1
00:00:02,045 --> 00:00:03,505
Preċedentement fuq "Teen Wolf..."

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,757
Derek, ma nistax nieħu aktar.

3
00:00:07,592 --> 00:00:10,095
Demm sagrifiċjali. Aħna qegħdin f'Nemeton.

4
00:00:10,261 --> 00:00:12,138
- X'qed jiġrili?
- Ma nafx.

5
00:00:12,347 --> 00:00:14,099
Għaliex ma inti biss
terġa’ lura miegħi?

6
00:00:14,265 --> 00:00:17,102
Inti, Lydia, int biss
tifla li kienet taf wisq.

7
00:00:17,268 --> 00:00:21,356
Jekk Druid marru fit-triq ħażina, hemm
kelma Gallika għal dik ukoll, Darach.

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,442
Dad?

9
00:00:45,672 --> 00:00:49,592
Okay, il-mediċini kollha
għandhom ikunu ssiġillati ġewwa l-boroż tal-plastik,

10
00:00:49,801 --> 00:00:51,594
u l-pazjenti jġorruh f’idejhom.

11
00:00:51,803 --> 00:00:53,763
Meta tkun kompletament
evakwat il-kamra,

12
00:00:53,972 --> 00:00:55,807
timmarka l-bieb b'"X" ħamra, okay?

13
00:00:58,393 --> 00:00:59,433
X'inhu jiġri?

14
00:00:59,644 --> 00:01:01,789
It-temp sejjaħ għal ħafif
maltempati bir-ragħad dalgħodu.

15
00:01:01,813 --> 00:01:04,983
U issa qed jgħidu
l-enerġija hija diġà barra f'diversi bliet.

16
00:01:05,150 --> 00:01:06,526
Hill Valley taħt għassa tal-għargħar.

17
00:01:07,277 --> 00:01:08,445
Jien noqgħod f'Hill Valley.

18
00:01:09,029 --> 00:01:10,447
Il-pazjenti tiegħek huma ċari?

19
00:01:13,450 --> 00:01:14,868
Kollha ħlief għal Cora Hale.

20
00:01:24,711 --> 00:01:28,423
Ħej, xi ħadd irid jgħidli meta jkun
noħroġ in-neputija tiegħi minn hawn?

21
00:01:29,632 --> 00:01:31,384
Jiddispjaċini, imma ma kinitx, uh...

22
00:01:36,890 --> 00:01:38,183
Int suppost mejjet.

23
00:01:38,850 --> 00:01:40,226
Nirċievi ħafna dak fil-fatt.

24
00:01:53,740 --> 00:01:55,116
Derek?

25
00:01:56,993 --> 00:01:58,953
- Derek, fejn int?
- Dritt hawn.

26
00:02:01,998 --> 00:02:03,249
Grazzi lil Alla.

27
00:02:08,505 --> 00:02:11,966
Xi ħaġa ġara fil-premessa.
Fl-iskola.

28
00:02:12,175 --> 00:02:13,935
Okay, għandi bżonn ngħid
int qabel ma tismagħha,

29
00:02:14,052 --> 00:02:16,137
qabel ma tisma’ xi ħaġa minnhom mingħandhom.

30
00:02:16,304 --> 00:02:18,681
- Minn min?
- Scott, Stiles.

31
00:02:18,890 --> 00:02:20,225
Huma ser jgħidulek affarijiet.

32
00:02:20,433 --> 00:02:22,411
Affarijiet li ma tistax temmen.
Trid tafdani, okay?

33
00:02:22,435 --> 00:02:24,187
- Inti tafda fija.
- X'inhu?

34
00:02:24,395 --> 00:02:26,231
Wegħda li se tismagħni.

35
00:02:27,524 --> 00:02:29,109
Iwiegħed.

36
00:02:41,121 --> 00:02:42,997
Diġà qegħdin hawn, hux?

37
00:02:50,255 --> 00:02:53,508
Allura, qalulek li kont jien?

38
00:02:53,842 --> 00:02:55,218
Li jien li qed nieħu n-nies?

39
00:02:55,426 --> 00:02:57,595
Aħna qallu li int dak li toqtol in-nies.

40
00:02:58,096 --> 00:03:00,306
Oh, hekk hu.

41
00:03:00,515 --> 00:03:03,977
Li tikkommetti sagrifiċċji umani?
What, qtugħ griżmejn tagħhom?

42
00:03:04,185 --> 00:03:06,104
Iva, probabbilment nagħmilha fis-siegħa tal-ikla tiegħi.

43
00:03:06,271 --> 00:03:08,290
B’hekk nista’ nerġa’ lura
għat-tagħlim tal-Ingliż fl-iskola sekondarja

44
00:03:08,314 --> 00:03:09,524
il-bqija tal-ġurnata.

45
00:03:09,732 --> 00:03:11,109
Dan jagħmel sens perfett.

46
00:03:11,401 --> 00:03:13,111
Fejn hu missieri?

47
00:03:13,528 --> 00:03:15,113
Kif għandi naf?

48
00:03:18,116 --> 00:03:21,119
Derek, għidli li ma temminx dan.

49
00:03:26,374 --> 00:03:28,209
Taf x’ġara
lil missier Stiles?

50
00:03:28,418 --> 00:03:29,460
Nru.

51
00:03:29,669 --> 00:03:31,296
Staqsiha għaliex kważi qatlet lil Lydia.

52
00:03:31,588 --> 00:03:33,089
Lydia Martin?

53
00:03:33,256 --> 00:03:35,967
- Ma naf xejn dwar dan.
- X'taf?

54
00:03:36,176 --> 00:03:39,804
Naf li dawn is-subien,
għal kwalunkwe raġuni żbaljata,

55
00:03:40,013 --> 00:03:42,390
qed timla rasek bi storja assurda.

56
00:03:42,599 --> 00:03:44,684
U wieħed ma jistgħux jippruvaw, mill-mod.

57
00:03:45,935 --> 00:03:47,145
X'jiġri jekk nistgħu?

58
00:03:48,188 --> 00:03:49,272
X'inhu dak?

59
00:03:50,231 --> 00:03:53,651
Il-kap tiegħi qalli li huwa velenu u kura,

60
00:03:54,736 --> 00:03:57,655
li jfisser li tista' tużah

61
00:03:57,864 --> 00:03:59,782
u jista 'jintuża kontra tiegħek.

62
00:04:00,909 --> 00:04:02,118
Mistletoe?

