1 00:00:14,765 --> 00:00:16,058 Olá? 2 00:00:18,101 --> 00:00:19,978 estou armado... 3 00:00:21,897 --> 00:00:24,983 Com uma... com uma arma grande. 4 00:00:26,485 --> 00:00:28,487 Oh, meu Deus, Miguel! 5 00:00:28,779 --> 00:00:29,863 Deus. 6 00:00:31,406 --> 00:00:33,992 Pelo menos faça isso com um pouco de autoridade. 7 00:00:34,117 --> 00:00:36,203 Alguém está indo pensar que criei uma buceta. 8 00:00:36,328 --> 00:00:38,956 Ah, você está com medo a merda fora de mim. 9 00:00:39,081 --> 00:00:40,290 Como você chegou aqui? 10 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 eu moro em uma casa de repouso, não em uma prisão. 11 00:00:44,002 --> 00:00:45,337 Eles têm um serviço de transporte 12 00:00:45,462 --> 00:00:48,048 e um piloto muito musculoso chamado Donald. 13 00:00:48,173 --> 00:00:49,967 Vovó, estou fazendo muito dinheiro agora. 14 00:00:50,092 --> 00:00:51,361 Eu poderia ter mandado um carro para você. 15 00:00:51,385 --> 00:00:55,180 Então, eu não teria conseguido ver um piloto muito musculoso chamado Donald. 16 00:00:57,015 --> 00:00:59,059 Por que você não ligou? Eu poderia estar aqui. 17 00:01:04,147 --> 00:01:06,024 Oh meu Deus. 18 00:01:07,818 --> 00:01:09,945 Nosso jantar. 19 00:01:11,154 --> 00:01:15,033 Eu tenho trabalhado tanto, Esqueci que dia é hoje. 20 00:01:17,619 --> 00:01:19,580 Isso costumava acontecer com o pai. 21 00:01:22,457 --> 00:01:25,294 Isso é o que acontece quando você se importa sobre seu trabalho. 22 00:01:26,962 --> 00:01:29,965 E não dê a mínima para sua avó. 23 00:01:30,382 --> 00:01:33,010 Bem, sim, é por isso Eu coloquei você em casa. 24 00:01:37,556 --> 00:01:39,308 Jéssica: Bom dia a todos. 25 00:01:39,433 --> 00:01:41,685 Antes de começarmos a trabalhar, Eu gostaria de oferecer 26 00:01:41,810 --> 00:01:44,646 um grande bem-vindo de volta para Daniel Hardman. 27 00:01:46,940 --> 00:01:47,983 Obrigado. 28 00:01:48,775 --> 00:01:51,087 Jéssica: Estamos emocionados para ter você em casa. Agora, seguindo em frente... 29 00:01:51,111 --> 00:01:53,548 Daniel: Me desculpe, Jéssica. Antes de você faça isso, quero dizer uma coisa. 30 00:01:53,572 --> 00:01:55,490 Embora esteja feliz por estar de volta, 31 00:01:55,616 --> 00:01:57,136 Eu quero ser claro. Nada está mudando. 32 00:01:57,242 --> 00:01:58,827 Jéssica ainda está o chefe desta empresa. 33 00:01:58,952 --> 00:02:01,330 Estou aqui em uma capacidade número dois. 34 00:02:01,663 --> 00:02:04,750 Apenas pense em mim como um conselheiro experiente. 35 00:02:04,875 --> 00:02:07,544 Como conta para Hillary se ela tivesse vencido. 36 00:02:09,379 --> 00:02:12,090 Obrigado, Daniel. Seguindo em frente. 37 00:02:12,341 --> 00:02:16,303 Negociação do hospital Prescott com o sindicato dos seus enfermeiros. 38 00:02:16,553 --> 00:02:18,221 Ninguém quer greve. 39 00:02:18,347 --> 00:02:20,283 eu vou precisar alguém que vai trazer isso para casa. 40 00:02:20,307 --> 00:02:21,409 - Portanto... - Para não entrar aqui muito rápido, 41 00:02:21,433 --> 00:02:24,853 mas eu trouxe Prescott na empresa. Eu sou seu homem. 42 00:02:24,978 --> 00:02:27,230 O que eu estava indo dizer é que atualizei Harvey 43 00:02:27,356 --> 00:02:28,523 nesta última noite. 44 00:02:28,649 --> 00:02:30,651 - Ele tem tudo sob controle. - Estive me preparando a manhã toda. 45 00:02:30,776 --> 00:02:32,110 Realmente? A manhã inteira? 46 00:02:32,361 --> 00:02:34,363 - Eu aprendo rápido. - Talvez eu ainda possa ajudar. 47 00:02:34,488 --> 00:02:35,768 - Importa-se se eu der uma olhada? - Mais tarde. 48 00:02:36,031 --> 00:02:38,617 Jéssica gosta manter essas reuniões apenas como manchetes. 49 00:02:38,742 --> 00:02:41,203 - Vou passar no seu escritório. - Parece um plano. 50 00:02:41,662 --> 00:02:42,662 Próxima ordem do dia. 51 00:02:46,625 --> 00:02:48,545 Harvey: greve das enfermeiras atribuído a mim ontem à noite? 52 00:02:49,127 --> 00:02:50,754 Maldito Daniel. 53 00:02:50,879 --> 00:02:52,199 Peguei certo onde ele parou. 54 00:02:52,255 --> 00:02:53,295 Tentando cortar minhas pernas. 55 00:02:55,008 --> 00:02:57,260 - Por que você está sorrindo? - Estou feliz por ter alguém 56 00:02:57,386 --> 00:02:59,388 no quarto que te irrita mais do que eu. 57 00:02:59,513 --> 00:03:00,793 Você sabe por que Eu escolhi você, certo? 58 00:03:00,847 --> 00:03:02,116 Porque você sabia Eu aceitaria sua mentira. 59 00:03:02,140 --> 00:03:04,434 Porque você precisa uma chance de sair da casinha do cachorro. 60 00:03:05,435 --> 00:03:07,521 Trouxe o seu serviço de chá para você. 61 00:03:07,646 --> 00:03:09,147 Você acha que isso vai para cortá-lo? 62 00:03:09,272 --> 00:03:12,150 - O que você quer que eu faça? - Coloque-o no lugar dele. 63 00:03:14,945 --> 00:03:16,988 Argh! É um abridor de latas. O que? 64 00:03:17,114 --> 00:03:18,794 Harvey: Pagando pelos seus pecados da noite passada? 65 00:03:20,409 --> 00:03:22,035 - Eu gostaria que você não tivesse dito isso. - Por que não? 66 00:03:22,160 --> 00:03:24,121 Porque eu passei a noite com minha avó. 67 00:03:24,705 --> 00:03:25,747 Ela está com calor? 68 00:03:25,872 --> 00:03:27,552 - O que há de errado com você? - Você começou. 69 00:03:27,666 --> 00:03:29,292 Eu certamente não fiz isso. 70 00:03:29,418 --> 00:03:30,419 Hospital Prescott. 71 00:03:30,544 --> 00:03:33,380 Preciso de um resumo completo de seus negociação sindical dos enfermeiros. 72 00:03:33,505 --> 00:03:34,756 De quem? 73 00:03:38,427 --> 00:03:41,596 Raquel? Não. Não, é muito cedo. eu... 74 00:03:41,722 --> 00:03:43,557 Eu terminei antes mesmo de começarmos. Não. 75 00:03:43,682 --> 00:03:44,784 Conte a ela sobre a noite emocionante 76 00:03:44,808 --> 00:03:46,393 você passou com sua avó. 77 00:03:46,518 --> 00:03:48,478 Confie em mim. Ela vai perceber ela se esquivou de uma bala. 78 00:03:48,603 --> 00:03:52,190 0h. E eu preciso de quatro besteiras casos pro bono agora. 79 00:03:52,649 --> 00:03:54,151 Não tenho nenhum arquivo pro bono. 80 00:03:54,276 --> 00:03:56,820 Sou advogado corporativo. Isso é o que fazemos aqui. 81 00:04:00,949 --> 00:04:02,075 Eu faço isso no meu tempo. 82 00:04:02,200 --> 00:04:03,493 Donna: Obrigada, Raquel. 83 00:04:03,618 --> 00:04:05,078 Espere um minuto. 84 00:04:05,203 --> 00:04:07,080 Por que você está me perguntando para arquivos de casos? 85 00:04:07,873 --> 00:04:09,207 Eu não tenho permissão para dizer. 86 00:04:09,332 --> 00:04:10,959 Harvey perguntou a Mike e ele estava com muito medo? 87 00:04:11,084 --> 00:04:12,252 Como uma menina. 88 00:04:13,712 --> 00:04:15,005 - Você está bem? - Não. 89 00:04:15,130 --> 00:04:17,316 Mas estou muito ocupado para fazer qualquer coisa além de me jogar 90 00:04:17,340 --> 00:04:18,842 nesta pilha de trabalho, de qualquer maneira. 91 00:04:18,967 --> 00:04:19,967 Bem... 92 00:04:20,177 --> 00:04:21,777 Contanto que você esteja fazendo escolhas saudáveis. 93 00:04:22,095 --> 00:04:23,263 Sim. 94 00:04:26,433 --> 00:04:27,476 Fique à vontade. 95 00:04:27,601 --> 00:04:29,644 Você sabe, eu posso me ver nesta coisa. 96 00:04:29,770 --> 00:04:32,022 eu acharia isso realmente distraindo, é claro. 97 00:04:33,190 --> 00:04:34,566 Daniel: Estou desmaiando. 98 00:04:34,691 --> 00:04:36,491 Eu pensei que o plano era nos encontrar em seu escritório. 99 00:04:36,568 --> 00:04:38,153 Pensei em poupar-nos algum tempo. 100 00:04:40,489 --> 00:04:42,115 Esta é uma disputa pela custódia dos filhos. 101 00:04:42,240 --> 00:04:44,242 Pequeno Lenny. Tão triste. 102 00:04:44,367 --> 00:04:45,952 Você precisa de adereços para mostrar seu ponto de vista? 103 00:04:46,077 --> 00:04:47,078 Você disse que mudou. 104 00:04:47,204 --> 00:04:48,598 Por que você não prova isso fazendo algo de bom? 105 00:04:48,622 --> 00:04:50,207 Harvey, eu mudei. 106 00:04:50,707 --> 00:04:53,585 Mas eu não tenho que provar qualquer coisa para você. 107 00:04:53,710 --> 00:04:56,004 Não enquanto você se senta neste escritório 108 00:04:56,129 --> 00:04:57,964 e fingir exercer a advocacia. 109 00:04:58,089 --> 00:05:00,008 Mas quando você fica seu nariz nos meus casos, 110 00:05:00,592 --> 00:05:01,718 isso é outra história. 111 00:05:01,843 --> 00:05:04,054 Se você não percebeu, meu nome está na porta. 112 00:05:04,179 --> 00:05:05,555 São todos meus casos. 