1 00:00:07,106 --> 00:00:08,814 He oído que estás entrevistando reemplazos esta mañana. 2 00:00:08,838 --> 00:00:09,406 Soy. 3 00:00:09,407 --> 00:00:10,365 ¿Eres bueno en lo que hago? 4 00:00:10,389 --> 00:00:11,438 Soy genial en lo que hago. 5 00:00:11,439 --> 00:00:12,873 Entonces empiezas mañana. 6 00:00:12,907 --> 00:00:14,027 Me gustaría proponer un cambio. 7 00:00:14,042 --> 00:00:15,576 a la compensación actual fórmula. 8 00:00:15,765 --> 00:00:17,165 cuantos socios tienes en tu bolsillo 9 00:00:17,200 --> 00:00:18,533 si ponemos tu propuesta a una votación? 10 00:00:18,568 --> 00:00:19,968 Puedo obtener el 45%. 11 00:00:20,002 --> 00:00:21,203 te voy a atrapar la diferencia. 12 00:00:21,237 --> 00:00:23,138 Este es el de Harvey últimas tres declaraciones de resultados, 13 00:00:23,172 --> 00:00:24,983 y los encontré sentados en la fotocopiadora. 14 00:00:24,984 --> 00:00:27,552 Viniste a trabajar para mí, así que ahora es hora de que decidas. 15 00:00:27,586 --> 00:00:28,740 ¿Estás conmigo o no? 16 00:00:28,741 --> 00:00:30,041 Acabo de pedir una votación, 17 00:00:30,076 --> 00:00:31,710 y espero que hayas estado ahorrando tu dinero, 18 00:00:31,744 --> 00:00:34,275 porque tu tren de salsa a punto de salir de la estación. 19 00:00:34,276 --> 00:00:36,878 - Está bien, estoy marcando el 911. - No es un infarto. 20 00:00:36,912 --> 00:00:38,513 Es un ataque de pánico. 21 00:00:38,547 --> 00:00:40,748 Recuerdas cuando dije si quisiera que te reconciliaras 22 00:00:40,783 --> 00:00:43,151 por el voto de compensación ¿Iría a verte directamente? 23 00:00:43,185 --> 00:00:44,519 Bueno, ahora lo soy. 24 00:00:44,553 --> 00:00:46,020 Bueno, echemos un vistazo en su currículum. 25 00:00:46,055 --> 00:00:48,689 Testigo de manipulación, extorsión, soborno. 26 00:00:48,724 --> 00:00:50,124 La falsificación encaja perfectamente. 27 00:00:50,159 --> 00:00:51,692 en realidad miré en tu mami, 28 00:00:51,727 --> 00:00:53,861 y resulta que todo el tiempo 29 00:00:53,896 --> 00:00:55,816 estabas en casa con papá, Mami estaba afuera follando... 30 00:00:57,799 --> 00:01:00,768 [música rock blues] 31 00:01:00,802 --> 00:01:08,809 ♪ ♪ 32 00:01:25,026 --> 00:01:27,061 Hola, Harv. ¿Cómo estás? 33 00:01:27,095 --> 00:01:35,102 ♪ ♪ 34 00:01:41,943 --> 00:01:43,744 Estás absolutamente seguro el hombre 35 00:01:43,778 --> 00:01:46,046 ¿Era esta persona Travis Tanner? 36 00:01:46,081 --> 00:01:47,481 Sí. 37 00:01:47,515 --> 00:01:49,917 Y aún así estás tan seguro ¿La mujer no era Donna? 38 00:01:49,951 --> 00:01:51,218 Eso es lo que dije. 39 00:01:51,252 --> 00:01:55,322 Lo sé, pero tú No he dicho quién era ella. 40 00:01:55,357 --> 00:01:57,057 ¿Por qué me miras? así? 41 00:01:57,092 --> 00:01:58,826 Sabes por qué. 42 00:01:58,860 --> 00:02:01,161 No sé quién era ella. 43 00:02:01,196 --> 00:02:02,463 Bien, entonces intentemos esto. 44 00:02:02,497 --> 00:02:05,165 ¿Por qué crees que Travis Tanner de repente 45 00:02:05,200 --> 00:02:07,301 apareció en tu subconsciente? 46 00:02:07,335 --> 00:02:09,737 porque estoy en el medio de un caso en su contra. 47 00:02:09,771 --> 00:02:12,272 Bueno, ya que no quieres Hablar más del sueño, 48 00:02:12,307 --> 00:02:15,242 ¿Por qué no hablamos? sobre el caso? 49 00:02:26,452 --> 00:02:27,719 Eso no es nada espeluznante. 50 00:02:27,754 --> 00:02:29,594 solo me preguntaba por qué cambiaste tu cabello. 51 00:02:29,622 --> 00:02:30,889 El pelo es el mismo como siempre ha sido. 52 00:02:30,924 --> 00:02:32,824 ¿Estás intentando parecer mayor? ¿Más joven? 53 00:02:32,859 --> 00:02:34,193 Sea lo que sea, no está funcionando. 54 00:02:34,227 --> 00:02:35,727 ¿Has terminado? Porque en realidad lo estoy intentando 55 00:02:35,762 --> 00:02:37,529 ponerse al día en algunas facturas aquí. 56 00:02:37,564 --> 00:02:39,531 Oye, acabo de pasar por aquí para darte un pequeño regalo 57 00:02:39,566 --> 00:02:40,933 por ganar el caso Zane. 58 00:02:40,967 --> 00:02:43,235 ¿Un regalo? nunca has Me dio un regalo después de un caso. 59 00:02:43,269 --> 00:02:44,670 Eso no es cierto. 60 00:02:44,704 --> 00:02:46,104 Ahora que lo pienso, tienes ni siquiera me felicitó, 61 00:02:46,139 --> 00:02:47,806 lo que significa que eres en realidad aquí porque, 62 00:02:47,840 --> 00:02:50,509 Dios mío, me extrañas. 63 00:02:50,543 --> 00:02:52,844 - Yo... no te extrañé. - ¿Estás bien? 64 00:02:52,879 --> 00:02:54,079 ¿Quieres venir? esta noche? 65 00:02:54,113 --> 00:02:55,380 podemos mirar Sin dormir en Seattle. 66 00:02:55,415 --> 00:02:57,382 - ¿Quieres tu regalo o no? - ¿Eso es todo? 67 00:02:57,417 --> 00:02:59,218 mi regalo luce mucho como una carpeta. 68 00:02:59,252 --> 00:03:00,519 Es un caso. 69 00:03:00,553 --> 00:03:04,489 tu y yo matándolo contra Travis Tanner. 70 00:03:05,240 --> 00:03:06,874 - ¿Como en los viejos tiempos? - Como en los viejos tiempos. 71 00:03:06,908 --> 00:03:09,310 - Bueno, ¿a qué estamos esperando? - Nada. 72 00:03:09,344 --> 00:03:11,745 Él está en camino con una oferta de acuerdo ahora mismo. 73 00:03:11,780 --> 00:03:13,747 ¿Asentamiento? Eso no suena propio de Tanner. 74 00:03:13,782 --> 00:03:15,749 - Suena exactamente como Tanner. - ¿Cómo es eso? 75 00:03:15,784 --> 00:03:17,217 el esta empezando ondeando una bandera blanca. 76 00:03:17,252 --> 00:03:19,186 Si, el lo esta haciendo solo para ir a nuestras espaldas 77 00:03:19,220 --> 00:03:20,554 para que pueda atacar nuestro flanco. 78 00:03:20,588 --> 00:03:21,822 Entonces estás diciendo que necesitamos para vigilar nuestro flanco. 79 00:03:21,856 --> 00:03:24,224 No, estoy diciendo que necesitamos para atacar el suyo. 80 00:03:27,629 --> 00:03:28,896 - ¿Qué? - Sólo voy a decirlo. 81 00:03:28,930 --> 00:03:31,966 Cada vez que nos enfrentamos Tanner, se pone brutal. 82 00:03:32,000 --> 00:03:33,968 Acabas de tener un ataque de pánico. el otro día, 83 00:03:34,002 --> 00:03:38,806 Entonces, ¿estás seguro de que esto es realmente? ¿Qué necesitas ahora mismo? 84 00:03:38,840 --> 00:03:42,776 Es exactamente lo que necesito ahora mismo. 85 00:03:42,811 --> 00:03:44,979 Vamos a buscarlo. 86 00:03:52,185 --> 00:03:55,354 ¿Luis? ¿Qué es esto? 87 00:03:55,388 --> 00:03:58,390 eso es una muestra de mi agradecimiento. 88 00:03:58,425 --> 00:04:00,793 Me dijiste que confiara en Harvey con Esther y tenías razón. 89 00:04:00,827 --> 00:04:01,994 Ahora Harvey y yo estamos bien. 90 00:04:02,028 --> 00:04:03,295 Bueno, si vas a dame un regalo 91 00:04:03,329 --> 00:04:04,763 cada vez que salgo tener razón, 92 00:04:04,798 --> 00:04:05,764 entonces voy a necesitar un apartamento más grande. 93 00:04:05,799 --> 00:04:08,167 Bueno, no siempre pero esta vez. 94 00:04:08,201 --> 00:04:10,936 Tu club de barro. ¿Me estoy volviendo loco? 95 00:04:10,970 --> 00:04:12,504 Aún mejor. 96 00:04:12,539 --> 00:04:14,139 Nos vamos embarrando. 97 00:04:14,174 --> 00:04:15,841 Vaya, Luis. No sé qué decir. 98 00:04:15,875 --> 00:04:16,909 Esto es, eh.... 99 00:04:16,943 --> 00:04:18,377 - ¿Maravilloso? - Inadecuado. 100 00:04:18,411 --> 00:04:20,079 Vamos, Donna. 101 00:04:20,113 --> 00:04:21,413 No creo que lo entiendas. 102 00:04:21,518 --> 00:04:22,885 Imagínese esto. 103 00:04:22,919 --> 00:04:26,288 Tú y yo, uno al lado del otro, completamente desnudo, 104 00:04:26,322 --> 00:04:28,624 nuestros cuerpos cubiertos en los jugos de la Madre Tierra. 105 00:04:28,658 --> 00:04:31,760 Oh, sí, ahora puedo ver exactamente cómo es totalmente apropiado. 106 00:04:31,794 --> 00:04:33,862 Exactamente. 107 00:04:33,897 --> 00:04:35,964 Y Donna, confía en mí. 108 00:04:36,364 --> 00:04:38,198 Cuando sumerges tu dedo virgen en el calor profundo de mi barro, 109 00:04:38,232 --> 00:04:40,967 nunca lo serás lo mismo otra vez. 110 00:04:48,412 --> 00:04:49,645 [llama a la puerta] Jessica, tenemos un problema. 111 00:04:49,680 --> 00:04:51,047 Revisé los estatutos. 112 00:04:51,081 --> 00:04:53,583 Resulta la nueva compensación. la estructura está en violación 113 00:04:53,617 --> 00:04:54,817 del inciso C35. 