1 00:00:07,812 --> 00:00:09,646 Avery McKernon fue el primer cliente 2 00:00:09,682 --> 00:00:10,981 alguna vez traje a la firma. 3 00:00:11,016 --> 00:00:12,983 He apilado mis motores contra Bronson 4 00:00:13,018 --> 00:00:14,985 y el de todos los demás en el mundo, y los míos ganan, 5 00:00:15,020 --> 00:00:16,353 porque me aseguro están diseñados 6 00:00:16,355 --> 00:00:17,488 mejor que el de cualquier otra persona. 7 00:00:17,523 --> 00:00:18,989 Y ese es el discurso vas a dar. 8 00:00:19,024 --> 00:00:20,774 dije que te estaba dando 50% de McKernon. 9 00:00:20,826 --> 00:00:23,360 No dije que mantuviera el otro 50%. 10 00:00:23,362 --> 00:00:25,913 Finalmente te diste cuenta de que necesitan ¿Una mejora en la representación? 11 00:00:25,948 --> 00:00:27,247 Depende de ti, Jack. 12 00:00:27,283 --> 00:00:29,199 Disposición de reserva C-35 13 00:00:29,201 --> 00:00:30,701 o empacar tu mierda. 14 00:00:30,703 --> 00:00:31,952 quiero que me digas 15 00:00:32,004 --> 00:00:33,704 el peor error ¿Alguna vez hiciste como terapeuta? 16 00:00:33,756 --> 00:00:37,341 Eso no fue parte del trato. 17 00:00:37,376 --> 00:00:40,010 - Maté a alguien. - ¿Qué? 18 00:00:40,045 --> 00:00:44,181 Un cliente necesitaba a alguien para sacar a su hijo de rehabilitación 19 00:00:44,216 --> 00:00:46,183 para que pudiera asistir el funeral de su madre. 20 00:00:46,218 --> 00:00:48,519 Sabía en el fondo él no estaba listo, 21 00:00:48,554 --> 00:00:50,354 pero di el visto bueno de todos modos, 22 00:00:50,389 --> 00:00:54,024 y la noche del entierro... 23 00:00:54,059 --> 00:00:56,026 sufrió una sobredosis y murió. 24 00:00:56,061 --> 00:00:59,229 Me sorprende que hayas llamado para otra cita. 25 00:00:59,231 --> 00:01:02,065 ¿Qué puedo decir? Que me contaras esa historia me afectó. 26 00:01:02,118 --> 00:01:03,534 entonces estas listo para decir la verdad? 27 00:01:03,569 --> 00:01:07,571 Soy. la mujer En mi sueño estaba Donna. 28 00:01:08,607 --> 00:01:11,575 [música pop suave] 29 00:01:11,577 --> 00:01:18,966 ♪ ♪ 30 00:01:19,001 --> 00:01:22,252 (Agard) No creo que la mujer de Tu sueño era en realidad Donna. 31 00:01:22,304 --> 00:01:24,087 Creo que fue tu madre. 32 00:01:24,140 --> 00:01:25,639 (Harvey) No lo creo. 33 00:01:25,674 --> 00:01:27,891 Te digo lo que es estado comiéndome durante días, 34 00:01:27,927 --> 00:01:29,143 y me llamas mentiroso? 35 00:01:29,178 --> 00:01:30,928 No, no lo soy llamándote mentiroso. 36 00:01:30,930 --> 00:01:33,931 Tu sueño era una representación. de cuestiones no resueltas. 37 00:01:33,933 --> 00:01:36,433 El único problema sin resolver ¿Te dije la verdad? 38 00:01:36,435 --> 00:01:38,268 y te estás volviendo contra mí. 39 00:01:38,270 --> 00:01:40,571 criar a tu madre no se está volviendo contra ti. 40 00:01:40,606 --> 00:01:42,439 No tienes idea de lo que Criar a mi madre es para mí. 41 00:01:42,491 --> 00:01:45,325 No, no lo hago. eso es todo punto de lo que estamos haciendo aquí. 42 00:01:45,361 --> 00:01:46,910 Bueno, no importa lo que estamos haciendo aquí, 43 00:01:46,946 --> 00:01:48,328 porque no me quedaré. 44 00:01:48,364 --> 00:01:50,781 harvey, no me importa cuanto dinero ganas 45 00:01:50,833 --> 00:01:53,000 o cuantas mujeres duermes con. 46 00:01:53,035 --> 00:01:54,668 Tienes problemas en tu vida. 47 00:01:54,703 --> 00:01:57,671 que te van a mantener de tener relaciones reales. 48 00:01:57,706 --> 00:01:58,922 Ahora puedes decirte a ti mismo 49 00:01:58,958 --> 00:02:00,624 no tiene nada que ver con tu madre todo lo que quieras, 50 00:02:00,626 --> 00:02:04,261 pero es mentira, y lo sabes. 51 00:02:04,296 --> 00:02:06,263 (Harvey) Y dije que hemos terminado. 52 00:02:06,298 --> 00:02:14,304 ♪ ♪ 53 00:02:19,979 --> 00:02:21,979 Luis, tenemos que hablar. 54 00:02:21,981 --> 00:02:23,647 Oh, si se trata de el asociado de verano con B.O., 55 00:02:23,649 --> 00:02:24,815 eso está fuera de mi control. 56 00:02:24,867 --> 00:02:26,483 Se trata de Jack Soloff. 57 00:02:26,485 --> 00:02:27,818 ¿Qué? Así que ayúdame, si ese imbécil 58 00:02:27,870 --> 00:02:29,203 está retrocediendo de su acuerdo, yo-- 59 00:02:29,238 --> 00:02:30,954 Nadie se echa atrás de cualquier cosa. 60 00:02:30,990 --> 00:02:32,155 Bueno, entonces ¿qué es el problema? 61 00:02:32,157 --> 00:02:33,490 Ahora mismo hay No hay problema. 62 00:02:33,542 --> 00:02:35,325 Le ganamos. Ha sido neutralizado. 63 00:02:35,377 --> 00:02:37,044 Pero ahí no es donde Quiero que se quede. 64 00:02:37,079 --> 00:02:38,295 ¿Qué quieres decir? 65 00:02:38,330 --> 00:02:40,047 Quiero decir que hemos ganado 66 00:02:40,082 --> 00:02:41,832 pero el hombre se mostró ser una fuerza. 67 00:02:41,884 --> 00:02:44,384 Y si alguna vez va a venir a punto de estar de nuestro lado, 68 00:02:44,420 --> 00:02:46,803 tenemos que darle tiempo para lamer sus heridas. 69 00:02:46,839 --> 00:02:48,005 no me importa lo que dices, 70 00:02:48,057 --> 00:02:50,557 pero esa comadreja nunca está Estará de nuestro lado. 71 00:02:50,593 --> 00:02:52,059 Y eso es exactamente el tipo de pensamiento mezquino 72 00:02:52,094 --> 00:02:55,062 que llevó a tus enemistades con Scottie, Hardman, 73 00:02:55,097 --> 00:02:58,181 harvey, yo, sólo por nombrar algunos. 74 00:02:58,234 --> 00:02:59,683 Jessica, esto es diferente. y lo sabes. 75 00:02:59,685 --> 00:03:01,184 Jack empezó todo este asunto. 76 00:03:01,186 --> 00:03:03,186 Louis, anoche preguntaste 77 00:03:03,239 --> 00:03:06,156 cuando ibas a aprender para escucharme. 78 00:03:06,191 --> 00:03:07,691 El momento es ahora. 79 00:03:07,693 --> 00:03:10,193 - Y dijiste-- - No me importa lo que dije. 80 00:03:10,246 --> 00:03:11,695 Si dejas que tu mezquindad 81 00:03:11,747 --> 00:03:13,196 sacar lo mejor de ti con Jack, 82 00:03:13,198 --> 00:03:14,748 así que ayúdame Dios, 83 00:03:14,783 --> 00:03:16,867 no lo serás el que quedó en pie. 84 00:03:19,371 --> 00:03:21,622 Tienes mi palabra. 85 00:03:30,432 --> 00:03:31,715 Luis, necesito hablar contigo. 86 00:03:31,767 --> 00:03:32,883 y no te quiero estar molesto. 87 00:03:32,935 --> 00:03:33,935 ¿Qué es? 88 00:03:33,936 --> 00:03:34,936 Llamó Dominic Barone. 89 00:03:34,970 --> 00:03:36,290 el quiere entrar para una reunión. 90 00:03:36,305 --> 00:03:37,354 Ahora sé que me llamó... 91 00:03:37,389 --> 00:03:39,056 Excelente. Elige una hora. 92 00:03:39,058 --> 00:03:41,024 Pero no estás enojado por eso ¿Me llamó a mí en lugar de a ti? 93 00:03:41,060 --> 00:03:43,610 ¿Por qué estaría enojado? 94 00:03:43,646 --> 00:03:45,395 ¿Estoy en la oficina correcta? 95 00:03:45,397 --> 00:03:47,364 Mike, estás pensando del viejo Luis. 96 00:03:47,399 --> 00:03:48,782 El nuevo Louis no es mezquino, 97 00:03:48,817 --> 00:03:50,450 y el definitivamente no se enoja 98 00:03:50,486 --> 00:03:52,202 sobre cosas como quién llamó a quién. 99 00:03:52,237 --> 00:03:54,738 ¿Y puedo preguntar dónde? ¿De dónde vino el nuevo Louis? 100 00:03:54,790 --> 00:03:55,872 Desde adentro. 101 00:03:55,908 --> 00:03:57,207 Eché un vistazo al hombre en el espejo, 102 00:03:57,242 --> 00:03:58,742 y decidí Ya era hora de hacer un cambio. 103 00:03:58,744 --> 00:04:00,127 Bueno, me alegro que lo hayas hecho. 104 00:04:00,162 --> 00:04:01,912 y no lo sé lo que Domingo quiere, 105 00:04:01,914 --> 00:04:03,580 pero sea lo que sea, 106 00:04:03,582 --> 00:04:07,084 estoy deseando trabajar con usted en ello. 107 00:04:09,254 --> 00:04:10,921 - ¿Acabas de oír eso? - Sí. 108 00:04:10,923 --> 00:04:12,723 Entonces lo sabes una vez Mike y Dominic acuerdan un tiempo, 109 00:04:12,758 --> 00:04:13,724 necesitas reprogramarlo. 110 00:04:13,759 --> 00:04:14,925 Luis. 111 00:04:14,977 --> 00:04:16,677 Dominic necesita aprender que soy el hombre a cargo. 112 00:04:16,729 --> 00:04:18,061 Pero no lo eres el hombre a cargo, 113 00:04:18,097 --> 00:04:20,097 porque Harvey te dio a ti y a Mike McKernon Motors para compartir. 114 00:04:20,099 --> 00:04:21,398 pero dominical no lo sabe, 115 00:04:21,433 --> 00:04:23,016 y Mike y yo le dimos una tarjeta al mismo tiempo. 116 00:04:23,068 --> 00:04:24,434 Y Mike dice "asociado". 117 00:04:24,436 --> 00:04:26,236 y el mio dice "Pearson espectro Litt", 118 00:04:26,271 --> 00:04:28,271 y lo taché el "Pearson Spectre" como siempre lo hago. 119 00:04:28,324 --> 00:04:30,273 Luis, ¿no escuchaste? lo que dijo jessica 120 00:04:30,275 --> 00:04:31,441 sobre parar toda la mezquindad? 121 00:04:31,493 --> 00:04:32,609 Sí, eso fue sobre Jack Soloff. 122 00:04:32,611 --> 00:04:33,777 No, se trataba de mezquindad. 123 00:04:33,829 --> 00:04:35,109 Donna, lo siento. pero solo tengo 124 00:04:35,114 --> 00:04:36,697 una cierta cantidad de no mezquindad en mí, 125 00:04:36,749 --> 00:04:38,448 y el verdadero louis litt tiene que salir por alguna parte. 126 00:04:38,500 --> 00:04:40,450 Está bien, Louis, ¿quieres a Dominic? ¿Pensar que eres el hombre? 127 00:04:40,452 --> 00:04:41,752 Mmmm. 128 00:04:41,787 --> 00:04:43,620 Entonces debes dejar de preocuparte sobre a quién llamó 129 00:04:43,672 --> 00:04:45,789 y empieza a preocuparte sobre lo que necesita, 130 00:04:45,841 --> 00:04:49,509 que es para que seas un gran abogado. 