1
00:00:01,242 --> 00:00:03,732
全員: [ ハーモナイズ ] ♪ 私たち

2
00:00:03,727 --> 00:00:07,207
♪未来にある

3
00:00:07,214 --> 00:00:08,874
♪ ここは未来です

4
00:00:08,870 --> 00:00:10,980
♪そして明るいです

5
00:00:10,976 --> 00:00:12,286
♪ああ

6
00:00:12,288 --> 00:00:14,698
♪信じられない

7
00:00:14,704 --> 00:00:17,434
♪ ここまで来たよ

8
00:00:17,431 --> 00:00:19,231
♪「スティーブン・ユニバース：フューチャー」

9
00:00:19,226 --> 00:00:20,326
♪ここにいます

10
00:00:20,330 --> 00:00:22,570
♪「スティーブ・ユニバース：フューチャー」

11
00:00:23,920 --> 00:00:25,990
♪♪

12
00:00:26,888 --> 00:00:28,928
[ 勢いよく水が流れる ]

13
00:00:32,066 --> 00:00:34,826
[ディン！ ]

14
00:00:34,827 --> 00:00:36,897
[チャイミング]

15
00:00:40,143 --> 00:00:41,183
うわー！

16
00:00:41,179 --> 00:00:46,669
♪♪

17
00:00:46,667 --> 00:00:48,907
♪おかえりおめでとうございます

18
00:00:48,910 --> 00:00:59,960
♪♪

19
00:00:59,956 --> 00:01:01,606
ああ！

20
00:01:01,613 --> 00:01:03,303
はぁ？
[ あえぎ声 ]