114 00:04:54,852 --> 00:04:56,252 Así que la votación en sí misma es discutible. 115 00:04:56,286 --> 00:04:57,787 Entonces estás diciendo vamos a regresar 116 00:04:57,821 --> 00:04:59,689 a la antigua compensación estructura? 117 00:04:59,723 --> 00:05:02,725 No, no estoy diciendo eso. La subsección C35 dice eso. 118 00:05:02,759 --> 00:05:03,960 Sólo hay un problema. 119 00:05:03,994 --> 00:05:06,963 La subsección C35 no existía Hace 24 horas. 120 00:05:06,997 --> 00:05:08,764 - Jessica-- - Déjate de mierda, Louis. 121 00:05:08,799 --> 00:05:12,235 Dime que es esto realmente se trata. 122 00:05:12,269 --> 00:05:13,669 [suspiros] 123 00:05:13,704 --> 00:05:15,771 Se trata de mí tratando de hacer Todo está bien con Harvey. 124 00:05:15,806 --> 00:05:18,040 y no tengo problema con eso. 125 00:05:18,075 --> 00:05:20,810 Pero también te necesito para hacer las cosas bien conmigo. 126 00:05:21,395 --> 00:05:22,896 ¿De qué estás hablando? 127 00:05:22,930 --> 00:05:24,197 Esa votación fue un asalto. en mi poder. 128 00:05:24,231 --> 00:05:26,466 Me escabullo de esto, No recupero mi poder. 129 00:05:26,500 --> 00:05:27,967 Simplemente me hace Lo mismo que tú y Jack. 130 00:05:28,002 --> 00:05:31,070 Entonces no vas a deshacer esta cosa de la misma manera sombría 131 00:05:31,105 --> 00:05:32,972 que ustedes dos lo pasaron en primer lugar. 132 00:05:33,007 --> 00:05:35,475 Jessica, te lo dije. dejando la compensación de Harvey 133 00:05:35,509 --> 00:05:37,777 En la fotocopiadora fue un accidente. 134 00:05:37,812 --> 00:05:40,847 Y un hombre llamado Santa Claus baja por chimeneas 135 00:05:40,881 --> 00:05:42,782 y deja regalos debajo de los árboles. 136 00:05:42,817 --> 00:05:45,418 Está bien, lo entiendo. No me crees. 137 00:05:45,453 --> 00:05:47,387 ¿Pero cómo diablos se supone que convencer a los socios principales 138 00:05:47,421 --> 00:05:49,122 tomar dinero de sus propios bolsillos? 139 00:05:49,156 --> 00:05:51,024 Ese es tu problema. 140 00:05:51,058 --> 00:05:54,994 Quiere revertir esa política, someterlo a votación. 141 00:05:55,029 --> 00:05:56,035 Como un hombre. 142 00:05:56,036 --> 00:05:59,666 ♪ Trajes 5x05 ♪ De pies a cabeza Fecha de emisión original el 22 de julio de 2015 143 00:05:59,667 --> 00:06:03,203 ♪ Mira el dinero, Quiero quedarme a comer ♪ 144 00:06:03,237 --> 00:06:06,639 ♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪ 145 00:06:06,674 --> 00:06:09,909 ♪ Todos quieren saber como se siente ♪ 146 00:06:09,944 --> 00:06:13,146 ♪ Todos quieren ver cómo es ♪ 147 00:06:13,180 --> 00:06:16,549 ♪ Incluso comeré un pastel de frijoles, No me importa ♪ 148 00:06:16,584 --> 00:06:20,386 ♪ Yo y Missy somos tan ocupado, ocupado ganando dinero ♪ 149 00:06:20,421 --> 00:06:21,654 ♪ Está bien ♪ 150 00:06:21,689 --> 00:06:27,060 ♪ Todos dan un paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪ 151 00:06:27,094 --> 00:06:28,094 ♪ El boogie del dólar ♪ 152 00:06:28,139 --> 00:06:32,639 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 153 00:06:32,740 --> 00:06:36,376 [música azul] 154 00:06:36,412 --> 00:06:37,945 [suena la campana del ascensor] 155 00:06:37,947 --> 00:06:41,448 ♪ ♪ 156 00:06:41,450 --> 00:06:42,633 Disculpe, tigre. 157 00:06:42,668 --> 00:06:44,468 ¿No quieres registrarte? en recepción? 158 00:06:44,503 --> 00:06:46,687 - Oh, ya sé adónde voy. - No, no lo haces. 159 00:06:46,722 --> 00:06:48,722 Sí, diría que sabes quién soy. pero tú no eres Donna. 160 00:06:48,757 --> 00:06:50,857 No, no lo soy. Pero sí sé quién eres. 161 00:06:50,893 --> 00:06:52,326 Bueno, entonces ya sabes a quién estoy aquí para ver. 162 00:06:52,361 --> 00:06:54,561 También sé que el muy primera vez que vienes aquí, 163 00:06:54,580 --> 00:06:57,064 pasaste por seguridad y por Donna. 164 00:06:57,099 --> 00:07:00,033 Pero como acabas de decir, No soy Donna. 165 00:07:00,470 --> 00:07:02,620 Me gustas. ¿Estás reemplazando por el día? 166 00:07:02,656 --> 00:07:04,205 No es asunto tuyo. 167 00:07:04,241 --> 00:07:05,407 Oye, solo digo, cuando Red regrese, 168 00:07:05,442 --> 00:07:06,608 tal vez quieras que venga a trabajar para mí. 169 00:07:06,643 --> 00:07:07,809 Ya tengo un trabajo. 170 00:07:07,844 --> 00:07:09,961 Y ahora mismo es consiguiendo tu lamentable trasero 171 00:07:09,996 --> 00:07:11,579 a la sala de conferencias. 172 00:07:11,615 --> 00:07:13,314 ♪ ♪ 173 00:07:13,350 --> 00:07:15,083 Entonces, ¿qué vas a hacer? 174 00:07:15,118 --> 00:07:16,167 Lo único que puedo hacer. 175 00:07:16,219 --> 00:07:17,385 Haz que Harvey me pregunte por algo más. 176 00:07:17,437 --> 00:07:18,553 No, no es una opción. 177 00:07:18,588 --> 00:07:20,355 Donna, la única manera Puedo hacer esto 178 00:07:20,390 --> 00:07:22,140 es con la ayuda de Jack Soloff, y no hay manera 179 00:07:22,175 --> 00:07:23,992 que él va a revertir la misma propuesta 180 00:07:24,027 --> 00:07:26,161 eso lo puso en el mapa. 181 00:07:26,349 --> 00:07:27,826 te diré lo que haría Harvey. 182 00:07:27,878 --> 00:07:30,395 no me importa ¿Qué haría Harvey? 183 00:07:30,430 --> 00:07:32,614 porque no puedo hacer lo que haría Harvey. 184 00:07:33,101 --> 00:07:34,467 ¿Qué haría Harvey? 185 00:07:34,502 --> 00:07:36,669 Él encontraría una manera de hacerlo Vale la pena el tiempo de Jack. 186 00:07:39,941 --> 00:07:42,175 Haz que Rachel me consiga una lista. de cada fusión corporativa importante 187 00:07:42,210 --> 00:07:44,694 pendiente en el próximo mes. 188 00:07:44,729 --> 00:07:46,579 ahí está el luis Vine a trabajar para. 189 00:07:46,581 --> 00:07:49,215 Tienes razón. Aquí estoy. Y lo haré. 190 00:07:49,250 --> 00:07:52,351 Y cuando lo hago, tú y yo somos yendo por un barro largo y lento. 191 00:07:52,387 --> 00:07:54,453 No, no lo somos. 192 00:08:00,285 --> 00:08:01,384 Si estás aquí para comprobar el aire, 193 00:08:01,419 --> 00:08:03,119 es como una sauna en el piso 38. 194 00:08:03,155 --> 00:08:04,254 Qué bueno verte, Harvey. 195 00:08:04,289 --> 00:08:05,989 Es bueno conocer algunas personas. nunca cambies. 196 00:08:06,041 --> 00:08:07,457 ¿Ninguna respuesta ingeniosa? ¿Qué está sucediendo? 197 00:08:07,492 --> 00:08:08,658 Estas desacelerando en tu vejez? 198 00:08:08,693 --> 00:08:09,759 Podría ser baja T. 199 00:08:09,794 --> 00:08:11,828 Y podría hablar mierda con chicos todo el día, 200 00:08:11,863 --> 00:08:13,767 pero estoy aquí porque Me preocupo por mi cliente. 201 00:08:13,768 --> 00:08:14,851 Bueno, entonces tal vez tu cliente no debería haberlo intentado 202 00:08:14,886 --> 00:08:16,649 lanzar una empresa con IP robada. 203 00:08:16,650 --> 00:08:19,685 Esa IP no fue robada. Alyssa lo creó ella misma. 204 00:08:19,687 --> 00:08:21,567 No importa si ella lo creó o no. 205 00:08:21,589 --> 00:08:23,889 ella firmo un contrato eso dice que somos dueños, 206 00:08:23,924 --> 00:08:26,959 y fue en nuestra computadora portátil que se llevó a casa en su último día. 207 00:08:26,994 --> 00:08:29,027 Y no te dejaremos caminar por la puerta con nuestra propiedad. 208 00:08:29,063 --> 00:08:30,796 Está bien, te lo dije esto no se trata de mí. 209 00:08:30,831 --> 00:08:31,763 Bien, ¿qué quieres? ¿Cuertidor? 210 00:08:31,815 --> 00:08:32,898 Quiero hacer una oferta. 211 00:08:33,354 --> 00:08:35,521 alyssa esta dispuesta para darle una participación del 15% 212 00:08:35,557 --> 00:08:37,023 dejar todo esto. 213 00:08:37,059 --> 00:08:38,425 Ella podría hacerlo al 100%. por lo que me importa. 214 00:08:38,427 --> 00:08:39,976 - No nos vamos a conformar. - No tienes que conformarte, 215 00:08:40,028 --> 00:08:42,212 pero tienes que presentar esa oferta a tu cliente 216 00:08:42,247 --> 00:08:43,363 y lo sabes. 217 00:08:43,398 --> 00:08:44,698 Lo haré, sólo necesito para traducirlo 218 00:08:44,733 --> 00:08:46,533 De la mierda al inglés. 219 00:08:46,568 --> 00:08:48,535 Harvey, mírame. Esa es una oferta justa. 220 00:08:48,570 --> 00:08:50,403 No, me miras y me dices no estás haciendo algo 221 00:08:50,439 --> 00:08:52,188 a nuestras espaldas en este momento. 