1 00:00:01,002 --> 00:00:02,337 Hapo awali kwenye "Teen Wolf..." 2 00:00:02,545 --> 00:00:05,173 Wewe, Allison na Stiles haja ya kuwa dhabihu. 3 00:00:05,382 --> 00:00:07,258 Utakuwa unatoa nguvu kwa Nemeton. 4 00:00:07,425 --> 00:00:08,885 Inavutia isiyo ya kawaida. 5 00:00:10,220 --> 00:00:12,060 Pia itakuwa na athari juu yenu watatu. 6 00:00:12,097 --> 00:00:13,932 Itakuwa aina ya giza. 7 00:00:18,770 --> 00:00:20,105 Mimi ni Alfa sasa. 8 00:00:48,216 --> 00:00:50,343 Hapana, hapana, hapana, hapana ... 9 00:00:52,053 --> 00:00:53,638 Usiwaruhusu waingie. 10 00:00:58,143 --> 00:00:59,477 Usiwaruhusu waingie. 11 00:00:59,811 --> 00:01:01,563 Hapana, usiwaruhusu waingie. 12 00:02:49,295 --> 00:02:52,674 Uko sawa? Stiles? 13 00:02:58,179 --> 00:03:00,140 Ndio, nilikuwa naota tu. 14 00:03:01,182 --> 00:03:04,144 Ilikuwa ni ajabu. Ilikuwa kama ndoto ndani ya ndoto. 15 00:03:06,312 --> 00:03:07,730 Jinamizi? 16 00:03:08,481 --> 00:03:09,649 Ndiyo. 17 00:03:21,286 --> 00:03:22,996 Subiri kidogo, Lydia. 18 00:03:25,206 --> 00:03:26,583 Unafanya nini hapa? 19 00:03:32,172 --> 00:03:33,256 Subiri. 20 00:03:34,132 --> 00:03:35,884 Stiles, unaenda wapi? 21 00:03:36,092 --> 00:03:37,886 Nilipaswa kufunga mlango. 22 00:03:38,803 --> 00:03:40,138 Rudi tu kulala. 23 00:03:41,181 --> 00:03:42,765 Hapana, hapana, ni lazima niifunge. 24 00:03:42,974 --> 00:03:44,309 Usijali kuhusu hilo. 25 00:03:46,019 --> 00:03:47,770 Je, ikiwa mtu anaingia? 26 00:03:49,397 --> 00:03:50,565 Kama nani? 27 00:03:55,028 --> 00:03:56,529 Rudi tu kulala, Stiles. 28 00:03:58,531 --> 00:04:00,575 Hapana. Lakini vipi ikiwa wataingia? 29 00:04:05,496 --> 00:04:07,165 Je, ikiwa nani ataingia? 30 00:04:09,167 --> 00:04:12,837 Stiles, acha tu. Tafadhali. 31 00:04:17,717 --> 00:04:21,346 Stiles. Stiles, rudi kitandani. 32 00:04:22,222 --> 00:04:23,848 Stiles. Tafadhali. 33 00:04:25,183 --> 00:04:27,685 Usifanye, Stiles. Usifanye! 34 00:04:28,102 --> 00:04:30,313 Usiingie huko, tafadhali, usiingie. Tafadhali, Stiles, usifanye! 35 00:04:57,090 --> 00:05:00,051 Ni ndoto. Hii ni ndoto tu. 36 00:05:01,010 --> 00:05:03,554 Ni ndoto tu, iondoe kichwani mwako, Stiles. 37 00:05:04,180 --> 00:05:07,600 Unaota. Sawa? Kwa hiyo, amka, Stiles. 38 00:05:08,935 --> 00:05:10,436 Amka, Stiles. 39 00:05:12,105 --> 00:05:13,273 Amka! 40 00:05:20,488 --> 00:05:23,283 Hey, wakati wa kuamka, mtoto. Peleka kitako chako shuleni. 41 00:05:29,414 --> 00:05:30,707 Na haukuweza kuamka? 42 00:05:30,915 --> 00:05:34,502 Hapana, na ilikuwa zaidi ya kutisha. Umewahi kusikia juu ya kupooza kwa usingizi? 43 00:05:35,461 --> 00:05:37,839 - Uh, hapana, ninataka? - Je! umewahi kuwa na ndoto 44 00:05:38,006 --> 00:05:40,806 ambapo unahisi kama uko kuamka lakini huwezi kusonga au kuzungumza? 45 00:05:40,883 --> 00:05:41,926 Ndiyo. Ndio, nimekuwa na hiyo. 46 00:05:42,135 --> 00:05:45,138 Inatokea kwa sababu wakati wa usingizi wa REM mwili wako kimsingi umepooza. 47 00:05:45,346 --> 00:05:46,723 Inaitwa atonia ya misuli. 48 00:05:46,889 --> 00:05:48,492 Kwa njia hiyo ikiwa unaanza kuota kuhusu kukimbia, 49 00:05:48,516 --> 00:05:50,202 wewe si kweli anza kukimbia kitandani kwako. 50 00:05:50,226 --> 00:05:51,311 Hiyo inaleta maana. 51 00:05:51,519 --> 00:05:53,813 Lakini wakati mwingine akili yako inaweza kuamka kabla ya mwili wako kufanya. 52 00:05:54,022 --> 00:05:57,275 Kwa hivyo kwa sekunde hii ya mgawanyiko, uko kweli fahamu kuwa mwili wako umepooza. 53 00:05:57,692 --> 00:05:59,110 Na hiyo ndiyo sehemu ya kutisha. 54 00:05:59,319 --> 00:06:01,195 Inageuza ndoto yako kuwa ndoto mbaya. 55 00:06:01,487 --> 00:06:02,807 Unaweza kujisikia kama unaanguka, 56 00:06:02,947 --> 00:06:04,866 kama wewe kuwa aliyenyongwa, au, kwa upande wangu, 57 00:06:05,074 --> 00:06:06,802 kama ulivyo katikati ya shamba la miti ya kichawi 58 00:06:06,826 --> 00:06:08,328 ambapo dhabihu za wanadamu zilifanyika. 59 00:06:09,162 --> 00:06:10,663 Unafikiri inamaanisha kitu? 60 00:06:10,872 --> 00:06:14,042 Ikiwa tulifanya nini usiku huo, vipi ikiwa bado inatuathiri? 