1 00:00:06,610 --> 00:00:07,679 Boum! 2 00:00:07,679 --> 00:00:08,464 (Épisode 27) 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,287 Où vas-tu, Bom Sam ? 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,517 Bon Dieu ! 5 00:00:13,357 --> 00:00:14,957 - Venez par ici. - Bom Il. 6 00:00:15,687 --> 00:00:18,627 Où... Arrête de courir. 7 00:00:20,526 --> 00:00:21,596 Mon Dieu. 8 00:00:23,127 --> 00:00:25,227 Bom Il, buvons la formule. 9 00:00:25,526 --> 00:00:26,767 Non, Bon Sam. 10 00:00:26,967 --> 00:00:30,236 Nous ne devons en boire que la moitié. 11 00:00:30,236 --> 00:00:33,037 L'autre moitié est destinée à Bom Two et Lee Bom. 12 00:00:33,037 --> 00:00:34,037 D'accord? 13 00:00:34,476 --> 00:00:36,807 D'accord. Alors on boit juste la moitié ? 14 00:00:36,807 --> 00:00:37,807 Oui. 15 00:00:45,446 --> 00:00:47,287 Êtes-vous fou? Tu es ivre. 16 00:00:47,317 --> 00:00:49,586 - Bo Mi arrive. - Je déteste Bom. 17 00:00:58,126 --> 00:00:59,196 Ta-da. 18 00:01:01,497 --> 00:01:02,637 Attendez. 19 00:01:04,507 --> 00:01:05,536 Ca c'était quoi? 20 00:01:06,036 --> 00:01:07,607 Pourquoi est-on allé d'ici à là-bas, 21 00:01:08,076 --> 00:01:09,376 et l'autre de là à ici ? 22 00:01:13,417 --> 00:01:14,717 Mon Dieu. 23 00:01:15,546 --> 00:01:17,846 M. Lee, prenez un verre. 24 00:01:18,247 --> 00:01:21,816 Je t'ai dit de ne pas me parler si gentiment en face. 25 00:01:22,986 --> 00:01:25,087 Hyung Seok, prends un verre. 26 00:01:25,156 --> 00:01:26,227 D'accord? 27 00:01:34,837 --> 00:01:35,897 Ça fait mal. 28 00:01:37,667 --> 00:01:40,607 C'est réel. C'est réel. 29 00:01:41,507 --> 00:01:42,536 Park Yun Cheol. 30 00:01:43,406 --> 00:01:46,277 Rester calme. Rester calme. 31 00:01:46,816 --> 00:01:47,917 Je dois rester calme. 32 00:01:47,917 --> 00:01:50,046 (Bang Divertissement) 33 00:01:53,117 --> 00:01:54,456 Ces coquins. 34 00:01:55,156 --> 00:01:56,486 Ils sont tous morts. 35 00:02:23,916 --> 00:02:25,087 Je ne le sens pas. 36 00:02:27,217 --> 00:02:28,286 Ça arrive. 37 00:02:29,017 --> 00:02:32,156 - Bom Il. Est-ce que c'est ça ? - Ça arrive. 38 00:02:32,156 --> 00:02:33,756 - Ça arrive. - Je sens... 39 00:02:40,737 --> 00:02:42,297 Nous avons changé. Nous avons échangé. 40 00:02:42,297 --> 00:02:44,337 Bom Il, je suis si heureux. Nous sommes de retour. 41 00:02:45,406 --> 00:02:47,936 Cela a fonctionné. Maintenant, sauvons Bom Two, d'accord ? 42 00:02:47,936 --> 00:02:49,677 - D'accord, allons-y. - D'accord. 43 00:02:50,577 --> 00:02:51,577 Les voilà. 44 00:02:52,106 --> 00:02:54,147 - Cours, Bom Il. - Bon Sam ! 45 00:02:54,916 --> 00:02:56,047 Courir! 46 00:02:56,446 --> 00:02:57,886 Où vas-tu? 47 00:02:57,886 --> 00:02:58,886 Allez, Bom Il. 48 00:02:58,886 --> 00:03:01,557 Pourquoi sont-ils tous après moi ? 49 00:03:02,487 --> 00:03:03,557 Oh non. 50 00:03:05,626 --> 00:03:07,196 Pourquoi me poursuivent-ils ? 51 00:03:07,196 --> 00:03:09,256 Non, sauve-moi. 52 00:03:09,256 --> 00:03:11,027 Sauvez-moi, s'il vous plaît. 53 00:03:11,027 --> 00:03:12,767 Ne me tue pas. 54 00:03:18,767 --> 00:03:20,436 L'autre ! 55 00:03:20,677 --> 00:03:22,807 Donnez-le-moi maintenant ! 56 00:03:24,307 --> 00:03:26,446 Attendez. Que fais-tu? 57 00:03:26,647 --> 00:03:29,376 Si vous lui tirez dessus, qui va faire la formule ? 58 00:03:35,017 --> 00:03:36,087 Oui. 59 00:03:36,087 --> 00:03:39,156 Je m'appelle Heo Bom One. 60 00:03:39,156 --> 00:03:42,156 Très, très Heo Bom Il. 61 00:03:43,767 --> 00:03:46,666 Je m'appelle Bom Il. Je dois faire semblant d'être lui pour survivre. 62 00:03:47,936 --> 00:03:48,936 Emmenez-le. 63 00:03:49,936 --> 00:03:50,936 Merci. 64 00:03:51,606 --> 00:03:53,506 Lee Hyung Seok, pourquoi me regardes-tu ? 65 00:03:53,606 --> 00:03:55,376 Est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu? 66 00:03:55,376 --> 00:03:56,906 Arrête de regarder, tu veux ? 67 00:03:56,906 --> 00:03:58,207 Arrête de boire mon alcool. 68 00:03:58,207 --> 00:04:01,416 De quoi parles-tu? Tu as tout bu. 69 00:04:01,876 --> 00:04:03,946 Mon Dieu. Que se passe-t-il? 70 00:04:04,587 --> 00:04:06,017 Vous flirtez tous les deux ? 71 00:04:06,017 --> 00:04:08,517 Quoi? Êtes-vous fou? 72 00:04:08,517 --> 00:04:10,256 - Tu es ivre ? - Flirt? 73 00:04:10,726 --> 00:04:13,386 Nous aimons plutôt nous battre. C'est une poule combattante. 74 00:04:13,386 --> 00:04:14,427 - Quoi? - Mon Dieu. 75 00:04:14,427 --> 00:04:17,226 C'était un cadeau de Bo Mi. 76 00:04:17,596 --> 00:04:19,296 Il pourrait bientôt fleurir. 77 00:04:21,897 --> 00:04:25,207 En avez-vous bien pris soin parce que je vous l'ai donné ? 78 00:04:25,637 --> 00:04:27,707 Pensez-vous que je m'en soucierai si elle fleurit ? 79 00:04:28,007 --> 00:04:29,837 Je n'aime pas les fleurs, d'accord ? 80 00:04:29,837 --> 00:04:31,746 De quoi tu parles, psychopathe ? 81 00:04:31,947 --> 00:04:33,346 Pourquoi t'ai-je sauvé ? 82 00:04:33,346 --> 00:04:35,217 J'aurais dû laisser le cactus te tuer. 83 00:04:35,217 --> 00:04:36,647 - M. Lee. - Quoi? 84 00:04:36,647 --> 00:04:38,647 Pourquoi ne portes-tu pas le pull que je t'ai donné ? 85 00:04:39,046 --> 00:04:40,356 Vous n'aimez pas le rouge ? 86 00:04:40,356 --> 00:04:42,156 - Eh bien... - Allez. Couper. 87 00:04:42,156 --> 00:04:44,327 Ne parle pas si gentiment avec mon visage. 88 00:04:44,327 --> 00:04:46,187 Je suis toujours gentil, Bo Mi. 89 00:04:46,887 --> 00:04:49,327 Pourquoi tu ne le portes pas ? Vous n'aimez pas le rouge ? 90 00:04:49,827 --> 00:04:51,567 - Eh bien... - Lee Hyung Seok. 91 00:04:51,866 --> 00:04:53,866 Dois-je vous dire ce qu'il aime ? 92 00:04:54,236 --> 00:04:57,806 Il aime les choses colorées. Rouge et bleu et... 93 00:04:57,806 --> 00:04:58,967 très coloré.... 94 00:04:58,967 --> 00:05:01,577 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Tu es ivre. 95 00:05:01,577 --> 00:05:04,176 Sortez d'ici, tous les deux. 96 00:05:04,176 --> 00:05:05,176 Partir. 97 00:05:05,176 --> 00:05:08,246 M. Lee. Sortons pour un autre tour. 98 00:05:08,447 --> 00:05:09,517 Quoi? 99 00:05:09,517 --> 00:05:12,116 - Une autre tournée de boissons. - Lâcher. 100 00:05:12,116 --> 00:05:13,717 Lâchez-le. 101 00:05:14,356 --> 00:05:16,817 Nous sortirons pour un autre tour. 102 00:05:16,817 --> 00:05:18,887 - Laissez-le dehors. Nous allons y aller. - Super. 103 00:05:18,887 --> 00:05:20,827 Je ne veux pas te rejoindre. Sortir. 104 00:05:20,827 --> 00:05:23,127 Sortez d'ici. Rentre chez toi. Partir. 105 00:05:23,127 --> 00:05:26,226 - Sortir. S'en aller. Partir. - Pourquoi tu... 106 00:05:26,426 --> 00:05:27,496 Vous en avez assez. 107 00:05:33,267 --> 00:05:35,707 Je dois nettoyer moi-même. 108 00:05:36,377 --> 00:05:38,746 Ils m'ont tous abandonné. 109 00:05:45,046 --> 00:05:46,746 Chéri. Chéri. 110 00:05:47,087 --> 00:05:48,986 Chéri! Chéri. 111 00:05:52,027 --> 00:05:53,056 Chéri! 112 00:05:53,056 --> 00:05:55,897 C'est ça. Elle est partie parce qu'ils ont échangé leurs visages. 113 00:05:56,156 --> 00:05:57,397 Je suis ton... 114 00:05:59,496 --> 00:06:01,866 Kim Bo Mi, c'est moi et je suis Kim Bo Mi. 115 00:06:04,036 --> 00:06:07,377 Oui. Cela n'avait aucun sens qu'ils soient si proches. 116 00:06:08,906 --> 00:06:10,277 Chéri, c'est du coca. 117 00:06:11,546 --> 00:06:13,147 Vous avez ruiné son gagne-pain. 118 00:06:13,147 --> 00:06:14,476 Pourquoi tu... 119 00:06:15,046 --> 00:06:17,746 Dis-moi combien tu as mis pour nettoyer S City. 120 00:06:18,647 --> 00:06:20,416 C'était Kim Bo Mi. 121 00:06:20,856 --> 00:06:22,317 Ta femme... 122 00:06:23,286 --> 00:06:24,627 ne le sera jamais... 123 00:06:25,387 --> 00:06:27,296 pouvoir t'oublier. 124 00:06:27,296 --> 00:06:28,596 Chéri. 125 00:06:29,897 --> 00:06:31,527 C'est toi, chérie. 126 00:06:31,967 --> 00:06:34,596 Que fais-tu avec les vêtements de ma femme ? 127 00:06:34,937 --> 00:06:35,937 C'était Lee Bom. 128 00:06:39,166 --> 00:06:40,736 Park Yun Cheol. 129 00:06:41,377 --> 00:06:43,676 Je suis intelligent. Je suis un génie. 130 00:06:43,676 --> 00:06:44,746 Oui je suis. 131 00:06:46,546 --> 00:06:47,846 Vous deux. 132 00:06:48,546 --> 00:06:49,616 D'accord. 133 00:06:50,447 --> 00:06:52,286 Attendons et voyons. 134 00:06:56,387 --> 00:06:57,587 Non, non. 135 00:06:58,356 --> 00:07:00,156 Allez maintenant. 136 00:07:00,996 --> 00:07:02,856 Viens t'asseoir. 137 00:07:04,397 --> 00:07:06,426 Tu me fais peur. 138 00:07:06,426 --> 00:07:08,067 Mon Dieu. 139 00:07:09,536 --> 00:07:10,866 Tu as l'air plus effrayant. 140 00:07:10,866 --> 00:07:14,106 Pourquoi pleures-tu quand tu t'es fait escroquer ? 141 00:07:15,277 --> 00:07:16,777 C'est la vraie affaire, 142 00:07:16,777 --> 00:07:18,447 mais tout le monde appelle ça un faux. 143 00:07:20,176 --> 00:07:21,277 C'est réel. 144 00:07:21,277 --> 00:07:23,616 J'ai peint ça avec mon pied. 145 00:07:23,616 --> 00:07:27,217 Allez-vous vous ressaisir ? 146 00:07:28,887 --> 00:07:31,056 Tu as fait un trou dedans. 147 00:07:31,056 --> 00:07:33,087 - Non. - Mon Dieu. 148 00:07:33,087 --> 00:07:34,457 Que dois-je faire? 149 00:07:35,327 --> 00:07:36,827 Restaurez-le. 150 00:07:36,827 --> 00:07:38,996 Restaurer ma peinture ! 151 00:07:38,996 --> 00:07:40,166 Arrêtez-le. 152 00:07:40,166 --> 00:07:42,796 Bom t'a trompé. 153 00:07:42,996 --> 00:07:45,207 Vous n'imaginez pas à quel point Bom et Bo Mi sont effrayants. 154 00:07:45,507 --> 00:07:48,007 Je ne comploterai plus rien avec toi. 155 00:07:51,707 --> 00:07:54,546 Ma peinture. Mes cinq millions de dollars. 156 00:07:54,546 --> 00:07:57,246 Que dois-je faire maintenant ? 157 00:08:02,916 --> 00:08:05,226 Avez-vous été très surpris, Yun Cheol ? 158 00:08:05,527 --> 00:08:07,027 Calmons-nous. 159 00:08:07,327 --> 00:08:09,127 Prends une tasse de lait chaud... 