1 00:00:13,013 --> 00:00:14,982 Наближаваме вмъкването целева област, 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,717 около миля от твоя ДЗ. 3 00:00:16,750 --> 00:00:18,018 Готов ли си, WD-40? 4 00:00:20,254 --> 00:00:23,757 Никога не съм се чувствал по-готов в моя живот. 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,027 О, човече! 6 00:00:27,061 --> 00:00:29,097 Внимавай! Стийл, луд глупак! 7 00:00:29,130 --> 00:00:31,165 Какво се опитваш да направиш, човече? 8 00:00:31,199 --> 00:00:33,167 Алекс Требек на говорителя: Добър ден, WD-40. 9 00:00:33,201 --> 00:00:35,103 Сега започваме свободните светове в Double Jeopardy 10 00:00:35,136 --> 00:00:36,404 кръг от вашата мисия. 11 00:00:36,437 --> 00:00:39,107 Той е садист престъпен мозък 12 00:00:39,140 --> 00:00:41,041 и международни търговец на оръжие 13 00:00:41,075 --> 00:00:44,612 който е сключил сделка да продаде крадена Ракета Скорпион 14 00:00:44,645 --> 00:00:46,780 към Близкия изток терористична клетка. 15 00:00:46,814 --> 00:00:49,183 Въпросът е кой е Ранкор? 16 00:00:49,217 --> 00:00:51,752 така е Генерал Дърууд Ранкор. 17 00:00:51,785 --> 00:00:52,920 Така че защо не го направите започнете своята мисия, 18 00:00:52,953 --> 00:00:55,656 и късмет на теб, WD-40. 19 00:00:57,791 --> 00:00:59,360 И не забравяйте, WD-40, 20 00:00:59,393 --> 00:01:03,030 както винаги, тази лента ще се самоунищожи за три секунди. 21 00:01:03,063 --> 00:01:05,032 [бипкане] 22 00:01:05,065 --> 00:01:07,968 Стийл! 23 00:01:47,841 --> 00:01:51,845 [трептене на аларма] 24 00:01:55,516 --> 00:01:57,951 Генерал Ранкор, вашият хеликоптер чака. 25 00:01:57,985 --> 00:02:00,087 Добре. Бъдете там след минута. 26 00:02:00,120 --> 00:02:02,856 Не съм свършил с този още. 27 00:02:02,890 --> 00:02:04,692 - [удари кацане] - Говори с мен, момче. 28 00:02:04,725 --> 00:02:07,428 Той не иска да говори. 29 00:02:07,461 --> 00:02:09,797 Изведете го навън и го застреляй. 30 00:02:20,341 --> 00:02:25,379 И когато го застреляш, използвайте заглушителя. 31 00:02:40,361 --> 00:02:42,029 [приглушен изстрел] 32 00:02:42,062 --> 00:02:44,232 благодаря Приятен полет. 33 00:02:46,367 --> 00:02:48,336 Приятен полет. 34 00:02:48,369 --> 00:02:49,803 Насладете се на унищожаването светът, сър. 35 00:02:49,837 --> 00:02:51,239 Благодаря, госпожо. ще го направя 36 00:02:53,841 --> 00:02:56,344 Влизам там. 37 00:02:56,377 --> 00:02:59,913 Боже мой виж те 38 00:02:59,947 --> 00:03:02,283 Ти си такъв невероятен човек. 39 00:03:04,918 --> 00:03:05,986 Това е моя работа, скъпа. 40 00:03:06,019 --> 00:03:08,188 Аз го правя за моята страна. 41 00:03:09,423 --> 00:03:10,391 Хм? 42 00:03:10,424 --> 00:03:12,560 о! Успех 43 00:03:12,593 --> 00:03:14,161 [смее се] 44 00:03:14,194 --> 00:03:15,896 Късметът няма нищо да правя с него. 45 00:03:17,197 --> 00:03:18,198 [схрускване на костите] 46 00:03:20,301 --> 00:03:21,369 [разкъсвания на плат] 47 00:03:26,307 --> 00:03:27,941 [бипкане] 48 00:03:36,317 --> 00:03:37,518 [Ранкор се смее] 49 00:03:37,551 --> 00:03:39,219 Нищо не може да ме спре сега, 50 00:03:39,253 --> 00:03:41,422 дори не този святенен 51 00:03:41,455 --> 00:03:44,191 таен агент Скаут Дик... 52 00:03:44,224 --> 00:03:46,260 WD-40: Юуууу! 53 00:03:46,294 --> 00:03:49,062 [смее се] 54 00:03:49,096 --> 00:03:51,164 ...Стийл? 55 00:03:52,500 --> 00:03:54,435 ааа! 56 00:03:54,468 --> 00:03:55,603 - Дик! - Дръж се! 57 00:03:55,636 --> 00:03:56,604 Не ме изпускай, Дик! 58 00:03:56,637 --> 00:03:59,473 не... Хвани ме за китката! 59 00:04:03,143 --> 00:04:04,144 [стенове] 60 00:04:05,313 --> 00:04:07,615 Уау! 61 00:04:08,982 --> 00:04:11,319 Не... Не ме изпускай. 62 00:04:12,620 --> 00:04:19,960 ааа! 63 00:04:21,194 --> 00:04:22,496 [пръскане] 64 00:04:37,110 --> 00:04:42,516 * Човек на интриги, той живее за тръпката * 65 00:04:45,653 --> 00:04:50,524 * Винаги има къде да отидете и хора за убиване * 66 00:04:53,527 --> 00:04:57,097 * Опасността е играта, която играе * 67 00:04:57,130 --> 00:05:00,133 * И той държи всяка карта 68 00:05:01,369 --> 00:05:08,041 * Защото, ако искате да спечелите, трябва да шпионираш здраво * 69 00:05:10,578 --> 00:05:16,049 * Човек на света, толкова нежно и дискретно * 70 00:05:18,486 --> 00:05:24,057 * Той се спъва в жените натрупани в краката му * 71 00:05:27,495 --> 00:05:35,035 * Но злото дебне, така че винаги е нащрек * 72 00:05:35,068 --> 00:05:38,038 * Защото ако ще шпионираш * 73 00:05:38,071 --> 00:05:43,477 * По-добре шпионирайте здраво 74 00:05:43,511 --> 00:05:47,047 * Той винаги е там 75 00:05:47,080 --> 00:05:51,919 * Когато чипсът започват да падат * 76 00:05:51,952 --> 00:05:55,489 * Не би го интересувало 77 00:05:55,523 --> 00:05:58,058 * Ако са го ритнали и го хвана * 78 00:05:58,091 --> 00:06:00,060 * И го застреля и го намушка * 79 00:06:00,093 --> 00:06:04,432 * И заби двете му уши до стената * 80 00:06:04,465 --> 00:06:06,066 [туп] 81 00:06:06,099 --> 00:06:13,073 * Изправен пред смъртта всеки ден е трудна работа за всеки мъж * 82 00:06:13,106 --> 00:06:16,577 * Но неговите часове са гъвкави * 83 00:06:16,610 --> 00:06:20,247 * И той има страхотен дентален план * 84 00:06:21,482 --> 00:06:25,453 * Между другото, ако влезеш късно * 85 00:06:25,486 --> 00:06:29,590 * Позволете ми да повторя 86 00:06:29,623 --> 00:06:36,764 * Името на този филм е "Spy Hard" * 87 00:06:36,797 --> 00:06:41,234 * Наричат го "Spy Hard" 88 00:06:41,268 --> 00:06:44,772 * Гледате "Spy Hard" 89 00:06:44,805 --> 00:06:51,479 * Това е темата от "Spy Hard"... * 90 00:06:51,512 --> 00:06:54,515 [продължава държа последната нота] 91 00:07:24,211 --> 00:07:26,680 [гръм] 92 00:07:50,137 --> 00:07:53,674 [обаждания на птици] 93 00:07:54,675 --> 00:07:56,376 [птички крякат] 94 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 [крякането продължава] 95 00:08:01,081 --> 00:08:03,450 [имитира ръмжене на лъв] 96 00:08:03,483 --> 00:08:06,253 [имитира вик на птица] 97 00:08:18,599 --> 00:08:20,333 Сър, мразя да те безпокоя, 98 00:08:20,367 --> 00:08:21,869 но ние вдигаме нещо много интересно 99 00:08:21,902 --> 00:08:24,337 на комбинираната инфрачервена връзка система за откриване. 100 00:08:24,371 --> 00:08:25,573 злоба: Е, какво е? 101 00:08:25,606 --> 00:08:27,207 О, наистина е страхотно система за сигурност, сър. 102 00:08:27,240 --> 00:08:29,209 Поема топлината на тялото на натрапниците-- 103 00:08:29,242 --> 00:08:31,879 Добре. Какво открива? 104 00:08:31,912 --> 00:08:36,183 О, изглежда Агент Барбара Дал, сър. 105 00:08:42,623 --> 00:08:45,358 Барбара Дал? 106 00:08:45,392 --> 00:08:47,895 Горещо по дяволите. Най-после. 107 00:08:47,928 --> 00:08:49,630 Въоръжи ме. 108 00:08:51,932 --> 00:08:54,902 да сега, донеси ми стръвта. 109 00:08:57,404 --> 00:08:58,706 [дълбок глас] Добре дошли, г-це Дал. 110 00:08:58,739 --> 00:09:00,608 Генерал Ранкор бих искал да те видя. 111 00:09:00,641 --> 00:09:02,576 Не си и помисляйте! 112 00:09:02,610 --> 00:09:04,912 Свали пистолета! 113 00:09:10,784 --> 00:09:13,386 [дълбок глас] движи се! не опитвай нещо смешно. 114 00:09:15,255 --> 00:09:17,591 - Човек: Гледай! - Барбара: О, глупаци! 115 00:09:17,625 --> 00:09:18,892 Пусни се! 116 00:09:18,926 --> 00:09:20,460 Ох! 117 00:09:21,929 --> 00:09:24,231 Е, погледни се. 118 00:09:24,264 --> 00:09:27,467 Барбара Дал. 119 00:09:27,500 --> 00:09:30,203 Ако не си плюещият образ на майка ти. 120 00:09:30,237 --> 00:09:33,907 Не говори за майка ми, ти-- 121 00:09:33,941 --> 00:09:35,442 ти хибридно любопитство. 122 00:09:35,475 --> 00:09:37,645 Майка ми беше два пъти човекът, който си. 123 00:09:39,512 --> 00:09:41,615 Хей, госпожо, Мисля, че носиш това плюещо изображение 124 00:09:41,649 --> 00:09:43,283 малко твърде далеч. 125 00:09:44,417 --> 00:09:47,254 Сега, когато имам Барбара Дал, 126 00:09:47,287 --> 00:09:51,591 просто е въпрос на време преди Дик Стийл идва да я вземе. 127 00:09:57,965 --> 00:10:01,534 [смяхът продължава] 128 00:10:08,441 --> 00:10:09,810 имаш ли потвърди това предаване? 129 00:10:09,843 --> 00:10:12,813 имам. Потвърдено е. Това е Барбара Дал. 130 00:10:12,846 --> 00:10:15,649 Кой е упълномощил Агент Барбара Дал да тръгва на тази операция все пак? 131 00:10:15,683 --> 00:10:17,951 Никой. Тя работи сама по себе си. 132 00:10:17,985 --> 00:10:18,952 какво... 133 00:10:18,986 --> 00:10:20,487 Това е лично, Коулман. 134 00:10:20,520 --> 00:10:22,522 Е, тази лична мисия 135 00:10:22,555 --> 00:10:24,958 може да струва добър агент нейния живот 136 00:10:24,992 --> 00:10:26,827 и сложи целия свободен свят в опасност. 137 00:10:26,860 --> 00:10:28,662 Трябва да информираме директорът! 138 00:10:28,696 --> 00:10:29,830 [бипкане] 139 00:10:29,863 --> 00:10:31,298 Режисьор на високоговорителя: Това е режисьорът. 140 00:10:31,331 --> 00:10:33,300 какво е, Коулман и Бишъп? 141 00:10:33,333 --> 00:10:35,969 Сър, прихванахме много смущаващо сателитно предаване 142 00:10:36,003 --> 00:10:38,305 от нашия пост за слушане на Гибралтарската скала. 143 00:10:38,338 --> 00:10:39,439 Е, какво е? 144 00:10:39,472 --> 00:10:40,841 Това е този наистина голям камък 145 00:10:40,874 --> 00:10:41,975 стърчат от водата там 146 00:10:42,009 --> 00:10:43,410 на южния бряг на Испания. 147 00:10:47,580 --> 00:10:49,382 [говоря по телефона] Какво е предаването? 148 00:10:49,416 --> 00:10:52,352 Трябва да го видите да повярвам, сър. 149 00:11:04,564 --> 00:11:05,999 Трябва да го сложиш на канал три. 150 00:11:06,033 --> 00:11:08,802 Не, четири. Превключете го на VHS. 151 00:11:08,836 --> 00:11:11,238 И го свали на кабела. 152 00:11:11,271 --> 00:11:13,807 Сложи го монитора. 153 00:11:13,841 --> 00:11:16,877 Говорител: А сега, това специално съобщение от Rancor Industries. 154 00:11:16,910 --> 00:11:19,379 Тя прави красива украшение за качулка, не мислиш ли 155 00:11:19,412 --> 00:11:20,547 злоба! 156 00:11:20,580 --> 00:11:24,918 Да аз съм, добрият стар генерал Ранкор. 157 00:11:24,952 --> 00:11:28,055 Върнах се, голям като живота и двойно по-грозна. 158 00:11:28,088 --> 00:11:29,556 Но Стийл го гръмна. 159 00:11:29,589 --> 00:11:30,924 Явно не. 160 00:11:30,958 --> 00:11:33,927 Ти направи всичко освен да ме изяде 161 00:11:33,961 --> 00:11:35,695 и все още съм жив. 162 00:11:35,729 --> 00:11:38,698 Всичко, което направи Стийл, беше да се издуха няколко ръце. 163 00:11:38,732 --> 00:11:40,834 Това не е голямо, нищо голямо. 