1
00:00:01,044 --> 00:00:02,146
Hapo awali kwenye "Teen Wolf..."

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,214
Mbona unanitazama
kama hili ni kosa langu?

3
00:00:04,381 --> 00:00:05,608
Unaona mambo, sivyo?

4
00:00:05,632 --> 00:00:08,112
- Ulijuaje?
- Kwa sababu inatokea kwa ninyi nyote watatu.

5
00:00:08,802 --> 00:00:09,636
Amka!

6
00:00:09,803 --> 00:00:12,323
Miaka minane iliyopita, karibu nzima
jamaa alikufa katika ajali ya gari.

7
00:00:12,514 --> 00:00:14,474
Msichana mdogo anayeitwa Malia hakupatikana kamwe.

8
00:00:14,683 --> 00:00:17,727
Miili miwili iliyokuwa bado ndani ya gari
walikuwa wamefunikwa kwa kuumwa na kufyeka.

9
00:00:17,936 --> 00:00:18,936
Malia?

10
00:00:28,571 --> 00:00:29,781
Unaona kifaa hiki?

11
00:00:29,990 --> 00:00:33,743
Mzee sana. Mipangilio ni
si sahihi kabisa tena.

12
00:00:33,952 --> 00:00:36,162
Kwa hivyo ni ngumu kusema
umbali gani wa kugeuza piga.

13
00:00:36,371 --> 00:00:37,580
Nadhani iko juu kidogo.

14
00:00:39,874 --> 00:00:41,543
Nimeona baadhi ya meno yao yamepasuka.

15
00:00:41,751 --> 00:00:45,255
Wengine, wanatetemeka tu na kutikisika
hata baada ya mioyo yao kusimama.

16
00:00:45,547 --> 00:00:47,882
Wakati mwingine hata hatufanyi hivyo
kujua wamekufa.

17
00:00:49,426 --> 00:00:53,304
Lakini hakuna mtu anataka
kucheza mchezo wa kubahatisha.

18
00:00:53,722 --> 00:00:57,934
Kwa hivyo, kwa nini usituambie tu?
"La loba" iko wapi?

19
00:00:58,351 --> 00:01:01,187
Hatujui "la loba" iko wapi.

20
00:01:01,396 --> 00:01:04,482
Hapana? Labda unahitaji
njia tofauti ya ushawishi?

21
00:01:04,816 --> 00:01:08,695
Labda tutamkata mmoja wenu katikati,
mazungumzo mengine?

22
00:01:09,863 --> 00:01:13,033
Ningependa kuwa huko kwa kujitolea,

23
00:01:13,241 --> 00:01:18,621
lakini kwa kweli hatujui
unachozungumza.

24
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
Na kwa uaminifu, sio kugawanya watu wawili

25
00:01:22,292 --> 00:01:24,794
na upanga mpana kidogo medieval?

26
00:01:25,837 --> 00:01:26,921
Upanga mpana?

27
00:01:27,297 --> 00:01:28,673
Sisi sio washenzi.

28
00:01:41,436 --> 00:01:44,564
Sote tunashangaa
jinsi ujanja wako mdogo wa uponyaji unavyoenda.

29
00:01:46,524 --> 00:01:48,276
Unafikiri nini?
Je, unaweza kukua tena mkono?

30
00:01:48,526 --> 00:01:51,446
Tuna uhakika huwezi
kukua tena kichwa chako.

31
00:01:54,491 --> 00:01:55,575
Wavulana.

32
00:02:14,594 --> 00:02:16,304
Hakuna hablo espanol.

33
00:02:18,431 --> 00:02:22,227
Tu hablas muchos nahau, Derek Hale.

34
00:02:22,894 --> 00:02:24,813
Unajua kabisa ninachosema.

35
00:02:25,230 --> 00:02:27,273
Na unajua tunataka nani.

36
00:02:35,990 --> 00:02:37,867
She-Wolf iko wapi?

37
00:02:38,535 --> 00:02:41,037
Hatujui She-Wolf yoyote.

38
00:02:43,915 --> 00:02:46,876
Najua hutazungumza, "lobito."

39
00:02:48,503 --> 00:02:50,088
Huyu ataongea.

40
00:02:50,964 --> 00:02:54,926
Huyu anapenda sauti ya sauti yake mwenyewe.

41
00:02:55,802 --> 00:02:57,595
Unapaswa kunisikia nikiimba.

42
00:02:57,887 --> 00:02:59,430
Tunataka kukusikia ukipiga kelele.

43
00:03:00,348 --> 00:03:02,267
Hakuna mtu anayetaka kunisikia nikiimba.

44
00:03:04,602 --> 00:03:07,522
Je, tungeweza kufanya nini ili kukushawishi?

45
00:03:16,781 --> 00:03:18,700
She-Wolf iko wapi?

46
00:03:33,256 --> 00:03:39,679
Fikiri juu yake.
Nitakuuliza mara tisa tu.

47
00:04:41,407 --> 00:04:43,785
- Nadhani nimepata kitu.
- Ndivyo nilivyofanya.

48
00:04:58,591 --> 00:05:00,218
Ni pango la coyote.

49
00:05:00,843 --> 00:05:02,095
Werecoyote.

50
00:05:03,972 --> 00:05:05,515
Unaona hii? Hapa ni kwa Malia.

51
00:05:05,723 --> 00:05:08,226
Kumbuka, ni sawa
alikuwa amevaa kwenye picha.