160 00:08:09,127 --> 00:08:11,827 et prenons notre revanche à partir de demain. 161 00:08:20,777 --> 00:08:23,577 Vous êtes fini. 162 00:08:23,906 --> 00:08:25,406 Vous les monstres. 163 00:08:40,126 --> 00:08:41,496 - Si Won. - Quoi? 164 00:08:41,496 --> 00:08:42,797 Quel était ce bruit ? 165 00:08:44,026 --> 00:08:45,896 Maman. 166 00:08:58,947 --> 00:09:00,917 J'ai l'impression d'être sur une plage en Italie. 167 00:09:00,917 --> 00:09:02,447 Sur Catane. 168 00:09:02,947 --> 00:09:05,746 La poudre de nouilles instantanées est le meilleur remède contre la gueule de bois, n'est-ce pas ? 169 00:09:07,917 --> 00:09:09,217 Prenez une gorgée. 170 00:09:16,226 --> 00:09:17,226 C'est étrange. 171 00:09:17,567 --> 00:09:19,927 Je me sens généralement beaucoup mieux après avoir bu cela. 172 00:09:20,026 --> 00:09:22,236 Mais je me sens tellement vide. 173 00:09:24,067 --> 00:09:27,006 Ce corps se sent-il vide après un verre ? 174 00:09:27,006 --> 00:09:28,236 Maman. 175 00:09:28,677 --> 00:09:31,646 Si Won, ça contient beaucoup trop de calories. 176 00:09:32,207 --> 00:09:33,307 Hé. 177 00:09:33,506 --> 00:09:35,516 Vous buvez du thé en poudre de nouilles instantanées... 178 00:09:35,717 --> 00:09:37,146 et même du kimbap. 179 00:09:37,146 --> 00:09:38,687 Pourquoi tu ne la laisses pas le manger ? 180 00:09:39,287 --> 00:09:40,817 - Prends-le. - Merci, maman. 181 00:09:41,516 --> 00:09:42,587 C'est incroyable. 182 00:09:45,157 --> 00:09:46,486 C'est tellement bon, maman. 183 00:09:48,827 --> 00:09:50,996 Salut, Bo Mi. Est-ce difficile de devenir journaliste ? 184 00:09:52,467 --> 00:09:53,496 Pourquoi demandez-vous? 185 00:09:54,096 --> 00:09:56,067 Je pense aussi devenir un journaliste vertueux. 186 00:09:56,067 --> 00:09:59,467 Mon Dieu, Si Won. Vous conviendrez à un pianiste. 187 00:10:00,266 --> 00:10:02,006 Quand tu étais dans le ventre de maman, 188 00:10:02,006 --> 00:10:05,346 vous pouviez avec vos doigts quand d'autres bébés donnaient des coups de pied. 189 00:10:05,346 --> 00:10:06,907 Comment le savais-tu ? 190 00:10:08,447 --> 00:10:11,146 De plus, maman m'a dit que je pouvais faire ce que je voulais. 191 00:10:11,417 --> 00:10:12,886 N'est-ce pas, maman ? 192 00:10:13,817 --> 00:10:14,886 Bien sûr. 193 00:10:15,486 --> 00:10:16,486 Oui. 194 00:10:18,356 --> 00:10:21,827 N'avez-vous pas l'impression que tous vos efforts seraient vains ? 195 00:10:23,297 --> 00:10:25,197 Savez-vous quel est mon surnom ? 196 00:10:25,197 --> 00:10:27,226 C'est Double F. 197 00:10:28,797 --> 00:10:30,736 - Cela signifie "Forever Fourth Place". - Mon Dieu. 198 00:10:31,667 --> 00:10:34,636 Qui t'a donné un si mauvais surnom ? Ce n'est pas vrai. 199 00:10:34,937 --> 00:10:36,976 Pourquoi tu continues à parler comme ma mère ? 200 00:10:37,346 --> 00:10:39,177 Si vous voulez vraiment jouer, vous pouvez devenir pianiste. 201 00:10:42,417 --> 00:10:44,217 Oui. Grande sœur, tu peux être pianiste. 202 00:10:45,687 --> 00:10:48,087 Maman, pourquoi tu l'appelles ta grande sœur ? 203 00:10:48,187 --> 00:10:49,187 Quoi? 204 00:10:50,157 --> 00:10:51,986 Droite. Toi. 205 00:10:52,526 --> 00:10:54,297 Toi! Ce n'est pas vrai. 206 00:10:54,297 --> 00:10:56,557 Arrêtez de dire : "Ce n'est pas bien". 207 00:10:56,896 --> 00:10:58,197 Si Won, tu veux arrêter de jouer du piano ? 208 00:10:58,197 --> 00:11:00,396 - Oui. - Alors quitte. 209 00:11:00,396 --> 00:11:01,596 - Ne joue pas. - D'accord. 210 00:11:09,876 --> 00:11:10,907 Si Won. 211 00:11:11,646 --> 00:11:14,077 Vous n'aimiez pas jouer du piano pendant tout ce temps ? 212 00:11:14,077 --> 00:11:16,417 Je ne l’ai pas assez aimé pour y consacrer mon avenir. 213 00:11:18,016 --> 00:11:19,047 Je vois. 214 00:11:19,346 --> 00:11:22,317 Voyons ce que vous pouvez faire ensemble. 215 00:11:24,057 --> 00:11:25,827 J'adore être actrice. 216 00:11:26,557 --> 00:11:29,197 Ma mère est actrice. 217 00:11:30,327 --> 00:11:33,596 Je pense avoir trouvé quelque chose pour lequel j'ai une aptitude. 218 00:11:34,037 --> 00:11:36,266 J'aime être journaliste, mais une actrice, c'est bien aussi. 219 00:11:36,467 --> 00:11:37,837 Dois-je devenir policier ? 220 00:11:38,037 --> 00:11:40,067 Je peux arrêter des gens comme papa ! 221 00:11:41,006 --> 00:11:42,907 - C'est une excellente idée. - Vraiment? 222 00:11:46,207 --> 00:11:48,677 - Jetez-le dedans. - Je vais le jeter dedans. 223 00:11:50,317 --> 00:11:52,917 Suivez Bom et Bo Mi pendant un moment. 224 00:11:52,917 --> 00:11:54,256 Prenez des photos de tout ce qu'ils font. 225 00:11:54,417 --> 00:11:56,886 Êtes-vous en train de me dire de couvrir deux personnes tout seul ? 226 00:11:58,957 --> 00:12:02,197 Vous plaisantez, Park Yun Cheol ? 227 00:12:05,266 --> 00:12:06,567 "Parc Yun Cheol" ? 228 00:12:07,667 --> 00:12:08,697 Êtes-vous fou? 229 00:12:08,697 --> 00:12:11,236 Non, c'est toi qui es fou. 230 00:12:11,236 --> 00:12:13,967 Vous serez bientôt arrêté, mais vous m'obligez à suivre quelqu'un. 231 00:12:14,236 --> 00:12:17,236 Je ne veux pas finir en prison avec toi. 232 00:12:17,547 --> 00:12:18,677 - Hé! - Quoi! 233 00:12:20,307 --> 00:12:21,417 Est-ce que vous élevez la voix plus haut que moi ? 234 00:12:21,417 --> 00:12:22,817 Ma voix était toujours plus forte. 235 00:12:22,817 --> 00:12:25,947 Tout ce que tu fais, c'est me crier dessus ! J'en ai marre. 236 00:12:26,116 --> 00:12:28,557 J'ai laissé tomber parce que tu m'as payé jusqu'à maintenant, 237 00:12:28,557 --> 00:12:30,587 mais je ne le prendrai plus. Savez-vous pourquoi ? 238 00:12:33,157 --> 00:12:35,596 Parce que je viens de remettre ma lettre de démission. 239 00:12:36,756 --> 00:12:38,226 Comment oses-tu me trahir ? 240 00:12:38,496 --> 00:12:39,866 Pensez-vous que vous serez en sécurité après cela ? 241 00:12:39,866 --> 00:12:42,596 Oui, je pense que je serai très en sécurité. 242 00:12:42,967 --> 00:12:47,207 Yun Cheol, ne vis pas comme ça. D'accord? 243 00:12:53,976 --> 00:12:55,016 Comment ose-t-il ? 244 00:12:55,317 --> 00:12:57,417 Même quelqu’un comme lui me méprise maintenant. 245 00:12:58,016 --> 00:12:59,547 Je me souviendrai de vous tous. 246 00:12:59,947 --> 00:13:01,886 Je vais donner une leçon à tous ceux qui me méprisaient... 247 00:13:02,657 --> 00:13:05,287 et m'a trahi! 248 00:13:06,526 --> 00:13:07,626 Bon sang. 249 00:13:08,756 --> 00:13:12,567 Très bien, très bien. Vous la verrez dans l'ordre dans lequel vous êtes venu. 250 00:13:12,567 --> 00:13:14,236 Veuillez suivre la commande. 251 00:13:16,096 --> 00:13:17,167 Ici. 252 00:13:17,167 --> 00:13:18,366 (Tour : 100) 253 00:13:18,506 --> 00:13:19,636 - Attends. - Voici. 254 00:13:19,636 --> 00:13:22,136 - Je suis venu ici en premier. - Merci. 255 00:13:23,077 --> 00:13:25,476 Vous êtes un traître de MBS, chef. 256 00:13:26,207 --> 00:13:27,207 Votre tour sera le dernier. 257 00:13:28,047 --> 00:13:29,516 Pourquoi es-tu ici, Maman ? 258 00:13:33,886 --> 00:13:34,886 Aujourd'hui, 259 00:13:35,957 --> 00:13:37,827 Bom est mon manager. 260 00:13:38,687 --> 00:13:39,687 Avez-vous entendu ça ? 261 00:13:40,287 --> 00:13:41,526 Chef, 262 00:13:42,797 --> 00:13:44,026 tu es le tout dernier. 263 00:13:46,467 --> 00:13:47,467 Présentateur Kim Bo Mi. 264 00:13:47,667 --> 00:13:51,106 Si vous venez chez JHS, vous ne le regretterez pas. 265 00:13:51,106 --> 00:13:53,037 Nous vous traiterons comme un VIP. 266 00:13:53,037 --> 00:13:54,876 Nous vous fournirons également une voiture. 267 00:13:54,876 --> 00:13:56,907 Même une voiture ? J'aime ça. 268 00:13:58,447 --> 00:13:59,677 Pas encore. 269 00:14:01,646 --> 00:14:04,146 Maintenant, maintenant. Si vous souhaitez recruter le héros d'aujourd'hui, Kim Bo Mi, 270 00:14:04,146 --> 00:14:07,486 montre-nous à quel point tu es désespéré et sincère... 271 00:14:07,486 --> 00:14:10,417 à travers un poème acrostiche et votre offre salariale. 272 00:14:10,417 --> 00:14:13,126 - Quoi? Un poème ? - Un poème acrostiche ? 273 00:14:13,126 --> 00:14:15,427 Bo Mi, pourquoi fais-tu ça si publiquement ? 274 00:14:15,427 --> 00:14:17,457 Nous obtiendrons une offre plus élevée si nous les mettons en concurrence. 275 00:14:17,827 --> 00:14:20,396 Je suis dans ton corps, mais je me sens si timide. 276 00:14:20,396 --> 00:14:23,467 Droite! Je vais y aller. 277 00:14:26,037 --> 00:14:28,106 S'il vous plaît, dites son nom pour moi. 278 00:14:32,376 --> 00:14:33,376 "Kim". 279 00:14:33,907 --> 00:14:37,986 Je me souviens à quel point Kim Bo Mi était belle. 280 00:14:39,846 --> 00:14:40,917 Je m'en souviens. 281 00:14:40,917 --> 00:14:42,486 - Pourquoi exagère-t-il ? - "Bo". 282 00:14:42,486 --> 00:14:43,516 Le voyez-vous ? 283 00:14:43,986 --> 00:14:46,587 Voyez-vous à quel point Bo Mi est brillant ? 284 00:14:50,057 --> 00:14:51,126 "Mi". 285 00:14:51,827 --> 00:14:53,197 Je suis vraiment désolé, Bo Mi. 286 00:14:54,096 --> 00:14:57,136 Je t'aime, Kim Bo Mi ! 287 00:14:57,636 --> 00:14:58,707 Ca c'était quoi? 288 00:14:58,707 --> 00:14:59,736 Je suis tellement gêné. 289 00:15:01,577 --> 00:15:03,837 Super. J'aime ça. 290 00:15:03,837 --> 00:15:06,077 Chef, vous êtes le meilleur. 291 00:15:07,346 --> 00:15:08,376 Cependant, 292 00:15:09,376 --> 00:15:10,876 tu es aussi le meilleur pour trahir les gens. 293 00:15:10,876 --> 00:15:13,616 Non, non... C'est un malentendu. 294 00:15:13,616 --> 00:15:15,217 Ce n’était pas quelque chose que je pouvais aider. 295 00:15:16,016 --> 00:15:18,226 Bo Mi, c'est un malentendu. 296 00:15:18,427 --> 00:15:20,486 Je l'ai fait seulement pour gagner ma vie. 297 00:15:20,486 --> 00:15:23,526 Si je ne parviens pas à vous recruter, je serai viré. 298 00:15:23,996 --> 00:15:25,126 Je sais très bien... 299 00:15:25,596 --> 00:15:27,766 que vous avez choisi la mauvaise personne avec qui vous rallier. 