131 00:04:49,545 --> 00:04:51,044 [suena la campana del ascensor] 132 00:04:51,096 --> 00:04:52,295 Bien, estás aquí. 133 00:04:52,348 --> 00:04:53,797 ¿presentaste ¿El informe de Johnson? 134 00:04:53,849 --> 00:04:55,465 - Aún no. - Entonces hazlo esta mañana. 135 00:04:55,467 --> 00:04:57,384 quiero soltar el martillo sobre esos tipos esta tarde. 136 00:04:57,436 --> 00:04:59,970 Bueno, antes de que lo hagas, hay un Sam Tull esperando verte. 137 00:05:00,022 --> 00:05:01,555 ¿Quién diablos es Sam Tull? 138 00:05:01,607 --> 00:05:03,607 Alto, guapo, ¿Ojos azules como el acero? 139 00:05:03,642 --> 00:05:04,975 Sin sonar ninguna campana. 140 00:05:05,027 --> 00:05:06,777 Bueno, tal vez esto Quitará las telarañas. 141 00:05:06,812 --> 00:05:08,145 dijo la ultima vez lo viste, 142 00:05:08,197 --> 00:05:09,646 el era con Morello Gestión de Activos 143 00:05:09,698 --> 00:05:11,448 y tu amenazaste para patearle el trasero. 144 00:05:11,483 --> 00:05:12,816 ¿Le dejaste entrar a mi oficina? 145 00:05:12,868 --> 00:05:14,651 ¿Miro? como si naciera ayer? 146 00:05:14,703 --> 00:05:16,153 Él está en la sala de conferencias. 147 00:05:16,155 --> 00:05:18,121 bajo la supervisión de una tal Rachel Zane. 148 00:05:18,157 --> 00:05:19,990 Le dije que si no lo hacía portarse bien, 149 00:05:20,042 --> 00:05:21,491 Yo mismo le patearía el trasero. 150 00:05:21,493 --> 00:05:22,659 Tú harías eso ¿No lo harías? 151 00:05:22,711 --> 00:05:23,960 Seguro que lo haría. 152 00:05:23,996 --> 00:05:25,662 Y si no lo consigues Allí en este segundo, 153 00:05:25,714 --> 00:05:27,330 Yo patearé el tuyo. 154 00:05:32,971 --> 00:05:34,421 No me digas que estás aquí 155 00:05:34,473 --> 00:05:36,973 para aceptar esa oferta para salir. 156 00:05:37,009 --> 00:05:38,009 No lo soy. 157 00:05:38,060 --> 00:05:39,593 Bien, entonces hemos establecido 158 00:05:39,645 --> 00:05:41,178 que eres más inteligente que la última vez que te vi. 159 00:05:41,230 --> 00:05:42,479 Ahora vete al infierno fuera de nuestras oficinas. 160 00:05:42,514 --> 00:05:43,597 Harvey, el hombre vino para vernos. 161 00:05:43,649 --> 00:05:45,015 Raquel, este hombre es un idiota, 162 00:05:45,017 --> 00:05:47,434 y él estaba dispuesto a dejar una persona inocente va a la cárcel. 163 00:05:47,486 --> 00:05:50,153 Y ahora soy una persona inocente quién podría ir a la cárcel. 164 00:05:50,189 --> 00:05:51,488 ¿Qué? 165 00:05:51,523 --> 00:05:53,990 Estoy siendo acusado de hacer comercios no autorizados. 166 00:05:54,026 --> 00:05:55,826 - ¿Por Morello? - Ya no trabajo allí. 167 00:05:55,861 --> 00:05:57,194 Trabajo en Butler Trading. 168 00:05:57,196 --> 00:05:58,836 Bien por usted. ¿Estaban autorizados o no? 169 00:05:58,864 --> 00:06:01,198 lo juro por dios no hice nada 170 00:06:01,250 --> 00:06:02,833 ellos no saben. 171 00:06:02,868 --> 00:06:04,951 Y déjame adivinar, no tienes ninguna prueba? 172 00:06:05,003 --> 00:06:08,171 No, no lo hago... 173 00:06:08,207 --> 00:06:09,790 porque esa es la manera las cosas funcionan. 174 00:06:09,842 --> 00:06:11,258 ¿Qué significa eso? 175 00:06:11,293 --> 00:06:13,627 Significa que está diciendo revisaron sus operaciones 176 00:06:13,679 --> 00:06:15,545 suficiente para decidir estaba bien con el riesgo 177 00:06:15,547 --> 00:06:17,180 pero no lo suficiente ponerlo por escrito. 178 00:06:17,216 --> 00:06:18,632 Está bien, pero ¿por qué no ¿Lo pusieron por escrito? 179 00:06:18,684 --> 00:06:20,217 porque preferirían decir que me volví pícaro 180 00:06:20,269 --> 00:06:22,135 que pagar una multa de 2 millones de dólares. 181 00:06:22,187 --> 00:06:23,854 Aquí está el problema, Sam. 182 00:06:23,889 --> 00:06:26,690 ¿Por qué debería creerte? cuando la última vez que nos vimos 183 00:06:26,725 --> 00:06:28,859 tu eras el indicado quien estaba dispuesto a poner 184 00:06:28,894 --> 00:06:30,227 ¿Una persona inocente de distancia? 185 00:06:30,279 --> 00:06:32,479 porque no lo sabia ella era inocente. 186 00:06:32,531 --> 00:06:36,483 Y la verdad es... No me importó. 187 00:06:36,535 --> 00:06:39,569 Pero lo hiciste. 188 00:06:39,571 --> 00:06:42,405 Te lo digo... 189 00:06:42,458 --> 00:06:44,875 Yo no hice esto. 190 00:06:44,910 --> 00:06:48,662 Por favor, necesito tu ayuda. 191 00:06:48,714 --> 00:06:50,497 si me entero me estas mintiendo, 192 00:06:50,549 --> 00:06:52,249 esta vez no lo haré sólo amenazarte. 193 00:06:52,251 --> 00:06:55,189 voy a vencer a la mierda fuera de ti. 194 00:06:55,190 --> 00:06:59,190 ♪ Trajes 5x06 ♪ privilegio Fecha de emisión original el 29 de julio de 2015 195 00:06:59,191 --> 00:07:02,976 ♪ Mira el dinero, Quiero quedarme a comer ♪ 196 00:07:03,011 --> 00:07:06,313 ♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪ 197 00:07:06,348 --> 00:07:09,683 ♪ Todos quieren saber como se siente ♪ 198 00:07:09,735 --> 00:07:13,103 ♪ Todos quieren ver cómo es ♪ 199 00:07:13,155 --> 00:07:16,273 ♪ Incluso comeré un pastel de frijoles, No me importa ♪ 200 00:07:16,275 --> 00:07:20,277 ♪ Yo y Missy somos tan ocupado, ocupado ganando dinero ♪ 201 00:07:20,279 --> 00:07:21,611 ♪ Está bien ♪ 202 00:07:21,613 --> 00:07:27,083 ♪ Todos dan un paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪ 203 00:07:27,119 --> 00:07:28,835 ♪ El boogie del dólar ♪ 204 00:07:28,836 --> 00:07:32,836 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 205 00:07:32,837 --> 00:07:34,838 Donna, ¿podría hablar contigo? por un minuto? 206 00:07:34,879 --> 00:07:36,913 Sí, si puedes decirme donde se esconde la miel. 207 00:07:38,833 --> 00:07:40,132 Oye, oye, oye. 208 00:07:40,168 --> 00:07:43,920 Oh, osito astuto. 209 00:07:43,922 --> 00:07:45,304 Entonces, ¿qué tienes en mente? 210 00:07:45,340 --> 00:07:46,505 Bien, entonces estoy tratando de planificar 211 00:07:46,558 --> 00:07:47,890 algo especial para nuestra boda. 212 00:07:47,926 --> 00:07:49,308 ¿Qué? ¿Nos vamos a casar? 213 00:07:49,344 --> 00:07:51,427 Mike, esto es tan repentino. yo soy Tendré que pensar en ello. 214 00:07:51,429 --> 00:07:53,095 ¿Y qué pasa con Raquel? ¿A quién le importa Rachel? 215 00:07:53,097 --> 00:07:54,647 - Te amo. - ¿Terminaste? 216 00:07:54,682 --> 00:07:56,816 - ¿Tengo que serlo? - Donna, lo digo en serio. 217 00:07:56,851 --> 00:07:58,651 Bien, ¿qué necesitas? 218 00:07:58,686 --> 00:08:00,186 raquel me dijo era su fantasia 219 00:08:00,238 --> 00:08:02,438 casarse en su cumpleaños en el Hotel Plaza. 220 00:08:02,440 --> 00:08:04,490 Así que llamé para arreglarlo. pero entonces-- 221 00:08:04,525 --> 00:08:06,442 estan reservados durante los próximos cinco años. 222 00:08:06,444 --> 00:08:07,777 ¿Cómo supiste eso? 223 00:08:07,779 --> 00:08:09,996 La misma razón por la que viniste a mí en busca de ayuda... sé lo que sé. 224 00:08:10,031 --> 00:08:11,998 Bueno, necesito un lugar igual de bueno. 225 00:08:12,033 --> 00:08:13,416 no hay lugar igual de bueno. 226 00:08:13,451 --> 00:08:14,667 Entonces, ¿qué soy? ¿Se supone que debo hacer? 227 00:08:14,702 --> 00:08:16,669 ya lo hiciste lo que se supone que debes hacer. 228 00:08:16,704 --> 00:08:18,754 Viniste a mí. 229 00:08:18,790 --> 00:08:22,758 Ahora, devuelve a Brody. Y no lo escondas esta vez. 230 00:08:22,794 --> 00:08:24,293 ¿Le pusiste nombre al oso? 231 00:08:24,295 --> 00:08:26,295 Quieres que te ayude o no? 232 00:08:32,437 --> 00:08:33,719 Pablo Gilroy. 233 00:08:33,771 --> 00:08:35,354 Sí. ¿Y tú lo eres? 234 00:08:35,390 --> 00:08:39,025 Yo soy el chico que va a mantener a Sam Tull fuera de la cárcel. 235 00:08:39,060 --> 00:08:40,693 y como estas Voy a hacer eso, señor... 236 00:08:40,728 --> 00:08:42,144 Espectro. 237 00:08:42,146 --> 00:08:44,447 Harvey espectro. 238 00:08:44,482 --> 00:08:47,900 vas a pagar esa multa y admite lo que hiciste. 239 00:08:47,952 --> 00:08:50,903 Bueno, lo siento para decepcionarlo, Sr. Spectre, 240 00:08:50,955 --> 00:08:53,406 pero no hay manera de que lo admita a algo que no hice. 241 00:08:53,458 --> 00:08:54,657 Lo admitas o no, 242 00:08:54,659 --> 00:08:57,076 vas a escribir un cheque de cualquier manera. 243 00:08:57,128 --> 00:09:00,212 Depende de usted si es por $2 millones o $30 millones. 244 00:09:00,248 --> 00:09:01,547 mi socio parece llegar tarde, 245 00:09:01,582 --> 00:09:04,216 así que adelante, llévame por un paseo por Bullshit Lane. 246 00:09:04,252 --> 00:09:06,002 Te estamos demandando por 30 millones de dólares. 247 00:09:06,004 --> 00:09:08,170 Bueno, debí haber despedido otras cinco personas, 248 00:09:08,172 --> 00:09:11,007 porque el despido injustificado con un tope de 5 millones de dólares. 249 00:09:11,009 --> 00:09:12,892 No te vamos a demandar por despido injustificado. 250 00:09:12,927 --> 00:09:15,177 Te estamos demandando por procesamiento malicioso. 251 00:09:15,179 --> 00:09:16,979 No puedes hacer eso. No soy fiscal. 252 00:09:17,015 --> 00:09:18,848 No, no lo eres, pero estás incriminando a mi cliente 253 00:09:18,850 --> 00:09:20,816 por un crimen él no se comprometió. 