1 00:00:35,401 --> 00:00:36,556 Oke. Gampang. 2 00:00:37,662 --> 00:00:41,182 Pindhah menyang mburi, supaya kabeh wong bisa mlebu! 3 00:00:46,504 --> 00:00:47,528 Terus. 4 00:00:58,675 --> 00:00:59,843 Oke banjur. 5 00:00:59,868 --> 00:01:02,010 Oke, kita kenyang! Mung ngadeg! 6 00:04:16,469 --> 00:04:18,804 Apa sampeyan tetep ngunci iki? 7 00:04:25,293 --> 00:04:26,594 Wis cepet, huh? 8 00:04:26,794 --> 00:04:27,867 Inggih, piyambakipun ngeyel. 9 00:04:28,211 --> 00:04:29,337 Aku mung pasrah. 10 00:04:30,756 --> 00:04:34,321 Sampeyan ngerti apa sing diomongake - pembalap minangka penyayang sing apik. 11 00:04:34,550 --> 00:04:35,551 Shhh... 12 00:04:36,173 --> 00:04:37,245 Shhh... 13 00:04:39,101 --> 00:04:41,128 opo wae. Aku bakal njupuk iki saiki. 14 00:04:41,263 --> 00:04:42,573 - Ayo maju. - Bye. 15 00:04:50,723 --> 00:04:53,017 nyuwun pangapunten. nyuwun pangapunten. 16 00:04:58,887 --> 00:04:59,887 Hey! 17 00:05:00,025 --> 00:05:02,295 Ana wong sing menehi kursi kanggo wanita ngandhut! Ayo. 18 00:05:04,183 --> 00:05:05,665 Kabeh diatur. Kita wis kebak! 19 00:05:10,418 --> 00:05:11,461 Iku apik. 20 00:05:11,509 --> 00:05:12,552 Sampeyan bisa pindhah saiki! 21 00:05:12,838 --> 00:05:14,298 nggih. Nutup. 22 00:05:16,952 --> 00:05:17,995 Ayo lunga! 23 00:05:39,825 --> 00:05:42,891 Ana wong sing menehi kursi kanggo wanita ngandhut! Ayo. 24 00:05:46,107 --> 00:05:47,275 Sing luwih apik. 25 00:05:50,127 --> 00:05:51,462 Boss, menyang ngendi? 26 00:05:51,542 --> 00:05:52,693 Mindanao. Mung siji. 27 00:05:58,099 --> 00:05:59,851 terus. Tetep kenceng! 28 00:06:00,467 --> 00:06:02,437 Pojok Quirino, mangga. Kanggo loro. 29 00:06:04,070 --> 00:06:05,404 Apa sampeyan ora duwe owah-owahan? 30 00:06:05,429 --> 00:06:07,473 We mung miwiti trip. 31 00:06:07,498 --> 00:06:09,625 Ora, aku ora. Nuwun sewu. 32 00:06:11,020 --> 00:06:13,522 nggih. Aku bakal menehi gantimu mengko. 33 00:06:14,767 --> 00:06:18,687 Mung owah-owahan persis, mangga. Kanggo sing mbayar! 34 00:06:23,367 --> 00:06:24,493 Sampeyan oke? 35 00:06:29,610 --> 00:06:30,611 Kemana, bos? 36 00:06:31,524 --> 00:06:33,901 Kanggo Sogo, metu Mindanao. 37 00:06:35,823 --> 00:06:37,824 Sogo? Iki awal? 38 00:06:38,668 --> 00:06:40,503 Iki minangka "olahraga" awal, huh? 39 00:06:40,821 --> 00:06:41,901 - Kene. - Ora kaya ngono. 40 00:06:42,039 --> 00:06:43,656 Sing mung tenan ngendi aku mudhun. 41 00:06:46,453 --> 00:06:47,521 Sabanjure mandeg, mangga. 42 00:06:47,546 --> 00:06:49,676 Ana wong sing mudhun ing jembatan! 43 00:06:58,968 --> 00:07:01,326 Hey, Mike! Apa kuwi? sial! 44 00:07:02,700 --> 00:07:05,203 - Nuwun sewu. - Sing mangkat mrana! 45 00:07:05,411 --> 00:07:06,746 Tarif, mangga! 46 00:07:07,114 --> 00:07:08,324 Mung tagihan cilik. 47 00:07:18,714 --> 00:07:21,550 Wis, mlebu! Ana akeh kursi. 48 00:07:26,429 --> 00:07:27,972 Ayo, kita isih bisa luwih pas! 49 00:07:30,094 --> 00:07:33,555 Terus, pindhah menyang mburi supaya kabeh wong bisa pas! 50 00:07:33,580 --> 00:07:35,176 Kursi isih akeh! 51 00:07:40,985 --> 00:07:42,486 Sing akeh, ya? 52 00:07:59,452 --> 00:08:00,646 Mandheg kene! 53 00:08:03,656 --> 00:08:04,698 Terus. 54 00:08:07,570 --> 00:08:08,603 Hey, ganteng! 55 00:08:08,868 --> 00:08:10,283 Jam pira kowe mangkat kerja? 56 00:08:10,578 --> 00:08:11,662 Uhm… 57 00:08:12,213 --> 00:08:15,049 Mbokmenawa telat. Mungkin sekitar 10. 58 00:08:15,481 --> 00:08:16,566 Hmm. 59 00:08:16,801 --> 00:08:18,602 Sampeyan bisa uga isih nyekel bisku. 60 00:08:24,622 --> 00:08:25,774 Cah ayu! 61 00:08:26,619 --> 00:08:28,287 Fairview! Fairview! 62 00:08:29,021 --> 00:08:30,189 Mung ngadeg! 63 00:08:30,214 --> 00:08:31,689 Sawetara bakal mudhun mengko. 64 00:08:31,877 --> 00:08:33,095 Wis, ayo padha lunga! 65 00:08:52,982 --> 00:08:55,186 Apa sing sampeyan tindakake mengko sawise trip pungkasan? 66 00:08:56,845 --> 00:08:59,540 Aku langsung mulih. Aku ora turu akeh wingi. 67 00:08:59,746 --> 00:09:02,458 Listrik mati ing omah, mula aku ora turu. 68 00:09:05,838 --> 00:09:07,173 Wes tawuran, aku karo Esmi. 69 00:09:11,882 --> 00:09:13,439 Apa dheweke ngerti babagan pertunjukan sisih sampeyan? 