1
00:00:51,480 --> 00:00:52,755
Fijne verjaardag voor mij!
2
00:00:52,840 --> 00:00:54,115
Gefeliciteerd!
3
00:01:02,640 --> 00:01:04,199
- O, mijn God!
- Wil iemand dit?
4
00:01:10,840 --> 00:01:13,514
Dat is wat er gebeurt
wanneer je dat doet
een uitnodiging tot genade.
5
00:01:13,640 --> 00:01:15,996
Ik geloofde dat je dat wilde
iedereen uit te nodigen.
6
00:01:16,160 --> 00:01:19,312
Pa, ik kan niet uitnodigen
iedereen in mijn kunstklas
behalve één persoon
7
00:01:19,400 --> 00:01:21,232
zonder sociaal
netwerk bewijs
8
00:01:21,320 --> 00:01:23,391
meer pijn veroorzaken
op die persoon
dan de bedoeling was.
9
00:01:23,520 --> 00:01:24,749
En ik ben geen monster.
10
00:01:24,840 --> 00:01:26,832
Ik ben trots op je.
Ik denk.
11
00:01:27,600 --> 00:01:30,069
Ze krijgt veel detentie
en ze schreeuwt
12
00:01:30,160 --> 00:01:32,038
bij leraren soms.
13
00:01:32,200 --> 00:01:34,112
Dat gerucht was er
dat ging rond
14
00:01:34,200 --> 00:01:36,032
dat ze gewoon bewaard heeft
weglopen van huis.
15
00:01:36,120 --> 00:01:37,076
Eh, misschien kan ze Uber gebruiken.
16
00:01:37,200 --> 00:01:38,793
Ik geloof serieus
dat we nu naar huis kunnen.
17
00:01:38,880 --> 00:01:41,475
Eh, heb ik het per ongeluk doorgegeven
was dit een democratie?
18
00:01:41,560 --> 00:01:44,519
Wij gaan niet
totdat ze wordt opgehaald.
19
00:01:47,120 --> 00:01:50,192
De auto is kapot gegaan.
20
00:01:50,280 --> 00:01:51,316
Ik ga gewoon
neem de bus.
21
00:01:51,400 --> 00:01:53,232
Je neemt geen bus.
Ik rij je naar huis.
22
00:01:53,320 --> 00:01:55,994
Claire heeft het bijna gered
haar helft van het geld
ze heeft een auto nodig.
23
00:01:56,080 --> 00:01:57,070
Klopt dat niet?
24
00:01:57,520 --> 00:02:01,514
Dit zal er één zijn
de paar keer dat ik nog kan
rijden jullie rond. Hè?
25
00:02:02,480 --> 00:02:04,153
Eh, ik...
26
00:02:04,240 --> 00:02:06,232
Dat zal je niet lukken
hoor mijn vader moppen vertellen
27
00:02:06,320 --> 00:02:07,959
dat denkt alleen hij
zijn grappig
28
00:02:08,040 --> 00:02:10,760
voor een hele autorit
tenzij je komt.
29
00:02:10,880 --> 00:02:12,792
Dat doe je niet echt
wil dat missen.
30
00:02:19,800 --> 00:02:21,757
Wauw! Ik heb nog meer cadeaus gekregen
dan ik dacht dat ik deed.
31
00:02:23,600 --> 00:02:24,750
Mag ik dit plaatsen
hier?
32
00:02:24,880 --> 00:02:27,440
- Ja, ik snap het.
- Dank je, Marcia.
33
00:02:27,560 --> 00:02:28,755
Misschien houdt hij gewoon van...
34
00:02:30,000 --> 00:02:32,720
Misschien is hij gewoon tevreden
waar hij is.
35
00:02:40,760 --> 00:02:43,400
Hoi. Kan ik je helpen?
36
00:02:45,640 --> 00:02:46,676
Wat?
37
00:02:46,760 --> 00:02:48,638
Dit is degene.
Hij is echt grappig.
38
00:02:48,760 --> 00:02:51,229
Dat doet hij
deze wekelijkse video's.
39
00:02:53,400 --> 00:02:56,757
Zien? Het is zo willekeurig.
Dat is zo raar.
40
00:02:59,280 --> 00:03:00,714
Ja,
je bent verliefd op hem.
41
00:03:00,800 --> 00:03:01,916
- Ik begrijp het niet.
- Pauzeer het.
42
00:03:02,040 --> 00:03:03,235
Ja, ga terug.