254 00:09:20,852 --> 00:09:22,234 Así que depende de ti, Paul. 255 00:09:22,270 --> 00:09:24,353 Escribe el pequeño cheque o el gran cheque. 256 00:09:24,355 --> 00:09:27,356 La pelota está en tu tejado. 257 00:09:32,947 --> 00:09:35,364 Dominic, llegaste temprano. ¿Cómo estás? 258 00:09:35,416 --> 00:09:36,699 Bien. 259 00:09:36,751 --> 00:09:38,367 De hecho, estaba pensando sobre la última vez que estuve aquí. 260 00:09:38,369 --> 00:09:39,869 me estabas ayudando convertirse en director ejecutivo. 261 00:09:39,871 --> 00:09:41,704 Oh, vamos, prácticamente Conviértete en CEO por tu cuenta. 262 00:09:41,756 --> 00:09:43,673 Bueno, no importa cómo llegué allí. 263 00:09:43,708 --> 00:09:45,875 vas a ayúdame a quedarme allí. 264 00:09:45,927 --> 00:09:47,677 ¿Qué es eso? 265 00:09:47,712 --> 00:09:50,212 el futuro de motores alimentados por baterías. 266 00:09:50,214 --> 00:09:52,882 Lo necesitamos o no sobrevivimos. 267 00:09:52,884 --> 00:09:54,467 Supongo que hay un problema. 268 00:09:54,519 --> 00:09:56,185 El problema es cuesta una fortuna. 269 00:09:56,220 --> 00:09:59,889 Pero tengo un trato de apretón de manos con el director general de Range Tech. 270 00:09:59,891 --> 00:10:01,223 empezamos como mecánicos juntos, 271 00:10:01,275 --> 00:10:02,808 y si puedo cerrar en dos semanas, 272 00:10:02,860 --> 00:10:06,228 me venderá toda la empresa a un precio que puedo pagar. 273 00:10:06,230 --> 00:10:09,532 Si no puedo, lo pone en el mercado. 274 00:10:09,567 --> 00:10:12,034 estaremos fuera del negocio en diez años. 275 00:10:12,070 --> 00:10:13,070 (Luis) ¿Qué está pasando? 276 00:10:13,121 --> 00:10:14,236 ustedes empiezan ¿La reunión sin mí? 277 00:10:14,288 --> 00:10:15,654 No, dominical acabo de llegar temprano, 278 00:10:15,707 --> 00:10:17,156 pero el titular ¿Él nos quiere? 279 00:10:17,208 --> 00:10:18,991 cerrar un trato de apretón de manos comprar Range Tech 280 00:10:19,043 --> 00:10:20,242 dentro de las próximas dos semanas, 281 00:10:20,244 --> 00:10:21,744 y estaba a punto de decirle que podríamos. 282 00:10:21,746 --> 00:10:24,080 Bueno, lo siento pero no podemos. 283 00:10:24,082 --> 00:10:25,414 ¿Qué quieres decir? ¿no puedes? 284 00:10:25,466 --> 00:10:27,416 Quiero decir que no hay manera de que Podemos cerrar un trato como este. 285 00:10:27,418 --> 00:10:29,051 en dos semanas sin saltar debida diligencia. 286 00:10:29,087 --> 00:10:31,253 No, Louis, él lo sabe. Director General durante 30 años. 287 00:10:31,255 --> 00:10:32,671 Así que no tenemos que saltárnoslo, 288 00:10:32,724 --> 00:10:34,924 pero podemos hacer una versión simplificada. 289 00:10:34,976 --> 00:10:36,726 Vale, entonces podríamos Es mejor no hacerlo en absoluto. 290 00:10:36,761 --> 00:10:38,094 No lo logramos en ese tiempo, 291 00:10:38,146 --> 00:10:39,395 Puedo perder este trato. 292 00:10:39,430 --> 00:10:40,430 Le pusieron un reloj. 293 00:10:40,431 --> 00:10:41,680 ¿Y por qué harían eso? 294 00:10:41,733 --> 00:10:43,065 Te diré por qué 295 00:10:43,101 --> 00:10:44,701 porque ellos saben no prestarás atención 296 00:10:44,736 --> 00:10:46,569 a lo que sea que sean tratando de deslizarse a tu lado. 297 00:10:46,604 --> 00:10:48,320 ¿Pasar algo por mí? 298 00:10:48,356 --> 00:10:50,523 Este es mi amigo. Tenemos un acuerdo de apretón de manos. 299 00:10:50,575 --> 00:10:52,241 Un acuerdo de apretón de manos no significa una mierda. 300 00:10:52,276 --> 00:10:53,776 - ¡Luis! -Está bien, Mike. 301 00:10:53,778 --> 00:10:55,945 obviamente luis no me entiende. 302 00:10:55,947 --> 00:11:00,116 Porque para mí, un trato de apretón de manos significa todo. 303 00:11:01,836 --> 00:11:04,286 Entonces haces cualquier diligencia debida puedes hacerlo la próxima semana, 304 00:11:04,338 --> 00:11:06,288 porque si te equivocas mi trato, 305 00:11:06,290 --> 00:11:08,791 estaré buscando para una nueva firma de abogados. 306 00:11:12,964 --> 00:11:15,798 [suena la campana del ascensor] 307 00:11:15,800 --> 00:11:17,466 Paul Gilroy abogado llamó. 308 00:11:17,468 --> 00:11:18,468 Eso fue rápido. 309 00:11:18,469 --> 00:11:19,802 ¿Quieres las malas noticias? o las peores noticias? 310 00:11:19,854 --> 00:11:20,936 ¿Por qué no me das ambos? 311 00:11:20,972 --> 00:11:22,138 y déjame decidir que tipo de noticia es. 312 00:11:22,140 --> 00:11:23,439 No sólo no lo son pagando la multa. 313 00:11:23,474 --> 00:11:25,858 También presentaron una moción que se desestime nuestra demanda. 314 00:11:29,313 --> 00:11:31,730 - Hombre, debería haberlo sabido. - ¿Debería haber sabido qué? 315 00:11:31,783 --> 00:11:33,949 que estabas lleno de mierda cuando dijiste que Dominic me llama 316 00:11:33,985 --> 00:11:35,484 para organizar esa reunión no te molestó. 317 00:11:35,536 --> 00:11:36,952 No me importa a quién llamó. 318 00:11:36,988 --> 00:11:38,621 Hice lo que hice allí Porque el cliente es lo primero. 319 00:11:38,656 --> 00:11:40,489 Mierda, me enfadaste y luego Domingo. 320 00:11:40,491 --> 00:11:41,907 ay que reunion ¿Estabas dentro? 321 00:11:41,959 --> 00:11:43,626 No estaba enojándolo. Yo lo estaba protegiendo. 322 00:11:43,661 --> 00:11:44,877 ¿Ah, de verdad? 323 00:11:44,912 --> 00:11:46,495 Cagándose en toda su idea y luego cabrearlo? 324 00:11:46,547 --> 00:11:47,913 no me importa si lo enojamos. 325 00:11:47,965 --> 00:11:49,498 No necesita un amigo. 326 00:11:49,500 --> 00:11:51,167 Lo que necesita es para nosotros. ser grandes abogados. 327 00:11:51,219 --> 00:11:53,135 Luis, tienes una historia. de deformarse 328 00:11:53,171 --> 00:11:54,587 sobre la jerarquía, así que no me digas 329 00:11:54,639 --> 00:11:56,172 eso no tiene nada que ver con esto. 330 00:11:56,174 --> 00:11:57,506 Vale, está bien, Mike. ¿Sabes qué? Tienes razón. 331 00:11:57,508 --> 00:11:59,425 Me deformé. Lo hizo. 332 00:11:59,477 --> 00:12:01,594 Pero luego lo superé porque como dije, 333 00:12:01,646 --> 00:12:03,179 el cliente es lo primero. 334 00:12:03,181 --> 00:12:04,621 Realmente me esperas creer eso? 335 00:12:04,649 --> 00:12:06,649 Mike, hace unos años, Dominic pasó el 90% de su tiempo 336 00:12:06,684 --> 00:12:07,933 debajo del capó. 337 00:12:07,985 --> 00:12:09,318 Él se está apresurando en esto 338 00:12:09,353 --> 00:12:11,270 porque siente que es su único oportunidad, y lo sabes. 339 00:12:11,322 --> 00:12:13,939 ¿Crees que Harvey firmaría? sobre esto sin la debida diligencia? 340 00:12:13,991 --> 00:12:15,691 [suspiros] 341 00:12:15,743 --> 00:12:17,827 Y déjame adivinar, me esperas para hacer todo el trabajo? 342 00:12:17,862 --> 00:12:19,829 No, te llevas la mitad Tomo la mitad. 343 00:12:19,864 --> 00:12:22,281 Hacemos el trabajo juntos. 344 00:12:29,522 --> 00:12:31,556 (doña) Oh, no me estás escuchando. 345 00:12:31,558 --> 00:12:33,608 - Oh, te estoy escuchando. - No, no lo eres. 346 00:12:33,644 --> 00:12:35,477 estoy llamando en nombre de Michael Jordán. 347 00:12:35,529 --> 00:12:37,362 no me importa quien estás llamando. 348 00:12:37,398 --> 00:12:39,197 Estamos reservados para esa fecha. 349 00:12:39,233 --> 00:12:42,200 Oh, pero tu asistente, Ginny, dijo que los Smith 350 00:12:42,236 --> 00:12:44,202 Podría estar dispuesto a, um... 351 00:12:44,238 --> 00:12:46,705 En primer lugar, Es Patricia, no Ginny. 352 00:12:46,740 --> 00:12:48,707 Y son los McMillan, no los Smith. 353 00:12:48,742 --> 00:12:50,242 Entonces, si no tienes cualquier otra cosa, entonces-- 354 00:12:50,294 --> 00:12:52,160 ¿Sabes qué? Esa era una pregunta legítima, 355 00:12:52,212 --> 00:12:53,962 y seria bueno si no fueras tan grosero. 356 00:12:53,997 --> 00:12:56,298 Así que lo menos que puedes hacer es mensajero sobre un folleto, 357 00:12:56,333 --> 00:12:57,549 porque si no lo haces, 358 00:12:57,584 --> 00:12:59,751 El señor Jordan va a llamar. el gerente de la plaza 359 00:12:59,803 --> 00:13:02,421 y que te despidan. 360 00:13:07,845 --> 00:13:09,311 Luis, necesito para hablar contigo. 361 00:13:09,346 --> 00:13:10,586 estaba en camino para verte. 362 00:13:10,597 --> 00:13:12,097 Sobre los pendientes ¿Investigación de la EPA? 363 00:13:12,149 --> 00:13:13,629 - Mierda. - Pensé que estarías regodeándote. 364 00:13:13,650 --> 00:13:14,766 tu eres el indicado quien quería esto. 365 00:13:14,818 --> 00:13:16,184 Yo no quería esto. Temía esto. 366 00:13:16,236 --> 00:13:18,236 Si Dominic compra Range Tech, está en un gran problema. 367 00:13:18,272 --> 00:13:19,855 Y si le decimos eso sin tener solución, 368 00:13:19,907 --> 00:13:20,989 nos despedirá. 369 00:13:21,024 --> 00:13:22,240 Esa es la cuestión. Tengo una solución. 370 00:13:22,276 --> 00:13:24,036 encontré una empresa que tiene una división de baterías 371 00:13:24,078 --> 00:13:25,160 que podemos comprar. 372 00:13:25,195 --> 00:13:26,361 Ahora solo tenemos acercarse a ellos y... 373 00:13:26,413 --> 00:13:27,579 No. ¿No acabas de ¿Escuchas lo que dije? 374 00:13:27,614 --> 00:13:28,914 No podemos poner en peligro su trato. 375 00:13:28,949 --> 00:13:30,248 No lo pondremos en peligro. 