222 00:08:52,240 --> 00:08:53,673 - No lo soy. - Bueno, lo somos. 223 00:08:53,709 --> 00:08:55,642 Tu secretaria dijo no presentarías una TRO 224 00:08:55,677 --> 00:08:56,677 hasta después de esta reunión. 225 00:08:56,678 --> 00:08:57,861 Oh, no lo hicimos. 226 00:08:57,896 --> 00:08:59,946 Resulta que la señorita Lang tiene algunas deudas pendientes, 227 00:08:59,982 --> 00:09:01,715 así que seguimos adelante y los compré 228 00:09:01,750 --> 00:09:03,483 y poner un gravamen en su propiedad. 229 00:09:04,061 --> 00:09:06,195 El candado del sheriff sus oficinas mientras hablamos. 230 00:09:06,230 --> 00:09:08,364 Harvey, no hagas esto. Lo lamentarás. 231 00:09:08,399 --> 00:09:09,498 Díselo al juez. 232 00:09:09,534 --> 00:09:11,500 Estamos presentando esa TRO por la mañana. 233 00:09:16,173 --> 00:09:19,708 te lo digo, Ya no soy el chico que solía ser, 234 00:09:19,744 --> 00:09:22,628 pero si me pegas, No voy a poner la otra mejilla. 235 00:09:22,663 --> 00:09:24,797 Te devolverán el golpe. 236 00:09:29,923 --> 00:09:31,355 ¿Por qué estás tan feliz? 237 00:09:31,391 --> 00:09:33,424 te lo dije, es exactamente lo que necesitaba. 238 00:09:36,613 --> 00:09:38,913 Te has enfrentado a este hombre cuantas veces? 239 00:09:38,965 --> 00:09:40,598 Suficiente para saber eso el es un pedazo de mierda 240 00:09:40,650 --> 00:09:42,466 eso cruzará cualquier línea se necesita para ganar. 241 00:09:42,502 --> 00:09:44,952 Todo lo que he escuchado hasta ahora es la línea que cruzaste. 242 00:09:45,581 --> 00:09:49,149 Escucha, puedes entender algunas cosas sobre la gente, 243 00:09:49,185 --> 00:09:50,751 pero no entiendes lo que hago. 244 00:09:50,786 --> 00:09:52,820 Bueno, me suena a lo que hiciste fue atacar a un hombre 245 00:09:52,822 --> 00:09:54,038 que ondeaba una bandera blanca. 246 00:09:54,073 --> 00:09:55,422 ¿Estabas escuchando? 247 00:09:55,424 --> 00:09:58,125 No estaba ondeando una bandera blanca, nos estaba tendiendo una trampa. 248 00:09:58,160 --> 00:09:59,960 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 249 00:09:59,996 --> 00:10:01,262 Porque conozco a Tanner. 250 00:10:01,297 --> 00:10:03,597 Vale, bueno, si lo sabes tan bien de lo que era capaz, 251 00:10:03,649 --> 00:10:06,200 ¿Por qué fue tan buena idea? ¿Para pelear con él? 252 00:10:06,202 --> 00:10:08,569 Porque es lo que hago. 253 00:10:08,604 --> 00:10:11,405 Bueno, tal vez sea hora de Considere cambiar lo que hace. 254 00:10:14,247 --> 00:10:15,413 (Raquel) Bien, allá vamos. 255 00:10:15,448 --> 00:10:17,415 ¿Qué pasa con Gentech? y productos farmacéuticos Orion? 256 00:10:17,417 --> 00:10:20,718 Fusión monstruosa, honorarios contingentes, y una gran ventaja. 257 00:10:20,754 --> 00:10:22,634 Y Cravath está en la lista como abogado registrado, 258 00:10:22,656 --> 00:10:25,690 lo que significa que si se intercambian, hace estallar todo el asunto. 259 00:10:25,725 --> 00:10:26,658 Está bien, bueno, ese es el último. 260 00:10:26,693 --> 00:10:29,627 Mierda. 261 00:10:30,104 --> 00:10:31,553 Espera, esto ha estado aquí. todo el tiempo. 262 00:10:31,605 --> 00:10:32,605 ¿Qué pasa con John Dellmore? 263 00:10:32,606 --> 00:10:34,005 se estan fusionando con Arkin Financiero. 264 00:10:34,041 --> 00:10:35,574 Aún no se ha anunciado simplemente esta sentado ahi 265 00:10:35,609 --> 00:10:36,975 - maduro para ser tomado. - No, no va a pasar. 266 00:10:37,010 --> 00:10:38,377 Dellmore ha estado con Harmon y Shupe durante décadas. 267 00:10:38,412 --> 00:10:40,011 ¿Así que lo que? Harmon y Shupe es un despacho de abogados de tercer nivel 268 00:10:40,064 --> 00:10:41,179 y Shupe es una broma. 269 00:10:41,215 --> 00:10:42,948 ella también es La esposa de John Dellmore. 270 00:10:42,983 --> 00:10:44,332 Bueno, entonces tal vez Podemos convencer a Dellmore. 271 00:10:44,385 --> 00:10:45,684 que su esposa es una puta. 272 00:10:45,719 --> 00:10:47,352 - ¡Luis! - ¡Maldita sea! 273 00:10:47,404 --> 00:10:48,987 ¿Qué está pasando? 274 00:10:49,022 --> 00:10:51,823 Necesito que Jack Soloff anule el voto de compensación, 275 00:10:51,825 --> 00:10:53,675 y el único camino para mí hacer eso es traer 276 00:10:53,727 --> 00:10:55,260 un gran cliente contingente. 277 00:10:55,312 --> 00:10:56,495 Y comparte el dinero con él. 278 00:10:56,530 --> 00:10:59,081 ¡Exactamente! Y ninguna de estas personas lo es. 279 00:10:59,133 --> 00:11:00,399 Bueno. 280 00:11:00,434 --> 00:11:02,401 Espera, ¿a dónde vas? 281 00:11:02,436 --> 00:11:03,602 Como dijiste, ninguna de estas personas lo es. 282 00:11:03,654 --> 00:11:05,103 es tarde, ambos estamos agotados, 283 00:11:05,105 --> 00:11:06,371 y tengo una prueba por la mañana. 284 00:11:06,407 --> 00:11:07,539 Raquel, por favor. 285 00:11:07,541 --> 00:11:09,040 Luis, lo siento. 286 00:11:09,042 --> 00:11:10,375 trabajaremos en ello mañana por la mañana, lo prometo. 287 00:11:10,411 --> 00:11:12,110 Rach-- 288 00:11:15,115 --> 00:11:16,648 [suspiros] 289 00:11:16,683 --> 00:11:19,484 Señores no me gusta conceder TRO sin una buena razón. 290 00:11:19,519 --> 00:11:20,718 Tenemos una buena razón Su Señoría. 291 00:11:20,754 --> 00:11:22,053 Se llama contrato. 292 00:11:22,088 --> 00:11:24,088 Un contrato que explícitamente afirma que cualquier producto 293 00:11:24,124 --> 00:11:26,157 Alyssa Lang desarrolló durante su empleo 294 00:11:26,192 --> 00:11:27,725 es propiedad de nuestro cliente. 295 00:11:27,761 --> 00:11:29,961 Lamentablemente ese contrato es inaplicable. 296 00:11:30,235 --> 00:11:33,069 Lo es a menos que me despierte en Rusia esta mañana. 297 00:11:33,105 --> 00:11:34,654 Señoría, tengo aquí una copia. 298 00:11:34,706 --> 00:11:36,006 de Alyssa Lang acta de nacimiento. 299 00:11:36,041 --> 00:11:37,474 Ella puede haber firmado ese contrato, 300 00:11:37,509 --> 00:11:40,177 pero no es vinculante porque ella sólo tenía 16 años en ese momento. 301 00:11:40,212 --> 00:11:41,695 ¿Qué? 302 00:11:41,747 --> 00:11:43,530 Señoría, conozco a este hombre. 303 00:11:43,582 --> 00:11:45,148 y ese documento podría haber venido de cualquier parte. 304 00:11:45,184 --> 00:11:46,744 Hazlo verificado por los laboratorios de Quantico. 305 00:11:46,752 --> 00:11:48,318 Todo lo que va a probar ¿Es esa Alyssa Lang? 306 00:11:48,353 --> 00:11:50,529 no tenía capacidad legal para firmar. 307 00:11:50,551 --> 00:11:52,384 No importa la edad estaba cuando lo firmó. 308 00:11:52,419 --> 00:11:53,752 Fue hace diez años. 309 00:11:53,787 --> 00:11:55,771 Ella ha cobrado cada cheque de pago ella consiguió desde entonces. 310 00:11:55,823 --> 00:11:57,022 Y puedes argumentar que en el juicio, 311 00:11:57,024 --> 00:11:59,157 pero tenemos leyes proteger a los menores por una razón, 312 00:11:59,193 --> 00:12:00,492 y no voy a conceder una TRO. 313 00:12:00,527 --> 00:12:01,643 Y una cosa más, señoría. 314 00:12:01,679 --> 00:12:03,479 Tenemos pago completo, saldando su deuda, 315 00:12:03,480 --> 00:12:05,080 y están pidiendo sus puertas ser reabierto. 316 00:12:05,099 --> 00:12:07,115 eso no tiene nada que ver con por qué estamos aquí. 317 00:12:07,167 --> 00:12:09,501 Guárdelo para el juicio, Sr. Spectre. Es el almuerzo. 318 00:12:09,536 --> 00:12:11,737 tengo hambre y esos candados salen hoy. 319 00:12:11,772 --> 00:12:13,939 00:15:47,709 no me importa cómo fue tu prueba. 416 00:15:47,745 --> 00:15:48,944 Sólo necesito que me atrapes todo lo que puedas 417 00:15:48,979 --> 00:15:50,212 sobre John Dellmore. 418 00:15:50,247 --> 00:15:52,197 Luis, ya hemos Ya he superado esto. 419 00:15:52,233 --> 00:15:54,416 Su abogado es su esposa. Nunca vas a contratarlo. 420 00:15:54,451 --> 00:15:56,084 Bueno, eso es todo. No necesito firmarlo. 421 00:15:56,136 --> 00:15:58,854 solo necesito fingir para ficharlo. 422 00:15:58,889 --> 00:16:01,023 Bueno. Esa es una mala idea. 423 00:16:01,058 --> 00:16:02,124 No, no lo es. 424 00:16:02,159 --> 00:16:04,760 Si Jack cree que firmé Dellmore, 425 00:16:04,762 --> 00:16:06,428 y le digo Le daré un pedazo 426 00:16:06,463 --> 00:16:07,613 él sabrá que vale la pena una fortuna para el 427 00:16:07,648 --> 00:16:08,831 y anulará la votación. 