61 00:06:14,250 --> 00:06:16,753 - Mkazo wa baada ya kiwewe? - Au kitu. 62 00:06:19,797 --> 00:06:21,799 Lakini unataka kujua nini kinanitisha zaidi? 63 00:06:26,179 --> 00:06:28,139 Sina hakika hata hii ni kweli. 64 00:06:36,522 --> 00:06:40,026 Haya, haya, haya. Ni sawa. Ni sawa. 65 00:06:41,069 --> 00:06:42,195 Uko sawa. 66 00:07:45,341 --> 00:07:46,717 - Jambo. - Oh. Habari. 67 00:07:46,926 --> 00:07:49,011 Um, unaenda shule? 68 00:07:49,470 --> 00:07:51,264 - Ndio. - Sawa, mimi pia. 69 00:07:52,515 --> 00:07:53,558 Nzuri. 70 00:07:54,183 --> 00:07:56,769 - Naweza kukuuliza swali? - Sawa. 71 00:07:56,978 --> 00:07:59,147 - Je! unanikasirikia? - Hapana. 72 00:07:59,355 --> 00:08:00,481 Je, una uhakika? 73 00:08:00,940 --> 00:08:01,983 Hapana. 74 00:08:02,525 --> 00:08:03,776 Hiyo ina maana gani? 75 00:08:04,777 --> 00:08:07,321 Nadhani si kweli hakika jinsi ninavyohisi. 76 00:08:08,531 --> 00:08:11,033 - Sawa. Je, unanichukia? - Hapana, bila shaka. 77 00:08:11,576 --> 00:08:13,578 - Unataka kunipiga? - Hapana. 78 00:08:14,620 --> 00:08:15,955 Nadhani unapaswa kunipiga. 79 00:08:16,164 --> 00:08:18,082 - Sitaki kukupiga. - Una uhakika? 80 00:08:18,374 --> 00:08:20,251 Kwa nini ningependa kukupiga? 81 00:08:20,460 --> 00:08:21,961 Hukufanya lolote, sivyo? 82 00:08:22,378 --> 00:08:24,297 Hapana. Hapana, ninamaanisha... 83 00:08:25,965 --> 00:08:27,049 Unamaanisha nini? 84 00:08:27,508 --> 00:08:30,011 Namaanisha, kama, hukumbusu wala nini, sawa? 85 00:08:30,219 --> 00:08:32,847 Hapana! Sivyo kabisa. Hapana. 86 00:08:34,640 --> 00:08:36,684 - Ulitaka? - Ah, ndio. Kabisa. 87 00:08:43,024 --> 00:08:44,233 Habari! 88 00:08:44,400 --> 00:08:46,319 Enyi wavulana wawili matineja wa ajabu, 89 00:08:46,527 --> 00:08:50,114 usijaribu yangu kabisa kiwango kisicho cha kawaida cha uvumilivu. 90 00:08:52,700 --> 00:08:53,993 Kujisikia vizuri? 91 00:09:13,179 --> 00:09:14,388 Habari. 92 00:09:15,973 --> 00:09:16,973 Uko sawa? 93 00:09:20,937 --> 00:09:23,564 - Uko tayari kwa shule? - Ndio, mimi ni mzuri. 94 00:09:25,900 --> 00:09:28,653 Baba, kwa dhati, sijambo. Ilikuwa ni ndoto tu. 95 00:09:29,946 --> 00:09:31,197 Ni nini hicho? 96 00:09:32,031 --> 00:09:34,909 Hiyo ni, uh, faili kutoka ofisini. 97 00:09:35,785 --> 00:09:37,703 Inasema "Kituo cha Sheriff, usiondoe." 98 00:09:37,954 --> 00:09:39,497 Kweli, ndio, isipokuwa wewe ni Sherifu. 99 00:09:39,830 --> 00:09:42,208 Sasa peleka kitako chako shuleni, sawa? 100 00:09:49,507 --> 00:09:51,342 Lazima kukimbia, Baba. nimechelewa! 101 00:11:24,935 --> 00:11:26,562 Kate, Kate, unafanya nini? 102 00:11:27,480 --> 00:11:28,814 samahani. 103 00:12:17,321 --> 00:12:19,740 Allison, uko sawa? 104 00:13:11,917 --> 00:13:14,420 Habari. Halo, uko sawa? 105 00:13:18,048 --> 00:13:19,884 Huonekani sawa, Scott. 106 00:13:20,092 --> 00:13:21,761 - Mimi ni sawa. - Hapana, wewe sio. 107 00:13:22,219 --> 00:13:24,579 Inatokea kwako pia. Unaona mambo, sivyo? 108 00:13:25,973 --> 00:13:27,224 Ulijuaje? 109 00:13:29,935 --> 00:13:31,937 Kwa sababu inawatokea ninyi nyote watatu. 110 00:14:07,181 --> 00:14:09,642 Naam, angalia ni nani si yule kichaa tena. 111 00:14:09,850 --> 00:14:11,352 Sisi si wazimu. 112 00:14:11,894 --> 00:14:13,813 Je! Kupooza kwa usingizi? 113 00:14:13,979 --> 00:14:15,564 Ndio, nyinyi ni sawa. 114 00:14:16,565 --> 00:14:18,651 Tulikufa na tukafufuka. 115 00:14:19,026 --> 00:14:20,746 Hiyo inapaswa kuwa na athari fulani, sawa? 116 00:14:22,780 --> 00:14:24,740 Tunaweka macho kila mmoja. Sawa? 117 00:14:25,741 --> 00:14:27,993 Na, Lydia, acha kufurahia hii sana. 118 00:14:28,202 --> 00:14:29,203 Je! 119 00:14:32,414 --> 00:14:35,167 Habari za asubuhi, kila mtu. Jina langu ni Bwana Yukimura. 120 00:14:35,376 --> 00:14:37,753 Nitakuwa nikichukua kwa mwalimu wako wa historia wa awali. 121 00:14:38,045 --> 00:14:40,214 Familia yangu na mimi alihamia hapa wiki tatu zilizopita. 122 00:14:40,506 --> 00:14:43,342 Nina hakika, kwa sasa, nyote mnamjua binti yangu, Kira. 123 00:14:43,801 --> 00:14:47,680 Au huwezi kwa vile yeye hajawahi kweli alitaja mtu yeyote kutoka shule. 