376 00:13:30,284 --> 00:13:31,700 si podemos conseguir que firmen un acuerdo de confidencialidad. 377 00:13:31,752 --> 00:13:33,168 Y la única manera en que podremos para que hagan eso 378 00:13:33,203 --> 00:13:34,419 es si son nuestros clientes. 379 00:13:34,455 --> 00:13:36,254 Bueno, entonces es Qué bueno que lo sean. 380 00:13:36,290 --> 00:13:37,589 Encontraste uno de nuestros propios clientes? 381 00:13:37,624 --> 00:13:38,673 Eres un genio. 382 00:13:38,709 --> 00:13:39,841 Sí, sólo hay un problema. 383 00:13:39,877 --> 00:13:41,093 Son clientes de Jack Soloff. 384 00:13:41,128 --> 00:13:42,627 Olvídalo, tenemos que encontrar otra empresa. 385 00:13:42,679 --> 00:13:43,845 No hay otra empresa. 386 00:13:43,881 --> 00:13:44,963 Mike, no hay manera ese solof 387 00:13:45,015 --> 00:13:46,465 trabajará con nosotros en esto. Él me odia. 388 00:13:46,517 --> 00:13:48,300 Entonces tenemos que encontrar una manera para que deje de odiarte, 389 00:13:48,352 --> 00:13:50,435 porque te lo digo, este trato es bueno para Jack, 390 00:13:50,471 --> 00:13:51,770 y es bueno para nosotros. 391 00:13:51,805 --> 00:13:54,606 Tiene que haber una manera. 392 00:13:54,641 --> 00:13:56,808 Bueno, entonces hablas con él. 393 00:13:56,860 --> 00:13:58,560 ¿Estás... estás diciendo tu me quieres 394 00:13:58,612 --> 00:14:00,312 negociar con soloff por mi cuenta? 395 00:14:00,364 --> 00:14:02,280 Estoy diciendo que somos un equipo, y hay una mejor oportunidad 396 00:14:02,316 --> 00:14:03,982 de Soloff diciendo que sí a ti que a mí. 397 00:14:08,989 --> 00:14:10,489 - Ah, oye. - Ey. 398 00:14:10,541 --> 00:14:11,873 ¿Qué estás haciendo aquí? 399 00:14:11,909 --> 00:14:13,658 Recién estaba obteniendo un acuerdo de confidencialidad. ¿Qué estás haciendo aquí? 400 00:14:13,710 --> 00:14:15,710 De hecho, estoy aquí para ti. 401 00:14:15,746 --> 00:14:19,131 Estoy haciendo copias de un folleto. del Hotel Plaza. 402 00:14:19,166 --> 00:14:20,799 Espera, ¿lo lograste? 403 00:14:20,834 --> 00:14:23,001 No, los llamé, y eran idiotas, 404 00:14:23,053 --> 00:14:24,920 y se enojaron conmigo. 405 00:14:24,972 --> 00:14:27,222 ¿Entonces fallaste? 406 00:14:27,257 --> 00:14:29,007 Bueno. 407 00:14:29,059 --> 00:14:30,809 Si por "fallido", 408 00:14:30,844 --> 00:14:32,511 quieres decir tengo el nombre 409 00:14:32,563 --> 00:14:33,979 del organizador de bodas, su asistente, 410 00:14:34,014 --> 00:14:35,147 la pareja que se casa, 411 00:14:35,182 --> 00:14:37,265 y un folleto con su membrete, 412 00:14:37,317 --> 00:14:39,017 Entonces, sí, Mike, sí, fallé. 413 00:14:39,069 --> 00:14:41,186 Vaya, Donna, ¿estás segura? ¿Puedes manejar esto? 414 00:14:41,238 --> 00:14:42,821 ¿Le preguntas a un chef? quien esta cocinando 415 00:14:42,856 --> 00:14:45,240 si la comida va a ¿salió bien? 416 00:14:45,275 --> 00:14:47,409 No, siéntate te portas bien 417 00:14:47,444 --> 00:14:50,162 hasta conseguir lo mejor pato a la naranja 418 00:14:50,197 --> 00:14:51,663 has probado alguna vez. 419 00:14:51,698 --> 00:14:53,618 Sí, realmente no me gusta el pato. con cosas de naranja. 420 00:14:53,667 --> 00:14:55,250 - Salir. - Desaparecido. 421 00:14:56,954 --> 00:14:59,538 [suspiros] 422 00:15:01,124 --> 00:15:03,341 me gusta la forma usted opera. 423 00:15:03,377 --> 00:15:05,043 ¿Disculpe? 424 00:15:05,095 --> 00:15:07,462 Nunca les dejes Te veo sudar. 425 00:15:07,514 --> 00:15:09,130 ¿Qué te hace pensar? ¿Estoy sudando? 426 00:15:09,183 --> 00:15:10,682 Mis ojos. 427 00:15:10,717 --> 00:15:12,467 Puede que hayas engañado a Opie. con esa metáfora, 428 00:15:12,519 --> 00:15:14,386 pero ambos sabemos que tienes pato à la mierda. 429 00:15:14,438 --> 00:15:17,355 Está bien, chica nueva, no lo sé. con quién crees que estás hablando, 430 00:15:17,391 --> 00:15:19,140 pero esto es lo que hago. 431 00:15:19,193 --> 00:15:21,476 Que haces. 432 00:15:21,528 --> 00:15:23,144 he estado haciendo mierda como esta 433 00:15:23,197 --> 00:15:26,314 desde que eras una picazon en los pantalones de tu papá. 434 00:15:28,068 --> 00:15:31,653 Espera, ¿acabas de citaArma letal para mí? 435 00:15:31,705 --> 00:15:33,455 ¿Tienes eso? 436 00:15:33,490 --> 00:15:36,241 Tal vez tu tengas algo. 437 00:15:36,293 --> 00:15:39,294 Buena suerte Con tu pato, Red. 438 00:15:41,915 --> 00:15:44,749 Sr. Tull, ¿cuánto tiempo hace que ¿Has estado trabajando en Butler Trading? 439 00:15:44,801 --> 00:15:46,334 Casi tres años. 440 00:15:46,386 --> 00:15:47,636 y cuanto dinero has hecho 441 00:15:47,671 --> 00:15:49,004 para sus clientes durante ese tiempo? 442 00:15:49,056 --> 00:15:51,473 Aproximadamente 150 millones de dólares. 443 00:15:51,508 --> 00:15:52,757 Así que déjame aclarar esto. 444 00:15:52,809 --> 00:15:54,509 Hiciste un intercambio, perdiste dinero, no hicieron nada. 445 00:15:54,561 --> 00:15:57,145 Pero el día que se enteren que tienen que pagar una multa, 446 00:15:57,180 --> 00:15:59,097 Dijeron que actuabas solo 447 00:15:59,099 --> 00:16:00,815 y te están dejando ir a la carcel? 448 00:16:00,851 --> 00:16:02,183 Exactamente. 449 00:16:02,236 --> 00:16:03,685 ¿Y cómo lo sabes? ¿Aprobaron tu intercambio? 450 00:16:03,737 --> 00:16:07,105 Porque todo el mundo sabe que firman cada operación. 451 00:16:07,157 --> 00:16:09,608 Y, en definitiva, quien seria el responsable 452 00:16:09,610 --> 00:16:12,193 por detener un comercio que violó las regulaciones? 453 00:16:12,246 --> 00:16:14,613 Pablo Gilroy. 454 00:16:14,615 --> 00:16:16,948 Así que no es posible que sea eso. sabías lo que estabas haciendo, 455 00:16:16,950 --> 00:16:19,868 lo mantuviste en secreto, y eso ¿Todo esto es culpa tuya? 456 00:16:19,920 --> 00:16:21,786 Podría ser, pero no lo es. 457 00:16:21,838 --> 00:16:23,021 Bueno, eso es interesante. 458 00:16:23,056 --> 00:16:24,956 porque tenemos a alguien quien dice que lo es. 459 00:16:25,008 --> 00:16:26,124 ¿Y quién diablos es ese? 460 00:16:26,126 --> 00:16:27,542 - El terapeuta del Sr. Tull. - ¿Qué? 461 00:16:27,594 --> 00:16:29,377 Un terapeuta no puede testificar contra su propio paciente. 462 00:16:29,429 --> 00:16:31,212 Ella puede si pagamos por ello. y firmó una renuncia, 463 00:16:31,265 --> 00:16:33,048 lo cual hizo. 464 00:16:35,519 --> 00:16:38,386 Sr. Tull, su terapeuta viene el testimonio, 465 00:16:38,438 --> 00:16:42,057 y cuando lo haga, tu habilidad cerrar un trato desaparece. 466 00:16:42,109 --> 00:16:43,642 Deja este asunto, 467 00:16:43,644 --> 00:16:47,395 y nadie lo sabe nunca viste a un terapeuta en absoluto. 468 00:16:50,317 --> 00:16:52,367 fuiste a ver un terapeuta proporcionado por la empresa, 469 00:16:52,402 --> 00:16:53,818 y nunca me lo dijiste? 470 00:16:53,870 --> 00:16:55,036 No pensé que importara. 471 00:16:55,072 --> 00:16:56,821 Bueno, jodidamente lo hace. 472 00:16:56,873 --> 00:16:59,157 ¿Le dijiste a esta mujer? ¿tú hiciste esto? 473 00:16:59,209 --> 00:17:00,709 No, porque Yo no hice esto. 474 00:17:00,744 --> 00:17:02,661 Bueno, no la traerán. para dar testimonio de ello. 475 00:17:02,713 --> 00:17:04,162 Le dije que me sentía culpable, 476 00:17:04,214 --> 00:17:05,880 como si todo el asunto fue mi culpa. 477 00:17:05,916 --> 00:17:07,382 Nunca dije que lo fuera. 478 00:17:07,417 --> 00:17:08,583 Bueno, también podrías haberlo hecho, 479 00:17:08,635 --> 00:17:09,918 porque eso es lo que va a sonar como. 480 00:17:09,970 --> 00:17:11,503 -Harvey-- - ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 481 00:17:11,555 --> 00:17:13,388 para confiar tus sentimientos a un extraño? 482 00:17:13,423 --> 00:17:14,889 Porque necesitaba ayuda. 483 00:17:14,925 --> 00:17:17,175 Y si no vas a hablar sobre tus sentimientos, 484 00:17:17,227 --> 00:17:19,177 tú también podrías No ver a un terapeuta en absoluto. 485 00:17:19,229 --> 00:17:21,069 Será mejor que tengas esperanza hay terapeutas en prisión, 486 00:17:21,098 --> 00:17:22,681 porque si no puedo impedirle que testifique, 487 00:17:22,733 --> 00:17:24,816 ahí es donde vas a terminar. 488 00:17:35,912 --> 00:17:37,912 [llaman a la puerta] 489 00:17:37,948 --> 00:17:41,533 Mike Ross, ¿qué te trae? ¿Bajar a mi oficina? 490 00:17:41,535 --> 00:17:43,034 Estoy aquí con una propuesta. de Luis. 491 00:17:43,086 --> 00:17:45,046 Estás aquí porque Louis quiere algo de mí, 492 00:17:45,088 --> 00:17:46,421 pero tiene demasiado miedo para preguntar. 493 00:17:46,456 --> 00:17:47,706 No tiene miedo. 494 00:17:47,758 --> 00:17:49,374 Él acaba de enviarme aquí porque pensó 495 00:17:49,376 --> 00:17:51,376 tal vez lo escuches mejor viniendo de mí. 496 00:17:51,428 --> 00:17:52,627 Bueno... 497 00:17:52,679 --> 00:17:54,262 McKernon Motors quiere hacer una inversión 498 00:17:54,297 --> 00:17:55,964 en tecnología de baterías. 