52
00:05:16,317 --> 00:05:17,819
Hatupaswi kuwa humu.

53
00:05:18,361 --> 00:05:19,362
Unamaanisha nini?

54
00:05:19,570 --> 00:05:22,699
Hatarudi sasa.
Tumevamia tu nyumbani kwake.

55
00:05:22,907 --> 00:05:24,867
Harufu yetu itakuwa kila mahali.

56
00:05:25,201 --> 00:05:27,641
Ikiwa hatarudi hapa,
ataenda wapi?

57
00:05:28,121 --> 00:05:29,664
sijui.

58
00:05:31,082 --> 00:05:34,252
Je, unaweza kumfuatilia sasa?
Unafikiri una harufu yake?

59
00:05:34,794 --> 00:05:35,878
Labda.

60
00:05:36,045 --> 00:05:38,881
Lakini mimi ni bora katika hili
wakati mimi ni mbwa mwitu kamili.

61
00:05:39,966 --> 00:05:42,385
Na bado nina wasiwasi kwamba ikiwa nitafanya,

62
00:05:42,593 --> 00:05:44,012
Sitaweza kurudi nyuma.

63
00:05:45,513 --> 00:05:47,432
Mlango bado uko wazi.

64
00:05:50,059 --> 00:05:53,396
Ikiwa siwezi kufika kwa Derek, tutaenda
itabidi utafute mtu mwingine wa kukusaidia.

65
00:05:57,817 --> 00:05:59,986
Hili kimsingi ni eneo la uhalifu, sivyo?

66
00:06:00,611 --> 00:06:02,780
Nadhani inaweza kuwa
kidogo nje ya ligi ya bosi wangu.

67
00:06:04,532 --> 00:06:06,200
Na zaidi katika baba yangu.

68
00:06:20,298 --> 00:06:21,758
Una uhakika ni yeye?

69
00:06:21,966 --> 00:06:24,635
Nilimtazama machoni kabisa.
Na ziliwaka kama yangu.

70
00:06:24,844 --> 00:06:25,845
Inaleta maana, Baba.

71
00:06:26,304 --> 00:06:30,475
Lakini hakuwa msichana.
Ilikuwa coyote mwenye miguu minne, sivyo?

72
00:06:30,850 --> 00:06:34,729
Naam, sawa. Lakini ndio, unaona, hiyo ndiyo sehemu
ambayo bado hatujaelewa haswa.

73
00:06:34,937 --> 00:06:37,231
Sawa, lakini ikiwa ni mwezi kamili
naye akabadilika

74
00:06:37,440 --> 00:06:39,752
wakati mama yake anaendesha gari,
basi chochote kingeweza kutokea.

75
00:06:39,776 --> 00:06:41,319
Mambo ya kutisha yangeweza kutokea.

76
00:06:41,527 --> 00:06:43,529
Kupasua, kupasua, kurarua vitu.

77
00:06:43,738 --> 00:06:46,425
- Ambayo labda ndiyo iliyosababisha ajali.
- Fikiria juu yake, baba, sawa.

78
00:06:46,449 --> 00:06:49,202
Wanaendesha gari, Malia anaanza kubadilika,

79
00:06:49,369 --> 00:06:51,805
anatoka nje ya udhibiti,
mama anaanguka na kila mtu anakufa ...

80
00:06:51,829 --> 00:06:52,997
Isipokuwa Malia.

81
00:06:53,247 --> 00:06:55,687
Anajilaumu mwenyewe,
sawa, huenda mbio msituni

82
00:06:55,792 --> 00:06:58,795
na hatimaye inakuwa
amenaswa ndani ya mwili wa nyoka.

83
00:06:59,212 --> 00:07:00,505
Hiyo inaleta maana.

84
00:07:02,465 --> 00:07:04,801
Katika ngano za Kichina.

85
00:07:07,512 --> 00:07:11,057
Wavulana, hii ni ... Huu ni wazimu.

86
00:07:16,229 --> 00:07:17,772
Nahitaji hii ikae kimya.

87
00:07:18,106 --> 00:07:20,983
Ninyi wawili, sio neno.
Sitaki mtu yeyote asikie kuhusu hili.

88
00:07:21,192 --> 00:07:24,362
Mimi hasa sitaki
Mheshimiwa Tate kusikia kuhusu hili.

89
00:07:28,699 --> 00:07:29,909
Scott?

90
00:07:30,618 --> 00:07:31,619
Scott!

91
00:07:32,203 --> 00:07:33,287
Pole.

92
00:07:36,499 --> 00:07:38,042
Ulisema nini?

93
00:07:39,502 --> 00:07:40,795
Oh, kuzimu.

94
00:07:47,760 --> 00:07:48,803
Mheshimiwa Tate.

95
00:07:57,186 --> 00:07:58,438
Mheshimiwa Tate?

96
00:08:00,189 --> 00:08:01,482
Ni yake.

97
00:08:02,650 --> 00:08:04,819
Sawa, subiri hapa.

98
00:08:05,027 --> 00:08:06,612
- Baba.
- Nitazungumza nawe kwa dakika moja.

99
00:08:06,821 --> 00:08:08,501
Nisingejali kusikia
jinsi mama yako yuko sawa

100
00:08:08,573 --> 00:08:10,491
na wewe kukimbia huku na huko
huko msituni marehemu.

101
00:08:11,951 --> 00:08:13,751
Nini kuzimu
unafanya kumleta hapa?