21
00:01:03,304 --> 00:01:04,374
こんにちは。

22
00:01:04,374 --> 00:01:05,794
私はどこにいるの？

23
00:01:05,789 --> 00:01:07,029
あなたは誰ですか？

24
00:01:07,032 --> 00:01:09,032
それは以前はロードされていました
という質問ですが、今言えるのは

25
00:01:09,034 --> 00:01:11,174
自信を持って
私がスティーブン・ユニバースであること、

26
00:01:11,174 --> 00:01:13,454
そしてあなたは私のバスルームにいます。

27
00:01:13,452 --> 00:01:16,152
私に何が起こったのでしょうか？

28
00:01:16,145 --> 00:01:17,525
はぁ？

29
00:01:17,525 --> 00:01:19,035
これは何ですか？！

30
00:01:19,044 --> 00:01:20,804
あなたは破損していました
ダイヤモンドの爆発で、

31
00:01:20,804 --> 00:01:22,504
しかし、あなたはたった今
癒されて、

32
00:01:22,496 --> 00:01:25,736
そしてそれがプランジャーです。

33
00:01:25,740 --> 00:01:27,980
記入させてください
あなたが見逃したすべてについて。

34
00:01:27,984 --> 00:01:29,744
逃しましたか？

35
00:01:29,744 --> 00:01:31,234
私たちは持っています
いくつかの読み物、

36
00:01:31,229 --> 00:01:34,539
両方で利用可能
英語とジェムグリフ。

37
00:01:34,542 --> 00:01:36,512
スペイン語翻訳
今後の。

38
00:01:40,203 --> 00:01:41,893
頭上注意。

39
00:01:44,621 --> 00:01:46,551
【エンジン始動】

40
00:01:46,554 --> 00:01:48,944
人生は少し違う
最近。

41
00:01:48,936 --> 00:01:50,966
ダイヤモンドは終わった
彼らの恐怖政治。

42
00:01:50,972 --> 00:01:52,702
銀河間戦争
終わった、

43
00:01:52,698 --> 00:01:55,668
そして地球は正式に
独立した惑星。

44
00:01:55,667 --> 00:01:58,077
私たちは皆安全です
私たちの夢を探求するために。

45
00:01:58,083 --> 00:01:59,953
ラーズが心を開いてくれた
彼自身のペストリーショップ、

46
00:01:59,947 --> 00:02:02,607
そしてそれは本当にかわいいです
宇宙ギミックが進行中。

47
00:02:02,605 --> 00:02:04,325
セイディはツアーしてるよ
容疑者たちと一緒に、

48
00:02:04,331 --> 00:02:05,951
彼らの新しいアルバムの宣伝、

49
00:02:05,953 --> 00:02:08,093
そしてコニーは得ています
大学の準備を有利にスタートできます。

50
00:02:08,093 --> 00:02:09,683
彼女は2年離れています
申し込みから、

51
00:02:09,681 --> 00:02:12,031
でも彼女は痛くないって言う
早く始めること。

52
00:02:12,028 --> 00:02:13,998
そして、といえば
高等教育、

53
00:02:13,995 --> 00:02:15,615
ガーネット、アメジスト、
パールと私

54
00:02:15,618 --> 00:02:17,758
料理をしてきた
私たち自身の夢。

55
00:02:17,758 --> 00:02:20,068
わからない
あなたが話しているのは誰ですか。

56
00:02:20,070 --> 00:02:21,760
[笑い]
心配しないでください。

57
00:02:21,762 --> 00:02:23,802
あなたはそれすべてを学ぶでしょう
などなど

58
00:02:23,798 --> 00:02:26,038
ここにあります
リトルホームスクールで。

59
00:02:26,042 --> 00:02:31,462
♪♪

60
00:02:31,461 --> 00:02:32,811
ここで
小さなホームスクール、

61
00:02:32,807 --> 00:02:34,457
あなたにはチャンスがあります
自分自身を再発見するために

62
00:02:34,464 --> 00:02:36,474
そして地球で生きることを学ぶ
よかったら。

63
00:02:36,466 --> 00:02:38,366
偽造できます
新しいアイデンティティ、

64
00:02:38,365 --> 00:02:39,945
自分自身のアイデアを育て、

65
00:02:39,952 --> 00:02:42,652
そして見つけることさえ
あなたの内なるモープ。

66
00:02:42,645 --> 00:02:44,645
待って。
モープとは何ですか？

67
00:02:44,647 --> 00:02:47,927
まさにその種類です
私たちが聞きたい質問です。

68
00:02:47,926 --> 00:02:49,306
[ ブリティッシュアクセント ]
自分の中心を見つけて、

69
00:02:49,307 --> 00:02:50,827
あなたの核心そのもの。

70
00:02:50,825 --> 00:02:53,755
覚えておいてください - あなたの体はただのものではありません
光の投影

71
00:02:53,759 --> 00:02:56,309
しかし反省でもある
あなたの内なる魂の。

72
00:02:56,314 --> 00:02:59,804
ガーネットが教えます、ええと、
いろんなもの。

73
00:02:59,800 --> 00:03:01,460
[ 携帯電話が鳴る ]