428 00:16:08,833 --> 00:16:09,798 ¿Y qué vas a hacer? cuando se entera 429 00:16:09,834 --> 00:16:11,016 ¿Todo fue mentira? 430 00:16:11,364 --> 00:16:13,498 No lo hará. Voy a inventar alguna historia triste 431 00:16:13,550 --> 00:16:14,816 acerca de cómo Dellmore hizo las paces con su esposa 432 00:16:14,851 --> 00:16:15,917 y viviremos para luchar otro día. 433 00:16:15,952 --> 00:16:17,647 él nunca es Voy a creer eso. 434 00:16:17,747 --> 00:16:20,548 Rachel, Katrina habría sido Estamos de acuerdo con esto desde el primer día. 435 00:16:20,583 --> 00:16:21,715 Está bien, Luis, lo siento. 436 00:16:21,717 --> 00:16:23,050 no estoy tratando de lluvia en tu desfile, 437 00:16:23,085 --> 00:16:26,520 pero cuando Jack se entera, él te odiará por siempre. 438 00:16:26,556 --> 00:16:28,322 Bueno, hice una promesa a Harvey. 439 00:16:28,357 --> 00:16:29,890 Y si es una elección entre Jack odiándome 440 00:16:29,892 --> 00:16:31,792 y rompiendo esa promesa, 441 00:16:31,828 --> 00:16:34,879 Estoy eligiendo a Harvey cada vez. 442 00:16:35,181 --> 00:16:36,447 ¿Qué necesitas exactamente? 443 00:16:36,482 --> 00:16:38,849 Necesito una manera de deslumbrar La mierda de John Dellmore. 444 00:16:40,136 --> 00:16:43,137 Gracias. 445 00:16:43,172 --> 00:16:45,255 No entiendo. ¿Mi factura ha sido pagada? 446 00:16:45,291 --> 00:16:46,724 - Sí, señor, así es. - ¿Por quién? 447 00:16:46,726 --> 00:16:47,958 Eh, por mí. 448 00:16:47,993 --> 00:16:49,893 ¿Y quién eres exactamente? 449 00:16:49,929 --> 00:16:51,962 Soy Louis Litt. 450 00:16:52,014 --> 00:16:54,214 Y no sólo yo pagar su cheque, 451 00:16:54,448 --> 00:16:59,251 También te traje otro. 452 00:16:59,286 --> 00:17:02,087 Estás donando $50,000 a mi caridad. 453 00:17:02,123 --> 00:17:04,456 Sí. 454 00:17:04,458 --> 00:17:06,492 ¿Por qué querrías...? 455 00:17:06,527 --> 00:17:08,827 Porque puede que no lo parezca, pero yo no tenía hogar. 456 00:17:08,829 --> 00:17:10,596 pasé dos años en las calles, 457 00:17:10,631 --> 00:17:12,514 y si no hubiera sido por tu organización familiar, 458 00:17:12,566 --> 00:17:15,701 yo no seria el hombre Lo soy hoy. 459 00:17:15,736 --> 00:17:17,777 ¿Hay algo que pueda hacer? para agradecerte? 460 00:17:17,877 --> 00:17:20,511 Sólo sigue haciendo lo que estás haciendo. 461 00:17:20,546 --> 00:17:23,581 usted, señor, Eres un verdadero héroe americano. 462 00:17:23,616 --> 00:17:25,449 [risas] 463 00:17:25,501 --> 00:17:27,284 - Gracias. - Gracias. 464 00:17:27,336 --> 00:17:30,254 [música rock con blues] 465 00:17:30,306 --> 00:17:36,443 ♪ ♪ 466 00:17:37,289 --> 00:17:40,106 Oh, bien, estás aquí. 467 00:17:40,142 --> 00:17:41,508 ¿Qué diablos fue eso? 468 00:17:41,560 --> 00:17:43,109 Ese era John Dellmore. 469 00:17:43,161 --> 00:17:44,878 Sí, sé quién es. 470 00:17:44,913 --> 00:17:46,212 ¿Por qué te estaba dando un abrazo? 471 00:17:46,264 --> 00:17:48,014 Porque acabo de convencerlo. para dejarnos manejar su fusión. 472 00:17:48,066 --> 00:17:49,382 ¿Eso tiene algo? ¿Qué tiene que ver con por qué estamos aquí? 473 00:17:49,418 --> 00:17:50,884 tiene todo que hacer con por qué estamos aquí, 474 00:17:50,919 --> 00:17:52,635 porque sabia que tu nunca lo creería 475 00:17:52,687 --> 00:17:53,603 que podría cerrar Dellmore. 476 00:17:53,638 --> 00:17:55,038 Tienes razón. 477 00:17:55,073 --> 00:17:57,090 Si no lo hubiera visto yo mismo, Nunca lo hubiera creído. 478 00:17:57,125 --> 00:18:00,393 ¿Y por qué es eso? ¿Porque soy un molinillo? 479 00:18:00,445 --> 00:18:02,228 Aquí está la cuestión, Jack. 480 00:18:02,230 --> 00:18:03,496 Cuando enfrentaste a Harvey, 481 00:18:03,498 --> 00:18:05,165 enfrentaste a los molinillos contra los hacedores de lluvia, 482 00:18:05,167 --> 00:18:06,232 y ese fue un buen movimiento, 483 00:18:06,268 --> 00:18:08,067 pero quieres moverte al siguiente nivel? 484 00:18:08,103 --> 00:18:10,703 Necesitamos ser ambos trituradores. y hacedores de lluvia. 485 00:18:10,739 --> 00:18:11,905 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 486 00:18:11,940 --> 00:18:13,006 ¿Qué estás diciendo? 487 00:18:13,058 --> 00:18:14,007 estoy diciendo que necesitamos revisar 488 00:18:14,042 --> 00:18:15,275 el acuerdo de compensación. 489 00:18:15,310 --> 00:18:16,709 De ninguna manera. ¿Por qué haría eso? 490 00:18:16,745 --> 00:18:18,745 porque cuando conseguimos este negocio, 491 00:18:18,780 --> 00:18:21,514 valdrá una fortuna a nosotros. 492 00:18:21,566 --> 00:18:22,849 - "A nosotros"? - Sí, nosotros, Jack. 493 00:18:22,884 --> 00:18:24,751 Si estás conmigo en esto, 494 00:18:24,786 --> 00:18:27,420 te daré 50 centavos a cada dólar que gano. 495 00:18:33,066 --> 00:18:36,367 Sí. Hagamos esto. 496 00:18:44,644 --> 00:18:46,427 Cuidado, hace mucho calor. 497 00:18:46,479 --> 00:18:48,813 Una mujer demandó una vez a McDonald's por quemarse. 498 00:18:48,815 --> 00:18:50,148 [ambos se ríen] 499 00:18:50,150 --> 00:18:52,500 Aunque supongo que podrías solo di que te quemaste 500 00:18:52,552 --> 00:18:55,186 y demandarlos de todos modos. 501 00:18:55,221 --> 00:18:56,487 ¿Quién eres? 502 00:18:56,523 --> 00:18:59,257 No importa quién soy. Importa para quién trabajo. 503 00:18:59,292 --> 00:19:00,675 Tim Petroff. 504 00:19:00,710 --> 00:19:01,659 No puedes hablar conmigo. 505 00:19:01,695 --> 00:19:03,177 Sólo estoy preparando mi café. 506 00:19:03,229 --> 00:19:05,496 Quieres alejarte, Aléjate, pero antes de hacerlo, 507 00:19:05,532 --> 00:19:07,281 voy a decir a nadie en particular 508 00:19:07,334 --> 00:19:08,700 que deberías despedir su abogado. 509 00:19:08,735 --> 00:19:10,468 No voy a despedir a nadie. 510 00:19:10,503 --> 00:19:12,053 Bueno, entonces también deberías saber que acusar falsamente a alguien 511 00:19:12,088 --> 00:19:14,272 de acoso sexual es un delito penal, 512 00:19:14,274 --> 00:19:15,940 y no importa que Travis Tanner te lo ha dicho 513 00:19:15,942 --> 00:19:19,143 para convencerte de que lo harás Salte con la tuya, no lo harás. 514 00:19:19,179 --> 00:19:20,211 no hay nada en esa denuncia 515 00:19:20,246 --> 00:19:21,879 eso no es objetivamente correcto. 516 00:19:21,915 --> 00:19:23,664 Estás tergiversando esos hechos. y podrías arruinar la vida de un hombre, 517 00:19:23,717 --> 00:19:25,166 y lo sabes. 518 00:19:25,218 --> 00:19:27,385 Ah, ¿y en qué se diferencia eso? ¿De lo que me está haciendo? 519 00:19:27,420 --> 00:19:29,337 - Es completamente diferente. - ¿Lo es? 520 00:19:29,389 --> 00:19:32,006 trabajé para ese hombre 60 horas semanales durante 10 años, 521 00:19:32,058 --> 00:19:33,591 y ahora que quiero para iniciar mi propia empresa, 522 00:19:33,593 --> 00:19:35,143 él no sólo quiere aplastarme, 523 00:19:35,178 --> 00:19:37,061 pero le dijo a la gente Me robé la idea. 524 00:19:37,097 --> 00:19:39,764 Si eso no es arruinar la vida de una persona vida, entonces no sé lo que es. 525 00:19:39,816 --> 00:19:42,100 Ah, y hasta ahora como dice Travis Tanner, 526 00:19:42,102 --> 00:19:44,102 acoso sexual No fue idea suya. 527 00:19:44,104 --> 00:19:45,319 Era mío. 528 00:19:45,355 --> 00:19:47,071 Y cuando lo intentó para disuadirme de esto, 529 00:19:47,107 --> 00:19:48,656 Le dije que podía subir a bordo 530 00:19:48,691 --> 00:19:51,242 o mirame llegar otro abogado. 531 00:20:07,217 --> 00:20:09,985 Raquel Zane, tu gloriosa criatura. 532 00:20:10,021 --> 00:20:11,136 - ¿Glorioso? - Sí, glorioso. 533 00:20:11,172 --> 00:20:13,105 Quiero decir, fuiste magistral. 534 00:20:13,157 --> 00:20:15,991 La caridad, sus almuerzos solitarios en su restaurante favorito, 535 00:20:16,027 --> 00:20:18,027 que Jack aparezca en el momento perfecto. 536 00:20:18,062 --> 00:20:20,296 Quiero decir, no eres sólo un abogado brillante, 537 00:20:20,331 --> 00:20:22,298 eres la columna vertebral de todo este-- 538 00:20:22,333 --> 00:20:24,041 Luis no voy enlodando contigo. 539 00:20:24,042 --> 00:20:25,482 ¡Maldita sea! ¿Qué te dijo Donna? 