300 00:15:32,537 --> 00:15:33,907 Quel est le montant de votre offre ? 301 00:15:34,937 --> 00:15:36,937 Mon offre ? 302 00:15:39,577 --> 00:15:43,047 L'offre ? Tu veux dire... 303 00:15:43,246 --> 00:15:44,417 Kim Bo Mi est... 304 00:15:44,746 --> 00:15:47,917 Elle n'a pas aimé mon poème ? 305 00:15:48,256 --> 00:15:49,687 Que dois-je faire? 306 00:15:50,417 --> 00:15:53,827 Mon Dieu. J'aurais dû dire "Bo Mi, semblable à un bijou". 307 00:15:53,827 --> 00:15:56,697 Quel idiot. Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 308 00:15:56,697 --> 00:15:58,626 Je pense qu'ils préparent des poèmes... 309 00:15:58,726 --> 00:16:00,596 pour qu'ils puissent vous repérer. 310 00:16:01,396 --> 00:16:02,636 Félicitations, Bo Mi. 311 00:16:03,437 --> 00:16:06,006 Il n'y a rien à féliciter. C'est tout à fait naturel. 312 00:16:06,837 --> 00:16:09,276 C'est mon monde maintenant. 313 00:16:09,407 --> 00:16:12,047 Le monde de Kim Bo Mi. 314 00:16:13,547 --> 00:16:15,717 Je vous enverrai également ce 1% comme promis. 315 00:16:17,447 --> 00:16:18,486 Quel pour cent ? 316 00:16:18,486 --> 00:16:20,116 J'ai promis de te donner 1% de l'argent... 317 00:16:20,116 --> 00:16:21,457 J'ai récupéré de Seo Jin. 318 00:16:25,356 --> 00:16:27,856 Droite. J'ai totalement oublié. 319 00:16:28,126 --> 00:16:30,396 C'est bon. Un pour cent, ce n’est rien. 320 00:16:30,697 --> 00:16:33,327 Vous ne savez pas quel sera mon salaire ? 321 00:16:33,967 --> 00:16:36,337 Votre fondation peut l'utiliser pour une bonne cause. 322 00:16:37,136 --> 00:16:38,136 Mon Dieu. 323 00:16:39,567 --> 00:16:40,866 Qu'est-ce que tu as ? 324 00:16:42,006 --> 00:16:43,776 Ce n'est pas comme toi. C'est effrayant. 325 00:16:45,047 --> 00:16:47,876 Je ne devrais pas accepter l'argent destiné aux nécessiteux. 326 00:16:48,516 --> 00:16:50,577 En échange, faites le don à mon nom. 327 00:16:50,776 --> 00:16:55,057 Assurez-vous qu'ils puissent voir mon nom en grand et en grand. 328 00:17:00,386 --> 00:17:01,797 C'est tellement cool. 329 00:17:02,297 --> 00:17:04,197 Bo Mi, tu as enfin changé. 330 00:17:08,597 --> 00:17:10,437 C'est le mien. N'y touchez pas. 331 00:17:15,236 --> 00:17:16,806 Pourquoi es-tu si bon marché en nourriture ? 332 00:17:17,377 --> 00:17:19,107 Vous avez dit que vous n'accepteriez pas ce 1 pour cent. 333 00:17:22,447 --> 00:17:23,877 Je parie que tu ne le savais pas. 334 00:17:26,586 --> 00:17:29,286 Est-ce que cela peut être restauré ? 335 00:17:30,417 --> 00:17:31,486 Ce sera le cas, n'est-ce pas ? 336 00:17:31,687 --> 00:17:33,286 Devez-vous restaurer cela ? 337 00:17:33,286 --> 00:17:36,326 Bien sûr. Cela vaut cinq millions de dollars. 338 00:17:37,197 --> 00:17:38,367 Cinq millions de dollars ? 339 00:17:40,826 --> 00:17:42,437 Il ne semble pas que cela vaille plus de cinq cents. 340 00:17:42,437 --> 00:17:43,697 Qu'est-ce que tu dis? 341 00:17:44,097 --> 00:17:45,536 J'ai acheté ça pour cinq millions de dollars. 342 00:17:45,907 --> 00:17:47,637 Même un enfant peindrait mieux que ça. 343 00:17:48,207 --> 00:17:51,677 Vous pouvez le stocker et l’utiliser comme bois de chauffage plus tard. 344 00:17:53,407 --> 00:17:54,476 « L'utiliser comme bois de chauffage » ? 345 00:17:56,417 --> 00:17:58,617 Mes cinq millions de dollars. Non! 346 00:17:58,687 --> 00:18:00,687 Ai-je vraiment gaspillé mon argent ? 347 00:18:01,986 --> 00:18:03,217 Qu'est-ce que c'est? 348 00:18:05,457 --> 00:18:06,887 Mes cinq millions de dollars. 349 00:18:09,927 --> 00:18:12,167 Elle se porte si bien en vivant chez moi... 350 00:18:12,427 --> 00:18:13,697 après m'avoir mis à la porte. 351 00:18:24,721 --> 00:18:29,721 [VIU Ver] MBC E27 'Le printemps se transforme en printemps' "Le secret est dévoilé" -♥Ruo Xi ♥- 352 00:18:40,556 --> 00:18:43,357 Hé, quand t'es-tu marié ? 353 00:18:43,357 --> 00:18:44,597 - Félicitations. - Qui es-tu? 354 00:18:44,796 --> 00:18:48,167 Je ne sais pas. Qui pourrais-je être ? 355 00:18:48,266 --> 00:18:50,036 Nous pouvons apprendre à nous connaître. Attendez. 356 00:18:51,637 --> 00:18:53,066 - Bonjour. - Bonjour. 357 00:18:53,066 --> 00:18:55,177 - Combien ça coûte? - C'est 1 dollar pour 7 pièces. 358 00:18:55,177 --> 00:18:56,677 Est-ce qu'elle mange de la nourriture de rue ? 359 00:19:01,347 --> 00:19:02,347 Bonjour. 360 00:19:02,347 --> 00:19:04,276 Nous avons ouvert un nouveau restaurant de ragoût de kimchi à l'intersection. 361 00:19:04,276 --> 00:19:05,917 Cela semble délicieux. 362 00:19:07,586 --> 00:19:09,117 - C'est gratuit ? - Oui. 363 00:19:17,157 --> 00:19:19,197 - Merci. - Quoi? C'est étrange. 364 00:19:19,526 --> 00:19:21,137 C'est ce que ferait le vrai Bo Mi. 365 00:19:22,066 --> 00:19:23,066 Mon Dieu. 366 00:19:27,707 --> 00:19:29,776 - Ce n'est pas bien. - Oui, oui. 367 00:19:30,006 --> 00:19:31,806 C'est Bom. 368 00:19:32,407 --> 00:19:33,947 J'ai juste besoin de trouver des preuves. 369 00:19:34,046 --> 00:19:35,046 Ce pervers est en train d'enregistrer une vidéo. 370 00:19:36,347 --> 00:19:37,947 Park Yun Cheol, le député ? 371 00:19:38,246 --> 00:19:39,717 Un député enregistre quelqu'un en secret ? 372 00:19:39,717 --> 00:19:40,847 Je ne le suis pas. 373 00:19:40,847 --> 00:19:42,556 Vous vous trompez. 374 00:19:42,556 --> 00:19:44,217 Mon Dieu. 375 00:19:46,326 --> 00:19:49,296 Oh cher. Il se sera écorché le genou. 376 00:19:49,697 --> 00:19:51,726 (Bang Divertissement) 377 00:19:51,726 --> 00:19:53,197 Hé. Kim Bo Mi? 378 00:19:54,127 --> 00:19:55,536 M. Lee. 379 00:19:55,996 --> 00:19:58,167 Ce corps est Lee Bom en ce moment. 380 00:19:58,766 --> 00:20:01,276 Vous pourriez passer pour Bo Mi. 381 00:20:02,236 --> 00:20:04,746 J'ai un peu changé, non ? 382 00:20:05,576 --> 00:20:06,776 Que fait Bo Mi ? 383 00:20:06,776 --> 00:20:07,847 Son? 384 00:20:07,847 --> 00:20:09,877 Tant de stations veulent l'embaucher. 385 00:20:09,877 --> 00:20:11,387 Elle donne des interviews. 386 00:20:11,387 --> 00:20:13,016 - Elle reçoit des offres ? - Oui. 387 00:20:13,016 --> 00:20:14,786 MBS a également envoyé quelqu'un. 388 00:20:14,786 --> 00:20:17,486 Les nouveaux cadres dirigeants veulent qu'elle revienne. 389 00:20:19,157 --> 00:20:22,197 Tout ce qu'elle voulait, c'était réussir. Elle doit être excitée. 390 00:20:22,197 --> 00:20:23,256 Pourquoi? 391 00:20:23,256 --> 00:20:27,326 Craignez-vous qu’elle quitte Smashing News ? 392 00:20:27,867 --> 00:20:29,697 Quelle absurdité est-ce ? 393 00:20:30,097 --> 00:20:31,707 Je serais soulagé si elle partait. 394 00:20:32,006 --> 00:20:34,236 Ne dis pas ce que tu ne penses pas. 395 00:20:34,836 --> 00:20:37,576 Tu ne devrais pas mentir, tu sais. 396 00:20:37,576 --> 00:20:39,306 Votre nez va s'allonger. 397 00:20:39,306 --> 00:20:40,607 Tout comme celui de Pinocchio. 398 00:20:41,417 --> 00:20:43,046 Ton nez est plus bas que je ne le pensais. 399 00:20:43,046 --> 00:20:45,147 Tu devrais mentir un peu. 400 00:20:45,546 --> 00:20:46,586 Quoi? 401 00:20:48,117 --> 00:20:49,187 Merci. 402 00:20:51,826 --> 00:20:53,486 Pourquoi sourit-il ? 403 00:20:54,086 --> 00:20:56,796 Lee Hyung Seok savait depuis le début... 404 00:20:56,796 --> 00:20:58,397 alors que moi, son mari, non. 405 00:20:58,726 --> 00:21:00,127 Je ne lui pardonnerai pas. 406 00:21:06,407 --> 00:21:08,937 Cette fraude. Elle a pris tout mon argent. 407 00:21:08,937 --> 00:21:10,476 Je vais lui faire payer. 408 00:21:14,347 --> 00:21:15,377 Gwang Gyu. 409 00:21:15,677 --> 00:21:19,417 Mon image est ruinée et les gens me détestent maintenant, n'est-ce pas ? 410 00:21:19,417 --> 00:21:20,786 Non. 411 00:21:20,786 --> 00:21:23,056 Tous ces scripts sont pour vous. 412 00:21:23,457 --> 00:21:24,726 Vraiment? 413 00:21:24,726 --> 00:21:25,957 Oui. 414 00:21:25,957 --> 00:21:28,326 Vous avez tellement de fans qui vous soutiennent. 415 00:21:28,326 --> 00:21:29,796 Mes fans ont toujours été... 416 00:21:30,296 --> 00:21:31,867 Combien en ai-je exactement ? 417 00:21:32,167 --> 00:21:34,867 Quoi? Un nombre massif. 418 00:21:34,867 --> 00:21:38,336 Ils sont étonnés et impressionnés par votre côté plus dur. 419 00:21:38,336 --> 00:21:39,336 Mon Dieu. 420 00:21:39,867 --> 00:21:42,637 Alors Bo Mi n’est pas le seul à être populaire. 421 00:21:42,637 --> 00:21:43,877 C'est exact. 422 00:21:43,877 --> 00:21:46,947 Vous pouvez choisir le projet que vous aimez. 423 00:21:46,947 --> 00:21:49,947 Gwang Gyu. Ce que j'ai vécu m'a donné... 424 00:21:49,947 --> 00:21:51,887 une nouvelle volonté de vouloir agir. 425 00:21:51,887 --> 00:21:55,056 Vraiment? Alors, qu'en penses-tu ? 426 00:21:56,086 --> 00:21:57,256 "Elle qui vient d'une étoile" ? 427 00:21:58,127 --> 00:22:00,657 Non. Les gens me traitent déjà de monstre. 428 00:22:02,326 --> 00:22:03,526 J'aime ça. 429 00:22:03,957 --> 00:22:05,566 Je regrette la façon dont j'ai vécu ma vie. 430 00:22:07,467 --> 00:22:08,536 "Regret du Soleil". 431 00:22:08,536 --> 00:22:10,066 Mon Dieu, celui-là... 432 00:22:10,066 --> 00:22:12,367 Beaucoup de gens veulent investir là-dedans. 433 00:22:12,566 --> 00:22:13,637 Vraiment? 434 00:22:13,867 --> 00:22:15,306 Faisons ça alors. 435 00:22:15,306 --> 00:22:17,806 Tu es un grand acteur. Même maintenant, 436 00:22:17,806 --> 00:22:19,306 tu es comme Kim Bo Mi. 437 00:22:19,306 --> 00:22:22,117 Ne dis pas ça, Gwang Gyu. 438 00:22:27,687 --> 00:22:28,816 Choi Seo Jin. 439 00:22:31,187 --> 00:22:34,857 Je vais vous trancher les deux joues et les manger avec une sauce épicée. 440 00:22:36,026 --> 00:22:38,796 Avez-vous un désir de mort ? Comment oses-tu m'appeler ? 441 00:22:38,796 --> 00:22:40,496 J'ai appelé parce que je suis en colère. 442 00:22:40,496 --> 00:22:42,867 Tu aurais dû me donner quelque chose qui valait au moins quelque chose. 