74
00:03:01,457 --> 00:03:02,727
こんにちは？

75
00:03:02,734 --> 00:03:04,674
パールが話す。

76
00:03:04,667 --> 00:03:07,217
ホロパールです。

77
00:03:07,221 --> 00:03:09,471
ああ、こんにちは、ホロパール。

78
00:03:09,465 --> 00:03:12,015
私には何の借りがありますか
あなたが召された喜びは何ですか？

79
00:03:12,019 --> 00:03:15,089
見るために電話しただけです
あなたはどうですか。

80
00:03:15,091 --> 00:03:16,781
それは一例です
使用の

81
00:03:16,782 --> 00:03:19,342
人間の近距離の
電気通信装置

82
00:03:19,337 --> 00:03:21,297
電話をかけた。

83
00:03:21,304 --> 00:03:23,654
パールが教えてくれる
すべては人間のテクノロジーに関するものです。

84
00:03:23,651 --> 00:03:25,101
それは誰の真珠ですか？

85
00:03:25,101 --> 00:03:27,521
うーん、それはそうではありません
ここでの物事の仕組み。

86
00:03:27,517 --> 00:03:29,207
誰も誰にも属していません。

87
00:03:29,209 --> 00:03:32,179
地球上では、あなたが決めることができます
自分がやりたいこと。

88
00:03:32,177 --> 00:03:34,007
本当に？
どうやって？

89
00:03:34,006 --> 00:03:36,416
こんにちは。
私はアメジスト教授です。

90
00:03:36,423 --> 00:03:38,363
さあ、
どこでも席に座ります。

91
00:03:38,356 --> 00:03:39,666
私が教えます

92
00:03:39,667 --> 00:03:42,117
「物事の決め方」
自分自身のために101。」

93
00:03:42,118 --> 00:03:45,088
今日のレッスンは--
教訓はありません。

94
00:03:45,086 --> 00:03:47,156
やりたいことは何でもやってください
1時間。

95
00:03:47,157 --> 00:03:49,257
ねえ、スティーブン、あなたは欲しいです
昼食を取るには？

96
00:03:49,263 --> 00:03:50,993
スティーブン: そうですね。

97
00:03:52,611 --> 00:03:56,441
ああ。この学園ものは
とてもクールなアイデアです。

98
00:03:56,443 --> 00:03:58,203
私は教師であることが大好きです。

99
00:03:58,203 --> 00:04:00,763
誰も見上げたことがない
前に私に、知ってる？

100
00:04:00,757 --> 00:04:01,997
例外は、えっと...

101
00:04:02,000 --> 00:04:05,040
ウィドルベイビー、スティーブン！[笑い]

102
00:04:05,037 --> 00:04:07,387
真剣に、おい、
うまくいっているよ。

103
00:04:07,385 --> 00:04:10,385
みんな来たいし、
地球人になる方法を学びましょう。

104
00:04:10,388 --> 00:04:12,388
ええと、全員ではありません。

105
00:04:12,390 --> 00:04:14,840
ふふ！
男、彼女のことは忘れてください。

106
00:04:14,840 --> 00:04:16,570
わからない。
私は -- 心配です。

107
00:04:16,566 --> 00:04:19,256
私たちはこれらすべての宝石を癒し、
あの町と学校を建てた

108
00:04:19,259 --> 00:04:22,259
いくつか直したかったので
ダイアモンドがやった悪いこと。

109
00:04:22,262 --> 00:04:24,162
誰かがいることを知る
外ではまだ傷ついている

110
00:04:24,160 --> 00:04:26,990
ダイヤモンドのせいで、
母のせいで…

111
00:04:26,990 --> 00:04:28,850
ああ、つまり、知っています
それは私のせいではありません、

112
00:04:28,854 --> 00:04:30,374
でも機会があれば

113
00:04:30,373 --> 00:04:33,483
もっと良くすることもできるのですが、
試してみるべきではないでしょうか？

114
00:04:33,480 --> 00:04:37,420
[すする]

115
00:04:37,415 --> 00:04:43,205
やめたほうがいいと思います
みんなを直そうとしている。

116
00:04:43,213 --> 00:04:45,603
うん。
あなたが正しい。

117
00:04:45,595 --> 00:04:48,315
[ 虫の羽音 ]

118
00:04:48,322 --> 00:04:51,362
[ 喘ぐ ]

119
00:04:51,360 --> 00:04:55,160
[ ヒューヒュー ]

120
00:04:55,156 --> 00:04:56,566
ジャスパー: 待ってください。

121
00:04:56,572 --> 00:04:59,852
♪♪

122
00:04:59,851 --> 00:05:03,341
うーん！
今何が欲しいの?!

123
00:05:03,337 --> 00:05:04,747
碧玉。

124
00:05:04,752 --> 00:05:06,932
ただ話したいだけです。

125
00:05:06,927 --> 00:05:08,097
ふふん。

126
00:05:10,379 --> 00:05:13,139
それで、えー、どうですか？

127
00:05:13,140 --> 00:05:16,760
しばらく経ったのはわかっています
最後に話して以来。

128
00:05:18,628 --> 00:05:21,458
スティーブン:
ああ、かわいいですね --

129
00:05:21,459 --> 00:05:23,079
なぜそんなことをしたのですか？

130
00:05:23,081 --> 00:05:26,151
侵略してくる地球人は誰でも
私の空間が潰れてしまう。

131
00:05:26,153 --> 00:05:28,853
引っ張るのに永遠に時間がかかった
あのちっぽけな緑の地球人たち

132
00:05:28,845 --> 00:05:30,735
地面から出て。

133
00:05:30,744 --> 00:05:31,814
つまり草ですか？

134
00:05:31,814 --> 00:05:34,894
彼らの名前は知りません！

135
00:05:34,886 --> 00:05:36,716
それで、石はどうなったのでしょうか？

136
00:05:36,715 --> 00:05:38,055
トレーニング。

137
00:05:39,787 --> 00:05:41,647
[ クラッシュ ]