63
00:04:19,260 --> 00:04:20,845
Derek, stenna, stenna!

64
00:04:21,763 --> 00:04:22,805
Għandek bżonnni.

65
00:04:23,014 --> 00:04:24,014
X'int?

66
00:04:24,182 --> 00:04:26,267
L-unika persuna li tista’ ssalva lil oħtek.

67
00:04:26,476 --> 00:04:29,354
Ċempel lil Pietru. Ċempel lilu!

68
00:04:30,688 --> 00:04:32,815
Mhux tajjeb.
Hija ġewwa u barra mis-sensi.

69
00:04:33,024 --> 00:04:36,194
Qed tirremetti demm iswed
flimkien ma' sustanza oħra allarmanti.

70
00:04:36,361 --> 00:04:37,946
Mistletoe.

71
00:04:38,154 --> 00:04:39,572
Kif kont taf li?

72
00:04:44,244 --> 00:04:46,037
Derek. Derek, x'qed tagħmel?

73
00:04:46,246 --> 00:04:48,748
Ħajjitha, f’idejja!

74
00:04:52,627 --> 00:04:54,128
Waqqaf. Derek, waqqaf!

75
00:04:55,046 --> 00:04:57,548
Stilinski, qatt ma ssibu.

76
00:05:00,218 --> 00:05:01,386
Derek.

77
00:05:02,762 --> 00:05:04,430
Derek!

78
00:05:09,185 --> 00:05:10,937
Hekk hu.

79
00:05:12,397 --> 00:05:14,065
Għandek bżonnni.

80
00:05:15,566 --> 00:05:17,193
Intom ilkoll.

81
00:06:07,660 --> 00:06:09,746
Għandek tkun taf li jien mhux
nagħmel dan għax għandi.

82
00:06:11,497 --> 00:06:13,124
Irrid.

83
00:06:14,542 --> 00:06:16,127
Jien xorta stajt niġri,

84
00:06:16,336 --> 00:06:19,339
u ma jkollokx
żmien faċli jwaqqafni.

85
00:06:19,505 --> 00:06:21,466
Imma ma rridx li oħtek tmut.

86
00:06:22,675 --> 00:06:24,260
Qed nagħmel biss dak li kelli nagħmel.

87
00:06:24,469 --> 00:06:25,678
Agħlaq.

88
00:06:25,970 --> 00:06:27,972
Trid tisma' l-istorja kollha, Derek.

89
00:06:28,181 --> 00:06:30,224
Trid tkun taf kif
konnessi aħna tassew.

90
00:06:30,558 --> 00:06:32,393
Tieqaf tkellem.

91
00:06:37,482 --> 00:06:40,109
ma nafx,
xi ħaġa tħossha ħażina dwar dan.

92
00:06:41,736 --> 00:06:43,016
Taf, urejna lil Derek,

93
00:06:43,154 --> 00:06:45,406
imma xorta kellha din id-dehra
bħallikieku ma jimpurtax.

94
00:06:45,698 --> 00:06:48,951
Taf, qisu kollox
għadu sejjer skont il-pjan.

95
00:06:50,161 --> 00:06:51,954
Rajtha, hux?

96
00:07:04,759 --> 00:07:05,802
X'inhu dak?

97
00:07:06,010 --> 00:07:07,929
Ukoll, inti ltqajna dwiefer. Sibt bat.

98
00:07:16,187 --> 00:07:17,897
Scott! Scott!

99
00:07:18,272 --> 00:07:20,691
X'qed tagħmel hawn?
L-isptar qed jevakwa.

100
00:07:20,858 --> 00:07:23,152
- Aħna qegħdin hawn għal Cora.
- X'intom ilkoll?

101
00:07:23,361 --> 00:07:24,862
Għaliex Stiles għandu l-bat tiegħi?

102
00:07:25,071 --> 00:07:27,573
Omm, biss fiduċja lili fuq dan.
Trid toħroġ minn hawn.

103
00:07:29,117 --> 00:07:30,451
Dritt issa.

104
00:07:32,412 --> 00:07:34,664
Il-bini suppost
tkun ċara fi 30 minuta.

105
00:07:34,872 --> 00:07:36,672
Għandna żewġ ambulanzi
li qed jiġu lura.

106
00:07:36,874 --> 00:07:38,354
Wieħed għandu 10 minuti barra, l-ieħor 20.

107
00:07:38,543 --> 00:07:39,961
Cora jeħtieġ li tkun fuq waħda minn dawk.

108
00:07:40,169 --> 00:07:42,463
Huma ser ikunu qed jiġbru
fil-garaxx tal-kantina.

109
00:07:42,672 --> 00:07:43,923
- Ghandek.
- Tajjeb.

110
00:07:56,644 --> 00:08:00,106
M'għandekx għalfejn iżżommni
fuq ċinga, Derek. Jien ser ngħin.

111
00:08:35,183 --> 00:08:36,225
Derek.

112
00:08:48,196 --> 00:08:49,739
Għandna problema.

113
00:08:52,200 --> 00:08:53,201
Problema kbira.

114
00:09:29,195 --> 00:09:30,696
Għinni.

115
00:09:37,954 --> 00:09:39,997
Ethan, Aiden, ieqaf!

116
00:09:40,206 --> 00:09:41,874
Ma tafx x'qed tagħmel.

117
00:09:42,041 --> 00:09:43,918
Kulma rridu hi tagħha.

118
00:09:49,173 --> 00:09:52,426
Ok, kulħadd,
ejja nevakwaw b’dan il-mod u nibqgħu kalmi!

119
00:09:52,635 --> 00:09:53,719
Intom tajbin?

120
00:09:53,928 --> 00:09:56,138
Tajjeb... Oh! Oh, jiddispjaċini ħafna.

121
00:10:37,763 --> 00:10:39,473
Tieqafx, tieqafx!

122
00:10:41,934 --> 00:10:43,060
Stiles!

123
00:11:11,130 --> 00:11:13,591
Ma nistax nikseb istiva ta 'Derek jew Scott.
Kif tinsab Lydia?

124
00:11:13,758 --> 00:11:14,998
Hija ltqajna tbenġil fuq għonqha.

125
00:11:15,176 --> 00:11:16,612
Qed jeħduha fi sptar downtown

126
00:11:16,636 --> 00:11:18,316
minħabba Beacon Memorial
qed jiġi evakwat.

127
00:11:18,596 --> 00:11:20,681
- Il-maltemp daqshekk ħażin?
- Se jkun.