102
00:08:14,036 --> 00:08:16,914
Ninapata uthibitisho
kwa uongozi zaidi ya muhimu.

103
00:08:17,123 --> 00:08:20,334
Na kuanza kuelewa
kwa nini idara yako haiwezi kufunga kesi.

104
00:08:20,543 --> 00:08:23,337
Hakuna mwili.
Hakuna mabaki ya kutambua.

105
00:08:23,546 --> 00:08:26,090
Kweli, bado, Sheriff.
Lakini fanya kuchimba kidogo

106
00:08:26,924 --> 00:08:29,051
na nina hakika utafichua kitu.

107
00:08:30,845 --> 00:08:32,889
Kama mifupa ya msichana wa miaka 9.

108
00:08:36,350 --> 00:08:38,644
Nadhani utapata
ni kidogo tu zaidi

109
00:08:38,853 --> 00:08:41,272
ngumu kuliko hiyo, Wakala Maalum.

110
00:08:41,522 --> 00:08:43,608
Njoo, Stilinski,
unajua jinsi hii inavyoendelea.

111
00:08:43,816 --> 00:08:46,611
Ni kutokujua hilo
inaharibu watu kama Tate.

112
00:08:46,819 --> 00:08:50,490
Ukweli, haijalishi
inauma kiasi gani...

113
00:08:51,032 --> 00:08:53,618
Ukweli ni bora kila wakati
kuliko kutokujua.

114
00:09:17,350 --> 00:09:19,912
Hapa ndipo tulipata pango. Ni
katikati ya njia za kupanda mlima.

115
00:09:19,936 --> 00:09:22,372
Naam, hiyo inaweza kuipunguza.
Coyotes husafiri katika njia zisizobadilika.

116
00:09:22,396 --> 00:09:24,857
Lakini nadhani uko sahihi
kuhusu yeye kutorudi kwenye shimo.

117
00:09:25,066 --> 00:09:27,106
Coyotes hawapendi mbwa mwitu.
Na wana akili kweli.

118
00:09:27,151 --> 00:09:29,904
Ikiwa hawataki kusikilizwa,
wanatembea kwa vidole vyao kweli.

119
00:09:30,488 --> 00:09:31,697
Coyotes ncha-toe?

120
00:09:32,031 --> 00:09:33,783
Wao ncha-toe.

121
00:09:36,077 --> 00:09:38,663
- Lazima niende, lakini nitumie eneo lililobandikwa.
- Sawa.

122
00:09:42,208 --> 00:09:44,460
Habari. Mimi ni Kira. Ulijua hilo.

123
00:09:44,669 --> 00:09:46,939
Nilijua ulijua hilo. mimi sifanyi
ujue kwanini nimekuambia hivyo tena.

124
00:09:46,963 --> 00:09:48,422
Hata hivyo, nina kitu kwa ajili yako.

125
00:09:48,714 --> 00:09:50,633
- Kwa ajili yangu?
- Ndio.

126
00:09:50,841 --> 00:09:54,428
Kuhusu bardo. Maelezo yangu
ilikuwa kila mahali,

127
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
kwa hivyo nilifanya utafiti na
Nilichapisha kwa ajili yako.

128
00:09:57,515 --> 00:09:59,183
Sawa. Hukuhitaji kufanya hivyo.

129
00:09:59,350 --> 00:10:00,768
Ilichukua masaa machache tu.

130
00:10:01,143 --> 00:10:03,563
Lo! Kisha wewe kweli
haikuwa lazima kufanya hivyo.

131
00:10:03,729 --> 00:10:04,897
Naapa nilichapisha.

132
00:10:05,106 --> 00:10:08,609
Kira. Umesahau utafiti wote
umemfanyia huyo kijana unayempenda.

133
00:10:32,466 --> 00:10:34,635
Sawa, kila mtu.
Hebu tuanze.

134
00:10:34,844 --> 00:10:38,639
Tulikuwa tunazungumza tu juu ya kufungwa
kambi na wafungwa wa vita.

135
00:10:38,848 --> 00:10:40,128
Kuna kifungu katika usomaji wetu

136
00:10:40,308 --> 00:10:42,101
ambayo ningependa kuipitia kwa undani zaidi...

137
00:10:42,351 --> 00:10:45,438
Nani angependa kuja
na kusoma kwa sauti kwa ajili yetu?

138
00:10:45,980 --> 00:10:48,190
Mheshimiwa Stilinski, vipi kuhusu wewe?

139
00:10:49,442 --> 00:10:52,445
Lo, labda mtu mwingine angeweza.

140
00:10:52,820 --> 00:10:55,114
Kila mtu anashiriki
katika darasa langu, Bwana Stilinski.

141
00:10:55,823 --> 00:10:56,823
Sawa.

142
00:11:34,570 --> 00:11:36,155
Stiles? Uko sawa?

143
00:11:43,871 --> 00:11:45,748
Nimpeleke kwenye ofisi ya nesi.

144
00:11:54,965 --> 00:11:58,010
Stiles, niangalie jamani.
Je, hili ni shambulio la hofu?

145
00:12:02,306 --> 00:12:04,892
Ni ndoto, ni ndoto.
Hii ni ndoto tu.

146
00:12:05,101 --> 00:12:08,437
Hapana, sivyo. Hii ni kweli.
Uko hapa. Uko hapa pamoja nami.

147
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
Sawa, unafanya nini?

148
00:12:12,108 --> 00:12:16,278
I mean, kama, jinsi gani
tuambie kama umeamka au unaota?