138
00:05:41,651 --> 00:05:44,241
ああ。もしかしたら--と思ったのですが
えー！ --

139
00:05:44,240 --> 00:05:45,930
たぶんあなたはそうだった
芸術に入る？

140
00:05:45,931 --> 00:05:49,041
その山は本当に補完します
装飾。

141
00:05:50,246 --> 00:05:53,316
[ クラッシュ ]

142
00:05:53,318 --> 00:05:54,318
わかりました。

143
00:05:54,319 --> 00:05:56,009
あなたは一体何ですか
のためのトレーニング?

144
00:05:56,010 --> 00:05:57,670
誰も残っていない
戦うこと。

145
00:05:57,667 --> 00:06:00,007
いつもあるよ
戦うべき誰か。

146
00:06:00,014 --> 00:06:02,194
ただ誰も残っていない
戦う価値がある。

147
00:06:02,189 --> 00:06:04,949
その場合、もしかしたらできるかも知れません
来てください

148
00:06:04,950 --> 00:06:06,300
リトルホームスクールで？

149
00:06:06,296 --> 00:06:08,296
いいえ。
さあ。

150
00:06:08,298 --> 00:06:10,338
私たちは皆学んでいます
そして一緒に成長していきます。

151
00:06:10,335 --> 00:06:13,225
[鼻息]そして -- そしてあなたもそうなるかもしれません
その一部です。

152
00:06:13,234 --> 00:06:14,304
ばかばかしいようだ。

153
00:06:14,304 --> 00:06:16,204
ご存知のとおり、ジェムの半分は
兵士です

154
00:06:16,203 --> 00:06:18,523
あなたの側で戦った人
彼らが腐敗する前に

155
00:06:18,516 --> 00:06:20,166
そして怪物と化した。

156
00:06:20,172 --> 00:06:22,042
彼らは道に迷って混乱している
そしてまだ少し混乱していますが、

157
00:06:22,036 --> 00:06:23,686
しかし、彼らは得ています
彼らが必要とする助け。

158
00:06:23,693 --> 00:06:26,183
それで？
誰が気にする？
私はします！

159
00:06:26,178 --> 00:06:29,078
そして、私が気にしなかったら、
あなたもまだモンスターのままでしょう。

160
00:06:29,078 --> 00:06:31,318
そして何？
今、私はあなたに借りがありますか？

161
00:06:31,321 --> 00:06:32,601
いいえ！

162
00:06:32,599 --> 00:06:34,879
あなたが考えたのは、あなたがそうしたからです
決して求めたことのないもの、

163
00:06:34,877 --> 00:06:36,707
私はあなたに従うつもりですか？

164
00:06:36,706 --> 00:06:37,876
いいえ！
それは違います --

165
00:06:37,880 --> 00:06:40,120
他のすべての宝石と同様に、
あなたが使っています。

166
00:06:40,123 --> 00:06:41,543
ああああ！

167
00:06:41,539 --> 00:06:44,199
ここに来ただけだ
あなたに悪いと思ったから、

168
00:06:44,196 --> 00:06:46,226
しかし、これすべて
あなた自身のせいです。

169
00:06:46,233 --> 00:06:48,273
他のすべての宝石は
ダイヤモンドによって汚染され、

170
00:06:48,269 --> 00:06:49,889
でも -- でもあなたは堕落しました
あなた自身

171
00:06:49,892 --> 00:06:53,902
ただ戦いに勝つためだけに、
あなたが私に負けたのです！

172
00:06:53,896 --> 00:06:55,516
誰もあなたをここに留まらせているわけではない
一人で

173
00:06:55,518 --> 00:06:57,728
どこにもない真ん中で
戦争をする準備ができている

174
00:06:57,727 --> 00:06:59,347
それは何年も前から終わっています！

175
00:06:59,349 --> 00:07:01,319
ここに座るだけですか
何世紀にもわたって

176
00:07:01,317 --> 00:07:03,177
誰かを待っています
目的を与えるために?!