164 00:11:40,868 --> 00:11:42,702 Сега имам много ръце, 165 00:11:42,736 --> 00:11:47,540 големи ръце, красиви ръце... 166 00:11:47,574 --> 00:11:50,077 Вдигнах ръце на уазу. 167 00:11:50,110 --> 00:11:51,611 Сега ме остави да ти покажа нещо. 168 00:11:51,644 --> 00:11:55,849 Вашият хубав малък агент сега е част от конуса на носа 169 00:11:55,883 --> 00:11:57,550 върху моята ракета. 170 00:11:57,584 --> 00:12:01,889 Тази ракета ще бъде стартира за 36 часа, 171 00:12:01,922 --> 00:12:03,791 и нищо няма да ме спре. 172 00:12:03,824 --> 00:12:05,392 Той е луд. 173 00:12:05,425 --> 00:12:08,796 Единственото нещо е, Липсва ми един малък чип 174 00:12:08,829 --> 00:12:13,433 който контролира моя сателит, и daggone, искам си го обратно. 175 00:12:13,466 --> 00:12:14,935 Сега ми даваш моя чип, 176 00:12:14,968 --> 00:12:16,703 Ще ти го върна вашият агент. 177 00:12:16,736 --> 00:12:19,807 Боже мой. Той трябва да бъде спрян! 178 00:12:19,840 --> 00:12:23,811 Дик Стийл не можа спри ме преди 15 години, 179 00:12:23,844 --> 00:12:28,048 и всички пишки, които имаш няма да ме спре сега. 180 00:12:28,081 --> 00:12:32,419 Явно не е видях размера на някои от нашите по-нови членове. 181 00:12:32,452 --> 00:12:33,453 [трагична музика на цигулка] 182 00:12:33,486 --> 00:12:35,823 С чипа, той управлява света. 183 00:12:35,856 --> 00:12:40,727 Без чипа, той унищожава света и... 184 00:12:40,760 --> 00:12:42,996 Бихте ли практикували някъде другаде? Опитвам се да мисля! 185 00:12:43,997 --> 00:12:44,965 [свири "Диксиленд"] 186 00:12:44,998 --> 00:12:46,599 Светът. 187 00:12:46,633 --> 00:12:50,403 ха! Всички знаем какво Генерал Ранкор наистина иска. 188 00:12:50,437 --> 00:12:51,738 Стийл. 189 00:12:51,771 --> 00:12:54,975 така е и ние ще дадем Стийл към него. 190 00:12:55,008 --> 00:12:56,109 Стийл? 191 00:12:56,143 --> 00:12:58,611 Забравихте ли какво се случи последния път 192 00:12:58,645 --> 00:13:00,780 Стийл беше поставен на линията на огъня? 193 00:13:16,997 --> 00:13:18,966 Коулман: Спираме тук. 194 00:13:18,999 --> 00:13:21,134 Пътешественикът иска да се смесим с тълпата. 195 00:13:32,079 --> 00:13:33,513 [корк пука] 196 00:13:33,546 --> 00:13:36,483 [опаковка изскача] 197 00:13:36,516 --> 00:13:37,684 [балончета пукат] 198 00:13:40,553 --> 00:13:44,892 [пукането продължава] 199 00:13:47,160 --> 00:13:49,062 Коулман: Стийл, какво по дяволите правиш ли 200 00:13:49,096 --> 00:13:50,463 Пътешественик: Махни се от мен! 201 00:13:50,497 --> 00:13:51,698 Коулман: Вкарайте го там! Качете го в лимузината! 202 00:13:51,731 --> 00:13:53,000 Покрийте го! Качете го в лимузината! 203 00:13:53,033 --> 00:13:54,034 Качвай се в колата! 204 00:13:54,067 --> 00:13:57,004 Давай, давай, давай, давай! 205 00:13:57,037 --> 00:13:58,171 Давай, давай! 206 00:14:04,945 --> 00:14:06,880 Човек от БКП: Мостът е излязъл. 207 00:14:06,914 --> 00:14:08,882 Не влизайте. 208 00:14:08,916 --> 00:14:10,817 Мостът е излязъл. 209 00:14:10,850 --> 00:14:11,818 Коулман: Мостът е излязъл! 210 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 Мостът е изваден, по дяволите! 211 00:14:12,886 --> 00:14:14,721 Спрете тази кола! 212 00:14:15,855 --> 00:14:19,592 [скърцане на обувки] 213 00:14:43,116 --> 00:14:45,785 Стой настрана от прозореца, сър. 214 00:14:46,987 --> 00:14:48,989 Стийл, направи нещо! 215 00:15:07,007 --> 00:15:09,576 Добра работа, Стийл! благодаря 216 00:15:09,609 --> 00:15:11,778 Коулман: Крайно време е тоя тъпак направи нещо правилно. 217 00:15:11,811 --> 00:15:15,182 - Уау! - Коулман: Чакай, Господин президент. 218 00:15:23,756 --> 00:15:26,859 Мостът е излязъл. Не влизайте. 219 00:15:28,761 --> 00:15:32,232 Слава Богу нашия президент беше един ад на добър плувец. 220 00:15:32,265 --> 00:15:37,737 въпреки това, има само един човек за тази операция. 221 00:15:37,770 --> 00:15:43,143 Агент WD-40-- Стийл, Дик Стийл. 222 00:15:43,176 --> 00:15:47,147 жена: Дик, Дик, Дик Стийл. 223 00:15:47,180 --> 00:15:49,849 О, Дик. 224 00:15:49,882 --> 00:15:54,621 О, Дик, това беше невероятно. 225 00:15:54,654 --> 00:15:56,856 благодаря 226 00:15:56,889 --> 00:15:59,859 Не ми благодари, скъпа. 227 00:15:59,892 --> 00:16:03,196 Изкуството да правиш любов отнема две. 228 00:16:03,230 --> 00:16:04,831 Понякога три или четири, 229 00:16:04,864 --> 00:16:07,667 зависи колко добре правите на масите за глупости. 230 00:16:07,700 --> 00:16:09,202 Fore! 231 00:16:09,236 --> 00:16:11,971 Е, путерът ми е готов. 232 00:16:12,005 --> 00:16:14,841 О, Дик, изтощен съм. 233 00:16:14,874 --> 00:16:16,843 Ти си ненаситен. 234 00:16:16,876 --> 00:16:20,213 15 минути до начален старт. 235 00:16:20,247 --> 00:16:21,681 Скъпа, мисля има нещо 236 00:16:21,714 --> 00:16:23,850 ти и аз трябва да говорим за открито и честно 237 00:16:23,883 --> 00:16:26,986 преди да тръгна към моята игра на голф. 238 00:16:27,020 --> 00:16:28,221 Какво има, Дик? 239 00:16:28,255 --> 00:16:29,856 Това е игра. 240 00:16:29,889 --> 00:16:31,558 Хората се обличат смешно, 241 00:16:31,591 --> 00:16:33,226 удари малка топка с бухалки. 242 00:16:33,260 --> 00:16:35,128 Пиенето е включено. 243 00:16:35,162 --> 00:16:37,864 Нещо не е наред, Дик? 244 00:16:37,897 --> 00:16:40,133 Е, както и да е имахме между нас, 245 00:16:40,167 --> 00:16:41,701 Мисля, че е справедливо че знаете 246 00:16:41,734 --> 00:16:43,570 че сърцето ми все още принадлежи на момичето 247 00:16:43,603 --> 00:16:46,806 Влюбих се в преди години-- Виктория. 248 00:16:46,839 --> 00:16:48,241 Тя падна от скала. 249 00:16:48,275 --> 00:16:49,909 Тя умря? 250 00:16:49,942 --> 00:16:53,580 Да, знам. Тъкмо стигах до това. 251 00:16:53,613 --> 00:16:55,248 Но след Виктория Дал, 252 00:16:55,282 --> 00:16:58,885 добре, не мисля Все някога ще намеря място за друга жена 253 00:16:58,918 --> 00:17:01,654 в това разкъсано, разкъсан, белязан, 254 00:17:01,688 --> 00:17:08,228 изгоряла буца в гърдите ми там, където някога биеше човешко сърце. 255 00:17:08,261 --> 00:17:11,998 надявам се разбираш какво се опитвам да ти кажа. 256 00:17:12,031 --> 00:17:15,402 [лош руски акцент] О, аз живея, г-н Стийл. 257 00:17:15,435 --> 00:17:19,739 Това е вашият живот Притеснявам се за. 258 00:17:19,772 --> 00:17:22,109 Радвам се, че разбираш. 259 00:17:22,142 --> 00:17:23,243 ааа! 260 00:17:23,276 --> 00:17:25,044 Знам колко тези неща могат да наранят. 261 00:17:26,446 --> 00:17:28,115 мъж: Стийл. 262 00:17:28,148 --> 00:17:29,282 жена: Здравей, Дик! 263 00:17:35,054 --> 00:17:36,256 Здравейте, г-н Стийл. 264 00:17:36,289 --> 00:17:37,257 добро утро Г-жа Huggermugger. 265 00:17:37,290 --> 00:17:39,792 - Човек: Фор! - Внимавай! 266 00:17:44,464 --> 00:17:45,765 добре ли си 267 00:17:45,798 --> 00:17:47,033 благодаря 268 00:17:47,066 --> 00:17:49,769 мъж: Малко помощ, моля? благодаря ви 269 00:17:53,940 --> 00:17:56,042 Човек от БКП: Динитали четворка до прозореца на стартера. 270 00:17:56,075 --> 00:17:57,910 Г-н Джак Динитали до... 271 00:17:57,944 --> 00:17:58,911 - Мъж: Патица! - [стъкла се счупват] 272 00:17:58,945 --> 00:18:00,480 [жена крещи] 273 00:18:07,154 --> 00:18:08,155 Дик, почакай. 274 00:18:10,857 --> 00:18:14,727 Стив! Стив Бишоп. Изглеждаш страхотно 275 00:18:14,761 --> 00:18:16,763 благодаря Върнахме се много назад, а? 276 00:18:16,796 --> 00:18:18,298 да 277 00:18:20,767 --> 00:18:22,969 - Хайде да пийнем. - Добре. 278 00:18:23,002 --> 00:18:24,271 Седни точно там, Стив. 279 00:18:24,304 --> 00:18:25,738 Обичайното, г-н Стийл? 280 00:18:25,772 --> 00:18:29,276 Можеш да се обзаложиш. Е, как е всичко в агенцията? 281 00:18:29,309 --> 00:18:32,145 Ех, Дик, беше свикнало да бъде толкова забавно 282 00:18:32,179 --> 00:18:36,082 убивайки няколко шпиони с газ от бананова граната. 283 00:18:36,115 --> 00:18:39,452 Но сега е всичко бюрократична политика. 284 00:18:39,486 --> 00:18:42,455 Трябва да попълните 20 формуляра в три екземпляра 285 00:18:42,489 --> 00:18:45,892 само да пикая! 286 00:18:56,803 --> 00:18:59,339 - [сумтене] - [пукане на кости] 287 00:19:03,009 --> 00:19:04,844 - Момче, това беше забавно. - да 288 00:19:04,877 --> 00:19:07,214 благодаря 289 00:19:07,247 --> 00:19:09,982 Те не правят неща като че в агенцията вече. 290 00:19:10,016 --> 00:19:12,219 Е, съжалявам да чуя това, Стив. 291 00:19:12,252 --> 00:19:14,354 Дики, има нещо. 292 00:19:14,387 --> 00:19:17,123 Стив, излязох от услугата. 293 00:19:17,156 --> 00:19:19,492 Има сюжет за изстрелване на сателит. 294 00:19:19,526 --> 00:19:21,861 Не, излязох на услугата. 295 00:19:21,894 --> 00:19:22,995 Говорете за нещо друго. 296 00:19:23,029 --> 00:19:25,365 - [телефонът звъни] - Мъж: Епископ? 297 00:19:25,398 --> 00:19:26,533 - Епископ тук. - Имаме нова следа. 298 00:19:26,566 --> 00:19:28,134 - Ах - Ще имам нужда от теб тук. 299 00:19:28,167 --> 00:19:29,236 - да - И вземете дузина яйца. 300 00:19:29,269 --> 00:19:30,370 - Добре. - И един галон мляко. 301 00:19:30,403 --> 00:19:33,139 - Ще си тръгна веднага. - Благодаря ви, сър. 302 00:19:33,172 --> 00:19:35,875 Ех, няма повече слушалки, копчета за уши. 303 00:19:35,908 --> 00:19:37,877 Сложиха приемника точно в главата ти сега. 304 00:19:37,910 --> 00:19:38,878 жена: Ако искате да се обадя... 305 00:19:38,911 --> 00:19:40,012 Трябва да се върна до хотела. 306 00:19:40,046 --> 00:19:42,014 Директорът иска да видиш това. 307 00:19:42,048 --> 00:19:43,250 Не се интересувам, Стив. 308 00:19:43,283 --> 00:19:46,886 Моля те, Дики, погледнете лентата. 309 00:19:46,919 --> 00:19:48,187 Ще промени мнението ви. 310 00:20:18,618 --> 00:20:22,589 Тя прави красиво украшение за качулка, не мислиш ли 311 00:20:22,622 --> 00:20:26,293 Да аз съм, добрият стар генерал Ранкор. 312 00:20:26,326 --> 00:20:29,962 Върнах се, голям като живота, и двойно по-грозна. 313 00:20:34,467 --> 00:20:36,303 Всичко, което Стийл направи, беше blow off a couple arms... 314 00:20:36,336 --> 00:20:38,305 злоба. 