113 00:05:05,680 --> 00:05:07,557 O nome desta empresa é o homem duro de Pearson. 114 00:05:07,682 --> 00:05:09,309 Você mesmo disse isso, você é o número dois. 115 00:05:09,434 --> 00:05:10,727 Eu respondo ao número um. 116 00:05:10,852 --> 00:05:12,163 Bem, não importa a quem você responde, 117 00:05:12,187 --> 00:05:14,272 de uma forma ou de outra, 118 00:05:14,397 --> 00:05:17,692 você aprenderá para me tratar com respeito. 119 00:05:17,818 --> 00:05:19,110 Multar. 120 00:05:20,487 --> 00:05:23,532 Eu respeito você, mas eu não trabalho para você. 121 00:05:23,782 --> 00:05:25,534 E eu com certeza não trabalho com você. 122 00:05:25,659 --> 00:05:28,620 Pegue o telefone. O pequeno Lenny merece o melhor. 123 00:05:35,168 --> 00:05:38,797 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 124 00:05:38,922 --> 00:05:41,967 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 125 00:05:42,092 --> 00:05:45,345 todo mundo quer saber como é 126 00:05:45,470 --> 00:05:48,932 todo mundo quer ver como é 127 00:05:49,057 --> 00:05:52,102 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 128 00:05:52,227 --> 00:05:53,937 eu e a senhorita chegamos tão cedo 129 00:05:54,062 --> 00:05:55,814 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 130 00:05:56,189 --> 00:05:57,065 tudo bem! 131 00:05:57,190 --> 00:06:02,153 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 132 00:06:03,071 --> 00:06:04,698 a dança do dólar 133 00:06:12,622 --> 00:06:13,975 Você conhece a cabeça do sindicato dos enfermeiros 134 00:06:13,999 --> 00:06:15,500 não é advogado, mas uma enfermeira, certo? 135 00:06:15,625 --> 00:06:16,625 Qual é o seu ponto? 136 00:06:16,710 --> 00:06:18,336 E se você estudar por uma enfermeira gostosa? 137 00:06:18,461 --> 00:06:19,963 Quanto você tem, 12? 138 00:06:20,088 --> 00:06:21,315 O que você pode falar minha avó, 139 00:06:21,339 --> 00:06:23,633 - mas não posso fazer piada de enfermeira? - Sim. 140 00:06:24,092 --> 00:06:26,678 Na verdade, eu tinha 12 anos quando tive meu primeiro fantasia do cuidador. 141 00:06:26,803 --> 00:06:28,138 Deixe-me adivinhar. Enfermeira catracada. 142 00:06:28,263 --> 00:06:29,991 Diga o que quiser. Ela tinha um tipo de calor atarracado. 143 00:06:30,015 --> 00:06:32,601 Ouça, nosso objetivo é alcançar um acordo justo 144 00:06:32,726 --> 00:06:34,185 entre um hospital e suas enfermeiras. 145 00:06:34,311 --> 00:06:35,353 Não há vencedores. 146 00:06:35,854 --> 00:06:38,189 Você teve um derrame? Sempre há um vencedor. 147 00:06:39,107 --> 00:06:40,442 Claro que há um vencedor. 148 00:06:40,567 --> 00:06:41,651 Só precisava ter certeza 149 00:06:41,776 --> 00:06:43,486 você estava pronto para colar isso às enfermeiras. 150 00:06:44,112 --> 00:06:45,196 Não diga isso. 151 00:06:48,491 --> 00:06:52,120 Ah. Negociador número cinco. 152 00:06:52,495 --> 00:06:55,081 Conheça o novo chefe. O mesmo que o antigo chefe. 153 00:06:55,206 --> 00:06:57,834 Jameson era nosso último negociador. Confie em mim. 154 00:06:57,959 --> 00:06:58,959 Eu não sou Jameson. 155 00:06:59,044 --> 00:07:00,605 Isso é o que ele disse sobre aquele que está diante dele. 156 00:07:00,629 --> 00:07:02,172 Vocês são todos iguais para mim. 157 00:07:02,297 --> 00:07:04,424 Eu estou aqui, você está aqui. 158 00:07:04,549 --> 00:07:06,134 Bem, vamos ver se não conseguimos... 159 00:07:07,552 --> 00:07:09,721 Você vai tem que me pagar o jantar primeiro. 160 00:07:09,846 --> 00:07:11,306 Eu posso fazer melhor. 161 00:07:11,890 --> 00:07:13,892 Você está me esperando para lhe oferecer isso. 162 00:07:14,017 --> 00:07:15,810 Você está disposto para resolver isso. 163 00:07:16,478 --> 00:07:20,065 Você está orando por isso. Bem, seu orações foram respondidas. 164 00:07:21,900 --> 00:07:24,027 E eu até comprarei você café da manhã. 165 00:07:24,319 --> 00:07:25,695 Não tão rápido, loirinho. 166 00:07:26,404 --> 00:07:28,865 Hospitais Prescott está sofrendo tanto quanto qualquer outra pessoa. 167 00:07:28,990 --> 00:07:29,866 Você empurra com mais força, 168 00:07:29,991 --> 00:07:32,071 eles vão fora do mercado e ninguém ganha. 169 00:07:32,118 --> 00:07:33,512 Este é o melhor você vai fazer. 170 00:07:33,536 --> 00:07:35,413 E é um acordo você está pronto para aceitar. 171 00:07:38,166 --> 00:07:39,042 Estávamos prontos. 172 00:07:39,167 --> 00:07:42,212 Mas e a nova conta você financiou ontem? 173 00:07:42,337 --> 00:07:44,339 Sim, está certo. Eu sei disso. 174 00:07:44,464 --> 00:07:45,882 Este não é meu primeiro rodeio. 175 00:07:46,007 --> 00:07:47,842 Então você também sabe disso o dinheiro está fora da mesa. 176 00:07:47,968 --> 00:07:50,136 O dinheiro é fungível. Está tudo em cima da mesa. 177 00:07:50,261 --> 00:07:51,429 Me desculpe, 178 00:07:51,554 --> 00:07:53,848 mas essa conta foi financiado por doadores especificamente 179 00:07:53,974 --> 00:07:55,892 para o desenvolvimento de nova robótica para cirurgia. 180 00:07:56,017 --> 00:07:58,937 Eu costumava trocar comadres para viver, júnior. 181 00:07:59,062 --> 00:08:01,064 Eu sei que besteira cheira. 182 00:08:01,189 --> 00:08:02,065 Isso não é besteira. 183 00:08:02,190 --> 00:08:04,985 Mesmo que Prescott quisesse para dar esse dinheiro às enfermeiras, 184 00:08:05,110 --> 00:08:06,695 eles não podiam, legalmente. 185 00:08:06,820 --> 00:08:08,089 Então, eles estão dispostos para arrecadar dinheiro 186 00:08:08,113 --> 00:08:09,739 para equipamentos, mas não para enfermeiras? 187 00:08:10,198 --> 00:08:11,533 Entendo. 188 00:08:11,658 --> 00:08:14,577 Enfermeiras são sexy, mas as enfermeiras não são sexy. 189 00:08:14,703 --> 00:08:18,456 Bem, você precisa encontrar uma maneira de nos dar acesso a esse dinheiro, 190 00:08:18,581 --> 00:08:20,792 - ou não temos acordo. - Isso não vai acontecer. 191 00:08:20,917 --> 00:08:21,917 Bem, então terminamos. 192 00:08:22,877 --> 00:08:25,380 Você sai desta mesa, significa apenas uma coisa. 193 00:08:25,505 --> 00:08:27,340 Eu sei exatamente o que isso significa. 194 00:08:27,632 --> 00:08:30,552 Temos um fundo de greve totalmente financiado, e vamos usá-lo. 195 00:08:31,386 --> 00:08:33,138 Rejeitamos sua proposta. 196 00:08:39,602 --> 00:08:42,897 Lembrete. Pergunte a Haroldo para pintar o cabelo. 197 00:08:43,898 --> 00:08:45,942 Laranja é a cor de um palhaço. 198 00:08:46,067 --> 00:08:48,069 Não, acerte isso. Harold é um palhaço. 199 00:08:52,991 --> 00:08:54,909 Pesquisa anual de associados saíram. 200 00:08:55,035 --> 00:08:58,329 Pearson Hardman ficou em penúltimo lugar na qualidade de vida. 201 00:08:58,455 --> 00:08:59,455 Quem nos venceu? 202 00:08:59,497 --> 00:09:01,374 Luís, eu conheço você tenha muito orgulho 203 00:09:01,499 --> 00:09:03,293 em fazer a vida dos associados é miserável... 204 00:09:03,418 --> 00:09:05,813 Bem, eu fiz isso até a pesquisa dizer que Eu era o segundo melhor nisso. 205 00:09:05,837 --> 00:09:07,213 Você está perdendo o foco. 206 00:09:07,338 --> 00:09:10,175 Harvard quer rescindir nossos privilégios de recrutamento no campus. 207 00:09:11,176 --> 00:09:12,177 O que? 208 00:09:14,137 --> 00:09:16,681 Bem, espere. Pearson Hardman é Harvard. 209 00:09:16,806 --> 00:09:18,600 Harvard é o homem duro de Pearson. 210 00:09:18,725 --> 00:09:20,310 Não se pode sobreviver sem o outro. 211 00:09:20,435 --> 00:09:22,163 Tudo bem. Não há necessidade para o histrionismo ainda. 212 00:09:22,187 --> 00:09:23,772 Histrionismo? 213 00:09:24,147 --> 00:09:25,707 Este é o dia mais grave Eu já conheci. 214 00:09:25,732 --> 00:09:28,234 Jéssica, deixe-me cuidar disso. 215 00:09:29,569 --> 00:09:31,154 Por que você acha que estou aqui? 216 00:09:32,739 --> 00:09:34,157 Dane-se. 217 00:09:35,158 --> 00:09:37,035 O meu também gosta de ser repreendido. 218 00:09:37,368 --> 00:09:38,968 Eu continuo recebendo esses pop-ups de sites de namoro. 219 00:09:39,037 --> 00:09:42,082 É como o do meu computador me acusando de ser solteiro. 220 00:09:42,207 --> 00:09:43,583 Você sabe por que está fazendo isso? 221 00:09:44,000 --> 00:09:46,312 - Minha mãe está aí? - Você procurou um site de namoro? 222 00:09:46,336 --> 00:09:47,504 - Quando? 223 00:09:47,629 --> 00:09:48,755 Semana passada. 224 00:09:48,880 --> 00:09:52,425 Você, eu, happy hour, Cartão corporativo de Harvey. 225 00:09:52,550 --> 00:09:53,593 Você está louco? 