443 00:22:42,867 --> 00:22:45,066 Comment as-tu pu m'escroquer cinq millions pour des déchets ? 444 00:22:45,266 --> 00:22:46,437 Où est ta conscience ? 445 00:22:46,437 --> 00:22:47,506 Conscience? 446 00:22:47,806 --> 00:22:49,677 M'as-tu posé des questions sur la conscience ? 447 00:22:49,976 --> 00:22:51,576 Où es-tu? Vous méritez une raclée. 448 00:22:51,776 --> 00:22:54,147 Bien. Rencontrons-nous maintenant. 449 00:22:55,546 --> 00:22:57,847 Oh, allez. 450 00:22:58,187 --> 00:22:59,947 Heo Bom Il et Bom Sam. 451 00:23:00,246 --> 00:23:02,357 Pourquoi ne puis-je pas les atteindre ? 452 00:23:02,357 --> 00:23:05,326 C'est tellement ennuyeux. 453 00:23:07,286 --> 00:23:08,326 Maman ? 454 00:23:09,996 --> 00:23:12,266 - Bonjour? - Où es-tu? 455 00:23:15,236 --> 00:23:17,766 Bom, tu me parles vraiment ? 456 00:23:17,766 --> 00:23:20,607 Bien sûr que je le suis. À qui d’autre est-ce que je parle ? Je vais te tuer. 457 00:23:22,006 --> 00:23:25,177 Maman. Quand est mon anniversaire ? 458 00:23:25,177 --> 00:23:26,246 4 avril. 459 00:23:26,246 --> 00:23:28,546 Rappelle-moi si tu veux mourir ce jour-là. 460 00:23:28,847 --> 00:23:31,046 Espèce de sale salaud de... 461 00:23:34,756 --> 00:23:36,157 chienne. 462 00:23:37,187 --> 00:23:39,127 Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas Kim Bo Mi ? 463 00:23:39,326 --> 00:23:40,627 Je ne le suis pas. 464 00:23:41,457 --> 00:23:44,326 Gwang Gyu. Tournons d'abord une publicité. 465 00:23:44,526 --> 00:23:47,226 Quelque chose de bien qui correspond à mon image. 466 00:23:50,266 --> 00:23:51,607 Comme une annonce d’intérêt public. 467 00:23:53,736 --> 00:23:56,177 Ai-je perdu la tête à cause du tableau ? 468 00:23:58,607 --> 00:24:00,776 J'ai définitivement parlé à Bom. 469 00:24:02,447 --> 00:24:03,776 Pourquoi est-elle là-bas ? 470 00:24:04,447 --> 00:24:06,016 Ils en sont sortis. 471 00:24:06,016 --> 00:24:09,286 Comment osent-ils ne pas me tenir au courant de leurs progrès ? 472 00:24:12,157 --> 00:24:15,197 Dois-je leur donner une leçon bien méritée ? 473 00:24:23,637 --> 00:24:24,637 Bon sang. 474 00:24:25,006 --> 00:24:26,907 Heo Bom Il, Heo Bom Sam. 475 00:24:26,907 --> 00:24:28,137 Ils sont tous les deux sortis ? 476 00:24:28,407 --> 00:24:30,336 Je vais les remettre à leur place. 477 00:24:30,336 --> 00:24:31,677 Merde les deux. 478 00:24:34,976 --> 00:24:35,976 Qu'est-ce que c'est ça? 479 00:24:36,576 --> 00:24:37,647 Bom Deux ? 480 00:24:38,117 --> 00:24:39,546 Ou Lee Bom ? 481 00:24:40,046 --> 00:24:41,086 Non. 482 00:24:41,316 --> 00:24:43,316 Je suis la Faucheuse qui est là pour toi. 483 00:24:43,316 --> 00:24:45,526 Bom Deux. Ne me tue pas. 484 00:24:45,526 --> 00:24:46,586 « Mère Deux » ? 485 00:24:47,326 --> 00:24:48,796 C'est son surnom ? 486 00:24:50,357 --> 00:24:51,357 Non. 487 00:24:51,826 --> 00:24:53,296 Est-ce qu'elle triche réellement ? 488 00:24:53,296 --> 00:24:55,566 Je vois que tu as perdu tes lunettes. 489 00:24:55,566 --> 00:24:57,796 Le monde semble-t-il rose ? 490 00:24:57,796 --> 00:24:59,207 Accrochez-vous. 491 00:25:00,506 --> 00:25:03,076 As-tu fini de prendre le médicament ? Remettez-le. 492 00:25:03,076 --> 00:25:04,776 Le truc c'est... 493 00:25:04,776 --> 00:25:06,607 Je n'ai pas encore... 494 00:25:06,607 --> 00:25:07,746 Quoi ? 495 00:25:08,276 --> 00:25:09,677 Vous n'y êtes pas arrivé ? 496 00:25:10,347 --> 00:25:12,887 - Veux-tu mourir ? - Non, non. 497 00:25:12,887 --> 00:25:15,617 Je l'ai fait, je l'ai fait, Bom Two. 498 00:25:17,187 --> 00:25:18,786 Mais... 499 00:25:18,786 --> 00:25:20,927 Quoi ? Mais quoi ? 500 00:25:21,256 --> 00:25:22,756 Je ne l'ai pas maintenant. 501 00:25:22,756 --> 00:25:25,427 Quoi? Pourquoi tu ne prends pas le médicament ? 502 00:25:25,427 --> 00:25:27,967 Je t'ai donné de l'argent pour le faire ! 503 00:25:27,967 --> 00:25:29,036 Des drogues ? 504 00:25:29,937 --> 00:25:31,437 Elle l'a payé ? 505 00:25:31,437 --> 00:25:33,236 C'est ici. 506 00:25:36,536 --> 00:25:37,536 La drogue. 507 00:25:39,177 --> 00:25:40,347 Sois prudent. 508 00:25:40,447 --> 00:25:41,816 Vous avez réussi. 509 00:25:44,316 --> 00:25:45,546 Bom Deux. 510 00:25:45,847 --> 00:25:47,917 Je ressens des démangeaisons. J'ai des démangeaisons. 511 00:25:48,756 --> 00:25:50,687 Bom Deux. Non. 512 00:26:01,637 --> 00:26:02,937 M. Lee. 513 00:26:02,937 --> 00:26:05,566 Je vais vous aider à couvrir l'actualité. 514 00:26:05,566 --> 00:26:07,437 - Je peux me débrouiller tout seul. - Non. 515 00:26:08,066 --> 00:26:11,207 C'est Smashing News de Kim Bo Mi, donc je vais faire bon usage de ce corps. 516 00:26:11,207 --> 00:26:13,707 "Les nouvelles fracassantes de Kim Bo Mi" ? 517 00:26:13,707 --> 00:26:15,147 C'est la nouvelle fracassante de Lee Hyung Seok ! 518 00:26:15,147 --> 00:26:16,147 Mon Dieu. 519 00:26:16,617 --> 00:26:18,447 Bo Mi serait bouleversé d'entendre ça. 520 00:26:22,957 --> 00:26:23,957 Ça arrive. 521 00:26:24,516 --> 00:26:26,357 - Ça arrive. - Ça arrive ? 522 00:26:28,697 --> 00:26:29,726 Venez ici. 523 00:26:37,597 --> 00:26:40,066 Mon Dieu, ma grâce. 524 00:26:40,167 --> 00:26:42,907 J'ai compris. J'ai les preuves. 525 00:26:45,506 --> 00:26:48,776 Je ne pense pas que ce corps ait besoin de vous rejoindre. 526 00:26:48,976 --> 00:26:51,147 Je vous souhaite bonne chance, M. Lee. 527 00:26:51,147 --> 00:26:52,187 Au revoir alors. 528 00:27:01,627 --> 00:27:03,127 C'est ça la drogue ? 529 00:27:03,496 --> 00:27:04,796 Je vais retourner dans mon corps avec ça ? 530 00:27:04,796 --> 00:27:06,967 - Non, non, Bom Two. - Lâcher! 531 00:27:06,967 --> 00:27:08,937 - Lâcher. - En même temps. 532 00:27:09,236 --> 00:27:10,336 Vous ne pouvez pas le boire seul. 533 00:27:10,336 --> 00:27:12,207 Il faut le boire en même temps. 534 00:27:12,407 --> 00:27:14,467 Alors où est l'autre dose ? 535 00:27:14,467 --> 00:27:16,336 C'est... 536 00:27:17,137 --> 00:27:19,377 Pourquoi tu ne peux pas le dire ? Je meurs ici. 537 00:27:19,377 --> 00:27:20,907 Tu me le diras après ma mort ? 538 00:27:20,907 --> 00:27:23,276 Bom Sam a l'autre bouteille. 539 00:27:23,276 --> 00:27:24,316 Où est-il ? 540 00:27:24,516 --> 00:27:27,147 Il a été enlevé. Nous avons failli mourir tous les deux. 541 00:27:27,816 --> 00:27:29,286 Comment oses-tu mentir ? 542 00:27:29,286 --> 00:27:31,726 Devenez-vous comme lui ? Je vais juste te tuer maintenant. 543 00:27:31,726 --> 00:27:34,256 - Meurs. - Non, Bo Mi, c'est vrai. 544 00:27:34,256 --> 00:27:36,256 Crois-moi. C'est vrai. 545 00:27:36,256 --> 00:27:37,397 Je suis sérieux. 546 00:27:40,066 --> 00:27:41,097 Maman. 547 00:27:41,467 --> 00:27:43,097 Quoi? Lee Hyung Seok ? 548 00:27:43,397 --> 00:27:45,336 Non, c'est mon histoire. 549 00:27:45,437 --> 00:27:46,667 OK, raccroche. 550 00:27:46,867 --> 00:27:49,207 Bom Two, ta mémoire est plus importante que la formule. 551 00:27:49,207 --> 00:27:51,907 Soyez silencieux. Tu mens toujours. 552 00:27:52,006 --> 00:27:53,476 Réalisez le reste de la formule. 553 00:27:54,006 --> 00:27:55,117 Vous avez trois jours. 554 00:27:55,447 --> 00:27:57,046 Si ce n'est pas prêt d'ici là... 555 00:28:03,857 --> 00:28:05,127 D'accord. 556 00:28:05,957 --> 00:28:08,226 Bom Two, attends. Bonheur... 557 00:28:08,857 --> 00:28:10,556 Comme effet secondaire, 558 00:28:11,996 --> 00:28:14,127 vos souvenirs s'estompent. 559 00:28:23,207 --> 00:28:24,306 C'est réel ? 560 00:28:30,776 --> 00:28:32,117 Je ne peux pas rester sur place comme ça. 561 00:28:32,687 --> 00:28:34,417 Je vais d'abord cacher la formule. 562 00:28:42,326 --> 00:28:45,127 (Réparations, électroménager, téléphones) 563 00:28:48,226 --> 00:28:49,937 Je vais le mettre ici. 564 00:28:51,937 --> 00:28:54,006 Alors je sauverai Bom Sam. 565 00:28:57,907 --> 00:28:58,976 Bon sang. 566 00:29:11,957 --> 00:29:15,127 Comment les gens peuvent-ils échanger leurs corps ? Est-ce possible ? 567 00:29:17,556 --> 00:29:20,266 Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange chez Bom et Kim Bo Mi ? 568 00:29:20,697 --> 00:29:22,236 Comme échanger des visages ? 569 00:29:23,637 --> 00:29:24,736 Park Yun Cheol. 570 00:29:25,266 --> 00:29:26,937 Tu savais ? 571 00:29:26,937 --> 00:29:28,836 Et tu ne me l'as pas dit ? 572 00:29:30,907 --> 00:29:33,076 Je parie qu'il veut marquer gros avec ça. 573 00:29:33,647 --> 00:29:34,677 Bien. 574 00:29:34,926 --> 00:29:37,797 Je vais aussi récupérer mes cinq millions de dollars avec ça. 575 00:29:39,936 --> 00:29:42,607 Park Yun Cheol, je ne te donnerai pas un centime ! 576 00:29:44,567 --> 00:29:45,907 Bonté. 577 00:29:48,446 --> 00:29:49,907 - Le voilà ! - Il est là ! 578 00:29:53,216 --> 00:29:54,216 Président Yoon, 579 00:29:54,276 --> 00:29:56,317 qu'est-ce que ça fait d'être convoqué par les procureurs ? 580 00:29:57,516 --> 00:29:58,657 Je suis la journaliste Kim Bo Mi. 581 00:29:58,657 --> 00:30:00,986 Éprouvez-vous des remords en utilisant les médias à des fins de propagande et de politique ? 582 00:30:01,516 --> 00:30:02,956 Je t'ai dit que je te détruirais. 583 00:30:03,526 --> 00:30:04,657 J'ai tenu ma promesse. 584 00:30:04,657 --> 00:30:06,297 - Écartez-vous ! - Comment vous sentez-vous? 585 00:30:06,297 --> 00:30:08,397 - Éloignez-vous ! - Y a-t-il d'autres complices ? 586 00:30:08,397 --> 00:30:09,726 S'il vous plaît, attendez! 587 00:30:10,526 --> 00:30:11,897 L'avez-vous eu ? 588 00:30:12,367 --> 00:30:14,067 L'avez-vous eu ? C'était le point culminant. 589 00:30:14,637 --> 00:30:16,667 Vous n'êtes pas le centre d'attention ici. 590 00:30:16,667 --> 00:30:19,337 Je suis la journaliste vertueuse, la reine de l'information. 591 00:30:19,936 --> 00:30:22,147 Ils devraient voir mes yeux flamboyants de justice. 