1
00:00:01,044 --> 00:00:02,504
Hapo awali kwenye "Teen Wolf..."

2
00:00:02,712 --> 00:00:05,590
Kira, umesahau utafiti wote
umemfanyia huyo kijana unayempenda.

3
00:00:06,716 --> 00:00:07,818
Hatuondoki bila hiyo.

4
00:00:07,842 --> 00:00:10,095
Mtu fulani
kweli hataki mikono yetu huko.

5
00:00:10,261 --> 00:00:11,581
Tutahitaji msaada mwingi zaidi.

6
00:00:11,721 --> 00:00:13,515
Lydia ana kipaji fulani.

7
00:00:13,682 --> 00:00:14,682
Mimi nina akili.

8
00:00:14,808 --> 00:00:15,808
Ulifungua mlango.

9
00:00:15,976 --> 00:00:18,853
Itawavuta hapa,
kama taa.

10
00:00:28,071 --> 00:00:30,323
Mrudishe nyuma. Na iwe kimya.

11
00:00:30,573 --> 00:00:33,868
Hakuna anayehitaji kujua isipokuwa kwa watu
ambao wanahitaji kujua kabisa.

12
00:00:43,211 --> 00:00:44,754
Oh, sisi kwenda.

13
00:00:46,047 --> 00:00:48,967
Habari. Yeye si kuingia.

14
00:00:49,134 --> 00:00:51,612
- Hii ndiyo hospitali pekee ambayo itampeleka.
- Vipi kuhusu Kata?

15
00:00:51,636 --> 00:00:54,573
Utashangaa jinsi mambo yanavyojaa haraka
wakati mtu kama huyu anahitaji upasuaji.

16
00:00:54,597 --> 00:00:55,890
- Walimpeleka kwetu?
- Ndio.

17
00:00:56,057 --> 00:00:58,810
- Iwapo kaunti haitaki kumfanyia upasuaji...
- Kisha mtu lazima.

18
00:01:13,575 --> 00:01:15,660
Mtu anahitaji kufanya mahojiano yake ya kabla ya ombi.

19
00:01:15,869 --> 00:01:17,037
Kwa kawaida nani hufanya hivyo?

20
00:01:19,664 --> 00:01:20,790
Mimi.

21
00:01:25,211 --> 00:01:28,006
Lete punda wako hapa chini sasa.
Tuna kazi ya kufanya.

22
00:01:28,256 --> 00:01:31,017
Jamani, tayari niko kitandani. Na
si tunazeeka kidogo kwa hili?

23
00:01:31,217 --> 00:01:32,343
Tunafanya hivi kwa Kocha.

24
00:01:32,552 --> 00:01:34,220
Nilidhani tulifanya hivi kwa Kocha.

25
00:01:34,429 --> 00:01:37,867
Vyovyote vile, sawa? Unajua anahitaji hii. Yeye
anaishi kwa vitu hivi, unajua? Anaipenda.

26
00:01:37,891 --> 00:01:39,267
Lakini ni katikati ya usiku.

27
00:01:41,019 --> 00:01:42,187
12:15 kweli.

28
00:01:42,562 --> 00:01:47,567
Maana yake ni baada ya saa sita usiku
na rasmi Usiku/Mchana wa Mafisadi,

29
00:01:47,776 --> 00:01:51,488
na, kwa bahati mbaya kabisa,
pia hutokea kuwa siku ya kuzaliwa ya Kocha.

30
00:01:51,696 --> 00:01:54,449
Kwa hivyo ikiwa hauko chini
hapa katika sekunde tano, nitakuangamiza.

31
00:01:54,657 --> 00:01:57,744
Sawa? Namaanisha tano, nne, tatu, mbili ...

32
00:02:01,748 --> 00:02:03,249
- Moja.
- Ninakuchukia.

33
00:02:03,458 --> 00:02:05,877
Jaribu kukumbuka
nini hasa mtu huyu ana uwezo.

34
00:02:06,086 --> 00:02:08,922
Yeye ni mhandisi wa zamani wa umeme ambaye
aliamua kupanda basi la shule

35
00:02:09,089 --> 00:02:10,340
na bomu la shrapnel.

36
00:02:10,548 --> 00:02:14,052
Aliwaacha wanafunzi wanne wakiwa wamekufa
na wa tano bila miguu.

37
00:02:14,260 --> 00:02:18,932
Kwa udadisi tu, kuwa na yoyote yake
madaktari wa magonjwa ya akili walifanya maendeleo yoyote?

38
00:02:20,016 --> 00:02:22,227
Naambiwa anasema vivyo hivyo
karibu kila siku.

39
00:02:22,477 --> 00:02:24,395
Anapotoka nje,
atafanya tena.

40
00:02:25,188 --> 00:02:27,524
Na wakati ujao, ataiweka sawa.

41
00:02:30,610 --> 00:02:32,195
Bwana Barrow,

42
00:02:32,403 --> 00:02:35,243
unaelewa hiyo scar tissue
imeunda karibu na kipande cha shrapnel

43
00:02:35,365 --> 00:02:37,408
ambayo inabaki katika mwili wako
kutokana na jeraha la awali

44
00:02:37,617 --> 00:02:39,494
na kwamba ni sasa
kuzuia kazi muhimu?

45
00:02:40,703 --> 00:02:41,704
Ndiyo.

46
00:02:42,413 --> 00:02:45,125
Je, unaelewa hilo
lazima tuweke chini ya anesthesia ya jumla

47
00:02:45,333 --> 00:02:48,378
kesho asubuhi
ili kuondoa kizuizi?

48
00:02:51,548 --> 00:02:54,551
Je, watoto bado
kuvuta mizaha siku moja kabla ya Halloween?

49
00:02:54,759 --> 00:02:56,219
Unamaanisha Usiku wa Mafisadi?

50
00:02:56,427 --> 00:03:01,141
Ninakotoka, tuliiita Usiku wa Kuzimu.

51
00:03:04,435 --> 00:03:06,729
Na, ndio, ninaelewa.

52
00:03:07,147 --> 00:03:11,025
Je, una mzio wowote
kwa dawa yoyote?

53
00:03:11,609 --> 00:03:12,609
Hapana.

54
00:03:12,735 --> 00:03:16,156
Je, unachukua dawa yoyote
zaidi ya waliotajwa hapa?

55
00:03:16,364 --> 00:03:18,074
Temazepam. Divalproex.

56
00:03:18,324 --> 00:03:20,994
Mimi huchukua tu kile wanachonipa.

57
00:03:22,745 --> 00:03:24,385
Nitahitaji kusikiliza moyo wake.

58
00:03:39,304 --> 00:03:40,597
Katika...

59
00:03:43,099 --> 00:03:44,309
Na nje.