540 00:20:25,511 --> 00:20:26,843 ella me dijo que si te fue bien, 541 00:20:26,879 --> 00:20:28,545 vendrías aquí intentándolo para conseguir un barro de celebración, 542 00:20:28,580 --> 00:20:29,846 y que si no te fue bien, 543 00:20:29,882 --> 00:20:31,548 intentarías conseguir un barro de simpatía. 544 00:20:31,583 --> 00:20:33,283 Espera un segundo, podría haberlo hecho. ¿Tienes simpatía por el barro? 545 00:20:33,318 --> 00:20:34,651 No, no podrías. 546 00:20:34,686 --> 00:20:36,903 Pero la buena noticia es que tienes lo que querías con Jack, 547 00:20:36,955 --> 00:20:39,990 Y encima Luis realmente hiciste la diferencia 548 00:20:39,991 --> 00:20:41,774 en las vidas de niños sin hogar. 549 00:20:41,809 --> 00:20:42,959 Lo que me recuerda. Después de la votación, 550 00:20:43,011 --> 00:20:44,210 quiero que pongas una suspensión de pago en ese cheque. 551 00:20:44,245 --> 00:20:46,879 Vale, no... eso es algo despreciable. 552 00:20:46,915 --> 00:20:48,581 Por favor, cualquier organización benéfica. afirmando hacer algo bueno 553 00:20:48,616 --> 00:20:50,233 Es claramente una estafa. No lo aceptaré. 554 00:20:50,268 --> 00:20:51,717 ¿Quieres decir que eres tacaño? 555 00:20:51,753 --> 00:20:53,186 ¿Sabes qué? Para alguien que no me tirarás un barro de simpatía, 556 00:20:53,221 --> 00:20:55,304 eres muy crítico. 557 00:20:58,965 --> 00:21:00,915 Luis. ¿Qué puedo hacer por ti? 558 00:21:00,967 --> 00:21:01,983 Puedes darme tu proxy. 559 00:21:02,018 --> 00:21:03,384 ¿Por qué haría eso? 560 00:21:03,386 --> 00:21:06,437 Porque me pediste que trajera el tema de la compensación 561 00:21:06,489 --> 00:21:08,773 por votar como un hombre y lo hice. 562 00:21:08,825 --> 00:21:10,105 Y es Jack Soloff consciente de esto? 563 00:21:10,126 --> 00:21:12,093 No sólo consciente de ello, él está votando a favor. 564 00:21:12,145 --> 00:21:14,095 Y como lo conseguiste para hacer eso? 565 00:21:14,130 --> 00:21:15,580 solo digamos que querías que hiciera esto 566 00:21:15,615 --> 00:21:18,499 como lo hubiera hecho harvey y no como lo hubiera hecho yo, 567 00:21:18,501 --> 00:21:21,169 pero hice lo mejor de ambos. 568 00:21:21,204 --> 00:21:23,171 Entonces tienes mi proxy. 569 00:21:38,186 --> 00:21:39,936 Harvey, hablé con Alyssa Lang. 570 00:21:39,988 --> 00:21:41,388 y hay algo deberías saberlo. 571 00:21:41,423 --> 00:21:43,857 Déjame adivinar, ella bateó sus ojos, te contaron una historia triste, 572 00:21:43,892 --> 00:21:45,091 y ahora crees que ella es una especie de inocente. 573 00:21:45,127 --> 00:21:46,493 No, no lo hago. 574 00:21:46,528 --> 00:21:49,929 De hecho, ella me dijo que el La idea del acoso sexual era suya. 575 00:21:49,965 --> 00:21:51,564 ¿Y por qué necesito saber eso? 576 00:21:51,600 --> 00:21:53,833 Creo que deberíamos considerar aceptando el trato. 577 00:21:53,869 --> 00:21:56,853 Bueno, no vamos a haz eso. 578 00:21:56,905 --> 00:21:58,104 ¿Por qué no? 579 00:21:58,300 --> 00:21:59,750 Porque antes que nada, ahora hay camino en la Tierra 580 00:21:59,785 --> 00:22:00,785 que Tim va a llegar a un acuerdo. 581 00:22:00,786 --> 00:22:02,736 Podrías convencerlo y lo sabes. 582 00:22:02,771 --> 00:22:04,421 Y en segundo lugar, no hay manera en la tierra 583 00:22:04,456 --> 00:22:05,989 que ese traje fue idea suya. 584 00:22:06,025 --> 00:22:07,174 Harvey, no estabas allí. ¿Está bien? 585 00:22:07,226 --> 00:22:08,926 Sí, no tuve estar ahí para saber 586 00:22:08,961 --> 00:22:11,358 que si Tanner pudiera convencerla de hacer esa mierda 587 00:22:11,360 --> 00:22:13,026 en primer lugar, Seguro que podría atraparla. 588 00:22:13,062 --> 00:22:14,344 decir que fue idea suya. 589 00:22:14,396 --> 00:22:15,796 No podría haberlo sabido que iba a contactarla. 590 00:22:15,831 --> 00:22:16,997 Pudo y lo hizo. 591 00:22:17,032 --> 00:22:18,398 Y no quiero escuchar otra palabra al respecto. 592 00:22:18,434 --> 00:22:21,001 Y mientras estabas fuera intentando para conseguir que ella lo suelte, 593 00:22:21,003 --> 00:22:22,702 Estaba aquí tratando de descubrir como hacer 594 00:22:22,738 --> 00:22:26,206 lo que Tim nos pidió que hiciéramos y dejarla boquiabierta. 595 00:22:26,241 --> 00:22:29,142 [música dramática] 596 00:22:29,178 --> 00:22:34,147 ♪ ♪ 597 00:22:34,487 --> 00:22:35,686 Harvey, esto no es una broma. 598 00:22:35,721 --> 00:22:37,721 No estoy bromeando. 599 00:22:37,757 --> 00:22:39,790 La única manera de conseguir a Tanner. retroceder 600 00:22:39,825 --> 00:22:41,692 es apuntar un cañón en su cara. 601 00:22:41,727 --> 00:22:43,127 No lo estás apuntando en su cara. 602 00:22:43,162 --> 00:22:47,347 Lo estás apuntando en el de ella, y una vez que pongas esto en marcha, 603 00:22:47,400 --> 00:22:49,400 no hay garantía de que estés podré retirarlo. 604 00:22:49,435 --> 00:22:53,303 Ella debería haber pensado en eso. antes de contratar a Travis Tanner. 605 00:22:53,339 --> 00:22:57,374 ♪ ♪ 606 00:22:59,039 --> 00:23:02,474 Escucha, voy a empezar al presentar la propuesta, 607 00:23:02,509 --> 00:23:03,775 entonces intervienes. 608 00:23:03,811 --> 00:23:05,477 Jack, te di el 50% de Dellmore, 609 00:23:05,529 --> 00:23:07,479 pero necesito ser visto como líder en este sentido. 610 00:23:07,514 --> 00:23:08,964 Louis, tengo los socios. en la fila diciéndoles 611 00:23:08,999 --> 00:23:10,282 fue mi propuesta. 612 00:23:10,317 --> 00:23:11,483 Bien, entonces te presentaré. con todo mi apoyo 613 00:23:11,518 --> 00:23:12,617 y luego puedes simplemente tómalo desde allí. 614 00:23:12,653 --> 00:23:13,735 Bueno. 615 00:23:13,787 --> 00:23:15,620 Ah, y por cierto, cuando ganemos esto, 616 00:23:15,622 --> 00:23:17,939 tal vez tu y yo podemos ir enlodando juntos. 617 00:23:17,975 --> 00:23:19,357 ¿Por qué no nos concentramos? en nuestra reunión? 618 00:23:19,393 --> 00:23:20,992 Bien. 619 00:23:21,028 --> 00:23:23,929 Primero que nada me gustaría para agradecer a todos por venir. 620 00:23:23,964 --> 00:23:26,014 El problema que nos ocupa es una propuesta muy importante 621 00:23:26,066 --> 00:23:27,365 que jack y yo hemos estado trabajando. 622 00:23:27,401 --> 00:23:29,951 tengo ambos harvey y los apoderados de Jessica. 623 00:23:30,003 --> 00:23:33,038 Y me complace decir esto esta medida cuenta con todo su apoyo. 624 00:23:33,040 --> 00:23:34,756 - Jacobo. - Gracias, Luis. 625 00:23:34,808 --> 00:23:37,509 A la luz del impacto de los cambios recientes en la empresa 626 00:23:37,561 --> 00:23:40,011 resultante de la nueva estructura de compensación, 627 00:23:40,013 --> 00:23:42,597 Louis y yo sentimos fuertemente que debería haber 628 00:23:42,649 --> 00:23:44,599 no hay nuevos cambios de política durante los próximos 12 meses. 629 00:23:44,651 --> 00:23:46,101 ¿Qué? 630 00:23:46,153 --> 00:23:48,593 Y como acaba de decir Louis, el nombre Los socios dieron su bendición. 631 00:23:48,605 --> 00:23:50,188 Entonces, ¿por qué no lo hacemos? unánime? 632 00:23:50,240 --> 00:23:53,692 ¿Todos a favor? 633 00:23:53,744 --> 00:23:56,077 La moción parece haber pasado. 634 00:23:59,416 --> 00:24:00,866 Próximo orden del día. 635 00:24:02,870 --> 00:24:04,586 ¿Qué diablos acabas de hacer? 636 00:24:04,621 --> 00:24:06,922 ¿Qué diablos hice? Protegí mis propios intereses. 637 00:24:06,957 --> 00:24:08,840 - ¡Teníamos un trato! - No teníamos nada. 638 00:24:08,876 --> 00:24:10,175 ¿Crees que compré? ese truco de John Dellmore 639 00:24:10,210 --> 00:24:11,459 en el restaurante? 640 00:24:11,512 --> 00:24:13,929 Estaba contigo en el segundo Te acercaste a mi mesa. 641 00:24:13,964 --> 00:24:16,681 te dejo darme ese discurso de mierda 642 00:24:16,717 --> 00:24:19,184 sobre molinillos y hacedores de lluvia solo para poder hacer 643 00:24:19,219 --> 00:24:20,886 lo que acabo de hacer. 644 00:24:20,888 --> 00:24:23,939 Está bien, lo entiendo. 645 00:24:23,974 --> 00:24:26,691 Hiciste tu punto, te hiciste un nombre, 646 00:24:26,727 --> 00:24:28,527 pero Jack, necesitas deshacer esto. 647 00:24:28,562 --> 00:24:30,145 ¿Qué te hace pensar? podría haberlo deshacer 648 00:24:30,197 --> 00:24:31,780 en primer lugar? 