149
00:12:16,487 --> 00:12:18,614
Vidole vyako ... Unahesabu vidole vyako.

150
00:12:18,823 --> 00:12:20,783
Una vidole vya ziada katika ndoto.

151
00:12:23,119 --> 00:12:25,204
Je, nina ngapi? Habari!

152
00:12:25,955 --> 00:12:28,165
Niangalie. Njoo, Stiles.

153
00:12:28,499 --> 00:12:30,126
Angalia mikono yangu na uhesabu pamoja nami.

154
00:12:31,711 --> 00:12:32,753
Moja...

155
00:12:34,338 --> 00:12:35,464
Mbili.

156
00:12:36,006 --> 00:12:37,425
Endelea.

157
00:12:38,259 --> 00:12:39,385
Tatu.

158
00:12:40,886 --> 00:12:42,430
Nne.

159
00:12:42,638 --> 00:12:43,931
Tano.

160
00:12:44,306 --> 00:12:45,808
- Sita.
- Saba.

161
00:12:46,434 --> 00:12:48,185
- Nane.
- Tisa.

162
00:12:49,895 --> 00:12:50,938
Kumi.

163
00:12:52,398 --> 00:12:53,482
Kumi.

164
00:12:54,775 --> 00:12:55,776
Kumi.

165
00:13:12,460 --> 00:13:13,961
Ni nini kinatokea kwangu?

166
00:13:14,336 --> 00:13:16,297
Tutaelewa.
Utakuwa sawa.

167
00:13:16,505 --> 00:13:17,798
Je! ni mimi?

168
00:13:18,841 --> 00:13:20,009
Je, wewe?

169
00:13:22,052 --> 00:13:26,056
Scott, huwezi kubadilisha.
Allison anaandamwa na shangazi yake aliyekufa.

170
00:13:26,891 --> 00:13:28,726
Na moja kwa moja ninapoteza akili yangu.

171
00:13:31,145 --> 00:13:34,356
Hatuwezi kufanya hivi. Hatuwezi...

172
00:13:35,441 --> 00:13:37,067
Hatuwezi kumsaidia Malia.

173
00:13:39,320 --> 00:13:40,988
Hatuwezi kusaidia mtu yeyote.

174
00:13:47,661 --> 00:13:49,121
Tunaweza kujaribu.

175
00:13:50,331 --> 00:13:52,458
Tunaweza kujaribu kila wakati.

176
00:13:55,294 --> 00:13:57,094
Usisahau sura
kuhusu Rais Carter

177
00:13:57,254 --> 00:13:59,882
na Tume
kuhusu Uhamisho wa Wakati wa Vita.

178
00:14:22,321 --> 00:14:23,697
Ee Mungu wangu.

179
00:15:56,206 --> 00:15:59,710
Sitaki kuifanya isikike
kana kwamba hatuthamini ukarimu wako

180
00:15:59,877 --> 00:16:03,130
lakini unafikiri
itawezekana kuiweka kwenye barafu?

181
00:16:03,339 --> 00:16:06,675
Labda kitu kwa mkono wangu?
Msaada wa Bendi-kubwa zaidi?

182
00:16:08,010 --> 00:16:10,596
Labda mafuta ya antibiotiki?

183
00:16:40,960 --> 00:16:42,086
Hapana.

184
00:17:00,396 --> 00:17:01,689
Wewe ndiye uliyemwokoa Isaka.

185
00:17:01,939 --> 00:17:05,210
- Mimi ndiye niliyeajiriwa kumwokoa Isaka.
- Mtu alikuajiri ili ututoe hapa?

186
00:17:05,234 --> 00:17:07,069
Mtu aliniajiri ili kumtoa Derek hapa.

187
00:17:07,277 --> 00:17:09,780
Wewe, niko sawa kabisa kuondoka kwa kufa.

188
00:17:10,197 --> 00:17:12,074
Ni lini nilipata sifa hii?

189
00:17:12,241 --> 00:17:14,076
- Nani alikuajiri?
- Deucalion.

190
00:17:14,368 --> 00:17:17,246
Deucalion? Mwanaume aliyekufanyia hivyo?

191
00:17:18,372 --> 00:17:19,581
Msichana anapaswa kula.

192
00:17:21,709 --> 00:17:23,389
Sawa, wacha tuondoe kuzimu kutoka hapa.

193
00:17:23,544 --> 00:17:24,704
Hatuondoki bila hiyo.

194
00:17:24,878 --> 00:17:25,921
Bila nini?

195
00:17:28,257 --> 00:17:30,017
Wanafunzi kadhaa walisema
waliona inakimbia

196
00:17:30,175 --> 00:17:32,261
kuvuka shamba na kurudi msituni.

197
00:17:32,469 --> 00:17:33,971
Asante Mungu, hakuna mtu aliyejeruhiwa.

198
00:17:34,179 --> 00:17:36,056
Nini kinatokea ikiwa anaumiza mtu?

199
00:17:36,265 --> 00:17:38,183
Uwezekano mkubwa zaidi
itabidi waiweke chini.

200
00:17:38,392 --> 00:17:41,854
Kumweka chini? Baba, usijaribu
kusahau kuwa kuna msichana huko,

201
00:17:42,021 --> 00:17:43,897
moja ambayo utakuwa unamuua.

202
00:17:44,106 --> 00:17:46,108
Njoo,
hujarudi kutokuamini, sivyo?