60
00:03:46,186 --> 00:03:47,187
Katika.

61
00:03:52,734 --> 00:03:53,734
Katika.

62
00:04:02,785 --> 00:04:06,331
Kwa nini usifanye tu
kuuliza swali kweli unataka kuuliza?

63
00:04:13,046 --> 00:04:14,505
Kwa nini ulifanya hivyo?

64
00:04:15,131 --> 00:04:17,050
Niliona macho yao.

65
00:04:18,676 --> 00:04:21,346
Macho yao yalikuwa yanawaka.

66
00:04:26,684 --> 00:04:28,102
Niliwaona.

67
00:04:29,979 --> 00:04:31,439
Niliona macho yao!

68
00:04:31,606 --> 00:04:34,234
Macho yao yalikuwa yanawaka!
Macho yao yalikuwa yanawaka!

69
00:04:37,820 --> 00:04:40,031
Macho yao yalikuwa yanawaka!

70
00:05:28,788 --> 00:05:30,123
Umerudi shuleni?

71
00:05:30,373 --> 00:05:31,916
Hapana, kuzungumza tu.

72
00:05:32,083 --> 00:05:34,003
Oh. Hiyo ni aina ya
mabadiliko ya kasi kwenu nyie.

73
00:05:34,127 --> 00:05:36,687
Kuona jinsi kawaida, wewe ni
kuumiza tu, kulemaza na kuua.

74
00:05:37,005 --> 00:05:39,048
Unahitaji pakiti. Tunahitaji Alfa.

75
00:05:39,257 --> 00:05:41,342
Ndiyo. Sivyo kabisa.
Hiyo inachekesha ingawa.

76
00:05:41,551 --> 00:05:42,903
Ulikuja kwetu kwa msaada. Tulisaidia.

77
00:05:42,927 --> 00:05:44,679
Unapiga uso wake kuwa massa yenye damu.

78
00:05:44,887 --> 00:05:47,533
Hiyo haisaidii. Kwa maoni yangu,
hiyo kwa kweli haina tija.

79
00:05:47,557 --> 00:05:48,725
Kwa nini niseme ndiyo?

80
00:05:48,933 --> 00:05:51,519
Tungeongeza nguvu.
Tungekufanya uwe na nguvu zaidi.

81
00:05:52,186 --> 00:05:53,646
Hakuna sababu ya kusema hapana.

82
00:05:54,188 --> 00:05:57,275
Naweza kufikiria moja.
Kama nyinyi wawili mmeshikilia makucha ya Derek

83
00:05:57,483 --> 00:05:59,360
huku Kali akimtundika Boyd.

84
00:05:59,736 --> 00:06:02,196
Kwa kweli, sijui
kwa nini hatuwapachiki sasa hivi.

85
00:06:04,532 --> 00:06:06,075
Unataka kujaribu?

86
00:06:12,415 --> 00:06:14,083
Pole, lakini hawakuamini.

87
00:06:14,625 --> 00:06:15,835
Na mimi pia.

88
00:06:23,384 --> 00:06:24,802
Nini sasa?

89
00:06:31,559 --> 00:06:34,187
Hapana. Hapana.

90
00:06:36,564 --> 00:06:38,399
- Hatukumaliza.
- Na sio lazima.

91
00:06:38,608 --> 00:06:39,901
Je, nikitaka?

92
00:06:40,068 --> 00:06:43,154
Wewe... Unataka sana
kurudi sekondari?

93
00:06:43,363 --> 00:06:44,530
Je, hii ni kuhusu Lydia?

94
00:06:44,739 --> 00:06:46,991
Hii ni kuhusu kupata Scott
kubadili mawazo yake.

95
00:06:47,200 --> 00:06:49,077
Sisi sio Beta pekee tena.
Sisi ni Omega.

96
00:06:49,327 --> 00:06:51,162
Bitches, kumbuka?

97
00:06:52,622 --> 00:06:55,462
Wakati kila mtu tumekuwa screw juu
akagundua kuwa hatuna kifurushi tena,

98
00:06:55,541 --> 00:06:57,085
unadhani nini kitatokea?

99
00:06:57,627 --> 00:06:59,253
Tumekufa peke yetu.

100
00:07:00,171 --> 00:07:02,924
Hiyo bado ni bora kuliko
kurudi katika shule ya upili.

101
00:07:03,132 --> 00:07:05,426
sifanyi. Hakuna njia.

102
00:07:08,137 --> 00:07:09,389
Je!

103
00:07:18,856 --> 00:07:20,108
Sichukui hesabu.

104
00:07:20,358 --> 00:07:21,692
Nitachukua kwa ajili yako.

105
00:07:26,697 --> 00:07:28,658
- Isogeze!
- Sawa, huo ni uso wangu!

106
00:07:28,866 --> 00:07:31,828
Halo, dude, uamuzi mzuri, rafiki.
Uamuzi mzuri wa Alpha.

107
00:07:32,620 --> 00:07:34,789
- Natumaini hivyo.
- Hapana, unajua hivyo.

108
00:07:45,425 --> 00:07:46,801
Unaangalia nini?

109
00:07:47,218 --> 00:07:48,845
- Mimi?
- Wewe.

110
00:07:49,095 --> 00:07:50,513
Unamtazama?

111
00:07:50,721 --> 00:07:52,640
- Yeye?
- Nani yeye?

112
00:07:52,849 --> 00:07:54,600
Yake yake. Kira. Unampenda?

113
00:07:54,809 --> 00:07:57,228
Hapana. Namaanisha...

114
00:07:58,521 --> 00:08:00,398
Ndiyo, yeye ni sawa. Yeye ni mpya.

115
00:08:01,107 --> 00:08:03,317
- Kwa hivyo, muulize.
- Sasa?

116
00:08:03,526 --> 00:08:05,361
Ndiyo, sasa.

117
00:08:05,862 --> 00:08:07,321
- Hivi sasa?
- Hivi sasa.

118
00:08:07,488 --> 00:08:09,949
Scott, nadhani bado hujaipata.
Wewe ni Alfa.

119
00:08:10,116 --> 00:08:11,742
Wewe ndiye mwindaji mkuu.

120
00:08:11,951 --> 00:08:15,121
Kila mtu anataka wewe. Wewe ni kama
msichana moto kwamba kila guy anataka.

121
00:08:15,955 --> 00:08:17,623
msichana moto?

122
00:08:17,832 --> 00:08:19,500
Wewe ndiye msichana moto zaidi.

123
00:08:22,211 --> 00:08:23,463
Je!

124
00:08:23,963 --> 00:08:25,506
Mimi ndiye msichana moto.

125
00:08:25,715 --> 00:08:26,841
Ndiyo, wewe ni.