649 00:24:31,815 --> 00:24:33,031 Votaron por esa propuesta. 650 00:24:33,066 --> 00:24:34,783 porque puso mas dinero en sus bolsillos, 651 00:24:34,818 --> 00:24:36,201 y ahora está ahí para quedarse. 652 00:24:36,236 --> 00:24:38,987 Por cierto, si quieres andar enlodando con alguien, 653 00:24:39,039 --> 00:24:41,206 ¿Por qué no preguntas? ¿Harvey Spectre? 654 00:24:41,241 --> 00:24:44,042 Porque no hace falta ser un genio para descubrir 655 00:24:44,077 --> 00:24:46,077 que él es el que te atrapó para llevar su agua 656 00:24:46,129 --> 00:24:47,245 en primer lugar. 657 00:24:47,247 --> 00:24:48,914 [bofetadas] 658 00:24:52,669 --> 00:24:55,003 Gracias. 659 00:24:55,055 --> 00:24:56,755 Te compré el especial. 660 00:24:56,757 --> 00:24:58,390 ¿Dijiste nada de pepinillos? 661 00:24:58,425 --> 00:24:59,424 No dijiste nada de pepinillos. 662 00:24:59,459 --> 00:25:00,659 No dije, "Pide mi almuerzo". 663 00:25:00,677 --> 00:25:02,093 Así que demándame. 664 00:25:02,145 --> 00:25:03,645 Tu mandas la notificacion ¿A Tanner? 665 00:25:03,680 --> 00:25:04,729 Hace dos horas. 666 00:25:04,765 --> 00:25:08,683 Entonces no pasará mucho tiempo. 667 00:25:08,735 --> 00:25:10,352 ¿Qué? 668 00:25:10,404 --> 00:25:12,571 No dije nada sobre tu estado de ánimo después de Tim Petroff 669 00:25:12,623 --> 00:25:13,738 porque no estaba preocupado sobre eso entonces, 670 00:25:13,774 --> 00:25:15,006 - pero lo soy ahora. -Mike-- 671 00:25:15,042 --> 00:25:16,925 - ¿Y si no funciona? - Funcionará. 672 00:25:16,977 --> 00:25:18,476 - ¿Y si no es así? - Entonces es sobre Tanner. 673 00:25:18,512 --> 00:25:20,695 No, depende de ti, porque Te lo digo ahora mismo 674 00:25:20,747 --> 00:25:21,980 Tanner no conduce esta cosa. 675 00:25:22,015 --> 00:25:23,882 Bueno, habla del diablo. 676 00:25:23,917 --> 00:25:26,268 Hijo de puta. 677 00:25:26,320 --> 00:25:27,852 Presentaste cargos criminales ¿contra mi cliente? 678 00:25:27,854 --> 00:25:28,920 Tienes toda la razón, lo hicimos. 679 00:25:28,956 --> 00:25:30,872 ella forjó una licencia de conducir falsa 680 00:25:30,924 --> 00:25:32,207 y lo adjuntó a su W2. 681 00:25:32,259 --> 00:25:34,776 - Son diez años de fraude fiscal. - Oh, pedazo de mierda. 682 00:25:34,811 --> 00:25:36,228 esto es cruzar la linea incluso para ti. 683 00:25:36,230 --> 00:25:37,746 ¿Para mí? 684 00:25:37,781 --> 00:25:39,998 Desde el día que te conocí, todo lo que has hecho es cruzar líneas, 685 00:25:40,033 --> 00:25:41,933 y empezó contigo estafar a las víctimas del cáncer, 686 00:25:41,969 --> 00:25:44,102 sin mencionar todo lo demás lo has hecho alguna vez. 687 00:25:44,137 --> 00:25:46,187 Oye, te lo dije Ya no soy ese tipo. 688 00:25:46,223 --> 00:25:48,690 Sí, justo antes de que lo intentaras arruinar la vida de mi cliente 689 00:25:48,742 --> 00:25:50,775 con algunas tonterías cargo de acoso sexual. 690 00:25:50,811 --> 00:25:52,794 Justo después de que cerró con candado el sustento de mi cliente. 691 00:25:52,846 --> 00:25:54,346 ¡Sí, tienes toda la razón, lo hizo! 692 00:25:54,381 --> 00:25:55,647 -Harvey-- - Porque si estás en un caso 693 00:25:55,682 --> 00:25:57,399 contra mi, es solo cuestión de tiempo 694 00:25:57,434 --> 00:25:59,017 hasta destripar alguien que me importa. 695 00:25:59,069 --> 00:26:00,318 ¿Destripar? 696 00:26:00,354 --> 00:26:02,020 Si fuera a destripar alguien que te importaba, 697 00:26:02,022 --> 00:26:03,104 todo lo que tendría que hacer es señalar 698 00:26:03,156 --> 00:26:04,636 cómo donna ya no está trabajando para ti. 699 00:26:04,658 --> 00:26:06,074 - Oye, sal de aquí, Tanner. - Trabaja para Louis Litt. 700 00:26:06,109 --> 00:26:07,742 - ¿Qué me acabas de decir? - Ya me escuchaste. 701 00:26:07,778 --> 00:26:09,394 Y luego me acercaría a ella y decir: "¿Qué pasó, Red? 702 00:26:09,429 --> 00:26:10,829 "¿Se cansó Harvey?" de golpearte? 703 00:26:10,864 --> 00:26:12,530 "¿O era tan pésimo? que lo dejaste 704 00:26:12,532 --> 00:26:14,165 "para el chico de la calle igual que la mamá de harvey 705 00:26:14,201 --> 00:26:15,583 "¿Le hizo a mi querido papá?" 706 00:26:15,619 --> 00:26:18,270 ¡Harvey! ¡Harvey! ¡Detener! 707 00:26:18,305 --> 00:26:20,839 ¡Tanner, sal de aquí ahora! 708 00:26:20,874 --> 00:26:22,173 ¡Ir! 709 00:26:32,658 --> 00:26:34,045 Estás absolutamente convencido 710 00:26:34,046 --> 00:26:35,487 Tanner no podría ser diciendo la verdad? 711 00:26:35,932 --> 00:26:37,198 ¿Qué importa? 712 00:26:37,232 --> 00:26:39,065 Bueno, podrías estar arruinando la vida de esta mujer. 713 00:26:39,101 --> 00:26:40,200 Ese no es mi problema. 714 00:26:40,235 --> 00:26:41,835 Entonces no crees en segundas oportunidades? 715 00:26:41,870 --> 00:26:43,336 Yo no dije eso. 716 00:26:43,372 --> 00:26:46,172 No, acabas de decir un hombre que No confió, juró que cambió. 717 00:26:46,752 --> 00:26:48,718 Y en lugar de darle una oportunidad de demostrarlo, 718 00:26:48,770 --> 00:26:50,186 lanzaste una guerra total. 719 00:26:50,222 --> 00:26:51,888 ¿Estabas escuchando? ¿A mi maldita historia? 720 00:26:51,924 --> 00:26:52,973 ¿Escuchaste lo que dijo? 721 00:26:53,008 --> 00:26:54,658 ese no es un hombre eso ha cambiado. 722 00:26:54,693 --> 00:26:56,626 No, estoy hablando de lo que hiciste. 723 00:26:56,662 --> 00:26:58,094 Lanzaste una guerra total. 724 00:26:58,130 --> 00:26:59,296 Lo hice por mi cliente. 725 00:26:59,331 --> 00:27:00,530 Y para tu información, 726 00:27:00,566 --> 00:27:02,465 Le he dado a mucha gente segundas oportunidades. 727 00:27:02,501 --> 00:27:04,601 - ¿Como quién? - Luis, por ejemplo. 728 00:27:04,636 --> 00:27:07,037 Micro. 729 00:27:07,072 --> 00:27:09,039 donna, escocés, 730 00:27:09,091 --> 00:27:11,775 mi hermano, mi... 731 00:27:11,827 --> 00:27:15,011 ¿Tu qué? 732 00:27:15,474 --> 00:27:17,424 pensé que estábamos hablando sobre el caso. 733 00:27:17,460 --> 00:27:19,493 empezamos hablando sobre tu sueño. 734 00:27:19,528 --> 00:27:21,161 Sí, el que tenía por mi caso. 735 00:27:21,197 --> 00:27:24,531 Mmmm. Y dijiste la mujer En ese sueño no estaba Donna. 736 00:27:25,091 --> 00:27:27,191 Pero no cuadra, porque el hombre era Tanner 737 00:27:27,226 --> 00:27:29,193 y me acabas de decir lo que él dijo sobre ella el mismo día 738 00:27:29,227 --> 00:27:30,426 que tuviste ese sueño. 739 00:27:30,462 --> 00:27:31,427 Sí, bueno, no me importa si no cuadra 740 00:27:31,463 --> 00:27:32,663 porque estoy diciendo la verdad. 741 00:27:32,697 --> 00:27:36,232 Y sin embargo tienes dice sobre ti que dice lo contrario. 742 00:27:36,268 --> 00:27:39,719 Entonces no sabes lo que dice es porque no tengo ninguno. 743 00:27:39,771 --> 00:27:41,804 Está bien. 744 00:27:41,856 --> 00:27:44,490 veremos quien sabe qué decir es. 745 00:27:44,526 --> 00:27:46,009 ¿Quieres jugar al póquer conmigo? 746 00:27:46,044 --> 00:27:48,278 Mmmm. Sí. 747 00:27:48,313 --> 00:27:50,346 voy a jugar al poker contigo. 748 00:27:50,398 --> 00:27:53,182 Y cuando gano, y te quedas sin dinero, 749 00:27:53,184 --> 00:27:55,385 vas a dime la verdad. 750 00:27:56,258 --> 00:27:57,791 ¿Y qué obtengo? cuando te quedas sin dinero? 751 00:27:57,826 --> 00:28:00,627 No importa porque nunca va a suceder. 752 00:28:08,303 --> 00:28:10,370 - Ey. - Ey. 753 00:28:10,406 --> 00:28:11,338 necesito hablar contigo sobre algo. 754 00:28:11,373 --> 00:28:12,472 ¿Qué está sucediendo? 755 00:28:12,474 --> 00:28:13,914 acabo de recibir una llamada de Travis Tanner. 756 00:28:14,158 --> 00:28:15,458 el quiere que lo conozca en media hora. 757 00:28:15,493 --> 00:28:16,625 Bueno, tienes que decírselo a Harvey. 758 00:28:16,661 --> 00:28:17,960 Le dejé dos mensajes. 759 00:28:17,996 --> 00:28:19,128 No me ha respondido, pero incluso si lo hace, 760 00:28:19,163 --> 00:28:20,596 Me va a decir que no vaya. 761 00:28:20,631 --> 00:28:22,131 Bueno, entonces no te vayas. 762 00:28:22,293 --> 00:28:23,993 no puedes ir detrás Harvey ha vuelto. 763 00:28:24,117 --> 00:28:25,583 Esa es la cuestión. 