315 00:20:38,338 --> 00:20:41,274 Не може да е жив. 316 00:20:41,308 --> 00:20:46,346 Боже мой Барбара Дал. 317 00:20:50,249 --> 00:20:54,421 Виктория, защо дъщеря ти присъединете се към агенцията 318 00:20:54,454 --> 00:20:57,324 знаейки какво случи ли ти се? 319 00:20:57,357 --> 00:21:00,226 защо 320 00:21:00,259 --> 00:21:01,961 защо 321 00:21:01,994 --> 00:21:04,831 Защо, защо, защо, защо? 322 00:21:04,864 --> 00:21:07,066 Стийл разказва: Виктория Дал, 323 00:21:07,099 --> 00:21:11,170 ти беше единствената жена някога съм обичал. 324 00:21:11,203 --> 00:21:15,608 * Дъждовните капки пазят пада върху главата ми * 325 00:21:15,642 --> 00:21:21,180 * И точно като човек чиито крака са твърде големи за леглото му * 326 00:21:21,213 --> 00:21:22,949 * Изглежда нищо не пасва... 327 00:21:22,982 --> 00:21:24,651 [клаксони и скърцане] 328 00:21:24,684 --> 00:21:28,988 * Тези дъждовни капки падат на главата ми, продължават да падат * 329 00:21:29,021 --> 00:21:35,328 * Така че току-що направих себе си някои говорят със слънцето * 330 00:21:35,362 --> 00:21:40,500 * И казах, че не ми харесва начина, по който свърши нещата * 331 00:21:40,533 --> 00:21:43,336 * Спи на работното място 332 00:21:43,370 --> 00:21:46,973 * Макар и дъждовни капки падат върху главата ми * 333 00:21:47,006 --> 00:21:49,208 * Продължават да падат 334 00:21:49,241 --> 00:21:54,981 * Но има едно нещо знам * 335 00:21:55,014 --> 00:21:58,985 * Блусът изпращат ми * 336 00:21:59,018 --> 00:22:01,888 * Няма да ме победи 337 00:22:01,921 --> 00:22:05,525 * Няма да е дълго до щастие * 338 00:22:05,558 --> 00:22:09,061 * Steps up to greet me... 339 00:22:12,932 --> 00:22:17,203 - Стийл: Уви! - Барбара: Ааа! 340 00:22:17,236 --> 00:22:22,208 * Но това не означава очите ми скоро ще ставам червен * 341 00:22:22,241 --> 00:22:25,044 ТВ говорител: Сега се присъединяваме към Кели Ланг живея в центъра. 342 00:22:25,077 --> 00:22:27,580 Кели Ланг тук за Канал 3 островни новини. 343 00:22:27,614 --> 00:22:30,349 Трагично инцидент е отнел живота на бизнесмен 344 00:22:30,383 --> 00:22:32,218 идентифицирани като Стивън Бишоп 345 00:22:32,251 --> 00:22:34,487 when a huge grand piano fell 346 00:22:34,521 --> 00:22:38,491 от 17 етаж of the Mayan Hotel точно зад мен 347 00:22:38,525 --> 00:22:39,492 and landed on his car. 348 00:22:39,526 --> 00:22:41,227 злополука? 349 00:22:41,260 --> 00:22:44,497 Да имаш дете на 60, това е злополука. 350 00:22:44,531 --> 00:22:48,401 Having a piano fall on you, that's bad luck. 351 00:22:53,540 --> 00:22:54,507 жена: Оператор. 352 00:22:54,541 --> 00:22:56,943 Operator, get me Washington. 353 00:22:56,976 --> 00:22:57,944 Джордж? 354 00:22:57,977 --> 00:22:58,978 D.C. 355 00:23:04,383 --> 00:23:05,752 Аз ще се погрижа за багажа. 356 00:23:05,785 --> 00:23:07,386 Just some overnight things. 357 00:23:18,498 --> 00:23:20,767 [гумите скърцат, автомобилни катастрофи] 358 00:23:20,800 --> 00:23:22,569 жена: Bonjour, monsieur. 359 00:23:28,641 --> 00:23:31,511 Прилича на теб може да използва ръка. 360 00:23:34,146 --> 00:23:37,416 страхувам се I'm pretty clumsy. 361 00:23:37,450 --> 00:23:40,086 You must headed до Лос Анджелис. 362 00:23:40,119 --> 00:23:41,488 Как разбра това? 363 00:23:41,521 --> 00:23:44,256 Написано е на вашия билет. 364 00:23:44,290 --> 00:23:46,793 О, благодаря ти. 365 00:23:46,826 --> 00:23:48,394 няма за какво 366 00:23:48,427 --> 00:23:51,163 Приятен полет и ти пожелавам сбогом. 367 00:23:51,197 --> 00:23:54,834 О, благодаря ти, но съм доста доволен с росата, която имам. 368 00:24:02,542 --> 00:24:05,712 Ако искаш да ме видиш отново, обърни се сега. 369 00:24:16,122 --> 00:24:18,190 А-ха. 370 00:24:30,537 --> 00:24:34,507 Не, не, не. Поисках място до прозореца. 371 00:24:34,541 --> 00:24:35,775 не мога да бъда ставане нагоре и надолу 372 00:24:35,808 --> 00:24:38,210 просто защото някой иска да влиза и излиза. 373 00:24:38,244 --> 00:24:39,512 Имам твърде много работа. 374 00:24:39,546 --> 00:24:41,514 Винаги съм го правил седалка до прозореца. 375 00:24:41,548 --> 00:24:43,349 Извинете, сър. чудех се... имаш ли нещо против 376 00:24:43,382 --> 00:24:46,118 няма проблеми Моля, бъди мой гост. 377 00:24:46,152 --> 00:24:48,354 всъщност, I prefer and aisle seat. 378 00:24:48,387 --> 00:24:51,223 извинете ме By my guest. 379 00:24:51,257 --> 00:24:53,793 Sure, let me help you with these. 380 00:24:53,826 --> 00:24:55,795 I hope that this will be the last 381 00:24:55,828 --> 00:24:58,130 of the conversations on this trip. 382 00:24:58,164 --> 00:24:59,498 Вашият билет. 383 00:25:05,504 --> 00:25:06,706 [котешко ревене] 384 00:25:06,739 --> 00:25:07,707 [cat yowls, glass breaks] 385 00:25:07,740 --> 00:25:10,342 По-спокойно with that luggage. 386 00:25:10,376 --> 00:25:11,711 [glass breaks, котешки рев] 387 00:25:11,744 --> 00:25:13,713 Excuse me, sir, could you put вашата табла маса 388 00:25:13,746 --> 00:25:15,748 up for take-off please? 389 00:25:15,782 --> 00:25:19,351 Не, масата с таблата остава долу, моля много ви благодаря 390 00:25:19,385 --> 00:25:22,555 Направил си неща колкото и да е достатъчно неудобно. 391 00:25:22,589 --> 00:25:25,157 Какво-- Какво е това? 392 00:25:25,191 --> 00:25:26,225 - [бебешки плач] - Това твое ли е? 393 00:25:26,258 --> 00:25:27,594 имаш ли нещо против 394 00:25:27,627 --> 00:25:31,564 Това е моето куфарче. Нека направя повече място за вас. 395 00:25:31,598 --> 00:25:34,533 Ооо! ааа! 396 00:25:37,637 --> 00:25:41,741 Стийл: Извинете, това място заето ли е? 397 00:25:41,774 --> 00:25:43,943 - Моля ви. - благодаря ви 398 00:25:48,781 --> 00:25:53,620 Винаги ли вземаш нещата в собствените си ръце? 399 00:25:53,653 --> 00:25:56,756 Нещата често свършват в ръцете ми. 400 00:25:56,789 --> 00:25:59,458 И се обзалагам, че ръцете ти свършват в много неща. 401 00:25:59,491 --> 00:26:01,460 Нека просто кажем ръцете и нещата ми 402 00:26:01,493 --> 00:26:05,431 често са на едно и също място в същото време. 403 00:26:05,464 --> 00:26:07,466 Мога ли да те взема нещо за пиене? 404 00:26:07,499 --> 00:26:12,371 Ще имаме сухо Миноли и Русос на скалите, 405 00:26:12,404 --> 00:26:14,774 разбърква се, не се разбива, резка от лимон, 406 00:26:14,807 --> 00:26:16,909 в охладени чаши, не е замръзнал, 407 00:26:16,943 --> 00:26:19,511 и две от тях къдрави малки сламки. 408 00:26:44,671 --> 00:26:46,272 [ръмжи] 409 00:26:55,314 --> 00:26:57,817 Глас за обратно броене: 30 часа, 11 минути, и 10 секунди. 410 00:26:57,850 --> 00:27:00,519 30 часа, 11 минути, и осем секунди. 411 00:27:00,552 --> 00:27:03,189 30 часа, 11 минути, и пет секунди. 412 00:27:03,222 --> 00:27:05,357 [кучета лаят] 413 00:27:07,026 --> 00:27:11,197 Режисьор: Miss Cheevus, когато агент Стийл пристигне, изпрати го направо вътре. 414 00:27:11,230 --> 00:27:12,665 Мм-хм? 415 00:27:19,839 --> 00:27:22,875 Мис Чийвъс, режисьорът свободен ли е? 416 00:27:22,909 --> 00:27:24,510 Не, женен е. 417 00:27:24,543 --> 00:27:25,845 О, шегаджие. 418 00:27:28,681 --> 00:27:31,650 Мис Чийвъс, нямаше да се опитваш 419 00:27:31,684 --> 00:27:33,652 да затрудняваш нещата за мен? 420 00:27:33,686 --> 00:27:36,789 О, Дик, само ако можех. 421 00:27:36,823 --> 00:27:41,527 Но знаеш, ти и аз ще работят толкова добре заедно дълбоко под прикритие. 422 00:27:41,560 --> 00:27:44,230 Знаете тази на агенцията правила относно секретността. 423 00:27:44,263 --> 00:27:46,699 Много са твърди. 424 00:27:46,733 --> 00:27:49,802 Да, и ние не бихме го направили искаме да го издухаме, нали? 425 00:27:49,836 --> 00:27:50,970 [зумер] 426 00:27:51,003 --> 00:27:53,339 Защо не вие двамата просто да вземем стая в мотел? 427 00:27:53,372 --> 00:27:55,274 имам нужда от теб тук сега, Стийл. 428 00:28:26,939 --> 00:28:31,410 Ъъъ, госпожице Чивъс, не беше директор в офиса тук? 429 00:28:31,443 --> 00:28:35,547 Той просто ми бръмна от там вътре, моето малко напомпано. 430 00:28:35,581 --> 00:28:37,116 Ще, просто ще седна и го чакай. 431 00:28:47,459 --> 00:28:49,962 [пръдя] 432 00:28:52,464 --> 00:28:54,733 [мърмори в стомаха] 433 00:28:54,767 --> 00:28:56,102 [продължава да пърди] 434 00:28:56,135 --> 00:29:00,572 Страхотен Скот! Стийл, иди на лекар! 435 00:29:02,341 --> 00:29:03,943 Добро шоу, Стийл. 436 00:29:06,078 --> 00:29:08,714 Скрих се две седмици от адвоката на бившата ми съпруга в това облекло. 437 00:29:08,747 --> 00:29:11,483 радвам се да те видя, WD-40. 438 00:29:11,517 --> 00:29:13,319 Винаги си бил моят най-благороден воин. 439 00:29:13,352 --> 00:29:14,486 Радвам се да ви открия, сър. 440 00:29:14,520 --> 00:29:16,488 да, да, добре, трябва да намерим 441 00:29:16,522 --> 00:29:18,757 някой друг много повече важно точно сега. 442 00:29:18,791 --> 00:29:20,492 Видяхте касетата с Ранкор? 443 00:29:20,526 --> 00:29:22,561 Не мога да повярвам, че е жив. 444 00:29:22,594 --> 00:29:25,397 Той е луд. Той иска света. 445 00:29:25,431 --> 00:29:27,499 Но ще бъда идеален откровен, Дик, 446 00:29:27,533 --> 00:29:28,634 той иска първо теб. 447 00:29:29,668 --> 00:29:30,903 Той знаеше, че ще го направя изпращам ти касетата, 448 00:29:30,937 --> 00:29:32,538 особено с Барбара Дал върху него. 449 00:29:34,673 --> 00:29:36,642 Стийл разказва: Барбара Дал... 450 00:29:36,675 --> 00:29:39,812 изглежда точно като Виктория когато беше жива. 451 00:29:39,846 --> 00:29:41,613 Нямаме време за ретроспекции. 452 00:29:41,647 --> 00:29:42,982 Ранкор иска света. 453 00:29:43,015 --> 00:29:45,084 за щастие той иска първо да те убие. 454 00:29:45,117 --> 00:29:46,953 Това може да ни даде необходимо време. 455 00:29:46,986 --> 00:29:49,455 На Барбара Дал последно предаване беше от Лос Анджелис. 456 00:29:49,488 --> 00:29:51,824 Не можахме да задържим следа достатъчно дълго, за да я определи. 457 00:29:51,858 --> 00:29:56,863 Намери нея, намери го, намираш ракетата. 458 00:29:56,896 --> 00:30:00,099 за останалото, твоето предположение е толкова добро, колкото и моето. 459 00:30:00,132 --> 00:30:03,669 Мис Чийвъс, кажи на Ногин, че идваме. 460 00:30:03,702 --> 00:30:05,671 - Здравей, Ногин. - Стийл. 461 00:30:05,704 --> 00:30:06,973 добре е да те видя отново. 462 00:30:07,006 --> 00:30:09,508 О, имате ли пълнител на този лазерен часовник с лъч на смъртта? 463 00:30:09,541 --> 00:30:11,844 А, нов освежител за въздух? 464 00:30:11,878 --> 00:30:12,879 Внимавайте! 465 00:30:12,912 --> 00:30:15,114 Уаууу! хей 466 00:30:15,147 --> 00:30:17,449 Не пак! 467 00:30:17,483 --> 00:30:19,751 ааа! 468 00:30:20,920 --> 00:30:22,855 Е, това изглежда умна измишльотина. 