1
00:00:06,006 --> 00:00:07,549
<i>Hay una fase particular</i>

2
00:00:07,549 --> 00:00:11,720
<i>entre el ser bebé y el ser adulto
que es ampliamente visto como el más incómodo</i>

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,473
<i>y difícil
del viaje emocional de un ser.</i>

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,183
<i>Para hacerlo aún más desafiante,</i>

5
00:00:16,183 --> 00:00:18,977
<i>Aquí es cuando ocurre el temblor de las extremidades en la adolescencia.</i>

6
00:00:19,561 --> 00:00:23,232
<i>El temblor adolescente combina
los niveles más altos de drama social.</i>

7
00:00:23,232 --> 00:00:26,235
¿Quieres sacudir tus extremidades conmigo?

8
00:00:26,235 --> 00:00:27,236
No.

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,112
Oh, mi autoestima.

10
00:00:29,112 --> 00:00:31,782
<i>Y los niveles más bajos
de certeza sobre uno mismo.</i>

11
00:00:31,782 --> 00:00:34,034
¡Ni siquiera estoy seguro de cómo funciona mi cuerpo!

12
00:00:34,034 --> 00:00:37,371
<i>Y luego, por si acaso,
el escrutinio de todo el grupo de pares.</i>

13
00:00:37,371 --> 00:00:40,499
<i>Todos los seres que conozco
me está mirando ahora mismo.</i>

14
00:00:40,499 --> 00:00:42,584
<i>Ah, ser adolescente.</i>

15
00:00:48,507 --> 00:00:51,260
{\an8}<i>Aquí está nuestro orbe
Está ligeramente inclinado</i>

16
00:00:51,260 --> 00:00:53,053
{\an8}<i>Orbitando una estrella</i>

17
00:00:53,804 --> 00:00:56,473
{\an8}<i>Encontramos formas de darle sentido a la vida</i>

18
00:00:56,473 --> 00:00:58,016
{\an8}<i>Algunos pueden parecer extraños</i>

19
00:00:59,059 --> 00:01:01,270
{\an8}<i>Todo lo que sabemos es que existimos</i>

20
00:01:01,270 --> 00:01:04,272
{\an8}<i>Y no será por mucho tiempo
Por eso ayuda ponerse unos tubos para los pies</i>

21
00:01:04,272 --> 00:01:06,608
{\an8}<i>Alegría y tristeza, coraje y miedo</i>

22
00:01:06,608 --> 00:01:09,278
{\an8}<i>Curiosidad y enojo
En un planeta lleno de peligro</i>

23
00:01:09,278 --> 00:01:11,613
{\an8}<i>Y cada vez es más extraño
Desde aquí</i>

24
00:01:25,377 --> 00:01:27,504
Te estás poniendo en peligro.

25
00:01:27,504 --> 00:01:31,800
Sí, porque no me lo mostrarás
quién eres realmente.

26
00:01:34,469 --> 00:01:37,639
Mi bomba de sangre helada me hace
consumir a otros seres.

27
00:01:37,639 --> 00:01:41,560
Escondo esto para protegerte
y amarte.

28
00:01:44,438 --> 00:01:46,440
Es hora de perecer.

29
00:01:47,399 --> 00:01:49,109
¿Por qué haces esto?

30
00:01:49,109 --> 00:01:53,071
porque te quieres hundir
tus piedras bucales en mí.

31
00:02:05,292 --> 00:02:06,668
¡Dampvires!

32
00:02:06,668 --> 00:02:09,838
¡Oh, mi Lorb! Increíble.

33
00:02:09,838 --> 00:02:12,424
Como, ¿quién habría alguna vez
¿Anticipaste ese giro?

34
00:02:13,050 --> 00:02:15,135
Mi mejor suposición. La mayoría de los espectadores.

35
00:02:15,135 --> 00:02:19,097
Según GiveMyBlood2dampies,
ese rayo de luz es un barco Dampvire.

36
00:02:19,097 --> 00:02:22,184
Extraño un poco cuando fue
sobre la succión de sangre más convencional.

37
00:02:22,184 --> 00:02:27,231
Es mucho mejor ahora.
Vaya, ¿qué hacíamos antes de <i>Dampvires</i>?

38
00:02:27,231 --> 00:02:29,525
No lo sé, ¿hablar?

39
00:02:30,234 --> 00:02:35,572
<i>¿Alguna vez pensaste: "Oye, ¿y si mi cuerpo
¿No olías nada parecido a un cuerpo?"</i>

40
00:02:39,868 --> 00:02:42,204
Oh, mi Lorb. Ellos son--

41
00:02:42,204 --> 00:02:45,707
Muy molesto. no puedo soportar
cuando un ser sabe que es atractivo.

42
00:02:45,707 --> 00:02:47,042
Ese es su trabajo.

43
00:02:47,042 --> 00:02:50,420
Su programa <i>Hot Beings Do Hot Things</i>
Es como todo ego.

44
00:02:50,420 --> 00:02:54,258
<i>Hot Beings</i> es lo mismo que <i>Dampvires</i>
Solo que sin las piedras bucales adicionales.

45
00:02:56,009 --> 00:02:59,388
El viaje está aquí. planeemos algo
por el temblor que se avecina.

46
00:02:59,388 --> 00:03:03,642
Sí, llámame esta noche.
¡Necesito respuestas sobre el programa!

47
00:03:03,642 --> 00:03:06,395
Lo descubriremos en el próximo episodio.

48
00:03:06,395 --> 00:03:10,190
¡Falta toda una semana para eso!