128
00:11:20,848 --> 00:11:22,534
U smajt EMT
qal il-ġeneraturi tal-backup

129
00:11:22,558 --> 00:11:24,435
jista’ jkun qodma wisq biex idum
jekk il-qawwa tintefa.

130
00:11:24,935 --> 00:11:26,312
Tifkira tal-Beacon.

131
00:11:27,063 --> 00:11:29,583
- Hemmhekk tinsab Cora, hux?
- Qed nieħu lit-tnejn id-dar.

132
00:11:29,649 --> 00:11:32,649
Le, irrid nasal l-isptar.
Ma nistax inħalli lil Cora hemm ma’ Peter biss.

133
00:11:34,236 --> 00:11:35,488
Iżakk.

134
00:11:37,156 --> 00:11:38,449
Jien insuq.

135
00:11:57,051 --> 00:11:59,136
Grazzi, Sinjura McCall.

136
00:12:01,180 --> 00:12:02,556
Int lilu, hux?

137
00:12:03,182 --> 00:12:04,600
Lilu?

138
00:12:05,017 --> 00:12:06,227
Il-ħażin.

139
00:12:07,228 --> 00:12:09,063
M'għandekx idea.

140
00:12:17,863 --> 00:12:18,948
Inti eżita.

141
00:12:19,156 --> 00:12:20,908
Ġibt lura. Hemm differenza.

142
00:12:21,117 --> 00:12:22,868
Qed jipproteġuha.

143
00:12:23,077 --> 00:12:25,663
- M'għandhomx għażla!
- Lanqas aħna!

144
00:12:25,871 --> 00:12:28,165
Jekk dawn is-sagrifiċċji kollha,
dawn il-korpi kollha jinġabru,

145
00:12:28,374 --> 00:12:31,127
jekk fil-fatt qed tagħtiha
il-qawwa li teħles minna,

146
00:12:31,335 --> 00:12:34,130
imbagħad irridu nieħdu
kull ċans li nistgħu neħilsu minnha.

147
00:12:47,226 --> 00:12:49,145
- Fejn hu l-kbir?
- Huwa qrib.

148
00:12:49,520 --> 00:12:51,355
Xi ngħidu dwar is-Sinjura Blake?

149
00:12:52,189 --> 00:12:54,389
Xi tfisser?
Xi jfisser dan? Bħal, hi marret?

150
00:12:54,525 --> 00:12:56,165
- Scott, qed tiċċajta?
- Shh, kwiet.

151
00:12:56,193 --> 00:12:58,738
Jien inkun kwiet? Jien, huh?
Qed tgħidli x'għandi nagħmel issa?

152
00:12:58,904 --> 00:13:00,744
Meta psikotiku tiegħek,
ħabiba tal-qtil tal-massa,

153
00:13:00,906 --> 00:13:03,159
it-tieni waħda li kont iddata,
mill-mod, għandu lil missieri

154
00:13:03,325 --> 00:13:05,445
x'imkien, marbut, stennija
li tiġi sagrifikata ritwali?

155
00:13:05,536 --> 00:13:06,954
Stiles, għadhom hemm barra.

156
00:13:07,163 --> 00:13:09,039
U... U jriduha, hux?

157
00:13:09,248 --> 00:13:11,000
Li jfisser li issa m'għandniex tagħha lanqas,

158
00:13:11,208 --> 00:13:12,960
allura missieri u Cora huma t-tnejn mejta!

159
00:13:13,169 --> 00:13:14,712
Għadu mhux.

160
00:13:17,673 --> 00:13:19,258
Hija tassew tmut?

161
00:13:19,467 --> 00:13:21,067
Żgur li mhux qed titjieb.

162
00:13:22,970 --> 00:13:26,140
Għandu jkun hemm xi ħaġa li nistgħu nagħmlu.
Irridu ngħinuha.

163
00:13:28,184 --> 00:13:29,643
Inti ma tistax.

164
00:13:30,227 --> 00:13:32,104
Jien biss nista.

165
00:13:32,396 --> 00:13:34,023
Nista' nsalvaha,

166
00:13:34,231 --> 00:13:36,071
u nista’ ngħidlek
fejn hemm ix-Xeriff Stilinski.

167
00:13:36,442 --> 00:13:39,737
Iżda hemm pakkett ta 'Alphas
f'dan l-isptar li jriduni mejjet.

168
00:13:40,196 --> 00:13:42,448
Allura ngħinek,

169
00:13:42,656 --> 00:13:45,034
imma biss meta jien barra minn hawn u sigur.

170
00:13:47,328 --> 00:13:48,788
Imbagħad biss.

171
00:13:55,628 --> 00:13:57,421
- Derek, stenna!
- Hija kienet qed tipprova toħroġ.

172
00:13:57,671 --> 00:14:00,066
Kont qed nipprova nżomm milli nqatel.
Inti ma tistax tort me għal dak.

173
00:14:00,090 --> 00:14:02,570
Jekk trid turi
int wieħed mill-ġuvini tajbin, imbagħad fejjaqha.

174
00:14:02,676 --> 00:14:03,928
Mhux sakemm inkun sigur.

175
00:14:04,136 --> 00:14:06,764
Nixtieq
volontarja metodu differenti ta 'persważjoni.

176
00:14:06,931 --> 00:14:08,808
- Ejja torturaha.
- Jaħdem għalija.

177
00:14:09,892 --> 00:14:12,520
Um, jista’ jkolli l-attenzjoni tiegħek?

178
00:14:13,187 --> 00:14:14,396
Sur Dewkalion...

179
00:14:14,605 --> 00:14:18,275
Skużani, Dewkalion biss,

180
00:14:18,484 --> 00:14:21,946
jitlob li ġġib il-mara
issejjaħ lilha nfisha Jennifer Blake

181
00:14:22,154 --> 00:14:23,948
għar-riċeviment tal-E.R.

182
00:14:24,156 --> 00:14:26,367
Agħmel dan, u kulħadd jista 'jitlaq.

183
00:14:26,575 --> 00:14:27,952
Għandek 10 minuti.

184
00:14:32,039 --> 00:14:33,958
- Hu mhux ser iweġġagħha.
- Agħlaq.

185
00:14:34,166 --> 00:14:35,292
Hu mhux se!

186
00:14:36,168 --> 00:14:38,212
Scott, taf għaliex.

187
00:14:39,296 --> 00:14:40,714
Għidilhom li hu veru.