Waarom snap je het niet?
43
00:03:03,320 --> 00:03:05,437
Ik snap het gewoon niet.
Hij is blond en hij is schattig.
44
00:03:05,560 --> 00:03:07,552
Nee, zijn wenkbrauwen
zijn net als...
45
00:03:07,640 --> 00:03:08,915
Zwijg. Zijn wenkbrauwen?
46
00:03:09,080 --> 00:03:10,400
Dat is het enige
kon je niet krijgen?
47
00:03:10,480 --> 00:03:11,470
Ja.
48
00:03:17,960 --> 00:03:19,394
O, mijn God.
49
00:03:21,520 --> 00:03:23,910
Oh. Zie je
wat hij echter doet?
50
00:03:24,440 --> 00:03:26,238
Hoe doet hij dat eigenlijk?
51
00:03:26,320 --> 00:03:27,674
Dat is het geheel
wijs waarom ik het je laat zien.
52
00:03:27,800 --> 00:03:29,120
Genie!
53
00:03:30,240 --> 00:03:31,640
Zo slecht.
54
00:03:42,960 --> 00:03:43,950
Hoi!
55
00:03:44,960 --> 00:03:47,350
Excuseer mij, meneer. Ik denk
je hebt de verkeerde auto.
56
00:06:29,680 --> 00:06:31,512
We werden hier wakker.
57
00:06:39,840 --> 00:06:41,638
Wat is er verdomme aan de hand?
58
00:06:42,360 --> 00:06:43,953
Wat doen we hier?
59
00:06:44,120 --> 00:06:45,839
Wat is er met mijn vader gebeurd?
60
00:06:46,160 --> 00:06:47,480
Hij is daarbuiten.
61
00:06:50,360 --> 00:06:52,511
Weet je wat
is er met mijn vader gebeurd?
62
00:07:46,400 --> 00:07:48,392
Ik kies eerst jou.
63
00:07:55,000 --> 00:07:56,912
Het zal maar zo zijn
een minuut.
64
00:08:02,560 --> 00:08:05,234
Plas op jezelf.
65
00:08:07,520 --> 00:08:08,510
Nee!
66
00:08:17,720 --> 00:08:18,836
Nee.
67
00:08:19,400 --> 00:08:20,516
Nee!
68
00:08:22,240 --> 00:08:23,435
Nee!
69
00:08:23,840 --> 00:08:24,830
Nee!
70
00:08:25,600 --> 00:08:27,751
Open de deur!
71
00:08:43,240 --> 00:08:45,072
Hé, gaat het?
72
00:08:47,440 --> 00:08:49,079
Hij wilde mij
om voor hem te dansen.
73
00:08:56,880 --> 00:08:58,712
De buitendeur
is vergrendeld.
74
00:09:02,560 --> 00:09:04,119
Alles is in orde.
75
00:09:06,280 --> 00:09:07,760
Het gaat goed met ons.
76
00:09:09,720 --> 00:09:10,915
Het gaat goed met ons.
77
00:09:18,760 --> 00:09:21,116
Ik hoor
het kleinste plonsje
78
00:09:21,280 --> 00:09:22,714
en hier komt het.
79
00:09:22,800 --> 00:09:25,554
Een speling van de natuur,
zoals dit.
80
00:09:25,640 --> 00:09:27,632
Hij komt dus tegen
de stroom
81
00:09:27,760 --> 00:09:29,479
en hij is zo lang
82
00:09:29,560 --> 00:09:32,394
dat het water dat niet eens doet
naar zijn buik gaan.
83
00:09:32,560 --> 00:09:34,472
Dan stopt hij.
84
00:09:34,640 --> 00:09:37,553
En dat van mijn hart
uit mijn borst komen.
85
00:09:38,480 --> 00:09:40,392
Je hebt bokkoorts.
86
00:09:40,480 --> 00:09:42,756
Oom John heeft bokkoorts.
87
00:09:43,520 --> 00:09:45,318
Dat is niet waar, Casey.
Je vader is een leugenaar.
88
00:09:45,400 --> 00:09:46,516
Hoe groot was het rek?
89
00:09:46,680 --> 00:09:47,670
Het was enorm.
90
00:09:48,160 --> 00:09:49,753
Waar moet je heen
Kijk als je schiet, Casey?
91
00:09:49,840 --> 00:09:50,910
Bij het lichaam.
92
00:09:51,000 --> 00:09:52,229
Waarom was hij dan
naar het rek kijken?