49
00:03:11,358 --> 00:03:12,359
Vale, adiós.

50
00:03:14,611 --> 00:03:17,114
¿Qué quieres decir con que hay una infestación?
de las plagas del queso peludo?

51
00:03:17,823 --> 00:03:19,241
¿Entiendes lo que esto me hará?

52
00:03:19,241 --> 00:03:23,495
Mis compañeros me excluirán.
¡Tengo que lanzar el mejor batido de extremidades!

53
00:03:24,663 --> 00:03:27,541
¿Es este el batido de extremidades del adolescente?
¿Comité de planificación estudiantil?

54
00:03:27,541 --> 00:03:29,960
Este es un comité de uno.

55
00:03:30,544 --> 00:03:31,545
Eso es triste.

56
00:03:31,545 --> 00:03:34,840
No, no lo es. Todo el mundo sabe
lo difícil que es lograr un buen movimiento de extremidades.

57
00:03:34,840 --> 00:03:38,177
Entonces nadie se registra porque no
Quiero ser responsable de ello.

58
00:03:38,177 --> 00:03:40,888
Excelente. Este estudiante delincuente
se unirá a ti

59
00:03:40,888 --> 00:03:45,309
para la planificación de sacudidas de extremidades en adolescentes
para compensar su broma no tan divertida.

60
00:03:45,309 --> 00:03:47,811
No puedes utilizar el comité de planificación.
como castigo.

61
00:03:47,811 --> 00:03:50,647
Basado en lo que dijiste,
Suena como castigo suficiente para mí.

62
00:03:52,774 --> 00:03:55,527
Sí, llené el patio con espuma.

63
00:03:55,527 --> 00:03:57,237
Fue realmente asombroso.

64
00:03:57,237 --> 00:03:58,488
No quiero tu ayuda.

65
00:03:58,488 --> 00:04:01,575
Está todo bien. La ayuda no es realmente lo mío.

66
00:04:02,618 --> 00:04:04,870
<i>Buena suerte con esa situación.</i>

67
00:04:10,083 --> 00:04:12,002
Todos, conozcan a su nuevo ser de clase.

68
00:04:12,002 --> 00:04:13,462
Cuéntanos un poco sobre ti.

69
00:04:15,047 --> 00:04:17,841
Saludos, me acabo de mudar aquí.
De New Placefield.

70
00:04:17,841 --> 00:04:22,221
Me arreglaron las piedras bucales.
Y me encanta estar dondequiera que esté la diversión.

71
00:04:22,221 --> 00:04:24,014
¿Dónde comienza mi diversión?

72
00:04:24,014 --> 00:04:27,643
Vale, ¿por qué no buscas un asiento encima...?

73
00:04:29,853 --> 00:04:30,687
Claro.

74
00:04:32,022 --> 00:04:33,065
- Saluda.
- Saluda.

75
00:04:33,065 --> 00:04:34,149
Saluda.

76
00:04:34,149 --> 00:04:37,736
Entonces, ahora trabajaremos en equipos para hacer
varios ingredientes peligrosos

77
00:04:37,736 --> 00:04:39,863
y ojalá aprenda algo. Comenzar.

78
00:04:41,281 --> 00:04:42,282
Me gusta tu sombrero.

79
00:04:43,575 --> 00:04:45,160
Gratitud. ¿Eres fanático?

80
00:04:46,995 --> 00:04:49,289
- Me encanta.
- La actuación es--

81
00:04:49,289 --> 00:04:53,126
Increíble. Y, oh, mi Lorb.
¿Has visto el nuevo anuncio de perfume que...?

82
00:04:53,126 --> 00:04:55,045
¡Sí, se ven tan calientes!

83
00:04:55,045 --> 00:04:56,129
¡El más caliente!

84
00:04:56,630 --> 00:05:01,468
Espectáculos como <i>Dampvires</i> son puro arte.
<i>Hot Beings</i> no tiene nada que ofrecer.

85
00:05:01,468 --> 00:05:03,011
Nada más que calor.

86
00:05:04,096 --> 00:05:09,935
Mira, no se puede decir que <i>Hot Beings</i> sea arte.
Es simplemente, ya sabes, realmente divertido.

87
00:05:11,770 --> 00:05:13,021
Le gustan los malos espectáculos.

88
00:05:13,021 --> 00:05:14,314
Dice malos insultos.

89
00:05:14,314 --> 00:05:16,567
No te conozco lo suficiente
insultarte apropiadamente todavía.

90
00:05:19,111 --> 00:05:21,655
No puedo esperar para ir de compras contigo
por el temblor de extremidades.

91
00:05:21,655 --> 00:05:24,491
Nos veremos increíbles
¡Mientras le sacudimos las extremidades a nuestro mejor amigo!

92
00:05:24,491 --> 00:05:27,870
Tal vez sería bueno si trajéramos
el nuevo estudiante con nosotros.

93
00:05:27,870 --> 00:05:29,955
Ya que es difícil hacer amigos.
en una nueva escuela.

94
00:05:30,539 --> 00:05:32,499
Sí, es difícil cuando eres malo como ellos.

95
00:05:32,499 --> 00:05:35,294
Solo estábamos expresando una opinión.
sobre un programa que nos gusta.

96
00:05:35,294 --> 00:05:37,296
¿Qué? No me gusta ese programa.

97
00:05:37,296 --> 00:05:39,256
Me gusta ese espectáculo.