226 00:09:53,718 --> 00:09:54,904 Você quer ir embora no escritório às 17h? 227 00:09:54,928 --> 00:09:56,137 Ah, não seja ridículo. 228 00:09:56,262 --> 00:09:57,972 O happy hour começa às 16h. 229 00:09:59,474 --> 00:10:00,517 Mike: É uma má ideia. 230 00:10:00,642 --> 00:10:03,322 Você nunca vai conseguir uma liminar para parar a greve imediatamente. 231 00:10:03,394 --> 00:10:04,872 Você leu isso em um livro, ou é isso que 232 00:10:04,896 --> 00:10:07,023 seus cinco minutos praticar a advocacia tem a dizer? 233 00:10:07,148 --> 00:10:08,942 Não é um livro, mas cada decisão trabalhista 234 00:10:09,067 --> 00:10:10,276 dos últimos 10 anos. 235 00:10:10,527 --> 00:10:12,654 Mas estou lhe dizendo, é uma aposta mais segura 236 00:10:12,779 --> 00:10:14,298 defendendo o temporário ordem de restrição. 237 00:10:14,322 --> 00:10:16,783 Em primeiro lugar, um tro atrasa um ataque, 238 00:10:16,908 --> 00:10:18,952 uma liminar o impede, e eu quero parar com isso. 239 00:10:19,077 --> 00:10:20,245 Em segundo lugar, 240 00:10:20,370 --> 00:10:22,290 nunca use essa frase, "aposta mais segura" comigo novamente. 241 00:10:23,456 --> 00:10:25,166 - Aposta mais segura. - Você sabe o que? 242 00:10:25,834 --> 00:10:28,044 Você não merece o privilégio de me ver vencer. 243 00:10:28,169 --> 00:10:29,170 Mas... 244 00:10:31,214 --> 00:10:33,716 Eu reuni você todos aqui para te perguntar 245 00:10:33,842 --> 00:10:35,927 apenas uma pergunta simples. 246 00:10:36,052 --> 00:10:37,846 Algum de vocês tem o desejo 247 00:10:37,971 --> 00:10:40,932 despir-se e trocar unwvear um com o outro? 248 00:10:42,016 --> 00:10:43,226 Algum comprador? 249 00:10:45,103 --> 00:10:46,247 Bem, claro que não porque você não quer 250 00:10:46,271 --> 00:10:48,314 para arejar sua roupa suja em público, certo? 251 00:10:48,439 --> 00:10:50,275 Mas, evidentemente, você fez. 252 00:10:51,234 --> 00:10:53,236 E embora eu esteja pessoalmente orgulhoso do fato 253 00:10:53,361 --> 00:10:55,738 que vocês estão todos infelizes, Harvard não é. 254 00:10:55,864 --> 00:10:58,408 Então, convidei um representante da faculdade de direito 255 00:10:58,533 --> 00:11:02,787 para ver em primeira mão como todos vocês estão felizes sob minha tutela. 256 00:11:02,912 --> 00:11:04,747 Então, você quer que mintamos? 257 00:11:07,876 --> 00:11:09,460 Eu quero que você convencer essa mulher 258 00:11:09,586 --> 00:11:13,214 aquele homem duro de Pearson faz você cagar arco-íris. 259 00:11:15,592 --> 00:11:16,467 - Está claro? - Sim. 260 00:11:16,593 --> 00:11:17,677 - Tem certeza que? - Sim. 261 00:11:17,802 --> 00:11:18,803 OK. 262 00:11:19,846 --> 00:11:22,599 Alguém mais tem alguma outra pergunta estúpida? 263 00:11:24,434 --> 00:11:25,643 Isso faz sentido. 264 00:11:41,159 --> 00:11:42,785 O que você está fazendo aqui? 265 00:11:42,911 --> 00:11:45,205 Estou aqui em nome de Pearson Hardman. 266 00:11:45,330 --> 00:11:48,374 Por mais que eu aprecie um fã-clube, esta audiência começa em cinco minutos, 267 00:11:48,499 --> 00:11:50,436 o que significa que você tem quatro minutos para sair daqui. 268 00:11:50,460 --> 00:11:51,336 Juiz Steiner: Daniel. 269 00:11:51,461 --> 00:11:54,130 Estou preparado para governar em seu movimento. 270 00:11:54,255 --> 00:11:56,049 O que você acha será? 271 00:11:57,008 --> 00:12:01,095 - Tro concedido. - Finalmente, você governa um para mim. 272 00:12:01,221 --> 00:12:03,139 Não me dê nenhuma tristeza por o traje Feinberg. 273 00:12:03,264 --> 00:12:04,682 Seus precedentes foram uma droga. 274 00:12:04,974 --> 00:12:06,559 Este é legítimo. 275 00:12:07,018 --> 00:12:08,436 É bom tenha você de volta, Daniel. 276 00:12:08,561 --> 00:12:11,064 Obrigado por me mover para cima na pauta, juiz. 277 00:12:18,863 --> 00:12:20,114 O que diabos foi isso? 278 00:12:20,240 --> 00:12:21,300 Acredito que foi uma vitória. 279 00:12:21,324 --> 00:12:23,409 Ei, você não reagendar minhas audiências. 280 00:12:23,785 --> 00:12:24,911 Você estava lá? 281 00:12:25,036 --> 00:12:26,412 Porque eu faço. 282 00:12:26,537 --> 00:12:27,890 A verdade é que você deveria estar me agradecendo. 283 00:12:27,914 --> 00:12:30,041 Ah, você gostaria de mim agradecer seu rosto com meu punho? 284 00:12:30,500 --> 00:12:32,210 Se você tivesse consultado comigo primeiro, 285 00:12:32,335 --> 00:12:34,420 como eu ofereci, Eu poderia ter te contado 286 00:12:34,545 --> 00:12:37,131 Garvin Steiner nunca iria Conceda uma liminar. 287 00:12:37,257 --> 00:12:40,510 Não quando seu amigo de golfe de quarta-feira aparece e sequestra o tribunal. 288 00:12:40,635 --> 00:12:42,053 Diga o que quiser. Eu conheço o homem. 289 00:12:42,178 --> 00:12:43,805 0% de chance que ele te dá o que você quer. 290 00:12:43,930 --> 00:12:45,098 Daniel, talvez você não saiba 291 00:12:45,223 --> 00:12:46,724 como funciona hoje em dia. 292 00:12:46,849 --> 00:12:47,934 Quando estou em um caso, 293 00:12:48,059 --> 00:12:51,062 a única coisa há 0% de chance de eu perder. 294 00:12:51,187 --> 00:12:53,273 Harvey, eu disse que mudei. 295 00:12:53,398 --> 00:12:55,775 Não se engane essa mudança por fraqueza. 296 00:12:55,900 --> 00:12:58,152 Eu te disse, meu nome está na porta. 297 00:12:58,278 --> 00:13:00,989 Não cheguei lá por mim cagando de pessoas como você. 298 00:13:01,447 --> 00:13:03,992 Você quer trabalhar juntos nisso, Estou aberto a isso. 299 00:13:04,117 --> 00:13:05,201 Você não, 300 00:13:05,326 --> 00:13:06,995 é assim que vai ser. 301 00:13:20,883 --> 00:13:22,468 Mike: Então deixe-me entenda isso direito. 302 00:13:22,593 --> 00:13:24,887 O juiz decidiu contra a sua ideia, 303 00:13:25,013 --> 00:13:26,013 então você seguiu minha ideia? 304 00:13:26,097 --> 00:13:28,933 Não exatamente. Hardman conseguiu o tro. 305 00:13:29,058 --> 00:13:31,853 Ok, então você me disse que eu estava errado, 306 00:13:31,978 --> 00:13:34,355 e ainda assim, tive a mesma ideia como sócio-gerente. 307 00:13:34,939 --> 00:13:36,333 É engraçado. Isso meio que me faz me pergunto o que mais 308 00:13:36,357 --> 00:13:38,192 - você se enganou. - Contratando você? 309 00:13:38,318 --> 00:13:40,653 Daniel e eu não faríamos concordo com isso. 310 00:13:40,987 --> 00:13:41,863 Ei, lindo. 311 00:13:41,988 --> 00:13:44,699 Seu amigo barbudo já estava aqui. 312 00:13:44,824 --> 00:13:48,494 Você pode nos desligar por 48 horas, mas ainda podemos nos preparar para atacar. 313 00:13:48,619 --> 00:13:51,789 Na verdade, eu vim estender um ramo de oliveira. 314 00:13:53,374 --> 00:13:55,534 Por que você não vai em frente e começa sua greve agora? 315 00:13:55,585 --> 00:13:58,087 Você examinou nossas finanças, Eu olhei para o seu. 316 00:13:58,212 --> 00:14:00,173 Seu fundo de greve tem o suficiente para durar uma semana. 317 00:14:00,298 --> 00:14:02,658 Nós nem vamos ter uma reunião sobre isso por um mês. 318 00:14:02,759 --> 00:14:04,135 Sabemos no que estamos nos metendo. 319 00:14:04,260 --> 00:14:07,138 - Estamos preparados. - Bem, prepare-se para isso. 320 00:14:07,263 --> 00:14:09,223 Nossa última oferta está fora de questão. 321 00:14:09,349 --> 00:14:11,768 A nova oferta é aquela nós demos a você antes disso. 322 00:14:11,893 --> 00:14:12,977 E todos os dias você ataca, 323 00:14:13,102 --> 00:14:14,729 isso vai manter piorando. 324 00:14:16,731 --> 00:14:18,900 Harvey, você percebe você acabou de jogar lixo, certo? 325 00:14:19,025 --> 00:14:20,777 Eles podem pegá-lo. Eles não estão funcionando. 326 00:14:20,902 --> 00:14:22,862 Isso lhes dará um senso de propósito. 327 00:14:22,987 --> 00:14:23,987 Uau. 328 00:14:24,030 --> 00:14:25,750 Você não acha que está sendo um pouco duro? 329 00:14:25,823 --> 00:14:28,576 Acabei de pôr fim a uma situação nosso cliente não pode pagar 330 00:14:28,701 --> 00:14:30,620 e essas enfermeiras também não podem. 331 00:14:30,745 --> 00:14:32,330 Acredite em mim, eles vão desabar. 332 00:14:34,707 --> 00:14:35,708 Todos. 333 00:14:36,626 --> 00:14:37,835 Eu gostaria que você conhecesse 334 00:14:38,211 --> 00:14:41,172 Sra. Sheila Zass de nossa amada lei de Harvard. 335 00:14:42,090 --> 00:14:43,490 Enquanto eu aprecio a introdução, 336 00:14:43,549 --> 00:14:44,693 eu teria apreciado ainda mais 337 00:14:44,717 --> 00:14:46,094 um pouco de discrição. 