203
00:17:46,650 --> 00:17:50,320
Naamini kuna mambo mengi
sielewi bado.

204
00:17:50,529 --> 00:17:52,031
Lakini hiyo haimaanishi kuwa kila kitu

205
00:17:52,239 --> 00:17:54,700
na chochote kinachofikiriwa
inawezekana ghafla.

206
00:17:55,659 --> 00:18:00,539
Sasa, una uhakika 100%.
kwamba huyu ni msichana na si mnyama?

207
00:18:00,831 --> 00:18:01,957
Ndiyo.

208
00:18:04,501 --> 00:18:05,919
Kwa sababu Scott ana uhakika.

209
00:18:15,721 --> 00:18:17,681
Scott, umekuwa ukisikiliza?

210
00:18:25,481 --> 00:18:28,067
Sawa, hebu tupate hii
kufikiri nje. Njoo.

211
00:18:28,942 --> 00:18:31,236
Baba, kwa dhati, niko sawa.

212
00:18:31,445 --> 00:18:33,614
Kwa nini hukuwa
unaelekea kwenye chakula cha mchana kama kila mtu mwingine?

213
00:18:33,822 --> 00:18:36,784
Waliacha mifuko yao.
Nilijaribu tu kufanya kitu kizuri.

214
00:18:37,201 --> 00:18:40,245
Unafanya kitu kizuri
na unafanya marafiki. Au ndivyo nimesikia.

215
00:18:43,540 --> 00:18:46,460
Scott. Nadhani najua
alikuwa anatafuta nini.

216
00:18:49,129 --> 00:18:50,547
Ulichukua doll kutoka kwa gari?

217
00:18:50,756 --> 00:18:53,236
Ndio, nilidhani unaweza kuitumia,
unajua, kama harufu yake.

218
00:18:53,300 --> 00:18:56,720
Umeipata wapi hiyo?
Umepata wapi hii?

219
00:19:00,557 --> 00:19:02,142
Ilikuwa ya binti yangu.

220
00:19:02,392 --> 00:19:03,435
Ni sawa, wavulana.

221
00:19:03,644 --> 00:19:05,497
Mheshimiwa Tate, sijui
ulisikiaje kuhusu hili.

222
00:19:05,521 --> 00:19:08,941
Ikiwa una skana yako ya polisi
au nini... Lakini huwezi kuwa hapa.

223
00:19:18,367 --> 00:19:19,868
Nina kibali.

224
00:19:20,452 --> 00:19:24,790
Shule za California ni sehemu zisizo na bunduki,
kibali au hakuna kibali.

225
00:19:25,040 --> 00:19:27,543
Unahitaji kuondoka, Mheshimiwa Tate. Sasa.

226
00:19:31,213 --> 00:19:35,175
Unampata huyo mnyama. Unapata kitu hicho.

227
00:19:54,528 --> 00:19:57,406
Xylazine. Ni tranquilizer kwa farasi.

228
00:19:57,698 --> 00:20:00,033
Kwa werecoyote,
wanatarajia kufanya kazi ndani ya sekunde.

229
00:20:00,284 --> 00:20:01,535
Nina tatu tu.

230
00:20:01,743 --> 00:20:03,783
Kwa hivyo mtu yeyote anayepiga risasi,
inahitaji kuwa risasi nzuri sana.

231
00:20:03,871 --> 00:20:05,205
Allison ni picha kamili.

232
00:20:05,414 --> 00:20:08,000
- Alikuwa.
- Anaweza kuifanya.

233
00:20:08,208 --> 00:20:09,448
Ikiwa tutafanikiwa kupata kitu.

234
00:20:09,543 --> 00:20:12,021
Sawa, lengo lake ni nini?
Kwa kweli, ninamaanisha, kusudi lake ni nini?

235
00:20:12,045 --> 00:20:14,798
Mbali na
uzembe unaoendelea na skafu?

236
00:20:15,007 --> 00:20:17,384
Nini juu ya scarf hata hivyo?
Ni digrii 65 nje.

237
00:20:18,093 --> 00:20:20,846
Angalia, labda ninauliza swali
hakuna anayetaka kuuliza hapa.

238
00:20:21,054 --> 00:20:24,433
Tunawezaje kugeuza coyote kuwa msichana,

239
00:20:24,641 --> 00:20:27,644
wakati yeye hajawahi
msichana kwa miaka minane?

240
00:20:31,106 --> 00:20:33,358
- Naweza kuifanya.
- Unaweza?

241
00:20:33,567 --> 00:20:35,670
Unakumbuka usiku
kwamba Petro alitutega shuleni?

242
00:20:35,694 --> 00:20:38,363
Katika mazoezi, aliweza
kunifanya nigeuke kwa kutumia sauti yake tu.

243
00:20:38,572 --> 00:20:40,258
Deucalion alifanya
kitu kimoja katika distillery.

244
00:20:40,282 --> 00:20:41,867
Huyu ni werecoyote, Scott.

245
00:20:42,201 --> 00:20:45,001
Nani anajua ikiwa hata itafanya kazi
ikiwa unaweza kupata mtu ambaye anaweza kukufundisha.

246
00:20:45,120 --> 00:20:46,622
Ndio maana ulimwita Derek kwanza.

247
00:20:46,830 --> 00:20:49,333
Ndio, ningeweza kujaribu peke yangu.

248
00:20:49,833 --> 00:20:53,128
Lakini sasa hivi, ninaogopa sana
hata kubadilika kuwa werewolf tu.