469 00:30:22,889 --> 00:30:26,058 Мини, ъъ... мини-мобилна криминална лаборатория? 470 00:30:26,092 --> 00:30:27,059 Това е куфарче. 471 00:30:27,093 --> 00:30:28,727 аз знам Какво прави? 472 00:30:28,760 --> 00:30:32,498 Съдържа важни документи, файлове, химикалки и калкулатор. 473 00:30:32,531 --> 00:30:34,566 разбирам, но тези числа тук, 474 00:30:34,600 --> 00:30:37,636 в определена последователност, куфарчето е с време да избухна? 475 00:30:37,669 --> 00:30:41,040 Не, това е ключалка така че хора, различни от мен не мога да си отворя куфарчето. 476 00:30:41,073 --> 00:30:44,543 Много сложно. Една съвременна технология. 477 00:30:44,576 --> 00:30:46,012 Добре, Стийл, това е вашият стандарт 478 00:30:46,045 --> 00:30:47,713 най-съвременни Полеви комплект G-7 479 00:30:47,746 --> 00:30:49,148 с три добавки. 480 00:30:49,181 --> 00:30:50,816 Това е най-новото ни развитие-- 481 00:30:50,849 --> 00:30:53,219 z-ray лещи с микрочип 482 00:30:53,252 --> 00:30:55,654 способен да проникне слой дрехи. 483 00:30:55,687 --> 00:30:58,057 Ще можете да видите ако носи враг оръжие. 484 00:30:58,090 --> 00:30:59,825 А, директор? 485 00:30:59,858 --> 00:31:04,696 О, сега, Стийл, трябва ли да намерите ръцете ти са вързани, 486 00:31:04,730 --> 00:31:06,899 какво можете да направите е просто да достигнете надолу 487 00:31:06,933 --> 00:31:09,601 и дръпнете този щифт със зъбите си... 488 00:31:13,105 --> 00:31:15,241 Поставете тръбата в устата си и стискаш 489 00:31:15,274 --> 00:31:20,246 и ще излъчва мощен лазерен лъч достатъчно за рязане на стомана. 490 00:31:20,279 --> 00:31:23,682 Ноггин: Огън в дупката, директор. 491 00:31:23,715 --> 00:31:24,716 благодаря 492 00:31:29,288 --> 00:31:30,957 О, и още нещо, 493 00:31:30,990 --> 00:31:33,259 този микродетонатор има вграден таймер 494 00:31:33,292 --> 00:31:35,727 настроен да експлодира 30 секунди след засаждаш го. 495 00:31:35,761 --> 00:31:38,464 Има достатъчно мощност, за да се взриви двуетажна сграда, 496 00:31:38,497 --> 00:31:39,465 така че бъдете внимателни. 497 00:31:39,498 --> 00:31:40,732 Фантастично. 498 00:31:40,766 --> 00:31:42,734 добре, добре, ето ни и... 499 00:31:42,768 --> 00:31:44,870 О, да. 500 00:31:44,903 --> 00:31:46,738 благодаря 501 00:31:46,772 --> 00:31:48,007 радвам се да те видя отново, Noggin. 502 00:32:00,152 --> 00:32:01,954 Жена на БКП: Биенвенидос в Лос Анджелис. 503 00:32:01,988 --> 00:32:04,590 Човек от БКП: Добре дошли в Лос Анджелис. 504 00:32:04,623 --> 00:32:06,258 жена: Сиудад де Лос Анджелис. 505 00:32:06,292 --> 00:32:08,827 мъж: Градът на ангелите. 506 00:32:08,860 --> 00:32:11,130 жена: ¿Donde está Maria? 507 00:32:11,163 --> 00:32:12,831 мъж: Къде е Мария? 508 00:32:12,864 --> 00:32:15,634 Жена: Maria está в библиотеката. 509 00:32:15,667 --> 00:32:17,136 мъж: Мария е в библиотеката. 510 00:32:17,169 --> 00:32:19,071 Имате ли запалка? 511 00:32:19,105 --> 00:32:20,906 Използвам кибрит. 512 00:32:20,939 --> 00:32:23,742 Дали майка ти знаеш ли че пушиш 513 00:32:23,775 --> 00:32:26,745 Да, но не вдишвам. 514 00:32:26,778 --> 00:32:28,180 Кабул. 515 00:32:28,214 --> 00:32:30,249 ъъ... 516 00:32:30,282 --> 00:32:31,517 Аз съм Кабул. 517 00:32:31,550 --> 00:32:33,185 Агент WD-40? 518 00:32:33,219 --> 00:32:37,789 уф! влизай! В колата! 519 00:32:41,793 --> 00:32:44,296 Кабул: здравей извинете! 520 00:32:44,330 --> 00:32:47,533 Нашите оперативни работници вярват може вече да сте в сериозна опасност. 521 00:32:47,566 --> 00:32:50,636 Моля, разгледайте при това г-н Стийл. 522 00:32:50,669 --> 00:32:53,305 В този файл е Дезире Мор. 523 00:32:53,339 --> 00:32:55,874 Тя е експертно обучена в карате, кунг-фу, 524 00:32:55,907 --> 00:32:57,309 и е крак изстрел. 525 00:32:57,343 --> 00:32:58,777 Бъдете нащрек. 526 00:32:58,810 --> 00:33:01,013 Ранкор може да я е изпратил да те изведа. 527 00:33:01,047 --> 00:33:04,050 Тя обича лекото слушане и момчета, които споделят техните чувства. 528 00:33:04,083 --> 00:33:09,088 Нейните мерки... 36, 24, 36, 22. 529 00:33:10,689 --> 00:33:14,560 Да, за бога, внимавай, WD-40. 530 00:33:14,593 --> 00:33:15,694 Едно време имах двама братовчеди 531 00:33:15,727 --> 00:33:17,696 че има салмонела отравяне в този хотел. 532 00:33:32,611 --> 00:33:34,913 О, скъпи! Сасафрас! 533 00:33:39,251 --> 00:33:41,820 Стийл разказва: Със сигурност приличаше на нея. 534 00:33:41,853 --> 00:33:44,990 Но ти не можеш да бъдеш твърде сигурен. 535 00:33:45,023 --> 00:33:47,926 Да, почти положително. 536 00:33:47,959 --> 00:33:51,897 Мм-хмм. 537 00:33:51,930 --> 00:33:52,898 пиене? 538 00:33:52,931 --> 00:33:54,600 Само когато съм жаден. 539 00:33:54,633 --> 00:33:56,168 Чешмяната вода добре ли е? 540 00:33:56,202 --> 00:33:59,037 Налива се, не се декантира. 541 00:33:59,071 --> 00:34:02,908 Понякога виждате жена ти просто ще обичаш да те убия. 542 00:34:02,941 --> 00:34:04,410 Но времето е всичко 543 00:34:04,443 --> 00:34:06,412 така че не беше така ще бъде днес. 544 00:34:06,445 --> 00:34:08,880 Кой казва? 545 00:34:08,914 --> 00:34:11,883 Тя е доста умна. Реших да играя небрежно. 546 00:34:11,917 --> 00:34:13,319 Небрежното е надценено. 547 00:34:18,457 --> 00:34:20,792 опа 548 00:34:28,234 --> 00:34:30,436 Мисля, че играта свърши, г-н Стийл. 549 00:34:30,469 --> 00:34:33,272 Отиваш да търсиш като швейцарско сирене когато те намерят. 550 00:34:33,305 --> 00:34:36,175 О, това не е Гауда. 551 00:34:37,443 --> 00:34:38,777 Уай-ооо! 552 00:34:38,810 --> 00:34:40,078 Хуу! 553 00:34:40,112 --> 00:34:43,815 Уаии-я! 554 00:34:47,819 --> 00:34:49,155 [туп] 555 00:34:49,188 --> 00:34:52,291 - [викането продължава] - [чука на вратата] 556 00:34:52,324 --> 00:34:54,960 Уау! 557 00:35:12,778 --> 00:35:14,446 "Кока Кабана". 558 00:35:20,452 --> 00:35:21,987 Ще се върна за теб. 559 00:35:22,020 --> 00:35:23,088 къде отиваш 560 00:35:23,121 --> 00:35:25,857 в моята страна, имаме поговорка. 561 00:35:25,891 --> 00:35:27,993 Човек, който язди камилата е богата, 562 00:35:28,026 --> 00:35:31,129 но човек, който кара Ferrari може да има късмет! 563 00:35:33,031 --> 00:35:35,767 - [клаксон] - Ааа! 564 00:35:35,801 --> 00:35:38,170 О боже много съжалявам 565 00:35:38,204 --> 00:35:39,305 какъв е телефонният ти номер? 566 00:35:39,338 --> 00:35:42,308 - Неудачник. - О, благодаря ти. 567 00:35:42,341 --> 00:35:44,843 Като, погледнете какво си направил. 568 00:35:46,044 --> 00:35:47,446 Край на линията, приятел. 569 00:35:47,479 --> 00:35:49,915 ъъ... 570 00:36:03,895 --> 00:36:04,863 [куршум рикошет] 571 00:36:04,896 --> 00:36:08,166 Хей, Гумба. а? 572 00:36:15,040 --> 00:36:18,176 добре, добре, ако не е агент Стийл. 573 00:36:20,412 --> 00:36:23,382 извинете, имаш ли запалка 574 00:36:26,418 --> 00:36:28,920 да разбира се Имам светлина. 575 00:36:45,937 --> 00:36:47,239 много добре 576 00:36:47,273 --> 00:36:50,041 Е, напомняй ми никога да си запалиш цигарата. 577 00:36:50,075 --> 00:36:52,578 Вие не губите момчета така за дълго. 578 00:36:52,611 --> 00:36:54,546 Хайде да вземем автобуса. Там ще сме в безопасност. 579 00:36:57,115 --> 00:36:58,417 Трансфер? 580 00:36:58,450 --> 00:37:00,085 Не, благодаря. 581 00:37:04,055 --> 00:37:06,292 Хубава рокля. 582 00:37:11,597 --> 00:37:15,267 Следваща спирка, Sunset Boulevard! 583 00:37:15,301 --> 00:37:17,603 Предполагам, че е Sunset Boulevard. 584 00:37:27,479 --> 00:37:29,114 Поп викторина, готинко. 585 00:37:29,147 --> 00:37:31,283 Някой в автобуса няма трансфери, 586 00:37:31,317 --> 00:37:33,285 той няма да плати билета! 587 00:37:33,319 --> 00:37:35,621 с какво се занимаваш с какво се занимаваш 588 00:37:35,654 --> 00:37:37,623 Спрете автобуса и да го пусна? 589 00:37:37,656 --> 00:37:39,458 отрицателно, honcho, 590 00:37:39,491 --> 00:37:42,328 защото той отряза спирачната линия! 591 00:37:57,509 --> 00:37:59,511 Извинете, мосю. 592 00:38:05,651 --> 00:38:09,087 Уау! 593 00:38:09,120 --> 00:38:11,957 ааа! 594 00:38:38,016 --> 00:38:40,519 о! 595 00:39:10,348 --> 00:39:12,183 Благодаря ви, благодаря ви. 596 00:39:12,217 --> 00:39:15,421 Следваща спирка, Мелроуз... аз мисля. 597 00:39:15,454 --> 00:39:17,556 Е, трябва да сте "fam-eeshed". 598 00:39:17,589 --> 00:39:19,190 Нека да хапнем. 599 00:39:19,224 --> 00:39:21,427 това звучи добре, но съм гладен. 600 00:39:21,460 --> 00:39:22,761 Първо да хапнем. 601 00:39:26,598 --> 00:39:29,568 Ето го. Забавлявайте се. 602 00:39:29,601 --> 00:39:33,038 Браян ще бъде точно тук да вземе поръчката ви за напитки. 603 00:39:33,071 --> 00:39:36,341 Споделихме един самолет, питие, 604 00:39:36,374 --> 00:39:39,578 преследвани сме, с автобус през града, 605 00:39:39,611 --> 00:39:43,014 но все още не го правя наистина те познавам. 606 00:39:43,048 --> 00:39:45,216 Аз съм Bud Fuddlacker. 607 00:39:45,250 --> 00:39:47,453 Имам малък бизнес с поръчки по пощата. 608 00:39:47,486 --> 00:39:49,354 Пътувам с американските гладиатори. 609 00:39:49,387 --> 00:39:52,023 аз съм на 55, Харесвам малки уреди, 610 00:39:52,057 --> 00:39:54,025 и водя данъчно счетоводство отстрани. 611 00:39:54,059 --> 00:39:55,594 Нека позная. 612 00:39:55,627 --> 00:39:59,364 Ти си Дик Стийл, Агент WD-40 613 00:39:59,397 --> 00:40:00,966 със Сикрет сървис. 614 00:40:00,999 --> 00:40:05,236 ти си на 52, харесвате телевизори с голям екран, 615 00:40:05,270 --> 00:40:07,439 и искаш да спреш Генерал Ранкор. 616 00:40:07,473 --> 00:40:11,109 Това би могло да опише хиляди момчета. 617 00:40:11,142 --> 00:40:12,377 разкажи ми за теб 618 00:40:12,410 --> 00:40:14,613 Е, харесва ми широки дрехи 619 00:40:14,646 --> 00:40:17,483 и карам Пинто '69. 620 00:40:17,516 --> 00:40:20,786 Здравейте, аз съм Браян. Мога ли да взема твоя поръчки за напитки, моля? 621 00:40:20,819 --> 00:40:22,120 ще имам... 622 00:40:22,153 --> 00:40:24,490 Сух Миноли и Русо на скалите, 623 00:40:24,523 --> 00:40:27,493 разбърква се, не се разбива, с обрат, 624 00:40:27,526 --> 00:40:30,428 в охладена чаша, не е замразено 625 00:40:30,462 --> 00:40:34,633 с две от тях момичешки малки сламки. 626 00:40:34,666 --> 00:40:37,636 Връщам се веднага. 627 00:40:37,669 --> 00:40:41,406 кажи ми кой си ти 628 00:40:41,439 --> 00:40:47,513 Защо не използвате вашите легендарни умения и познайте? 