338 00:14:46,344 --> 00:14:49,722 Estou aqui para fazer uma avaliação, que teria sido ajudado pelo anonimato. 339 00:14:49,847 --> 00:14:52,809 - Voar. Parede. - Alto e claro. 340 00:14:52,934 --> 00:14:56,062 E por falar nisso, é Sazs. S-a-z-s. 341 00:14:56,187 --> 00:14:57,667 Sim, foi o que eu disse. Sheila Zass. 342 00:14:57,730 --> 00:14:59,649 Deixa para lá. 343 00:15:00,191 --> 00:15:02,944 - Você vê o que eu vejo? - Há dois deles. 344 00:15:03,069 --> 00:15:05,613 Eu acho que Louis está atraído para a mulher Louis. 345 00:15:05,947 --> 00:15:08,092 Você acha que se eles se tocarem, o mundo deixaria de existir? 346 00:15:08,116 --> 00:15:09,385 Eu não quero pensar sobre eles se tocando. 347 00:15:09,409 --> 00:15:10,511 Aí está o meu favorito garota do litígio. 348 00:15:10,535 --> 00:15:13,788 Olívia, o que houve? James, Gordon breve, 349 00:15:13,913 --> 00:15:15,516 Eu só vou dizer, foi um presente para a lei. 350 00:15:15,540 --> 00:15:16,809 Veja, isso é o que Eu gosto de fazer, basicamente. 351 00:15:16,833 --> 00:15:19,794 Eu gosto de, você sabe, sentar aqui uma vez por semana, me tornar acessível, 352 00:15:19,919 --> 00:15:22,200 e conhecer as tropas em um nível, você sabe, pessoal. 353 00:15:22,255 --> 00:15:24,715 Hum-hmm. E o que tem esse processo rendeu? 354 00:15:26,092 --> 00:15:29,846 - Bem, Harold tem mãe... - Tia. 355 00:15:30,096 --> 00:15:32,765 Quem tragicamente, uh, morreu de doença cardíaca. 356 00:15:32,890 --> 00:15:33,890 Câncer. 357 00:15:34,809 --> 00:15:38,604 - Estamos todos com ele. - Hum. Acho que já vi o suficiente. 358 00:15:38,729 --> 00:15:40,606 Claramente, você não sabe essa pessoa muito bem. 359 00:15:40,731 --> 00:15:43,693 Então, a menos que você queira se encontrar recrutando de Suny Binghamton, 360 00:15:43,818 --> 00:15:46,779 você vai me tratar com um pouco mais de respeito. 361 00:15:47,238 --> 00:15:48,781 Uau, você realmente me corte direto. 362 00:15:48,906 --> 00:15:51,159 Sim, eu não o conheço a nível pessoal, graças a Deus. 363 00:15:51,284 --> 00:15:52,952 Mas eu não acho isso é relevante. 364 00:15:53,911 --> 00:15:55,538 Tenho 20 subordinados. 365 00:15:55,663 --> 00:15:57,957 eu não sei o sobrenome de uma única pessoa. 366 00:15:58,583 --> 00:15:59,583 Deus, eu te admiro. 367 00:16:01,002 --> 00:16:02,604 O que você precisa de nós para manter nossos privilégios? 368 00:16:02,628 --> 00:16:03,921 O que você acha que eu preciso? 369 00:16:04,046 --> 00:16:05,065 Para conversar com cada um deles individualmente. 370 00:16:05,089 --> 00:16:06,382 -Bingo. - Escolha um homem. 371 00:16:06,507 --> 00:16:07,507 Aquele. 372 00:16:07,884 --> 00:16:09,010 Ah, sim. 373 00:16:10,720 --> 00:16:12,180 O que diabos há de errado com você? 374 00:16:12,305 --> 00:16:14,265 As pessoas dizem Estou emocionalmente indisponível. 375 00:16:14,390 --> 00:16:16,684 Eu tenho 48 horas para nós, e você jogou fora. 376 00:16:16,809 --> 00:16:19,270 Não. Você deu a eles dois dias para negociar 377 00:16:19,395 --> 00:16:21,772 com a ameaça de uma greve pairando sobre nossas cabeças. 378 00:16:21,898 --> 00:16:24,358 Eu levei a única bala que eles tinham fora da câmara. 379 00:16:24,484 --> 00:16:26,903 E agora, aquela bala está vindo direto para nós. 380 00:16:27,028 --> 00:16:29,628 Eles têm uma oferta diante deles, e eles vão assinar. 381 00:16:29,739 --> 00:16:31,115 - Você não sabe disso. - Sim eu faço. 382 00:16:31,240 --> 00:16:32,325 Bem, é melhor você estar certo 383 00:16:32,450 --> 00:16:34,690 porque se qualquer um de nós pegar o telefone agora, 384 00:16:34,785 --> 00:16:35,971 seremos nós que cederemos. 385 00:16:35,995 --> 00:16:37,556 Então poderíamos muito bem dizer a eles eles podem ter tudo. 386 00:16:37,580 --> 00:16:39,081 Finalmente, estamos na mesma página. 387 00:16:39,207 --> 00:16:41,247 - Bem-vindo à equipe. - Não estamos na mesma página. 388 00:16:41,292 --> 00:16:42,835 Você nos encurralou. 389 00:16:43,544 --> 00:16:44,670 Eu não fiz merda nenhuma. 390 00:16:44,795 --> 00:16:46,672 Nell Sawyer nos colocou nessa posição. 391 00:16:46,797 --> 00:16:48,437 Eu dei a ela a melhor oferta poderíamos pagar. 392 00:16:48,549 --> 00:16:51,010 E se esta greve se prolongar, Prescott cai. 393 00:16:51,135 --> 00:16:53,054 E nenhum de nós pode permitir isso. 394 00:16:53,179 --> 00:16:54,722 Esta greve nunca teria acontecido 395 00:16:54,847 --> 00:16:56,849 em primeiro lugar se eu tinha conseguido uma liminar 396 00:16:56,974 --> 00:16:58,643 em vez do tro. 397 00:16:58,768 --> 00:17:00,770 A propósito, aquele pedaço de gênio, 398 00:17:01,062 --> 00:17:02,855 mesma ideia que meu associado teve. 399 00:17:02,980 --> 00:17:04,875 O garoto é inteligente, mas ele nunca esteve por perto. 400 00:17:04,899 --> 00:17:07,693 Você tem. Pare de pensar como um novato. 401 00:17:12,532 --> 00:17:13,741 Ok, deixe-me adivinhar. 402 00:17:13,866 --> 00:17:15,466 A razão que você ainda não se inscreveu 403 00:17:15,576 --> 00:17:16,911 é que você quer que eu te ajude 404 00:17:17,036 --> 00:17:18,913 tire algumas fotos sensuais para o seu perfil. 405 00:17:19,288 --> 00:17:21,958 Você está esperando que uma coisa leve para outro e... 406 00:17:22,083 --> 00:17:23,960 Arco-chicka-arco-uau 407 00:17:24,085 --> 00:17:25,503 Não. 408 00:17:25,628 --> 00:17:27,171 A razão pela qual eu não inscreveu-se ainda 409 00:17:27,296 --> 00:17:30,132 é porque eles têm você preencha este formulário, 410 00:17:30,716 --> 00:17:33,094 e pede para você escrever quem você é. 411 00:17:33,219 --> 00:17:35,555 E quem eu sou é um paralegal. 412 00:17:35,680 --> 00:17:38,808 Rachel, sou secretária jurídica, e estou orgulhoso disso. 413 00:17:38,933 --> 00:17:40,160 Mas quando alguém me pergunta quem eu sou, 414 00:17:40,184 --> 00:17:41,703 isso não é a primeira coisa isso vem à mente. 415 00:17:41,727 --> 00:17:44,605 Sim, mas eu não tem mais alguma coisa, sabe? 416 00:17:44,730 --> 00:17:46,250 eu me enganei sobre se tornar um advogado, 417 00:17:46,274 --> 00:17:49,485 e eu me enganei sobre Mike. 418 00:17:49,610 --> 00:17:53,489 Então, a verdade é que estou apenas um paralegal solitário. 419 00:17:53,614 --> 00:17:55,134 E isso é uma coisa difícil para escrever. 420 00:17:55,658 --> 00:17:59,412 Bem, você não está um paralegal solitário esta noite. 421 00:18:00,997 --> 00:18:03,791 - Somos advogados. - Pearson Hardman. 422 00:18:03,916 --> 00:18:07,503 Eu sou o espectro de Harriet, e este é meu associado. 423 00:18:07,628 --> 00:18:10,172 Michelle Ross. eu tenho uma memória fotográfica. 424 00:18:10,298 --> 00:18:11,674 Praticamente um super-herói legal. 425 00:18:13,593 --> 00:18:15,052 Estou mais perto. 426 00:18:16,012 --> 00:18:18,556 Eu sou o melhor mais próximo esta cidade já viu. 427 00:18:19,807 --> 00:18:20,975 O que você está olhando? 428 00:18:21,100 --> 00:18:22,476 Eu posso recitar a constituição 429 00:18:22,602 --> 00:18:23,936 para frente, para trás, e de lado 430 00:18:24,061 --> 00:18:25,938 porque eu li uma vez quando eu tinha sete anos. 431 00:18:26,063 --> 00:18:27,982 Eu não acredito nisso. Recite agora mesmo. 432 00:18:29,567 --> 00:18:30,985 - Saúde. - Saúde. 433 00:18:31,277 --> 00:18:32,361 Eu sou um lança-chamas. 434 00:18:32,486 --> 00:18:34,071 - Cirurgião. - Acrobata. 435 00:18:34,196 --> 00:18:36,324 Professor... de direito. 436 00:18:36,449 --> 00:18:38,826 Eu sou um rabino. 437 00:18:40,077 --> 00:18:41,454 - Ah. - Ah. 438 00:18:43,706 --> 00:18:45,546 Raquel: Oh, meu Deus. O que diabos você pediu? 439 00:18:54,008 --> 00:18:56,927 Uh, você queria me ver, Sr. Hardman? 440 00:18:57,053 --> 00:18:58,763 Por favor, me chame de Daniel. 441 00:18:59,138 --> 00:19:00,138 Sente-se. 442 00:19:03,100 --> 00:19:07,021 Em primeiro lugar, quero te dizer Harvey fala muito bem de você. 443 00:19:07,438 --> 00:19:10,232 - Ele quer? - Bem, é o Harvey. 444 00:19:10,358 --> 00:19:12,068 Então, você tem que ler entre as linhas. 445 00:19:12,193 --> 00:19:14,737 O que ele disse? Que eu sou... Eu não sou um completo idiota? 446 00:19:14,862 --> 00:19:16,697 Algo assim. 447 00:19:17,823 --> 00:19:18,884 Ele também me disse que você e eu 448 00:19:18,908 --> 00:19:21,118 tive a mesma ideia ir atrás de um tro. 449 00:19:22,536 --> 00:19:23,788 Ele me disse isso também. 