249
00:20:53,837 --> 00:20:55,505
Tunahitaji Alfa halisi.

250
00:20:56,715 --> 00:20:58,875
Unajua ninachomaanisha.
Alfa ambaye anaweza kufanya mambo ya Alfa.

251
00:20:58,926 --> 00:21:01,345
Unajua, Alfa ambaye anaweza kuifanya iendelee.
Unajua, pata ...

252
00:21:01,511 --> 00:21:02,888
Juu?

253
00:21:03,597 --> 00:21:07,309
Kubwa. Mimi ni Alfa
na masuala ya utendaji.

254
00:21:07,559 --> 00:21:09,603
Je, kuna mtu mwingine yeyote
badala ya Derek nani angeweza kusaidia?

255
00:21:09,853 --> 00:21:11,021
Nisingemwamini Peter.

256
00:21:11,230 --> 00:21:13,774
- Labda mapacha?
- Wao sio Alfa tena.

257
00:21:14,233 --> 00:21:16,944
Baada ya alichokifanya Jennifer,
karibu kuwaua?

258
00:21:17,152 --> 00:21:18,654
Ilivunja sehemu hiyo yao.

259
00:21:18,946 --> 00:21:20,656
Ndio, lakini vipi ikiwa wanajua jinsi ya kuifanya?

260
00:21:21,156 --> 00:21:25,619
- Hakuna mtu aliyewaona kwa wiki.
- Kweli, hiyo sio kweli kabisa.

261
00:21:34,878 --> 00:21:36,588
Walisema watakutana nasi hapa.

262
00:22:10,831 --> 00:22:12,916
Nilidhani nyie
watanifundisha kunguruma.

263
00:22:13,125 --> 00:22:15,043
Sisi ni. Unafanya hivyo kwa kujitoa.

264
00:22:15,252 --> 00:22:18,463
Kujitoa na kuruhusu kwenda.
Hivyo ndivyo Deucalion alivyotufundisha kudhibiti.

265
00:22:20,465 --> 00:22:21,717
Halo, unajua, hiyo inachekesha.

266
00:22:21,925 --> 00:22:25,154
Kwa kweli nimejaribu kitu kama hiki
wakati kwa kutumia kufuatilia moyo na mipira ya lacrosse.

267
00:22:25,178 --> 00:22:27,490
Lakini wewe ni kweli, kuwapiga walio hai
crap out of him labda ni bora zaidi.

268
00:22:27,514 --> 00:22:29,194
Huo ndio mpango kweli? Unapiga punda wangu?

269
00:22:29,308 --> 00:22:31,268
Unaogopa kugeuka.
Sisi ni kwenda kufanya wewe.

270
00:22:31,476 --> 00:22:33,395
Unageuka. Kisha unapiga punda zetu.

271
00:22:33,562 --> 00:22:34,980
Na kisha unanguruma.

272
00:22:37,899 --> 00:22:41,069
Je, unafikiri huwezi kuruhusu kwenda pamoja nasi?
Unafikiri utatuumiza?

273
00:22:41,236 --> 00:22:43,572
Njoo, McCall. Ipe yote yako.

274
00:22:43,864 --> 00:22:45,532
Tunaweza kuponya daima.

275
00:22:47,117 --> 00:22:48,869
Wewe ni Alfa.
Unataka kunguruma kama mtu,

276
00:22:49,077 --> 00:22:51,872
nimepata kutoa katika kaba kamili.
Lazima uwe mnyama.

277
00:22:52,080 --> 00:22:53,933
Kuwa mnyama.
Kuwa kila kitu unachoogopa.

278
00:22:53,957 --> 00:22:56,001
Hiyo ndiyo inakupa nguvu.
Inakupa nguvu.

279
00:22:58,587 --> 00:23:00,307
Kutoa ndani yake
haikufanyi kuwa mtu mbaya.

280
00:23:00,422 --> 00:23:01,631
Ili mradi unaweza kuidhibiti.

281
00:23:01,840 --> 00:23:03,800
Wakati mwingine udhibiti unazidishwa kidogo.

282
00:23:05,218 --> 00:23:06,720
Njoo, Scott. Pigana nyuma.

283
00:23:08,388 --> 00:23:11,850
Je, ikiwa siwezi kuidhibiti?
Je, ikiwa siwezi kurudi nyuma?

284
00:23:12,184 --> 00:23:15,228
Kisha inachukua nafasi. Unakuwa Malia.

285
00:23:15,437 --> 00:23:17,397
Unaenda zaidi na zaidi
mbali na kuwa binadamu.

286
00:23:17,564 --> 00:23:19,649
Unageuka kuwa mnyama. Au mbaya zaidi.

287
00:23:19,858 --> 00:23:21,109
Unageuka kuwa Petro.

288
00:23:43,632 --> 00:23:46,093
Je! Nilidhani tunamsaidia.

289
00:23:46,259 --> 00:23:47,636
Unasaidia sana.

290
00:24:19,209 --> 00:24:21,211
Je, unafikiri unaweza kumfahamu Malia?

291
00:24:21,378 --> 00:24:23,738
Ikiwa sivyo, tunakwenda
kuwa msituni kwa muda mrefu sana.

292
00:24:24,714 --> 00:24:28,135
Nina kufuli nzuri juu ya harufu yake.
Ni kweli aina ya nguvu.

293
00:24:28,343 --> 00:24:29,386
Ni nini?

294
00:24:30,846 --> 00:24:31,846
Kojoa.