629 00:40:47,546 --> 00:40:52,017 Носиш шнауцер UB-21 със заглушител на копчето-- това е КГБ. 630 00:40:52,050 --> 00:40:53,652 Вие предпочитате HandK над AK, 631 00:40:53,685 --> 00:40:56,655 вашето наблюдение техниката е NSA, ID е CIA. 632 00:40:56,688 --> 00:40:58,657 Вие получихте вашата докторска степен в Нюйоркския университет, 633 00:40:58,690 --> 00:41:00,826 търгувани във вашия GTO за БМВ. 634 00:41:00,859 --> 00:41:03,328 Слушате дискове от REM и STP. 635 00:41:03,361 --> 00:41:07,599 И бихте искали да видите JFK в неговите BVD слизане с OPP. 636 00:41:07,633 --> 00:41:09,334 И вие вероятно сложи тоалетна хартия 637 00:41:09,367 --> 00:41:11,670 обратно на ролката с хартията от вътрешната страна. 638 00:41:14,673 --> 00:41:16,508 Ето за твоето забележителни сили 639 00:41:16,542 --> 00:41:19,645 на наблюдение, Г-н Стийл. 640 00:41:19,678 --> 00:41:23,281 Аз съм агент 3.14-- Вероник Укринский. 641 00:41:23,314 --> 00:41:25,216 баща ми е професор. 642 00:41:25,250 --> 00:41:29,487 Ах, да. аз знам Мегачипът. 643 00:41:29,521 --> 00:41:31,657 Когато разбра той правеше чипът за Rancor 644 00:41:31,690 --> 00:41:33,124 а не за САЩ, 645 00:41:33,158 --> 00:41:35,527 той избяга с него и той се крие. 646 00:41:35,561 --> 00:41:37,663 В криене. къде? 647 00:41:37,696 --> 00:41:40,231 Той не би вземете шанса да ми кажете накъде се е запътил, 648 00:41:40,265 --> 00:41:44,536 но той каза висулката... 649 00:41:44,570 --> 00:41:48,506 „Следвайте пътя на твоя медальон, за да ме намериш." 650 00:41:50,275 --> 00:41:54,212 Хм. Не съм виждал твърде много като тези. 651 00:41:54,245 --> 00:41:55,346 "Висулка". 652 00:41:55,380 --> 00:41:56,347 Висулка. 653 00:41:56,381 --> 00:41:57,849 - Висулка. - Висулка. 654 00:41:57,883 --> 00:41:58,850 Висулка. 655 00:41:58,884 --> 00:42:01,720 нямаме много време, WD-40. 656 00:42:01,753 --> 00:42:04,255 рано или късно, Ранкор ще го намери. 657 00:42:04,289 --> 00:42:06,224 Ще поръчам храната ни да отиде. 658 00:42:06,257 --> 00:42:09,227 О, Дик, толкова съм притеснен за баща ми. 659 00:42:09,260 --> 00:42:11,930 Какво да правим, а? какво да правим 660 00:42:14,532 --> 00:42:16,234 * Беше тийнейджърска сватба 661 00:42:16,267 --> 00:42:20,505 * И старите хора пожела им здраве * 662 00:42:20,538 --> 00:42:26,511 * Можете да видите че въздухът наистина обичаше мадмоазел * 663 00:42:26,544 --> 00:42:32,283 * А сега младият мосю и мадам звъннаха камбаната на параклиса * 664 00:42:32,317 --> 00:42:34,519 * "C'est la vie" казват старите хора * 665 00:42:34,552 --> 00:42:37,288 * Показва се никога не можеш да кажеш... * 666 00:42:40,959 --> 00:42:44,262 * ...с две стаи Разпродажба на сърни * 667 00:42:44,295 --> 00:42:45,631 [пукане на кости] 668 00:42:45,664 --> 00:42:47,265 * Охладителят беше претъпкан с вечери по телевизията... * 669 00:42:47,298 --> 00:42:48,634 извинете, имаш ли резерв-- О! 670 00:42:48,667 --> 00:42:50,535 [пукане на кости] 671 00:42:50,568 --> 00:42:54,906 Стийл е тук някъде. Ранкор го иска мъртъв. 672 00:42:54,940 --> 00:42:55,907 Намерете го. 673 00:42:55,941 --> 00:42:57,542 [пукане на кости] 674 00:42:57,575 --> 00:42:58,877 [песента продължава] 675 00:42:58,910 --> 00:43:00,411 Времето за танци свърши. 676 00:43:00,445 --> 00:43:01,412 жена: цигари, пури, хвърляне на ножове... 677 00:43:01,446 --> 00:43:03,248 Ето го. Убий го! 678 00:43:03,281 --> 00:43:06,451 жена: цигари, пури, ножове за хвърляне. 679 00:43:06,484 --> 00:43:08,286 благодаря 680 00:43:11,256 --> 00:43:12,423 [стенове] 681 00:43:14,292 --> 00:43:16,962 - Опа. - Защо? 682 00:43:23,434 --> 00:43:25,671 Бързо, вземи това срещу вратата. 683 00:43:33,679 --> 00:43:35,747 Хрумна ми идея. 684 00:43:35,781 --> 00:43:38,416 Това е картина на баща ми. 685 00:43:38,449 --> 00:43:41,953 Ако се разделим, намери го. Спасете го. 686 00:43:41,987 --> 00:43:43,521 [тупане] 687 00:43:43,554 --> 00:43:46,191 защо 688 00:43:46,224 --> 00:43:50,461 върви Давай, давай! тръгвай! 689 00:43:50,495 --> 00:43:54,265 - Млъкни. - Дойдох тук да танцувам! 690 00:43:54,299 --> 00:43:57,368 Вероник: Дик, помогни ми! помощ! 691 00:43:57,402 --> 00:44:00,538 - Ще те убия. - Влизай! 692 00:44:00,571 --> 00:44:02,307 Не, пусни ме! 693 00:44:15,921 --> 00:44:22,027 - Мъж: Добре, да вървим! - Вероник: Дик! помогни ми! 694 00:44:27,565 --> 00:44:30,936 Вероник: Следвайте пътя на вашия висулка, за да ме намериш. 695 00:44:31,937 --> 00:44:33,538 Кабул: какво е това 696 00:44:33,571 --> 00:44:36,241 Това е висулка. „Следвайте пътя на висулката да ме намери." 697 00:44:36,274 --> 00:44:39,811 Виждали ли сте някога нещо подобно? 698 00:44:39,845 --> 00:44:42,748 - Ааа - Какво? какво? 699 00:44:42,781 --> 00:44:44,415 не 700 00:44:45,717 --> 00:44:48,887 Някаква идея откъде идва? 701 00:44:48,920 --> 00:44:50,822 Природонаучен музей. 702 00:44:50,856 --> 00:44:52,257 Откъде знаеш това? 703 00:44:52,290 --> 00:44:55,393 Пише, че е наистина малък точно там на дъното. 704 00:44:55,426 --> 00:44:58,396 добре, заведи ме в музея по естествена история. 705 00:44:58,429 --> 00:45:01,266 Знаеш ли, в моята страна, имаме поговорка-- 706 00:45:01,299 --> 00:45:02,901 Сигурен съм, че го правиш. 707 00:45:02,934 --> 00:45:05,070 Поговорката гласи, „Музеят затваря в 5:00ч. 708 00:45:05,103 --> 00:45:06,805 Имате на следващата сутрин в 9:00 часа." 709 00:45:10,575 --> 00:45:13,078 Извинете, г-н Пуши. 710 00:45:13,111 --> 00:45:14,913 кучи син. 711 00:45:14,946 --> 00:45:16,915 [мърморене] 712 00:45:16,948 --> 00:45:19,785 става ми лошо и уморен от твоя... 713 00:45:37,468 --> 00:45:38,970 Не, той никога не би се вписал там. 714 00:45:40,972 --> 00:45:42,974 да! Господи! 715 00:45:45,844 --> 00:45:47,745 Болна съм и съм уморена от тези игри. 716 00:45:53,151 --> 00:45:54,585 Коулман: това е глупаво 717 00:45:54,619 --> 00:45:56,988 Ние сме правителство агенция за бога. 718 00:46:00,758 --> 00:46:01,759 а? 719 00:46:05,096 --> 00:46:06,932 ха! 720 00:46:06,965 --> 00:46:08,967 Ех какво... 721 00:46:11,536 --> 00:46:14,372 Боже мой! Ти си по-болна отколкото си мислех. 722 00:46:15,974 --> 00:46:18,076 Какво има, Колман? аз съм зает 723 00:46:18,109 --> 00:46:20,411 Виждам това. 724 00:46:20,445 --> 00:46:22,413 Нямаше да разбереш. 725 00:46:22,447 --> 00:46:24,082 Това е древното изкуство на орнагаци. 726 00:46:24,115 --> 00:46:26,417 Какво не разбирам е твоето настояване 727 00:46:26,451 --> 00:46:28,419 в запазване на Стийл на тази задача! 728 00:46:28,453 --> 00:46:30,822 Той все още не е по-близо към Ранкор 729 00:46:30,856 --> 00:46:32,423 и ние имаме кой знае колко малко време остава 730 00:46:32,457 --> 00:46:33,959 преди Ранкор изстрелва този сателит. 731 00:46:33,992 --> 00:46:38,529 По-добре ме остави поеми това търсене преди аз-- 732 00:46:38,563 --> 00:46:40,098 директор: Преди теб какво, Колман? 733 00:46:40,131 --> 00:46:42,834 Не знам кой е маймуна ти биеше, за да получиш тази работа, 734 00:46:42,868 --> 00:46:43,835 но що се отнася до мен, 735 00:46:43,869 --> 00:46:45,670 ти си позор към услугата. 736 00:46:45,703 --> 00:46:47,538 как смееш 737 00:46:47,572 --> 00:46:50,108 Вие и вашите един за всички и всички за един кървящо сърце глупости, 738 00:46:50,141 --> 00:46:53,444 ти си твърде стар да управлява тази агенция! 739 00:46:53,478 --> 00:46:57,883 И тъй като няма да се оттеглиш, ще бъдеш настъпен. 740 00:47:01,552 --> 00:47:04,022 ха! Неудачник! 741 00:47:04,055 --> 00:47:06,824 какво имаш 742 00:47:06,858 --> 00:47:08,960 Има ли квартал за бижута в Лос Анджелис? 743 00:47:08,994 --> 00:47:10,061 О, хайде това е Холивуд. 744 00:47:10,095 --> 00:47:11,496 Имаме бижута, 745 00:47:11,529 --> 00:47:12,830 имаме жени, които са готов да спи за... 746 00:47:12,864 --> 00:47:15,967 по-важното е, руснак ли е секция за бижута? 747 00:47:16,001 --> 00:47:16,968 да 748 00:47:17,002 --> 00:47:19,504 - Къде? - Не знам. 749 00:47:19,537 --> 00:47:21,406 Но преди имаше куп руски бижутери 750 00:47:21,439 --> 00:47:24,675 които се мотаеха в склада на, ъъъ, 751 00:47:24,709 --> 00:47:26,177 на 31 и Флегма. 752 00:47:29,580 --> 00:47:30,548 Ах, по дяволите. 753 00:47:30,581 --> 00:47:31,849 Ще се срещнем отново в хотела. 754 00:47:31,883 --> 00:47:33,418 Ще се разделим. 755 00:47:33,451 --> 00:47:34,719 - Злополука. - благодаря ви 756 00:47:34,752 --> 00:47:36,754 О, извинете ме! 757 00:47:38,589 --> 00:47:40,058 Махни се! 758 00:47:40,091 --> 00:47:42,627 [човек крещи на испански] 759 00:47:44,762 --> 00:47:46,932 Здравейте! 760 00:47:46,965 --> 00:47:48,967 [хрускане] 761 00:47:54,906 --> 00:47:58,109 [сумтене] 762 00:48:02,113 --> 00:48:03,714 ааа! 763 00:48:11,722 --> 00:48:13,124 Гледайте го! Гледайте го! 764 00:48:23,101 --> 00:48:25,903 Здравей-хо! ааа! 765 00:48:33,278 --> 00:48:34,612 Наздраве. 766 00:48:43,621 --> 00:48:44,622 [кон цвили] 767 00:48:44,655 --> 00:48:48,726 [кон уринира] 768 00:48:48,759 --> 00:48:49,794 [уринирането продължава] 769 00:48:49,827 --> 00:48:52,130 И двамата: Хм. 770 00:48:52,163 --> 00:48:54,532 [уринирането спира] 771 00:49:02,107 --> 00:49:04,675 Ти си моя, Стийл! 772 00:49:12,850 --> 00:49:15,620 Уау! 773 00:49:15,653 --> 00:49:17,955 Уаууууууу! 774 00:49:17,989 --> 00:49:19,057 Кон: Уау! 775 00:49:40,578 --> 00:49:42,880 ааа! 776 00:49:50,155 --> 00:49:51,989 мъж: Добре, покажи го! 777 00:49:52,023 --> 00:49:54,559 Покажи го! Горе, горе, горе! 778 00:49:54,592 --> 00:49:57,262 Добре, ето къде знакът върви! 779 00:49:59,897 --> 00:50:01,232 Кабул: А, 31-ва и Флегма. 780 00:50:01,266 --> 00:50:02,900 Аз съм в списъка на чакащите за кооперация. 781 00:50:10,275 --> 00:50:11,576 По-добре се махай от тук. 782 00:50:11,609 --> 00:50:13,010 ще се видим пак след половин час. 783 00:50:13,044 --> 00:50:14,912 О, половин час? Мога да оставя кучето си при грумъра. 784 00:50:19,617 --> 00:50:22,120 - [клаксони на клаксон] - [автомобилни катастрофи] 785 00:50:44,642 --> 00:50:46,611 какво? 786 00:50:46,644 --> 00:50:49,280 Г-н Стийл, предполагам? 787 00:50:49,314 --> 00:50:51,048 професор... 788 00:50:51,082 --> 00:50:53,084 Укринский, с "Y". 789 00:51:04,295 --> 00:51:07,265 ах вярно 790 00:51:09,467 --> 00:51:12,137 Висулката. 