450 00:19:23,913 --> 00:19:25,473 Por que você pensou foi a atitude certa? 451 00:19:25,831 --> 00:19:27,667 Colocou um relógio nas negociações 452 00:19:27,792 --> 00:19:29,752 e manteve os dois lados na mesa. 453 00:19:30,378 --> 00:19:31,379 Eu também pensei assim. 454 00:19:32,588 --> 00:19:33,732 Mas se eu concordei com ele 455 00:19:33,756 --> 00:19:35,716 na hora ou não, Não vou contra ele agora. 456 00:19:35,925 --> 00:19:37,677 Mas ele e eu concordamos neste ponto. 457 00:19:37,802 --> 00:19:39,804 Sua decisão nos coloca em apuros. 458 00:19:39,929 --> 00:19:41,323 Porque não podemos volte para a Sra. Sawyer 459 00:19:41,347 --> 00:19:43,391 e pergunte exatamente o que ela precisa para fechar o negócio. 460 00:19:43,641 --> 00:19:44,892 Harvey e eu não podemos. 461 00:19:46,977 --> 00:19:48,270 Mas eu posso. 462 00:19:48,938 --> 00:19:50,189 Então você é inteligente. 463 00:19:52,608 --> 00:19:54,026 Receio que sim. 464 00:19:54,151 --> 00:19:55,236 Você terá que me perdoar 465 00:19:55,361 --> 00:19:57,905 por não confiar completamente Avaliação de Harvey, 466 00:19:58,781 --> 00:20:02,910 mas eu precisava ter certeza de que nossas costas O negociador do canal estava à altura da tarefa. 467 00:20:03,035 --> 00:20:04,245 É por isso que ele não está aqui. 468 00:20:04,704 --> 00:20:07,289 O treinador não deixa o pai venha para as seletivas. 469 00:20:11,585 --> 00:20:13,003 O que você precisa que eu faça? 470 00:20:18,759 --> 00:20:20,094 Eles enviaram você? 471 00:20:20,219 --> 00:20:22,019 O que significa eles não levam a sério a conversa. 472 00:20:22,096 --> 00:20:23,848 Sra. Sawyer, por favor. Escute-me. 473 00:20:23,973 --> 00:20:26,851 Você está em greve, e eles nunca vão recuar. 474 00:20:26,976 --> 00:20:28,686 Então, que mal há em falar comigo? 475 00:20:29,645 --> 00:20:31,355 Por que eu deveria confiar em você? 476 00:20:31,480 --> 00:20:33,280 Bem, é por isso que eu queria você me encontrar aqui. 477 00:20:34,608 --> 00:20:35,651 Nela, 478 00:20:35,776 --> 00:20:38,529 esta é minha avó, Edith Ross. 479 00:20:38,946 --> 00:20:39,989 Olá. 480 00:20:40,614 --> 00:20:41,949 Um residente orgulhoso 481 00:20:42,074 --> 00:20:44,368 de uma casa de repouso Prescott. 482 00:20:44,493 --> 00:20:46,203 Isto não é apenas outro caso para mim. 483 00:20:46,328 --> 00:20:47,747 Sim, e ele não apenas me enfie 484 00:20:47,872 --> 00:20:49,373 aqui ontem à noite para fazer esse ponto. 485 00:20:49,498 --> 00:20:51,000 Ele me trancou aqui há meses. 486 00:20:51,125 --> 00:20:52,918 -Gmmmy - agora, calma, Michael. 487 00:20:53,043 --> 00:20:54,628 Estou te ajudando aqui. 488 00:20:54,754 --> 00:20:56,255 A propósito, 489 00:20:56,380 --> 00:20:59,717 uh, você é meio herói para minha enfermeira favorita. 490 00:20:59,842 --> 00:21:03,053 Realmente? Bem, é bom ouvir isso. 491 00:21:03,179 --> 00:21:06,515 Ele nunca se cala sobre você. Não consigo tomar um comprimido em paz. 492 00:21:08,559 --> 00:21:10,019 Edith, estou feliz 493 00:21:10,144 --> 00:21:12,104 você criou o tema das pílulas 494 00:21:12,229 --> 00:21:14,857 porque eu preciso para dar uma pequena lição ao seu neto. 495 00:21:14,982 --> 00:21:16,609 - Você se importa? - Não. 496 00:21:16,734 --> 00:21:17,818 Vamos ver aqui. 497 00:21:17,943 --> 00:21:19,779 Plavix, Zestril, 498 00:21:19,904 --> 00:21:21,822 higroton, atenolol. 499 00:21:22,072 --> 00:21:24,152 Você sabe o que acontece quando eles não são mantidos em linha reta? 500 00:21:24,325 --> 00:21:25,326 Não é bom. 501 00:21:25,993 --> 00:21:27,953 Quem você acha isso faz? Médicos? 502 00:21:28,370 --> 00:21:29,413 Enfermeiras. 503 00:21:30,331 --> 00:21:31,624 Imagine a enfermeira da sua avó 504 00:21:31,749 --> 00:21:33,834 acabei de terminar um turno de 15 horas. 505 00:21:34,585 --> 00:21:37,129 Ela precisa do remédio em exatamente duas horas. 506 00:21:37,254 --> 00:21:38,506 Estamos com falta de pessoal. 507 00:21:38,631 --> 00:21:39,924 Essa enfermeira vai ficar. 508 00:21:40,049 --> 00:21:42,885 Ele nem assina um cartão de ponto para isso porque ele não será pago. 509 00:21:43,552 --> 00:21:45,930 Mas se o nome dele aparece neste gráfico, 510 00:21:46,055 --> 00:21:47,389 ele ficou. 511 00:21:49,975 --> 00:21:52,645 Acontece todos os dias. Você me pergunta o que eu quero? 512 00:21:53,062 --> 00:21:56,148 Eu quero dinheiro suficiente então isso nunca mais acontecerá. 513 00:22:06,367 --> 00:22:07,368 Esse é um fracasso. 514 00:22:07,493 --> 00:22:09,119 - Você não tem ideia. - Hum. 515 00:22:10,621 --> 00:22:11,747 Sra. 516 00:22:11,872 --> 00:22:13,749 - Sr. - Luís. 517 00:22:14,083 --> 00:22:15,811 -Sheila. - Sinto como se estivesse conversando com um... 518 00:22:15,835 --> 00:22:16,835 Espírito afim? 519 00:22:16,919 --> 00:22:17,919 - Sim. - Eu sei. 520 00:22:18,003 --> 00:22:19,003 Eu também. 521 00:22:19,672 --> 00:22:20,714 Nível comigo. 522 00:22:20,840 --> 00:22:21,924 Serei brutalmente honesto. 523 00:22:22,049 --> 00:22:24,069 - Essa é a única língua que falo. - Vou permitir que você mantenha 524 00:22:24,093 --> 00:22:27,179 seus privilégios de recrutamento por causa de o homem que acredito que você seja. 525 00:22:27,304 --> 00:22:29,014 Então, eu acredito em mim mesmo ser esse mesmo homem. 526 00:22:29,139 --> 00:22:30,516 Mas você tem problemas maiores. 527 00:22:30,641 --> 00:22:32,434 Seus associados não te respeito. 528 00:22:32,560 --> 00:22:34,812 Eles acham que você não trabalha tão difícil quanto eles. 529 00:22:37,273 --> 00:22:40,484 - O que? - Eles acham que você os obriga a fazer o seu trabalho. 530 00:22:43,863 --> 00:22:45,131 Você percebe Eu só estou te contando isso 531 00:22:45,155 --> 00:22:46,991 porque eu acho que eles estão errados. 532 00:22:47,449 --> 00:22:48,784 Eles estão errados. 533 00:22:50,327 --> 00:22:51,662 Agora, se você me der licença. 534 00:22:58,544 --> 00:23:00,421 - Eu fiz isso. - Fez o quê? 535 00:23:00,546 --> 00:23:03,215 Você e Daniel vão ficar muito orgulhosos de mim. 536 00:23:03,966 --> 00:23:05,676 Por que você não me deixa ser o juiz disso? 537 00:23:05,801 --> 00:23:10,014 Julgue o quanto quiser. Julgue longe, porque eu vi Nell sozinha, 538 00:23:10,139 --> 00:23:12,975 até usado minha avó... não usada. 539 00:23:13,100 --> 00:23:15,060 Ela estava de acordo com isso... Isso é estranho. 540 00:23:15,185 --> 00:23:17,396 Mantendo sua integridade. Eu gosto disso. Continuar. 541 00:23:17,521 --> 00:23:18,647 Então, acontece 542 00:23:18,772 --> 00:23:20,500 que as enfermeiras ficam consistentemente até tarde 543 00:23:20,524 --> 00:23:21,884 para dar aos pacientes os remédios certos 544 00:23:21,942 --> 00:23:23,211 mesmo que não sejam sendo pago por isso. 545 00:23:23,235 --> 00:23:24,695 E você comprou isso? 546 00:23:24,820 --> 00:23:25,863 Sim, eu comprei isso. 547 00:23:25,988 --> 00:23:27,865 Porque eu verifiquei o prontuário da minha avó. 548 00:23:27,990 --> 00:23:29,742 Se for verdade para ela, é verdade para os outros. 549 00:23:29,867 --> 00:23:31,076 Ah, você não me deixou terminar. 550 00:23:31,201 --> 00:23:33,537 Acontece que, que tudo o que eles querem é pessoal suficiente 551 00:23:33,662 --> 00:23:34,681 para que ninguém precise trabalhar 552 00:23:34,705 --> 00:23:36,415 mais de um turno de 15 horas novamente. 553 00:23:36,540 --> 00:23:37,809 E quanto é isso vai custar? 554 00:23:37,833 --> 00:23:39,877 10% dos novos fundo de equipamentos. Acertou em cheio. 555 00:23:40,002 --> 00:23:41,712 Então, tudo o que precisamos fazer é encontrar 556 00:23:41,837 --> 00:23:43,117 uma maneira legal de obter com esse dinheiro. 557 00:23:43,172 --> 00:23:44,372 Sim. Então, você quer que eu vá 558 00:23:44,465 --> 00:23:45,883 diga a Daniel o quanto você está orgulhoso você é de mim, 559 00:23:46,008 --> 00:23:47,551 ou fazemos isso juntos mais tarde? 560 00:23:47,676 --> 00:23:48,716 Tem, tipo, algo em grupo? 561 00:23:48,802 --> 00:23:50,220 Vou dar-lhe a boa notícia. 562 00:23:53,349 --> 00:23:56,226 Lave tudo que quiser. As mentiras não estão saindo. 563 00:23:56,352 --> 00:23:58,604 Eu te disse que mudei. Eu não disse que me tornei freira. 564 00:23:58,729 --> 00:24:00,022 Você mentiu para meu sócio. 565 00:24:00,147 --> 00:24:02,858 Eu nunca disse nada especificamente isso não era verdade. 