177
00:07:03,181 --> 00:07:06,011
努力しているから
あなたに一つあげましょう！

178
00:07:06,011 --> 00:07:07,461
聞け、弱虫よ、

179
00:07:07,461 --> 00:07:09,741
あなたは持っているかもしれません
ピンクダイヤモンドの宝石、

180
00:07:09,739 --> 00:07:12,049
でもあなたは私のダイヤモンドではありません、

181
00:07:12,052 --> 00:07:14,332
そして私はそうするつもりはありません
注文を受ける

182
00:07:14,330 --> 00:07:18,440
弱くて元気のない人たちから、
役に立たない汚れだ！

183
00:07:18,438 --> 00:07:21,918
自分は十分に難しいと思うなら
何をすべきか教えてください、

184
00:07:21,924 --> 00:07:24,584
それから私と戦ってください
そしてそれを証明します。

185
00:07:24,582 --> 00:07:26,652
大丈夫！

186
00:07:26,653 --> 00:07:29,103
本当に？

187
00:07:29,103 --> 00:07:34,353
はぁ。じゃあ、どうですか？
最初のパンチを投げますか？

188
00:07:34,350 --> 00:07:35,390
うーん！

189
00:07:35,385 --> 00:07:37,865
ああ。
（笑）

190
00:07:37,871 --> 00:07:39,801
私たちはこれをやっていると思います。

191
00:07:39,804 --> 00:07:41,434
ああ！

192
00:07:41,426 --> 00:07:43,876
♪♪

193
00:07:43,877 --> 00:07:45,837
[ 喘ぐ ]

194
00:07:45,844 --> 00:07:48,744
[うめき声]

195
00:07:48,744 --> 00:07:51,614
ああ！

196
00:07:51,609 --> 00:07:53,089
[ 鳥のさえずり ]

197
00:07:53,093 --> 00:07:54,613
いや、いや、いや！
赤ちゃんたち！

198
00:07:54,612 --> 00:07:56,442
ああ！うーん！

199
00:07:56,441 --> 00:07:58,481
[鳴き声は続く]

200
00:08:00,549 --> 00:08:02,719
うーん！

201
00:08:02,723 --> 00:08:04,413
タッチダウン。

202
00:08:04,414 --> 00:08:07,114
♪♪

203
00:08:07,107 --> 00:08:08,487
うーん！

204
00:08:08,488 --> 00:08:10,938
助けようとするのはやめてください
羽ばたく小さな地球人たち

205
00:08:10,938 --> 00:08:12,418
そして私と戦ってください！

206
00:08:12,422 --> 00:08:15,632
私は決して努力をやめません
彼らを助けるために、あるいはあなたを助けるために。

207
00:08:15,633 --> 00:08:16,943
うーん！

208
00:08:16,944 --> 00:08:19,464
あなたの助けは必要ありません。

209
00:08:19,464 --> 00:08:21,644
あなたこそがその人です
それは助けが必要です。

210
00:08:21,639 --> 00:08:23,159
あなたは私を倒したと思っているでしょう、

211
00:08:23,157 --> 00:08:25,467
でもあなたは私を一度も倒したことがありません
自分で。

212
00:08:25,470 --> 00:08:27,890
あなたはいつもそうだった
フュージョン。

213
00:08:27,886 --> 00:08:29,986
あなたはいつも持っていた
あなたの友達

214
00:08:29,992 --> 00:08:32,372
あなたは何もないから
それらなしで。

215
00:08:32,373 --> 00:08:34,483
あなたはこう思います
誰もが助けを必要としています。

216
00:08:34,479 --> 00:08:35,549
私は -- ただ...

217
00:08:35,549 --> 00:08:37,789
でもそれはあなただけです。

218
00:08:37,793 --> 00:08:40,593
誰もいない
あなたと同じくらい可哀想です。

219
00:08:40,589 --> 00:08:43,209
うーん！

220
00:08:43,212 --> 00:08:46,802
うっうっ！
うっうっ！

221
00:08:46,802 --> 00:08:49,602
やあ！

222
00:08:49,598 --> 00:08:51,318
おっと。

223
00:08:51,323 --> 00:08:52,773
何？

224
00:08:52,773 --> 00:08:55,603
♪♪

225
00:08:55,604 --> 00:08:58,644
可哀想じゃないよ！

226
00:08:58,641 --> 00:08:59,751
ああ！

227
00:08:59,746 --> 00:09:02,506
[ クラッシュ ]