791 00:51:12,170 --> 00:51:15,940 И предполагам това е, което ви трябва. 792 00:51:17,074 --> 00:51:18,443 И това е? 793 00:51:18,476 --> 00:51:22,046 Това е чипът на контролера за сателита на Ранкор. 794 00:51:22,079 --> 00:51:24,782 Ах, Ранкор най-накрая направи своя мегачип. 795 00:51:24,815 --> 00:51:26,451 Кой би си помислил съдбата на толкова много човешки животи 796 00:51:26,484 --> 00:51:29,154 би излъгал в нещо толкова малко? 797 00:51:29,187 --> 00:51:32,089 Е, има само едно нещо да направя с това. 798 00:51:35,826 --> 00:51:37,061 О, не! 799 00:51:37,094 --> 00:51:38,663 [туп] 800 00:51:38,696 --> 00:51:40,931 какво правиш 801 00:51:40,965 --> 00:51:42,433 Опитвайки се да направиш света в безопасност от тиранията. 802 00:51:42,467 --> 00:51:44,068 Не трябва да правиш това! 803 00:51:44,101 --> 00:51:46,237 Това също може да се използва за световен мир! 804 00:51:46,271 --> 00:51:48,473 О, съжалявам. 805 00:51:48,506 --> 00:51:50,808 По-добре позволете ми да вляза в това правилните ръце 806 00:51:50,841 --> 00:51:53,511 и да ви отведе на безопасно място. 807 00:51:55,012 --> 00:51:56,947 Ти ме намери чрез дъщеря ми, висулката. 808 00:51:56,981 --> 00:51:57,948 вярно 809 00:51:57,982 --> 00:51:59,317 И Вероник безопасно ли е? 810 00:51:59,350 --> 00:52:00,318 Да, микробусът я прибраха 811 00:52:00,351 --> 00:52:01,886 има двойни въздушни възглавници и предпазни колани. 812 00:52:04,889 --> 00:52:06,157 Кабул. 813 00:52:06,191 --> 00:52:07,425 Хубави нови колела, а? 814 00:52:07,458 --> 00:52:09,794 Да, доста подобрение. Отзад, професоре. 815 00:52:11,028 --> 00:52:14,165 Трябва да намерим безопасно място за професора. 816 00:52:14,199 --> 00:52:16,000 в моята страна, имаме поговорка, 817 00:52:16,033 --> 00:52:18,303 „Заекът подскача, паякът пълзи, 818 00:52:18,336 --> 00:52:19,437 но камилата плюе." 819 00:52:19,470 --> 00:52:21,339 Да видим дали това Зарядното може да работи. 820 00:52:26,911 --> 00:52:30,315 Сега не те искам да се изненадате. 821 00:52:30,348 --> 00:52:32,317 Този човек е един от нашите топ агенти. 822 00:52:32,350 --> 00:52:33,351 Той е най-способният. 823 00:52:35,220 --> 00:52:38,389 ааа! 824 00:52:38,423 --> 00:52:39,724 МакКлъки! 825 00:52:39,757 --> 00:52:41,025 Кабул! 826 00:52:41,058 --> 00:52:42,360 Хей, хей! 827 00:52:45,363 --> 00:52:48,233 - Влезте. - Добре. хайде 828 00:52:49,500 --> 00:52:51,902 МакКлъки, трябва да се скрием професорът. 829 00:52:51,936 --> 00:52:54,038 Професор Укринский, това е чест 830 00:52:54,071 --> 00:52:55,039 как си 831 00:52:55,072 --> 00:52:56,341 Прочетох цялата ти работа, 832 00:52:56,374 --> 00:52:58,008 и последния ти документ на лабораторната самота? 833 00:52:58,042 --> 00:52:59,810 страхотно! 834 00:52:59,844 --> 00:53:01,312 Е, благодаря ти. 835 00:53:01,346 --> 00:53:02,880 МакКлъки, Бих те искал за среща с агент-- 836 00:53:02,913 --> 00:53:06,050 Дик Стийл, Агент WD-40. 837 00:53:06,083 --> 00:53:07,385 радвам се да те видя отново в действие. 838 00:53:07,418 --> 00:53:10,054 Вашето видео за измамата... 839 00:53:10,087 --> 00:53:13,057 „Жена ли е? Мустакът истински ли е?" 840 00:53:13,090 --> 00:53:14,225 Красива работа. 841 00:53:14,259 --> 00:53:16,427 благодаря 842 00:53:16,461 --> 00:53:18,429 МакКлъки, трябва да скрием този човек. 843 00:53:18,463 --> 00:53:20,331 Разбира се, разбира се. Ела насам. 844 00:53:20,365 --> 00:53:21,366 Той ще бъде в безопасност тук. 845 00:53:23,368 --> 00:53:25,436 Имате ли телефон? 846 00:53:25,470 --> 00:53:26,537 Точно там. 847 00:53:26,571 --> 00:53:28,005 Чисто ли е? 848 00:53:28,038 --> 00:53:30,040 Имам жена който идва веднъж седмично. 849 00:53:34,144 --> 00:53:36,213 - [зумер] - Мис Чийвъс: Сър? 850 00:53:36,247 --> 00:53:37,448 какво? 851 00:53:37,482 --> 00:53:39,917 Имам Dick "Luscious Lips" Стийл на линия. 852 00:53:39,950 --> 00:53:41,252 Свържи го. 853 00:53:43,220 --> 00:53:45,122 Стийл: Директор, безопасно ли е? 854 00:53:45,155 --> 00:53:46,524 директор: безопасно? Само минутка. 855 00:53:46,557 --> 00:53:48,959 Ще използвам маскиращото устройство. 856 00:54:00,271 --> 00:54:02,440 Давай, Дик. Безопасно е. 857 00:54:02,473 --> 00:54:06,277 Имам чипа, от който Ранкор се нуждае да изстреля сателита си. 858 00:54:06,311 --> 00:54:08,946 директор: Добре, Дик. добре 859 00:54:08,979 --> 00:54:10,448 влизаш ли 860 00:54:10,481 --> 00:54:13,451 Не, Ранкор е отвлечен дъщерята на професора. 861 00:54:13,484 --> 00:54:14,585 Трябва да я намеря. 862 00:54:14,619 --> 00:54:18,122 директор: Да, добре, добре, Дик. 863 00:54:18,155 --> 00:54:19,490 Успех 864 00:54:19,524 --> 00:54:21,959 Обади ми се, ако мога да помогна. 865 00:54:31,101 --> 00:54:32,937 Глас за обратно броене: 19 часа и 35 минути... 866 00:54:32,970 --> 00:54:37,608 Че Стийл ще съжалява майка му някога е срещала баща му. 867 00:54:37,642 --> 00:54:41,479 Ще загреем огънят! Момчета! 868 00:54:41,512 --> 00:54:43,180 Изглежда винаги знаят всяко наше движение. 869 00:54:43,213 --> 00:54:44,982 Вътре е. Трябва да е някой вътрешно изтичане. 870 00:54:45,015 --> 00:54:48,185 Е, не изтичам. Мога да го докажа. 871 00:54:48,218 --> 00:54:49,320 Ти давай напред. питай ме нещо 872 00:54:49,354 --> 00:54:51,088 какво? 873 00:54:51,121 --> 00:54:53,190 питай ме нещо Попитайте ме кой е директорът на нашата агенция? 874 00:54:53,223 --> 00:54:55,092 Кой е директорът на нашата агенция? 875 00:54:55,125 --> 00:54:56,327 аз не знам 876 00:54:56,361 --> 00:54:58,195 Виждате ли, знам кой е, виждаш ли, 877 00:54:58,228 --> 00:54:59,630 но няма да го направя кажи ти, виждаш ли? 878 00:54:59,664 --> 00:55:01,131 Защото аз не съм изтичане! 879 00:55:03,033 --> 00:55:05,936 Това място трябва да бъде параван за Ранкор и хората му. 880 00:55:05,970 --> 00:55:06,937 Сега има един от тях. 881 00:55:06,971 --> 00:55:08,205 Следвайте го. 882 00:55:09,907 --> 00:55:11,542 [обороти на двигателя] 883 00:55:11,576 --> 00:55:13,444 Трябва ли да запазите форсиране на двигателя? 884 00:55:13,478 --> 00:55:18,015 Но това е американски V-8. Толкова красив звук! 885 00:55:18,048 --> 00:55:19,450 [обороти на двигателя] 886 00:55:19,484 --> 00:55:21,318 Стийл, чуй това. Братовчед ми е звукозаписна звезда. 887 00:55:21,352 --> 00:55:23,187 [Близкоизточна музика възпроизвежда на стерео] 888 00:55:23,220 --> 00:55:25,189 - Патица - Оу! 889 00:55:25,222 --> 00:55:26,557 - Ооо! - О 890 00:55:26,591 --> 00:55:28,593 [музиката продължава] 891 00:55:32,497 --> 00:55:35,400 Мм-хмм. Хм. 892 00:55:37,602 --> 00:55:40,204 Кабул: Той видя ли ни? 893 00:55:40,237 --> 00:55:41,205 окей 894 00:55:41,238 --> 00:55:42,373 [музиката спира] 895 00:55:48,379 --> 00:55:50,581 - Влизам там. - Добре. 896 00:55:50,615 --> 00:55:52,517 - Дай ми прикритие. - Трябва да купя моят лотарен билет. 897 00:55:59,390 --> 00:56:01,559 - Човекът на Ранкор е тук. - Правилно. 898 00:56:01,592 --> 00:56:08,733 * ...нещастник като мен 899 00:56:08,766 --> 00:56:18,443 * Веднъж бях изгубен, но сега се намерих * 900 00:56:18,476 --> 00:56:20,377 * Беше сляп-- 901 00:56:24,415 --> 00:56:25,750 какво правиш тук 902 00:56:25,783 --> 00:56:28,252 Аз съм новият хормайстор. 903 00:56:28,285 --> 00:56:29,386 от къде дойде 904 00:56:29,420 --> 00:56:32,557 Скромната стая. Правех огнеупори. 905 00:56:32,590 --> 00:56:34,091 Огнеупори? 906 00:56:34,124 --> 00:56:38,429 Нов "папа-ал" подходящ, Йоан глава 7, стих 2. 907 00:56:38,463 --> 00:56:40,097 Папа-ал? 908 00:56:40,130 --> 00:56:44,234 Сестри, Майкъл глава 7, стих 2: 909 00:56:44,268 --> 00:56:46,471 „Пейте, докато свирите, 910 00:56:46,504 --> 00:56:50,074 „да, глас за теб като дирижабъл. 911 00:56:50,107 --> 00:56:52,477 „И като се приближите ала тропо, 912 00:56:52,510 --> 00:56:56,647 „моля, très mucho picante abierto." 913 00:56:56,681 --> 00:56:59,116 [тананикане] 914 00:56:59,149 --> 00:57:00,384 * Вие знаете караш ме да искам * 915 00:57:00,417 --> 00:57:01,719 - * Викайте - * Вдигни петите ми и 916 00:57:01,752 --> 00:57:03,454 - * Викайте - * Вдигна ръце и 917 00:57:03,488 --> 00:57:05,089 - * Викайте - * Отметнете главата си назад 918 00:57:05,122 --> 00:57:06,724 - * Викайте - * Хайде сега 919 00:57:06,757 --> 00:57:08,726 * Не забравяйте да кажеш, че ще * 920 00:57:08,759 --> 00:57:11,061 * Не забравяйте да кажете... 921 00:57:11,095 --> 00:57:12,296 Господа ли сте с Ранкор? 922 00:57:12,329 --> 00:57:13,598 [туп] 923 00:57:13,631 --> 00:57:16,734 Стийл е тук някъде. 924 00:57:16,767 --> 00:57:18,102 Е, намери го! 925 00:57:18,135 --> 00:57:20,304 * Хайде, хайде 926 00:57:20,337 --> 00:57:22,172 * Кажете, че ще го направите 927 00:57:22,206 --> 00:57:26,611 * Кажете, че ще го направите 928 00:57:26,644 --> 00:57:28,178 * Кажи, че ме обичаш 929 00:57:28,212 --> 00:57:29,747 - * Кажете - * Кажи, че имаш нужда от мен 930 00:57:29,780 --> 00:57:31,616 * Кажи, че ме искаш 931 00:57:31,649 --> 00:57:32,783 * Искаш да ми доставиш удоволствие 932 00:57:32,817 --> 00:57:34,451 - * Кажете - * Хайде сега 933 00:57:34,485 --> 00:57:36,320 - * Кажете - * Хайде сега 934 00:57:36,353 --> 00:57:38,088 - * Кажете - * Хайде сега 935 00:57:38,122 --> 00:57:41,091 * Още помня 936 00:57:41,125 --> 00:57:44,094 * Когато бях на девет години * 937 00:57:44,128 --> 00:57:45,596 * Хей, да 938 00:57:45,630 --> 00:57:47,031 * И бях глупак за теб... * 939 00:57:47,064 --> 00:57:50,635 Добре, случайна проверка, директива 21, псалм 2. 940 00:57:52,670 --> 00:57:54,338 * Искам да знаеш 941 00:57:54,371 --> 00:57:56,106 * Искам да знам 942 00:57:56,140 --> 00:57:58,108 * Казах, че те искам да знам веднага * 943 00:57:58,142 --> 00:57:59,610 Стийл: Иууу. 944 00:57:59,644 --> 00:58:02,613 * Бяхте добри за мен сестри * 945 00:58:02,647 --> 00:58:05,349 * Много по-добре от Бях на себе си * 946 00:58:05,382 --> 00:58:07,051 * Толкова добре, толкова добре 947 00:58:07,084 --> 00:58:09,720 * И ако някога ме оставиш 948 00:58:09,754 --> 00:58:12,723 * Не искам никой друг 949 00:58:12,757 --> 00:58:17,061 * Хей, хей, казах искам да знаеш * 950 00:58:17,094 --> 00:58:18,362 * Искам да знам 951 00:58:18,395 --> 00:58:20,731 * Казах, че те искам да знам веднага... * 952 00:58:20,765 --> 00:58:22,733 Вероник? 