566 00:24:02,983 --> 00:24:05,444 - As pessoas ouvem o que querem ouvir. - Você enganou os seus. 567 00:24:06,820 --> 00:24:08,572 Você nunca mentiu para mais alguém aqui? 568 00:24:08,697 --> 00:24:10,324 Jessica, os outros sócios, eu? 569 00:24:10,449 --> 00:24:12,368 - Não desde que você voltou. - Realmente? 570 00:24:12,785 --> 00:24:14,265 Quando Jéssica atribuir-lhe este caso? 571 00:24:15,245 --> 00:24:16,914 Você mentiu para mim. 572 00:24:17,539 --> 00:24:19,959 Mas eu não vim ao banheiro e chorar por isso. 573 00:24:20,084 --> 00:24:22,187 Não, você mandou meu associado chorar para o outro lado. 574 00:24:22,211 --> 00:24:23,879 Então, ele nos deu um número final. 575 00:24:24,004 --> 00:24:26,048 Ele tem um número, mas não é vai ser definitivo. 576 00:24:26,173 --> 00:24:27,216 Oferecemos-lhes 10 milhões de dólares, 577 00:24:27,341 --> 00:24:29,176 no dia seguinte, será US$ 15 milhões. 578 00:24:29,301 --> 00:24:31,220 Precisávamos nos manter fortes para fazê-los fechar. 579 00:24:31,345 --> 00:24:34,223 Diz seu instinto, e eu não pratico direito com base em seu instinto. 580 00:24:34,348 --> 00:24:38,268 Meu intestino não queimou por cinco negociadores. Nell Sawyer fez isso. 581 00:24:38,394 --> 00:24:40,705 - Então, você acha que nunca devemos ceder. - Eu sei que nunca devemos ceder, 582 00:24:40,729 --> 00:24:43,169 mas você estragou tudo quando enviou Mike para dizer a eles que faríamos isso. 583 00:24:43,732 --> 00:24:46,402 Parabéns, Danilo. Podemos ser um casal de mentirosos, 584 00:24:46,527 --> 00:24:48,129 mas apenas um de nós é vai ser responsável 585 00:24:48,153 --> 00:24:49,697 quando tudo isso vai para a merda. 586 00:25:02,376 --> 00:25:03,711 Você queria me ver? 587 00:25:05,212 --> 00:25:06,880 Iremos em um minuto. 588 00:25:07,006 --> 00:25:08,590 Depois de começar, tenho que terminar. 589 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 Sempre odiei essas coisas. 590 00:25:17,016 --> 00:25:18,142 Hábito imundo. 591 00:25:18,934 --> 00:25:20,853 Minha filha tinha 15 anos. Eu a peguei fumando, 592 00:25:20,978 --> 00:25:23,063 e eu bati no telhado. 593 00:25:23,522 --> 00:25:24,648 Hum. 594 00:25:25,190 --> 00:25:26,900 Mas então, minha esposa ficou doente. 595 00:25:29,445 --> 00:25:32,448 E quando o câncer chegou aos pulmões, 596 00:25:32,823 --> 00:25:35,951 uma vez por semana, compartilharíamos um cigarro. 597 00:25:37,953 --> 00:25:38,953 Dê o dedo. 598 00:25:41,290 --> 00:25:43,000 Segunda-feira à noite, às 9h. 599 00:25:50,340 --> 00:25:51,341 Eu não consigo parar. 600 00:25:53,927 --> 00:25:55,220 Eu não quero parar. 601 00:25:58,974 --> 00:26:01,018 Uh, nós realmente deveríamos descobrir um jeito 602 00:26:01,143 --> 00:26:02,686 para obter esse fundo de equipamentos. 603 00:26:03,145 --> 00:26:04,330 Vai ser uma longa noite. 604 00:26:04,354 --> 00:26:05,354 Tudo bem. 605 00:26:05,439 --> 00:26:07,079 eu realmente não tenho grande parte da vida social. 606 00:26:08,025 --> 00:26:09,359 Eu também. 607 00:26:14,823 --> 00:26:15,949 Bárbaro. 608 00:26:20,537 --> 00:26:25,501 Norma, hum, a intimação do Scofield é faltando uma classe inteira de subcontratos. 609 00:26:25,626 --> 00:26:28,629 Por favor, altere-o incluir qualquer coisa depois de 2010. 610 00:26:29,671 --> 00:26:33,175 Ah, e mande Sheila uma cesta de flores. 611 00:26:33,300 --> 00:26:36,136 Obrigado flores, não flores românticas. 612 00:26:36,261 --> 00:26:38,680 Deixe as coisas acontecerem seu curso natural. 613 00:26:38,806 --> 00:26:39,886 Você não pode simplesmente manter um diário 614 00:26:39,932 --> 00:26:41,350 como qualquer outro Menina de 12 anos? 615 00:26:43,852 --> 00:26:45,687 Esta noite não, Harvey. 616 00:26:45,813 --> 00:26:47,606 Vá para casa. 617 00:26:49,858 --> 00:26:52,027 - O que está acontecendo? - Nada. 618 00:26:52,152 --> 00:26:54,905 Estou apenas atualizando em algum trabalho. 619 00:26:55,739 --> 00:26:56,949 No bullpen? 620 00:26:59,618 --> 00:27:03,580 Aparentemente, os associados não acreditam que eu trabalho tanto quanto eles. 621 00:27:03,705 --> 00:27:04,790 O que? 622 00:27:04,915 --> 00:27:06,500 Louis, quem não pensa 623 00:27:06,625 --> 00:27:09,294 você é o que mais trabalha o advogado desta empresa é um idiota. 624 00:27:09,711 --> 00:27:11,713 Você pode ser um idiota, mas no que diz respeito Estou preocupado, 625 00:27:11,839 --> 00:27:14,967 - os associados estão muito bem. - Obrigado, Harvey. 626 00:27:15,843 --> 00:27:16,969 Dick parte de lado. 627 00:27:20,806 --> 00:27:22,224 Lembra quando estávamos aqui? 628 00:27:22,349 --> 00:27:24,518 - Com o que tivemos que lidar? - Como se fosse ontem. 629 00:27:24,643 --> 00:27:26,228 Eu ainda posso ouvir Hardman me alargando 630 00:27:26,353 --> 00:27:28,897 - por perder aquele arquivo Dunridge. - Você estava sentado aqui. 631 00:27:29,022 --> 00:27:30,023 Eu estava com tanto medo. 632 00:27:30,149 --> 00:27:31,749 Eu pensei que seria demitido bem no local. 633 00:27:35,404 --> 00:27:37,573 - Eu escondi. - Eu sabia! Eu sabia! 634 00:27:37,698 --> 00:27:39,950 Tive que trabalhar 48 horas seguidas apenas para recriá-lo. 635 00:27:40,784 --> 00:27:42,202 Sim, mas matamo-lo no julgamento. 636 00:27:42,327 --> 00:27:43,495 Sim, se isso acontecesse agora, 637 00:27:43,620 --> 00:27:45,098 - Eu não ouviria o fim disso. - Eu sei. 638 00:27:45,122 --> 00:27:46,641 Deus não permita que eles tenham que puxar uma noite inteira, 639 00:27:46,665 --> 00:27:47,708 muito menos dois. 640 00:27:47,833 --> 00:27:49,102 É como eles pensam existe essa lei 641 00:27:49,126 --> 00:27:50,520 contra o trabalho mais de 20 horas por dia. 642 00:27:50,544 --> 00:27:52,963 Bem, não há. Prima Donnas. 643 00:27:53,088 --> 00:27:55,465 Eu deveria despedi-los todos agora e começar do zero. 644 00:27:57,467 --> 00:27:58,468 Luís, 645 00:27:58,719 --> 00:28:00,929 Só vou dizer isso uma vez, então é melhor você aproveitar. 646 00:28:02,472 --> 00:28:03,640 Você é o cara. 647 00:28:19,239 --> 00:28:20,657 Harvey no gravador: Você é o cara. 648 00:28:26,163 --> 00:28:27,247 Você é o cara. 649 00:28:31,835 --> 00:28:33,355 Harvey, você disse alguém é o cara? 650 00:28:34,213 --> 00:28:35,356 Harvey no gravador: Você é o cara. 651 00:28:35,380 --> 00:28:37,382 Obrigado. Aprecie isso. 652 00:28:38,091 --> 00:28:39,176 Quem é o homem? 653 00:28:39,301 --> 00:28:40,403 Harvey no gravador: Você é o cara. 654 00:28:40,427 --> 00:28:41,511 Você sabe disso. 655 00:28:42,054 --> 00:28:43,114 O que você disse? 656 00:28:43,138 --> 00:28:44,324 Harvey no gravador: Você é o cara. 657 00:28:44,348 --> 00:28:45,348 Muito certo. 658 00:29:01,907 --> 00:29:02,908 O que você está fazendo? 659 00:29:03,158 --> 00:29:04,409 Ah, ah, Deus. 660 00:29:04,952 --> 00:29:06,638 - Desculpe. Isto... - Isso parece horrível. 661 00:29:06,662 --> 00:29:08,914 Estou trabalhando com Hardman. 662 00:29:09,039 --> 00:29:10,079 Ele precisava de um arquivo, e eu... 663 00:29:10,165 --> 00:29:11,625 Por que você simplesmente não mandou Donna? 664 00:29:12,876 --> 00:29:15,587 OK. Eu mereço isso. 665 00:29:17,297 --> 00:29:19,299 Raquel, eu juro, Eu não queria... 666 00:29:19,424 --> 00:29:20,652 Ah, não me olhe assim. 667 00:29:20,676 --> 00:29:22,135 Não é pornografia. É match.Com. 668 00:29:24,221 --> 00:29:25,639 - Então, você é... - Sim. 669 00:29:25,764 --> 00:29:26,974 - Eu sou. - Isso é bom. 670 00:29:27,474 --> 00:29:30,143 - Isso é. - Eu acho que é, uh, bom. 671 00:29:30,269 --> 00:29:31,645 Sim, eu também. 672 00:29:32,062 --> 00:29:33,981 Exceto que eu tenho trabalhado 673 00:29:34,106 --> 00:29:36,316 neste ensaio nos últimos três dias, 674 00:29:36,441 --> 00:29:39,194 e isso é tudo que tenho. 675 00:29:39,319 --> 00:29:40,779 - Está em branco. - Eu sei. 676 00:29:43,031 --> 00:29:45,826 Ok, que tal você começar com algo assim? 677 00:29:45,951 --> 00:29:49,121 "Eu trabalho na melhor empresa em Manhattan." 678 00:29:49,246 --> 00:29:51,623 - Sim. Veja, isso não é realmente... - "Eu tenho um escritório, 679 00:29:51,748 --> 00:29:53,625 "o que é inédito para um paralegal. 680 00:29:53,750 --> 00:29:56,110 - "Isso mostra o quanto eles me valorizam." - Apenas. Apenas espere. 681 00:30:00,632 --> 00:30:01,800 Ok, mais. 682 00:30:03,719 --> 00:30:04,719 "Estou apaixonado. 