126
00:08:34,807 --> 00:08:36,184
Peek-a-boo!

127
00:09:07,256 --> 00:09:08,841
Hiyo ndiyo yote uliyo nayo?

128
00:09:09,258 --> 00:09:10,384
Hiyo ni?

129
00:09:19,644 --> 00:09:21,354
Mwana wa mbwembwe!

130
00:09:24,899 --> 00:09:27,443
Usiku wa Mafisadi, Usiku wa Ibilisi.

131
00:09:27,652 --> 00:09:29,529
Sijali unaitaje.

132
00:09:29,737 --> 00:09:31,405
Ninyi punk wadogo ni wabaya.

133
00:09:31,948 --> 00:09:36,536
Unafikiri ni funny
kila Halloween nyumba yangu inakua?

134
00:09:36,744 --> 00:09:39,705
Nyumba ya mtu inatakiwa kuwa ngome yake.

135
00:09:43,125 --> 00:09:44,585
Yangu ni omelet ya frickin.

136
00:09:45,795 --> 00:09:48,089
Oh, hii? Tutafanya hivi tena?

137
00:09:50,341 --> 00:09:51,551
Sidhani hivyo.

138
00:09:59,600 --> 00:10:01,269
"Siku ya kuzaliwa yenye furaha.

139
00:10:01,978 --> 00:10:04,146
"Upendo, Greenberg."

140
00:10:15,825 --> 00:10:18,327
- Unafanya nini?
- Kuna nzi.

141
00:10:42,768 --> 00:10:45,187
Mtu mwingine yeyote hapa afikirie
Ninapaswa kufanya kuteleza kidogo

142
00:10:45,396 --> 00:10:47,398
na muache mwanaharamu huyu
damu kwenye meza?

143
00:10:49,734 --> 00:10:52,862
Huo ni ucheshi mdogo tu wa upasuaji,
Melissa. Tulia.

144
00:10:53,070 --> 00:10:54,697
Clamp, tafadhali.

145
00:10:58,034 --> 00:10:59,201
Kunyonya.

146
00:11:02,121 --> 00:11:03,664
Hebu tuone kile tulicho nacho hapa.

147
00:11:07,627 --> 00:11:09,587
Sawa, hiyo... Hiyo ni...
Hiyo si shrapnel.

148
00:11:10,004 --> 00:11:11,464
Lo, blade 10. 10 blade.

149
00:11:12,340 --> 00:11:13,549
blade 10, tafadhali.

150
00:11:13,758 --> 00:11:15,652
Tatizo ni nini?
Je, unakosa blade yako 10?

151
00:11:15,676 --> 00:11:18,304
Daktari ... Daktari, nadhani
unapaswa kuona hii.

152
00:11:19,805 --> 00:11:21,474
Kwa kweli nadhani unapaswa kuona hii.

153
00:11:41,118 --> 00:11:42,620
Sogeza! Sogeza!

154
00:11:44,288 --> 00:11:46,332
Ameenda. Barrow amekwenda.

155
00:11:46,582 --> 00:11:49,418
Atakuwa sawa. Kaa nami.

156
00:11:54,298 --> 00:11:56,550
Lo! Je, huna ganzi yoyote?

157
00:11:56,759 --> 00:11:57,759
Ndiyo.

158
00:11:59,845 --> 00:12:04,392
Je, angalau utasema
mimi ni nini nilihatarisha maisha na tarakimu?

159
00:12:07,895 --> 00:12:09,146
Mimi naenda kukuonyesha.

160
00:12:21,951 --> 00:12:24,578
Baada ya moto, ndivyo
yote yaliyosalia kwake.

161
00:12:25,079 --> 00:12:28,582
Talia. Siwezi kuamua
ikiwa hiyo inagusa au mbaya.

162
00:12:28,791 --> 00:12:31,228
Nadhani swali la kweli ni,
unapanga kufanya nini nao?

163
00:12:31,252 --> 00:12:32,712
Lazima nimuulize kitu.

164
00:12:32,878 --> 00:12:35,278
Na kutoka kwa kile nilichosikia,
hii ndiyo njia pekee inayowezekana.

165
00:12:42,054 --> 00:12:43,347
Lazima utanitania.

166
00:12:43,556 --> 00:12:45,316
Kwa nini unafikiri
Nilikushonea kidole chako tena?

167
00:12:48,644 --> 00:12:50,312
Sherifu? Sherifu.

168
00:12:50,771 --> 00:12:51,771
Habari.

169
00:12:51,939 --> 00:12:55,109
Hawa nzi waliokufa kila mahali?
Walitoka Barrow. Kutoka kwa uvimbe wake.

170
00:12:55,317 --> 00:12:56,610
Je, hilo linawezekana?

171
00:12:56,819 --> 00:12:58,839
Funza wanaweza kutoka kwa mwili.
Inaitwa myiasis.

172
00:12:58,863 --> 00:13:02,032
Lakini kutoka kwa tumbo? Haiwezekani.
Na kuna kitu kingine.

173
00:13:02,241 --> 00:13:04,321
Jana usiku, aliniambia
kwanini aliwaua vijana hao.

174
00:13:04,493 --> 00:13:06,996
Ndio, najua.
Nilisoma ripoti. Macho yenye kung'aa.

175
00:13:07,204 --> 00:13:09,004
Tunajua watoto wachache
inayolingana na maelezo hayo.

176
00:13:09,206 --> 00:13:11,959
Sikiliza, kila mtu.
Ambulance iliyoibiwa imeonekana.

177
00:13:12,168 --> 00:13:13,586
Kona ya Truman na Spaulding.

178
00:13:13,961 --> 00:13:17,173
Hiyo ni sehemu tatu kutoka shuleni.
Twende zetu. Nenda!

179
00:13:21,927 --> 00:13:22,970
La, hapana.

180
00:13:24,638 --> 00:13:26,015
Sidhani hivyo.

181
00:13:26,515 --> 00:13:29,435
Hakuna njia wewe
Rudi hapa baada ya wiki mbili bila kitu,

182
00:13:29,643 --> 00:13:31,437
na tabasamu lako zuri, macho ya giza,

183
00:13:31,645 --> 00:13:33,314
paji la uso, misuli,

184
00:13:33,522 --> 00:13:36,817
na ghafla tunacheka
nguo za kila mmoja katika ofisi ya Kocha.

185
00:13:37,526 --> 00:13:39,487
Hakuna njia. Haitatokea.

186
00:13:54,752 --> 00:13:56,045
Ofisi ya mwongozo?

187
00:13:56,212 --> 00:13:57,213
Sawa.

188
00:14:27,868 --> 00:14:30,079
Subiri kidogo, subiri kidogo!
William Barrow?