70 00:09:15,221 --> 00:09:16,306 karo kowe? 71 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 Karo Len. 72 00:09:19,494 --> 00:09:21,240 Wah, wetengmu ora pernah kesel, ya? 73 00:09:23,017 --> 00:09:24,060 Inggih… 74 00:09:24,515 --> 00:09:25,804 Dheweke ora bakal nglilani aku duwe dheweke. 75 00:09:26,846 --> 00:09:29,014 Dadi aku bakal njaluk saka wong liya. 76 00:09:30,170 --> 00:09:32,433 Hmm, cukup adil. 77 00:09:32,570 --> 00:09:34,447 Dheweke ora duwe hak kanggo ngoyak sampeyan. 78 00:09:34,472 --> 00:09:35,723 Sampeyan durung nikah. 79 00:09:38,546 --> 00:09:43,175 Aku nggoleki wong sing bisa ngurus aku. 80 00:09:43,756 --> 00:09:44,807 Sampeyan ngerti carane iku. 81 00:09:45,748 --> 00:09:48,896 Yen dheweke ora pengin, banjur aku bakal golek liyane. 82 00:09:51,128 --> 00:09:53,368 Cukup dipikir, sampeyan loro mikir bab sing padha. 83 00:09:53,787 --> 00:09:57,166 Ana wektu nalika dheweke sibuk banget ngurus sampeyan lan omah. 84 00:09:57,333 --> 00:09:59,127 - Hmm? - Banjur nalika dheweke pengin sampeyan, 85 00:09:59,152 --> 00:10:01,238 kowe sing kesel banget. 86 00:10:02,460 --> 00:10:04,030 Kepiye carane sampeyan rumangsa? 87 00:10:05,838 --> 00:10:07,285 Aku sing kerja. 88 00:10:08,076 --> 00:10:09,370 Dadi aku njaluk cara. 89 00:10:18,192 --> 00:10:19,277 Bajingan! 90 00:10:21,001 --> 00:10:22,031 Cepet-cepet ngono. 91 00:10:23,855 --> 00:10:25,737 Hey! mlebu. 92 00:10:40,184 --> 00:10:41,435 Ora ana wong liya sing melu. 93 00:10:41,460 --> 00:10:43,414 Tinggal telu. Mung ngadeg! 94 00:10:52,421 --> 00:10:54,570 Lha, delengen sapa sing gawe. 95 00:11:02,013 --> 00:11:03,485 Bu, menyang ngendi? 96 00:11:03,689 --> 00:11:05,149 - Nyebrang. - Nyebrang? 97 00:12:25,916 --> 00:12:26,923 Aku mulih. 98 00:12:27,017 --> 00:12:29,020 Mung mateni lampu bis. 99 00:12:29,686 --> 00:12:30,813 Mesthi, ngati-ati. 100 00:12:31,330 --> 00:12:32,373 nggih. 101 00:13:13,311 --> 00:13:15,215 terus. Ana sing bisa mlebu. 102 00:13:18,019 --> 00:13:19,231 Ora ana sing teka. 103 00:18:42,493 --> 00:18:43,499 Ayo mangan. 104 00:18:49,834 --> 00:18:51,184 Piye kabare sekolah? 105 00:18:51,795 --> 00:18:54,499 Iku apik. Kita lagi nggarap skripsi. 106 00:18:54,594 --> 00:18:55,596 Kayane kita bakal lulus. 107 00:18:55,621 --> 00:18:57,499 Adhedhasar presentation awal kanggo profesor. 108 00:18:58,290 --> 00:19:00,573 Hmm. Miturut cara… 109 00:19:01,951 --> 00:19:04,401 Bu Meding ngomong karo aku ing toko mau. 110 00:19:04,843 --> 00:19:06,929 Jarene kowe ngopi karo kanca-kancamu 111 00:19:06,954 --> 00:19:08,331 lan sampeyan uga mabuk? 112 00:19:08,800 --> 00:19:11,073 Iku mung prayaan cilik - ulang tahun kanca. 113 00:19:12,279 --> 00:19:15,095 Apa sampeyan bisa fokus ngrampungake skripsi dhisik? 114 00:19:16,664 --> 00:19:19,731 Sampeyan nyoba kanggo juggle kanca lan sekolah maneh. 115 00:19:19,976 --> 00:19:21,656 Mulane kowe durung rampung sekolah. 116 00:19:21,901 --> 00:19:24,862 Jio, elinga, iki wis taun enem sampeyan kuliah. 117 00:19:24,991 --> 00:19:27,127 Mulane kita bakal narik kabeh-nighter sesuk. 118 00:19:27,643 --> 00:19:29,973 Supaya kita bisa rampung lan sampeyan bisa mungkasi ngganggu! 119 00:19:30,137 --> 00:19:31,539 Ana apa karo sampeyan, Jio? 120 00:19:31,669 --> 00:19:33,492 Iki ngganggu banget. Dheweke tansah nagging! 121 00:19:33,842 --> 00:19:37,272 Aku mung ngomong - rampung sinau dhisik! 122 00:19:37,512 --> 00:19:39,765 Kok durung lulus? 123 00:19:39,790 --> 00:19:41,392 Apa ora amarga kanca-kanca sampeyan? 124 00:19:41,416 --> 00:19:43,374 Oke, sampeyan bener! Aku wis lulus! 125 00:19:43,409 --> 00:19:45,035 Sawise aku entuk kerja, aku bakal lunga 126 00:19:45,060 --> 00:19:46,700 supaya aku ora bakal dadi beban kanggo sampeyan maneh! 127 00:19:52,856 --> 00:19:54,916 Aku bakal ngomong karo dheweke. 128 00:19:55,815 --> 00:19:59,180 Delengen! Semono uga tumindake nalika dikandhani. 129 00:19:59,568 --> 00:20:00,982 Aku duwe iki. 130 00:20:21,815 --> 00:20:23,225 Kita bisa nggugah adhine. 131 00:20:23,250 --> 00:20:25,861 Aja banter. Dheweke turu. Delengen. 