124 00:14:47,930 --> 00:14:49,932 Au kuletwa rafiki nyumbani kwa jambo hilo. 125 00:14:52,142 --> 00:14:54,854 Vyovyote vile, yuko hapo. 126 00:15:09,159 --> 00:15:12,371 Sasa, hebu tuanze na historia ya Marekani mwanzoni mwa karne ya 20. 127 00:15:27,678 --> 00:15:29,930 Sio mkono thabiti zaidi kwa mpiga alama bora. 128 00:15:30,180 --> 00:15:32,558 Imekuwa ikitokea kwa wiki chache zilizopita. 129 00:15:32,725 --> 00:15:33,976 Tangu usiku huo. 130 00:15:44,069 --> 00:15:45,487 Anza upya. 131 00:16:00,544 --> 00:16:02,522 Labda tunahitaji muda kidogo zaidi ili kurudi katika hali ya kawaida. 132 00:16:02,546 --> 00:16:04,840 Ndio, jaribu kusahau tunapiga kitufe cha kuweka upya 133 00:16:05,049 --> 00:16:07,343 juu ya mwanga usio wa kawaida kwa viumbe visivyo vya kawaida. 134 00:16:07,551 --> 00:16:10,191 Kuna nafasi nzuri sana ya mambo kamwe hazirudi katika hali ya kawaida. 135 00:16:10,638 --> 00:16:11,639 Ndiyo. 136 00:16:17,061 --> 00:16:18,270 Je! 137 00:16:18,437 --> 00:16:20,237 Nilifikiri ulisema unataka kupata marafiki. 138 00:16:20,314 --> 00:16:21,482 Si kama hiyo. 139 00:16:21,690 --> 00:16:23,400 Ulisema unataka kuangaliwa. 140 00:16:23,609 --> 00:16:25,289 Ningeweza kujitia moto na kuonekana. 141 00:16:25,569 --> 00:16:27,446 - Kweli, basi ungekuwa umekufa. - Hasa. 142 00:16:32,076 --> 00:16:34,328 Kira. Kira. 143 00:16:42,503 --> 00:16:44,004 Oh, dude, macho yako. 144 00:16:44,672 --> 00:16:45,756 Vipi kuhusu wao? 145 00:16:46,048 --> 00:16:47,675 Wanaanza kung'aa. 146 00:16:47,925 --> 00:16:49,645 - Unamaanisha kama hivi sasa? - Ndio, sasa hivi. 147 00:16:49,718 --> 00:16:51,261 Scott, acha. Achana nayo. 148 00:16:52,346 --> 00:16:54,473 Siwezi... Siwezi kuidhibiti. 149 00:16:55,140 --> 00:16:57,810 Vema, weka tu kichwa chako chini. Angalia chini, njoo. 150 00:16:59,895 --> 00:17:01,313 Weka kichwa chako chini. 151 00:17:04,358 --> 00:17:07,319 - Rudi. Ondoka kwangu. - Scott, ni sawa. 152 00:17:07,778 --> 00:17:09,863 Sijui nini kitatokea. Rudi. 153 00:17:40,936 --> 00:17:44,648 - Maumivu hukufanya kuwa mwanadamu. - Scott, hii sio tu katika vichwa vyetu. 154 00:17:45,357 --> 00:17:46,817 Hii ni kweli. 155 00:17:49,236 --> 00:17:50,836 Na inaanza kuwa mbaya kwangu pia. 156 00:17:52,031 --> 00:17:53,365 Sio tu kuwa na ndoto mbaya. 157 00:17:53,574 --> 00:17:56,335 Ninaota ndoto hizi wapi Lazima nipige kelele nikiwa macho. 158 00:17:57,578 --> 00:18:01,290 Na wakati mwingine hata sina uhakika kama kweli nitaamka. 159 00:18:02,041 --> 00:18:03,459 Unamaanisha nini? 160 00:18:04,835 --> 00:18:07,212 Je! unajua jinsi unavyoweza kusema ikiwa unaota? 161 00:18:08,172 --> 00:18:09,882 Huwezi kusoma katika ndoto. 162 00:18:10,174 --> 00:18:12,814 Zaidi na zaidi, siku chache zilizopita, Nimekuwa nikipata shida kusoma. 163 00:18:13,052 --> 00:18:17,598 Ni kana kwamba sioni maneno. Siwezi kuweka barua kwa mpangilio. 164 00:18:18,849 --> 00:18:20,142 Kama hata sasa? 165 00:18:39,912 --> 00:18:41,538 Siwezi kusoma kitu. 166 00:18:51,423 --> 00:18:53,133 Unafikiri kweli hii itasaidia? 167 00:18:53,300 --> 00:18:56,220 Najua kama unadhani sivyo itakusaidia, hakika haitasaidia. 168 00:18:58,847 --> 00:18:59,973 Kwa hivyo ingiza kichwa chako ndani yake, 169 00:19:00,182 --> 00:19:01,767 piga wachache uone kitakachotokea. 170 00:19:23,789 --> 00:19:27,960 Labda ushikilie kamba kwa njia tofauti. 171 00:19:29,545 --> 00:19:30,963 Jaribu mchoro wa Kimongolia. 172 00:19:32,965 --> 00:19:34,591 Je! Nilisoma. 173 00:19:36,051 --> 00:19:37,427 Ijaribu. 174 00:19:45,811 --> 00:19:47,229 Sawa, um... 175 00:19:47,980 --> 00:19:50,190 Chukua sekunde ya kufunga macho yako 176 00:19:51,024 --> 00:19:54,194 na fikiria mshale kwenda kwenye lengo. 177 00:20:04,746 --> 00:20:05,956 Umeona hilo? 178 00:20:07,249 --> 00:20:08,375 Unaona nini? 179 00:20:12,087 --> 00:20:13,380 Subiri hapa. 180 00:20:14,256 --> 00:20:16,300 - Je, wewe ni mbaya? - Nitarudi mara moja. 181 00:20:18,218 --> 00:20:19,720 Hukusema hivyo tu. 182 00:20:27,102 --> 00:20:28,437 Hapa. 183 00:20:29,855 --> 00:20:30,856 Lydia? 