98
00:05:39,256 --> 00:05:41,967
Desde que obtuviste
obsesionado con <i>Dampvires</i>

99
00:05:41,967 --> 00:05:44,094
dejaste de escucharme.

100
00:05:44,094 --> 00:05:46,763
Entonces estás enojado conmigo
por no gustarle <i>Seres Calientes</i>.

101
00:05:46,763 --> 00:05:49,641
Oh, mi Lorb. Estás demostrando mi punto.

102
00:05:50,142 --> 00:05:51,393
Me lees fan fictions

103
00:05:51,393 --> 00:05:53,729
y dime que programas debo
y no debería estar mirando.

104
00:05:53,729 --> 00:05:58,066
Entonces cómete todos mis bolsillos de salsa.
Esto ya apenas es una amistad.

105
00:05:59,943 --> 00:06:02,863
¿Entonces no iremos de compras más tarde?

106
00:06:09,661 --> 00:06:12,748
¡Estúpida y linda plaga!

107
00:06:14,333 --> 00:06:16,251
Estoy seguro de que solo estaban mirando
para un nuevo hogar.

108
00:06:16,251 --> 00:06:18,337
Lo que está en juego para las pequeñas criaturas
son mucho más altos

109
00:06:18,337 --> 00:06:20,589
que para nosotros que necesitamos un nuevo lugar para sacudir las extremidades.

110
00:06:20,589 --> 00:06:23,926
Se supone que esto es
¡una noche para recordar! ¡Ese es el tema!

111
00:06:23,926 --> 00:06:26,803
¿Por qué esto te importa tanto?

112
00:06:26,803 --> 00:06:30,599
Estoy aquí para recibir un castigo.
Estás eligiendo un dolor evitable.

113
00:06:30,599 --> 00:06:32,726
Me gusta ver a los seres divertirse.

114
00:06:32,726 --> 00:06:34,978
Y quería el temblor de extremidades
para ser inolvidable.

115
00:06:34,978 --> 00:06:37,898
Pero ahora parece que no habrá
un temblor de extremidades para olvidar.

116
00:06:38,398 --> 00:06:40,734
Sí, todos son olvidables.

117
00:06:43,070 --> 00:06:45,989
ahora tengo que empezar de nuevo
y encontrar un nuevo lugar.

118
00:06:46,573 --> 00:06:47,824
Esto es difícil de ver.

119
00:06:47,824 --> 00:06:51,370
Mira, te ayudaré para poder salir.
de esta deprimente detención.

120
00:06:52,955 --> 00:06:56,124
Vale, delincuente.
Veamos algunos lugares.

121
00:06:57,918 --> 00:07:00,921
- Esto podría ser divertido.
- Este no es un lugar para sacudir las extremidades.

122
00:07:01,505 --> 00:07:05,133
Podría ser.
Un temblor al aire libre bajo las lunas.

123
00:07:07,469 --> 00:07:09,012
Me alegro que te guste.

124
00:07:09,012 --> 00:07:10,347
Ese no era yo.

125
00:07:14,852 --> 00:07:17,354
Esto podría ser divertido. ¡Qué vista!

126
00:07:17,980 --> 00:07:20,148
Esto sólo puede contener ocho seres.

127
00:07:20,148 --> 00:07:22,401
Son muchas extremidades.

128
00:07:22,401 --> 00:07:24,987
Esto podría ser divertido. Industrial.

129
00:07:25,487 --> 00:07:31,159
Es industrial.
Pero creo que tal vez podríamos hacer que funcione.

130
00:07:32,870 --> 00:07:33,871
¡No!

131
00:07:43,380 --> 00:07:47,342
Perdón por mi amigo de antes.
Están entusiasmados con <i>Dampvires</i>.

132
00:07:47,342 --> 00:07:51,930
Lo entiendo. Llevo un sombrero de <i>Hot Beings</i>,
Tan claramente que entiendo el fandom.

133
00:07:51,930 --> 00:07:54,766
A veces incluso canto
el tema principal para mí.

134
00:07:54,766 --> 00:07:59,855
<i>Seres calientes hacen cosas calientes
Con abdominales ondulantes</i>

135
00:08:02,649 --> 00:08:06,320
Eres muy divertido.
¿Serías mi primer nuevo amigo?

136
00:08:06,320 --> 00:08:08,280
Lo siento, puedo ser incómodo
al conocer nuevos seres.

137
00:08:08,780 --> 00:08:09,990
No fuiste incómodo.

138
00:08:10,490 --> 00:08:11,909
Me impresionó tu confianza

139
00:08:11,909 --> 00:08:13,911
al tener ese acalorado intercambio
con mi mejor amiga.

140
00:08:13,911 --> 00:08:16,747
Sobre este temblor de extremidades. ¿Vas a ir?

141
00:08:17,289 --> 00:08:19,583
Porque esta noche voy de compras
para mi accesorio.

142
00:08:19,583 --> 00:08:22,294
Totalmente. Necesito algo para mis extremidades.

143
00:08:25,756 --> 00:08:27,591
Un líquido nervioso, por favor.

144
00:08:27,591 --> 00:08:31,637
Claro, ¿te gustaría ponerte nervioso?
¿Durante una, dos o cinco horas?

145
00:08:32,804 --> 00:08:34,097
Dos, por favor.

146
00:08:34,597 --> 00:08:37,226
Esto es imposible.
Nunca encontraremos un lugar para sacudir las extremidades.

147
00:08:37,226 --> 00:08:42,022
Encontraremos un lugar,
simplemente no necesariamente bueno.