188
00:14:42,174 --> 00:14:43,884
Xi tfisser hi?

189
00:14:47,555 --> 00:14:49,974
M'intix l-uniku wieħed
irid fil-pakkett tiegħu.

190
00:15:02,528 --> 00:15:05,322
- Jidher li l-evakwazzjoni spiċċat.
- Qed taqbad riħa?

191
00:15:06,156 --> 00:15:08,117
Le, mhux bix-xita daqshekk qawwija.

192
00:15:10,494 --> 00:15:14,206
Deucalion ma jridx biss pakkett Alpha.
Irid il-perfezzjoni.

193
00:15:15,124 --> 00:15:18,085
Dan ifisser li żżid l-aktar rari
ta’ Alphas fil-gradi tiegħu.

194
00:15:18,544 --> 00:15:20,296
Alpha vera.

195
00:15:22,631 --> 00:15:24,133
X'inhu dak?

196
00:15:24,758 --> 00:15:27,636
It-tip li m'għandux
biex jisirqu l-poter tiegħu minn ieħor.

197
00:15:29,179 --> 00:15:32,099
Wieħed li jista 'jogħla
bil-forza tar-rieda tiegħu stess.

198
00:15:34,184 --> 00:15:36,103
Iċ-ċkejken Scott tagħna.

199
00:15:39,773 --> 00:15:41,358
Ma jimpurtax.

200
00:15:42,151 --> 00:15:43,944
Għad irridu noħorġuha minn hawn.

201
00:15:44,153 --> 00:15:45,654
- Scott, ommok...
- Ommi

202
00:15:45,863 --> 00:15:47,948
qal li hemm wieħed aktar
ambulanza ġejja f'20 minuta.

203
00:15:48,157 --> 00:15:51,136
U ma naħsibx li konna hawn hekk
twil, allura jekk nistgħu ninżlu fil-garaxx,

204
00:15:51,160 --> 00:15:53,096
assal sal-aħħar ambulanza,
nistgħu noħorġu minn hawn.

205
00:15:53,120 --> 00:15:55,414
It-tewmin mhux se
ejjew biss walk out.

206
00:15:55,581 --> 00:15:57,583
- Jien se ntellifhom.
- Inti tfisser tiġġieledhom.

207
00:15:57,791 --> 00:15:59,543
Ikun xi jkun li għandi nagħmel.

208
00:16:00,210 --> 00:16:01,378
Jien ser ngħinek.

209
00:16:01,587 --> 00:16:04,465
Um, skużani, imma jien mhux se mmur
kullimkien mingħajrek, Derek.

210
00:16:04,882 --> 00:16:06,133
Jien ser nagħmilha.

211
00:16:07,134 --> 00:16:09,470
Imma nippreferi li nkun barra
hemm b’vantaġġ.

212
00:16:09,803 --> 00:16:12,139
Vantaġġ bħal xiex?
Inti tfisser bħal arma?

213
00:16:13,182 --> 00:16:15,142
Xi ħaġa aħjar minn bat tal-baseball.

214
00:16:19,730 --> 00:16:21,732
Ħej, stenna. Xi ngħidu dwar dawn?

215
00:16:22,524 --> 00:16:25,277
- Taf kif tuża dawk?
- Ukoll, le.

216
00:16:25,486 --> 00:16:26,779
Poġġihom isfel.

217
00:16:31,367 --> 00:16:32,910
Epinephrine?

218
00:16:33,202 --> 00:16:35,245
Dak se jagħmel biss aktar b'saħħtu.

219
00:16:37,498 --> 00:16:38,916
Kemm hu qawwi?

220
00:16:50,511 --> 00:16:53,430
Tajjeb, subien. Ejja ħsejjes.

221
00:17:21,417 --> 00:17:23,127
Għadu hawn!

222
00:17:32,678 --> 00:17:34,138
Derek, hawn.

223
00:17:50,904 --> 00:17:52,531
Julia.

224
00:18:00,456 --> 00:18:01,790
Huwa int.

225
00:18:06,378 --> 00:18:08,547
Ma tistax tħabbatha waħdek.

226
00:18:10,132 --> 00:18:11,467
Huwa għalhekk li se niġru.

227
00:18:18,932 --> 00:18:20,225
Stenna, stenna! Il-lift!

228
00:18:44,666 --> 00:18:46,168
Grazzi.

229
00:18:46,376 --> 00:18:48,128
Dan kien aktar minn utli.

230
00:18:48,754 --> 00:18:50,380
X'issa? Xi trid miegħi?

231
00:18:51,090 --> 00:18:52,508
Inti?

232
00:18:53,008 --> 00:18:55,803
Int il-ġest tiegħi ta’ rieda tajba.

233
00:18:56,678 --> 00:18:58,138
Xiex?

234
00:19:00,516 --> 00:19:02,142
Mur sib lil ibnek.

235
00:19:06,063 --> 00:19:08,440
Agħmel favur lilek innifsek, Melissa.

236
00:19:09,149 --> 00:19:10,818
Oqgħod attent hemmhekk.

237
00:19:15,572 --> 00:19:20,119
Okay, okay, okay. Aħna okay.
Aħna kollha sew. Inti tajjeb? Kif sejjer?

238
00:19:21,161 --> 00:19:22,955
Għaliex qisu m'intix qed tieħu n-nifs?

239
00:19:27,459 --> 00:19:29,586
Għax m'intix tieħu n-nifs, hux?

240
00:19:29,795 --> 00:19:32,673
Oh, le. Oh, Alla. Oh, le, le, le.
Għaliex m'intix tieħu n-nifs? Ejja.

241
00:19:39,847 --> 00:19:41,974
Okay, okay, okay.

242
00:19:42,182 --> 00:19:44,560
Tista' tagħmel dan. Hawn immorru, inklina r-ras.

243
00:19:45,269 --> 00:19:48,105
Swaba fuq il-geddum. Neħħi l-gerżuma.

244
00:19:48,313 --> 00:19:51,650
Kbir, xejn. ma nara xejn.
Tajjeb, sew, allura, uh...

245
00:19:51,859 --> 00:19:55,654
Oqros l-imnieħer u daqqa.

246
00:20:01,326 --> 00:20:02,953
Oh, ejja, Cora.

247
00:20:03,871 --> 00:20:04,997
Ejja, Cora.

248
00:20:11,753 --> 00:20:13,255
Jekk qed taħseb is-servizz hatch,

249
00:20:13,463 --> 00:20:15,966
huma jiġbdu minn barra,
allura jkollok tkisserha.