184 00:20:31,231 --> 00:20:33,442 Allison, hapa. 185 00:20:35,444 --> 00:20:36,570 Lydia? 186 00:20:38,363 --> 00:20:39,603 - Hapa, Allison. - Allison. 187 00:20:39,823 --> 00:20:41,617 - Hapa, Allison. - Hapa. 188 00:20:41,825 --> 00:20:42,993 Lydia! 189 00:21:06,225 --> 00:21:08,644 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu, Lydia. 190 00:21:12,147 --> 00:21:14,983 - Haki kichwani mwake? - Karibu haki kwa njia hiyo. 191 00:21:15,859 --> 00:21:19,279 Na anaendelea kusema jambo lile lile, kwamba anaendelea kumuona shangazi yake. 192 00:21:19,863 --> 00:21:21,949 Chochote kinachotokea kwenu jamani inazidi kuwa mbaya. 193 00:21:22,157 --> 00:21:24,409 Kama singekuwa huko, basi Lydia atakuwa amekufa. 194 00:21:26,203 --> 00:21:27,579 Ulikuwa unafanya nini hapo? 195 00:21:33,043 --> 00:21:34,795 O, nyinyi, njoo. 196 00:21:35,003 --> 00:21:38,298 Nyumba hii haina kuwa na uwezo usio wa kawaida wa kuponya! 197 00:21:38,507 --> 00:21:40,467 Kwa hiyo, acha! 198 00:21:40,842 --> 00:21:43,196 Unajua, mara ya mwisho tukamleta mmoja katika kaburi lake. 199 00:21:43,220 --> 00:21:46,431 iliibiwa siku hiyo hiyo. Mamia ya pesa chini ya bomba. 200 00:21:49,059 --> 00:21:50,477 Habari, Baba? 201 00:21:50,686 --> 00:21:53,313 Jambo, unafanya nini huko chini? 202 00:21:53,480 --> 00:21:54,940 Kufanya kazi. Na hujambo, 203 00:21:55,148 --> 00:21:58,068 ikiwa mtu anataka maua kwamba vibaya, wanaweza kuwa nao. 204 00:21:58,277 --> 00:21:59,778 Ni ishara. 205 00:22:00,696 --> 00:22:02,114 Haya, baba, haya yote ni nini? 206 00:22:02,322 --> 00:22:04,491 Nimekuwa nikitafuta kesi za zamani 207 00:22:04,700 --> 00:22:07,244 kutoka kwa mtazamo ulioangaziwa zaidi, kama unajua ninachomaanisha. 208 00:22:07,619 --> 00:22:11,206 "Kuona kwa kushangaza kwa mtu wa mijusi mwenye miguu miwili kukimbia katika barabara kuu." 209 00:22:11,707 --> 00:22:13,333 Kanima rundo. 210 00:22:14,001 --> 00:22:16,837 Baba, hutarudi nyuma kupitia kesi zako zote za zamani 211 00:22:17,045 --> 00:22:20,590 kuona kama kuna yeyote kati yao ana jambo la kufanya na miujiza, sivyo? 212 00:22:20,841 --> 00:22:23,719 Ninakubali ufunguzi wa hivi karibuni wa macho yangu 213 00:22:23,927 --> 00:22:28,974 kwa mafumbo makubwa zaidi ya ulimwengu imenifanya kutathmini upya. 214 00:22:29,641 --> 00:22:31,059 Kuna angalau kesi 100 hapa 215 00:22:31,268 --> 00:22:33,478 ambapo ninaangalia kwa maelezo na ninaweza kujiuliza, 216 00:22:34,021 --> 00:22:36,690 "Kama ningejua ninachojua sasa ..." 217 00:22:36,898 --> 00:22:38,938 Kweli, lakini una uhakika unataka kwenda kwenye njia hiyo? 218 00:22:39,901 --> 00:22:41,486 Je, nina chaguo? 219 00:22:42,029 --> 00:22:44,509 Kuna kesi moja haswa kwamba siwezi kutoka nje ya kichwa changu. 220 00:22:44,865 --> 00:22:47,743 Miaka minane iliyopita, nilipochaguliwa kuwa Sherifu wa Kaunti, 221 00:22:47,951 --> 00:22:50,454 Kazi yangu ya kwanza rasmi ilikuwa kumwambia mwanaume 222 00:22:50,662 --> 00:22:54,207 kwamba si tu alikuwa na mke wake na watoto wawili walikufa katika ajali ya gari, 223 00:22:54,416 --> 00:22:57,961 lakini, kama tulivyoweza kusema, mwili wa binti yake wa miaka 9 224 00:22:58,170 --> 00:23:00,422 alikuwa ameburuzwa kutoka kwenye ajali ya coyotes. 225 00:23:00,964 --> 00:23:02,758 Unamaanisha kuburuzwa na kuliwa? 226 00:23:03,884 --> 00:23:06,678 Hatukupata gari hadi siku tatu baada ya ajali. 227 00:23:11,266 --> 00:23:13,977 Walikuwa wametoka barabarani kwenye bonde lenye kina kirefu. 228 00:23:15,270 --> 00:23:17,397 Miili miwili hiyo walikuwa bado kwenye gari walikuwa wamefunikwa 229 00:23:17,606 --> 00:23:19,191 katika kuumwa na kufyeka. 230 00:23:20,984 --> 00:23:24,946 Kwa hivyo unafikiria kuumwa na alama za makucha, labda shambulio la werewolf? 231 00:23:25,405 --> 00:23:27,574 - Labda. - Lakini coyotes, wao scavenge, sawa? 232 00:23:27,783 --> 00:23:30,911 Kwa hiyo, hawakuweza tu kushoto kuumwa na kufyeka? 233 00:23:31,119 --> 00:23:32,496 Kabisa. 234 00:23:33,038 --> 00:23:36,208 Lakini nadhani ni usiku gani ajali ilitokea? 