93
00:09:52,360 --> 00:09:54,477
Omdat hij bokkoorts had.
94
00:09:55,760 --> 00:09:57,274
Ze zal alles zeggen wat jij zegt.
95
00:09:57,440 --> 00:09:58,874
Dat ga je doen
wanneer u uw
96
00:09:58,960 --> 00:10:00,633
begeleide jachtvergunning
over drie jaar?
97
00:10:01,000 --> 00:10:02,354
Nee, meneer.
98
00:10:02,520 --> 00:10:05,035
Zorg ervoor dat je zet
je handschoenen aan
nadat je klaar bent.
99
00:10:05,200 --> 00:10:07,476
Je voeten en je handen
word eerst koud daarbuiten.
100
00:10:36,080 --> 00:10:37,309
Drie studenten ontvoerd.
101
00:10:37,400 --> 00:10:38,880
De vader van
een van de studenten
102
00:10:38,960 --> 00:10:40,394
werd versuft wakker
in Koning van Pruisen,
103
00:10:40,480 --> 00:10:41,630
naar verluidt gedrogeerd.
104
00:10:41,720 --> 00:10:43,871
Hij heeft de kinderen gevonden
en de auto ontbreekt.
105
00:10:44,280 --> 00:10:45,953
Buren staan vol ongeloof.
106
00:10:46,080 --> 00:10:47,400
Een normaal gesproken rustige gemeenschap
107
00:10:47,440 --> 00:10:49,557
aan het wankelen
na deze ontvoering.
108
00:10:51,320 --> 00:10:54,313
Als u informatie heeft
over de verblijfplaats
van deze meisjes,
109
00:10:54,400 --> 00:10:56,915
U wordt dringend verzocht
neem contact op met de politie.
110
00:11:13,720 --> 00:11:16,110
Het maakt niet uit
als je die deur opent, Claire.
111
00:11:16,200 --> 00:11:18,351
Er is een tweede gesloten deur.
112
00:11:19,400 --> 00:11:21,517
Hij gaat
kom hier nog eens binnen,
elke seconde,
113
00:11:21,600 --> 00:11:24,240
en we laten hem niet toe
neem een van ons weer mee.
114
00:11:25,840 --> 00:11:29,277
We huilden en schreeuwden alleen maar
en we hebben hem geen pijn gedaan
115
00:11:29,360 --> 00:11:32,353
omdat we bang waren
om hem van streek te maken.
116
00:11:32,440 --> 00:11:34,875
God, dat is slachtoffer-shit.
Jezus!
117
00:11:35,360 --> 00:11:37,431
We moeten met hem vechten.
118
00:11:37,520 --> 00:11:39,876
We zouden moeten vallen
een gekke bom op hem.
119
00:11:40,520 --> 00:11:41,874
Ik zag hem een van jullie dragen
120
00:11:41,960 --> 00:11:44,031
en leg je op bed
alsof je niets woog.
121
00:11:45,400 --> 00:11:47,631
Eén klap van hem
zou een van ons knock-out slaan.
122
00:11:48,720 --> 00:11:51,952
Ik heb er zes maanden over gedaan
van de Kenpo-karateklasse.
123
00:11:52,120 --> 00:11:54,874
En jij leidt af
de aanvaller met pijn.
124
00:11:55,040 --> 00:11:57,430
Alles is zo gemakkelijk
voor jullie.
125
00:11:58,240 --> 00:12:00,755
Je doet één ding,
je kunt voorspellen
het volgende.
126
00:12:03,280 --> 00:12:05,715
Het is niet de manier
het zal zo zijn
in deze situatie.
127
00:12:05,800 --> 00:12:07,439
Dat zijn we niet
hier weggaan.
128
00:12:07,600 --> 00:12:10,718
Dat zeg jij
je gaat niet vechten
met alles in jou?
129
00:12:11,800 --> 00:12:14,156
Je weet dat de enige kans...
130
00:12:14,320 --> 00:12:18,599
De enige kans die we hebben
is als we alle drie zijn
word gek van deze kerel.
131
00:12:20,520 --> 00:12:22,557
We moeten ons haasten.
132
00:12:26,040 --> 00:12:28,111
We hebben je nodig, Casey.
133
00:12:29,000 --> 00:12:31,720
Claire is slim.
Laten we naar haar luisteren.
134
00:12:32,880 --> 00:12:35,839
Ik zal het doen als
jij gaat het ook doen.