189
00:14:30,287 --> 00:14:32,623
Mshambuliaji wa Shrapnel? Imeonekana karibu?

190
00:14:34,041 --> 00:14:36,919
Karibu kidogo kuliko karibu, kwa kweli.

191
00:14:37,127 --> 00:14:40,087
Tunafikaje chini kwenye basement?
Nahitaji kujua kila kiingilio kiko wapi.

192
00:14:40,256 --> 00:14:42,296
Sitaki mtu yeyote
kuingia au kutoka shuleni.

193
00:14:42,383 --> 00:14:44,343
Baba, nini kinaendelea hapa?

194
00:14:46,637 --> 00:14:49,598
Barrow aliwafuata watoto kwa macho ya kung'aa?
Alisema maneno hayo hasa?

195
00:14:49,807 --> 00:14:52,142
Ndiyo. Na hakuna anayejua
jinsi alivyoamka kutoka kwa ganzi.

196
00:14:52,351 --> 00:14:55,121
Walipomfungua tu,
walipata uvimbe umejaa inzi hai,

197
00:14:55,145 --> 00:14:57,585
ambayo katika hali nyingine yoyote
itakuwa kila aina ya kushangaza.

198
00:14:57,773 --> 00:14:59,066
Ulisema inzi?

199
00:14:59,275 --> 00:15:00,276
Lydia?

200
00:15:00,484 --> 00:15:02,778
Siku nzima nimekuwa nikisikia sauti hii.

201
00:15:02,945 --> 00:15:04,405
Ni kama...

202
00:15:04,905 --> 00:15:06,240
Hii buzzing.

203
00:15:06,448 --> 00:15:08,367
Kama sauti ya nzi?

204
00:15:09,577 --> 00:15:11,787
Hasa kama sauti ya nzi.

205
00:15:13,414 --> 00:15:16,059
Ninachosema ni kwamba, sisemi
kuelewa kwa nini umekaa hapa na mimi

206
00:15:16,083 --> 00:15:18,544
badala ya
katika mkahawa na watoto wengine.

207
00:15:18,752 --> 00:15:20,963
Labda nataka kukuweka sawa.

208
00:15:21,589 --> 00:15:24,925
Unapaswa kuona aibu
pamoja nami. Sio kuniweka pamoja.

209
00:15:25,134 --> 00:15:26,218
Kira?

210
00:15:28,304 --> 00:15:29,805
Lazima uwe na baadhi ya marafiki kwa sasa.

211
00:15:30,389 --> 00:15:33,392
Sijui nina shida gani.
Nilikuwa na marafiki wengi nyumbani.

212
00:15:33,601 --> 00:15:35,728
Lakini hapa ni kama kila wakati
Ninafungua mdomo wangu,

213
00:15:35,936 --> 00:15:38,689
Naanza kuropoka kama mjinga.

214
00:15:39,189 --> 00:15:41,358
Jaribu tena. Imeshindwa tena.

215
00:15:41,567 --> 00:15:42,651
Kushindwa bora.

216
00:15:42,902 --> 00:15:44,820
Je, unaninukuu Samuel Beckett?

217
00:15:45,195 --> 00:15:46,780
Nilidhani huyo alikuwa Yoda.

218
00:15:50,701 --> 00:15:52,036
Mtu ataonyesha nia.

219
00:15:52,620 --> 00:15:54,121
Wewe ni msichana mzuri.

220
00:15:54,747 --> 00:15:55,915
Wasingewezaje?

221
00:15:56,999 --> 00:16:00,794
Yule pekee aliyeonyeshwa
hamu yoyote kwangu ni coyote mkali.

222
00:16:01,003 --> 00:16:02,838
Labda unaweza kukutana na coyote?

223
00:16:03,047 --> 00:16:06,342
Sitaki tarehe.
Na hakika sihitaji mpenzi.

224
00:16:07,718 --> 00:16:09,887
Ninataka tu kufanya marafiki wachache.

225
00:16:13,682 --> 00:16:15,476
Halo, jamani, ulikuwa wapi kuzimu?

226
00:16:16,268 --> 00:16:18,896
Polisi wanaondoka.
Kwa nini wanaondoka?

227
00:16:19,355 --> 00:16:20,564
Polisi?

228
00:16:20,773 --> 00:16:23,901
Lazima wawe wamesafisha jengo na
misingi, ambayo ina maana hayupo hapa.

229
00:16:24,109 --> 00:16:26,320
- WHO? nyie ni nini...
- Anapaswa kuwa hapa.

230
00:16:28,614 --> 00:16:31,325
Sauti hiyo... The
kelele nimekuwa nikisikia?

231
00:16:31,951 --> 00:16:33,118
Inazidi kupaza sauti.

232
00:16:34,161 --> 00:16:35,704
Kwa sauti kubwa kiasi gani?

233
00:16:45,547 --> 00:16:47,466
- Baba! Baba!
- Ndio?

234
00:16:47,675 --> 00:16:48,801
Bado huwezi kuondoka.

235
00:16:48,968 --> 00:16:51,154
Tulipata mtu aliyeshuhudia
hiyo inamweka Barrow karibu na kituo cha gari moshi.

236
00:16:51,178 --> 00:16:53,639
- Twende, Stilinski.
- Lo, wah. Baba, tafadhali tu...

237
00:16:53,806 --> 00:16:55,474
Lydia alisema kuwa bado yuko hapa.

238
00:16:55,683 --> 00:16:56,892
Je, alimwona?

239
00:16:57,101 --> 00:16:58,310
Si hasa. Hapana.

240
00:16:58,519 --> 00:17:00,439
Kweli, sio kabisa.
Lakini ana hisia.

241
00:17:00,646 --> 00:17:01,855
Hisia isiyo ya kawaida.

242
00:17:07,528 --> 00:17:09,905
- Lydia hakuwa kwenye ubao wa chess.
- Yeye yuko sasa.

243
00:17:10,114 --> 00:17:12,116
- Kanima?
- Um, Banshee.

244
00:17:12,741 --> 00:17:14,493
- Ee Mungu.
- Najua. Najua jinsi inavyosikika.

245
00:17:14,702 --> 00:17:17,263
Lakini kimsingi ina maana kwamba anaweza kuhisi
wakati mtu yuko karibu na kifo.

246
00:17:17,287 --> 00:17:18,956
Je, anaweza kuhisi kwamba ninakaribia kukuua?

247
00:17:19,164 --> 00:17:20,332
sijui.

248
00:17:23,043 --> 00:17:25,254
Sawa, tazama,
Sisemi siamini,

249
00:17:25,421 --> 00:17:27,541
lakini sasa hivi,
Ninaenda na mtu aliyeshuhudia kwa macho juu ya Banshee.