683 00:30:05,929 --> 00:30:07,806 "Engraçado, tenaz. 684 00:30:07,931 --> 00:30:09,891 - "Corajoso." - mais algum adjetivo? 685 00:30:10,017 --> 00:30:13,020 "Super-Cali-frágil-istic- expi-Ali-docioso. 686 00:30:13,520 --> 00:30:17,190 "Sou incrivelmente inteligente, às vezes de forma agressiva." 687 00:30:17,316 --> 00:30:19,460 Você... você percebe que isso deveria acontecer me faça parecer bem, certo? 688 00:30:19,484 --> 00:30:20,819 Por que você não me deixa terminar? 689 00:30:22,154 --> 00:30:23,447 "Eu sou um... 690 00:30:24,948 --> 00:30:26,992 "Eu também sou uma pessoa gentil. 691 00:30:28,035 --> 00:30:31,079 "E eu quero alguém que perceba as pequenas coisas, como... 692 00:30:31,788 --> 00:30:33,068 "Como o fato que eu sou um fã ferrenho, 693 00:30:33,123 --> 00:30:35,917 "e eu adoro compartilhar isso com outras pessoas. 694 00:30:37,711 --> 00:30:39,856 "Ou que quando, uh... Quando alguém me elogia, 695 00:30:39,880 --> 00:30:41,757 "Eu não posso nem olhe-os nos olhos, 696 00:30:42,591 --> 00:30:45,177 "ou o fato de que meus pais estão obviamente carregados, 697 00:30:45,302 --> 00:30:48,138 "mas ainda estou determinado para fazer isso sozinho." 698 00:30:51,600 --> 00:30:54,936 eu não vou para digitar a última parte. 699 00:30:59,149 --> 00:31:00,525 Ei, isso não importa. 700 00:31:00,817 --> 00:31:03,153 Você ainda vai bater afastá-los com um pedaço de pau. 701 00:31:04,196 --> 00:31:08,200 Bem, sim, porque você escreve um... Um ensaio tão bom. 702 00:31:08,325 --> 00:31:10,452 Não, quero dizer, depois de postar uma foto aqui. 703 00:31:38,063 --> 00:31:39,898 Arquivo Barbinger, pronto. 704 00:31:40,023 --> 00:31:41,733 Intimação de Scofield, feita. 705 00:31:41,858 --> 00:31:43,485 Estratégia de Johnson, escrita. 706 00:31:43,860 --> 00:31:45,612 Cada um de suas tarefas 707 00:31:45,737 --> 00:31:47,280 foi concluído por mim ontem à noite. 708 00:31:47,781 --> 00:31:49,116 O que mais nos resta fazer? 709 00:31:49,449 --> 00:31:50,784 - Uh, arquivando? - Arquivamento. 710 00:31:50,909 --> 00:31:53,537 - Revisão de documentos, verificação ortográfica. - Trabalho pesado? 711 00:31:53,662 --> 00:31:56,456 Sim, trabalho pesado. Porque esse é o seu trabalho. 712 00:31:56,790 --> 00:31:58,476 Que fique claro que eu posso fazer seu trabalho mais rápido 713 00:31:58,500 --> 00:32:01,086 e melhor do que qualquer um de vocês sem derramando uma lágrima 714 00:32:01,211 --> 00:32:02,421 ou suando muito, 715 00:32:02,546 --> 00:32:06,341 mas não o faço porque escrever briefings e recomendando argumentos 716 00:32:06,466 --> 00:32:08,468 é como você aprende. 717 00:32:08,802 --> 00:32:10,238 Você sai para qualquer outra empresa agora 718 00:32:10,262 --> 00:32:12,702 nesta fase da sua carreira, você não terá essa oportunidade. 719 00:32:12,806 --> 00:32:14,683 Se você não acredita em mim, eu vou te escrever 720 00:32:14,808 --> 00:32:17,144 a melhor recomendação você já viu, 721 00:32:17,269 --> 00:32:19,354 e você pode descobrir para você mesmo. 722 00:32:20,105 --> 00:32:21,273 Vá em frente. 723 00:32:22,107 --> 00:32:23,191 Algum comprador? 724 00:32:25,193 --> 00:32:26,445 Isso é o que eu pensei. 725 00:32:27,779 --> 00:32:29,239 Agora, tenho 10 novos casos aqui. 726 00:32:29,364 --> 00:32:30,365 Quem quer entrar? 727 00:32:33,452 --> 00:32:35,620 O que vocês estão esperando? Venha buscá-los. 728 00:32:47,883 --> 00:32:49,110 Excelente trabalho ontem à noite, Mike. 729 00:32:49,134 --> 00:32:50,218 Obrigado. 730 00:32:51,219 --> 00:32:53,388 Uau, você não me contou você a estava trazendo. 731 00:32:53,513 --> 00:32:55,015 Quem você acha a proposta era para? 732 00:32:55,140 --> 00:32:56,892 Harvey sabe sobre esta reunião? 733 00:32:57,017 --> 00:32:58,226 Na verdade, sim. 734 00:33:06,026 --> 00:33:07,986 - O que é isso? - É um deslizamento rosa. 735 00:33:08,820 --> 00:33:10,113 Na verdade, cinquenta notas cor-de-rosa. 736 00:33:10,655 --> 00:33:12,449 - Para 50 enfermeiras. - Com licença? 737 00:33:12,574 --> 00:33:14,635 Chegou ao meu conhecimento essas enfermeiras tenho trabalhado 738 00:33:14,659 --> 00:33:16,453 após seu turno de 15 horas. 739 00:33:16,578 --> 00:33:18,055 E eles não colocam em seu cartão de ponto, 740 00:33:18,079 --> 00:33:19,372 mas eles ainda assinam gráficos, 741 00:33:19,498 --> 00:33:21,124 o que acontece para libertá-los 742 00:33:21,249 --> 00:33:23,293 da proteção da legislação trabalhista federal. 743 00:33:24,377 --> 00:33:25,504 Você está blefando. 744 00:33:25,629 --> 00:33:27,506 Encontrei estes 50 numa noite. 745 00:33:28,173 --> 00:33:30,342 Quantos você acha Vou encontrar em uma semana? 746 00:33:35,430 --> 00:33:37,057 Há uma saída para isso. 747 00:33:37,390 --> 00:33:38,600 Assine o contrato. 748 00:33:40,852 --> 00:33:42,562 Sua avó ficaria orgulhosa. 749 00:33:44,022 --> 00:33:45,342 Você tem até o fim do dia. 750 00:33:51,780 --> 00:33:53,615 -Harvey! - Deixe-me adivinhar. Você está chateado. 751 00:33:53,740 --> 00:33:55,909 Eu te trouxe essa informação através da minha avó. 752 00:33:56,034 --> 00:33:57,118 Idéia sua, não minha. 753 00:33:57,244 --> 00:33:59,347 Olha, eu sei você pode ter nascido em um casulo, 754 00:33:59,371 --> 00:34:01,081 mas família na verdade significa algo para mim. 755 00:34:01,206 --> 00:34:03,206 E eu te dei essa informação para ajudar as enfermeiras, 756 00:34:03,291 --> 00:34:04,167 não os force. 757 00:34:04,292 --> 00:34:06,103 Você estava bem com o primeiro acordo apresentamos a Nell? 758 00:34:06,127 --> 00:34:08,167 - Esse não é o ponto. - Esse é exatamente o ponto. 759 00:34:08,213 --> 00:34:11,049 Porque este é um contrato que nosso cliente pode realmente pagar. 760 00:34:11,174 --> 00:34:12,300 -Harvey. - Suficiente. 761 00:34:12,425 --> 00:34:14,195 Você acha que eu estava brincando quando perguntei se você estivesse pronto 762 00:34:14,219 --> 00:34:16,763 enfiar isso nas enfermeiras? Eu não estava. 763 00:34:17,305 --> 00:34:19,099 Eu sei que você não gosta esta parte do trabalho, 764 00:34:19,224 --> 00:34:20,225 mas faz parte do trabalho. 765 00:34:20,350 --> 00:34:22,644 Se Prescott ceder às suas demandas, 766 00:34:22,769 --> 00:34:24,649 eles saem do negócio, as enfermeiras não ganham nada. 767 00:34:24,771 --> 00:34:25,897 É uma situação em que todos ganham. 768 00:34:26,022 --> 00:34:27,148 Isso é besteira. 769 00:34:27,607 --> 00:34:30,277 É uma vitória porque você venceu Daniel. 770 00:34:30,402 --> 00:34:31,671 Quer dizer, eu trabalho com ele, 771 00:34:31,695 --> 00:34:34,048 Eu trabalho com você, eu trabalho com ele... Não é preciso ser um gênio 772 00:34:34,072 --> 00:34:35,508 para descobrir isso vocês estão jogando um contra o outro, 773 00:34:35,532 --> 00:34:36,950 e você está me usando para fazer isso. 774 00:34:37,450 --> 00:34:39,703 Você sabe o que? Eu entendo que algo está acontecendo 775 00:34:39,828 --> 00:34:41,514 entre vocês dois, mas eu não quero ser pego 776 00:34:41,538 --> 00:34:42,956 no meio disso nunca mais. 777 00:35:02,601 --> 00:35:05,145 Vovó, se for você, Eu juro por Deus, 778 00:35:05,270 --> 00:35:07,314 eu vou ter as fechaduras mudaram. 779 00:35:09,149 --> 00:35:10,191 Raquel. 780 00:35:10,525 --> 00:35:12,110 Você me machucou. 781 00:35:12,235 --> 00:35:13,235 - Desculpe. 782 00:35:13,320 --> 00:35:14,696 Todas aquelas coisas legais que você disse, 783 00:35:14,821 --> 00:35:16,948 esse é o tipo de coisa você diz quando você... 784 00:35:17,073 --> 00:35:19,200 Olha, se você sente essas coisas sobre mim, 785 00:35:19,326 --> 00:35:20,702 por que você não pode ficar comigo? 786 00:35:23,788 --> 00:35:25,749 Eu te disse. Você sabe, é... É trabalho e... 787 00:35:25,874 --> 00:35:26,958 E aquele cara. 788 00:35:27,083 --> 00:35:28,335 É tudo, sabe? 789 00:35:28,460 --> 00:35:29,854 Eu só... eu não acho funcionaria. 790 00:35:29,878 --> 00:35:31,880 Acho que seria um erro. 791 00:35:32,005 --> 00:35:33,065 Sim, quer saber? Você disse isso. 792 00:35:33,089 --> 00:35:35,026 E é muita besteira porque o Mike que eu conheço 793 00:35:35,050 --> 00:35:37,385 e o Mike por quem me apaixonei, ele não faria isso. 794 00:35:37,802 --> 00:35:41,222 E se todos os seus sentimentos ainda estão lá, 795 00:35:41,431 --> 00:35:43,516 então ele apenas aponta para uma coisa. 