135
00:12:38,400 --> 00:12:39,390
Wij kunnen winnen.
136
00:12:39,560 --> 00:12:40,710
Hij zal ons pijn doen.
137
00:12:42,000 --> 00:12:44,469
Nee. Zwijg.
138
00:12:45,440 --> 00:12:47,318
Jullie allebei.
139
00:12:47,480 --> 00:12:51,315
Jij gaat kiezen
je ellendige zelf op
en help ons hier weg te komen.
140
00:12:53,360 --> 00:12:54,589
Blaas mij.
141
00:12:55,520 --> 00:12:58,991
En je zes maanden karate
in de King of Prussia Mall
kan mij ook pijpen.
142
00:12:59,160 --> 00:13:01,356
Nee! Nee, nee, dat kun je niet
doe dit vandaag nog!
143
00:13:01,440 --> 00:13:03,079
Je kunt dit niet doen
nu.
144
00:13:03,160 --> 00:13:04,992
Waarom doe je dit?
Waarom gedraag je je zo?
145
00:13:05,080 --> 00:13:06,673
Waarom gedraag je je als
jij bent niet een van ons?
146
00:13:12,800 --> 00:13:14,792
Als je richt, Casey,
147
00:13:15,680 --> 00:13:17,637
altijd bewaren
beide ogen open.
148
00:13:18,120 --> 00:13:19,554
Bedek je doelwit
met het vat
149
00:13:19,640 --> 00:13:22,872
beweeg dan mee
om zijn tempo te halen.
150
00:13:23,720 --> 00:13:26,315
Ik waarschuw je,
het zal frustrerend zijn
de eerste keren.
151
00:13:26,480 --> 00:13:29,154
Je gaat schieten
eronder of erachter.
152
00:13:29,240 --> 00:13:30,993
Dat zul je leren
blijf erbij.
153
00:13:32,440 --> 00:13:34,238
Vrouwtjes zijn slimmer
dan de mannetjes.
154
00:13:34,320 --> 00:13:35,993
Maar dat weet je,
het is net als mensen.
155
00:13:37,920 --> 00:13:40,071
Vrouwtjes gebruiken hun neus
om in leven te blijven.
156
00:13:40,160 --> 00:13:41,640
Zij zorgen ervoor
ze hebben dekking.
157
00:13:42,520 --> 00:13:45,718
Ze herinneren het zich altijd
ze proberen het
blijf in leven.
158
00:13:45,880 --> 00:13:48,349
Er gaan dollars af
door henzelf.
159
00:13:48,520 --> 00:13:51,194
Bucks worden dom
tijdens de paartijd.
160
00:13:51,640 --> 00:13:53,791
Jongens maken
te veel lawaai.
161
00:13:54,120 --> 00:13:56,271
Ja, dat doen ze.
162
00:13:56,360 --> 00:13:58,238
Ik ben beter
dan een jongen, toch?
163
00:13:59,760 --> 00:14:01,080
Ja, dat ben je.
164
00:14:01,160 --> 00:14:02,355
Hé
165
00:14:08,560 --> 00:14:11,359
Ik laat het je weten
als ik iets hoor
dat is logisch.
166
00:14:14,920 --> 00:14:17,196
Wij weten het niet eens
wat is dit nog.
167
00:14:23,480 --> 00:14:25,870
Hoi! Ik werd geïnspireerd.
168
00:14:30,200 --> 00:14:31,714
Nee, nee, nee, die.
169
00:14:32,200 --> 00:14:34,556
Die, vóór de roze
geklede jas met de doornen.
170
00:14:34,640 --> 00:14:36,996
Dat hoort zo te zijn
zoals een getailleerd jasje,
171
00:14:37,160 --> 00:14:39,914
maar ik ga het met de hand afdrukken
met krantenkoppen.
172
00:14:42,960 --> 00:14:46,158
Ik ben een simpele
blouse en rok persoon,
maar deze...
173
00:14:48,120 --> 00:14:51,272
Dit zijn
Heel artistiek, Barry.
174
00:14:51,440 --> 00:14:55,832
Precies zoiets
Hamptons dames
zou er 15.000 dollar aan uitgeven
175
00:14:56,040 --> 00:14:57,918
één keer dragen
op een liefdadigheidsbal.
176
00:14:58,120 --> 00:14:59,793
Stil!
177
00:15:00,000 --> 00:15:02,151
Weet je,
Ik kan niet te lang blijven.
178
00:15:02,320 --> 00:15:03,993
Dit is slechts een bezoek.