148
00:08:42,563 --> 00:08:44,566
Hola. Suena como un día frustrante.

149
00:08:44,566 --> 00:08:48,737
¿Puedo levantarte el ánimo con líquido nervioso?
¿O la mitad de descuento en los dulces de ayer?

150
00:08:48,737 --> 00:08:51,114
Puede que no estén frescos,
pero tampoco son muchas cosas.

151
00:08:51,740 --> 00:08:53,659
No hay cantidad de dulces rancios

152
00:08:53,659 --> 00:08:55,869
va a hacer
un lugar para sacudir las extremidades disponible.

153
00:08:55,869 --> 00:08:58,705
¿En busca de un lugar para sacudir las extremidades?
¿Por qué no considerar Cuidado ahora?

154
00:08:59,289 --> 00:09:02,292
Esta no es nuestra elección ideal para un lugar.

155
00:09:02,292 --> 00:09:04,461
No es la elección ideal de nadie como lugar.

156
00:09:04,461 --> 00:09:06,839
- Yo no--
- Suena genial. Lo aceptaremos.

157
00:09:10,717 --> 00:09:12,427
¿Qué pasa con estas pulseras?

158
00:09:12,427 --> 00:09:14,513
Hacen un ruido raro
cuando sacudes tus extremidades.

159
00:09:17,307 --> 00:09:19,434
Y cada uno tiene un encanto glomrock.

160
00:09:19,434 --> 00:09:21,311
Entonces cuando están cerca el uno del otro...

161
00:09:21,937 --> 00:09:24,147
Se mantienen unidos. Qué genial.

162
00:09:29,987 --> 00:09:34,908
Qué espantoso temblor de miembros de nuevo mejor amigo.
Esos movimientos son muy derivados.

163
00:09:34,908 --> 00:09:36,660
Sólo nos estamos divirtiendo.

164
00:09:36,660 --> 00:09:38,829
Al menos puedo tener una conversación.
con ellos

165
00:09:38,829 --> 00:09:40,289
eso no involucra <i>Dampvires</i>.

166
00:09:41,540 --> 00:09:46,128
Olvídate de los <i>Dampvires</i> y de los seres calientes,
Este es un drama serio.

167
00:09:46,628 --> 00:09:48,380
Diviértete con tu nuevo amigo.

168
00:09:49,131 --> 00:09:49,965
¡Lo haré!

169
00:09:53,719 --> 00:09:55,137
Esta es la sección sólo para seres adultos.

170
00:09:55,137 --> 00:09:57,431
Entonces no tendrías acceso
a esta parte del restaurante.

171
00:09:57,431 --> 00:09:59,308
Ya veremos sobre eso.

172
00:10:01,101 --> 00:10:03,020
No, en serio.
Podría meterme en muchos problemas.

173
00:10:03,020 --> 00:10:07,816
Hola seres más jóvenes. ¿Somos ahora parte?
de un programa post-aprendizaje?

174
00:10:07,816 --> 00:10:09,443
Estoy mostrando los alrededores a estos seres adolescentes.

175
00:10:09,443 --> 00:10:11,153
Quieren reservar con cuidado ahora.
por su temblor de extremidades.

176
00:10:11,153 --> 00:10:12,279
Querer es una palabra fuerte.

177
00:10:12,279 --> 00:10:13,447
Estamos desesperados.

178
00:10:13,447 --> 00:10:15,199
¿Ha consultado esto con el propietario?

179
00:10:15,866 --> 00:10:16,700
Aún no.

180
00:10:16,700 --> 00:10:19,161
Bueno, ¿has consultado?
el ingeniero

181
00:10:19,161 --> 00:10:21,580
¿Cuántos seres adolescentes
podríamos apoyar aquí?

182
00:10:21,580 --> 00:10:23,248
Tampoco todavía.

183
00:10:23,248 --> 00:10:24,416
¡Oye, ingeniero!

184
00:10:25,125 --> 00:10:27,794
¿Cuántos seres adolescentes
¿Careful Now podría respaldar un temblor de extremidades?

185
00:10:28,962 --> 00:10:31,548
Yo diría que unos 100 deberían estar bien.

186
00:10:31,548 --> 00:10:33,509
si no todos sacuden sus extremidades
al mismo tiempo.

187
00:10:35,427 --> 00:10:36,678
Es una broma.

188
00:10:36,678 --> 00:10:40,933
Sólo hay una pequeña posibilidad de que este lugar
caer al vacío durante un temblor de extremidades.

189
00:10:40,933 --> 00:10:42,309
Entonces, no hay nada de qué preocuparse.

190
00:10:43,060 --> 00:10:45,020
Eso en realidad puede ser
un sorteo emocionante para nuestros compañeros.

191
00:10:45,020 --> 00:10:48,899
Despierta el riesgo de perecer
una alegría primordial incomparable en nosotros

192
00:10:48,899 --> 00:10:51,818
que se manifiesta
los más magníficos temblores de extremidades.

193
00:10:51,818 --> 00:10:53,695
Bueno, eso es horrible.

194
00:10:53,695 --> 00:10:56,281
No pensé que fueran capaces
de tal descripción.

195
00:10:56,281 --> 00:10:59,243
¿Cómo te sientes al crear el tema?
en torno a la mortalidad?

196
00:10:59,243 --> 00:11:00,577
Una noche para recordar

197
00:11:00,577 --> 00:11:04,623
porque casi mueres
¡debido a una ubicación inestable junto al acantilado!

198
00:11:04,623 --> 00:11:07,584
Es angustiante. Vamos a hacerlo.