228
00:09:04,958 --> 00:09:06,818
（笑）

229
00:09:08,686 --> 00:09:11,926
はー。
悪くないよ。

230
00:09:11,930 --> 00:09:13,520
ほー！ほー！
わー！

231
00:09:13,518 --> 00:09:15,758
うーん！ああ！

232
00:09:15,762 --> 00:09:20,352
♪♪

233
00:09:20,352 --> 00:09:21,422
ナイスキャッチ。

234
00:09:21,422 --> 00:09:25,012
-私の投げを見てください!
-おお！

235
00:09:25,012 --> 00:09:26,602
（笑）

236
00:09:28,153 --> 00:09:30,163
ああ！うーん！
（笑）

237
00:09:30,155 --> 00:09:31,945
笑うのはやめて！

238
00:09:31,950 --> 00:09:33,990
[ クラッシュ ]

239
00:09:34,919 --> 00:09:36,649
[ あえぎ声 ]

240
00:09:38,992 --> 00:09:40,482
ジャスパー？
ふーん。

241
00:09:40,476 --> 00:09:42,336
思わなかった
あなたはそれをあなたの中に持っていました。

242
00:09:42,340 --> 00:09:44,930
わかりません -- わかりません
それは何だったのか。

243
00:09:44,929 --> 00:09:46,029
ごめんなさい。

244
00:09:46,033 --> 00:09:49,243
うーん。
謝らないでください。

245
00:09:49,243 --> 00:09:51,633
私は思う
私は皆さんを間違っていました。

246
00:09:51,625 --> 00:09:54,175
もしかしたら持っていないかもしれません
私から学ぶべきことがある。

247
00:09:54,179 --> 00:09:57,869
たぶん私は何かを持っています
あなたから学ぶために。

248
00:09:57,873 --> 00:09:59,503
興味がありませんか
教える上で？

249
00:09:59,495 --> 00:10:02,015
ちっ！あなたのくどいところで
小さな学校？

250
00:10:02,015 --> 00:10:04,355
いいえ、私だけです。

251
00:10:04,362 --> 00:10:07,232
あなたは私から何かを引き出しました
持っているとは知りませんでした。

252
00:10:10,230 --> 00:10:12,230
検討してください
そこで反撃するのは

253
00:10:12,232 --> 00:10:15,582
あなたの最初で唯一のレッスン。

254
00:10:17,513 --> 00:10:21,073
さて、戻ってもいいですか
いつか会えるように?

255
00:10:21,068 --> 00:10:23,038
やりたいことをやってください。

256
00:10:26,384 --> 00:10:28,564
スティーブン: 基本的なものがあります
自分たちについてのこと

257
00:10:28,558 --> 00:10:30,248
私たちはそれが真実であると知っています。

258
00:10:30,250 --> 00:10:31,600
覚えておくことが重要です
それらのもの

259
00:10:31,596 --> 00:10:33,766
自分自身を見つけたとき
厳しい状況の中で、

260
00:10:33,771 --> 00:10:37,021
または作る必要があります
心からの決断、

261
00:10:37,015 --> 00:10:38,285
でもそれも同じくらい重要だ
知ること

262
00:10:38,292 --> 00:10:40,742
できること
自分自身もびっくりしてください。

263
00:10:40,743 --> 00:10:42,753
ついにそうなると思った
自分自身を理解しました、

264
00:10:42,745 --> 00:10:45,395
しかし、それはのように見えます
まだまだ学ぶことがたくさんあります。

265
00:10:45,403 --> 00:10:48,963
男、人生は
素晴らしい謎。

266
00:10:48,958 --> 00:10:50,058
私は正しいですか？

267
00:10:50,063 --> 00:10:52,413
うん。それで、ええと...

268
00:10:52,410 --> 00:10:54,720
サインオフしてもらえますか
私の授業スケジュールに載ってますか？

269
00:10:54,723 --> 00:10:56,213
ああ、そうですね。

270
00:10:56,207 --> 00:10:57,857
それについてはお手伝いさせてください。

271
00:10:57,864 --> 00:11:01,664
♪♪

272
00:11:02,903 --> 00:11:10,013
♪♪

273
00:11:10,014 --> 00:11:17,124
♪♪