235 00:23:39,044 --> 00:23:40,253 Usiku wa mwezi kamili. 236 00:23:41,046 --> 00:23:42,046 Ndiyo. 237 00:23:45,759 --> 00:23:48,261 Haya, baba, haya yote yanaenda wapi? 238 00:23:48,470 --> 00:23:49,721 Ndio, sisi ... 239 00:23:53,558 --> 00:23:55,560 Pengine tunahitaji kuzungumza juu ya hilo. 240 00:24:07,572 --> 00:24:09,366 Hujambo, samahani, mimi hukaa hapo. 241 00:24:13,537 --> 00:24:15,997 Sawa, hakuna shida. Hayo yote ni yako. 242 00:24:35,058 --> 00:24:36,309 Hiyo ni ajabu. 243 00:24:38,270 --> 00:24:41,440 Halo, Kocha. Nilidhani nilikuwa katika darasa lisilofaa kwa sekunde. 244 00:24:43,608 --> 00:24:44,943 Um... Sawa. 245 00:24:46,611 --> 00:24:49,114 Kwa kweli sijui lugha ya ishara. 246 00:24:50,657 --> 00:24:53,452 Kwa kweli, hata sikujua kwamba unajua lugha ya ishara. 247 00:24:53,618 --> 00:24:57,414 Au kwamba hiyo ilikuwa hata chaguo hapa. 248 00:24:58,665 --> 00:25:01,877 Naam, hii imekuwa nzuri, Labda nitatoka, uh, kichwa nje. 249 00:25:25,025 --> 00:25:26,234 Stilinski! 250 00:25:26,860 --> 00:25:29,196 Nimekuuliza swali. 251 00:25:29,613 --> 00:25:31,448 Lo... Samahani, Kocha. Ilikuwa ni nini? 252 00:25:31,615 --> 00:25:34,576 Ilikuwa, "Stilinski, ni uko makini huko nyuma?" 253 00:25:35,202 --> 00:25:37,913 Oh, vizuri, mimi sasa. 254 00:25:38,663 --> 00:25:41,500 Stilinski, acha kunikumbusha kwanini ninakunywa. 255 00:25:41,708 --> 00:25:43,251 Kila usiku. 256 00:25:43,460 --> 00:25:45,660 Je, mtu mwingine yeyote unataka kujaribu swali ubaoni? 257 00:25:47,047 --> 00:25:49,549 niko sawa. Nililala kwa sekunde moja tu. 258 00:25:51,593 --> 00:25:52,802 Jamani... 259 00:25:53,845 --> 00:25:55,472 Hukuwa umelala. 260 00:26:09,653 --> 00:26:12,213 Sawa, kwa hivyo ni nini kinatokea mtu ambaye ana uzoefu karibu na kifo 261 00:26:12,364 --> 00:26:13,823 na hutoka humo kuona mambo? 262 00:26:14,032 --> 00:26:15,825 Na huwezi kusema ni nini halisi au la? 263 00:26:16,034 --> 00:26:18,012 Na anaandamwa na maono ya kishetani ya jamaa waliokufa? 264 00:26:18,036 --> 00:26:19,996 Wote wamefungwa kwa sababu ni wazimu. 265 00:26:20,205 --> 00:26:22,374 Ha. Unaweza kujaribu angalau kuwa msaada, tafadhali? 266 00:26:22,791 --> 00:26:24,477 Kwa nusu ya utoto wangu, Nilifungiwa kwenye friji. 267 00:26:24,501 --> 00:26:26,270 Kwa hivyo, kusaidia ni aina ya jambo jipya kwangu. 268 00:26:26,294 --> 00:26:27,605 jamani, bado unakamua? 269 00:26:27,629 --> 00:26:29,381 - Ndio, labda bado ninakamua. - Habari. 270 00:26:29,589 --> 00:26:34,469 Habari, samahani. Sikuweza kujizuia kusikia mlikuwa mnazungumza nini. 271 00:26:35,262 --> 00:26:39,015 Na nadhani kwa kweli unaweza kujua unachozungumza. 272 00:26:40,600 --> 00:26:43,353 Kuna neno la Kitibeti kwa hilo. Inaitwa "Bardo." 273 00:26:44,062 --> 00:26:46,189 Ina maana halisi "kati ya hali." 274 00:26:46,398 --> 00:26:48,942 Hali kati ya maisha na kifo. 275 00:26:49,150 --> 00:26:50,986 Na wanakuitaje? 276 00:26:51,611 --> 00:26:52,821 Kira. 277 00:26:56,032 --> 00:26:57,784 Yeye yuko katika darasa letu la historia. 278 00:26:57,993 --> 00:27:01,746 Kwa hivyo unazungumza "Bardo" katika Ubuddha wa Tibet au Uhindi? 279 00:27:02,080 --> 00:27:05,625 Ama, nadhani. Lakini yote mambo mlikuwa mnasema tu? 280 00:27:06,001 --> 00:27:07,586 Yote ambayo hutokea katika "Bardo." 281 00:27:08,378 --> 00:27:10,565 Kuna majimbo tofauti yanayoendelea ambapo unaweza kuwa na hallucinations. 282 00:27:10,589 --> 00:27:12,048 Wengine unaona, wengine unasikia tu. 283 00:27:12,257 --> 00:27:15,051 Na unaweza kutembelewa na miungu yenye amani na hasira. 284 00:27:15,260 --> 00:27:18,638 Miungu yenye hasira? Na hizo ni zipi? 285 00:27:19,431 --> 00:27:20,557 Kama mapepo. 286 00:27:20,807 --> 00:27:21,808 Mashetani. 287 00:27:22,475 --> 00:27:23,852 - Kwa nini sivyo? - Shikilia, 288 00:27:24,060 --> 00:27:26,813 ikiwa kuna majimbo tofauti yanayoendelea, halafu ya mwisho ni ipi? 289 00:27:27,022 --> 00:27:28,523 Kifo. Unakufa. 290 00:27:32,193 --> 00:27:35,947 Inaonekana kama fahamu yako ndogo inajaribu kuwasiliana na wewe. 291 00:27:36,156 --> 00:27:39,576 Kweli, nitaambiaje fahamu yangu kutumia lugha ninayoijua kweli? 