250
00:20:16,175 --> 00:20:17,944
Kull ma tispiċċa tagħmel hu
toħloq ħafna storbju,

251
00:20:17,968 --> 00:20:19,154
tgħidilhom eżatt fejn qegħdin.

252
00:20:19,178 --> 00:20:20,262
Kali diġà jaf.

253
00:20:20,429 --> 00:20:22,055
Mhux bilfors. Hija rat li dħalna,

254
00:20:22,264 --> 00:20:24,033
imma hi forsi ma tafx
li ma ħriġniex.

255
00:20:24,057 --> 00:20:26,369
Iva, sew, jekk ngħaddi,
allura nistgħu mmorru fuq sular ieħor.

256
00:20:26,393 --> 00:20:29,730
Jew tispiċċa tiġġieledhom waħdek
f'xaft tal-liftijiet.

257
00:20:30,272 --> 00:20:34,026
Huma ser rip my head off anki qabel int
ikollhom iċ-ċans li jniżżlu punch.

258
00:20:35,569 --> 00:20:38,488
Imbagħad xi ħadd jeħtieġ
biex terġa' taħdem il-ġeneratur tal-backup.

259
00:20:38,739 --> 00:20:40,490
Ejja.

260
00:20:41,200 --> 00:20:43,202
Oh, ejja, Cora.

261
00:20:46,246 --> 00:20:48,123
Ejja, ħu n-nifs.

262
00:20:49,249 --> 00:20:51,293
Ejja, Cora, ħu n-nifs.

263
00:21:00,052 --> 00:21:01,932
Taf,
id-darba li jmiss inpoġġi xofftejja ma’ ħalqek,

264
00:21:02,095 --> 00:21:04,223
aħjar tkun imqajjem.

265
00:21:07,684 --> 00:21:09,686
Dak ix-xutt ma tantx dam.

266
00:21:22,991 --> 00:21:25,869
Dawk it-tewmin verament qed jibdew
toqgħodni.

267
00:21:26,078 --> 00:21:27,878
Kif l-infern aħna
suppost taqbadhom?

268
00:21:27,955 --> 00:21:30,958
Personalment, naħseb jekk nibqgħu nħalluhom
tħabbat il-ħażin ħaj minna,

269
00:21:31,166 --> 00:21:33,001
dawn ser ilqugħ u jċedu.

270
00:21:47,349 --> 00:21:49,810
Ma stajtx tistenna, bħal, 10 sekondi?

271
00:21:53,814 --> 00:21:55,440
Ma ħarġux, hux?

272
00:22:01,488 --> 00:22:03,323
"Tiċċaqlaqx. Fi triqitna."

273
00:22:11,456 --> 00:22:13,709
Int biss iżżomm ftit aktar, okay?

274
00:22:14,751 --> 00:22:17,754
Trust me, jekk xi ħadd
se noħroġna minn dan, huwa Scott.

275
00:22:19,923 --> 00:22:22,134
Ma nistax nemmen li għidt hekk.

276
00:22:24,052 --> 00:22:27,055
Taf, fil-fatt użajt
li tkun dik bil-pjan.

277
00:22:27,264 --> 00:22:29,516
Tajjeb, jew għall-inqas pjan B.

278
00:22:33,562 --> 00:22:36,023
Issa ma nafx.
Issa qed naħseb li forsi kellek raġun.

279
00:22:36,189 --> 00:22:38,650
Taf, forsi...
Forsi aħna pjuttost inutli.

280
00:22:39,901 --> 00:22:43,363
Forsi kulma nagħmlu hu
juru u jsibu l-iġsma.

281
00:22:47,909 --> 00:22:50,120
Ma rridx insib il-ġisem ta’ missieri.

282
00:23:00,422 --> 00:23:03,925
Taf, int ħafna aktar faċli biex titkellem miegħu
meta tkun kompletament mitluf minn sensih.

283
00:23:37,959 --> 00:23:40,128
Jien ser nieħu dak
bħala sinjal int xi ftit inkwetat.

284
00:23:42,047 --> 00:23:43,590
Oqgħod qrib tiegħi.

285
00:23:46,176 --> 00:23:47,719
Naħseb li smajt xi ħaġa.

286
00:23:47,928 --> 00:23:49,179
Fejn?

287
00:23:51,431 --> 00:23:53,266
Taħtna.

288
00:24:25,757 --> 00:24:27,634
Stiles! Stiles, iftaħ il-bieb!

289
00:24:27,843 --> 00:24:28,969
Jiddispjacini.

290
00:24:29,177 --> 00:24:30,971
Għinni ndaħħalh.

291
00:24:32,681 --> 00:24:33,890
Fejn huma Derek u Jennifer?

292
00:24:34,099 --> 00:24:35,892
Ikolli mmur lura għalihom u għal ommi.

293
00:24:36,393 --> 00:24:38,603
Tajjeb, żewġ problemi.
Kali għandha ċ-ċwievet għal din il-ħaġa,

294
00:24:38,812 --> 00:24:41,189
u rajt biss it-tewmin,
bħal, 30 sekonda ilu.

295
00:24:44,192 --> 00:24:45,192
Ibqa' hawn.

296
00:25:10,927 --> 00:25:12,137
Fejn hi?

297
00:25:13,180 --> 00:25:14,931
Aħna qed nippruvaw ma tweġġgħek.

298
00:25:15,140 --> 00:25:16,892
- Ipprova aktar.
- Ħej!

299
00:25:17,893 --> 00:25:19,352
Nixtieq nipprova xi ħaġa.

300
00:25:28,153 --> 00:25:30,739
Għeżież, qum!

301
00:25:31,323 --> 00:25:32,574
Ejja.

302
00:25:41,291 --> 00:25:42,918
Xejn?

303
00:25:48,173 --> 00:25:51,259
Derek, naf x'qed taħseb.

304
00:25:51,468 --> 00:25:53,845
Li qed nużak,

305
00:25:54,054 --> 00:25:57,974
li dak kollu li għandu
ġara bejnietna hija gidba,

306
00:25:58,183 --> 00:25:59,893
jew li jien ħażen.

307
00:26:01,269 --> 00:26:03,104
Kelba.

308
00:26:04,272 --> 00:26:07,067
Imma nispera li m'intix qed taħseb

309
00:26:07,275 --> 00:26:09,569
l-aktar ħsieb superfiċjali.

310
00:26:11,154 --> 00:26:13,114
“Dan hu l-veru wiċċ tagħha?