132 00:20:35,162 --> 00:20:37,039 - Ngendi? - Kene. 133 00:20:39,230 --> 00:20:41,001 - Ngadeg? - Ya. 134 00:25:48,196 --> 00:25:49,518 Dadi, apa sing ana ing antarane kita? 135 00:25:51,466 --> 00:25:52,563 Piye menurutmu? 136 00:25:55,202 --> 00:25:57,713 Sawise kedadeyan ing antarane kita ... 137 00:25:58,868 --> 00:25:59,909 Apa kita bebarengan saiki? 138 00:26:02,130 --> 00:26:03,996 Aku ora seneng dikandhani apa sing kudu ditindakake. 139 00:26:04,199 --> 00:26:05,934 Aku ora seneng dikontrol. 140 00:26:06,318 --> 00:26:08,446 Aku ora seneng wong campur tangan karo perkara sing dakkarepake. 141 00:26:08,470 --> 00:26:11,498 Lan aku ora seneng wong nuntut barang saka aku. 142 00:26:12,195 --> 00:26:13,247 Iki aku. 143 00:26:13,832 --> 00:26:15,711 Yen sampeyan nampa kula minangka aku, banjur kita bebarengan. 144 00:26:16,248 --> 00:26:19,277 Dadi… sampeyan dadi bosku saiki? 145 00:26:20,658 --> 00:26:21,675 Mesthi, kok ora. 146 00:26:22,497 --> 00:26:23,581 Wis, bos! 147 00:26:26,200 --> 00:26:27,841 Hei, ngenteni… 148 00:26:29,835 --> 00:26:31,421 Wong-wong bisa mikir yen kita lagi bebarengan. 149 00:26:32,239 --> 00:26:33,395 Nanging sampeyan ngandika ... 150 00:26:35,542 --> 00:26:36,649 Ayo dadi tetep prasaja. 151 00:26:37,379 --> 00:26:39,089 Ora ana tampilan umum. 152 00:26:39,361 --> 00:26:41,158 Kita bebarengan, nanging kaya ora. 153 00:26:41,277 --> 00:26:42,303 Sampeyan ngerti? 154 00:26:42,724 --> 00:26:43,990 Cetha banget, bos. 155 00:26:45,218 --> 00:26:46,227 Miturut cara… 156 00:26:48,090 --> 00:26:49,477 Punika sandwich. 157 00:26:50,600 --> 00:26:51,651 Kanggo sampeyan. 158 00:26:52,753 --> 00:26:54,332 Dadi sampeyan ora bakal keluwen ing perjalanan. 159 00:26:55,026 --> 00:26:56,512 Wah, sampeyan wis manja aku? 160 00:26:57,857 --> 00:26:58,879 Aku sing nggawe. 161 00:26:59,810 --> 00:27:02,048 Kanggo bosku khusus. 162 00:27:02,999 --> 00:27:04,408 Ayo padha lunga. Njaluk. 163 00:27:21,960 --> 00:27:23,987 Oh, mbak, sampeyan bisa lungguhan. 164 00:27:30,307 --> 00:27:34,353 wah. Ganteng lan priyayi. 165 00:27:38,085 --> 00:27:40,506 Adhuh! Bajingan! 166 00:27:57,715 --> 00:27:59,648 Aku ngira kakangmu manggon kene? 167 00:28:00,270 --> 00:28:01,280 Iya, iya. 168 00:28:01,690 --> 00:28:04,943 Dheweke ngandhani yen dheweke bakal nggarap skripsi karo klompoke. 169 00:28:04,968 --> 00:28:06,071 Dheweke bakal bali sesuk. 170 00:28:08,295 --> 00:28:10,283 Wong tuwamu manggon ing ngendi? 171 00:28:11,882 --> 00:28:13,412 Padha tilar donya dangu. 172 00:28:14,078 --> 00:28:16,748 Bapak tindak dhisik. Dheweke nandhang kanker. 173 00:28:17,011 --> 00:28:19,209 Kita ora bisa mbayar perawatan nalika iku. 174 00:28:19,570 --> 00:28:21,878 Banjur limang taun sabanjure, 175 00:28:22,027 --> 00:28:24,256 ibuku duwe masalah jantung. 176 00:28:25,678 --> 00:28:28,514 Mula aku kudu mandheg sinau. 177 00:28:28,539 --> 00:28:31,383 Aku kudu ngrumat sedulurku siji-sijine. 178 00:28:37,316 --> 00:28:38,395 Piye kabarmu? 179 00:28:39,425 --> 00:28:42,008 Krungu critomu nglarani ati. 180 00:28:44,818 --> 00:28:45,819 Kanggo aku… 181 00:28:46,382 --> 00:28:48,088 wong tuwaku saiki wis rada tuwa. 182 00:28:49,974 --> 00:28:52,409 Sedulurku sakloron wis duwe keluarga dhewe-dhewe. 183 00:28:53,270 --> 00:28:55,287 Dadi sing paling enom, 184 00:28:56,143 --> 00:28:57,914 wong tuwaku dadi tanggung jawabku saiki. 185 00:29:01,933 --> 00:29:03,366 Hmm. Ayo ngopi dhisik. 186 00:29:04,332 --> 00:29:06,131 Obrolan kita dadi jero. 187 00:29:10,738 --> 00:29:12,262 Oalah, ngganti topik… 188 00:29:13,701 --> 00:29:16,266 Kenapa supervisor sampeyan tansah nesu? 189 00:29:18,063 --> 00:29:20,316 Rico? Aku ora ngerti. 190 00:29:20,985 --> 00:29:22,099 Mungkin dheweke seneng karo sampeyan. 191 00:29:24,829 --> 00:29:26,193 Aku bakal ngakoni sampeyan. 192 00:29:27,074 --> 00:29:28,362 Kita wis fling sadurunge. 193 00:29:28,588 --> 00:29:29,777 Nanging iku wis suwe banget. 194 00:29:30,534 --> 00:29:31,990 Aku ora tenan menyang wong. 195 00:29:33,205 --> 00:29:34,312 Aku mung... 196 00:29:34,625 --> 00:29:40,413 Aku mung seneng karo dheweke amarga penampilane-manly, fit, tan. 197 00:29:40,497 --> 00:29:42,501 Dadi… aku pasrah. 