292 00:27:39,784 --> 00:27:41,828 Unakumbuka nini lugha ya ishara ilionekanaje? 293 00:27:42,037 --> 00:27:43,913 Uwekaji na harakati za mikono? 294 00:27:44,122 --> 00:27:46,082 - Je! Unajua lugha ya ishara? - Najua kidogo. 295 00:27:46,791 --> 00:27:48,084 Ngoja nipige risasi. 296 00:27:48,293 --> 00:27:50,003 Sawa, ya kwanza ilikuwa hivi. 297 00:27:51,046 --> 00:27:53,506 - Kisha ... - Hiyo ni "wakati." 298 00:27:53,923 --> 00:27:57,010 - Kisha kulikuwa na hii, mara mbili. - Huo ni mlango. 299 00:27:57,427 --> 00:27:59,596 - Na hii kati yake. - Hiyo ndiyo? 300 00:28:00,055 --> 00:28:02,766 - Ndio. - "Wakati ni mlango sio mlango?" 301 00:28:03,808 --> 00:28:05,810 "Ni wakati gani mlango sio mlango"? 302 00:28:06,811 --> 00:28:08,104 Wakati ni ajar. 303 00:28:08,563 --> 00:28:12,025 Unatania. Kitendawili? Dhamira yangu ndogo inataka kuniambia kitendawili? 304 00:28:12,192 --> 00:28:14,694 Si lazima. Wakati ninyi watatu akaenda chini ya maji, 305 00:28:14,861 --> 00:28:19,115 ulipovuka kutoka kupoteza fahamu kwa aina fulani ya ufahamu ... 306 00:28:19,324 --> 00:28:21,910 Umefungua kimsingi mlango katika mawazo yako. 307 00:28:22,243 --> 00:28:25,163 Kwa hivyo hiyo inamaanisha nini? Mlango bado uko wazi? 308 00:28:25,413 --> 00:28:26,456 Ajari. 309 00:28:26,790 --> 00:28:29,834 Mlango ndani ya akili zetu? 310 00:28:30,043 --> 00:28:31,836 Nilikuambia ni hatari. 311 00:28:32,045 --> 00:28:33,213 Je, tunafanya nini kuhusu hilo? 312 00:28:33,421 --> 00:28:35,840 Naam, hiyo ni vigumu kujibu. 313 00:28:36,049 --> 00:28:37,489 Hapana, subiri kidogo, najua sura hiyo. 314 00:28:37,634 --> 00:28:39,195 Hiyo ndiyo "tunajua kabisa una shida gani, 315 00:28:39,219 --> 00:28:40,738 "lakini hatujui jinsi ya kurekebisha" angalia. 316 00:28:40,762 --> 00:28:42,138 Jambo moja najua 317 00:28:42,347 --> 00:28:44,849 ni kwamba kuwa na ufunguzi hivyo katika akili yako, 318 00:28:45,058 --> 00:28:46,058 sio nzuri. 319 00:28:46,226 --> 00:28:49,020 Unahitaji kila mmoja kufunga mlango huo. 320 00:28:49,729 --> 00:28:51,409 Na unahitaji kuifanya haraka iwezekanavyo. 321 00:29:03,702 --> 00:29:07,080 - Baba, unafanya nini hapa? - Niko hapa kwa sababu 322 00:29:07,288 --> 00:29:08,915 Ningeweza kutumia msaada fulani. 323 00:29:09,708 --> 00:29:11,835 Kweli... Msaada wako. 324 00:29:12,043 --> 00:29:13,044 Kwa nini mimi? 325 00:29:13,253 --> 00:29:16,756 Kwa sababu miaka minane iliyopita, karibu nzima jamaa alikufa katika ajali ya gari. 326 00:29:17,632 --> 00:29:21,344 Moja ya miili, msichana mdogo aitwaye Malia, hakupatikana. 327 00:29:21,886 --> 00:29:24,013 Kuna ushahidi wa kutosha kunifanya nifikirie hivyo... 328 00:29:25,390 --> 00:29:27,934 Ambayo werewolf angeweza kuwa nayo kusababisha ajali, 329 00:29:28,143 --> 00:29:29,853 kisha akauvuta mwili wake. 330 00:29:30,061 --> 00:29:32,188 Ikiwa ungeweza kwa namna fulani pata kufuli kwa harufu yake, 331 00:29:32,397 --> 00:29:34,858 kama unaweza kwa namna fulani nisaidie kupata mwili wake, 332 00:29:35,358 --> 00:29:37,068 inaweza kutoa kidokezo kinachokosekana. 333 00:29:37,277 --> 00:29:39,571 Lakini vipi ikiwa ni werewolf? 334 00:29:39,779 --> 00:29:42,782 Naam, kuna mtu huko nje ambaye aliua familia nzima. 335 00:29:44,159 --> 00:29:46,369 Mtu ambaye bado anahitaji kukamatwa. 336 00:30:02,844 --> 00:30:04,554 Nimekuwa na shida ya coyote. 337 00:30:05,472 --> 00:30:08,099 Idadi ya watu iko karibu hapa 338 00:30:08,391 --> 00:30:10,059 na wanaingia katika kila kitu. 339 00:30:10,268 --> 00:30:12,562 Hiyo haifanyiki haswa tazama kubwa vya kutosha kukamata moja. 340 00:30:12,771 --> 00:30:14,189 Ni mtego wa panya. 341 00:30:14,397 --> 00:30:16,834 Ondoa coyote chanzo cha chakula na wanakuacha peke yako. 342 00:30:16,858 --> 00:30:20,487 Na siku hizi, kusema ukweli, Ningependelea kuachwa peke yangu. 343 00:30:21,654 --> 00:30:24,991 Ninaelewa. Wanandoa tu ya maswali na ninaahidi nitaondoka. 344 00:30:43,426 --> 00:30:45,094 Ushahidi mpya? 345 00:30:46,095 --> 00:30:47,263 Inawezekana. 