499 00:17:56,016 --> 00:17:58,883 Nos gustaría negociar tranquilamente con Tanaka, 500 00:17:58,885 --> 00:18:01,386 y necesitamos tu ayuda conseguir que firmen esto. 501 00:18:02,856 --> 00:18:04,389 ¿Y por qué haría eso? 502 00:18:04,391 --> 00:18:05,640 Porque es mucho dinero 503 00:18:05,692 --> 00:18:07,225 y ahora que compensación contingente 504 00:18:07,277 --> 00:18:09,444 está de vuelta en la firma, es mucho dinero para ti. 505 00:18:09,479 --> 00:18:11,896 Y la última vez que vino Louis a mí con una oferta como esta, 506 00:18:11,898 --> 00:18:13,114 fue una mierda. 507 00:18:13,150 --> 00:18:15,316 Bueno, no soy Louis, y esto no es una tontería. 508 00:18:15,369 --> 00:18:17,402 Entonces supongo que simplemente tengo una pregunta. 509 00:18:17,454 --> 00:18:19,534 ¿A cuánto asciende el trato? autorizado para regalar? 510 00:18:19,539 --> 00:18:21,656 50%, y eso es más que justo. 511 00:18:21,708 --> 00:18:24,242 Tal vez lo sea, pero lo quiero todo. 512 00:18:24,294 --> 00:18:26,494 Sabes que esto ayuda tu cliente, ¿verdad? 513 00:18:26,546 --> 00:18:28,747 Me importa una mierda. Todo o nada. 514 00:18:28,749 --> 00:18:30,081 No será nada de eso, 515 00:18:30,083 --> 00:18:31,750 y solo estás tomando dinero de tu propio bolsillo. 516 00:18:31,752 --> 00:18:33,585 no me importa, porque esto no se trata de dinero. 517 00:18:33,587 --> 00:18:35,754 Se trata de vengarse, Así que corre. 518 00:18:35,756 --> 00:18:37,922 Ve y dile a Louis que no lo soy. levantando un dedo para ayudarlo 519 00:18:37,974 --> 00:18:39,507 a menos que lo consiga todo. 520 00:18:39,559 --> 00:18:42,093 Vaya, realmente eres un idiota. 521 00:18:42,095 --> 00:18:44,262 Supongo que eso significa sabes dónde estoy parado. 522 00:18:59,677 --> 00:19:02,346 Jessica, hola. ¿Qué puedo hacer por ti? 523 00:19:02,398 --> 00:19:03,764 ¿Cómo es la boda? planeando ir? 524 00:19:03,816 --> 00:19:05,849 Oh, bueno, todavía estamos buscando un lugar, 525 00:19:05,901 --> 00:19:08,268 pero las cosas van avanzando. 526 00:19:08,320 --> 00:19:10,771 Escucho muchas parejas pelear durante este tiempo. 527 00:19:10,823 --> 00:19:13,073 Bueno, resulta que tengo un prometido que es lo suficientemente inteligente 528 00:19:13,109 --> 00:19:15,109 que me lo dejes todo a mí. 529 00:19:15,161 --> 00:19:17,828 Pero eso no es por qué estás aquí. 530 00:19:17,863 --> 00:19:20,447 quiero saber cómo le está yendo a Harvey. 531 00:19:20,499 --> 00:19:22,249 ¿Con nuestro caso? 532 00:19:22,284 --> 00:19:26,503 No, solo quiero saber cómo le va. 533 00:19:26,539 --> 00:19:29,757 Él está bien. 534 00:19:29,792 --> 00:19:32,509 Échale un ojo. 535 00:19:32,545 --> 00:19:34,845 Lo haré. 536 00:19:37,266 --> 00:19:39,183 [teclas tintineando] 537 00:19:39,218 --> 00:19:40,218 [la puerta se abre] 538 00:19:40,219 --> 00:19:41,852 ¿Qué estás haciendo aquí? 539 00:19:41,887 --> 00:19:43,520 tu vienes a mis oficinas mañana 540 00:19:43,556 --> 00:19:45,889 testificar contra mi cliente y no me dijiste? 541 00:19:45,941 --> 00:19:47,357 no te lo dije porque esta es la primera 542 00:19:47,393 --> 00:19:48,393 Estoy escuchando sobre eso. 543 00:19:48,444 --> 00:19:49,943 Mierda, lo vi. 544 00:19:49,979 --> 00:19:52,362 Te citaron para testificar contra Sam Tull. 545 00:19:52,398 --> 00:19:53,781 Y hasta que simplemente irrumpir aquí, 546 00:19:53,816 --> 00:19:55,566 no tenía idea él era su cliente. 547 00:19:55,618 --> 00:19:57,201 Bueno, no importa porque no apareces. 548 00:19:57,236 --> 00:19:59,119 Y vas a detenerlos de arrestarme, ¿verdad? 549 00:19:59,155 --> 00:20:00,871 Porque eso es lo que sucederá si no lo hago. 550 00:20:00,906 --> 00:20:03,073 Entonces consíguete a alguien gustarme y salir de esto. 551 00:20:03,125 --> 00:20:04,324 Para su información, 552 00:20:04,376 --> 00:20:05,876 he estado en tres hombres diferentes como tú, 553 00:20:05,911 --> 00:20:07,628 porque me preocupo por Sam, 554 00:20:07,663 --> 00:20:08,912 y tu lo sabes mejor que yo 555 00:20:08,964 --> 00:20:10,631 que una vez que firmó eso liberación, no tengo otra opción. 556 00:20:10,666 --> 00:20:12,466 Bueno, tengo una manera para sacarte de esto, 557 00:20:12,501 --> 00:20:13,750 y lo vas a hacer. 558 00:20:13,803 --> 00:20:15,752 te preguntan algo eso lo enviará a la cárcel, 559 00:20:15,805 --> 00:20:16,805 mientes. 560 00:20:16,806 --> 00:20:17,921 No puedo hacer eso. 561 00:20:17,973 --> 00:20:19,590 Puedes y lo harás y nunca lo sabrán. 562 00:20:19,592 --> 00:20:20,724 Lo sabré. 563 00:20:20,759 --> 00:20:22,226 Y aunque no lo hiciera, tengo notas, 564 00:20:22,261 --> 00:20:24,344 y si los encontraron, Iría a la cárcel. 565 00:20:24,396 --> 00:20:26,263 Entonces destrúyelos, porque es inocente, 566 00:20:26,315 --> 00:20:28,148 y él confió en ti con todo. 567 00:20:28,184 --> 00:20:29,900 Y si eso no es así significa algo para ti, 568 00:20:29,935 --> 00:20:33,854 Entonces ¿por qué diablos alguien debería ¿Alguna vez confiaste en ti con algo? 569 00:20:33,906 --> 00:20:36,106 Harvey, esto no se trata de nosotros. 570 00:20:36,158 --> 00:20:39,109 Nadie podrá jamás obligarme hacerte eso. 571 00:20:39,161 --> 00:20:42,029 Estoy seguro de que Sam Tull Pensé lo mismo. 572 00:20:47,253 --> 00:20:49,119 (Luis) ¿Y bien? 573 00:20:49,171 --> 00:20:50,621 No va a funcionar. 574 00:20:50,673 --> 00:20:51,839 ¿Dijo que no? 575 00:20:51,874 --> 00:20:53,457 dijo que quiere 100% del trato. 576 00:20:53,509 --> 00:20:55,209 - Pedazo de mierda. - Lo sé. 577 00:20:55,261 --> 00:20:57,044 Entonces... 578 00:20:57,096 --> 00:20:59,513 No lo sé. vamos a tener pensar en otra cosa. 579 00:20:59,548 --> 00:21:02,349 [suspiros] 580 00:21:03,435 --> 00:21:05,686 Dáselo. 581 00:21:05,721 --> 00:21:08,772 - ¿Qué? - Le dije que se lo diera. 582 00:21:08,807 --> 00:21:10,974 Luis, oye, Sé que estamos bajo presión 583 00:21:11,026 --> 00:21:12,809 con esto de Dominic, pero realmente no creo 584 00:21:12,862 --> 00:21:14,695 es una buena idea dejarlo empujarte así. 585 00:21:14,730 --> 00:21:16,396 no lo dejaré empujarme. 586 00:21:16,448 --> 00:21:19,316 Estoy escuchando a mi líder. 587 00:21:19,368 --> 00:21:20,734 Qué vas a hablando de? 588 00:21:20,786 --> 00:21:23,036 ¿Recuerdas cuando me preguntaste dónde? el nuevo Louis venía de 589 00:21:23,072 --> 00:21:24,154 y te lo dije de mi parte? 590 00:21:24,206 --> 00:21:25,322 No fue de mi parte. 591 00:21:25,374 --> 00:21:27,291 Era de Jessica. 592 00:21:27,326 --> 00:21:29,626 Ella me pidió que parara la mezquindad de una vez por todas. 593 00:21:29,662 --> 00:21:32,579 Y si no puedo hacer eso ahora, Nunca podré hacerlo. 594 00:21:34,717 --> 00:21:36,667 Bien, entonces supongo todo lo que tenemos que hacer 595 00:21:36,719 --> 00:21:39,336 es encontrar una manera venderle la idea a Tanaka. 596 00:21:39,388 --> 00:21:40,587 Ah, créeme. 597 00:21:40,639 --> 00:21:42,556 Si puedo hacer esto, Definitivamente puedo hacer eso. 598 00:21:42,591 --> 00:21:45,559 00:24:34,594 Ella va a querer dejarme, 676 00:24:34,646 --> 00:24:35,929 y vas a caer El Hotel Plaza. 677 00:24:35,981 --> 00:24:37,431 - ¿Qué? - Deja la mierda, John. 678 00:24:37,483 --> 00:24:39,850 Lo hice para que pudieras tener algo de cobertura. 679 00:24:39,852 --> 00:24:41,435 Hice algunas comprobaciones 680 00:24:41,487 --> 00:24:44,321 y o necesitas cambiar el lugar de tu boda, 681 00:24:44,356 --> 00:24:48,024 o le voy a decir sobre tu amante. 682 00:24:48,026 --> 00:24:50,110 Sí. 683 00:24:54,333 --> 00:24:57,701 Dr. Agard, ¿cuándo Sam Tull ¿empezar a verte como paciente? 684 00:24:57,753 --> 00:24:59,369 Aproximadamente Hace seis meses. 685 00:24:59,421 --> 00:25:00,661 ¿Y por qué él empezar a verte? 686 00:25:00,672 --> 00:25:03,540 Dijo que su trabajo implicaba tomando riesgos, 687 00:25:03,592 --> 00:25:05,292 y le estaba causando estrés. 688 00:25:05,344 --> 00:25:07,878 entonces el queria dejar de correr riesgos? 689 00:25:07,930 --> 00:25:09,045 No, quería continuar. 690 00:25:09,098 --> 00:25:10,714 Ah, lo entiendo. 691 00:25:10,766 --> 00:25:12,382 el queria continuar con los riesgos, 692 00:25:12,434 --> 00:25:14,301 el solo queria para sentirme mejor al respecto. 693 00:25:14,353 --> 00:25:15,469 Sí. 694 00:25:15,521 --> 00:25:17,053 ¿Y pudiste? para ayudarlo a sentirse mejor 695 00:25:17,106 --> 00:25:18,522 acerca de tomar estos riesgos? 696 00:25:18,557 --> 00:25:20,273 Um, uh, hicimos progresos. 697 00:25:20,309 --> 00:25:22,809 - ¿Sí o no? - Sí. 698 00:25:22,861 --> 00:25:25,779 Y después de que lo ayudaste sentirse bien al tomar riesgos, 699 00:25:25,814 --> 00:25:30,450 ¿Reveló que luego perdió? ¿50 millones de dólares en una operación? 700 00:25:32,488 --> 00:25:34,070 Dr. Agard, está bajo juramento. 701 00:25:34,123 --> 00:25:35,322 Y si no respondes, 702 00:25:35,374 --> 00:25:37,574 tendré un juez obligarte a responder. 703 00:25:37,626 --> 00:25:38,909 Sí. 704 00:25:38,961 --> 00:25:41,411 ¿Y cómo dijo que se sentía? sobre perder 50 millones de dólares 705 00:25:41,463 --> 00:25:42,963 en una operación? 706 00:25:42,998 --> 00:25:44,664 dijo que se sentía culpable por ello. 707 00:25:44,716 --> 00:25:47,384 Entonces él vino a ti seguir corriendo riesgos 708 00:25:47,419 --> 00:25:49,336 hasta que finalmente perdió 50 millones de dólares 709 00:25:49,388 --> 00:25:51,054 y luego admitido a ser culpable. 