179
00:15:04,160 --> 00:15:06,197
Nou, vertel het me
wat is er aan de hand.
180
00:15:08,040 --> 00:15:09,759
Wat bedoel je met de e-mail?
181
00:15:09,840 --> 00:15:11,035
Nee, alleen de gebruikelijke dingen.
182
00:15:11,160 --> 00:15:12,310
Gewoon gevoelens van
overweldigd zijn.
183
00:15:12,480 --> 00:15:16,554
De beknoptheid van uw e-mail
waardoor het specifiek klonk
en tijdgebonden.
184
00:15:17,160 --> 00:15:18,879
Ben je op zoek
voor iets?
185
00:15:19,040 --> 00:15:20,360
Nee.
Nee?
186
00:15:20,560 --> 00:15:22,517
Ik ben gewoon aan het bewonderen.
Ik ben nu beter.
187
00:15:22,640 --> 00:15:23,676
Hoe gaat het op het werk?
188
00:15:23,840 --> 00:15:24,910
Het is geweldig.
189
00:15:25,000 --> 00:15:26,719
Toen ik ze voor het laatst sprak,
190
00:15:26,880 --> 00:15:29,554
ze geloofden dat je dat was
een modelwerknemer.
191
00:15:29,720 --> 00:15:33,031
Ze vonden je nauwgezet
en gewetensvol.
192
00:15:33,560 --> 00:15:35,313
Je weet dit, toch?
Ik doe.
193
00:15:35,400 --> 00:15:37,153
Het is je gelukt daar
voor 10 jaar.
194
00:15:37,240 --> 00:15:38,879
Je functioneert
Heel goed, Barry.
195
00:15:40,680 --> 00:15:43,514
En het is zeldzaam
en prachtige plek
voor jou om te werken.
196
00:15:43,680 --> 00:15:44,909
Ja, dat is zo.
197
00:15:45,200 --> 00:15:48,238
Weet je,
van al mijn andere klanten
met uw stoornis,
198
00:15:48,320 --> 00:15:50,915
jij bent het meest geweest
consequent in je werk.
199
00:15:52,720 --> 00:15:54,712
Is er iets gebeurd, Barry?
200
00:15:55,720 --> 00:15:57,200
Hoe oud ben je?
201
00:15:59,040 --> 00:16:01,191
Gewoon... het internet
is inconsistent
op dit punt.
202
00:16:01,360 --> 00:16:03,352
Waarom denk je daaraan?
203
00:16:03,560 --> 00:16:07,031
Wie gaat er voor ons zorgen?
als u met pensioen gaat of overgaat?
204
00:16:07,200 --> 00:16:09,635
Weet je, we zullen wel moeten
zorg voor onszelf
205
00:16:09,720 --> 00:16:11,757
en niemand gelooft het zelfs
dat wij bestaan.
206
00:16:11,920 --> 00:16:14,515
Als er ooit iets is
zou mij overkomen,
207
00:16:14,600 --> 00:16:17,877
Ik heb afspraken gemaakt
met een collega van
Baltimore moet het overnemen.
208
00:16:19,040 --> 00:16:20,110
Hm.
209
00:16:20,200 --> 00:16:21,520
Hé, heb jij, eh...
210
00:16:22,080 --> 00:16:23,400
Woon je alleen?
211
00:16:23,560 --> 00:16:24,835
Je weet dit.
212
00:16:25,040 --> 00:16:26,599
Het spijt me,
Ik bedoelde alleen: hoe lang?
213
00:16:26,760 --> 00:16:28,080
Altijd.
214
00:16:30,400 --> 00:16:32,551
Dat moet zo eenzaam zijn.
215
00:16:39,240 --> 00:16:41,391
Weet je wat?
216
00:16:42,200 --> 00:16:45,477
Het gaat veel beter met mij.
Ik had je niet moeten mailen.
ik ben gewoon...
217
00:16:45,560 --> 00:16:47,552
Kijk naar mij.
Ik ben te impulsief.
218
00:16:51,080 --> 00:16:52,230
Trouwens,
219
00:16:52,320 --> 00:16:54,118
luistert er iemand?
220
00:16:54,320 --> 00:16:56,073
Geeft iemand om ons?
221
00:16:56,280 --> 00:16:57,270
Ja.
222
00:16:57,400 --> 00:17:00,234
De Universiteit van Parijs
heeft mij gevraagd dit te doen
een lezing eigenlijk.