295
00:24:41,773 --> 00:24:42,774
Uko sawa?

296
00:25:25,567 --> 00:25:27,527
ME imetia alama
sababu ya kifo kama mashambulizi ya wanyama,

297
00:25:27,652 --> 00:25:31,323
lakini wenye mamlaka
kusubiri uthibitisho kwa uchunguzi wa maiti.

298
00:25:31,531 --> 00:25:34,826
Binafsi, nadhani
inaweza kuwa kitu kidogo ...

299
00:25:36,536 --> 00:25:37,579
Mgeni.

300
00:25:47,881 --> 00:25:49,801
Naam, kuna hakika
kuna kitu kibaya nayo.

301
00:25:51,134 --> 00:25:53,512
Viungo vilivyobaki
kuangalia nzuri, ingawa.

302
00:26:12,364 --> 00:26:13,615
Allison!

303
00:26:17,118 --> 00:26:18,662
Oh, Mungu wangu! samahani sana.

304
00:26:21,456 --> 00:26:26,294
samahani...samahani sana.
Sijui nilikuwa nafanya nini. samahani.

305
00:26:28,129 --> 00:26:31,049
Ah, ni bora kuliko daga za pete, nadhani.

306
00:26:34,135 --> 00:26:37,135
Ninapaswa kumsaidiaje mtu yeyote
kama mimi niko hivi? Je, nifanye nini?

307
00:26:37,264 --> 00:26:38,515
Allison.

308
00:26:41,059 --> 00:26:42,686
Ngoja nikusaidie.

309
00:26:47,649 --> 00:26:49,276
Nionyeshe la kufanya.

310
00:27:17,637 --> 00:27:20,223
Mtu mwingine yeyote afikirie
tunaweza kuwa tunafanya madhara zaidi kuliko mema?

311
00:27:20,432 --> 00:27:22,792
Tunajaribu kuweka baba
kutokana na kumuua binti yake mwenyewe.

312
00:27:22,934 --> 00:27:26,146
Kwa kweli, tunajaribu
kumzuia mvulana asimuue coyote

313
00:27:26,354 --> 00:27:27,772
ambaye kwa hakika ni binti yake,

314
00:27:27,981 --> 00:27:31,276
ambao hatujui jinsi ya
kubadilika kutoka coyote kurudi binti yake.

315
00:27:31,526 --> 00:27:33,278
Na tena kwa kutokusaidia.

316
00:27:37,907 --> 00:27:39,075
Je, umeleta?

317
00:27:48,376 --> 00:27:51,296
Jogger asubuhi yake mapema
kukimbia karibu kupitiwa moja kwa moja katika hili.

318
00:27:51,546 --> 00:27:55,508
Sasa, unataka kuniambia ni ngapi hasa
kati ya hao uliowaweka huko nje?

319
00:28:03,350 --> 00:28:04,851
Sherifu, shikilia...

320
00:28:10,482 --> 00:28:12,984
Ee Mungu wangu.
Mtoto fulani anaweza kunaswa katika mojawapo ya haya.

321
00:28:13,193 --> 00:28:15,612
Mtoto fulani anaweza kufa katika mojawapo ya haya.

322
00:28:16,154 --> 00:28:17,781
Mtoto wangu alikufa.

323
00:28:18,406 --> 00:28:19,616
Yangu.

324
00:28:20,325 --> 00:28:22,994
Wewe na mimi.
Tunaenda huko sasa hivi.

325
00:28:23,203 --> 00:28:25,497
Na tutampokonya kila mmoja silaha,

326
00:28:25,705 --> 00:28:27,999
Sijali ikiwa inachukua usiku kucha.

327
00:28:37,300 --> 00:28:39,010
Iko ndani ya nyumba.

328
00:29:06,705 --> 00:29:07,956
Tate!

329
00:29:09,249 --> 00:29:10,375
Tate!

330
00:29:23,138 --> 00:29:24,681
Subiri, subiri. Subiri! Subiri!

331
00:29:26,975 --> 00:29:31,104
Nataka msitu uondolewe kwa wapanda farasi, wakimbiaji,
mtu mwingine yeyote ambaye anaweza kuwa kwenye njia hizo.

332
00:29:34,315 --> 00:29:38,278
Ilichukua doll tena? Nini kuzimu
ni muhimu sana kuhusu mwanasesere huyu?

333
00:29:38,486 --> 00:29:41,740
Sijui, lakini nisikilizeni.
Kuna mitego kote msituni.

334
00:29:41,906 --> 00:29:43,950
Karibu na njia.
Pengine karibu na ajali ya gari.

335
00:29:44,159 --> 00:29:45,744
Na Tate yuko huko nje na bunduki.

336
00:29:45,910 --> 00:29:48,955
Mimi nataka wewe kukaa nje ya misitu hiyo.
Umepata hilo?

337
00:29:49,706 --> 00:29:50,832
Stiles?

338
00:29:54,377 --> 00:29:56,421
- Ni doll.
- Stiles?

339
00:29:58,715 --> 00:30:00,467
Je, ni mwanasesere?

340
00:30:12,854 --> 00:30:14,874
Sawa, lakini kwa nini iwe hivyo
nenda mpaka shuleni

341
00:30:14,898 --> 00:30:17,567
na kisha njia yote
kurudi nyumbani kwa mdoli tu?

342
00:30:17,776 --> 00:30:19,420
Moja ambayo ilikuwa
katika ajali ya gari katika nafasi ya kwanza.