346 00:30:50,058 --> 00:30:52,894 - Ninachopata ni harufu ya wanyama. - Mnyama wa aina gani? 347 00:30:54,979 --> 00:30:56,064 Mbwa. 348 00:31:00,902 --> 00:31:02,862 Habari, mbwa. Achana nayo. 349 00:31:03,071 --> 00:31:05,782 - Mimi? - Ndio, wewe. Iangazie macho yako, kitu, 350 00:31:05,990 --> 00:31:07,325 kuwa Alfa. 351 00:31:07,534 --> 00:31:10,161 siwezi. Sina udhibiti. 352 00:31:11,371 --> 00:31:14,082 Sawa, rafiki, utaenda inabidi ujaribu kitu. 353 00:31:17,585 --> 00:31:19,295 Mbwa mzuri ... 354 00:31:25,635 --> 00:31:27,136 Apollo! 355 00:31:27,929 --> 00:31:30,932 Apollo, nyamaza! Nyamaza kuzimu! 356 00:31:40,650 --> 00:31:42,193 Hapa. Jaribu hilo. 357 00:31:44,571 --> 00:31:46,072 Chochote? 358 00:31:47,031 --> 00:31:48,825 Ninachopata ni mbwa huyo tu. 359 00:32:00,920 --> 00:32:02,171 Mauaji? 360 00:32:02,380 --> 00:32:05,425 Nilitumia miaka minane kufikiria kwamba ilikuwa ajali 361 00:32:05,633 --> 00:32:07,635 na sasa unaniambia hivyo inaweza kuwa mauaji? 362 00:32:09,387 --> 00:32:12,557 Nani kuzimu angetaka kuua mke wangu na wasichana? 363 00:32:12,765 --> 00:32:14,475 Familia yangu yote? 364 00:32:15,602 --> 00:32:18,688 Hilo ndilo ninalotaka kujua. 365 00:32:18,897 --> 00:32:19,897 mimi sifanyi. 366 00:32:20,064 --> 00:32:24,152 Sitaki kufafanua hili upya jinamizi zima kama mauaji yasiyotatuliwa. 367 00:32:24,819 --> 00:32:27,405 Niache tu na ajali mbaya. 368 00:32:27,614 --> 00:32:29,949 Kwa sababu ndivyo Nimetumia miaka minane kuzoea. 369 00:32:30,158 --> 00:32:32,035 Ajali. Si mauaji. 370 00:32:32,201 --> 00:32:33,620 Naomba msamaha. 371 00:32:33,828 --> 00:32:35,204 Nenda tu! 372 00:32:40,919 --> 00:32:43,546 samahani. Nilijaribu kadri niwezavyo. 373 00:32:43,755 --> 00:32:46,132 Ikiwa haikuwa zamani sana, Huenda ningeweza kuifanya. 374 00:32:46,341 --> 00:32:48,259 Ni sawa. Ilikuwa ni risasi ndefu. 375 00:32:49,344 --> 00:32:51,179 Kwa kweli, lilikuwa ni wazo baya sana. 376 00:32:51,429 --> 00:32:54,515 Nadhani nilipasua jeraha tu katika maskini huyo. 377 00:32:54,807 --> 00:32:58,436 Sikupaswa kamwe kuwaleta nyinyi hapa. Sijui nilikuwa nikifikiria nini. 378 00:32:59,020 --> 00:33:01,356 - Asante kwa kujaribu, sawa? - Ndio. 379 00:33:02,815 --> 00:33:04,108 Tuonane nyumbani. 380 00:33:09,822 --> 00:33:12,450 Je, kuna mengi ya kesi ambazo hazijatatuliwa? 381 00:33:12,992 --> 00:33:15,495 Ndio, nadhani hii ni moja alihisi kama 382 00:33:15,703 --> 00:33:17,747 angeweza kufahamu sasa hivi. 383 00:33:17,956 --> 00:33:19,499 Kwa nini ni muhimu sana sasa? 384 00:33:21,167 --> 00:33:24,921 Anataka kuwa na uwezo kutatua moja zaidi wakati yeye bado sheriff. 385 00:33:26,547 --> 00:33:28,257 Unamaanisha nini, "bado sheriff"? 386 00:33:30,969 --> 00:33:32,809 - Hakuna mtu aliyekualika. Sawa? - Niko hapa kusaidia. 387 00:33:33,012 --> 00:33:35,807 Hiyo haina maana yoyote, Baba. Unamsaidia nani? 388 00:33:36,015 --> 00:33:37,684 - Toka tu. - Scott... 389 00:33:37,892 --> 00:33:41,020 Je! Siwezi kuamini hilo ungefanya hivi kwa rafiki yangu mkubwa. 390 00:33:41,229 --> 00:33:43,022 Sifanyi chochote kwa rafiki yako. 391 00:33:43,231 --> 00:33:45,191 - Ninafanya kazi yangu. - Kazi yako ni mbaya. 392 00:33:45,692 --> 00:33:46,852 Siku zingine siwezi kubishana hivyo. 393 00:33:46,943 --> 00:33:48,783 Kuna mtu anaweza kuniambia nini kinaendelea? 394 00:33:48,987 --> 00:33:51,427 - Anajaribu kumfukuza babake Stiles. - Hapana. Hiyo si kweli. 395 00:33:51,531 --> 00:33:54,617 - Unafanya nini? - Kuendesha kesi ya mashtaka. 396 00:33:54,826 --> 00:33:56,466 Hiyo inasikika kama kumfukuza kazi. 397 00:33:56,661 --> 00:33:58,746 Ukosefu wa azimio na uwezo wa kufunga kesi 398 00:33:58,955 --> 00:34:00,224 ndio kitakachomfanya afukuzwe kazi. 399 00:34:00,248 --> 00:34:02,417 Kazi yangu ni kukusanya habari tu. 400 00:34:02,625 --> 00:34:04,345 Na ndio kazi wakuu wangu wamenipa. 401 00:34:04,460 --> 00:34:05,670 Kazi yako mbaya. 402 00:34:09,924 --> 00:34:12,135 Scott... Mpenzi... 403 00:34:14,262 --> 00:34:15,346 Tulia. 