250
00:17:27,673 --> 00:17:30,193
Tunawaacha manaibu wachache hapa.
Shule iko lockdown hadi 3:00.

251
00:17:30,217 --> 00:17:31,802
Hakuna mtu anayeingia, hakuna mtu anayetoka.

252
00:17:31,969 --> 00:17:34,948
Rafiki, hiyo ndiyo bora zaidi niliyo nayo sasa hivi.
Hiyo ndiyo bora zaidi ninayoweza kukupa, Stiles.

253
00:17:34,972 --> 00:17:37,224
Unaniacha hapa, sio ...
Hiyo ndiyo mbaya zaidi.

254
00:17:42,646 --> 00:17:43,814
Umeipata?

255
00:17:45,566 --> 00:17:47,151
Niahidi kuwa utakuwa makini.

256
00:17:47,359 --> 00:17:50,696
Niliangalia machoni pa mtu huyu,
na ilikuwa ya kutisha.

257
00:17:52,031 --> 00:17:54,158
Ndiyo. Sawa, mama, ninaahidi.

258
00:17:54,366 --> 00:17:55,701
- Sawa?
- Sawa.

259
00:18:01,498 --> 00:18:04,310
Lydia anafikiri kwamba bado yuko hapa
ingawa polisi walipekua shule nzima.

260
00:18:04,334 --> 00:18:05,961
Lakini hawakuwa na kitu kimoja ...

261
00:18:08,881 --> 00:18:10,340
Hisia yetu ya harufu.

262
00:18:11,675 --> 00:18:13,927
The Bestiary ina urefu wa kurasa 1,000.

263
00:18:14,136 --> 00:18:17,347
Ikiwa nitapata chochote kuhusu nzi
kutoka katika miili ya watu,

264
00:18:17,556 --> 00:18:18,640
inaweza kunichukua usiku kucha.

265
00:18:18,849 --> 00:18:21,810
Na kumbuka, neno
kwa Kilatini cha kale kwa inzi ni "musca."

266
00:18:22,019 --> 00:18:23,103
Nimeipata.

267
00:18:24,646 --> 00:18:26,148
Tunaanzia wapi?

268
00:18:26,356 --> 00:18:27,441
Juu.

269
00:18:28,776 --> 00:18:30,027
Tunapaswa kwenda.

270
00:18:32,154 --> 00:18:33,906
Hivi ndivyo itakavyokuwa sasa?

271
00:18:35,532 --> 00:18:37,076
Tunawaamini?

272
00:18:39,495 --> 00:18:42,081
Kwa sababu tu ninawaruhusu wasaidie,
haimaanishi kuwa ninawaamini.

273
00:18:42,289 --> 00:18:44,208
Ndio, hata mimi siwaamini.

274
00:18:44,416 --> 00:18:45,876
Au kama wao.

275
00:18:46,126 --> 00:18:49,296
Kwa kweli, ninawachukia
na wanataka tu wafe.

276
00:18:49,505 --> 00:18:52,925
Kweli, ikiwa Barrow yuko hapa na yuko
una mpango, unaweza kupata unachotaka.

277
00:19:03,477 --> 00:19:04,770
Una kitu?

278
00:19:12,611 --> 00:19:13,779
Oh, kweli?

279
00:19:22,412 --> 00:19:24,790
Scott na Isaac wako kwenye chumba cha chini cha ardhi, sivyo?

280
00:19:24,998 --> 00:19:27,960
Ndio, na Ethan na Aiden.
Mpango ni kwamba tukutane katikati,

281
00:19:28,168 --> 00:19:30,045
uh, katika chumba cha boiler.

282
00:19:36,176 --> 00:19:37,845
Mbwa mwitu wote ...

283
00:19:38,554 --> 00:19:42,057
Wote wenye macho ya kung'aa
wako kwenye basement kwenye chumba cha boiler?

284
00:19:45,185 --> 00:19:46,728
Oh, Mungu wangu!

285
00:19:47,563 --> 00:19:50,274
Mhandisi anaweza kutumia chumba cha boiler
kulipua shule nzima.

286
00:19:50,566 --> 00:19:53,166
- Tunapaswa kuwaondoa huko.
- Lazima tutoe kila mtu nje.

287
00:19:53,235 --> 00:19:54,486
Tunafanyaje hivyo?

288
00:20:17,384 --> 00:20:18,427
Lo!

289
00:20:20,345 --> 00:20:23,056
Kuvuta kengele ya moto
Usiku wa Madhara ni jambo moja.

290
00:20:23,265 --> 00:20:26,727
Kufanya hivyo wakati kuna muuaji mkubwa
aliyeonekana karibu ni mwendawazimu!

291
00:20:27,060 --> 00:20:29,605
Ikiwa ningekuwa mdogo kwa miaka minne, ningekupiga.

292
00:20:30,147 --> 00:20:33,317
- Je! Kocha, hiyo haina maana.
- Ah, vizuri, inanifanya!

293
00:20:38,447 --> 00:20:39,448
Hapo.

294
00:20:43,202 --> 00:20:45,537
- Hatukupata chochote.
- Hakuna hata harufu.

295
00:20:45,746 --> 00:20:47,497
Ni saa 3:00, kwa hivyo shule imekwisha.

296
00:20:47,706 --> 00:20:49,906
Ikiwa kulikuwa na bomu,
si angeiweka mbali kwa sasa?

297
00:20:50,000 --> 00:20:52,461
- Je, hiyo inamaanisha kuwa kila mtu yuko salama?
- Sijui.

298
00:20:54,213 --> 00:20:55,214
Mimi tu...

299
00:20:57,674 --> 00:20:58,759
sijui.

300
00:21:12,648 --> 00:21:14,399
Unacheza kwa sauti gani hiyo kitu?

301
00:21:15,651 --> 00:21:17,277
Twende! Ondoka kuzimu!

302
00:21:33,293 --> 00:21:36,004
Unajua, daima kuna kipengele
hatari kwa mila kama hii.

303
00:21:36,463 --> 00:21:38,465
siwapendi haswa.

304
00:21:39,466 --> 00:21:42,010
Isipokuwa kwa namna fulani

305
00:21:42,886 --> 00:21:44,846
nifaidishe.

306
00:21:46,223 --> 00:21:47,849
Unataka nini?

307
00:21:48,058 --> 00:21:49,810
Nataka kuwaweka.

308
00:21:50,060 --> 00:21:51,687
Thamani ya hisia.

309
00:21:51,895 --> 00:21:54,231
Alikuwa mama yako,
lakini pia alikuwa dada yangu.

310
00:21:54,439 --> 00:21:57,901
Je! Je, siruhusiwi
hisia kidogo?

311
00:22:27,597 --> 00:22:29,516
- Muda mrefu sana.
- Hapana! Hapana, subiri!