592 00:30:22,246 --> 00:30:24,407 Mon Dieu. Mon Dieu, tu étais incroyable, Kim Bo Mi. 593 00:30:24,407 --> 00:30:27,617 J'ai totalement piétiné le président de MBS. 594 00:30:27,776 --> 00:30:29,387 - Oui! - Vous ne l'avez pas fait seul. 595 00:30:29,387 --> 00:30:31,817 - Nous l'avons fait ensemble. - Non, c'était juste moi. 596 00:30:32,357 --> 00:30:33,756 C'était mon travail. 597 00:30:35,426 --> 00:30:37,686 Ce MBS nouvellement réformé est le mien. 598 00:30:37,686 --> 00:30:38,926 Allez-vous travailler à nouveau ici ? 599 00:30:38,926 --> 00:30:40,996 Bien sûr. Je reviens avec honneur. 600 00:30:42,567 --> 00:30:44,667 Attends, toi aussi ? Avez-vous été repéré ? 601 00:30:45,196 --> 00:30:46,236 A combien s'élève votre salaire ? 602 00:30:46,436 --> 00:30:48,196 Est-ce plus que le mien ? Combien ça coûte? 603 00:30:48,196 --> 00:30:49,367 Hé, je ne reviens pas. 604 00:30:49,367 --> 00:30:51,436 Je n'irai pas là où tu es, alors ne t'inquiète pas pour ça. 605 00:30:51,436 --> 00:30:53,907 - Mon Dieu. - Bien. Ne reviens jamais. 606 00:30:53,907 --> 00:30:56,506 Je vais gravir les échelons jusqu'à devenir président. 607 00:30:58,976 --> 00:31:01,117 Mon Dieu, MBS. 608 00:31:01,547 --> 00:31:03,387 Tu es à moi ! 609 00:31:10,526 --> 00:31:11,526 Attendez. 610 00:31:12,573 --> 00:31:14,750 (L'épisode 28 sera diffusé sous peu.) 611 00:31:15,447 --> 00:31:16,457 (Annonce GPS) 612 00:31:16,457 --> 00:31:17,957 (Annonce d'intérêt public, annonce automobile) 613 00:31:18,518 --> 00:31:20,158 Elle est incroyable. 614 00:31:20,758 --> 00:31:22,758 Elle a joué dans de nombreuses publicités. 615 00:31:24,457 --> 00:31:26,768 Bien sûr. Nous parlons ici de Lee Bom. 616 00:31:27,068 --> 00:31:28,768 Choisissez-en un. 617 00:31:28,768 --> 00:31:30,798 Je vais voir si je peux vous faire entrer. 618 00:31:30,798 --> 00:31:31,967 Non, merci. 619 00:31:32,268 --> 00:31:35,068 Je vais réussir par moi-même comme elle l'a fait. 620 00:31:35,838 --> 00:31:39,507 Alors devrais-je essayer ? 621 00:31:40,048 --> 00:31:42,407 Sa Jang, que veux-tu dire ? 622 00:31:42,818 --> 00:31:44,278 Vous voulez devenir actrice ? 623 00:31:47,047 --> 00:31:49,217 Cela ne prend vraiment pas longtemps pour cet endroit... 624 00:31:49,558 --> 00:31:51,818 devenir un désastre après mon départ, n'est-ce pas ? 625 00:31:57,657 --> 00:32:00,628 Regardez toute cette poussière sur mes précieux bébés. 626 00:32:00,967 --> 00:32:03,537 C'est bien rangé parce que je fais le ménage tous les jours. 627 00:32:03,837 --> 00:32:04,937 Il a raison. 628 00:32:05,037 --> 00:32:08,068 C'est beaucoup plus propre aujourd'hui qu'à l'époque. 629 00:32:08,208 --> 00:32:09,278 Vous avez tort. 630 00:32:09,907 --> 00:32:10,937 Je pense... 631 00:32:14,008 --> 00:32:16,177 Je dois reprendre le relais une fois de plus, 632 00:32:16,778 --> 00:32:18,077 M. Bang. 633 00:32:20,347 --> 00:32:22,317 C'est parfait. 634 00:32:22,517 --> 00:32:24,288 Cela correspond à l'image de Bom. 635 00:32:24,487 --> 00:32:27,528 Bonjour, directeur. Bien sûr, elle peut le faire. 636 00:32:32,998 --> 00:32:34,067 M. Je? 637 00:32:34,267 --> 00:32:36,967 Oh, c'est vrai. J'ai une audition aujourd'hui. 638 00:32:40,138 --> 00:32:43,877 Ils sont si rapides à adopter. 639 00:32:49,278 --> 00:32:50,278 Je vais leur montrer... 640 00:32:50,648 --> 00:32:54,088 la persévérance que j'ai construite grâce au jeu. 641 00:32:59,827 --> 00:33:01,157 C'est quoi ce truc rouge ? 642 00:33:06,398 --> 00:33:08,668 Elle doit foutre en l'air cet endroit parce que ce n'est pas chez elle. 643 00:33:08,967 --> 00:33:11,138 Elle devrait remettre les choses là où elles étaient. 644 00:33:11,138 --> 00:33:12,198 Elle est trop. 645 00:33:12,808 --> 00:33:15,567 Mon Dieu, c'est tellement sale. 646 00:33:18,438 --> 00:33:19,448 Mec... 647 00:33:28,888 --> 00:33:31,957 Son goût est horrible. C'est tellement ringard. 648 00:33:35,788 --> 00:33:38,397 Bom Il a dit quelque chose en criant. 649 00:33:40,827 --> 00:33:43,168 Mon Dieu, je ne m'en souviens pas. 650 00:33:48,267 --> 00:33:50,707 16, 17, 651 00:33:50,707 --> 00:33:52,908 18, 19, 652 00:33:53,647 --> 00:33:54,707 20. 653 00:33:55,348 --> 00:33:56,418 Terminé. 654 00:34:01,087 --> 00:34:03,258 Si Won, prenons le petit déjeuner... 655 00:34:03,258 --> 00:34:05,418 et préparez-vous pour le concours. Vous serez en retard. 656 00:34:05,418 --> 00:34:07,728 Concours ? Quel concours ? 657 00:34:07,827 --> 00:34:10,658 Oh, mon Dieu. Avez-vous oublié ? 658 00:34:10,658 --> 00:34:12,427 Votre concours c'est aujourd'hui. 659 00:34:13,068 --> 00:34:15,027 Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? 660 00:34:15,027 --> 00:34:17,068 Tu as dit que je pourrais arrêter de jouer du piano. 661 00:34:17,068 --> 00:34:18,468 Vous avez également annulé le concours. 662 00:34:19,138 --> 00:34:20,207 Je l'ai fait? 663 00:34:20,867 --> 00:34:22,008 Que veux-tu dire? 664 00:34:25,077 --> 00:34:27,747 Mon Dieu, n'essaye pas d'agir intelligemment avec moi. Se préparer. 665 00:34:28,047 --> 00:34:29,047 Vous serez en retard. 666 00:34:29,577 --> 00:34:30,978 Chéri. 667 00:34:31,677 --> 00:34:32,818 Chéri? 668 00:34:34,117 --> 00:34:35,617 Elle est bizarre. 669 00:34:36,557 --> 00:34:38,788 Chérie, mangeons. 670 00:34:45,297 --> 00:34:46,767 Qu'est-ce qui ne va pas? 671 00:34:47,027 --> 00:34:48,327 Papa n'est pas là. 672 00:34:49,598 --> 00:34:50,668 Quoi? 673 00:34:51,797 --> 00:34:52,867 Oh, mon Dieu. 674 00:34:53,707 --> 00:34:57,077 C’est devenu une habitude chez moi. J'ai juste oublié. 675 00:34:57,177 --> 00:34:58,207 Et... 676 00:34:59,008 --> 00:35:00,978 Moi aussi, je ne vais pas au concours. 677 00:35:02,677 --> 00:35:06,087 Droite. Vous vouliez trouver quelque chose qui vous intéresse. 678 00:35:06,448 --> 00:35:07,848 Est-ce que ça va ? 679 00:35:08,218 --> 00:35:09,688 Bien sûr, je le suis. 680 00:35:17,158 --> 00:35:18,297 Cœurs! 681 00:35:18,728 --> 00:35:20,668 Voir? Je vais bien. 682 00:35:21,027 --> 00:35:22,427 Mangeons. 683 00:35:22,968 --> 00:35:23,968 D'accord. 684 00:35:28,507 --> 00:35:29,877 Pourquoi suis-je comme ça ? 685 00:35:31,338 --> 00:35:32,978 J'ai complètement oublié. 686 00:35:38,648 --> 00:35:40,788 Salut, M. Lee. 687 00:35:41,187 --> 00:35:42,958 Pourquoi es-tu ici et pas au travail ? 688 00:35:43,257 --> 00:35:45,617 Comment un chef d’équipe peut-il être paresseux comme ça ? 689 00:35:45,617 --> 00:35:47,658 Que veux-tu dire? Je suis déjà au travail. 690 00:35:47,658 --> 00:35:50,328 Pourquoi tu pointes ici ? Tu devrais aller chez MBS. 691 00:35:50,328 --> 00:35:53,168 Je n'y retournerai pas. Je garde mes nouvelles. 692 00:35:53,168 --> 00:35:54,768 Quoi? Vos nouvelles ? 693 00:35:59,168 --> 00:36:00,338 Des « nouvelles fracassantes » ? 694 00:36:00,437 --> 00:36:01,908 Quoi? Avez-vous oublié ? 695 00:36:01,908 --> 00:36:04,137 Je ne l'ai pas fait. Tu ne me connais pas ? 696 00:36:04,408 --> 00:36:07,807 Même un superordinateur serait impressionné par mes capacités de mémoire. Aller se faire cuire un œuf. 697 00:36:12,018 --> 00:36:14,718 Mon Dieu, elle sait vraiment comment m'irriter. 698 00:36:14,718 --> 00:36:16,987 La dernière fois, elle a même oublié ses répliques au travail. 699 00:36:16,987 --> 00:36:18,958 Pourquoi est-elle si oublieuse ces jours-ci ? 700 00:36:19,927 --> 00:36:21,728 Elle a gâché ma matinée. 701 00:36:25,458 --> 00:36:27,867 Bo Mi est là ! 702 00:36:31,737 --> 00:36:32,908 Kim Bo Mi! 703 00:36:32,908 --> 00:36:34,468 -Kim Bo Mi ! -Kim Bo Mi ! 704 00:36:34,468 --> 00:36:35,567 -Kim Bo Mi ! -Kim Bo Mi ! 705 00:36:38,538 --> 00:36:40,047 Pourquoi tu fais une scène ? 706 00:36:40,108 --> 00:36:41,848 Est-ce la première fois que vous rencontrez un journaliste vertueux ? 707 00:36:41,848 --> 00:36:44,177 Bienvenue dans le monde de Bo Mi. 708 00:36:44,177 --> 00:36:45,278 Bienvenue, Bo Mi. 709 00:36:45,377 --> 00:36:48,947 Vous savez quoi? Je suis le plus heureux de vous voir ici. 710 00:36:48,947 --> 00:36:50,018 Est-ce que c'est ça ? 711 00:36:50,387 --> 00:36:51,418 À plus tard. 712 00:36:51,418 --> 00:36:53,728 - Non, attends ! - Attends ! 713 00:36:53,728 --> 00:36:56,398 Très bien, bien ! D'accord. 714 00:36:56,757 --> 00:36:58,997 C'est une fête de bienvenue très pitoyable, 715 00:36:58,997 --> 00:37:00,168 mais... 716 00:37:00,598 --> 00:37:02,598 Je l'accepterai avec ma générosité. 717 00:37:02,997 --> 00:37:04,197 Venez ici. 718 00:37:08,367 --> 00:37:09,367 Félicitations! 719 00:37:09,737 --> 00:37:10,737 Par ici! 720 00:37:10,737 --> 00:37:13,307 - Ici. - Monter. 721 00:37:13,307 --> 00:37:15,908 - D'accord! - Elle est dessus ! 722 00:37:15,908 --> 00:37:18,947 - Bienvenue chez MBS ! -Kim Bo Mi ! 723 00:37:18,947 --> 00:37:21,387 -Kim Bo Mi ! -Kim Bo Mi ! 724 00:37:21,387 --> 00:37:23,858 -Kim Bo Mi ! -Kim Bo Mi ! 725 00:37:25,718 --> 00:37:27,257 - Faites-la tourner ! - Faites-la tourner ! 726 00:37:27,257 --> 00:37:29,257 - Faites-la tourner ! - Faites-la tourner ! 727 00:37:30,398 --> 00:37:31,427 Non! 728 00:37:31,927 --> 00:37:33,828 Si ça devient trop confortable, je deviendrai paresseux. 729 00:37:34,268 --> 00:37:35,328 Aussi... 730 00:37:37,237 --> 00:37:38,768 - Ici. - Qu'est-ce que c'est? 731 00:37:39,038 --> 00:37:40,768 Ce sont toutes les choses que j'ai mangées et portées... 732 00:37:40,768 --> 00:37:43,038 tout en couvrant l'actualité. Je veux un remboursement pour eux. 733 00:37:43,038 --> 00:37:45,338 Mon Dieu ! N'est-ce pas trop ? 734 00:37:45,338 --> 00:37:48,507 Elle a mangé le kimbap le plus cher ! Le dollar et 30 cents un ! 735 00:37:49,617 --> 00:37:51,317 Ce n'est pas du gâchis s'il est entré ici. 736 00:37:51,778 --> 00:37:54,387 J'ai tout fait pour les informations, d'accord ? 