199
00:11:07,584 --> 00:11:10,629
Este será un evento extraño.
Pero una reserva es una reserva.

200
00:11:12,506 --> 00:11:15,634
- Hola. ¿Algo en tu mente?
- Nada realmente.

201
00:11:15,634 --> 00:11:19,012
Vamos, ¿nerviosismo combinado para tus pensamientos?

202
00:11:19,680 --> 00:11:21,974
Estoy un poco desanimado
Sobre el temblor de extremidades, eso es todo.

203
00:11:22,808 --> 00:11:26,645
Siempre imaginé que iría con mi mejor amiga.
y sacudir las extremidades de nuestro mejor amigo.

204
00:11:26,645 --> 00:11:28,981
Pero eso no significa
No estoy entusiasmado por ir contigo.

205
00:11:28,981 --> 00:11:31,400
Lo entiendo. Nada puede reemplazar
tu amigo favorito.

206
00:11:31,400 --> 00:11:34,319
¿Te animaría?
¿Si inventamos un nuevo amigo, sacudiremos las extremidades?

207
00:11:34,319 --> 00:11:36,697
No estaría de más intentarlo.
¿Por dónde deberíamos empezar?

208
00:11:36,697 --> 00:11:40,951
Bueno, se rumorea,
El tema de esta sacudida de miembros está pereciendo.

209
00:11:41,451 --> 00:11:42,536
Y de donde vengo

210
00:11:42,536 --> 00:11:45,581
hay una sacudida extraña
eso recuerda a perecer.

211
00:11:45,581 --> 00:11:46,999
Dice algo como--

212
00:11:50,794 --> 00:11:52,171
Dos, tres, cuatro.

213
00:11:57,134 --> 00:11:58,427
¡No!

214
00:12:03,432 --> 00:12:05,392
Llegan más cerebros.

215
00:12:05,392 --> 00:12:06,852
¿Por qué cerebros falsos?

216
00:12:06,852 --> 00:12:10,230
Pensé que el tema era Noche para recordar.
Porque casi mueres.

217
00:12:10,230 --> 00:12:12,316
Porque los seres no recordarían
sin cerebro.

218
00:12:12,316 --> 00:12:14,318
Y ciertamente no podrían sobrevivir
sin ellos tampoco.

219
00:12:14,318 --> 00:12:17,738
No es lo que esperaba cuando escuché
Aquí se estaría produciendo una sacudida de miembros.

220
00:12:17,738 --> 00:12:20,782
Pero ¿qué sabría yo?
Nadie jamás quiso temblar conmigo.

221
00:12:21,366 --> 00:12:22,910
¿Nunca te han sacudido las extremidades?

222
00:12:23,493 --> 00:12:25,871
- Fáctico.
- Eso es triste.

223
00:12:25,871 --> 00:12:26,955
Realmente triste.

224
00:12:26,955 --> 00:12:28,498
¿Lo lamento?

225
00:12:28,498 --> 00:12:31,126
No. Me refiero a ellos.

226
00:12:31,126 --> 00:12:32,461
Me refiero a ti.

227
00:12:33,045 --> 00:12:36,131
Como si los seres no tuvieran la dicha de tener
tu ahí. Ya sabes, miembros temblorosos.

228
00:12:37,799 --> 00:12:41,220
Extraña energía aquí.
Voy para allá ahora.

229
00:12:43,847 --> 00:12:46,183
Falafel desde un acantilado,
sopa de nueces aplastadas,

230
00:12:46,183 --> 00:12:49,269
desmenuzar el pastel hasta el suelo.
Todos estos son bastante buenos.

231
00:12:49,269 --> 00:12:52,981
Gracias. Disfruto creando elementos de menú inteligentes.
para una fiesta temática.

232
00:12:53,524 --> 00:12:56,860
- Me gustan las decoraciones que hiciste.
- Gracias.

233
00:13:01,240 --> 00:13:04,535
¿Cómo descubriste
¿Te gusta organizar sacudidas de extremidades?

234
00:13:04,535 --> 00:13:07,454
Cuando era niño, mis dadores de vida
Me encantaba organizar fiestas de sacudidas de extremidades.

235
00:13:07,454 --> 00:13:08,539
para sus amigos.

236
00:13:08,539 --> 00:13:12,000
yo era solo un ser pequeño
pero esa euforia fue vigorizante.

237
00:13:12,626 --> 00:13:14,628
quería seguir
tras los pasos de mis dadores de vida

238
00:13:14,628 --> 00:13:18,799
y proporcionar ese mismo tipo de alegría
y espero hacer algunos amigos propios.

239
00:13:18,799 --> 00:13:22,219
Aunque debe ser difícil admitir
no tienes amigos,

240
00:13:22,219 --> 00:13:24,179
Creo que eso es un engaño.

241
00:13:24,179 --> 00:13:25,305
¿Un engaño?

242
00:13:25,305 --> 00:13:27,766
Bueno, sí. ¿No somos amigos?

243
00:13:28,767 --> 00:13:30,894
Supongo que sí.

244
00:13:32,896 --> 00:13:34,398
¿Sándwich de huesos de calavera?

245
00:13:35,899 --> 00:13:37,818
<i>Echa un vistazo a estas</i> delicias de Hot Beings.</i>

246
00:13:37,818 --> 00:13:39,611
<i>Este efecto te convierte en un ser caliente.</i>

247
00:13:39,611 --> 00:13:41,572
- Seres Calientes.
- Caliente--

248
00:13:41,572 --> 00:13:43,907
<i>Hoy lo estoy intentando
la</i>rutina de cuidado del rostro de Hot Beings.</i>

249
00:13:45,576 --> 00:13:48,871
Bien. Veamos que tan divertido
este espectáculo realmente lo es.