710 00:25:51,089 --> 00:25:52,172 Eso no es lo que ella dijo. 711 00:25:52,224 --> 00:25:54,391 lo siento simplemente se sintió culpable. 712 00:25:54,426 --> 00:25:55,976 Quieres dejar esto ahora, 713 00:25:56,011 --> 00:25:59,062 o quieres que te entreguemos ¿Esta cinta a la SEC? 714 00:26:03,986 --> 00:26:06,603 Dr. Agard, ¿quería usted dar ¿El testimonio que acabas de dar? 715 00:26:06,605 --> 00:26:08,488 - Por supuesto que no. - ¿Y eso por qué? 716 00:26:08,524 --> 00:26:09,940 porque me importa sobre mis clientes. 717 00:26:09,992 --> 00:26:11,358 ¿Es posible que no quisiste darlo 718 00:26:11,410 --> 00:26:12,776 porque no es verdad? 719 00:26:12,778 --> 00:26:14,277 No, no es posible. 720 00:26:14,279 --> 00:26:15,779 No podrías han sido presionados 721 00:26:15,781 --> 00:26:18,949 dar falso testimonio ¿contra tus deseos? 722 00:26:18,951 --> 00:26:20,951 No, no podría haberlo hecho. 723 00:26:20,953 --> 00:26:22,619 ¿alguna vez has estado presionado para hacer algo 724 00:26:22,621 --> 00:26:25,705 no quisiste hacer por un cliente antes? 725 00:26:25,757 --> 00:26:27,290 Déjame reformular. 726 00:26:27,292 --> 00:26:29,793 ¿No es cierto que liberaste un cliente que te importaba 727 00:26:29,795 --> 00:26:31,928 de rehabilitación sin razon 728 00:26:31,964 --> 00:26:34,631 Aparte de que sentiste presión de un cliente diferente 729 00:26:34,633 --> 00:26:37,017 quien realmente estaba pagando las facturas? 730 00:26:37,052 --> 00:26:38,768 Dr. Agard, estás bajo juramento, 731 00:26:38,804 --> 00:26:40,103 y si no respondes, 732 00:26:40,138 --> 00:26:43,306 tendré un juez obligarte a responder. 733 00:26:43,308 --> 00:26:44,391 Sí. 734 00:26:44,443 --> 00:26:45,976 ¿Y esta persona murió? de una sobredosis 735 00:26:45,978 --> 00:26:47,727 ¿menos de 24 horas después? 736 00:26:47,779 --> 00:26:49,112 Sí. 737 00:26:49,147 --> 00:26:51,114 Así que si te dejas ser presionado 738 00:26:51,149 --> 00:26:52,566 cuando la vida de alguien está en riesgo, 739 00:26:52,618 --> 00:26:53,867 ¿Qué nos hace pensar? no lo estás haciendo 740 00:26:53,902 --> 00:26:55,485 exactamente lo mismo ahora mismo? 741 00:27:08,914 --> 00:27:10,331 Eres un pedazo de mierda arrogante. 742 00:27:10,333 --> 00:27:12,333 Mírate a ti mismo. Esta es mi oficina. 743 00:27:12,385 --> 00:27:13,751 Bueno, no me importa lo que es. 744 00:27:13,803 --> 00:27:15,169 ¿Cómo te atreves a traicionarme? así? 745 00:27:15,221 --> 00:27:17,388 - Intenté advertirte. - No me avisaste. 746 00:27:17,423 --> 00:27:19,306 Me pediste que mintiera por ti y te dije que no lo haría. 747 00:27:19,342 --> 00:27:21,008 te pedí que mintiera para Sam Tull-- 748 00:27:21,060 --> 00:27:23,477 Esto no se trata de Sam Tull. y lo sabes. 749 00:27:23,513 --> 00:27:24,678 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 750 00:27:24,730 --> 00:27:27,097 Me abrí a ti para que podamos generar confianza, 751 00:27:27,150 --> 00:27:29,266 no para que puedas humillarme. 752 00:27:29,318 --> 00:27:30,885 te humillé ayudar a un hombre 753 00:27:30,920 --> 00:27:32,186 dices que te importa. 754 00:27:32,238 --> 00:27:33,437 Y nuestra lucha sobre tu madre 755 00:27:33,489 --> 00:27:34,688 no tuvo nada que ver con eso? 756 00:27:34,690 --> 00:27:36,023 - ¿Disculpe? - Saliste de nuestra sesión. 757 00:27:36,075 --> 00:27:37,691 porque no quisiste para hablar de tu madre. 758 00:27:37,693 --> 00:27:39,827 y el segundo tuviste la oportunidad 759 00:27:39,862 --> 00:27:41,996 dañar permanentemente nuestra relación, tú la tomaste. 760 00:27:42,031 --> 00:27:43,197 Estás loco. 761 00:27:43,199 --> 00:27:44,782 y tu eres un narcisista egoísta 762 00:27:44,834 --> 00:27:47,001 ¿Quién hará o dirá algo? para conseguir lo que quiere. 763 00:27:47,036 --> 00:27:49,870 Hice lo que hice allí para proteger a mi cliente. 764 00:27:49,922 --> 00:27:52,006 Y me importa una mierda si hirió tus sentimientos o no, 765 00:27:52,041 --> 00:27:53,207 porque lo traicionaste 766 00:27:53,259 --> 00:27:54,875 tanto como te estoy traicionando. 767 00:27:54,877 --> 00:27:56,877 Y tú puedes ser el indicado ¿Quién llora por eso? 768 00:27:56,929 --> 00:28:00,798 pero él es el que ha estado acusado de haber cometido un delito. 769 00:28:00,850 --> 00:28:03,217 Si tienes suerte, algún día te darás cuenta 770 00:28:03,219 --> 00:28:06,103 ¿Qué está pasando realmente aquí? y cuando llegue ese día, 771 00:28:06,138 --> 00:28:07,555 espero que encuentres a alguien para ayudarte, 772 00:28:07,607 --> 00:28:10,441 porque no lo es voy a ser yo. 773 00:28:15,398 --> 00:28:19,700 Mike, deja ese café. y mira esto. 774 00:28:19,735 --> 00:28:22,620 Es un mapa de Scarsdale... donde crecí. 775 00:28:22,655 --> 00:28:24,405 Tanaka le devolvió el favor. 776 00:28:24,457 --> 00:28:26,407 En realidad, Luis, Tengo eso para ti. 777 00:28:26,459 --> 00:28:28,876 ¿Lo hiciste? ¿Por qué? 778 00:28:28,911 --> 00:28:31,078 porque tenías razón y me equivoqué, 779 00:28:31,130 --> 00:28:33,497 y por más loco que parezca, 780 00:28:33,549 --> 00:28:36,000 tú y yo realmente hacemos un equipo bastante bueno. 781 00:28:36,052 --> 00:28:37,585 Ahora todo lo que queda 782 00:28:37,637 --> 00:28:40,087 está llamando a dominical para concertar una reunión. 783 00:28:40,089 --> 00:28:41,589 ¿Por qué no lo haces? 784 00:28:41,591 --> 00:28:42,756 No puedo. 785 00:28:42,758 --> 00:28:44,808 Tengo que ir a colgar mi mapa. 786 00:28:49,432 --> 00:28:51,682 dominical ¿qué eres? haciendo aquí? 787 00:28:51,734 --> 00:28:53,267 Estaba a punto de llamarte. 788 00:28:53,319 --> 00:28:54,799 Para decir qué, ¿Que arruinaste mi trato? 789 00:28:54,820 --> 00:28:56,353 - Porque ya lo sé. - ¿Qué? 790 00:28:56,405 --> 00:28:58,105 Así es. Tecnología de rango me llamaron despues de escuchar 791 00:28:58,107 --> 00:28:59,940 que estaba negociando con otra empresa. 792 00:28:59,942 --> 00:29:02,660 El problema es que no estaba negociando con otra empresa. 793 00:29:02,695 --> 00:29:05,112 Mis abogados fueron sin mi consentimiento. 794 00:29:05,114 --> 00:29:06,497 Está bien, cálmate, Dominic. 795 00:29:06,532 --> 00:29:08,165 hubo un problema con tecnología de gama. 796 00:29:08,200 --> 00:29:11,118 Te dije que no quería ¡No habrá ningún problema! 797 00:29:11,170 --> 00:29:12,369 Bueno, si los hubieras comprado, 798 00:29:12,421 --> 00:29:14,171 sus problemas iban a se convierten en tus problemas. 799 00:29:14,206 --> 00:29:16,040 Pero cálmate y tómate un segundo, 800 00:29:16,092 --> 00:29:17,625 porque te trajimos una solución. 801 00:29:17,677 --> 00:29:18,959 ¿Cuál es qué? 802 00:29:19,011 --> 00:29:20,844 Mike, no llames a Dominic. Tanaka se retiró. 803 00:29:20,880 --> 00:29:24,515 ¿Sacado de qué? 804 00:29:24,550 --> 00:29:25,966 No importa. 805 00:29:25,968 --> 00:29:27,434 Ambos estáis despedidos. 806 00:29:33,309 --> 00:29:35,059 - Harvey, necesito hablar contigo. - Ahora no, Raquel. 807 00:29:35,111 --> 00:29:36,810 - Sam Tull ha sido arrestado. - ¿Qué? 808 00:29:36,862 --> 00:29:39,313 El abogado de Gilroy dio Notificación formal a la SEC. 809 00:29:39,315 --> 00:29:41,155 No pagarán la multa bajo cualquier circunstancia. 810 00:29:41,200 --> 00:29:42,399 Maldita sea. 811 00:29:42,451 --> 00:29:43,817 Gretchen, trae a Paul Gilroy. por teléfono. 812 00:29:43,819 --> 00:29:44,985 Harvey, ¿qué eres? vas a hacer? 813 00:29:45,037 --> 00:29:46,453 Tull no puede ir a prisión por esto. 814 00:29:46,489 --> 00:29:48,155 - Nadie irá a prisión. - ¿Pero cómo sabes eso? 815 00:29:48,207 --> 00:29:50,324 No pensamos que lo sería arrestado en primer lugar. 816 00:29:50,376 --> 00:29:51,875 No me importa lo que pensábamos. 817 00:29:51,911 --> 00:29:53,711 No va a pasar porque No dejaré que suceda. 818 00:29:53,746 --> 00:29:55,546 Tengo al Sr. Gilroy. en la línea uno. 819 00:29:55,581 --> 00:29:58,082 ¿Estás loco? ¿Te comunicaste con la SEC? 820 00:29:58,134 --> 00:29:59,583 (Gilroy) Me contactaron. 821 00:29:59,635 --> 00:30:02,169 Y no soy yo quien presentó una demanda judicial maliciosa. 822 00:30:02,221 --> 00:30:03,837 No, tu eres el indicado a quien le patearon el trasero 823 00:30:03,889 --> 00:30:06,090 en una declaración luego se volvió alrededor y pedí más. 824 00:30:06,142 --> 00:30:08,509 No me patearon el trasero. Sr. Espectro. 825 00:30:08,561 --> 00:30:11,095 Ese terapeuta idiota lo hizo. y ella ya no trabaja para nosotros. 826 00:30:11,147 --> 00:30:12,730 Pero todavía no tengo ninguna prueba 827 00:30:12,765 --> 00:30:15,182 que autoricé esos intercambios, y nunca lo harás. 828 00:30:15,234 --> 00:30:17,017 Así que sugiero deja de acosarme 829 00:30:17,069 --> 00:30:19,737 y centrarse en conseguir sacar a su cliente de la cárcel. 830 00:30:21,440 --> 00:30:23,190 Ya escuchaste al hombre. 831 00:30:23,192 --> 00:30:24,692 ¿Vamos a retirar la demanda? 832 00:30:24,744 --> 00:30:26,193 No, estamos duplicando los daños. 833 00:30:26,245 --> 00:30:28,746 Hazlo. 834 00:30:30,916 --> 00:30:33,334 Hijo de puta. Tú nos engañaste. 