764 00:28:25,619 --> 00:28:28,059 ¿Qué pasa si ir a ver a Tanner es ¿Más como tener la espalda de Harvey? 765 00:28:28,088 --> 00:28:29,187 ¿De qué estás hablando? 766 00:28:29,222 --> 00:28:30,782 El cliente del otro lado de nuestro caso 767 00:28:30,790 --> 00:28:32,724 hizo una identificación falsa hace diez años 768 00:28:32,759 --> 00:28:34,926 y ahora Harvey está listo enviarla a prisión por ello, 769 00:28:34,961 --> 00:28:36,561 y el solo lo esta haciendo gracias a Tanner. 770 00:28:36,596 --> 00:28:37,896 Está bien, pero aún así La llamada de Harvey. 771 00:28:37,931 --> 00:28:40,164 Y si él hace esa llamada en su estado mental actual, 772 00:28:40,200 --> 00:28:41,866 podría arrepentirse por el resto de su vida. 773 00:28:41,902 --> 00:28:44,335 ¿Qué quieres decir? ¿Su estado mental actual? 774 00:28:48,074 --> 00:28:50,341 Hace un par de semanas, Entré a la oficina de Harvey 775 00:28:50,377 --> 00:28:53,244 y el estaba teniendo un ataque de pánico. 776 00:28:53,280 --> 00:28:54,846 Ay dios mío. 777 00:28:55,067 --> 00:28:56,417 Y encima ayer 778 00:28:56,469 --> 00:28:57,801 los dos se metió en una pelea de gritos 779 00:28:57,803 --> 00:29:02,072 eso terminó con Harvey golpeando a Tanner. 780 00:29:02,108 --> 00:29:04,324 Está bien, mira. 781 00:29:04,360 --> 00:29:06,043 Haz lo que tengas que hacer. 782 00:29:06,078 --> 00:29:07,745 Cuida la espalda de Harvey. 783 00:29:11,206 --> 00:29:13,523 ¿Dónde está? 784 00:29:13,558 --> 00:29:15,909 - No sé. - Mierda, no lo sabes. 785 00:29:15,944 --> 00:29:18,178 Jessica, te juro que no Lo he visto desde anoche. 786 00:29:18,213 --> 00:29:21,714 Entonces necesito saber, ¿me mintió? 787 00:29:21,750 --> 00:29:25,251 doña... Siempre he confiado en ti. 788 00:29:25,287 --> 00:29:27,587 Ahora necesito que confíes en mí. 789 00:29:27,639 --> 00:29:31,024 ¿Hizo alguna mierda clandestina? ¿Engañar a Jack y resultó contraproducente? 790 00:29:32,727 --> 00:29:34,461 Sí. 791 00:29:34,496 --> 00:29:36,863 Eso es exactamente lo que hizo. 792 00:29:36,915 --> 00:29:39,065 Entonces encuéntralo. 793 00:29:39,100 --> 00:29:41,484 Y dile que venga a verme. 794 00:29:50,233 --> 00:29:53,067 ¿Qué puedo decir? Reyes llenos de 6s. 795 00:29:53,119 --> 00:29:55,086 [se burla] 796 00:29:57,390 --> 00:29:59,924 Muy bien, Harvey, ganaste. 797 00:29:59,926 --> 00:30:01,693 ¿Qué deseas? 798 00:30:01,728 --> 00:30:03,411 ¿No puedo tomar un minuto? para disfrutar de mi victoria? 799 00:30:03,446 --> 00:30:04,929 Puede. 800 00:30:04,965 --> 00:30:07,482 Pero una vez que se acabe el tiempo, Ya terminé de conceder deseos. 801 00:30:07,534 --> 00:30:09,200 Bueno, en ese caso, quiero que me digas 802 00:30:09,235 --> 00:30:13,004 el peor error que hayas cometido como terapeuta. 803 00:30:13,295 --> 00:30:14,378 Eso no era parte del trato. 804 00:30:14,413 --> 00:30:15,796 No, no, no, no. 805 00:30:15,831 --> 00:30:17,164 No hiciste un trato conmigo porque estabas tan seguro 806 00:30:17,216 --> 00:30:18,632 ibas a vencerme. 807 00:30:18,634 --> 00:30:21,388 Bueno, no lo hiciste y es hora de pagar el flautista. 808 00:30:21,488 --> 00:30:25,056 Bueno, no voy a hacerlo. 809 00:30:25,091 --> 00:30:26,891 Mira quién está desviando ahora. 810 00:30:26,926 --> 00:30:28,459 Mira, lo entiendo, ¿vale? 811 00:30:28,495 --> 00:30:31,002 Estás aquí porque tus miedos están afectando su trabajo, 812 00:30:31,102 --> 00:30:34,069 y ahora estás tratando de encontrar un momento en el que fallé en mi trabajo 813 00:30:34,071 --> 00:30:36,388 para que puedas arremeter contra mí. 814 00:30:36,424 --> 00:30:37,756 Y no voy a deja que lo hagas. 815 00:30:37,808 --> 00:30:40,292 No, solo quiero que sepas lo que se siente ser yo 816 00:30:40,328 --> 00:30:42,488 aquí contigo, y si no estás dispuesto a hacer eso, 817 00:30:42,513 --> 00:30:44,980 entonces ¿de qué diablos eres bueno? 818 00:30:50,120 --> 00:30:51,637 Maté a alguien. 819 00:30:51,672 --> 00:30:53,772 ¿Qué? 820 00:30:53,807 --> 00:30:55,774 hago mucho trabajo como testigo experto 821 00:30:55,826 --> 00:30:58,226 en corporativo situaciones de competencia. 822 00:30:58,262 --> 00:31:00,112 - ¿Te refieres al abuso de sustancias? - Sí. 823 00:31:00,147 --> 00:31:01,563 y normalmente son personas de alto poder 824 00:31:01,565 --> 00:31:04,099 buscando conservar sus puestos de trabajo. 825 00:31:04,134 --> 00:31:07,202 Pero esta vez era diferente. 826 00:31:07,609 --> 00:31:12,095 Un cliente necesitaba a alguien para sacar a su hijo de rehabilitación 827 00:31:12,131 --> 00:31:14,047 para que pudiera asistir el funeral de su madre. 828 00:31:14,083 --> 00:31:16,049 sabia que era un error incluso involucrarse 829 00:31:16,085 --> 00:31:20,187 porque lo deseaba tanto, pero era un cliente desde hace mucho tiempo 830 00:31:20,222 --> 00:31:22,456 y me preocupaba por él, entonces lo hice. 831 00:31:23,254 --> 00:31:25,321 Evalué a su hijo. 832 00:31:25,356 --> 00:31:29,859 Y supe, lo supe en el fondo por dentro no estaba preparado, 833 00:31:29,894 --> 00:31:31,727 pero de todos modos di el visto bueno, 834 00:31:31,762 --> 00:31:35,364 y la noche del funeral, 835 00:31:35,399 --> 00:31:38,701 sufrió una sobredosis y murió. 836 00:31:38,736 --> 00:31:40,603 - Lo siento mucho. - Mmm. 837 00:31:40,638 --> 00:31:43,806 Bueno, no te quiero arrepentirse. 838 00:31:43,841 --> 00:31:45,441 Quiero que te sientes y dime la verdad 839 00:31:45,476 --> 00:31:46,692 sobre el sueño. 840 00:31:46,744 --> 00:31:48,944 Te lo dije antes. Te estoy diciendo la verdad. 841 00:31:48,946 --> 00:31:50,412 no lo sé quién era esta mujer. 842 00:31:50,448 --> 00:31:53,282 ¿Sabes qué? Simplemente me abrí a ti 843 00:31:53,334 --> 00:31:54,834 para mostrarte que lo sé lo que es ser tú, 844 00:31:54,869 --> 00:31:56,168 pero yo no. 845 00:31:56,204 --> 00:31:58,454 porque se que la única manera de llegar a un acuerdo 846 00:31:58,506 --> 00:32:00,856 con lo que hay dentro es dejarlo salir. 847 00:32:00,892 --> 00:32:03,726 Y hasta que te des cuenta de eso, 848 00:32:03,761 --> 00:32:04,894 tú también podrías lárgate de aquí 849 00:32:04,929 --> 00:32:06,812 porque estás desperdiciando tanto nuestro tiempo. 850 00:32:06,848 --> 00:32:09,815 00:33:14,045 Y no he tomado un caso que no creo en 873 00:33:14,047 --> 00:33:17,515 o hecho algo que no pude soportar desde entonces. 874 00:33:17,550 --> 00:33:19,434 Mira, Mike. 875 00:33:19,469 --> 00:33:20,969 no tengo una pierna para pararse. 876 00:33:21,021 --> 00:33:24,939 No tengo otro movimiento pero puedes convencer a harvey 877 00:33:24,975 --> 00:33:27,759 convencer a Petroff para no destruir la vida de esta chica. 878 00:33:27,794 --> 00:33:31,929 Sólo necesitas decidir si Estás dispuesto a hacer eso, hombre. 879 00:33:31,965 --> 00:33:34,232 Travis, sigues diciendo que Harvey no aceptará el trato 880 00:33:34,284 --> 00:33:36,734 porque tu nombre está en él. 881 00:33:36,736 --> 00:33:40,121 Pero si realmente lo eres un hombre cambiado, 882 00:33:40,156 --> 00:33:41,622 tal vez sea hora de que lo demuestres. 883 00:33:41,658 --> 00:33:45,126 ♪ ♪ 884 00:33:45,161 --> 00:33:48,296 [el vidrio tintinea] 885 00:33:54,421 --> 00:33:56,087 Ah. Oye, no eres tóner. 886 00:33:56,089 --> 00:33:58,923 Donna, por favor, déjame en paz. 887 00:33:58,975 --> 00:34:00,508 Luis, no puedes esconderte aquí para siempre. 888 00:34:00,560 --> 00:34:03,177 tengo que hacerlo porque Le hice una promesa a Harvey, 889 00:34:03,229 --> 00:34:05,096 y no solo se me cayó la pelota, me cago en la cama. 890 00:34:05,148 --> 00:34:07,482 Y encima de eso, Le mentí a Jessica diciéndole 891 00:34:07,517 --> 00:34:10,601 que no estaría haciendo nada Más mierdas clandestinas con Jack. 892 00:34:10,653 --> 00:34:15,306 Bueno, ella lo sabe. lo que hiciste. 893 00:34:15,342 --> 00:34:16,741 y es hora para enfrentar la música. 894 00:34:16,776 --> 00:34:18,159 Oh, ¿no acabas de oírme? 895 00:34:18,194 --> 00:34:19,777 Desafié una orden directa. 896 00:34:19,829 --> 00:34:21,112 Lo admito, También podría decirle 897 00:34:21,164 --> 00:34:23,164 que le pongo el sueldo a harvey en la fotocopiadora 898 00:34:23,199 --> 00:34:27,719 en primer lugar. 