311
00:26:14,824 --> 00:26:18,912
“Il-wiċċ imqatta’ u mgħaqqad
żvelat mill-mistletoe.

312
00:26:21,122 --> 00:26:23,667
"Huwa dak li hi verament qisu?"

313
00:26:25,794 --> 00:26:27,963
Għandek iżżomm lil ommu.

314
00:26:28,171 --> 00:26:29,965
Huwa hekk?

315
00:26:30,173 --> 00:26:32,968
Inti għandek soft spot għalih.

316
00:26:33,176 --> 00:26:36,137
Għandi investiment li qed nipprova mmatura.

317
00:26:37,180 --> 00:26:39,683
Jekk trid titkellem dwar soft spots,

318
00:26:39,891 --> 00:26:42,060
ejja nitkellmu dwar Jennifer Blake.

319
00:26:42,352 --> 00:26:45,146
Jew... X'kien jisimha mill-ġdid?

320
00:26:48,233 --> 00:26:49,276
Julia.

321
00:26:50,986 --> 00:26:52,404
Julia Baccari.

322
00:26:53,947 --> 00:26:54,948
Dak kien jisimni.

323
00:26:55,156 --> 00:26:56,825
Jien ma jimpurtaniex.

324
00:26:57,033 --> 00:26:58,952
I raden I għandu jkollhom
bidluha għal xi ħaġa

325
00:26:59,160 --> 00:27:01,037
bl-ewwel ittri differenti.

326
00:27:01,246 --> 00:27:03,446
Naħseb li qrajt x'imkien
li n-nies dejjem jagħżlu psewdonimi

327
00:27:03,540 --> 00:27:07,127
li huma subkonxjament derivattivi
tal-isem oriġinali tagħhom.

328
00:27:07,586 --> 00:27:10,964
Huwa mod ta 'mhux kompletament
inħalli l-identità tiegħek,

329
00:27:11,172 --> 00:27:14,134
peress li ismek huwa hekk marbut
għas-sens tiegħek ta 'awto.

330
00:27:15,594 --> 00:27:17,220
Taf x'inhu aktar?

331
00:27:20,307 --> 00:27:22,142
Wiċċek.

332
00:27:24,686 --> 00:27:29,274
Dak li suppost
li tkun qed tħares lura lejk fil-mera.

333
00:27:31,151 --> 00:27:33,903
Mhux xi hacked up atrocity
lanqas tista’ tagħraf.

334
00:27:34,112 --> 00:27:35,905
Għadni ma jimpurtaniex.

335
00:27:36,114 --> 00:27:38,199
Imma naħseb li int kurjuż.

336
00:27:38,658 --> 00:27:40,952
I bet inti tistaqsi eżattament x'ġara.

337
00:27:41,161 --> 00:27:42,579
Inti kont emissarju.

338
00:27:43,163 --> 00:27:45,323
Huma ppruvaw joqtluk flimkien
mal-bqija tal-pakkett.

339
00:27:45,373 --> 00:27:47,250
Misteru solvut.

340
00:27:48,710 --> 00:27:50,670
Jien kont l-emissarju ta’ Kali.

341
00:27:54,466 --> 00:27:57,052
U jien kont dik li ma setgħetx toqtol.

342
00:28:18,990 --> 00:28:22,160
Ma fhimtx
għaliex kelli noqtolha wkoll.

343
00:28:22,619 --> 00:28:24,579
Kienet bla ħsara.

344
00:28:26,164 --> 00:28:29,125
Imma għamilt għax int ridtni.

345
00:28:30,085 --> 00:28:33,338
Għamilt dak kollu li tlabt
biex tkun parti minn dan il-pakkett.

346
00:28:33,546 --> 00:28:36,174
Għamilt biex tkun ma' Ennis,

347
00:28:36,383 --> 00:28:39,719
mela tippuntax dik is-sieq akkuża lejja.

348
00:28:39,928 --> 00:28:41,513
U għal dawk li ma jagħmlux ħsara,

349
00:28:41,721 --> 00:28:43,598
kemm tidher bla ħsara issa?

350
00:28:44,182 --> 00:28:45,934
Ħsibt li kienet mejta.

351
00:28:50,397 --> 00:28:51,940
Int?

352
00:28:52,148 --> 00:28:54,567
Inti tistaqsi

353
00:28:54,776 --> 00:28:57,320
jekk forsi kien hemm
mument ta' inċertezza?

354
00:28:58,446 --> 00:29:00,573
Li meta tlaqt
taħseb li kienet mejta,

355
00:29:00,782 --> 00:29:02,409
li forsi dawwart lura?

356
00:29:03,451 --> 00:29:06,746
U forsi rajtha hemm,
tinsab perfettament kwiet,

357
00:29:06,955 --> 00:29:09,416
imma jien iffukat is-smigħ tiegħi xorta waħda.

358
00:29:10,542 --> 00:29:13,253
Smajt il-ħoss
tal-qalb tagħha għadha tħabbat,

359
00:29:15,130 --> 00:29:18,258
Għadni niġġieled għall-ħajja, u ħsibt,

360
00:29:18,466 --> 00:29:21,344
“Nista’ mmur lura u nispiċċaha,

361
00:29:21,553 --> 00:29:24,889
“jew nista’ nħalli lil xi ħadd li nħobb
imutu fil-paċi."

362
00:29:27,308 --> 00:29:29,436
U forsi bqajt nimxi.

363
00:29:32,981 --> 00:29:36,109
Qalbi ddemm għalik, Kali.

364
00:29:36,401 --> 00:29:40,447
Milli jidher tagħha
seta’ fsada ftit aktar.

365
00:29:45,410 --> 00:29:48,371
Għal bosta snin,
il-qawwa ta 'Nemeton kienet prattikament marret,

366
00:29:50,331 --> 00:29:53,293
bħall-ember li tmut ta’ nar maħruq.

367
00:29:55,170 --> 00:29:57,839
Imma ftit xhur qabel,

368
00:29:58,047 --> 00:29:59,966
ġrat xi ħaġa

369
00:30:00,175 --> 00:30:03,720
li kkawża dik l-ember
biex tiddi ftit isbaħ.

370
00:30:07,682 --> 00:30:11,352
Xi ħaġa li tatha
spark ta 'poter mill-ġdid.

371
00:30:13,938 --> 00:30:16,649
Is-sagrifiċċju ta’ verġni.