250
00:13:50,205 --> 00:13:51,665
Seres calientes.

251
00:13:55,085 --> 00:13:57,713
Para un ser al que le encanta hablar
y escuchando tanto,

252
00:13:57,713 --> 00:13:59,882
ciertamente no hay mucho
de que eso suceda aquí.

253
00:14:03,510 --> 00:14:06,221
Pero ellos tienen
unos pómulos tan bien definidos.

254
00:14:06,221 --> 00:14:09,683
<i>Te ves caliente en ese líquido.</i>

255
00:14:11,310 --> 00:14:13,228
No puedo discutir esta lógica.

256
00:14:16,982 --> 00:14:18,650
- Una vez más. Casi lo tienes.
- Bueno.

257
00:14:18,650 --> 00:14:20,402
Gracias por tener paciencia conmigo.

258
00:14:21,361 --> 00:14:22,905
Vamos a intentarlo una vez más.

259
00:14:31,914 --> 00:14:33,165
Y--

260
00:14:34,416 --> 00:14:35,542
¡Lo hice!

261
00:14:35,542 --> 00:14:36,668
¡Eso fue genial!

262
00:14:36,668 --> 00:14:40,923
Me encanta eso. Sí. Va a ser muy divertido.

263
00:14:40,923 --> 00:14:43,967
Parece un grupo divertido.
¡Hasta luego!

264
00:14:44,843 --> 00:14:46,470
No hay problema. ¡Nos vemos!

265
00:14:49,389 --> 00:14:51,225
Creo que esa es la última pieza.

266
00:14:51,225 --> 00:14:52,518
Gracias por ayudar hoy.

267
00:14:52,518 --> 00:14:56,188
Por supuesto.
Aunque no es que tuviera otra opción.

268
00:14:56,188 --> 00:14:58,232
No lo hiciste. Sin engaños.

269
00:14:58,232 --> 00:15:00,275
no pensé
Podría lograrlo.

270
00:15:00,275 --> 00:15:02,528
Especialmente cuando te obligaron
para unirse a mí.

271
00:15:02,528 --> 00:15:06,615
Yo tampoco lo hice. Logramos establecer
un movimiento de extremidades que a todos les encantará.

272
00:15:06,615 --> 00:15:08,367
No lo sabemos. No nos maldigas.

273
00:15:08,367 --> 00:15:11,787
Impresionar a los adolescentes es una tarea difícil.
Son un grupo voluble.

274
00:15:11,787 --> 00:15:15,082
Bueno, les guste o no,
Estoy orgulloso de lo que hicimos aquí.

275
00:15:15,082 --> 00:15:18,627
Nos divertimos y no fue así.
Después de todo, es un castigo tan malo.

276
00:15:18,627 --> 00:15:22,297
Pensé que me esperaba un mal castigo.
cuando acordamos permitir esto.

277
00:15:22,297 --> 00:15:24,675
Pero estoy impresionado. Ambos lo lograron.

278
00:15:24,675 --> 00:15:27,052
Fue divertido. Pero no lo sabremos
si lo logramos

279
00:15:27,052 --> 00:15:29,471
hasta que conozcamos a nuestros pares
se están divirtiendo.

280
00:15:29,471 --> 00:15:31,014
Arranquémoslo.

281
00:15:31,014 --> 00:15:33,684
Entonces podemos relajarnos y retroceder.
algo de bebida de sangre

282
00:15:33,684 --> 00:15:35,602
mientras esperamos que los seres aparezcan.

283
00:15:35,602 --> 00:15:36,979
¿Beber sangre? Guau.

284
00:15:36,979 --> 00:15:40,065
Realmente no nos tomamos el tiempo
para darle un nombre inteligente, ¿verdad?

285
00:15:40,065 --> 00:15:41,859
No. Realmente no lo hicimos.

286
00:15:51,702 --> 00:15:55,956
¿El batido de extremidades es esta noche?
Escuché que está en Careful Now. Extraña elección.

287
00:15:56,623 --> 00:16:00,502
Sí. Parece que cambiaron el tema.
a algo sobre casi morir

288
00:16:00,502 --> 00:16:02,337
para que suene más emocionante.

289
00:16:03,297 --> 00:16:06,800
- No sé. Podría ser algo divertido.
- Con un poco de suerte.

290
00:16:11,346 --> 00:16:13,807
Oh, no. Derramé mi cuaderno.

291
00:16:13,807 --> 00:16:16,602
Supongo que esta interacción se extenderá
durante más tiempo mientras lo recojo.

292
00:16:16,602 --> 00:16:20,522
Me ofrecería a ayudarte
recoge tus cosas pero al hacerlo

293
00:16:20,522 --> 00:16:25,444
Cortaría esta interacción incómoda
por la mitad, lo cual no quiero hacer.

294
00:16:26,820 --> 00:16:29,406
La interacción ha llegado a un final natural.

295
00:16:29,948 --> 00:16:34,786
Prolongarlo nuevamente sería anormal.
Así que adiós.

296
00:16:34,786 --> 00:16:36,538
Sí. Adiós.

297
00:16:45,589 --> 00:16:47,508
¿Parece que alguien se está divirtiendo?

298
00:16:48,467 --> 00:16:50,219
Sí. Creo que sí.