899 00:34:27,754 --> 00:34:29,187 ¿Sabes qué? tal vez deberías. 900 00:34:29,222 --> 00:34:30,421 Eso es realmente gracioso. ¿Qué, estás loco? 901 00:34:30,457 --> 00:34:31,672 No, Luis, no lo soy. 902 00:34:31,708 --> 00:34:34,792 Sigues tomando malas decisiones. después de una mala decisión. 903 00:34:34,794 --> 00:34:36,794 Y esta es una oportunidad para limpiarlos todos. 904 00:34:36,796 --> 00:34:38,212 no se va a limpiar nada limpio. 905 00:34:38,264 --> 00:34:40,765 Todo lo que va a hacer es hacer que me despidan. 906 00:34:40,800 --> 00:34:42,133 [suspiros] 907 00:34:42,135 --> 00:34:44,552 Sí, tal vez lo haga. 908 00:34:44,604 --> 00:34:50,441 Lo único que sé es que has perdido la confianza de Jessica. 909 00:34:50,477 --> 00:34:54,979 Esto al menos te da una oportunidad de recuperarlo. 910 00:34:55,031 --> 00:34:57,148 Es muchísimo mejor que encogerse aquí. 911 00:35:00,787 --> 00:35:08,793 ♪ ♪ 912 00:35:20,390 --> 00:35:22,557 ¿Qué pasa, Luis? 913 00:35:22,592 --> 00:35:25,093 estoy aquí para decirte la verdad. 914 00:35:25,145 --> 00:35:26,727 Que mentiste cuando dijiste no ibas 915 00:35:26,763 --> 00:35:30,515 hacer cualquier cosa encubierta ¿Con Jack? 916 00:35:30,517 --> 00:35:32,517 que yo era el indicado eso dejó el salario de harvey 917 00:35:32,569 --> 00:35:37,188 en la fotocopiadora... a propósito. 918 00:35:37,240 --> 00:35:43,027 ♪ ♪ 919 00:35:43,029 --> 00:35:45,196 ¿Por qué no dices nada? 920 00:35:45,198 --> 00:35:48,199 porque no lo he decidido lo que voy a hacer. 921 00:35:48,251 --> 00:35:51,169 ♪ ♪ 922 00:35:51,204 --> 00:35:53,838 Pero lo que vas a hacer... 923 00:35:53,873 --> 00:35:56,374 es conseguir a Jack, maldito Soloff aquí arriba. 924 00:35:56,376 --> 00:35:59,210 ♪ ♪ 925 00:36:09,070 --> 00:36:12,188 - ¿Querías verme? - Sí, lo hice. 926 00:36:12,595 --> 00:36:13,761 Louis ha traído algo a mi atención. 927 00:36:13,796 --> 00:36:15,262 ¿Y qué es eso? 928 00:36:15,297 --> 00:36:17,998 Bueno, según subsección C35 de los estatutos, 929 00:36:18,033 --> 00:36:19,600 rompimos el protocolo cuando cambiamos 930 00:36:19,635 --> 00:36:20,701 la fórmula de compensación. 931 00:36:20,753 --> 00:36:23,170 Mierda. No existe la subsección C35. 932 00:36:23,205 --> 00:36:24,788 Estás equivocado. 933 00:36:24,840 --> 00:36:26,790 - Toma, echa un vistazo. - No necesito mirar. 934 00:36:27,171 --> 00:36:28,971 Y si me preguntas para vender esto a los socios, 935 00:36:29,007 --> 00:36:30,674 no tienes suerte. 936 00:36:30,709 --> 00:36:32,709 No, no tienes suerte. 937 00:36:32,710 --> 00:36:34,977 Porque Louis no solo ven a mí con los estatutos. 938 00:36:35,012 --> 00:36:36,645 Admitió que eras tú. 939 00:36:36,681 --> 00:36:38,380 quien deliberadamente puso El salario de Harvey por ahí 940 00:36:38,416 --> 00:36:40,649 para que todo el mundo lo vea. 941 00:36:40,685 --> 00:36:41,734 ¿No es así, Luis? 942 00:36:41,769 --> 00:36:43,919 Lo... lo siento, Jack. 943 00:36:43,955 --> 00:36:45,955 Tuve que confesar. 944 00:36:45,990 --> 00:36:47,823 - Fue lo correcto. - Mentiroso pedazo de mierda. 945 00:36:47,859 --> 00:36:49,925 Cuidado, Jack. 946 00:36:50,347 --> 00:36:51,679 estas hablando a un socio de nombre. 947 00:36:51,731 --> 00:36:53,865 Y estás diciendo que esta mintiendo, 948 00:36:53,964 --> 00:36:56,181 pero como cabeza del comité de compensación, 949 00:36:56,383 --> 00:36:58,136 tuviste acceso al salario de Harvey. 950 00:36:58,137 --> 00:37:00,070 No dejé ese documento afuera y puedo demostrarlo. 951 00:37:00,106 --> 00:37:03,040 - ¿Cómo es eso? - Sé con certeza que-- 952 00:37:03,075 --> 00:37:04,408 Oh, déjame ayudarte. 953 00:37:04,443 --> 00:37:06,277 La razón por la que te detuviste 954 00:37:06,312 --> 00:37:08,731 es que ibas a decir Luis lo dejó fuera. 955 00:37:08,831 --> 00:37:11,531 Pero si supieras eso, y todavía no se presentó, 956 00:37:11,567 --> 00:37:14,234 entonces puedo despedir tu trasero por eso también. 957 00:37:14,269 --> 00:37:15,435 Pero no vas a hacer eso 958 00:37:15,471 --> 00:37:17,804 porque tú también tener que despedirlo. 959 00:37:17,840 --> 00:37:19,573 Y no puedes permitirte el lujo otra reorganización. 960 00:37:19,608 --> 00:37:22,409 Tienes razón. No puedo. 961 00:37:25,681 --> 00:37:29,783 Pero no me importa porque prefiero despedirlos a ambos 962 00:37:29,818 --> 00:37:32,386 que dejar que me empujes. 963 00:37:32,421 --> 00:37:33,854 Así que depende de ti, Jack. 964 00:37:33,889 --> 00:37:37,758 Disposición en espera C35... 965 00:37:37,793 --> 00:37:40,227 o empacar tu mierda. 966 00:37:40,262 --> 00:37:44,197 ♪ ♪ 967 00:37:44,233 --> 00:37:47,134 [se burla] 968 00:37:47,169 --> 00:37:49,636 Perdóname, Jéssica, tienes razón. 969 00:37:49,671 --> 00:37:52,639 ♪ ♪ 970 00:37:52,674 --> 00:37:55,208 La próxima vez leeré los estatutos. más cuidadosamente. 971 00:37:55,244 --> 00:38:02,783 ♪ ♪ 972 00:38:03,637 --> 00:38:05,003 Sabías todo esto se desarrollaría de esta manera 973 00:38:05,038 --> 00:38:06,237 Al segundo empezó, ¿no? 974 00:38:06,273 --> 00:38:08,923 Tuve una idea bastante buena. 975 00:38:08,975 --> 00:38:12,010 Jéssica... 976 00:38:12,045 --> 00:38:13,525 cuando voy a aprender ¿Para no desafiarte? 977 00:38:13,546 --> 00:38:15,313 Nunca vas a aprender. 978 00:38:15,348 --> 00:38:17,849 Pero mientras sepa eso, estaremos bien. 979 00:38:17,884 --> 00:38:19,150 [risas] 980 00:38:21,354 --> 00:38:22,887 Yo-- 981 00:38:22,889 --> 00:38:23,988 sentir como ¿Te vas a embarrar esta noche? 982 00:38:24,024 --> 00:38:26,424 - No. - Me imaginé. 983 00:38:30,832 --> 00:38:34,433 Será mejor que estés aquí para decirme Tanner se está alejando. 984 00:38:34,435 --> 00:38:36,635 Estoy aquí para decirte que me reuní con él hoy. 985 00:38:36,671 --> 00:38:38,204 fuiste a verlo sin decirme? 986 00:38:38,256 --> 00:38:40,339 - Te dejé dos mensajes. - ¿Y qué diablos qué? 987 00:38:40,374 --> 00:38:42,508 No me eliminas de una reunión sobre mi caso. 988 00:38:42,543 --> 00:38:45,311 ¿Tu caso? 989 00:38:45,479 --> 00:38:47,746 Bueno, Tanner ha llegado a un acuerdo. oferta en su caso, 990 00:38:47,781 --> 00:38:49,181 y creo que nosotros debería tomarlo. 991 00:38:49,216 --> 00:38:51,984 ¿Estás bromeando? Tenemos una bota en su garganta. 992 00:38:52,019 --> 00:38:53,352 No tenemos que conformarnos. 993 00:38:53,387 --> 00:38:55,443 Todo lo que tenemos que hacer es decidir Qué difícil presionar. 994 00:38:55,543 --> 00:38:56,643 no estas presionando en su garganta, 995 00:38:56,678 --> 00:38:57,958 estas presionando en casa de Alyssa Lang. 996 00:38:57,979 --> 00:38:59,979 Entonces todo lo que tiene que hacer es reclamar que es un hombre cambiado 997 00:39:00,015 --> 00:39:01,447 y te pones de su lado sobre el mio? 998 00:39:01,483 --> 00:39:03,616 No estoy de su lado. 999 00:39:03,652 --> 00:39:06,067 Nuestro cliente está dispuesto a hacer una fortuna de este trato 1000 00:39:06,167 --> 00:39:07,967 - sin mover un dedo. - Me importa una mierda. 1001 00:39:08,002 --> 00:39:09,735 Viste lo que hizo, y escuchaste lo que dijo. 1002 00:39:09,771 --> 00:39:11,003 Y dijiste cuando empezamos esto, 1003 00:39:11,039 --> 00:39:13,205 sería como en los viejos tiempos, pero ahora mismo, 1004 00:39:13,241 --> 00:39:15,041 estás actuando como el malo, no él. 1005 00:39:15,076 --> 00:39:16,842 ese pedazo de mierda no ha cambiado 1006 00:39:16,878 --> 00:39:20,212 y no me voy a conformar con él. 1007 00:39:20,248 --> 00:39:23,199 Y no te lo estoy pidiendo. 1008 00:39:23,251 --> 00:39:24,684 ¿Qué diablos es eso? 1009 00:39:24,719 --> 00:39:26,319 Es la oferta original. 1010 00:39:26,354 --> 00:39:29,488 Sólo que ahora el abogado registrado Es Katrina Bennet. 1011 00:39:29,490 --> 00:39:32,458 Hice que Tanner se retirara del caso, 1012 00:39:32,493 --> 00:39:33,759 Así que ahora no te estás conformando con el. 1013 00:39:33,795 --> 00:39:35,661 solo estas haciendo lo que es mejor para todos. 1014 00:39:35,697 --> 00:39:42,835