372
00:30:27,410 --> 00:30:30,038
Ma kontx taf
dak li kont tagħmel dakinhar,

373
00:30:30,246 --> 00:30:32,957
imma joqtol lil Paige fil-kantina tal-għeruq,

374
00:30:33,166 --> 00:30:37,921
jissagrifikawha hemmhekk,
ta l-poter lin-Nemeton.

375
00:30:38,630 --> 00:30:41,132
Erġajt tajtha l-poter.

376
00:30:42,258 --> 00:30:44,886
Int tajtni l-poter.

377
00:30:45,428 --> 00:30:49,390
Biss biżżejjed biex iżżomm
fuq il-ħajja ftit itwal.

378
00:30:52,393 --> 00:30:54,896
Twil biżżejjed biex jinstab.

379
00:31:04,155 --> 00:31:06,074
Għadha tieħu n-nifs.

380
00:31:07,075 --> 00:31:09,202
Huwa biss ħallini mmur,
qal li kien ġest ta’ rieda tajba.

381
00:31:09,369 --> 00:31:10,995
Ebda raġuni oħra.

382
00:31:12,288 --> 00:31:13,832
Kellu jkollu raġuni.

383
00:31:13,998 --> 00:31:16,292
Ma naħsibx li jagħmel xejn
mingħajr raġuni.

384
00:31:16,501 --> 00:31:19,061
Ukoll, jekk dan ifisser li għandi
tkompli tkun profondament imwerwer,

385
00:31:19,170 --> 00:31:22,131
imbagħad tinkwetax dwarha,
Sibt li kopert.

386
00:31:43,486 --> 00:31:45,238
Taf li l-mistletoe hija importanti għad-Druids,

387
00:31:45,446 --> 00:31:49,117
imma taf il-leġġenda
tal-għaliex in-nies ibusu taħt il-mistletoe?

388
00:31:50,660 --> 00:31:51,953
Nru.

389
00:31:52,161 --> 00:31:54,122
Hija ħrafa Norveġiża.

390
00:31:54,455 --> 00:31:58,710
Balder, iben Odin,
kien l-aktar maħbub mill-Allat l-oħra,

391
00:31:59,502 --> 00:32:01,880
tant li riedu jipproteġuh

392
00:32:02,130 --> 00:32:04,257
mill-perikli kollha fid-dinja.

393
00:32:05,800 --> 00:32:08,887
Ommu, Frigg, ħadet ġurament

394
00:32:09,053 --> 00:32:12,724
minn nar u ilma, metall,
ġebel, u kull ħaġa ħajja,

395
00:32:12,932 --> 00:32:15,143
li qatt ma kienu se jweġġgħu lil Balder.

396
00:32:16,185 --> 00:32:18,563
Waqt laqgħa, ittestjawh.

397
00:32:19,314 --> 00:32:24,110
Ġebel, vleġeġ, u fjamma
kienu kollha hurled lejh.

398
00:32:24,819 --> 00:32:26,112
Xejn ma ħadem.

399
00:32:26,446 --> 00:32:30,325
Imma kien hemm Alla wieħed
li ma kienx daqshekk enamored ta Balder.

400
00:32:30,533 --> 00:32:33,119
L-Alla tal-ħażen, Loki.

401
00:32:33,786 --> 00:32:38,166
Loki skopra dan
Frigg kien nesa jistaqsi lill-mistletoe,

402
00:32:38,374 --> 00:32:42,879
pjanta ċkejkna, li tidher li ma tagħmilx ħsara,

403
00:32:43,046 --> 00:32:45,214
u kompletament injorati.

404
00:32:46,049 --> 00:32:50,136
Loki għamel dart mill-mistletoe,
u qatel lil Balder.

405
00:32:51,179 --> 00:32:52,555
Frigg kien qalbu.

406
00:32:52,764 --> 00:32:56,809
Hija ddekretat li mistletoe
qatt ma jerġa’ jintuża bħala arma

407
00:32:57,018 --> 00:33:00,688
u li hi kienet
poġġi bewsa fuq kull min għadda taħtha.

408
00:33:01,147 --> 00:33:03,358
Allura issa aħna hang mistletoe
taħt il-bieb tagħna

409
00:33:03,566 --> 00:33:05,360
matul il-vaganzi

410
00:33:07,362 --> 00:33:10,531
biex qatt mhu se
injoraha mill-ġdid.

411
00:33:14,160 --> 00:33:16,996
Aħna konna dawk injorati,

412
00:33:17,205 --> 00:33:18,998
l-emissarji.

413
00:33:19,874 --> 00:33:22,210
Kien żball Deukalion u l-Alphas

414
00:33:22,418 --> 00:33:24,003
qatt ma kellu jagħmel,

415
00:33:24,170 --> 00:33:26,464
għax għamilt ġurament tiegħi.

416
00:33:26,839 --> 00:33:29,300
Minn verġni u ġellieda,

417
00:33:29,592 --> 00:33:34,013
minn healers, filosofi, u gwardjani,

418
00:33:34,180 --> 00:33:37,517
biex jislefni s-setgħa tagħhom
sabiex inkun nista ngħallem lil dawn il-mostri

419
00:33:37,725 --> 00:33:40,937
li l-azzjonijiet mostrużi tagħhom
qatt ma jkun injorat.

420
00:33:41,104 --> 00:33:44,065
- Qtilt nies innoċenti.
- Hekk għandek int.

421
00:33:44,440 --> 00:33:47,235
Naf il-kulur reali
tal-għajnejn tiegħek, Derek.

422
00:33:48,236 --> 00:33:50,113
U naf xi jfisser.

423
00:33:52,407 --> 00:33:55,576
Jien mhux qed nistaqsik
biex issalva ħajti biss.

424
00:33:56,327 --> 00:34:01,124
Qed nistaqsik
biex isalva lil kulħadd qatt jerġgħu jweġġgħu.

425
00:34:02,500 --> 00:34:04,127
Ma tistax tħabbathom.

426
00:34:05,795 --> 00:34:07,964
Int ċert dwar dan?

427
00:34:09,674 --> 00:34:11,259
Boyd staqsiek eżatt qabel ma miet,

428
00:34:11,426 --> 00:34:14,178
x’jiġri minn mannu
waqt eklissi Lunar?

429
00:34:14,387 --> 00:34:17,265
Ma ħadtx iċ-ċans li tgħidlu,

430
00:34:17,473 --> 00:34:19,517
imma taf, hux?

431
00:34:20,184 --> 00:34:22,145
X'jiġri, Derek?