953 00:58:22,767 --> 00:58:23,734 Дик. 954 00:58:23,768 --> 00:58:25,202 добре ли си 955 00:58:25,235 --> 00:58:28,205 махай се оттук Това е фронт за Ранкор. 956 00:58:28,238 --> 00:58:30,741 Да, знам. 957 00:58:30,775 --> 00:58:33,077 ще се махна оттук всичко наред 958 00:58:33,110 --> 00:58:35,512 Но ти идваш с мен. 959 00:58:35,546 --> 00:58:37,414 Стийл: статистика! Жълт код! Жълт код! 960 00:58:37,447 --> 00:58:40,651 - Донесете ми 3 СС ефенепинекс. - Веднага. 961 00:58:40,685 --> 00:58:42,753 Донесете ми 2 литра газхол смесен с еинеферцин. 962 00:58:42,787 --> 00:58:43,754 На път съм. 963 00:58:43,788 --> 00:58:45,389 Вземи ми електростатизатор сега! 964 00:58:45,422 --> 00:58:46,657 Ще загрея генератора. 965 00:58:46,691 --> 00:58:47,725 Тя е на път да влезе фибрал-кандидат. 966 00:58:47,758 --> 00:58:48,759 Подгответе операционната зала. 967 00:58:48,793 --> 00:58:50,160 Жена: Да, сестро, Ще се заема веднага. 968 00:58:50,194 --> 00:58:53,097 * Хайде, хайде 969 00:58:53,130 --> 00:58:57,101 За бога, може ли всеки в тази болница да ми помогнете? 970 00:58:57,134 --> 00:59:01,405 * Кажи го веднага, скъпа 971 00:59:01,438 --> 00:59:03,107 * Хайде, хайде 972 00:59:03,140 --> 00:59:04,374 Бах! 973 00:59:04,408 --> 00:59:08,579 * Кажете, че ще го направите 974 00:59:08,613 --> 00:59:11,882 * Сега изчакайте малко 975 00:59:11,916 --> 00:59:14,685 [монахиня стене] Ну-ъ-ъ-ъ. не! 976 00:59:14,719 --> 00:59:18,488 * Знаеш, че ме правиш искам да извикам * 977 00:59:26,931 --> 00:59:28,833 Високо кръвно налягане. 978 00:59:33,503 --> 00:59:36,373 Ето, тук ще си в безопасност. 979 00:59:36,406 --> 00:59:37,775 веднага се връщам 980 00:59:39,744 --> 00:59:42,913 О, Дик! О, не! 981 00:59:42,947 --> 00:59:44,815 [кашлица] 982 00:59:51,956 --> 00:59:55,726 О, Дик, толкова студено. 983 00:59:55,760 --> 00:59:57,928 Какво са ти направили? 984 00:59:57,962 --> 01:00:00,397 Те ще платят за това. 985 01:00:00,430 --> 01:00:03,267 О, Дик, беше много... 986 01:00:03,300 --> 01:00:05,836 [Вероника заеква] 987 01:00:10,440 --> 01:00:12,476 Раздвижи ги, дебелако! 988 01:00:12,509 --> 01:00:15,312 Сестри, направете ги святи! 989 01:00:17,648 --> 01:00:20,651 О, Дик, ти дойде за мен. 990 01:00:20,685 --> 01:00:23,821 кажи ми какво става 991 01:00:23,854 --> 01:00:25,956 Е, правил съм много търсене на душата, 992 01:00:25,990 --> 01:00:28,425 влизане в контакт с моето вътрешно дете. 993 01:00:28,458 --> 01:00:29,760 Реших, че те обичам. 994 01:00:29,794 --> 01:00:31,962 Но какво да кажем за баща ми? 995 01:00:31,996 --> 01:00:35,499 Е, харесвам го, Просто трябва да взема да го познавам по-добре. 996 01:00:35,532 --> 01:00:38,302 Не, той добре ли е? Имате ли неговия чип? 997 01:00:38,335 --> 01:00:40,370 О, не, той е добре, и получих чипа. 998 01:00:40,404 --> 01:00:45,810 - О, и аз те обичам. - [клаксони на кола] 999 01:00:46,977 --> 01:00:48,879 Внимавай, луда монахиня! 1000 01:00:56,887 --> 01:00:59,389 Благодаря на боговете, че те спрях. Можеше да те убият. 1001 01:01:00,390 --> 01:01:01,692 Бързо, позволете ми да помогна. 1002 01:01:03,928 --> 01:01:05,562 Ухаеш приятно. 1003 01:01:08,398 --> 01:01:09,800 Вероник: Къде е баща ми? 1004 01:01:09,834 --> 01:01:11,902 Безопасен ли е? 1005 01:01:11,936 --> 01:01:15,539 Той е в безопасност, Вероник. Безопасен като теб и мен. 1006 01:01:17,007 --> 01:01:18,743 Кабул: Толкова сладък. о! 1007 01:01:20,444 --> 01:01:21,445 По-безопасно. 1008 01:01:22,947 --> 01:01:24,548 Кабул: Знаеш ли, в моята страна, 1009 01:01:24,581 --> 01:01:27,417 когато ядосан, безръки, психотичен странен човек преследвай жената си, 1010 01:01:27,451 --> 01:01:28,452 трябва да я скриеш. 1011 01:01:29,519 --> 01:01:31,555 На горния етаж, апартамент 5B. 1012 01:01:31,588 --> 01:01:34,725 Ще чакам долу. Ще си държа очите отворени. 1013 01:01:37,627 --> 01:01:40,865 Току що сложих нов килим. Събуй си обувките. 1014 01:01:48,973 --> 01:01:53,710 О, Дик, толкова е хубаво да знам 1015 01:01:53,744 --> 01:01:58,282 че всичко ще е наред. 1016 01:01:58,315 --> 01:02:04,588 Имаш чипа, баща ми е в безопасност. 1017 01:02:04,621 --> 01:02:08,425 Обичаш ме, Дик. 1018 01:02:08,458 --> 01:02:14,932 любов? позволи ми разказвам ти за любовта, Вероник. 1019 01:02:14,965 --> 01:02:19,804 Любовта е капка роса на листенце от роза. 1020 01:02:19,837 --> 01:02:24,942 Любовта е капка дъжд, чисто и блестящо и треперещ, 1021 01:02:24,975 --> 01:02:29,579 толкова влажно, толкова мокро. 1022 01:02:29,613 --> 01:02:35,119 И тези мънички капки любов съберете се, 1023 01:02:35,152 --> 01:02:39,756 събиране счупени пъпки и паднали цветя 1024 01:02:39,790 --> 01:02:46,130 и мръсотия и тор и еленови изпражнения, 1025 01:02:46,163 --> 01:02:51,601 тече все по-бързо и по-бързо навън към морето, 1026 01:02:51,635 --> 01:02:53,170 напред и напред-- 1027 01:03:17,694 --> 01:03:20,831 лека нощ 1028 01:03:20,865 --> 01:03:23,467 Ще говорим още на сутринта. 1029 01:03:43,053 --> 01:03:44,054 [смее се] 1030 01:03:52,062 --> 01:03:54,631 Хей, горещи звезди, ела и ме вземи! 1031 01:03:54,664 --> 01:03:57,034 Защо си малък, не е добре малолетен престъпник! 1032 01:03:57,067 --> 01:03:58,903 - Продължавай. - Хайде де! 1033 01:04:01,571 --> 01:04:03,407 Готино. 1034 01:04:03,440 --> 01:04:05,042 мъж: Горе главата! 1035 01:04:05,075 --> 01:04:06,410 - О, хубав удар! - Хайде де! 1036 01:04:06,443 --> 01:04:07,711 аз отивам аз отивам 1037 01:04:07,744 --> 01:04:09,880 Сега те хванахме. 1038 01:04:12,116 --> 01:04:13,850 Къде е професорът? 1039 01:04:13,884 --> 01:04:16,020 С Гилиган, тъпако! 1040 01:04:16,053 --> 01:04:19,156 ааа! 1041 01:04:19,189 --> 01:04:20,157 [стенове] 1042 01:04:20,190 --> 01:04:21,158 не! 1043 01:04:21,191 --> 01:04:22,993 Това е за „Сравяне с татко“. 1044 01:04:23,027 --> 01:04:24,561 И това е за "Моето момиче". 1045 01:04:24,594 --> 01:04:25,862 И това е за "Моето момиче 2". 1046 01:04:25,896 --> 01:04:28,999 Дори не бях вътре "Моето момиче 2"! 1047 01:04:29,033 --> 01:04:31,568 И двете: Не ни интересува! 1048 01:04:34,604 --> 01:04:37,007 Последен път, когато отиваме питам те, умно момче, 1049 01:04:37,041 --> 01:04:38,075 къде е професорът? 1050 01:04:38,108 --> 01:04:40,044 добре, добре, надолу по коридора вдясно. 1051 01:04:42,612 --> 01:04:44,148 Добре, ляво! 1052 01:04:49,153 --> 01:04:51,121 професор: помощ! Някой да ми помогне! 1053 01:04:51,155 --> 01:04:53,958 Вземат ни до остров Кикири! 1054 01:04:53,991 --> 01:04:57,194 [двигатели рев и гумите скърцат] 1055 01:04:57,227 --> 01:04:59,129 Взеха го към Ранкор. 1056 01:04:59,163 --> 01:05:00,597 Няма да го убият. 1057 01:05:00,630 --> 01:05:02,599 Не и докато той е инсталирал чипа. 1058 01:05:02,632 --> 01:05:04,134 Вероятно дори и тогава... 1059 01:05:04,168 --> 01:05:06,103 може би просто го измъчвам малко. 1060 01:05:06,136 --> 01:05:08,105 Ще говорим за това по пътя. 1061 01:05:08,138 --> 01:05:09,739 Да стигнем до Кикири. 1062 01:05:21,751 --> 01:05:24,121 Харесвате ли тази маскировка? 1063 01:05:24,154 --> 01:05:25,722 Много е добре. 1064 01:05:25,755 --> 01:05:27,591 Гордея се с този. 1065 01:05:27,624 --> 01:05:30,961 като това, Мога да приличам на всеки. 1066 01:05:33,297 --> 01:05:35,832 Rancor Industries притежава този малък остров. 1067 01:05:35,865 --> 01:05:37,968 Местните казват, че има непознати неща тук 1068 01:05:38,002 --> 01:05:40,837 отколкото при Ранчото Neverland Valley. 1069 01:05:40,870 --> 01:05:42,872 - Вижте. - ъъъъ Хубаво е 1070 01:05:44,874 --> 01:05:47,744 Кабул, остани в лодката. 1071 01:05:47,777 --> 01:05:48,845 защо 1072 01:05:48,878 --> 01:05:50,147 Има една поговорка в моята страна. 1073 01:05:50,180 --> 01:05:51,748 Когато чуете думите "Остани в лодката", 1074 01:05:51,781 --> 01:05:53,017 оставаш в лодката. 1075 01:05:54,651 --> 01:05:55,885 Чао-чао. 1076 01:06:00,324 --> 01:06:03,827 [силен рев] 1077 01:06:03,860 --> 01:06:06,530 Дик, това е лудост! 1078 01:06:06,563 --> 01:06:08,198 луд? 1079 01:06:08,232 --> 01:06:10,534 Някои хора смятат вървейки по улицата 1080 01:06:10,567 --> 01:06:11,835 мърморейки на ти си луд. 1081 01:06:11,868 --> 01:06:13,837 Ще ти кажа какво е лудост. 1082 01:06:13,870 --> 01:06:15,205 Луд е вървейки по улицата 1083 01:06:15,239 --> 01:06:16,540 с половин пъпеш на главата си 1084 01:06:16,573 --> 01:06:19,676 казвайки "Аз съм хамстер." 1085 01:06:19,709 --> 01:06:21,245 — Аз съм хамстер. Това е лудост. 1086 01:06:28,885 --> 01:06:30,554 Ооо! 1087 01:06:30,587 --> 01:06:33,857 Работата на живота ми вече е завършен. 1088 01:06:33,890 --> 01:06:36,226 Вашето сътрудничество е похвално, професоре. 1089 01:06:36,260 --> 01:06:37,261 благодаря 1090 01:06:41,098 --> 01:06:43,567 Хвърли го в килията. 1091 01:06:43,600 --> 01:06:45,869 Но ти каза беше за световния мир! 1092 01:06:45,902 --> 01:06:47,171 злоба: Да, да, да. 1093 01:06:55,045 --> 01:06:58,248 Ало, генерале? Това е Скипи. 1094 01:06:58,282 --> 01:06:59,249 Те са на острова. 1095 01:06:59,283 --> 01:07:01,985 Ха ха, да. 1096 01:07:02,018 --> 01:07:05,322 добре, добре, добре какъв идеален момент. 1097 01:07:05,355 --> 01:07:07,324 Изглежда, че ще го направим има повече гости. 1098 01:07:07,357 --> 01:07:10,727 Стийл не е мъртъв. Той е на път за насам. 1099 01:07:10,760 --> 01:07:12,729 Хвърли я вътре с другите! 1100 01:07:12,762 --> 01:07:15,399 Не, моля! 1101 01:07:15,432 --> 01:07:17,234 Мислех, че ме обичаш! 1102 01:07:17,267 --> 01:07:19,703 Не, просто те използвах. 1103 01:07:19,736 --> 01:07:22,872 Глас за обратно броене: 7 часа, 59 минути, и 41 секунди. 1104 01:07:22,906 --> 01:07:26,110 7 часа, 59 минути, и 38 секунди. 1105 01:07:26,143 --> 01:07:28,778 7 часа, 59 минути, и трийсет... 1106 01:07:33,750 --> 01:07:35,685 Уау! 1107 01:07:35,719 --> 01:07:38,088 Дик, внимавай! 1108 01:07:38,122 --> 01:07:39,456 Разбрах те сега, Стийл. 1109 01:07:42,058 --> 01:07:43,059 хей къде отиваш 1110 01:07:43,093 --> 01:07:44,428 [и двамата мрънкат] 1111 01:07:44,461 --> 01:07:45,929 мъж: Вземете това. 1112 01:07:47,931 --> 01:07:49,166 Хей, върни се тук! 1113 01:07:53,069 --> 01:07:54,271 Няма къде да отидеш, Стийл. 1114 01:08:00,977 --> 01:08:04,047 Колко бързо можеш да бягаш, мой приятел? 