737 00:37:54,588 --> 00:37:55,987 Je vais me faire rembourser. 738 00:37:56,658 --> 00:37:59,187 Vous devriez tous être remboursés pour tout ce que vous avez payé... 739 00:37:59,487 --> 00:38:00,687 tout en couvrant l'actualité. 740 00:38:00,687 --> 00:38:02,828 - Oui! - Oui! 741 00:38:02,828 --> 00:38:05,598 Nous ne devrions pas les payer. C'est notre droit ! 742 00:38:05,598 --> 00:38:08,768 - Tu es incroyable ! - Vas-y, Bo Mi ! 743 00:38:09,427 --> 00:38:10,838 Apprenez de moi. 744 00:38:10,838 --> 00:38:11,867 Oui, madame. 745 00:38:11,867 --> 00:38:14,067 Bien sûr, bien sûr. 746 00:38:14,067 --> 00:38:17,177 Rien chez elle ne peut être gaspillé. Pas même ses crottes de nez. 747 00:38:17,177 --> 00:38:18,237 Exactement. 748 00:38:18,237 --> 00:38:20,408 J'ai beaucoup de travail à faire, 749 00:38:20,807 --> 00:38:22,377 alors s'il vous plaît, retournez à vos places. 750 00:38:22,578 --> 00:38:24,617 C'est vrai, nous devrions le faire. 751 00:38:24,617 --> 00:38:27,348 Maintenant que nous avons salué notre présentateur principal, nous devons y aller. 752 00:38:27,547 --> 00:38:30,987 S'il vous plaît, dites un bon mot pour moi aux supérieurs, d'accord ? 753 00:38:31,187 --> 00:38:34,088 Vous devriez vous occuper de votre propre entreprise. Comme moi. 754 00:38:34,687 --> 00:38:36,458 Voici mes crottes de nez. C'est un cadeau. 755 00:38:36,458 --> 00:38:38,158 Mon Dieu, tu as de la chance. 756 00:38:44,268 --> 00:38:45,338 Ancre Kim ? 757 00:38:53,648 --> 00:38:54,677 C'est bien. 758 00:38:54,677 --> 00:38:56,348 (Lettre de démission) 759 00:38:56,348 --> 00:38:57,377 C'est pourquoi... 760 00:38:58,478 --> 00:39:00,418 vous devriez choisir le bon côté. 761 00:39:03,987 --> 00:39:05,887 J'ai quand même réussi à conserver mon emploi. 762 00:39:07,458 --> 00:39:09,057 Je vais impressionner Kim Bo Mi... 763 00:39:09,328 --> 00:39:12,228 et rester jusqu'à ce qu'il soit temps pour moi de prendre ma retraite. 764 00:39:12,757 --> 00:39:15,598 Je vais m'accrocher. Je vais rester. 765 00:39:17,898 --> 00:39:20,307 Est-ce que tu montes ou descends ? 766 00:39:20,307 --> 00:39:22,908 - Nous montons. - Je vois. 767 00:39:24,608 --> 00:39:26,677 - Continue. - Au revoir. 768 00:39:26,677 --> 00:39:27,877 Passe une bonne journée. 769 00:39:33,247 --> 00:39:34,987 (Audition de casting) 770 00:39:35,387 --> 00:39:36,557 « Vous les gars ! 771 00:39:37,317 --> 00:39:38,658 "Sais-tu qui je suis?" 772 00:39:40,187 --> 00:39:42,387 - "Regarde ça." - Je suis Su. 773 00:39:43,198 --> 00:39:45,428 Pensez-vous que c'est à cela que ressemble un tyran ? 774 00:39:45,798 --> 00:39:47,968 Tu as l'air trop gentil et gentil. 775 00:39:48,367 --> 00:39:50,468 Je n'ai jamais joué un tyran auparavant. 776 00:39:50,667 --> 00:39:51,667 Regardez-moi. 777 00:39:51,938 --> 00:39:54,537 Regardez vers le haut comme ceci et ayez l’air aigu et méchant. 778 00:39:55,507 --> 00:39:58,478 "Vous les gars. Savez-vous qui je suis ?" 779 00:39:58,978 --> 00:40:00,178 "Regarde ça." 780 00:40:00,578 --> 00:40:02,948 Ouah. Vous avez l'air d'un tyran. 781 00:40:03,678 --> 00:40:05,678 - Êtes-vous un tyran ? - Je ne le suis pas. 782 00:40:06,017 --> 00:40:07,218 Essayer à nouveau. 783 00:40:07,218 --> 00:40:09,617 - "Vous les gars. Vous savez..." - Non, non. 784 00:40:09,617 --> 00:40:11,858 Hé. Êtes-vous ici pour auditionner ? 785 00:40:12,517 --> 00:40:14,527 - Non. - Je suis ici pour auditionner. 786 00:40:17,098 --> 00:40:18,558 Seriez-vous intéressé à jouer? 787 00:40:18,728 --> 00:40:20,428 - Moi? - Oui. 788 00:40:20,928 --> 00:40:23,767 J'ai juste suivi pour m'amuser. 789 00:40:23,767 --> 00:40:26,407 Les stars font souvent leurs débuts par hasard après avoir accompagné un ami. 790 00:40:26,968 --> 00:40:28,237 C'est génial. 791 00:40:28,507 --> 00:40:30,678 Tu es trop gentil pour ton propre bien. 792 00:40:32,507 --> 00:40:33,548 Je vais le faire. 793 00:40:36,818 --> 00:40:40,117 Vous les monstres. Vous rencontrerez votre fin aujourd'hui. 794 00:40:46,017 --> 00:40:49,058 Le journaliste Choi ? C'est Park Yun Cheol. 795 00:40:49,058 --> 00:40:51,598 Non, ne me raccroche pas au nez. 796 00:40:52,157 --> 00:40:53,897 Ou tu le regretteras. 797 00:40:55,728 --> 00:40:59,367 J'ai une histoire incroyable. 798 00:40:59,367 --> 00:41:00,938 Je prévois une conférence de presse. 799 00:41:01,438 --> 00:41:02,907 Rassemblez des journalistes pour moi. 800 00:41:02,907 --> 00:41:05,877 Non, il ne s'agit pas de S City. Il s'agit de Lee Bom. 801 00:41:06,178 --> 00:41:08,907 C'est un énorme scoop sur Lee Bom. 802 00:41:09,007 --> 00:41:12,078 Bien? Êtes-vous intéressé maintenant? 803 00:41:13,917 --> 00:41:15,917 Gwang Gyu, je ne suis pas en retard pour mon... 804 00:41:22,088 --> 00:41:24,358 Que fais-tu ici ? 805 00:41:24,997 --> 00:41:27,627 Tu ne peux pas le dire ? Je bois du thé. 806 00:41:29,267 --> 00:41:31,468 Asseyez-vous. Vous pouvez me rejoindre. 807 00:41:31,637 --> 00:41:34,037 Maman. Je pense qu'elle est folle. 808 00:41:34,037 --> 00:41:35,407 Je lui ai dit de partir mais elle ne le fera pas. 809 00:41:35,407 --> 00:41:38,277 Gwang Gyu. Je ne suis pas fou. 810 00:41:38,438 --> 00:41:39,877 Je suis très sain d'esprit. 811 00:41:39,877 --> 00:41:42,647 Non, tu es fou. 812 00:41:42,948 --> 00:41:44,448 Comment oses-tu venir me voir ? 813 00:41:44,448 --> 00:41:46,178 Sortir. Partez tout de suite. 814 00:41:46,178 --> 00:41:47,417 Ne me touche pas. 815 00:41:50,117 --> 00:41:53,627 Tu ne serais pas comme ça si tu savais ce que j'ai. 816 00:41:53,627 --> 00:41:55,487 Qu'est-ce que tu as ? 817 00:41:57,027 --> 00:41:58,098 Je sais... 818 00:41:58,728 --> 00:42:00,167 qui tu es. 819 00:42:05,167 --> 00:42:06,907 Vous échangez votre place avec Kim Bo Mi. 820 00:42:07,767 --> 00:42:08,808 Je sais que. 821 00:42:25,257 --> 00:42:27,127 Regardez ça. 822 00:42:27,127 --> 00:42:29,188 - Ça ira. - Le rose lui va bien. 823 00:42:30,928 --> 00:42:33,667 Devons-nous commencer ? 824 00:42:33,667 --> 00:42:36,298 On nous a dit que l'université de Hanju... 825 00:42:36,298 --> 00:42:37,497 cotisations syndicales étudiantes... 826 00:42:37,497 --> 00:42:39,267 est allé dans la caisse noire du groupe Hanju. 827 00:42:39,267 --> 00:42:40,367 Silence, silence. 828 00:42:41,108 --> 00:42:42,237 Le directeur de... 829 00:42:42,808 --> 00:42:45,938 leur conseil d'administration est le neveu du cousin éloigné de l'ami de notre président. 830 00:42:46,237 --> 00:42:47,777 - Oui. - Tu ne sais pas... 831 00:42:47,777 --> 00:42:49,407 nous ne pouvons pas faire de rapport sur notre président ? 832 00:42:49,777 --> 00:42:51,578 Voulez-vous finir comme Lee Hyung Seok ? 833 00:42:51,777 --> 00:42:52,877 Et se faire virer ? 834 00:43:00,328 --> 00:43:01,958 Bo Mi, tu es incroyable. 835 00:43:01,958 --> 00:43:04,157 Tu es aussi très spirituel. 836 00:43:04,858 --> 00:43:06,867 Droite. J'ai failli rire de mon nombril. 837 00:43:06,867 --> 00:43:08,698 Je pensais que tu étais sérieux. 838 00:43:09,167 --> 00:43:12,568 Coupez, coupez. Ne saviez-vous pas que Bo Mi a toujours été aussi drôle ? 839 00:43:12,737 --> 00:43:14,407 Bo Mi. Vous avez mon respect. 840 00:43:14,667 --> 00:43:15,667 Êtes-vous fou? 841 00:43:16,308 --> 00:43:18,078 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tu te moques de moi ? 842 00:43:18,478 --> 00:43:19,537 Quel est le problème? 843 00:43:19,537 --> 00:43:22,877 Vous avez fait virer notre ancien président. 844 00:43:22,877 --> 00:43:23,948 Je l'ai fait? 845 00:43:24,617 --> 00:43:25,777 J'ai fait virer notre président ? 846 00:43:25,777 --> 00:43:28,417 Oui. Toi, le juste journaliste. 847 00:43:28,417 --> 00:43:30,887 Vous vous en êtes débarrassé pour corruption. 848 00:43:30,887 --> 00:43:32,858 Que diriez-vous d'une salve d'applaudissements ? 849 00:43:32,858 --> 00:43:34,558 - Bien joué. - Hourra. 850 00:43:34,558 --> 00:43:36,798 - Bon travail. - Quelle belle action. 851 00:43:39,098 --> 00:43:40,127 Oui. 852 00:43:41,627 --> 00:43:42,897 J'étais plein d'esprit. 853 00:43:43,298 --> 00:43:44,667 Pour vous faire rire. 854 00:43:44,667 --> 00:43:47,407 On devrait la mettre dans un talk-show. 855 00:43:47,407 --> 00:43:49,068 Elle pourrait être dans le showbiz. 856 00:43:49,068 --> 00:43:51,907 Les producteurs d’émissions de variétés devraient commencer à la recruter. 857 00:43:51,907 --> 00:43:53,478 Elle est tellement spirituelle. 858 00:44:02,818 --> 00:44:05,088 Comment pourrais-je oublier que j’ai fait virer le président ? 859 00:44:06,417 --> 00:44:08,228 C'est comme si ce souvenir avait été effacé de ma tête. 860 00:44:10,198 --> 00:44:11,298 Qu'est-ce qui ne va pas? 861 00:44:15,267 --> 00:44:17,897 C'est ça. Je dois arrêter de boire. 862 00:44:19,068 --> 00:44:20,637 C'est un oubli provoqué par l'alcool. 863 00:44:25,578 --> 00:44:26,578 Salut. 864 00:44:27,848 --> 00:44:28,907 Quoi? 865 00:44:29,377 --> 00:44:30,448 Choi Seo Jin ? 866 00:44:30,617 --> 00:44:32,948 Espèce de sale gosse. Je ne te laisserai pas partir. 867 00:44:32,948 --> 00:44:34,818 - Gwang Gyu, prends son téléphone. - D'accord. 868 00:44:34,818 --> 00:44:37,088 Tu ne peux pas me faire ça. 869 00:44:37,088 --> 00:44:39,688 Je vous donnerai la vidéo si vous me donnez mes cinq millions de dollars. 870 00:44:39,688 --> 00:44:41,458 Rendez-moi mes cinq millions. 871 00:44:41,958 --> 00:44:43,298 - Se déplacer. - Quoi? 872 00:44:45,428 --> 00:44:46,428 Kim Bo Mi? 873 00:44:56,267 --> 00:44:57,377 Mon Dieu. 874 00:44:58,978 --> 00:45:00,147 Est-elle morte ? 875 00:45:00,147 --> 00:45:01,407 Attachez-la. 876 00:45:01,678 --> 00:45:03,578 D'accord. Accrochez-vous. 877 00:45:05,818 --> 00:45:08,117 Bon sang. C'est moi. 878 00:45:16,328 --> 00:45:18,858 Là. Je l'ai parfaitement attachée. 