312
00:22:39,860 --> 00:22:40,944
Kira?

313
00:22:43,989 --> 00:22:47,492
Jitayarishe kwa chakula cha jioni.
Na, uh, kuvaa kitu kizuri.

314
00:22:48,243 --> 00:22:49,911
Kwa nini ninahitaji kuvaa kitu kizuri?

315
00:22:52,414 --> 00:22:55,667
Nilimwalika mgeni
kile napenda kuita.

316
00:22:55,876 --> 00:22:59,713
"Asante kwa Kuokoa Binti Yangu kutoka
Kuwa Chakula cha jioni cha Coyote".

317
00:23:02,966 --> 00:23:03,966
Habari.

318
00:23:04,176 --> 00:23:05,719
Ee Mungu.

319
00:23:11,767 --> 00:23:14,728
Kwa hiyo, Scott, nina hakika hilo
kama mwenyeji wa California,

320
00:23:14,936 --> 00:23:17,814
umekula kwa mrembo
migahawa ya kuvutia ya Sushi ya Kijapani.

321
00:23:18,732 --> 00:23:23,528
Lakini sina budi kukuambia
kwamba mume wangu ni mpishi mzuri sana.

322
00:23:24,071 --> 00:23:29,493
Sawa, tuna hamachi,
uni, ikura na hirame.

323
00:23:33,747 --> 00:23:36,625
Hujawahi kula sushi hapo awali, sivyo?

324
00:23:37,250 --> 00:23:38,585
Je, yote ni mbichi?

325
00:23:39,169 --> 00:23:40,420
Sio mchele.

326
00:23:40,629 --> 00:23:42,857
Oh, Mungu wangu, guys.
Tulipaswa kuwa na lasagne usiku wa leo.

327
00:23:42,881 --> 00:23:45,717
Nilikuwa najaribu kumvutia.
sikutaka kuleta...

328
00:23:45,926 --> 00:23:48,053
Unajua nini? Nitatengeneza lasagne.

329
00:23:48,261 --> 00:23:51,515
Ah, hapana, hapana!
Ni sawa. Ninaweza kujaribu chochote.

330
00:23:52,015 --> 00:23:53,141
Kweli.

331
00:23:56,144 --> 00:23:57,354
Sawa.

332
00:24:03,985 --> 00:24:08,490
Hapa. Jaribu kushikilia hii kama penseli.

333
00:24:08,740 --> 00:24:11,993
- Na hii huenda chini yake, kama hii.
- Uh-huh.

334
00:24:12,202 --> 00:24:14,704
Kisha wewe tu hoja moja ya juu

335
00:24:14,913 --> 00:24:17,374
kama, hivi...

336
00:24:17,582 --> 00:24:19,084
Ndiyo. Asante.

337
00:24:48,697 --> 00:24:49,698
Sushi?

338
00:24:59,583 --> 00:25:01,303
Je, kamba za rangi tofauti zinamaanisha nini?

339
00:25:01,418 --> 00:25:04,588
Oh, hatua tofauti tu
ya uchunguzi.

340
00:25:04,796 --> 00:25:08,967
Hivyo kijani ni kutatuliwa, njano ni kuwa
kuamua, bluu ni nzuri tu.

341
00:25:09,176 --> 00:25:11,428
- Nyekundu inamaanisha nini?
- Haijatatuliwa.

342
00:25:11,678 --> 00:25:14,681
- Una rangi nyekundu tu kwenye ubao.
- Ndiyo, najua. Asante.

343
00:25:15,807 --> 00:25:18,393
Je, ulipata kizuizini
kwa kuvuta kengele?

344
00:25:18,602 --> 00:25:22,564
Ndiyo. Kila siku wiki hii.
Ni sawa, ingawa. Tulikuwa kwenye kitu.

345
00:25:23,106 --> 00:25:26,359
Ingawa hatukuweza kupata yoyote
ushahidi wa Barrow kuwepo?

346
00:25:29,196 --> 00:25:30,530
Habari, Lydia.

347
00:25:32,115 --> 00:25:34,951
Umekuwa sahihi kila wakati jambo fulani
kama hii imetokea, sawa?

348
00:25:35,118 --> 00:25:37,579
Kwa hiyo usianze kujitilia shaka sasa.

349
00:25:38,747 --> 00:25:40,081
Hakuna harufu.

350
00:25:41,416 --> 00:25:42,709
Hakuna bomu.

351
00:25:45,462 --> 00:25:47,923
- Na nilikuweka kwenye shida.
- Sawa, angalia.

352
00:25:48,131 --> 00:25:50,717
Barrow alikuwepo. Sawa?

353
00:25:51,468 --> 00:25:54,888
Ulijua. Ulihisi. Sawa?

354
00:25:56,890 --> 00:26:01,228
Na angalia, ikiwa ungetaka, ningerudi
shule hiyo sasa hivi na utafute usiku kucha

355
00:26:01,436 --> 00:26:03,188
ili kuthibitisha tu.

356
00:26:15,450 --> 00:26:18,370
Inuka. Inuka sasa.
Tunaenda shule.

357
00:26:47,065 --> 00:26:48,400
Umeweka madirisha?

358
00:26:48,608 --> 00:26:49,609
Ndiyo.

359
00:26:50,068 --> 00:26:52,320
Hukutaka kusema lolote kuhusu hilo?

360
00:26:52,487 --> 00:26:54,781
- Hapana.
- Sawa.

361
00:26:55,115 --> 00:26:56,324
Unafanya nini hapa?

362
00:26:56,616 --> 00:26:59,327
Nilidhani unaweza kutumia
jozi ya ziada ya macho.

363
00:27:00,870 --> 00:27:02,706
Je, unaweza kusoma Kilatini?

364
00:27:02,956 --> 00:27:06,501
Hapana. Lakini ninaweza kutazama picha.

365
00:27:24,894 --> 00:27:26,980
Hiyo sio rangi yangu haswa.

366
00:27:30,233 --> 00:27:32,569
Hili litakuwa chungu sana.

367
00:27:33,320 --> 00:27:34,654
Fanya hivyo tu.

368
00:27:34,863 --> 00:27:37,073
Oh, mimi naenda.

369
00:27:38,074 --> 00:27:39,701
Nilitaka tu ujue

370
00:27:40,619 --> 00:27:42,787
sote tuna kisasi chetu kidogo.

371
00:27:46,499 --> 00:27:48,084
Kwa hivyo nyie mlihamia hapa kutoka New York?

372
00:27:48,293 --> 00:27:51,546
Nina uhusiano wa kifamilia hapa.
Vizazi kadhaa.

373
00:27:51,755 --> 00:27:54,132
- Yukimura ni Kijapani, sawa?
- Ndiyo.