299
00:16:50,219 --> 00:16:51,428
Eso es engaño.

300
00:16:51,428 --> 00:16:52,513
Qué basura.

301
00:16:53,180 --> 00:16:54,264
Este lugar huele a humedad.

302
00:16:55,807 --> 00:16:57,059
Son miserables.

303
00:16:57,059 --> 00:17:00,854
Este temblor de extremidades es un fracaso.
y no voy a hacer ningún amigo.

304
00:17:00,854 --> 00:17:02,314
¿Qué hay de mí?

305
00:17:02,314 --> 00:17:05,608
¿Qué pasa contigo? Todo esto es culpa tuya.

306
00:17:05,608 --> 00:17:08,612
tu elegiste este lugar
sólo para salir antes de la detención.

307
00:17:08,612 --> 00:17:11,198
¿Me saboteaste a propósito?

308
00:17:13,534 --> 00:17:18,372
Tienes razón. Cumplí mi castigo,
Así que ahora mi detención ha terminado. Nos vemos.

309
00:17:32,970 --> 00:17:35,389
Este movimiento de extremidades es muy aburrido.

310
00:17:35,389 --> 00:17:38,433
Sí. Lástima que no hay mucho.
de temblores de extremidades.

311
00:17:38,433 --> 00:17:43,063
Eso podría ser más divertido.
¿Quizás si lo iniciamos otros se unirían?

312
00:17:43,063 --> 00:17:45,691
¡Muy bien, seres locos y salvajes!

313
00:17:45,691 --> 00:17:49,486
Para este, busca a tu mejor amigo.
y haz eso que solo tú y ellos saben

314
00:17:49,486 --> 00:17:53,532
porque tú lo inventaste.
¡Uno, dos, tres, adelante!

315
00:17:57,411 --> 00:17:59,162
¡Abucheo! Esta canción es para bebés.

316
00:18:00,998 --> 00:18:03,250
¿Quieres debutar con nuestro nuevo amigo limbshake?

317
00:18:03,250 --> 00:18:04,835
Sí. No sé.

318
00:18:04,835 --> 00:18:08,130
Eso no suena tan divertido
como cualquier cosa que esos seres estén haciendo.

319
00:18:09,089 --> 00:18:12,634
- Y voy donde está la diversión. ¡Nos vemos!
- Bueno.

320
00:18:20,642 --> 00:18:23,520
Creo que eres demasiado joven para un veneno suave.

321
00:18:24,521 --> 00:18:28,066
No quise asustarte.
Prometo que no soy un idiota.

322
00:18:28,609 --> 00:18:30,110
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

323
00:18:30,110 --> 00:18:32,821
A veces me gusta estar presente
en una ubicación diferente

324
00:18:32,821 --> 00:18:34,364
para darme perspectiva.

325
00:18:34,865 --> 00:18:36,491
Pareces deprimido, amigo.

326
00:18:36,491 --> 00:18:39,161
tal vez te gustaría
¿Pasar un rato en el casillero?

327
00:18:39,161 --> 00:18:42,998
Alguien que pensé que era mi amigo me acusó.
de sabotear el temblor de extremidades

328
00:18:42,998 --> 00:18:46,502
y me culpa por su fracaso.
No me registré para esto.

329
00:18:46,502 --> 00:18:50,464
Se volvió divertido estar cerca de ellos.
Y realmente quería ayudar.

330
00:18:50,464 --> 00:18:54,218
Cuando era más joven, yo también
vivió una situación similar.

331
00:18:54,218 --> 00:18:55,302
¿Qué pasó?

332
00:18:55,302 --> 00:18:56,428
Ellos perecieron.

333
00:18:56,428 --> 00:18:59,139
Ay, Lorb. Esa fue una historia corta.

334
00:18:59,139 --> 00:19:02,643
Pero es por eso que no deberías desperdiciar
tu tiempo limitado con tu amigo,

335
00:19:02,643 --> 00:19:03,977
sintiéndose molesto.

336
00:19:03,977 --> 00:19:05,521
¿Entiendes a qué me refiero?

337
00:19:05,521 --> 00:19:08,482
Sí. Es morboso, pero lo hago.

338
00:19:08,482 --> 00:19:10,734
Ciertamente pone las cosas en perspectiva.

339
00:19:10,734 --> 00:19:13,654
Así que definitivamente no necesito
para entrar en ese casillero.

340
00:19:14,154 --> 00:19:15,155
Tu pérdida.

341
00:19:16,448 --> 00:19:18,283
Debo salvar este temblor de extremidades.

342
00:19:18,283 --> 00:19:20,994
Puedo ayudarte con eso.
¿Qué tienes en mente?

343
00:19:44,560 --> 00:19:46,562
- Lamento no haberte escuchado.
- Lo siento, soy tan idiota.

344
00:19:46,562 --> 00:19:48,313
Lo lamento. Fui tan malo.

345
00:19:48,313 --> 00:19:51,066
Debería haberte prestado más atención
y nuestras conversaciones.

346
00:19:51,066 --> 00:19:53,443
Y lo siento por comer
todos tus bolsillos de salsa.

347
00:19:53,443 --> 00:19:55,320
Acepto tus disculpas.

348
00:19:55,320 --> 00:19:59,074
Y quiero que sepas que mi comportamiento no
Refleja lo que realmente sentí por ti.

349
00:19:59,074 --> 00:20:01,869
No estaba tratando de reemplazarte
o ignorarte.

350
00:20:01,869 --> 00:20:03,495
Lo siento por ser malo también.