198 00:29:44,020 --> 00:29:46,189 Dheweke biyen dadi kondektur, 199 00:29:46,214 --> 00:29:47,866 saiki dadi pengawas. 200 00:29:48,129 --> 00:29:50,092 Dheweke ngaku duwe pasangan. 201 00:29:50,528 --> 00:29:51,939 Mesthi, aku mundur. 202 00:29:52,675 --> 00:29:54,263 Nanging dheweke isih pengin aku. 203 00:29:54,442 --> 00:29:55,569 Mula aku kandha, 204 00:29:55,594 --> 00:29:58,016 dheweke bisa nindakake apa wae sing dikarepake nanging aku wis rampung. 205 00:30:00,165 --> 00:30:02,646 - Kene. terus. - Hmm. 206 00:30:03,888 --> 00:30:05,065 Ing kana. 207 00:30:05,715 --> 00:30:06,715 nggih. 208 00:30:07,424 --> 00:30:09,111 Aku ora narik sampeyan cepet, oke? 209 00:30:16,945 --> 00:30:17,976 Dadi... 210 00:30:19,378 --> 00:30:20,488 apa aku ing uripmu? 211 00:30:23,415 --> 00:30:24,584 Sampeyan? 212 00:30:25,451 --> 00:30:26,494 Aku seneng sampeyan amarga 213 00:30:26,519 --> 00:30:28,005 sampeyan tansah mambu banget. 214 00:30:28,496 --> 00:30:31,124 Lan sanajan sampeyan kesel kerja, 215 00:30:31,149 --> 00:30:32,509 sampeyan isih katon seger. 216 00:30:33,465 --> 00:30:39,090 Aku seneng wong sing katon lugu. 217 00:30:41,532 --> 00:30:42,556 Lha kowe piye? 218 00:30:42,622 --> 00:30:44,016 Yagene kowe mutusake kanggo karo aku? 219 00:30:46,623 --> 00:30:47,665 Sampeyan ngerti, 220 00:30:49,073 --> 00:30:51,778 Aku durung ngalami pengalaman sing ora biasa. 221 00:30:54,126 --> 00:30:56,701 Dadi, nalika sampeyan menet aku ing bis 222 00:30:57,024 --> 00:30:58,424 lan nalika sampeyan ngusir aku ... 223 00:30:59,297 --> 00:31:01,720 Aku pancen wedi. 224 00:31:03,185 --> 00:31:04,591 Nanging uga bungah ing wektu sing padha. 225 00:31:06,271 --> 00:31:07,377 Aku bisa ngomong. 226 00:31:08,868 --> 00:31:11,084 Lan aku seneng wanita sing ... 227 00:31:11,811 --> 00:31:12,925 wani, 228 00:31:13,996 --> 00:31:15,218 kandel, 229 00:31:15,679 --> 00:31:17,762 boss, lan ... 230 00:31:19,924 --> 00:31:22,309 siji sing bisa nuduhake kula pengalaman anyar ing amben. 231 00:31:24,421 --> 00:31:25,812 Aku mbukak pikirane. 232 00:31:26,227 --> 00:31:27,527 Aku ora seneng kabeh drama kuwi. 233 00:31:27,970 --> 00:31:31,406 Dadi nalika Rico ngetutake aku lan aku ngomong ora, maksudku. 234 00:31:31,769 --> 00:31:34,237 Nanging karo kita, anggere kita seneng, banjur kita apik. 235 00:31:34,729 --> 00:31:36,356 Aku mung bakal nikah nalika 236 00:31:36,381 --> 00:31:38,200 Aku ketemu wong sing bener. 237 00:31:40,035 --> 00:31:41,060 Kenging punapa? 238 00:31:41,353 --> 00:31:43,789 Apa sampeyan durung nemokake wong sing sampeyan goleki? 239 00:31:46,037 --> 00:31:47,130 Apa sampeyan sulking? 240 00:31:50,077 --> 00:31:53,590 Ayo padha seneng-seneng kanggo saiki. 241 00:31:54,958 --> 00:31:56,376 Amarga yen kita kudu dadi, 242 00:31:56,401 --> 00:32:00,347 malah ewonan alangan ora bakal mungkasi kita. 243 00:32:04,852 --> 00:32:05,902 Ngerti, Rhea... 244 00:32:07,907 --> 00:32:13,996 Sanadyan badai, gludhug, kilat, lan banjir nyoba nyegah aku, 245 00:32:15,699 --> 00:32:17,623 Aku bakal ngliwati dheweke mung kanggo dadi karo sampeyan. 246 00:32:20,972 --> 00:32:22,004 Sampeyan edan. 247 00:32:22,241 --> 00:32:24,621 Sampeyan isih enom. Sampeyan bakal ketemu luwih akeh wong. 248 00:32:32,190 --> 00:32:33,380 Aku wis duwe. 249 00:37:57,997 --> 00:37:58,997 Hey, bos. 250 00:37:59,617 --> 00:38:01,869 Sampeyan wis suwe ngganggu penumpangku. 251 00:38:01,894 --> 00:38:03,852 Maksude piye? Bus kebak, lho. 252 00:38:04,848 --> 00:38:07,309 Hey! Sampeyan wis nggawe pamindhahan ing dheweke wiwit sadurungé. 253 00:38:07,334 --> 00:38:10,004 Aku ngerti jinismu... copet! 254 00:38:10,262 --> 00:38:11,805 Telponku ilang! 255 00:38:11,952 --> 00:38:12,952 weruh? 256 00:38:13,011 --> 00:38:14,596 - Menehi maneh! - Apa sampeyan nuduh aku? 257 00:38:14,630 --> 00:38:15,756 Aku mung mriksa. 258 00:38:15,781 --> 00:38:17,409 Yen sampeyan ora salah, sampeyan ora kudu nesu! 259 00:38:17,433 --> 00:38:19,059 - Apa iki? - Iku mine! 260 00:38:19,084 --> 00:38:20,711 [Keributan wong akeh] Lha? 261 00:38:20,736 --> 00:38:22,290 Penipuan cilik sampeyan ora bakal bisa ditindakake! 