374
00:27:54,341 --> 00:27:57,093
Lakini kwa kweli mimi ni Mkorea.
Mimi na mke wangu tulipooana,

375
00:27:57,302 --> 00:28:00,347
Nilichukua jina lake, kwani ndiye pekee
aliye hai wa familia yake.

376
00:28:00,555 --> 00:28:03,115
- Hukutaka kuchukua majina yote mawili?
- Tulifunga ndoa huko Japani,

377
00:28:03,141 --> 00:28:06,102
ambapo sheria inasema kwamba wanandoa
lazima kushiriki jina moja.

378
00:28:06,269 --> 00:28:08,104
Kuwa wa "koseki" sawa.

379
00:28:08,271 --> 00:28:12,025
Ukoo wa mke wangu ni wa kipekee kabisa. I
kweli alikuwa anaenda kulijadili darasani.

380
00:28:12,233 --> 00:28:13,610
Tafadhali usifanye.

381
00:28:14,319 --> 00:28:17,364
Kira. Unapaswa kujivunia urithi wako.

382
00:28:18,198 --> 00:28:21,034
Ilikuwa heshima kubwa
kujiunga na familia ya mama yako.

383
00:28:22,202 --> 00:28:24,537
Scott? Nini kimetokea kwa wasabi wako?

384
00:28:28,416 --> 00:28:30,126
Nilidhani ni guacamole.

385
00:28:35,215 --> 00:28:36,758
Kwa hivyo tunatafuta nini?

386
00:28:38,051 --> 00:28:39,719
Hiyo ilitakiwa kufungwa.

387
00:28:39,928 --> 00:28:41,888
Ndiyo. Najua. Unaona kitu kingine chochote?

388
00:28:42,055 --> 00:28:43,390
Ina harufu ya kemikali.

389
00:28:47,686 --> 00:28:50,271
Hawangefanya hivyo
aliweza kupata harufu yake.

390
00:29:05,245 --> 00:29:09,040
Alikuwa hapa,
kujifanyia upasuaji mdogo sana.

391
00:29:09,249 --> 00:29:10,250
Ulikuwa sahihi.

392
00:29:10,417 --> 00:29:11,894
Basi kwa nini sijisikii vizuri kuhusu hili?

393
00:29:11,918 --> 00:29:13,718
Labda kwa sababu
alikuwa hapa kuua mtu.

394
00:29:13,753 --> 00:29:16,548
- Lakini nani?
- Hiyo ndio tunapaswa kujua.

395
00:29:18,842 --> 00:29:21,428
Tunaweza kuenea,
anza kutafuta... Chochote.

396
00:29:28,518 --> 00:29:29,936
Lydia, ni zipi hizo?

397
00:29:30,353 --> 00:29:31,730
Nambari za atomiki.

398
00:29:36,359 --> 00:29:37,861
Je, ni fomula?

399
00:29:38,737 --> 00:29:43,616
Si kweli. 19 ya potasiamu.
53 ya iodini. Radiamu ya 88.

400
00:29:43,825 --> 00:29:46,494
Wawili wa kwanza hutengeneza iodidi ya potasiamu ...

401
00:29:50,123 --> 00:29:51,499
Potasiamu ni K?

402
00:29:51,750 --> 00:29:54,711
Kutoka kalium,
jina la kisayansi la Kilatini mamboleo.

403
00:29:57,672 --> 00:29:59,132
Radiamu ni nini?

404
00:30:04,471 --> 00:30:05,680
Ra.

405
00:30:11,144 --> 00:30:12,145
Kira.

406
00:31:05,657 --> 00:31:07,116
Ndiyo, Mama. Nilikula sushi.

407
00:31:07,367 --> 00:31:09,744
Sikufanya hata
ujue unaweza kutumia vijiti.

408
00:31:09,994 --> 00:31:11,955
Mama, naweza kukuuliza kitu?

409
00:31:12,121 --> 00:31:13,121
Ndiyo.

410
00:31:13,289 --> 00:31:14,791
Kwa nini huku...

411
00:31:16,251 --> 00:31:19,796
Vipi mbona hujawahi
umebadilisha jina lako kuwa Delgado?

412
00:31:20,004 --> 00:31:23,049
Je, unamaanisha,
kwanini nimelihifadhi jina la baba yako?

413
00:31:23,800 --> 00:31:25,468
- Ndio.
- Ndio.

414
00:31:26,177 --> 00:31:28,471
Kwa sababu ni jina lako pia, mpenzi.

415
00:31:29,097 --> 00:31:32,642
Lazima niende, mpenzi, sawa? nakupenda.

416
00:31:37,939 --> 00:31:42,026
Ah, asante Mungu.
Hakuna kosa kwa sushi.

417
00:31:42,235 --> 00:31:45,363
Ndio, labda tunapaswa
nimekuanzisha kwenye safu za California.

418
00:32:07,260 --> 00:32:09,053
Unapata chochote?

419
00:32:09,262 --> 00:32:13,057
Kuna marejeleo kuhusu nzi kuweza
kupeleka ujumbe kwa wafu.

420
00:32:13,933 --> 00:32:15,768
Vipi kuhusu wewe?

421
00:32:15,935 --> 00:32:20,064
Loo, tu…Beelzebuli,
Bwana wa Nzi.

422
00:32:34,746 --> 00:32:36,331
Je, uko makini?

423
00:32:37,206 --> 00:32:38,249
Je!

424
00:32:38,791 --> 00:32:40,877
Ulikuwa unajaribu kunibusu tu.

425
00:32:41,336 --> 00:32:42,837
Hapana, sikuwa.

426
00:32:43,046 --> 00:32:45,590
Kisha ulikuwa unajaribu kufanya nini?
Kichwa-kitako yangu?

427
00:32:47,216 --> 00:32:49,802
Sawa, labda nilikuwa najaribu kukubusu.

428
00:32:51,596 --> 00:32:53,556
Wewe kabisa,
huna akili kabisa?

429
00:32:53,723 --> 00:32:55,576
Wewe kweli
unafikiri kwamba ningependa kukubusu?

430
00:32:55,600 --> 00:32:57,936
Au ... Au werewolf nyingine yoyote tena?

431
00:32:58,102 --> 00:33:03,816
Kwa sababu niamini juu ya hili,
Nisingekubusu kamwe. Milele.

432
00:33:04,067 --> 00:33:06,736
- Kamwe.
- Kamwe. Sawa. Sawa, sawa.

433
00:33:07,403 --> 00:33:09,447
Sitakubusu pia.

434
00:33:28,758 --> 00:33:31,719
Allison. Je, ninaweza kukuona ofisini kwangu?

435
00:33:34,722 --> 00:33:36,599
Ambapo ninaweka bunduki zangu.