432
00:34:23,187 --> 00:34:26,774
Matul l-eklissi totali tal-qamar?

433
00:34:28,151 --> 00:34:30,111
Nitilfu l-qawwa kollha tagħna.

434
00:34:37,243 --> 00:34:39,323
- Allura allura huma essenzjalment maqbuda?
- Iva, id-dritt.

435
00:34:39,495 --> 00:34:41,932
M'hemm l-ebda mod kif toħroġhom
mingħajr ma tixgħel il-qawwa lura.

436
00:34:41,956 --> 00:34:43,559
Imma stenna, stenna, stenna, jekk
il-qawwa lura mixgħula,

437
00:34:43,583 --> 00:34:45,227
se jisimgħu
il-lift jiċċaqlaq, id-dritt?

438
00:34:45,251 --> 00:34:47,354
U se jkunu fuq Jennifer
u Derek malli jieqaf.

439
00:34:47,378 --> 00:34:49,297
Ma nistgħux niġġieldu magħhom.

440
00:34:49,672 --> 00:34:52,008
- Int ħadtna issa.
- Huwa wisq biex tirriskja.

441
00:34:52,175 --> 00:34:53,843
Iriduha mejta, u jekk tmut,

442
00:34:54,052 --> 00:34:56,345
m'hemm xejn li nistgħu nagħmlu
għall-papà ta 'Stiles jew Cora.

443
00:34:56,637 --> 00:34:58,517
Lanqas nahseb li naf
liema għalliem hu dan.

444
00:34:58,681 --> 00:35:01,392
Hi... Hi dik bix-xagħar kannella.
Hija tip ta 'sħun.

445
00:35:04,187 --> 00:35:06,064
Le, huwa... Osservazzjoni biss.

446
00:35:10,276 --> 00:35:11,819
Għandi idea.

447
00:35:12,987 --> 00:35:14,947
X'qed jagħmlu?

448
00:35:15,156 --> 00:35:16,657
Plottjar.

449
00:35:37,887 --> 00:35:39,889
- Inti lest?
- Iva.

450
00:35:40,098 --> 00:35:41,766
M'intix nervuż, hux?

451
00:35:41,974 --> 00:35:43,351
Nidher nervuż?

452
00:35:44,185 --> 00:35:45,728
Le, xejn.

453
00:35:47,480 --> 00:35:49,607
- Deher nervuż?
- Imwerwer.

454
00:35:49,816 --> 00:35:52,819
Iva, għadni nismagħk,
b'mod ċar ħafna.

455
00:35:53,820 --> 00:35:55,613
Mur malli tarahom, okay?

456
00:35:56,656 --> 00:35:58,491
Iva. Iva, sibtha.

457
00:36:01,869 --> 00:36:03,329
Ma naħsibx li qegħdin f’dan l-art.

458
00:36:59,802 --> 00:37:01,804
Ejja. Oh, Alla.

459
00:37:18,946 --> 00:37:22,158
Derek, jekk jogħġbok ħares lejja.

460
00:37:32,752 --> 00:37:34,021
Tajjeb, ejja, ejja, ejja!

461
00:37:34,045 --> 00:37:36,130
- Sibtha.
- Okay, ġib il-bieb.

462
00:37:45,181 --> 00:37:46,682
Stiles, ejja!

463
00:37:55,775 --> 00:37:57,193
Stiles!

464
00:38:11,916 --> 00:38:13,209
Omm.

465
00:38:13,709 --> 00:38:15,294
Scott! Scott, stenna!

466
00:38:24,345 --> 00:38:27,556
- Ejja, irridu mmorru. Issuq, idjota.
- Ma nistax. Mhux mingħajr Scott.

467
00:38:28,724 --> 00:38:31,727
Ejja, trid l-Argents mejta wkoll?
Agħmel għażla!

468
00:38:32,770 --> 00:38:34,730
Oh, għall-imħabba ta 'Alla! Mur, issa!

469
00:38:35,231 --> 00:38:36,816
Kollox sew!

470
00:38:50,162 --> 00:38:52,540
Omm! Omm!

471
00:38:53,165 --> 00:38:54,834
Huma marru.

472
00:38:57,795 --> 00:38:59,755
Gwardjani, Scott.

473
00:39:01,507 --> 00:39:04,427
Kieku kont miegħi,
Stajt ngħidlek xi tfisser.

474
00:39:05,052 --> 00:39:06,429
Stajt wissitek.

475
00:39:07,596 --> 00:39:09,265
Ħa ngħinek, Scott.

476
00:39:09,432 --> 00:39:11,934
Ejja ngħinu lil xulxin.

477
00:39:12,184 --> 00:39:14,729
Inti tgħinni naqbadha,

478
00:39:14,937 --> 00:39:18,357
u ngħinek
ġib lura lil ommok u lil missier Stiles.

479
00:39:34,165 --> 00:39:35,458
Scott.

480
00:39:37,835 --> 00:39:39,670
Scott, tagħmel dan. Tmurx miegħu.

481
00:39:40,463 --> 00:39:42,465
Ma nafx x'nagħmel aktar.

482
00:39:43,632 --> 00:39:45,134
Le, hemm...

483
00:39:45,343 --> 00:39:47,143
Scott, hemm bżonn
tkun xi ħaġa oħra, okay?

484
00:39:47,219 --> 00:39:50,014
Aħna dejjem... Dejjem għandna pjan B.

485
00:39:54,185 --> 00:39:55,644
Mhux din id-darba.

486
00:39:59,065 --> 00:40:00,733
Scott.

487
00:40:01,400 --> 00:40:03,110
Jien ser insib lil missierek.

488
00:40:04,945 --> 00:40:06,155
Iwiegħed.

489
00:40:11,494 --> 00:40:13,162
Scott!

490
00:40:34,183 --> 00:40:36,477
Ħej. Ħej.

491
00:40:37,269 --> 00:40:38,979
Inti sew?

492
00:40:40,606 --> 00:40:42,566
Oh, Alla, fejn aħna?

493
00:40:43,025 --> 00:40:44,527
ma nafx.

494
00:40:46,112 --> 00:40:49,115
Tidher qisha kantina tal-għeruq għalija,

495
00:40:49,907 --> 00:40:51,867
imma, uh, sejħilha xi ħaġa differenti.

496
00:40:54,412 --> 00:40:56,372
Hija sejħilha a.

497
00:40:57,790 --> 00:40:59,417
Nemeton.