835 00:30:33,369 --> 00:30:35,869 Lo siento Luis, no tengo idea de lo que estás hablando. 836 00:30:35,921 --> 00:30:38,172 Oh, mierda. le dijiste Tanaka no hará un trato. 837 00:30:38,207 --> 00:30:39,373 Sí, lo hice. 838 00:30:39,375 --> 00:30:41,458 Al principio, parecía una buena idea, 839 00:30:41,510 --> 00:30:43,043 pero luego lo hice mi debida diligencia, 840 00:30:43,095 --> 00:30:44,962 y he aquí, no fue así. 841 00:30:45,014 --> 00:30:46,347 ¿Fue eso antes o después? 842 00:30:46,382 --> 00:30:47,965 filtraste nuestra reunión a Range Tech? 843 00:30:48,017 --> 00:30:49,216 Debo decir que estoy consternado. 844 00:30:49,268 --> 00:30:51,051 Quiero decir, después de haber estado tan sincero 845 00:30:51,103 --> 00:30:52,720 en todos tus tratos conmigo, 846 00:30:52,772 --> 00:30:54,388 pensar que lo haría ve a tus espaldas 847 00:30:54,440 --> 00:30:56,974 y filtrar noticias de esa reunión sin posibilidad posible 848 00:30:57,026 --> 00:30:59,727 de que esté vinculado a mí, Eso es realmente ofensivo. 849 00:30:59,779 --> 00:31:01,528 Está vinculado a ti, claro como el día. 850 00:31:01,564 --> 00:31:03,364 Entonces supongo que ustedes dos debe tener algún tipo de prueba, 851 00:31:03,399 --> 00:31:05,065 porque si no lo haces, 852 00:31:05,067 --> 00:31:08,736 pueden caminar ustedes mismos Fuera de mi oficina. 853 00:31:08,738 --> 00:31:11,238 Es una cosa para ti tener tu enemistad conmigo, 854 00:31:11,290 --> 00:31:14,575 pero le acabas de costar a tu empresa un gran negocio. 855 00:31:14,627 --> 00:31:17,878 Déjame explicarte lo que ya le dije. 856 00:31:17,913 --> 00:31:21,131 Esto no se trata de negocios. Se trata de vengarse. 857 00:31:34,897 --> 00:31:36,930 harvey, ¿Tienes un minuto? 858 00:31:36,932 --> 00:31:39,016 Si estás aquí para decirme para retirar esa contrademanda-- 859 00:31:39,068 --> 00:31:40,508 no te lo estoy diciendo dejar caer cualquier cosa. 860 00:31:40,519 --> 00:31:42,436 solo digo ademas para atacar a Gilroy, 861 00:31:42,438 --> 00:31:44,488 deberíamos obtener pruebas que Sam obtuvo la autorización 862 00:31:44,523 --> 00:31:45,656 para esos oficios. 863 00:31:45,691 --> 00:31:46,940 No tenemos ninguna prueba. 864 00:31:46,992 --> 00:31:48,442 Podemos si conseguimos algunos de los otros comerciantes 865 00:31:48,494 --> 00:31:49,943 presentarse y contar como te fue. 866 00:31:49,945 --> 00:31:51,612 Nunca testificarán a eso. 867 00:31:51,664 --> 00:31:53,497 Harvey, ese terapeuta Era el terapeuta de la empresa. 868 00:31:53,532 --> 00:31:55,365 Esos comerciantes la vieron. de forma regular 869 00:31:55,418 --> 00:31:56,834 para mantener su mierda junta. 870 00:31:56,869 --> 00:31:58,389 Entonces, si Sam se abriera a ella sobre el trabajo, 871 00:31:58,421 --> 00:32:00,287 luego algunos de los otros comerciantes debe tener también. 872 00:32:00,289 --> 00:32:01,672 Ella no puede hablar de eso. 873 00:32:01,707 --> 00:32:03,040 Por supuesto que puede. 874 00:32:03,092 --> 00:32:04,792 Si Tull renunció al privilegio, entonces todos lo hicieron. 875 00:32:04,794 --> 00:32:06,009 Ya lo sabes. 876 00:32:06,045 --> 00:32:07,511 No importa. Viste lo que le hice. 877 00:32:07,546 --> 00:32:09,129 ella no va a quieres ayudarnos. 878 00:32:09,131 --> 00:32:11,131 No se trata de ayudarnos. Se trata de ayudar a su cliente. 879 00:32:11,133 --> 00:32:12,349 no puedo preguntarle para hacer eso. 880 00:32:12,384 --> 00:32:15,636 - ¿Por qué no? - Porque no puedo. 881 00:32:15,688 --> 00:32:20,224 -Harvey, ¿qué está pasando? - No pasa nada. 882 00:32:20,276 --> 00:32:22,860 ¿Cómo supiste esas cosas? sobre ella en esa declaración? 883 00:32:22,895 --> 00:32:24,027 Porque lo hice. 884 00:32:24,063 --> 00:32:25,312 ¿Tiene algo que ver con el hecho 885 00:32:25,314 --> 00:32:26,530 que has estado teniendo ataques de pánico 886 00:32:26,565 --> 00:32:28,065 y que ella es tu terapeuta? 887 00:32:28,117 --> 00:32:29,983 - Porque si es así-- - Esta conversación ha terminado. 888 00:32:29,985 --> 00:32:31,652 Mira, no lo estoy intentando meterse en las cosas 889 00:32:31,654 --> 00:32:34,538 eso no me concierne, pero esto no se trata de ti. 890 00:32:34,573 --> 00:32:36,874 Se trata de mantener Sam Tull sale de prisión. 891 00:32:55,325 --> 00:32:57,826 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 892 00:32:57,862 --> 00:32:59,328 ustedes dos no trabajan para mí nunca más. 893 00:32:59,363 --> 00:33:00,643 Sólo danos un minuto para explicar. 894 00:33:00,664 --> 00:33:01,947 No hay nada que explicar. 895 00:33:01,999 --> 00:33:03,699 Tú arruinaste mi trato y arruinó una amistad 896 00:33:03,701 --> 00:33:05,167 porque pensaste lo sabías mejor que yo. 897 00:33:05,202 --> 00:33:06,668 Sabemos mejor que tú. 898 00:33:06,704 --> 00:33:07,953 eres un arrogante hijo de puta. 899 00:33:08,005 --> 00:33:10,255 Dominic, esto es un borrador. de una demanda colectiva 900 00:33:10,291 --> 00:33:11,623 Se dirigió hacia Range Tech 901 00:33:11,675 --> 00:33:13,842 el segundo Sale el informe de la EPA. 902 00:33:13,878 --> 00:33:16,211 Ese es el mismo informe. que tu amigo mantuvo enterrado. 903 00:33:16,213 --> 00:33:17,596 Y si los hubieras comprado, 904 00:33:17,631 --> 00:33:19,097 ese traje tendría se ha dirigido hacia ti. 905 00:33:19,133 --> 00:33:20,215 Entonces, si, arruinamos el trato, 906 00:33:20,217 --> 00:33:21,350 pero ese hombre Nunca fue tu amigo. 907 00:33:21,385 --> 00:33:23,185 Me mentiste, y peor que eso, 908 00:33:23,220 --> 00:33:24,720 no me respetaste. 909 00:33:24,722 --> 00:33:26,722 Lo siento. no debería te he enfadado. 910 00:33:26,724 --> 00:33:28,440 Y no debería haber dicho que apresurarse a través de este acuerdo 911 00:33:28,475 --> 00:33:30,309 sin hacer la debida diligencia era factible. 912 00:33:30,361 --> 00:33:32,144 Verás, la conclusión es, es que los dos teníamos razón 913 00:33:32,196 --> 00:33:33,695 cuando intentamos hacer este trato con Tanaka. 914 00:33:33,731 --> 00:33:35,480 Y ahora que tenemos nada que ocultarte, 915 00:33:35,533 --> 00:33:38,066 no hay nada que nos detenga de encontrarte a alguien más. 916 00:33:41,205 --> 00:33:43,121 Entonces, en lugar de quedarte aquí besándome el culo, 917 00:33:43,157 --> 00:33:45,207 ¿Por qué no te pones a trabajar? haciendo eso? 918 00:33:54,635 --> 00:33:56,752 Si estás aquí para disculparte, No estoy interesado. 919 00:33:56,804 --> 00:33:58,420 No estoy aquí para disculparme. 920 00:33:58,422 --> 00:34:00,255 Estoy aquí porque necesito para mirar sus archivos. 921 00:34:00,307 --> 00:34:02,424 Realmente no hay fin a tu arrogancia. 922 00:34:02,426 --> 00:34:03,892 yo no preguntaría si esto no fuera 923 00:34:03,928 --> 00:34:05,477 la única manera de mantener a Sam fuera de prisión. 924 00:34:05,512 --> 00:34:07,229 no te estoy dando El expediente de Sam Tull. 925 00:34:07,264 --> 00:34:08,647 Y no lo estoy pidiendo. 926 00:34:08,682 --> 00:34:11,433 quiero ver todos los archivos de los otros comerciantes que viste. 927 00:34:11,435 --> 00:34:12,734 ¿Estás loco? 928 00:34:12,770 --> 00:34:15,771 No, no lo soy. todos firmaron la misma renuncia que hizo Sam. 929 00:34:15,823 --> 00:34:18,607 Algunos de ellos deben haber admitido la forma en que funciona en Butler, 930 00:34:18,659 --> 00:34:21,109 y está en tus notas. 931 00:34:21,161 --> 00:34:22,911 Déjame ver si tengo mis hechos claros. 932 00:34:22,947 --> 00:34:25,948 Me destripas, justificarlo, 933 00:34:26,000 --> 00:34:28,116 y luego regresar aquí como si nada hubiera pasado. 934 00:34:28,168 --> 00:34:30,452 Sé que algo pasó pero ahora no es el momento. 935 00:34:30,504 --> 00:34:32,754 Quieres decir que ahora no es el momento siempre y cuando necesites un favor. 936 00:34:32,790 --> 00:34:34,590 Oh, maldita sea, no me estás haciendo un favor. 937 00:34:34,625 --> 00:34:36,592 Estás ayudando a tu paciente. el que dijiste 938 00:34:36,627 --> 00:34:39,177 fuiste a ver tres diferentes abogados para evitar traicionar. 939 00:34:39,213 --> 00:34:40,629 Y si no lo hubieras hecho me traicionó, 940 00:34:40,631 --> 00:34:42,631 no lo estarías en esta posición ahora mismo. 941 00:34:42,633 --> 00:34:44,099 ¿Qué quieres que te diga? ¿Lo siento? 942 00:34:44,134 --> 00:34:45,517 De hecho, lo hago. 943 00:34:45,552 --> 00:34:47,302 ¿Crees que quería ¿Para destituirte así? 944 00:34:47,304 --> 00:34:48,470 Me enfermó. 945 00:34:48,472 --> 00:34:50,138 Odiaba cada maldito segundo, 946 00:34:50,190 --> 00:34:53,275 porque sé todo lo que tienes estado tratando de hacer es ayudarme, 947 00:34:53,310 --> 00:34:55,644 y la única razón No me disculpé antes 948 00:34:55,696 --> 00:34:58,146 es porque si lo supiera mantuvo a Sam fuera de prisión, 949 00:34:58,198 --> 00:35:01,149 Lo haría todo de nuevo. 950 00:35:04,989 --> 00:35:08,490 Ahora, ¿vas a ayudarme? 951 00:35:08,492 --> 00:35:10,542 Harvey, incluso si Quería ayudarte, 952 00:35:10,577 --> 00:35:13,128 eso-no dice esas cosas en mis archivos. 953 00:35:13,163 --> 00:35:14,496 Los necesito de todos modos. 954 00:35:14,498 --> 00:35:15,998 Te acabo de decir que no tienes lo que necesitas. 