879 00:45:19,397 --> 00:45:20,568 J'ai mal à la tête. 880 00:45:24,037 --> 00:45:25,098 Ce qui s'est passé? 881 00:45:25,298 --> 00:45:27,267 Détachez-moi immédiatement. 882 00:45:27,338 --> 00:45:29,308 Lee Bom. Kim Bo Mi. 883 00:45:29,308 --> 00:45:31,978 Je vais vous enterrer tous les deux. 884 00:45:32,438 --> 00:45:34,108 Avec quoi ? Avec ça ? 885 00:45:34,448 --> 00:45:36,147 C'est parti. Je l'ai supprimé. 886 00:45:36,608 --> 00:45:39,048 Non, ma preuve. 887 00:45:39,048 --> 00:45:41,117 Espèce d'idiot stupide. 888 00:45:41,348 --> 00:45:43,987 Vous auriez dû faire au moins 10 copies. 889 00:45:45,318 --> 00:45:48,887 C'est une chose à laquelle penseraient les trois pour cent les plus intelligents, comme moi. 890 00:45:49,958 --> 00:45:53,098 C'est exact. Choi Seo Jin, tu es maintenant... 891 00:45:54,198 --> 00:45:55,198 écrasé. 892 00:45:56,497 --> 00:45:57,997 Vous les monstres. 893 00:45:58,367 --> 00:46:00,208 Quoi? Des monstres ? 894 00:46:00,407 --> 00:46:03,237 Bo Mi. Elle nous traitait de monstres. 895 00:46:04,438 --> 00:46:06,907 Choi Seo Jin. Nous sommes des monstres ? 896 00:46:07,948 --> 00:46:09,277 Dois-je te déchirer... 897 00:46:09,277 --> 00:46:12,048 et donner ta chair à ce monstre Bo Mi ? 898 00:46:14,448 --> 00:46:17,787 Non, non, non ! Arrêt! 899 00:46:17,787 --> 00:46:20,688 Si elle le sait, pensez-vous que Yun Cheol le sait aussi ? 900 00:46:21,027 --> 00:46:23,397 Je ne sais pas. Je l'ai rencontré quand il allait... 901 00:46:23,397 --> 00:46:25,157 le bureau du procureur et il n'a rien dit. 902 00:46:25,328 --> 00:46:26,897 N'aurait-il pas parlé s'il avait su ? 903 00:46:27,098 --> 00:46:30,598 Il ne traîne pas du tout avec moi. 904 00:46:31,438 --> 00:46:32,497 Et maintenant ? 905 00:46:33,938 --> 00:46:36,267 Heo Bom Il a fait la formule. 906 00:46:36,877 --> 00:46:37,938 Vraiment? 907 00:46:39,678 --> 00:46:41,048 Bo Mi! 908 00:46:43,147 --> 00:46:44,678 Il doit en faire un de plus. 909 00:46:44,877 --> 00:46:46,348 Il aura fini aujourd'hui. 910 00:46:46,348 --> 00:46:47,917 Retrouvons-nous chez Bom Sam après la nouvelle. 911 00:46:47,917 --> 00:46:48,917 D'accord. 912 00:46:48,917 --> 00:46:51,157 Je dois juste tenir le coup jusque-là. 913 00:46:51,558 --> 00:46:53,017 Ce sera bientôt fini. 914 00:46:53,017 --> 00:46:55,027 Soyez prudent pour ne pas vous faire prendre. 915 00:46:55,558 --> 00:46:57,058 Vous avez été attrapé. 916 00:46:57,228 --> 00:46:58,228 De toute façon. 917 00:46:59,198 --> 00:47:01,167 C'est mon premier concert de présentateur après mon retour... 918 00:47:01,167 --> 00:47:02,627 et Seo Jin gâche ma journée. 919 00:47:02,627 --> 00:47:05,497 Je garderai un oeil sur elle. 920 00:47:05,698 --> 00:47:07,068 Ne t'inquiète pas. Bonne chance. 921 00:47:08,907 --> 00:47:10,007 À plus tard. 922 00:47:17,031 --> 00:47:22,031 [VIU Ver] MBC E28 'Le printemps se transforme en printemps' "Bienvenue sur MBS, Bo Mi !" -♥Ruo Xi ♥- 923 00:47:29,987 --> 00:47:32,027 Bom Il. Tu me manques. 924 00:47:33,698 --> 00:47:36,068 La maman de Bom Mi viendra. 925 00:47:36,228 --> 00:47:38,237 Vous l'avez dit hier. 926 00:47:38,237 --> 00:47:39,667 Elle n'est pas venue. 927 00:47:39,897 --> 00:47:42,338 Elle viendra aujourd'hui. 928 00:47:44,438 --> 00:47:45,907 Elle viendra aujourd'hui. 929 00:47:48,877 --> 00:47:50,818 Bom Il, Bom Yi, ne pleure pas. 930 00:47:50,818 --> 00:47:52,277 Je chanterai pour toi. 931 00:47:52,777 --> 00:47:54,017 2, 3, 4. 932 00:47:54,017 --> 00:47:56,287 Sur ce champ vert 933 00:47:57,558 --> 00:47:59,688 Je vais construire une maison pittoresque 934 00:48:01,127 --> 00:48:04,527 Avec les Boms que j'aime 935 00:48:04,527 --> 00:48:06,928 Nous vivrons tous ensemble 936 00:48:08,068 --> 00:48:11,167 Sur ce champ vert 937 00:48:13,907 --> 00:48:17,008 Je vais construire une maison pittoresque 938 00:48:18,838 --> 00:48:19,877 Avec... 939 00:48:20,348 --> 00:48:22,508 Hé. Pourquoi est-ce que je chante si bien ? 940 00:48:22,808 --> 00:48:24,748 J'étais sourd. 941 00:48:26,518 --> 00:48:29,018 Je dois rester vigilant. Je ne peux pas perdre la tête. 942 00:48:50,907 --> 00:48:51,937 Bom Il. 943 00:48:54,048 --> 00:48:56,207 Oui. Bom Il. 944 00:48:56,207 --> 00:48:58,217 Toi, Anastasia. 945 00:48:58,217 --> 00:48:59,717 Tu es tellement drôle. 946 00:49:00,518 --> 00:49:03,617 Bom Il, je promets de rendre cet argent... 947 00:49:03,617 --> 00:49:05,617 que je t'ai emprunté il y a longtemps. 948 00:49:05,988 --> 00:49:09,657 Argent? Oui. Très, très, bon argent. D'accord. 949 00:49:09,657 --> 00:49:10,758 Argent. 950 00:49:14,068 --> 00:49:15,568 Vous n'êtes pas Bom Il, n'est-ce pas ? 951 00:49:15,798 --> 00:49:18,068 Mon Dieu, je suis... Mon Dieu. 952 00:49:18,167 --> 00:49:20,768 Je m'appelle Bom Il. Je m'appelle Bom Il. 953 00:49:20,867 --> 00:49:24,038 C'est Bom Il qui a emprunté l'argent, pas moi. 954 00:49:26,508 --> 00:49:27,748 Vous êtes Bom Sam, n'est-ce pas ? 955 00:49:27,748 --> 00:49:29,348 Comment le saviez-vous ? 956 00:49:29,348 --> 00:49:31,778 Ne me tue pas, s'il te plaît. Ne me tue pas. 957 00:49:37,387 --> 00:49:38,457 Bon Dieu ! Bon Dieu ! 958 00:49:38,457 --> 00:49:39,588 Bon Sam. 959 00:49:44,258 --> 00:49:46,098 - Mon Dieu. - Bon Sam. 960 00:49:49,197 --> 00:49:50,768 Sortons d'ici. J'ai peur. 961 00:49:50,768 --> 00:49:53,768 - Oui, allons-y. - Attends, Anastasia a le médicament. 962 00:49:57,108 --> 00:49:58,238 Dépêche-toi. Dépêchez-vous! 963 00:50:00,608 --> 00:50:01,977 Anastasie, 964 00:50:02,677 --> 00:50:03,677 au revoir. 965 00:50:05,318 --> 00:50:06,778 (Conférence de presse du député Park Yun Cheol) 966 00:50:06,778 --> 00:50:09,288 Qu'essaye-t-il de révéler sur Lee Bom ? 967 00:50:09,288 --> 00:50:10,858 - Y a-t-il vraiment quelque chose ? - Il est presque l'heure. 968 00:50:10,858 --> 00:50:12,318 Non, pas encore. 969 00:50:12,858 --> 00:50:16,328 Regardez-les affluer pour le scoop de Bom. 970 00:50:16,998 --> 00:50:19,098 Personne n’est venu lorsque j’ai tenu une conférence de presse pour moi-même. 971 00:50:19,197 --> 00:50:20,268 Bon sang. 972 00:50:21,568 --> 00:50:23,667 Oui, remplissez la pièce... 973 00:50:23,667 --> 00:50:25,238 pour que le monde entier le sache. 974 00:50:25,967 --> 00:50:26,967 Mon Dieu. 975 00:50:28,967 --> 00:50:31,738 Qu'est-ce que c'est? Mon Dieu. 976 00:50:32,078 --> 00:50:34,177 Détachez-moi ! Maintenant! 977 00:50:34,677 --> 00:50:36,447 Est-ce que tu te détacherais si tu étais moi ? 978 00:50:37,147 --> 00:50:38,778 Reste ici comme ça pour aujourd'hui. 979 00:50:38,778 --> 00:50:40,617 Tout sera fini ce soir. 980 00:50:40,988 --> 00:50:43,657 Je serai également libéré de cette malédiction. 981 00:50:43,657 --> 00:50:46,318 Non, dépêche-toi et détache-moi. 982 00:50:46,318 --> 00:50:47,858 Détachez-moi ! 983 00:50:48,427 --> 00:50:50,927 - Maman, nous avons des ennuis. - Pourquoi? 984 00:50:50,927 --> 00:50:53,558 Je reçois sans cesse des appels de journalistes et ça ne s'annonce pas bien. 985 00:50:53,558 --> 00:50:55,927 Park Yun Cheol prévoit d'avoir... 986 00:50:55,927 --> 00:50:57,637 - une conférence de presse à votre sujet. - Quoi? 987 00:50:59,838 --> 00:51:00,907 Quoi? 988 00:51:01,367 --> 00:51:02,808 Je n'en sais rien. 989 00:51:02,808 --> 00:51:04,508 Je ne sais rien. 990 00:51:04,508 --> 00:51:06,437 Détachez-moi ! 991 00:51:06,437 --> 00:51:07,508 Espèce de monstre ! 992 00:51:07,508 --> 00:51:09,308 Quoi? Un monstre ? 993 00:51:10,748 --> 00:51:12,677 Que fais-tu? 994 00:51:12,677 --> 00:51:13,988 Gwang Gyu, non. 995 00:51:16,417 --> 00:51:17,858 Non. 996 00:51:18,657 --> 00:51:20,088 Maman. 997 00:51:23,258 --> 00:51:25,058 Aide-moi. 998 00:51:26,358 --> 00:51:27,427 Bo Mi. 999 00:51:27,798 --> 00:51:30,298 Mettons le feu à cette nouvelle. 1000 00:51:30,298 --> 00:51:31,538 Feu! 1001 00:51:31,538 --> 00:51:33,197 Préparez simplement des extincteurs. 1002 00:51:33,637 --> 00:51:35,508 J'ai l'intention de tout brûler. 1003 00:51:35,538 --> 00:51:36,637 Sonnez, sonnez. 1004 00:51:36,937 --> 00:51:39,637 Mon amour, Anchor Kim. Voici. 1005 00:51:40,647 --> 00:51:41,707 Je t'aime. 1006 00:51:45,018 --> 00:51:46,018 Bonne chance. 1007 00:51:49,248 --> 00:51:50,788 Le spectacle commence bientôt. 1008 00:51:51,117 --> 00:51:53,727 Tout le monde, bougez. Ancre, en attente. 1009 00:51:53,727 --> 00:51:56,358 3, 2, 1. 1010 00:51:56,358 --> 00:51:58,298 Ancre, ton micro est chaud. Signal. 1011 00:51:58,298 --> 00:51:59,358 Bonsoir à tous. 1012 00:51:59,358 --> 00:52:01,328 Une nouvelle honnête et juste. 1013 00:52:01,328 --> 00:52:03,838 Je m'appelle Kim Bo Mi, du journal de 21 heures de MBS. 1014 00:52:04,298 --> 00:52:05,538 Voici la première histoire. 1015 00:52:06,338 --> 00:52:09,437 Beau et charmant 1016 00:52:09,937 --> 00:52:12,278 Parc Yun Cheol 1017 00:52:14,078 --> 00:52:15,977 Génial. C'est parfait. 1018 00:52:22,788 --> 00:52:24,217 Super. 1019 00:52:30,627 --> 00:52:31,727 Quoi? 1020 00:52:32,727 --> 00:52:34,328 Gwang Gyu. Gwang Gyu, attache-le ! 1021 00:52:34,328 --> 00:52:35,427 Lâcher. 1022 00:52:35,427 --> 00:52:37,167 Depuis que je l'ai fait une fois, 1023 00:52:37,167 --> 00:52:38,897 ce n'est pas aussi difficile cette fois. 1024 00:52:39,197 --> 00:52:41,768 Lâche-moi, espèce de monstre. 1025 00:52:42,538 --> 00:52:43,738 Est-ce qu'il le sait aussi ? 1026 00:52:43,738 --> 00:52:46,038 - Attachez-le plus fort. - D'accord. 1027 00:52:47,377 --> 00:52:48,778 - Qu'est-ce que c'est? - Dépêche-toi, Gwang Gyu. 1028 00:52:48,778 --> 00:52:50,348 - Quoi? - Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 1029 00:52:50,348 --> 00:52:52,417 Pensez-vous que cela va changer quelque chose ? 1030 00:52:52,417 --> 00:52:54,048 Maman, tu es un monstre ! 