436
00:33:43,731 --> 00:33:45,525
Mbwa mwitu mwingine?

437
00:33:52,490 --> 00:33:55,159
Je, ulimwona? Ulimuuliza nini?

438
00:33:55,368 --> 00:33:56,744
Je, alisema chochote kuhusu mimi?

439
00:34:00,665 --> 00:34:02,750
Naam, hiyo haionekani kuwa nzuri.

440
00:34:05,920 --> 00:34:09,882
- Asante kwa chakula cha jioni.
- Kwa Sushi au pizza?

441
00:34:11,259 --> 00:34:13,886
Uh... Pizza ilikuwa nzuri.

442
00:34:16,889 --> 00:34:18,891
Unaonekana kama mtu mzuri sana.

443
00:34:19,809 --> 00:34:24,063
Na si kwa sababu tu
ulinizuia nisiliwe na nyani.

444
00:34:27,275 --> 00:34:28,776
Je, nilifanya jambo lingine?

445
00:34:30,361 --> 00:34:33,239
Ndiyo. Umelikumbuka jina langu.

446
00:34:48,755 --> 00:34:50,048
Scott!

447
00:34:50,423 --> 00:34:52,258
Scott? Scott!

448
00:34:57,597 --> 00:35:00,391
- Barrow, alichukua Kira!
- Tunajua. Alikuwa akimfuata muda wote.

449
00:35:02,602 --> 00:35:05,730
Hapana, hakuna. Mambo tu
kuhusu nzi na wafu. Hakuna kingine.

450
00:35:06,105 --> 00:35:07,607
Sawa, asante.

451
00:35:08,524 --> 00:35:10,586
Tunapaswa kufikiria kitu.
Anaenda kumuua.

452
00:35:10,610 --> 00:35:13,988
Nilijua yupo.
Nilijuaje hilo?

453
00:35:14,238 --> 00:35:17,283
- Kwa sababu umesikia nzi, sawa?
- Unasikia nini sasa?

454
00:35:19,285 --> 00:35:22,789
Hakuna kitu. Ninahisi kama ninaweza kufanya hivi.

455
00:35:22,997 --> 00:35:25,124
Lakini sijui la kufanya.

456
00:35:25,333 --> 00:35:28,878
Ni kama iko kwenye ncha ya ulimi wangu,
na sijui jinsi ya kuianzisha.

457
00:35:29,295 --> 00:35:34,133
Ninaapa kwa Mungu tu,
inanifanya nitake kupiga kelele.

458
00:35:35,885 --> 00:35:38,888
Sawa, basi piga kelele. Lydia, piga kelele.

459
00:36:12,839 --> 00:36:14,257
Sio nzi.

460
00:36:16,509 --> 00:36:17,677
Ni umeme.

461
00:36:19,220 --> 00:36:21,472
Subiri kidogo,
Barrow alikuwa mhandisi wa umeme.

462
00:36:21,639 --> 00:36:24,183
Alifanya kazi kwenye kituo kidogo cha umeme.

463
00:36:24,475 --> 00:36:26,227
Nini substation?

464
00:36:38,239 --> 00:36:39,740
Unafanya nini?

465
00:36:42,618 --> 00:36:43,828
Hivi sasa?

466
00:36:45,079 --> 00:36:48,249
Ah. Hivi sasa,
Nitachukua picha yako.

467
00:36:51,919 --> 00:36:56,549
Ushahidi mdogo tu wa
wakati wetu hapa pamoja.

468
00:36:57,842 --> 00:37:03,014
Ushahidi mdogo kwa
wale wote ambao hawakuamini kamwe.

469
00:37:06,976 --> 00:37:09,854
Sawa, umepata picha yako.
Unataka kuniruhusu niende sasa?

470
00:37:15,818 --> 00:37:18,738
Je, umewahi kuona
filamu inayoitwa "Village of the Damned?"

471
00:37:18,946 --> 00:37:21,574
Ya asili. Sio kutengeneza tena.
Hakuna anayejali kuhusu urekebishaji mbaya.

472
00:37:21,824 --> 00:37:26,162
Ninazungumzia
kazi bora ya 1960 nyeusi-na-nyeupe.

473
00:37:28,247 --> 00:37:30,958
Ni kuhusu kundi hili la watoto.
Mwenye nywele za kimanjano,

474
00:37:32,960 --> 00:37:35,004
watoto wazuri

475
00:37:36,172 --> 00:37:39,467
ambao wanaweza kufanya macho yao kung'aa.

476
00:37:42,136 --> 00:37:45,389
Na wanafanya mambo ya kutisha na ya kutisha.

477
00:37:45,890 --> 00:37:48,184
Mstari wa lebo kwenye bango ulisomeka,

478
00:37:48,392 --> 00:37:54,106
"Jihadharini na kutazama
hilo litalemaza mapenzi ya ulimwengu.”

479
00:37:56,567 --> 00:38:00,238
Sasa, nilipomwambia kila mtu
kwamba niliona watoto wenye macho ya kung'aa,

480
00:38:00,696 --> 00:38:04,575
hawakuniamini.
Nilijaribu kuwafanya wafanye jambo fulani.

481
00:38:05,910 --> 00:38:09,163
Lakini hawakuweza kuteleza.
Hawangesonga.

482
00:38:11,415 --> 00:38:13,542
Kana kwamba walikuwa wamepooza.

483
00:38:18,714 --> 00:38:21,801
Nitawatikisa
kutoka kwa kupooza kwao.

484
00:38:22,009 --> 00:38:24,553
Nitawafanya wasogee.
naenda...

485
00:38:27,139 --> 00:38:30,184
Mimi naenda kuwatia nguvu.

486
00:38:37,191 --> 00:38:40,736
Sawa. Subiri hapa, sawa?
Subiri tu polisi waje.

487
00:38:42,196 --> 00:38:44,782
Mimi? Subiri, kwa nini?

488
00:38:45,741 --> 00:38:47,451
Nilipata popo mmoja tu.

489
00:38:57,586 --> 00:38:59,380
Scott! Hapana!

490
00:39:00,089 --> 00:39:01,340
Angalia!

491
00:39:13,352 --> 00:39:17,356
Usi... Yeye si...
Yeye si yule unayemtaka.

492
00:39:30,036 --> 00:39:31,037
Hapana...

493
00:39:37,835 --> 00:39:39,211
Usifanye.

494
00:39:39,420 --> 00:39:40,796
Acha! Hapana!

495
00:41:07,800 --> 00:41:08,800
- Isaka!
- Isaka!

496
00:41:08,926 --> 00:41:11,429
- Isaka!
- Isaka, njoo, fungua mlango!

497
00:41:11,637 --> 00:41:13,389
- Isaka!
- Isaka, fungua!