262 00:38:22,538 --> 00:38:24,749 Kabeh, nonton barang sampeyan! 263 00:38:24,774 --> 00:38:27,378 Mike, nggawa kita langsung menyang precinct! 264 00:38:28,000 --> 00:38:29,782 Manajerku pancen wani. 265 00:38:38,386 --> 00:38:42,390 Aku ora bakal bisa nyekel trip pungkasan. Bosku ngejak aku kerja lembur. Nuwun sewu. 266 00:38:45,851 --> 00:38:47,716 Hey. Kowe durung mulih? 267 00:38:49,480 --> 00:38:50,873 Apa maneh sing katon? 268 00:38:51,909 --> 00:38:53,024 Kita padha gelut. 269 00:38:54,652 --> 00:38:55,736 Hmm... 270 00:38:56,320 --> 00:38:57,567 Aku ngerti. 271 00:38:58,072 --> 00:38:59,650 Dheweke ora nyerah maneh, ya? 272 00:39:00,923 --> 00:39:04,093 Aku wis kesel kerja, lan nalika aku mulih ... 273 00:39:04,888 --> 00:39:06,524 dheweke malah ora bakal menehi perhatian marang aku. 274 00:39:07,873 --> 00:39:09,105 Dadi, sampeyan bakal turu ing kene? 275 00:39:11,877 --> 00:39:12,893 Mungkin... 276 00:39:13,462 --> 00:39:14,582 kita bisa nindakake soko bengi iki? 277 00:39:18,259 --> 00:39:19,969 Rico, mung kanggo ngelingake sampeyan. 278 00:39:20,428 --> 00:39:22,054 Aku mung setuju karo kedadeyan sadurunge 279 00:39:22,054 --> 00:39:23,347 amarga aku tresna marang kowe. 280 00:39:23,347 --> 00:39:26,225 Nanging iki ora ateges kita duwe prasetya kanggo saben liyane. 281 00:39:26,934 --> 00:39:28,526 - Kajaba... - Hmm? 282 00:39:28,728 --> 00:39:30,648 Aku ora pengin ngrusak hubungan wong liya. 283 00:44:18,350 --> 00:44:19,514 Nggih bu. 284 00:44:19,935 --> 00:44:23,422 Aku bisa ngatur rapat supaya sampeyan bisa mriksa unit kasebut. 285 00:44:24,040 --> 00:44:25,353 Nggih bu. 286 00:44:27,526 --> 00:44:29,778 Aku manawa sampeyan bakal seneng unit. 287 00:44:29,803 --> 00:44:32,276 Iku meh account anyar lan tenan seger. 288 00:44:33,320 --> 00:44:35,841 Inggih, mbak. Apa sampeyan kasedhiya ing dina Minggu? 289 00:44:36,936 --> 00:44:39,622 apik tenan! Sampai ketemu dina Minggu, Mbak. 290 00:44:40,073 --> 00:44:41,118 matur nuwun. 291 00:44:42,249 --> 00:44:43,303 ya wis! 292 00:44:48,088 --> 00:44:49,145 Mandheg kene! 293 00:44:53,644 --> 00:44:54,677 Sampeyan bisa mudhun saiki. 294 00:45:00,833 --> 00:45:01,833 Hey. 295 00:45:01,930 --> 00:45:03,098 Sampeyan teka telat dina iki. 296 00:45:04,388 --> 00:45:05,731 Lalu lintas edan. 297 00:45:06,830 --> 00:45:08,552 Sampeyan katon seneng, ya? 298 00:45:09,706 --> 00:45:10,771 ya. 299 00:45:11,245 --> 00:45:13,205 Aku mikir aku bisa nutup kesepakatan Minggu iki 300 00:45:13,238 --> 00:45:14,413 kanggo tuku-lan-sade. 301 00:45:15,073 --> 00:45:17,090 Sampeyan tuku-lan-adol? Saka apa? 302 00:45:17,785 --> 00:45:19,280 Kabeh jinis barang. 303 00:45:20,162 --> 00:45:21,995 Aku bakal nuduhake sampeyan akun mengko. 304 00:45:24,200 --> 00:45:25,584 Napa sampeyan nindakake iki? 305 00:45:26,043 --> 00:45:27,117 Iku prasaja. 306 00:45:27,686 --> 00:45:29,190 Kanggo Ibu lan Bapak. 307 00:45:29,485 --> 00:45:31,407 Kanggo masa depan sing stabil kanggo kita. 308 00:45:34,636 --> 00:45:36,662 Ngenteni, wis mangan durung? 309 00:45:37,012 --> 00:45:38,140 durung. 310 00:45:39,848 --> 00:45:41,277 Ayo, ayo mangan ing kana. 311 00:45:41,936 --> 00:45:43,519 Sampeyan pengin? Iku ing kula. 312 00:45:43,744 --> 00:45:45,941 Sing aku seneng karo sampeyan. 313 00:45:46,063 --> 00:45:47,099 Ayo lunga. 314 00:45:48,040 --> 00:45:50,316 Aku marang sampeyan-ora PDA. 315 00:45:50,341 --> 00:45:51,342 Oh, sampeyan… 316 00:45:53,172 --> 00:45:54,673 Wong-wong bisa mikir yen kita lagi bebarengan. 317 00:46:00,285 --> 00:46:02,580 Kacang kasedhiya! Entuk kacang ing kene. 318 00:46:05,405 --> 00:46:06,742 - Kacang! kacang! - Hei, seksi. 319 00:46:07,185 --> 00:46:08,228 menyang ngendi? 320 00:46:08,253 --> 00:46:09,629 Tekan terminal, Mbak. 321 00:46:10,571 --> 00:46:11,639 Sing bakal dadi 104. 322 00:46:16,760 --> 00:46:19,301 Nuwun sewu, mbak… Dompetku ilang. 323 00:46:19,326 --> 00:46:20,765 Aku ora duwe apa-apa kanggo mbayar. 324 00:46:21,515 --> 00:46:22,597 Oh, ora. 325 00:46:23,392 --> 00:46:25,477 Aku ngerti game sampeyan. 