955 00:35:16,050 --> 00:35:17,666 Lo sé, y lo sabes, 956 00:35:17,668 --> 00:35:19,334 pero ellos no lo saben. 957 00:35:19,386 --> 00:35:20,886 vas a intentar y engañarlos? 958 00:35:20,921 --> 00:35:22,170 No funcionará. 959 00:35:22,172 --> 00:35:23,739 Viste lo que hice ahí para ti, 960 00:35:23,774 --> 00:35:26,008 y eso fue algo No quería hacerlo. 961 00:35:26,060 --> 00:35:28,894 Confía en mí, No sabrán qué los golpeó. 962 00:35:32,066 --> 00:35:34,066 [suena la campana del ascensor] 963 00:35:35,853 --> 00:35:37,602 McKernon Motors nos despide. 964 00:35:37,655 --> 00:35:39,488 y no me dijiste ¿Y no le dijiste a Harvey? 965 00:35:39,523 --> 00:35:40,989 - Espera, Jessica-- - Maldita sea. 966 00:35:41,025 --> 00:35:42,774 No le dijimos a nadie porque nos despidieron 967 00:35:42,826 --> 00:35:44,526 por menos de un día, y luego lo arreglamos. 968 00:35:44,578 --> 00:35:45,777 Ah, ¿lo arreglaste? 969 00:35:45,829 --> 00:35:47,329 Si, fue todo un malentendido. 970 00:35:47,364 --> 00:35:48,580 Ahora Dominic ha vuelto a bordo. 971 00:35:48,615 --> 00:35:50,115 me importa una mierda que Dominic está de nuevo a bordo 972 00:35:50,167 --> 00:35:51,487 y tampoco lo hace Motores Fletcher. 973 00:35:51,502 --> 00:35:52,751 - ¿Motores Fletcher? - Así es. 974 00:35:52,786 --> 00:35:54,870 En menos de un día fuiste despedido por McKernon, 975 00:35:54,922 --> 00:35:57,172 Jack Soloff firmó Fletcher como cliente, 976 00:35:57,207 --> 00:35:58,590 y ahora tengo dejar ir a McKernon. 977 00:35:58,625 --> 00:35:59,958 Ese hijo de puta. 978 00:36:00,010 --> 00:36:01,343 Jessica, se puso todo esto arriba. 979 00:36:01,378 --> 00:36:02,794 Ah, y estoy seguro de que lo hiciste. nada que pueda contrariarlo. 980 00:36:02,846 --> 00:36:04,763 No hice nada. Lo juro, no fui mezquino. 981 00:36:04,798 --> 00:36:06,465 confié en él, y luego usó esa confianza 982 00:36:06,517 --> 00:36:08,100 para apuñalarnos por la espalda. 983 00:36:08,135 --> 00:36:09,217 jessica, no tienes idea. 984 00:36:09,269 --> 00:36:10,886 Luis nunca ha estado más derecho en su vida. 985 00:36:10,938 --> 00:36:12,771 No puedes dejar a McKernon. Matará a Harvey. 986 00:36:12,806 --> 00:36:14,306 Bueno, no podemos joder representarlos ahora, 987 00:36:14,358 --> 00:36:15,607 y lo sabes. 988 00:36:15,642 --> 00:36:17,359 Podemos si le dices a Jack tiene que dejar a Fletcher. 989 00:36:17,394 --> 00:36:18,927 ¿Te das cuenta de la posición? ¿Me estás metiendo? 990 00:36:18,962 --> 00:36:21,863 Fletcher vale tres veces lo que es McKernon. 991 00:36:21,899 --> 00:36:23,699 Lamento que estés dentro esta posición ahora mismo, 992 00:36:23,734 --> 00:36:26,151 pero por una vez no lo soy el que te metió en él. 993 00:36:26,203 --> 00:36:28,070 Jack Soloff lo es. 994 00:36:41,502 --> 00:36:44,669 (doña) Se sirve la cena. 995 00:36:44,722 --> 00:36:49,341 Supongo que eso significa que tienes a Opie. su regalo nupcial después de todo. 996 00:36:49,393 --> 00:36:50,926 Hice. 997 00:36:50,978 --> 00:36:53,145 Y no debería haber sido tan distante contigo 998 00:36:53,180 --> 00:36:54,846 en la sala de archivos. 999 00:36:54,898 --> 00:36:56,598 Bueno, tal vez no debería haber tenido que ser 1000 00:36:56,650 --> 00:36:58,400 nuestra primera interacción. 1001 00:36:58,435 --> 00:37:01,653 No, eso no depende de ti. Eso depende de mí. 1002 00:37:01,688 --> 00:37:05,774 nunca te di la bienvenida a la empresa, y debería haberlo hecho. 1003 00:37:05,826 --> 00:37:08,860 Ya sabes, cuando estaba una madre joven, 1004 00:37:08,912 --> 00:37:11,530 primera semana de clases, todos los días Dejé a mi pequeña. 1005 00:37:11,582 --> 00:37:14,699 Cuando me fui, ella lloró. 1006 00:37:14,752 --> 00:37:18,787 Llegó el viernes, me fui, ella no lloró. 1007 00:37:18,839 --> 00:37:21,256 Así lo hice. 1008 00:37:21,291 --> 00:37:23,375 ¿Qué estás diciendo? 1009 00:37:23,427 --> 00:37:25,177 no me recibiste a la firma 1010 00:37:25,212 --> 00:37:28,713 porque no estabas listo para ver tu pequeña sigue adelante. 1011 00:37:28,766 --> 00:37:31,933 ¿Estás diciendo Harvey? es mi niña? 1012 00:37:31,969 --> 00:37:35,053 Estoy diciendo que no lo estabas listo para seguir adelante. 1013 00:37:37,024 --> 00:37:40,942 Estás bien, Gretchen. 1014 00:37:40,978 --> 00:37:42,811 Espero que te guste el francés. 1015 00:37:48,118 --> 00:37:51,203 Hola. 1016 00:37:51,238 --> 00:37:52,954 Sabes, no tenías para programar una cita 1017 00:37:52,990 --> 00:37:54,656 solo para decirme cómo resultó. 1018 00:37:54,708 --> 00:37:57,626 programé una cita para darte esto. 1019 00:37:59,329 --> 00:38:02,547 Muchas gracias. 1020 00:38:02,583 --> 00:38:05,500 Son de Sam Tull. 1021 00:38:05,552 --> 00:38:07,502 ¿Me conseguiste algo? 1022 00:38:07,554 --> 00:38:09,805 Hice. 1023 00:38:09,840 --> 00:38:12,924 estoy listo para hablar sobre mi madre. 1024 00:38:15,012 --> 00:38:18,680 [música folklórica suave] 1025 00:38:18,682 --> 00:38:21,066 [gemidos] 1026 00:38:21,101 --> 00:38:24,402 ♪ ♪ 1027 00:38:24,438 --> 00:38:26,021 Esto es hermoso. 1028 00:38:26,023 --> 00:38:27,272 ¿Por qué-- 1029 00:38:27,324 --> 00:38:28,924 queria celebrar una ocasión especial. 1030 00:38:28,942 --> 00:38:32,027 cual es el especial ocasión? 1031 00:38:33,697 --> 00:38:37,582 Nos conseguí el hotel plaza 1032 00:38:37,618 --> 00:38:39,751 en tu cumpleaños. 1033 00:38:39,786 --> 00:38:42,087 ¿Para nuestra boda? 1034 00:38:42,122 --> 00:38:43,788 Sí. 1035 00:38:43,841 --> 00:38:45,207 Oh. 1036 00:38:45,209 --> 00:38:47,375 [risas] 1037 00:38:47,377 --> 00:38:49,928 Oh, eso es lo más dulce. cosa que has hecho 1038 00:38:49,963 --> 00:38:51,296 desde que me preguntaste casarme contigo. 1039 00:38:51,348 --> 00:38:52,631 No, es el más dulce. cosa que he hecho 1040 00:38:52,683 --> 00:38:54,349 hasta lo siguiente que haga. 1041 00:38:54,384 --> 00:38:56,935 - Ah, Mike. - Mmm. 1042 00:38:56,970 --> 00:38:58,770 Quiero decir, ¿cómo lo hiciste? 1043 00:38:58,805 --> 00:39:00,188 Eso debe haber sido imposible. 1044 00:39:00,224 --> 00:39:01,606 No, fue pan comido. 1045 00:39:01,642 --> 00:39:03,642 Fuiste a Donna, ¿no? 1046 00:39:03,694 --> 00:39:05,810 Por eso fue un pedazo de pastel. 1047 00:39:05,863 --> 00:39:07,229 [risas] 1048 00:39:07,231 --> 00:39:15,237 ♪ ♪ 1049 00:39:20,744 --> 00:39:22,577 [se aclara la garganta] 1050 00:39:22,579 --> 00:39:24,412 Jessica, ¿qué eres? haciendo aquí tan tarde? 1051 00:39:24,414 --> 00:39:26,014 no tuve la oportunidad para felicitarte 1052 00:39:26,049 --> 00:39:27,465 sobre la firma de Fletcher Engines. 1053 00:39:27,501 --> 00:39:29,501 Oye, las buenas noticias viajan rápido. 1054 00:39:29,553 --> 00:39:32,470 Sí, lo hace, y vas a para soltarlos aún más rápido. 1055 00:39:32,506 --> 00:39:34,306 Supongo que esto tiene algo que hacer 1056 00:39:34,341 --> 00:39:36,141 con nuestra larga trayectoria relación 1057 00:39:36,176 --> 00:39:37,392 con McKernon Motors. 1058 00:39:37,427 --> 00:39:39,761 lo sabes muy bien con qué tiene que ver esto. 1059 00:39:39,763 --> 00:39:41,313 Sé que mi cliente 1060 00:39:41,348 --> 00:39:43,431 es el cuarto más grande fabricante de motores 1061 00:39:43,433 --> 00:39:44,516 en el país. 1062 00:39:44,568 --> 00:39:46,318 Y si tuvieras los aterrizó como un hombre, 1063 00:39:46,353 --> 00:39:48,653 Yo sería el primero en llegar aquí. con una botella de champagne. 1064 00:39:48,689 --> 00:39:51,439 Pero lo hiciste poniendo un cuchillo para tus compañeros abogados. 1065 00:39:51,441 --> 00:39:53,325 Entonces esto-- así es como va a ser. 1066 00:39:53,360 --> 00:39:56,027 Y por "compañeros abogados", ¿No te refieres realmente a "Harvey"? 1067 00:39:56,079 --> 00:39:57,445 Cuídate, Jack. 1068 00:39:57,447 --> 00:39:59,748 y soltar motores Fletcher por la mañana. 1069 00:39:59,783 --> 00:40:02,167 Si no lo haces, lo haré yo. 1070 00:40:02,202 --> 00:40:05,253 Por la mañana lo es. 1071 00:40:05,289 --> 00:40:07,422 Y por la tarde, toda la firma lo sabrá 1072 00:40:07,457 --> 00:40:10,091 que elegiste un cliente mediano sobre Fletcher 1073 00:40:10,127 --> 00:40:14,763 porque harvey espectro tiene un apego a ellos... 1074 00:40:14,798 --> 00:40:17,882 y tu tienes un apego a él. 1075 00:40:17,935 --> 00:40:21,303 admiro a la gente Quien me desafía, Jack. 1076 00:40:22,773 --> 00:40:27,225 Pero hay un límite para eso, y estás al borde del abismo. 1077 00:40:27,277 --> 00:40:29,227 Así que déjame ser claro. 1078 00:40:29,279 --> 00:40:32,897 Esta es tu última oportunidad para trabajar conmigo. 1079 00:40:32,950 --> 00:40:35,567 Tómalo, y tienes un futuro. 1080 00:40:35,619 --> 00:40:39,404 No lo hagas y puedes ir a preguntar. Daniel Hardman por un trabajo, 1081 00:40:39,456 --> 00:40:41,289 porque ambos sabemos así es como se te ocurrió la idea 1082 00:40:41,325 --> 00:40:44,159 para motores Fletcher en primer lugar. 1083 00:40:44,183 --> 00:40:50,183 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 1084 00:40:50,184 --> 00:40:52,185 [música dramática] 1085 00:40:52,186 --> 00:40:55,987 ♪ ♪