343
00:30:19,444 --> 00:30:21,070
Hatukuipata kwenye shimo la coyote.

344
00:30:21,279 --> 00:30:23,031
Inapenda mwanasesere. Nani anajali?

345
00:30:23,239 --> 00:30:25,200
Ndio, anapenda doll sana.

346
00:30:26,618 --> 00:30:30,163
- Ni aina gani ya doll?
- Sijui. Ni mwanasesere, unajua.

347
00:30:30,371 --> 00:30:34,918
Ana mikono midogo,
kichwa kikubwa cha mtoto na macho yaliyokufa, yasiyo na roho.

348
00:30:35,960 --> 00:30:37,670
Kwa kweli, nilichukua picha.

349
00:30:38,004 --> 00:30:39,047
Hapa.

350
00:30:41,800 --> 00:30:42,926
Huyo ndiye Malia?

351
00:30:43,134 --> 00:30:45,415
Ndio, hilo koti
na ile scarf tuliikuta kwenye tundu.

352
00:30:46,429 --> 00:30:49,015
Stiles, hajashika mdoli.

353
00:30:50,475 --> 00:30:52,435
Huyo ni dada mdogo wa Malia.

354
00:30:53,478 --> 00:30:55,104
Kwa hivyo ni mdoli wake.

355
00:31:01,194 --> 00:31:03,613
- Najua anachofanya.
- Je!

356
00:31:06,991 --> 00:31:08,868
Najua anaenda wapi.

357
00:31:14,123 --> 00:31:15,625
Isaka, ngoja!

358
00:31:51,661 --> 00:31:53,746
Allison, yuko hapo.

359
00:31:58,751 --> 00:32:01,462
Piga Tate. Tumia bunduki ya tranq juu yake.

360
00:32:01,671 --> 00:32:02,671
Sawa?

361
00:32:12,974 --> 00:32:14,726
Sawa, njoo.

362
00:32:20,023 --> 00:32:21,023
Allison!

363
00:32:21,149 --> 00:32:22,191
Pumua.

364
00:33:05,944 --> 00:33:07,904
Isaka, amekwenda.

365
00:33:08,863 --> 00:33:11,282
Scott, ni mimi,
inabidi unipigie tena haraka uwezavyo.

366
00:33:11,491 --> 00:33:13,368
Haikuwa mdoli wa Malia.
Ilikuwa ya dada yake.

367
00:33:13,576 --> 00:33:17,288
Malia aliiacha kwenye gari kwa dada yake.
Ni kama kuleta maua kaburini.

368
00:33:17,497 --> 00:33:20,917
Sawa, na tuliiba maua.
Kwa hivyo, hiyo ndiyo tu anajaribu kufanya, sawa.

369
00:33:21,084 --> 00:33:23,086
Mrudishe mwanasesere kaburini,
kwa ajali ya gari.

370
00:33:23,294 --> 00:33:24,813
Huko ndiko anakoelekea.
Ajali ya gari.

371
00:33:24,837 --> 00:33:26,464
- Stiles?
- Ndio.

372
00:33:41,896 --> 00:33:43,439
- Stiles?
- Lydia, usiondoke.

373
00:33:44,816 --> 00:33:47,110
- Tafuta lebo ya onyo.
- Lebo ya onyo?

374
00:33:47,318 --> 00:33:49,153
Maagizo ya jinsi ya kuiondoa.

375
00:33:49,320 --> 00:33:51,632
Lydia, kwa nini wangeweka kuzimu
maagizo chini ya mtego?

376
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
Kwa sababu wanyama hawawezi kusoma.

377
00:34:09,757 --> 00:34:11,384
Lydia, tulipata tatizo.

378
00:34:14,929 --> 00:34:16,681
Mimi pia siwezi kusoma.

379
00:34:32,739 --> 00:34:34,449
Huhitaji maelekezo.

380
00:34:35,324 --> 00:34:38,036
Mara ya mwisho ilikuwa lini
umewahi kutumia maelekezo? Je! niko sawa?

381
00:34:40,705 --> 00:34:46,294
Huzihitaji kwa sababu wewe pia
smart kupoteza muda wako pamoja nao, sawa?

382
00:34:48,004 --> 00:34:49,839
Unaweza kuibaini.

383
00:34:51,090 --> 00:34:55,678
Stiles, wewe ndiye
ambaye kila wakati anaihesabu.

384
00:34:57,972 --> 00:34:59,432
Kwa hivyo unaweza kuifanya.

385
00:35:00,808 --> 00:35:05,480
Fikiri.

386
00:35:26,626 --> 00:35:28,086
Sawa, tunaenda.

387
00:35:30,755 --> 00:35:31,756
Tayari?

388
00:35:37,345 --> 00:35:39,764
Sawa, tunaenda.

389
00:37:03,598 --> 00:37:05,558
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

390
00:38:31,185 --> 00:38:32,395
Mheshimiwa Tate.

391
00:38:41,279 --> 00:38:42,780
Malia?

392
00:39:48,262 --> 00:39:50,681
Imetengenezwa kutoka kwa mti wa Rowan.

393
00:39:51,265 --> 00:39:53,059
Ni kuni ya majivu ya mlima.

394
00:40:01,442 --> 00:40:04,236
Na hiyo itakuwa tu majivu ya mlima.

395
00:40:04,445 --> 00:40:07,365
Mtu kweli hana
tunataka mikono yetu huko.