326 00:46:25,477 --> 00:46:26,854 Sing ora bakal bisa, mbak. 327 00:46:26,879 --> 00:46:28,025 Sampeyan kudu mangkat. 328 00:46:29,710 --> 00:46:32,587 Bu, yen sampeyan pengin, bisa uga ... 329 00:46:33,525 --> 00:46:35,284 Aku bisa mbayar cara liya? 330 00:48:42,322 --> 00:48:44,574 - Hey. - Oh, hey. 331 00:48:44,574 --> 00:48:45,574 Sampeyan isih ing kene? 332 00:48:45,902 --> 00:48:47,945 ya. Aku ngenteni kowe. 333 00:48:48,773 --> 00:48:51,157 Hmm. Bis mogok ing dalan sadurunge. 334 00:48:52,124 --> 00:48:53,224 Apa ngono? 335 00:48:53,921 --> 00:48:54,923 Dadi, apa saiki? 336 00:48:55,077 --> 00:48:56,412 Ora ana maneh kulo mubeng. 337 00:48:56,437 --> 00:48:57,537 Wis telat banget. 338 00:48:58,088 --> 00:48:59,882 Ya, bener... Oh. 339 00:49:00,141 --> 00:49:03,061 Brigitte, iki Marco. Marco, ketemu Brigitte. 340 00:49:03,432 --> 00:49:04,790 Halo, ganteng. 341 00:49:06,830 --> 00:49:08,291 Dadi, apa saiki? Kita kudu menyang ngendi? 342 00:49:08,945 --> 00:49:10,864 Hmm... terus. 343 00:49:11,177 --> 00:49:14,931 Apa yen kita mung nongkrong ing kene sedhela? 344 00:49:18,859 --> 00:49:19,859 opo? 345 00:49:20,731 --> 00:49:21,741 Ayo karo kita. 346 00:50:54,538 --> 00:50:55,675 Apa sing sampeyan tindakake? 347 00:50:56,572 --> 00:50:57,789 Ayo kula melu sampeyan. 348 00:55:53,036 --> 00:55:54,944 - Hey! Piye kabare? - Oh, he, sampeyan. 349 00:55:54,969 --> 00:55:55,997 Wis suwe. 350 00:55:56,493 --> 00:55:57,524 Aku ora apa-apa. 351 00:55:58,729 --> 00:56:00,932 Mung ... rada stres. 352 00:56:01,652 --> 00:56:03,738 Oh, aku ngerti sampeyan. 353 00:56:03,805 --> 00:56:06,788 Yen sampeyan ngomong "ditekan", iku ora babagan karya. 354 00:56:07,075 --> 00:56:08,141 Iku pribadi. 355 00:56:08,870 --> 00:56:10,018 Dadi, aku bener? 356 00:56:11,327 --> 00:56:13,910 Apa gunane kanca lawas, ta? 357 00:56:14,520 --> 00:56:17,277 Aku nang kene. Aku bakal ngrungokake. Kuthah iku. 358 00:56:18,266 --> 00:56:19,318 Inggih… 359 00:56:20,616 --> 00:56:21,999 Kowe kelingan mbiyen? 360 00:56:22,043 --> 00:56:24,161 Nalika soko meh kedaden antarane kita? 361 00:56:24,730 --> 00:56:26,953 Ing pesta, nalika ... 362 00:56:27,844 --> 00:56:29,081 kita padha mendem. 363 00:56:29,730 --> 00:56:31,508 Ya, mesthi. 364 00:56:31,773 --> 00:56:33,210 Telu kita-kita lan Bibsy. 365 00:56:33,757 --> 00:56:34,790 ya. 366 00:56:35,304 --> 00:56:36,320 Lan? 367 00:56:38,302 --> 00:56:40,008 opo? Apa sampeyan isih wedi? 368 00:56:40,543 --> 00:56:42,052 Sampeyan mikir sampeyan homo? 369 00:56:42,694 --> 00:56:43,718 Oh, ayo. 370 00:56:43,779 --> 00:56:46,907 Lan nalika wong flirts karo wong homo, banjur padha uga? 371 00:56:47,007 --> 00:56:50,761 Halo, Marco… wis 2026. Tenang. 372 00:56:51,402 --> 00:56:53,105 Ora, iki beda. 373 00:56:54,439 --> 00:56:55,508 Aku cah wadon iki. 374 00:56:56,598 --> 00:56:59,111 Nanging dheweke uga kepincut karo jinis sing padha. 375 00:56:59,829 --> 00:57:03,073 Ana kedadeyan karo kowe telu? Mm-hm. 376 00:57:04,205 --> 00:57:05,618 Dadi apa masalahe? 377 00:57:06,817 --> 00:57:10,038 Aku ing katresnan karo dheweke, lan dheweke uga tiba kanggo wong liya. 378 00:57:11,691 --> 00:57:14,168 Kepiye sampeyan ngerti yen dheweke tresna karo wong liya? 379 00:57:14,797 --> 00:57:17,549 Mungkin dheweke mung seneng karo barang-barang kasebut. 380 00:57:17,670 --> 00:57:19,589 Lan bisa uga dheweke ora tresna marang dheweke. 381 00:57:19,923 --> 00:57:21,633 Iki diarani eksplorasi. 382 00:57:22,406 --> 00:57:26,201 Sampeyan ngerti, Marco, yen sampeyan tresna marang dheweke, sampeyan bakal nampa dheweke apa dheweke. 383 00:57:26,262 --> 00:57:27,347 Kanggo apa dheweke. 384 00:57:28,092 --> 00:57:29,760 Simpen obrolan kasebut kanggo mengko. 385 00:57:29,807 --> 00:57:33,670 Sing disenengi, ora disenengi, gaya urip, lan watesan sampeyan. 386 00:57:34,216 --> 00:57:35,798 Supaya sampeyan bisa ngerti saben liyane. 387 00:57:36,362 --> 00:57:40,761 Mangkono sampeyan bakal nemokake jati diri lan katresnan sejati. bener? 388 00:57:43,087 --> 00:57:44,506 Kajaba iku, hm! 389 00:57:44,531 --> 00:57:45,866 Ayo. Aku ngerti sampeyan. 