1031 00:52:54,687 --> 00:52:57,457 Arrête de me traiter de monstre. Toi et Seo Jin aussi ! 1032 00:52:57,758 --> 00:52:58,887 Seo Jin aussi ? 1033 00:52:59,187 --> 00:53:01,488 Elle m'a menacé de lui donner cinq millions de dollars... 1034 00:53:01,488 --> 00:53:03,528 tout en me traitant de monstre. 1035 00:53:03,927 --> 00:53:05,858 À mon avis, toi et Seo Jin... 1036 00:53:06,227 --> 00:53:07,568 sont les vrais monstres ! 1037 00:53:07,897 --> 00:53:09,268 Gwang Gyu, Gwang Gyu. 1038 00:53:09,328 --> 00:53:11,167 - Attachez son corps. - D'accord. 1039 00:53:11,167 --> 00:53:12,268 Arrêtez vos bêtises ! 1040 00:53:12,268 --> 00:53:14,437 - Ici. - Vos corps alternent. 1041 00:53:14,437 --> 00:53:16,437 Je ne sais pas si tu es Bom ou Bo Mi. 1042 00:53:16,738 --> 00:53:19,637 Vous mentez au monde tous les deux. Vous êtes tous les deux des monstres ! 1043 00:53:20,808 --> 00:53:22,707 J'étais toujours ta femme... 1044 00:53:22,707 --> 00:53:23,977 et je suis la mère de Si Won. 1045 00:53:23,977 --> 00:53:26,548 Comment as-tu pu tenir une conférence de presse sans m'aider ? 1046 00:53:26,748 --> 00:53:27,988 Espèce de monstre ! 1047 00:53:28,088 --> 00:53:29,887 Maman, regarde. Il t'a tiré dessus. 1048 00:53:30,288 --> 00:53:32,588 - Quoi? - Rendez-le. Rendez-le ! 1049 00:53:37,197 --> 00:53:39,657 Vous ne pourrez pas tenir cette conférence de presse. 1050 00:53:41,068 --> 00:53:43,498 Bon sang. Pensez-vous que cela va changer quelque chose ? 1051 00:53:43,498 --> 00:53:45,038 Je sais déjà tout. 1052 00:53:45,238 --> 00:53:47,098 Bom, c'est fini pour toi ! 1053 00:53:47,098 --> 00:53:48,338 Ferme ta bouche. 1054 00:53:57,778 --> 00:54:00,217 - Accueillir. - Mon Dieu, tu m'as fait peur. 1055 00:54:00,217 --> 00:54:02,348 -Hyung Seok. - Que faites-vous ici? 1056 00:54:02,788 --> 00:54:06,217 Je suis sur la liste d'attente maintenant. 1057 00:54:06,518 --> 00:54:08,988 Je devrais être heureux de ne pas avoir été envoyé à la patinoire. 1058 00:54:09,387 --> 00:54:12,028 Que faites-vous ici? Avez-vous décidé de revenir ? 1059 00:54:12,028 --> 00:54:14,768 Non, je suis juste venu pour avoir un rendez-vous. 1060 00:54:14,768 --> 00:54:17,538 Hé, hé, tu devrais revenir. Tu devrais revenir... 1061 00:54:17,538 --> 00:54:20,707 et ramène-moi à l'intérieur. 1062 00:54:21,838 --> 00:54:23,768 Hyung Seok, je t'en supplie. Hyung Seok. 1063 00:54:26,008 --> 00:54:27,548 - Une triste nouvelle... - M. Lee. 1064 00:54:27,548 --> 00:54:29,278 - Hé, tu vas bien ? - M. Lee ! 1065 00:54:29,278 --> 00:54:30,308 - Hé. - Un certain nombre... 1066 00:54:30,308 --> 00:54:31,617 en réalité... 1067 00:54:31,617 --> 00:54:33,947 Hyung Seok, tu es de retour ? 1068 00:54:33,947 --> 00:54:35,647 Mon Dieu, M. Lee ! 1069 00:54:35,647 --> 00:54:37,657 Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ? 1070 00:54:37,657 --> 00:54:39,157 - M. Lee. - J'ai bloqué ton numéro. 1071 00:54:39,617 --> 00:54:42,528 Il mesure la direction, l'emplacement et l'espace... 1072 00:54:42,528 --> 00:54:43,588 - Pourquoi est-il ici ? - pour sélectionner l'image... 1073 00:54:43,588 --> 00:54:45,227 qui convient à chaque instant. 1074 00:54:45,227 --> 00:54:46,957 - S'en aller. - L'équipement... 1075 00:54:46,957 --> 00:54:49,268 - Elle est tellement impolie. - s'améliore chaque année, 1076 00:54:49,268 --> 00:54:50,467 mais c'est quand même trop lourd... 1077 00:54:50,467 --> 00:54:51,867 à porter sur la tête. 1078 00:54:51,867 --> 00:54:53,907 Bo Mi, nous avons un problème. 1079 00:54:54,207 --> 00:54:55,437 Yun Cheol l'a découvert. 1080 00:54:55,538 --> 00:54:56,907 Je l'ai empêché de faire une conférence de presse, 1081 00:54:57,108 --> 00:54:58,907 mais nous devons prendre la solution bientôt. 1082 00:54:58,907 --> 00:55:00,377 Retrouvons-nous après les nouvelles. 1083 00:55:00,377 --> 00:55:01,377 Park Yun Cheol, 1084 00:55:02,078 --> 00:55:03,508 tu es tellement ennuyeux. 1085 00:55:03,808 --> 00:55:06,117 L’espace s’étendra alors devant vous. 1086 00:55:06,117 --> 00:55:08,187 Hé, range ton téléphone. 1087 00:55:08,187 --> 00:55:09,447 Il évoluera avec l'utilisateur. 1088 00:55:09,848 --> 00:55:11,917 Les lunettes AR utilisent des panneaux à écran tactile. 1089 00:55:11,917 --> 00:55:14,258 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Qu'est-ce que c'est? 1090 00:55:14,258 --> 00:55:16,227 (Conférence de presse du député Park Yun Cheol) 1091 00:55:16,588 --> 00:55:18,798 - Ça prend tellement de temps. - Pourquoi n'est-il pas là ? 1092 00:55:19,498 --> 00:55:20,828 - Mon Dieu. - Quoi? 1093 00:55:20,927 --> 00:55:22,467 - Qu'est-ce que c'est? - Où est M. Park ? 1094 00:55:22,467 --> 00:55:25,137 - Que se passe-t-il? - Pourquoi est-elle ici ? 1095 00:55:25,137 --> 00:55:26,437 C'est la conférence de presse de Assemblyman Park. 1096 00:55:28,437 --> 00:55:30,637 Où est le député Park Yun Cheol ? 1097 00:55:30,637 --> 00:55:31,838 Pourquoi es-tu venu à la place ? 1098 00:55:31,838 --> 00:55:34,278 Il a dit qu'il y avait un scoop sur toi. Qu'est-ce que c'est? 1099 00:55:35,778 --> 00:55:36,907 Très bien, calme-toi. 1100 00:55:36,907 --> 00:55:40,518 Nous vous dirons tout, alors soyez silencieux, tout le monde. 1101 00:55:44,187 --> 00:55:46,818 Bonjour, je m'appelle Lee Bom. 1102 00:55:48,957 --> 00:55:53,397 À partir d’aujourd’hui, je travaillerai activement sur le terrain. 1103 00:55:54,167 --> 00:55:57,268 Je voulais vous le dire en personne, devant vous. 1104 00:55:57,268 --> 00:55:58,798 Appelez-vous cela une exclusivité ? 1105 00:55:58,798 --> 00:56:00,268 Parc de l'Assemblée... 1106 00:56:00,268 --> 00:56:02,937 a dit que tu avais un sérieux secret. 1107 00:56:02,937 --> 00:56:04,137 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 1108 00:56:06,738 --> 00:56:08,147 Droite. 1109 00:56:08,147 --> 00:56:10,308 Ces deux-là ont de la rancune l’un contre l’autre. 1110 00:56:10,608 --> 00:56:12,917 Il a dû encore diffuser de fausses informations. 1111 00:56:12,917 --> 00:56:14,887 Comment ça, un secret ? 1112 00:56:18,457 --> 00:56:20,957 C'est exact. Il n’y a rien de tel. 1113 00:56:21,288 --> 00:56:23,028 Je suis sincèrement désolé... 1114 00:56:23,028 --> 00:56:25,828 J'ai fait tant de bruit à cause de mes problèmes personnels. 1115 00:56:25,828 --> 00:56:30,598 J'espère vous apporter de bonnes nouvelles en tant qu'actrice Lee Bom. 1116 00:56:39,407 --> 00:56:41,377 Nous allons maintenant conclure la conférence de presse. 1117 00:56:44,248 --> 00:56:45,748 - Dépêchons-nous. - Ca c'était quoi? 1118 00:56:46,348 --> 00:56:47,748 - Ca c'était quoi? - C'est ça? 1119 00:56:47,748 --> 00:56:49,788 C'est censé être une exclusivité ? 1120 00:56:51,217 --> 00:56:52,887 Maman, dépêche-toi. 1121 00:57:08,608 --> 00:57:11,137 Bonjour, je m'appelle Lee Bom. 1122 00:57:11,738 --> 00:57:14,808 Aujourd'hui, j'ai participé à la Pink Run... 1123 00:57:14,808 --> 00:57:16,748 comme un événement officiel. 1124 00:57:16,748 --> 00:57:18,818 - Que dit-elle ? - S'il vous plaît, donnez notre fondation... 1125 00:57:18,818 --> 00:57:21,647 beaucoup d'intérêt et d'amour. 1126 00:57:21,647 --> 00:57:22,848 J'espère que tu... 1127 00:57:24,488 --> 00:57:25,488 Mon Dieu. 1128 00:57:27,358 --> 00:57:29,858 Mon Dieu, pourquoi est-ce que je démange autant ? 1129 00:57:32,727 --> 00:57:33,828 Non! 1130 00:57:38,238 --> 00:57:40,268 - Quoi? - Elle a disparu ! 1131 00:57:40,268 --> 00:57:42,108 - Maman a disparu. - Comment est-ce possible ? 1132 00:57:42,108 --> 00:57:44,578 - Elle a changé. - Que se passe-t-il? 1133 00:57:48,778 --> 00:57:50,308 Veuillez m'excuser. 1134 00:57:51,417 --> 00:57:53,518 Je continuerai à donner une influence positive... 1135 00:57:53,518 --> 00:57:56,818 vers les zones marginalisées. 1136 00:57:57,457 --> 00:57:58,788 Merci. 1137 00:57:59,417 --> 00:58:01,227 Il s'agit de Lee Bom. 1138 00:58:01,457 --> 00:58:04,298 Merci d'avoir regardé. 1139 00:58:13,098 --> 00:58:14,167 Parler. 1140 00:58:16,137 --> 00:58:18,508 Tout comme la façon dont j'ai couru énergiquement à la Pink Run... 1141 00:58:18,508 --> 00:58:20,538 - vers toi aujourd'hui, - The Pink Run ? 1142 00:58:20,538 --> 00:58:23,008 - C'était il y a bien longtemps. - Je deviendrai une ancre... 1143 00:58:24,848 --> 00:58:25,848 Non. 1144 00:58:28,018 --> 00:58:29,048 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1145 00:58:30,217 --> 00:58:31,387 M. Lee. 1146 00:58:32,387 --> 00:58:33,457 Bo Mi! 1147 00:58:36,887 --> 00:58:39,657 MBS, JT de 21 heures. 1148 00:58:45,437 --> 00:58:46,867 - Quoi? - Quoi? 1149 00:58:48,907 --> 00:58:51,437 Je suis désolé de m'être trompé sur ma première news. 1150 00:58:51,738 --> 00:58:55,078 Je promets que je deviendrai meilleur et que je m'efforcerai de vous annoncer de bonnes nouvelles. 1151 00:58:55,078 --> 00:58:58,217 C'était Kim Bo Mi du journal de 21 heures. 1152 00:58:58,447 --> 00:59:01,217 S'il vous plaît, passez une merveilleuse nuit à tous. 1153 00:59:18,768 --> 00:59:21,207 (Le printemps devient le printemps) 1154 00:59:21,207 --> 00:59:23,308 - Où est sa mémoire ? - Qui est Kim Bo Mi ? 1155 00:59:23,308 --> 00:59:25,108 Attendez. Attends une minute. 1156 00:59:25,108 --> 00:59:26,508 La drogue est partie. 1157 00:59:26,508 --> 00:59:28,078 Une telle drogue existait-elle ? 1158 00:59:28,078 --> 00:59:29,548 Réveillez-vous. Il existe un remède à cela. 1159 00:59:29,548 --> 00:59:31,848 Si nous n’avons pas le médicament, nous le ferons venir à nous. 1160 00:59:31,848 --> 00:59:33,578 Mme Seo Jin Choi ? 1161 00:59:33,578 --> 00:59:35,588 - Emmène-moi. - J'avais les deux médicaments. 1162 00:59:35,588 --> 00:59:36,748 J'ai les médicaments. 1163 00:59:36,748 --> 00:59:38,887 Vous n'êtes pas venu préparé ? 1164 00:59:38,887 --> 00:59:40,088 As-tu tout bu ?