796 00:35:43,642 --> 00:35:45,602 E é que você está mantendo algo de mim. 797 00:35:49,606 --> 00:35:51,191 Eu não quero mentir para você. 798 00:35:52,942 --> 00:35:54,235 Então não faça isso. 799 00:35:55,820 --> 00:35:57,405 Por favor, apenas... 800 00:35:57,822 --> 00:35:59,699 Apenas me diga o que é. 801 00:36:07,499 --> 00:36:09,042 Eu pensei assim. 802 00:36:09,876 --> 00:36:11,127 - Raquel... - Eu terminei. 803 00:36:11,252 --> 00:36:13,296 Raquel. Raquel, espere! 804 00:36:15,465 --> 00:36:16,549 Raquel! 805 00:36:16,675 --> 00:36:18,760 Raquel, pare. Por favor, deixe-me explicar. 806 00:36:18,885 --> 00:36:20,154 - Como? - Olha, eu quero te contar. 807 00:36:20,178 --> 00:36:21,930 - Então me diga. - Não posso. 808 00:36:22,639 --> 00:36:24,516 Por que? Quero dizer, o que poderia possivelmente seja? 809 00:36:24,641 --> 00:36:26,017 Você é... você é casado? 810 00:36:26,142 --> 00:36:28,204 - Você é algum tipo de espião? - Não, você não entende. 811 00:36:28,228 --> 00:36:31,106 Olha, uma vez que eu te contar, Eu nunca poderei voltar atrás. 812 00:36:31,231 --> 00:36:33,108 Este é meu tudo. 813 00:36:36,653 --> 00:36:38,029 Não posso. 814 00:37:01,886 --> 00:37:03,138 Você se divertiu? 815 00:37:03,513 --> 00:37:04,931 Eu não diria divertido. 816 00:37:07,434 --> 00:37:09,644 Você comemorando a vitória o caso ou me bater? 817 00:37:10,019 --> 00:37:12,021 Dois pelo preço de um. 818 00:37:12,147 --> 00:37:13,857 Jéssica adora uma pechincha. 819 00:37:13,982 --> 00:37:15,900 - Você está aqui para mais uma rodada? - Não. 820 00:37:16,025 --> 00:37:16,901 Não estou aqui para começar uma briga. 821 00:37:17,026 --> 00:37:18,278 Estou aqui para me desculpar por um. 822 00:37:19,195 --> 00:37:22,157 A reunião de parceiros... Você estava me recebendo de volta. 823 00:37:23,116 --> 00:37:25,076 Mas eu vi você sentado aí na minha velha cadeira, 824 00:37:25,201 --> 00:37:26,661 e eu só... 825 00:37:27,912 --> 00:37:29,289 Sinto muito. 826 00:37:31,708 --> 00:37:33,251 Suas palavras soam bem. 827 00:37:35,086 --> 00:37:36,212 Apenas um problema. 828 00:37:36,337 --> 00:37:39,007 Você estava começando coisas antes mesmo de você chegar aqui. 829 00:37:39,507 --> 00:37:42,218 Presentes para todos, investigando casos, 830 00:37:42,343 --> 00:37:45,263 - construção de um novo escritório. - Isso tudo fez parte do retorno. 831 00:37:45,472 --> 00:37:47,015 Não mobiliá-lo com meu jogo de chá. 832 00:37:47,724 --> 00:37:48,975 É disso que se trata? 833 00:37:49,642 --> 00:37:51,978 Você não se lembra onde você conseguiu esse jogo de chá? 834 00:37:53,062 --> 00:37:54,856 Alicia deu para você. 835 00:37:55,315 --> 00:37:57,525 Eu peguei porque senti falta dela. 836 00:37:58,485 --> 00:38:00,028 Desculpe. 837 00:38:00,487 --> 00:38:02,363 Eu pensei que você faria entenda isso. 838 00:38:10,872 --> 00:38:12,540 - Ei. - Ei. 839 00:38:12,832 --> 00:38:15,126 Preciso de uma cópia do acordo final as enfermeiras assinaram. 840 00:38:15,251 --> 00:38:16,419 Sim, entendi bem aqui. 841 00:38:16,544 --> 00:38:17,921 Obrigado. 842 00:38:19,297 --> 00:38:20,715 Você parece diferente. 843 00:38:21,132 --> 00:38:22,967 Roupas novas. Cabelo assim. 844 00:38:23,676 --> 00:38:24,928 Você tem um encontro. 845 00:38:26,095 --> 00:38:27,305 Boa noite, Donna. 846 00:38:27,430 --> 00:38:28,848 Boa noite, Raquel. 847 00:38:31,184 --> 00:38:32,227 Importa-se se eu entrar? 848 00:38:33,102 --> 00:38:35,772 Uh, verdade seja dita, eu estava decolando para a tarde. 849 00:38:35,897 --> 00:38:37,023 Tarde da noite? 850 00:38:37,232 --> 00:38:38,942 - Nada que eu não possa resolver. - Eu acredito. 851 00:38:39,526 --> 00:38:41,006 Eu ouvi seu discurso aos associados. 852 00:38:41,069 --> 00:38:43,071 E eu só queria te contar como fiquei impressionado. 853 00:38:44,531 --> 00:38:45,573 Obrigado. 854 00:38:45,698 --> 00:38:47,510 Eu sempre soube que você era o homem certo para o trabalho, 855 00:38:47,534 --> 00:38:50,036 então é bom para vê-lo em ação. 856 00:38:53,081 --> 00:38:54,624 - Algo errado? - Não. 857 00:38:55,083 --> 00:38:56,209 Luís. 858 00:38:58,628 --> 00:39:00,505 Se você realmente me ouviu lá, 859 00:39:02,090 --> 00:39:05,009 você saberia que eu lhes dou a chance para estar à altura da ocasião. 860 00:39:05,635 --> 00:39:08,304 E eu só desejo de vez em quando, 861 00:39:08,429 --> 00:39:11,641 você pode talvez faça o mesmo por mim. 862 00:39:22,068 --> 00:39:23,653 Você queria me ver? 863 00:39:24,028 --> 00:39:25,822 Sim, Mike. Sente-se. 864 00:39:36,249 --> 00:39:38,185 Queria contar uma história que eu deveria ter te contado 865 00:39:38,209 --> 00:39:39,460 o dia em que Daniel voltou. 866 00:39:41,129 --> 00:39:42,463 Quando Jessica e eu descobrimos 867 00:39:42,589 --> 00:39:44,257 que Daniel era desvio de clientes, 868 00:39:44,507 --> 00:39:46,092 nós o confrontamos. 869 00:39:46,384 --> 00:39:47,510 Ele desabou. 870 00:39:47,886 --> 00:39:49,304 Ele disse que sua esposa tinha câncer, 871 00:39:49,429 --> 00:39:51,472 e ele precisava do dinheiro para tentar e salvar a vida dela. 872 00:39:51,764 --> 00:39:54,350 Acontece que ele precisava do dinheiro 873 00:39:54,475 --> 00:39:56,060 para sustentar sua amante. 874 00:39:58,021 --> 00:39:59,731 Agora, ele está dizendo que é diferente. 875 00:39:59,856 --> 00:40:01,232 Mas um homem que faria isso 876 00:40:01,357 --> 00:40:03,735 é um homem que eu encontro muito difícil de confiar. 877 00:40:06,237 --> 00:40:07,572 Você confia em mim? 878 00:40:08,865 --> 00:40:10,700 É por isso que eu queria que você soubesse. 879 00:40:21,210 --> 00:40:22,670 Esta é sua primeira vez? 880 00:40:23,379 --> 00:40:25,298 Não, eu só estou, hum... 881 00:40:25,840 --> 00:40:27,192 Tentando esquecer sobre as outras vezes. 882 00:40:27,216 --> 00:40:28,509 Comece do zero. 883 00:40:28,635 --> 00:40:30,136 Olha, não quero ser rude. 884 00:40:30,261 --> 00:40:31,930 Eu realmente quero para se concentrar. 885 00:40:32,055 --> 00:40:33,949 Proctor: Você tem três horas para concluir o exame. 886 00:40:33,973 --> 00:40:36,267 Boa sorte. Seu tempo começa agora. 887 00:40:53,326 --> 00:40:55,119 Três vezes em uma semana. 888 00:40:55,453 --> 00:40:57,705 Talvez eu tenha que escrever de volta para você em minha vontade. 889 00:41:01,376 --> 00:41:02,502 O que está errado? 890 00:41:16,224 --> 00:41:17,392 Plavix... 891 00:41:19,310 --> 00:41:21,521 Preso na minha cabeça, então eu pesquisei. 892 00:41:22,522 --> 00:41:26,317 Algo que você pega quando você tem um problema cardíaco. 893 00:41:26,442 --> 00:41:28,277 Michael, tenho 82 anos. 894 00:41:28,403 --> 00:41:30,363 Eu tenho um problema com tudo. 895 00:41:31,197 --> 00:41:32,532 Por que você não me contou? 896 00:41:32,657 --> 00:41:34,492 Que envelhecer é uma merda? 897 00:41:35,243 --> 00:41:36,327 Você descobrirá. 898 00:41:36,452 --> 00:41:38,204 E eu não te conto cada pequena coisa 899 00:41:38,329 --> 00:41:39,649 porque eu não quero que você se preocupe. 900 00:41:40,123 --> 00:41:41,207 E se você pesquisou, 901 00:41:41,332 --> 00:41:44,711 você saberia que é... É para fins preventivos. 902 00:41:44,836 --> 00:41:46,337 Você leu essa parte? 903 00:41:46,462 --> 00:41:47,880 Sim, eu meio que entrei em pânico 904 00:41:48,006 --> 00:41:49,590 quando eu cheguei para a parte do problema cardíaco. 905 00:41:49,716 --> 00:41:52,677 Espero que você faça mais trabalho completo no trabalho. 906 00:41:52,802 --> 00:41:54,137 Ok, eu faço a viagem até aqui 907 00:41:54,262 --> 00:41:56,556 para expressar alguma preocupação séria, e você zomba de mim? 908 00:41:58,224 --> 00:41:59,308 Com amor. 909 00:42:02,270 --> 00:42:03,354 OK. 910 00:42:03,479 --> 00:42:06,232 Chega de sua estupidez problemas de saúde, 911 00:42:06,357 --> 00:42:08,252 vamos ao que interessa, lidar com alguns dos meus reais. 912 00:42:08,276 --> 00:42:10,737 Você é jovem. Você não tem nenhum problema real. 913 00:42:10,862 --> 00:42:12,655 Errado. Estou abrindo caminho muito dinheiro, 914 00:42:12,780 --> 00:42:14,574 e eu não ter uma namorada para gastar. 915 00:42:14,699 --> 00:42:16,868 Conheço algumas mulheres solteiras. 916 00:42:18,119 --> 00:42:19,287 Realmente? 917 00:42:19,412 --> 00:42:22,123 Mas não posso passar dos 70. É uma regra básica.