1115 01:08:04,080 --> 01:08:06,816 [ревове] 1116 01:08:08,752 --> 01:08:10,454 Добре, хора, завържете го. 1117 01:08:10,487 --> 01:08:13,823 Добре, давай, убий ме 1118 01:08:13,857 --> 01:08:15,259 Имам бомба. 1119 01:08:15,292 --> 01:08:17,661 Докоснеш ме и ще взриви се. 1120 01:08:17,694 --> 01:08:18,962 Ти наистина не мислиш ще падна 1121 01:08:18,995 --> 01:08:21,865 за това старо вързано на трика с бомбата, нали? 1122 01:08:24,334 --> 01:08:28,405 Е, какво ще кажете за старото змийски трик? 1123 01:08:28,438 --> 01:08:30,174 ааа! 1124 01:08:34,278 --> 01:08:35,945 [ревове] 1125 01:08:35,979 --> 01:08:37,381 [човек крещи] 1126 01:08:39,015 --> 01:08:44,454 [силно ръмжене] 1127 01:08:52,329 --> 01:08:53,297 Какво е? 1128 01:08:53,330 --> 01:08:56,800 [преглъщане, силно оригване] 1129 01:09:02,872 --> 01:09:05,175 Ехх! да тръгваме! 1130 01:09:05,209 --> 01:09:09,713 Глас за обратно броене: 2 часа, 59 минути, и 26 секунди до изстрелване. 1131 01:09:09,746 --> 01:09:13,850 2 часа, 59 минути, и 21 секунди до изстрелване. 1132 01:09:13,883 --> 01:09:17,053 2 часа, 59 минути, и 19 секунди до изстрелване. 1133 01:09:17,086 --> 01:09:20,156 Стийл: Трябва да намерим начин в комплекса на Ранкор. 1134 01:09:20,190 --> 01:09:21,291 готови ли сте 1135 01:09:21,325 --> 01:09:23,059 Готови. 1136 01:10:02,799 --> 01:10:04,368 Ето, помогни ми с това. 1137 01:10:04,401 --> 01:10:06,903 Колко патриотично, Дик. 1138 01:10:06,936 --> 01:10:10,274 - И смъртоносен. - О, Дик. 1139 01:10:14,043 --> 01:10:15,479 [сумтене] 1140 01:10:18,382 --> 01:10:22,352 Човек: Пеленг 177.5. На моя Марк. 1141 01:10:22,386 --> 01:10:24,421 Здравей Марк! Настройте се. 1142 01:10:26,956 --> 01:10:29,025 - Татко! - Детето ми! 1143 01:10:29,058 --> 01:10:34,030 добре, добре, Дик Стийл. 1144 01:10:34,063 --> 01:10:36,966 Бих ти стиснала ръката, но не си спомням където се приземи. 1145 01:10:37,000 --> 01:10:40,804 Умен. Умен? Умен! 1146 01:10:40,837 --> 01:10:42,272 Вземете им оръжията. 1147 01:10:47,511 --> 01:10:50,580 Мм-хмм. 1148 01:10:50,614 --> 01:10:54,217 Хвърлете я при другите. Вържи го. 1149 01:10:54,250 --> 01:11:00,023 [мърморещи разговори] 1150 01:11:01,491 --> 01:11:05,194 - Дик Стийл? - О, госпожице Дал. 1151 01:11:06,496 --> 01:11:07,931 Барбара Дал! 1152 01:11:07,964 --> 01:11:09,599 Махни си лапите от мен, ти, проклета мръсна маймуно! 1153 01:11:09,633 --> 01:11:11,267 [бипка два пъти] 1154 01:11:12,336 --> 01:11:14,938 не! не! 1155 01:11:14,971 --> 01:11:18,608 Помниш ли Барбара Дал... Дъщерята на Виктория? 1156 01:11:18,642 --> 01:11:21,478 бих искал да те видя гледай я как се качва 1157 01:11:21,511 --> 01:11:24,113 както си гледал майка й слезе. 1158 01:11:24,147 --> 01:11:28,918 Но предпочитам нека бъдеш просто десерт за моя малък домашен любимец. 1159 01:11:28,952 --> 01:11:30,487 [ревове] 1160 01:11:30,520 --> 01:11:33,957 Каквото е останало от теб ще трябва да гледа безпомощно 1161 01:11:33,990 --> 01:11:38,328 докато играя Mortal Kombat с целия свят. 1162 01:11:38,362 --> 01:11:40,196 ха ха ха! 1163 01:11:40,229 --> 01:11:42,532 [мъжете се смеят] 1164 01:11:46,670 --> 01:11:50,340 [Ранкор продължава да се смее] 1165 01:12:10,159 --> 01:12:11,160 о! 1166 01:12:20,236 --> 01:12:24,374 [мъже викат] 1167 01:12:30,614 --> 01:12:33,049 Ще гръмне! побързайте! 1168 01:12:33,082 --> 01:12:34,350 [бипка два пъти] 1169 01:12:42,526 --> 01:12:43,960 [бипка два пъти] 1170 01:12:44,961 --> 01:12:46,262 Барбара Дал: хайде 1171 01:12:51,535 --> 01:12:54,137 Вероник: Хайде да тръгваме. 1172 01:13:30,239 --> 01:13:32,375 Д-р Джойс Брадърс: Много си незрял. 1173 01:13:32,408 --> 01:13:34,978 Насилниците са склонни да имат много лошо самочувствие. 1174 01:13:35,011 --> 01:13:36,079 - Здравейте! - Ааа! 1175 01:13:38,414 --> 01:13:42,786 - [щракане на зъбни колела] - А-ха! 1176 01:13:42,819 --> 01:13:45,288 О, хо! 1177 01:13:47,657 --> 01:13:50,126 остави ме на мира! Аз съм невъоръжен човек! 1178 01:13:52,496 --> 01:13:54,698 - Ааа! - [скърцане] 1179 01:13:57,133 --> 01:13:58,301 [скърца] 1180 01:14:21,224 --> 01:14:22,626 О, госпожице Чивъс. 1181 01:14:22,659 --> 01:14:25,762 Дик, съжалявам. 1182 01:14:25,795 --> 01:14:27,096 [броенето продължава над PA] 1183 01:14:27,130 --> 01:14:28,698 а? 1184 01:14:28,732 --> 01:14:32,101 Бил си под влияние на зъл човек. 1185 01:14:32,135 --> 01:14:33,803 Беше неподвижно гадна работа. 1186 01:14:38,374 --> 01:14:40,777 ъъъъ 1187 01:14:40,810 --> 01:14:42,045 Генерале, счупено е. 1188 01:14:42,078 --> 01:14:43,346 Е, пространството ще ви хареса. 1189 01:14:43,379 --> 01:14:47,116 Много място за лактите и, ъъ... О, опа. 1190 01:14:47,150 --> 01:14:49,118 съжалявам 1191 01:14:49,152 --> 01:14:50,520 Глас за обратно броене: 1 минута и 11 секунди. 1 минута и 10 секунди... 1192 01:14:50,554 --> 01:14:52,055 [аларма гърми] 1193 01:14:52,088 --> 01:14:54,791 да Губиш, Стийл. 1194 01:14:54,824 --> 01:14:56,726 Това обратно броене е необратимо. 1195 01:14:56,760 --> 01:15:00,163 наистина ли 1196 01:15:00,196 --> 01:15:01,565 Стийл: добре... 1197 01:15:01,598 --> 01:15:03,366 трябва да тръгваме 1198 01:15:03,399 --> 01:15:06,703 ...само да видим колко необратимо това наистина е така. 1199 01:15:06,736 --> 01:15:08,738 Това е необратимо, 1200 01:15:08,772 --> 01:15:12,208 и няма нищо вие родолюбиви теменуги може да направи за това. 1201 01:15:12,241 --> 01:15:15,511 Нека ти кажа какво да си патриотично наистина е, 1202 01:15:15,545 --> 01:15:17,513 ти мръсник кака. 1203 01:15:17,547 --> 01:15:19,649 Това е страхотна страна където човек може да съди 1204 01:15:19,683 --> 01:15:21,350 всеки, когото иска когато пожелае. 1205 01:15:21,384 --> 01:15:24,087 Това е страхотна страна защото хиляди хора 1206 01:15:24,120 --> 01:15:27,724 умират всяка година от пистолети, и все пак точно в този момент... 1207 01:15:27,757 --> 01:15:31,227 Стийл над PA: ...все още можете да влезете смесен магазин навсякъде 1208 01:15:31,260 --> 01:15:33,229 и купете едно от тези оръжия. 1209 01:15:33,262 --> 01:15:34,397 Това е демокрацията в действие... 1210 01:15:34,430 --> 01:15:35,531 Най-накрая дойде времето някой го прави 1211 01:15:35,565 --> 01:15:38,401 какъв е този глупак Стийл трябваше да направи, 1212 01:15:38,434 --> 01:15:40,670 и това ще бъда аз. 1213 01:15:40,704 --> 01:15:42,105 да тръгваме! 1214 01:15:42,138 --> 01:15:43,539 ... всеки, който е мъж, бял и мръсно богат 1215 01:15:43,573 --> 01:15:46,676 има право да се кандидатира за кабинета на президента. 1216 01:15:46,710 --> 01:15:50,680 Това е велика страна защото всеки идиот... 1217 01:15:50,714 --> 01:15:53,349 Добре, всички, хвърлете оръжията! 1218 01:15:53,382 --> 01:15:55,619 Аз поемам. 1219 01:15:58,221 --> 01:16:00,590 Стийл, слизай оттам. 1220 01:16:00,624 --> 01:16:02,358 Глас за обратно броене: 28, 27, 26... 1221 01:16:02,391 --> 01:16:04,560 Дик, хайде. трябва да тръгваме! 1222 01:16:04,594 --> 01:16:05,428 Сега! 1223 01:16:05,461 --> 01:16:06,896 о! 1224 01:16:06,930 --> 01:16:08,464 Хайде, хайде! 1225 01:16:08,497 --> 01:16:09,866 Не бях свършил. 1226 01:16:09,899 --> 01:16:11,500 - Е, бързо. - Побързайте. Просто го преместете. 1227 01:16:13,402 --> 01:16:16,606 - Хайде, излизай. - Идвам. 1228 01:16:16,640 --> 01:16:20,910 Коулман: Стийл, винаги правиш това с мен! 1229 01:16:20,944 --> 01:16:22,278 Глас за обратно броене: 12... 1230 01:16:22,311 --> 01:16:24,648 Rancor на PA: Ще видиш! 1231 01:16:24,681 --> 01:16:26,783 Не съм приключил. ще се върна 1232 01:16:26,816 --> 01:16:29,485 Може би само тъкан или мозък. 1233 01:16:29,518 --> 01:16:32,488 Отворете вратите! Заклещен съм тук! 1234 01:16:32,521 --> 01:16:38,327 аз се качвам, но ти и целият ти свят отиват надолу! 1235 01:16:38,361 --> 01:16:39,629 ще се върна 1236 01:16:39,663 --> 01:16:42,398 Може и без крака или някакъв друг второстепенен орган. 1237 01:16:42,431 --> 01:16:44,901 Кабул: Чакай, не искам пропуснете фойерверките! 1238 01:16:44,934 --> 01:16:47,270 ааа! 1239 01:16:47,303 --> 01:16:48,805 Коулман: Става все по-горещо. 1240 01:16:48,838 --> 01:16:51,340 казвам ти, получава се много горещо тук! 1241 01:16:56,680 --> 01:16:59,215 Какво ще кажете за ръка за генерал Ранкор? 1242 01:17:00,984 --> 01:17:04,854 Не сте приключили с мен! 1243 01:17:04,888 --> 01:17:07,824 Уау добре... 1244 01:17:07,857 --> 01:17:11,327 Мъж: Хюстън, имаме проблем. 1245 01:17:11,360 --> 01:17:12,896 [смее се] 1246 01:17:28,678 --> 01:17:33,817 * Човек на интриги, той живее за тръпката * 1247 01:17:37,386 --> 01:17:42,258 * Винаги има къде да отидете и хора за убиване * 1248 01:17:45,261 --> 01:17:48,664 * Опасността е играта, която играе * 1249 01:17:48,698 --> 01:17:52,902 * И той държи всяка карта 1250 01:17:52,936 --> 01:17:59,675 * Защото, ако искате да спечелите, трябва да шпионираш здраво * 1251 01:18:02,411 --> 01:18:07,683 * Човек на света, толкова нежно и дискретно * 1252 01:18:10,086 --> 01:18:15,691 * Той се спъва в жените натрупани в краката му * 1253 01:18:19,095 --> 01:18:26,669 * Но злото дебне, така че винаги е нащрек * 1254 01:18:26,702 --> 01:18:29,672 * Защото ако ще шпионираш * 1255 01:18:29,705 --> 01:18:35,078 * По-добре шпионирайте здраво 1256 01:18:35,111 --> 01:18:38,681 * Той винаги е там 1257 01:18:38,714 --> 01:18:43,552 * Когато чипсът започват да падат * 1258 01:18:43,586 --> 01:18:47,090 * Не би го интересувало 1259 01:18:47,123 --> 01:18:49,692 * Ако са го ритнали и го хвана * 1260 01:18:49,725 --> 01:18:51,694 * И го застреля и го намушка * 1261 01:18:51,727 --> 01:18:57,100 * И заби двете му уши до стената * 1262 01:18:57,133 --> 01:19:04,473 * Изправен пред смъртта всеки ден е трудна работа за всеки мъж * 1263 01:19:04,507 --> 01:19:08,044 * Но неговите часове и гъвкав * 1264 01:19:08,077 --> 01:19:11,647 * И той има страхотен дентален план * 1265 01:19:13,082 --> 01:19:17,053 * Между другото, ако влезеш късно * 1266 01:19:17,086 --> 01:19:21,390 * Позволете ми да повторя 1267 01:19:21,424 --> 01:19:28,497 * Името на този филм беше "Spy Hard" * 1268 01:19:28,531 --> 01:19:32,802 * Нарекоха го "Spy Hard" 1269 01:19:32,836 --> 01:19:36,505 * Току-що видяхте "Spy Hard" 1270 01:19:36,539 --> 01:19:42,645 * Това е краят на "Spy Hard" * 1271 01:19:42,678 --> 01:19:47,683 [певицата продължава държа последната нота] 1272 01:19:57,994 --> 01:20:00,997 [песента завършва]