390 00:57:46,241 --> 00:57:47,826 Aku biyen tresno karo kowe. 391 00:57:48,441 --> 00:57:50,203 Amarga aku mikir sampeyan uga liberal. 392 00:57:50,537 --> 00:57:53,065 Nanging… iku banjur. 393 00:57:53,623 --> 00:57:54,623 Ora maneh. 394 00:57:54,971 --> 00:57:57,307 Aku saiki duwe pasangan. 395 00:57:59,074 --> 00:58:01,089 Dadi, apa saiki? Aku terus. 396 00:58:01,617 --> 00:58:03,019 Coba pikirake kanthi teliti. 397 00:58:03,865 --> 00:58:07,076 Mung sampeyan bisa mangsuli mamang 398 00:58:07,109 --> 00:58:09,539 ing atimu lan pikiran. 399 00:58:10,357 --> 00:58:11,442 Sampeyan ngerti apa? 400 00:58:11,467 --> 00:58:13,727 Wong lanang sejati ora diwatesi karo jinis. 401 00:58:14,548 --> 00:58:15,587 Hmm. 402 00:58:15,953 --> 00:58:18,122 Nanging kanthi pilihan sing angel ditindakake. 403 00:58:19,397 --> 00:58:20,416 Oke? 404 00:58:20,441 --> 00:58:21,735 Oh… dadi? Aku terus saiki. 405 00:58:22,375 --> 00:58:23,820 Sampeyan bisa nindakake iki. Ngenteni. 406 00:58:24,654 --> 00:58:25,757 Ayo kula ngambung dhisik. 407 00:58:26,322 --> 00:58:28,741 Hmm! Sampeyan mambu apik tenan! Dadi ditresnani. 408 00:58:28,741 --> 00:58:30,201 Oke, banjur. Bye! 409 00:58:30,201 --> 00:58:31,408 nggih. Ati-ati. 410 00:58:31,619 --> 00:58:33,521 - Take care. - Take care. 411 00:58:33,871 --> 00:58:35,954 - Bye! - Bye, take care. 412 00:58:46,221 --> 00:58:47,469 Ngerti, Rhea... 413 00:58:48,948 --> 00:58:51,723 Aku nampa sampeyan kanggo sapa sing. 414 00:58:52,956 --> 00:58:56,311 Aku bakal nampa apa wae sing dikarepake ing urip. 415 00:58:58,648 --> 00:59:00,789 Kita bisa ngomong babagan kabeh, ta? 416 00:59:02,448 --> 00:59:03,573 Ati-ati. 417 00:59:05,146 --> 00:59:07,556 tenan? Buktine. 418 00:59:08,742 --> 00:59:10,183 Banjur ayo padha pindhah bebarengan. 419 00:59:10,833 --> 00:59:11,851 Hey! 420 00:59:12,732 --> 00:59:13,781 Kita ora bisa. 421 00:59:14,843 --> 00:59:17,178 Nalika Jio lulus, utawa ... 422 00:59:17,206 --> 00:59:18,791 Nalika dheweke entuk kerja ... 423 00:59:18,791 --> 00:59:19,917 Mungkin banjur. 424 00:59:22,879 --> 00:59:23,954 Rhea... 425 00:59:24,672 --> 00:59:26,591 Aku pengin karo sampeyan saben dina. 426 00:59:28,885 --> 00:59:31,096 Ayo menehi wektu sethitik liyane. 427 00:59:34,392 --> 00:59:37,419 Ibuku ngomong yen aku kudu ngenalake sampeyan. 428 00:59:38,620 --> 00:59:40,564 - Padha setuju? - Mesthi. 429 00:59:41,080 --> 00:59:42,415 Dheweke pengin kita bebarengan. 430 00:59:42,440 --> 00:59:44,526 Dadi bisa duwe putu sing kudu dijaga. 431 00:59:44,695 --> 00:59:46,219 Putu? 432 00:59:47,086 --> 00:59:48,921 Ana wektu sing tepat kanggo kuwi. 433 00:59:48,946 --> 00:59:50,599 Nalika aku siyap. 434 00:59:51,179 --> 00:59:52,724 Nalika sampeyan siyap tenan. 435 00:59:55,703 --> 00:59:57,147 Aku siap, Rhea. 436 01:00:01,167 --> 01:00:03,044 Mung menehi kula wektu liyane. 437 01:00:03,881 --> 01:00:05,906 Isih akeh sing arep tak lakoni, Marco. 438 01:00:07,342 --> 01:00:08,380 Kenapa, Rhea? 439 01:00:09,812 --> 01:00:10,952 Apa kowe ora tresna marang aku? 440 01:00:12,842 --> 01:00:16,140 Mung amarga aku ngomong ora ateges aku ora tresna sampeyan. 441 01:00:17,168 --> 01:00:18,418 Banjur apa ora? 442 01:00:19,934 --> 01:00:21,671 Iku ora aku ora pengin. 443 01:00:22,344 --> 01:00:25,342 Aku mung pengin mesthekake yen kita wis pungkasan game. 444 01:00:28,419 --> 01:00:29,738 Ngerti, Rhea... 445 01:00:30,412 --> 01:00:32,849 Sawise kabeh sing wis kita lakoni, 446 01:00:33,419 --> 01:00:34,826 apa kita isih ora dimaksudake? 447 01:00:35,410 --> 01:00:37,454 Sawise kabeh wektu aku ngadeg kanggo sampeyan ... 448 01:00:38,025 --> 01:00:39,456 Apa isih ora ana 'kita'? 449 01:00:40,001 --> 01:00:41,066 Apa kita isih ora ana apa-apa? 450 01:00:43,656 --> 01:00:45,487 Ora kaya ngono, Marco. 451 01:00:46,394 --> 01:00:49,591 Menehi wektu kanggo ngatur aku, 452 01:00:49,882 --> 01:00:53,219 kakangku... kahananku. 453 01:00:56,204 --> 01:00:57,223 nggih. 454 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 Rhea... 455 01:01:02,692 --> 01:01:04,314 Aku bakal bali kanggo sampeyan. 