351
00:20:03,495 --> 00:20:06,081
solo te quería
para entender cómo me sentí.

352
00:20:06,081 --> 00:20:08,083
Lo entiendo totalmente.

353
00:20:08,083 --> 00:20:10,085
Me muero por hablar contigo
sobre <i>Seres Calientes</i>.

354
00:20:10,836 --> 00:20:11,879
Vi toda la temporada

355
00:20:11,879 --> 00:20:14,006
y me encanta <i>Hot Beings</i>.

356
00:20:15,090 --> 00:20:16,592
Te extrañé.

357
00:20:17,593 --> 00:20:20,679
- Yo también te extrañé.
- ¿Quieres ir a sacudir algunas extremidades?

358
00:20:20,679 --> 00:20:22,931
¿Los seres calientes hacen cosas calientes?

359
00:20:36,486 --> 00:20:38,030
Dame el micrófono.

360
00:20:38,030 --> 00:20:40,574
recuerda lo que paso
¿La última vez que te di un micrófono?

361
00:20:40,574 --> 00:20:43,619
Sí, lo usé para replicar.
los majestuosos sonidos

362
00:20:43,619 --> 00:20:46,663
de las flatulencias de la criatura colmillo,
pero esto es diferente.

363
00:20:46,663 --> 00:20:50,584
Voy a salvar este temblor de extremidades.
sobre perecer de perecer.

364
00:20:51,543 --> 00:20:53,378
Bien. Estoy agitando aquí.

365
00:20:53,378 --> 00:20:57,216
Gracias. Cuando te doy la señal,
toca esta canción.

366
00:20:59,092 --> 00:21:01,136
¡Todos vamos a morir!

367
00:21:01,678 --> 00:21:02,721
¿Qué dijiste?

368
00:21:04,389 --> 00:21:06,975
Lo siento, no ahora, pero eventualmente.

369
00:21:07,684 --> 00:21:08,977
Oh, sí, lo sabía.

370
00:21:10,646 --> 00:21:13,607
Tienes esto. Recuerda el casillero.

371
00:21:15,192 --> 00:21:17,152
Piensa en lo que todos estamos haciendo aquí.

372
00:21:17,152 --> 00:21:21,031
Todos llegamos a este temblor de extremidades.
para sacudir nuestras extremidades con nuestros amigos,

373
00:21:21,031 --> 00:21:24,910
para quemar algunas de las tensiones diarias
de ser un adolescente.

374
00:21:24,910 --> 00:21:26,995
Esa pancarta dice "noche para recordar".

375
00:21:26,995 --> 00:21:29,831
pero creo que probablemente nos vayamos
para olvidar esta noche

376
00:21:29,831 --> 00:21:32,584
si tenemos la suerte
vivir para ser seres viejos.

377
00:21:32,584 --> 00:21:34,461
Entonces, ¿por qué no disfrutarlo?

378
00:21:34,461 --> 00:21:38,590
Supongo que lo que estoy tratando de decir es,
todos nosotros vamos a perecer algún día,

379
00:21:38,590 --> 00:21:40,843
¡Y es hora de vivir!

380
00:21:45,806 --> 00:21:47,266
Este ser lo entiende.

381
00:21:47,266 --> 00:21:48,934
DJ, dale.

382
00:21:49,852 --> 00:21:51,937
¡Todos, tiemblen!

383
00:21:55,774 --> 00:21:59,069
La espuma me da ganas de temblar.

384
00:22:03,532 --> 00:22:04,783
¿El mejor amigo tiembla?

385
00:22:04,783 --> 00:22:06,076
El mejor amigo tiembla.

386
00:22:11,748 --> 00:22:14,293
¡Lo hiciste! ¡Salvaste el temblor de extremidades!

387
00:22:14,918 --> 00:22:16,712
Salvamos el temblor de extremidades.

388
00:22:16,712 --> 00:22:21,550
Ninguna cantidad de criaturas diminutas y peludas
o lugares horribles o adolescentes letárgicos

389
00:22:21,550 --> 00:22:23,510
podría superar nuestro trabajo en equipo.

390
00:22:23,510 --> 00:22:25,220
Lamento haber dicho lo que hice.

391
00:22:25,220 --> 00:22:28,015
El temblor de extremidades ha sido muy frustrante,

392
00:22:28,015 --> 00:22:30,726
pero realmente lo lograste
el tema de ese discurso.

393
00:22:30,726 --> 00:22:35,189
Lo sé, y no siempre lo hice
que te resulte más fácil.

394
00:22:35,189 --> 00:22:38,609
Trabajando contigo en este temblor de extremidades
hizo mi vida más interesante.

395
00:22:38,609 --> 00:22:41,695
Me hizo feliz. Nunca esperé eso.

396
00:22:42,988 --> 00:22:44,615
¿Te gustaría sacudir tus extremidades conmigo?

397
00:22:44,615 --> 00:22:47,075
¿Todos los seres perecen?

398
00:22:57,920 --> 00:22:59,296
Vamos a temblar.

399
00:23:02,299 --> 00:23:04,676
- ¿En serio?
- sería un honor

400
00:23:04,676 --> 00:23:06,720
Si quisieras unirte a mí para sacudir las extremidades.

401
00:23:06,720 --> 00:23:10,349
Me temo que hay más de 100 seres.
ya temblando.

402
00:23:10,349 --> 00:23:11,808
Podría ser peligroso.

403
00:23:11,808 --> 00:23:14,311
Conté. Hay 98.