404 00:34:16,848 --> 00:34:18,641 Njoo nami sasa hivi. 405 00:34:22,520 --> 00:34:25,398 Acha iende. Pumua tu na uiruhusu. 406 00:34:25,606 --> 00:34:27,108 Ninajaribu. 407 00:34:29,360 --> 00:34:32,488 Uliniambia wewe na Stiles kujifunza njia ya kudhibiti hili. 408 00:34:32,697 --> 00:34:34,574 Unapata nanga, sawa? 409 00:34:34,782 --> 00:34:36,200 Tafuta nanga yako. 410 00:34:36,534 --> 00:34:38,286 Nanga yangu ilikuwa Allison. 411 00:34:40,955 --> 00:34:42,373 Sina Allison tena. 412 00:34:42,582 --> 00:34:44,042 Kisha kuwa nanga yako mwenyewe. 413 00:34:45,209 --> 00:34:46,586 Unaweza kufanya hivi. 414 00:35:02,018 --> 00:35:06,189 Mpenzi, ngoja nikuambie kitu hakuna kijana anayeamini, 415 00:35:06,355 --> 00:35:08,900 lakini nakuapia ni ukweli mtupu. 416 00:35:10,485 --> 00:35:12,904 Unaanguka kwa upendo zaidi ya mara moja. 417 00:35:14,530 --> 00:35:16,240 Itatokea tena. 418 00:35:16,699 --> 00:35:20,203 Na itakuwa ya kushangaza vile vile na ya ajabu kama mara ya kwanza. 419 00:35:20,369 --> 00:35:21,913 Na labda kama chungu. 420 00:35:22,205 --> 00:35:25,041 Lakini itatokea tena, naahidi. 421 00:35:26,375 --> 00:35:28,795 Na mpaka wakati huo... 422 00:35:29,003 --> 00:35:30,838 Kuwa nanga yako mwenyewe. 423 00:35:39,138 --> 00:35:40,181 Hey, nini kinaendelea? 424 00:35:40,348 --> 00:35:42,767 Wewe na mimi. Tutaenda kutafuta mwili. 425 00:35:46,395 --> 00:35:48,064 Maiti. 426 00:36:05,832 --> 00:36:07,750 Una uhakika Scott yuko sawa na hili? 427 00:36:08,417 --> 00:36:09,627 Isaka. 428 00:36:11,504 --> 00:36:12,547 Ndiyo. 429 00:36:12,922 --> 00:36:14,590 Yeye ni juu yake kwa asilimia 100. 430 00:36:15,550 --> 00:36:17,093 Alisema hivyo? 431 00:36:18,594 --> 00:36:20,429 Sio kwa maneno mengi, lakini ... 432 00:36:22,974 --> 00:36:24,392 Amesonga mbele. 433 00:36:26,144 --> 00:36:28,104 Unapaswa pia. 434 00:36:37,196 --> 00:36:38,656 Ni nini karibu na shingo yako? 435 00:36:42,952 --> 00:36:44,245 Hebu tufanye naye, Allison. 436 00:36:45,204 --> 00:36:46,706 Hebu tufanye naye pamoja. 437 00:37:09,395 --> 00:37:10,980 Unajua, ikiwa baba yangu ni sawa, hiyo ina maana 438 00:37:11,147 --> 00:37:13,041 kuna werewolf mwingine mjini ambayo bado hatujakutana. 439 00:37:13,065 --> 00:37:14,233 Najua. 440 00:37:14,442 --> 00:37:16,360 Ikiwa inageuka kuwa kitu kama triplets 441 00:37:16,569 --> 00:37:18,571 fomu hiyo kuwa, kama, mbwa wa kuzimu mwenye vichwa vitatu, 442 00:37:18,738 --> 00:37:21,365 - Siko tayari kwa hilo. - Ndio. Mimi pia. 443 00:37:21,574 --> 00:37:24,660 Hasa ikiwa siwezi hata kudhibiti yangu mageuzi yako tena. 444 00:37:36,172 --> 00:37:37,673 Samahani, rafiki. 445 00:37:37,840 --> 00:37:39,467 Nawachukia coyotes sana. 446 00:37:39,675 --> 00:37:42,637 Daima wanasikika kama wanatukana mnyama mdogo asiye na uwezo. 447 00:37:53,898 --> 00:37:55,524 Bado inafanya kazi. 448 00:37:55,733 --> 00:37:57,276 Ngoja nione tochi. 449 00:38:02,448 --> 00:38:03,783 Nadhani tumeipata. 450 00:38:07,536 --> 00:38:10,206 Kwa nini wasingeihamisha? Je, si ni ushahidi? 451 00:38:12,291 --> 00:38:14,877 Pengine sana ya maumivu katika punda kuvuta nje. 452 00:38:23,344 --> 00:38:24,845 Tazama hii. 453 00:38:31,435 --> 00:38:32,812 Unaziona hizo? 454 00:38:35,898 --> 00:38:39,026 Makucha ya wanyama yangekuwa karibu pamoja, sawa? Karibu sana. 455 00:38:42,738 --> 00:38:44,365 Kisha ilikuwa werewolf. 456 00:38:46,075 --> 00:38:47,868 Kwa hivyo, baba yangu alikuwa sahihi. 457 00:38:57,169 --> 00:38:58,838 Hiyo ni nini? 458 00:39:13,102 --> 00:39:14,312 Nina njaa. 459 00:39:17,064 --> 00:39:18,664 Nadhani nilikuwa na mshtuko mdogo wa moyo. 460 00:39:22,361 --> 00:39:23,904 Habari, Stiles. 461 00:39:27,658 --> 00:39:29,493 Tafadhali niambie unaona hivyo. 462 00:39:34,457 --> 00:39:35,750 naiona. 463 00:39:38,961 --> 00:39:41,213 Subiri, hujambo, Scott! Scott, subiri! 464 00:40:27,885 --> 00:40:29,053 Malia? 465 00:40:56,372 --> 00:40:58,749 Kwa nini unatafuta kwangu kama hili ni kosa langu? 466 00:41:00,209 --> 00:41:01,877 Kwa sababu ni kosa lako. 467 00:41:06,632 --> 00:41:08,134 Ndio, labda uko sawa.