456 01:01:04,852 --> 01:01:06,691 Kanggo kabeh sing dikarepake ing urip. 457 01:01:08,529 --> 01:01:10,053 Inget ya, Rhea... 458 01:01:11,237 --> 01:01:12,530 Aku ing kene kanggo sampeyan. 459 01:01:14,758 --> 01:01:20,013 Amarga aku tresna banget marang kowe. 460 01:01:23,291 --> 01:01:24,353 Ayo mrene. 461 01:01:56,157 --> 01:01:57,309 Jio... 462 01:02:04,083 --> 01:02:05,112 mbak? 463 01:02:06,044 --> 01:02:07,086 Jio! 464 01:02:08,958 --> 01:02:10,376 Sampeyan wis ngendi? 465 01:02:10,401 --> 01:02:12,027 Sampeyan wis dina ora mulih! 466 01:02:12,076 --> 01:02:13,696 Sampeyan malah ora mriksa! 467 01:02:15,051 --> 01:02:16,108 Dik... 468 01:02:19,222 --> 01:02:20,665 Kita lulus tesis! 469 01:02:22,325 --> 01:02:25,328 Aku wis mikir wengi… 470 01:02:25,353 --> 01:02:26,588 yen ora kanggo sampeyan, 471 01:02:27,292 --> 01:02:28,715 Aku ora bakal rampung. 472 01:02:29,080 --> 01:02:31,875 Nyuwun pangapunten menawi kula sampun wangkal. 473 01:02:31,918 --> 01:02:33,695 Saiki aku wis lulus 474 01:02:34,171 --> 01:02:35,572 lan bakal cepet entuk kerja, 475 01:02:36,144 --> 01:02:38,897 Aku janji, aku bakal nggawe sampeyan. 476 01:02:39,242 --> 01:02:40,352 nyuwun pangapunten. 477 01:02:49,961 --> 01:02:53,422 Jio, apa wae sing sampeyan lakoni, 478 01:02:53,447 --> 01:02:55,408 Aku ora bakal nguciwani sampeyan. 479 01:02:56,052 --> 01:02:57,202 matur nuwun. 480 01:02:58,097 --> 01:02:59,454 Saiki mung kita loro. 481 01:02:59,750 --> 01:03:01,831 Dadi aku bakal nindakake kabeh kanggo kita. 482 01:03:02,191 --> 01:03:03,458 Matur nuwun, mbak. 483 01:03:08,018 --> 01:03:09,339 Sampeyan wis lulus! 484 01:04:10,048 --> 01:04:11,103 Terus. 485 01:04:20,999 --> 01:04:23,705 Hey! Sampeyan wis kebak! Kok durung budhal? 486 01:04:24,216 --> 01:04:25,249 Sedhela! 487 01:04:32,821 --> 01:04:33,840 Ayo saiki! 488 01:04:37,826 --> 01:04:38,875 Terus. 489 01:05:01,425 --> 01:05:02,469 Ya ampun... 490 01:05:02,624 --> 01:05:07,124 Dheweke isih ngenteni penumpang favorit… 491 01:05:10,791 --> 01:05:12,210 Dheweke mung mikir. 492 01:05:14,436 --> 01:05:15,585 Dheweke bakal bali. 493 01:05:17,527 --> 01:05:18,763 Dheweke mung rada murka. 494 01:05:21,366 --> 01:05:22,780 Delengen aku lan tresnaku ... 495 01:05:23,321 --> 01:05:24,752 iku apik antarane kita saiki. 496 01:05:28,403 --> 01:05:31,164 Mung sawetara wektu lan aku bakal siyap, Marco. 497 01:05:31,669 --> 01:05:33,233 Mung bali menyang kula. 498 01:05:39,714 --> 01:05:40,740 Mlebet. 499 01:05:49,218 --> 01:05:51,960 Pindhah menyang mburi supaya kabeh wong bisa mlebu. 500 01:06:04,206 --> 01:06:06,474 nggih. Ngadeg mung? 501 01:06:07,607 --> 01:06:08,635 Rhea. 502 01:06:17,084 --> 01:06:18,170 Marco? 503 01:06:19,471 --> 01:06:20,506 Apa sampeyan? 504 01:06:23,736 --> 01:06:25,452 Sampeyan kudu dadi manajer saiki. 505 01:06:28,961 --> 01:06:30,400 Yen sampeyan wis siyap, 506 01:06:31,542 --> 01:06:33,310 Aku isih ana ing kene kapan wae. 507 01:06:34,067 --> 01:06:35,170 Aku bakal ngenteni sampeyan. 508 01:06:38,907 --> 01:06:41,317 Luwih isin kanggo aku ... 509 01:06:41,688 --> 01:06:43,636 sampeyan katon ing posisi sing luwih dhuwur saiki. 510 01:06:44,795 --> 01:06:46,589 Sampeyan mbokmenawa uga entuk akeh. 511 01:06:46,614 --> 01:06:48,016 Sampeyan katon cetha banget karo setelan sampeyan. 512 01:06:49,558 --> 01:06:51,520 Aku ora pengin gumantung 513 01:06:51,885 --> 01:06:53,830 utawa dadi beban kanggo sampeyan. 514 01:06:54,478 --> 01:06:55,503 Rhea... 515 01:06:56,954 --> 01:06:58,668 sampeyan wis dadi inspirasiku 516 01:06:58,802 --> 01:07:00,447 kanggo kabeh aku wis ngrambah. 517 01:07:02,160 --> 01:07:03,323 Iku kabeh amarga sampeyan. 518 01:07:09,389 --> 01:07:12,749 Aja kuwatir. Aku bakal mikir babagan iki. 519 01:07:16,216 --> 01:07:17,308 Miturut cara… 520 01:07:17,696 --> 01:07:20,217 Aku bakal ditransfer menyang cabang Cebu enggal. 521 01:07:20,492 --> 01:07:23,676 Yen sampeyan wis nggawe keputusan, 522 01:07:23,944 --> 01:07:25,431 telpon wae kapan wae. 523 01:07:29,108 --> 01:07:30,165 kene. 524 01:07:38,998 --> 01:07:40,016 Aku bakal ngenteni sampeyan. 525 01:07:58,415 --> 01:07:59,741 Ayo lunga! 526 01:08:00,669 --> 01:08:01,845 Ing urip!