223
00:17:00,400 --> 00:17:03,677
Ik ga het doen
via Skype vanaf hier.
224
00:17:03,760 --> 00:17:06,434
Mensen geloven meer.
225
00:17:08,440 --> 00:17:09,954
Laten we elkaar ontmoeten op
onze gebruikelijke tijd volgende week.
226
00:17:10,120 --> 00:17:12,396
Ik zou liever
Je bent niet weggegaan, Barry.
227
00:17:14,120 --> 00:17:16,271
Is er iets gebeurd?
228
00:17:16,440 --> 00:17:17,760
Maak je geen zorgen.
229
00:17:17,840 --> 00:17:18,910
Dit was slechts een bezoek.
230
00:17:19,000 --> 00:17:20,275
Het gaat veel beter met mij,
ik eigenlijk...
231
00:17:20,440 --> 00:17:22,397
Wil je niet
Jouw schetsen, Barry?
232
00:17:23,160 --> 00:17:25,470
Meestal ben je erg
beschermend van hen.
233
00:17:27,160 --> 00:17:28,150
Ja.
234
00:17:28,640 --> 00:17:29,630
Bedankt.
235
00:17:32,760 --> 00:17:35,798
Ik zie je volgende week
op onze gebruikelijke tijd.
236
00:17:36,920 --> 00:17:39,151
Bedankt voor het vechten
voor ons, dokter Fletcher.
237
00:17:51,880 --> 00:17:52,996
Bedankt, dokter Fletcher.
238
00:17:53,120 --> 00:17:54,554
Welkom.
239
00:17:54,640 --> 00:17:55,756
Ik denk gewoon
Ik ga het verpesten.
240
00:17:55,840 --> 00:17:57,877
Nee, je zult geweldig zijn.
Ik zie je volgende week.
241
00:17:58,000 --> 00:17:59,150
Oké, bedankt.
242
00:18:05,160 --> 00:18:07,834
...exclusief voor DJ's
miljoen dollar
243
00:18:07,960 --> 00:18:09,872
Vakantiegeld Bonanza.
244
00:18:10,680 --> 00:18:13,354
Ik weet niet hoe jij werkt
met die mensen.
245
00:18:14,360 --> 00:18:15,555
Welke mensen?
246
00:18:15,680 --> 00:18:16,716
Uw patiënten.
247
00:18:17,400 --> 00:18:22,191
Je kunt je duimen niet gebruiken
om aan het wiel te draaien, idioten.
248
00:18:22,360 --> 00:18:24,670
Ze gebruiken altijd
hun duimen.
Oh.
249
00:18:27,360 --> 00:18:31,877
Nou ja, we kijken naar mensen
die verbrijzeld zijn
en verschillend als minder dan.
250
00:18:33,040 --> 00:18:34,315
Wat als
251
00:18:35,200 --> 00:18:37,317
zij zijn meer dan wij?
252
00:18:38,000 --> 00:18:39,036
Wat?
253
00:18:42,440 --> 00:18:44,716
Geloof je ze?
Uw patiënten.
254
00:18:45,720 --> 00:18:47,359
Gewoon tussen jou en mij.
255
00:18:47,520 --> 00:18:49,000
Ja, dat doe ik.
Hm.
256
00:18:49,960 --> 00:18:51,838
Veeg het! Veeg het!
257
00:18:52,720 --> 00:18:55,315
...komt als volgende,
direct hierna.
258
00:18:55,400 --> 00:18:57,119
Ik geloof het niet.
259
00:18:57,240 --> 00:18:59,038
Geen overtreding.
Nee.
260
00:18:59,120 --> 00:19:00,713
...maar als je belt,
we sturen je
261
00:19:00,800 --> 00:19:02,314
een tweede gemakkelijke voet
helemaal gratis!
262
00:19:02,400 --> 00:19:03,993
Betaal gewoon afzonderlijk.
263
00:19:04,200 --> 00:19:05,236
Dus dat zijn twee makkelijke voeten...
264
00:19:05,400 --> 00:19:07,517
Nu, dat,
Ik moet dat kopen.
265
00:19:11,400 --> 00:19:12,629
Hij is terug.
266
00:19:12,720 --> 00:19:14,677
Er staat een dame buiten.
267
00:19:23,240 --> 00:19:26,597
Dennis,
geef toe wat je hebt gedaan.
268
00:19:26,680 --> 00:19:27,909
Raak niet boos.
269
00:19:29,240 --> 00:19:30,674
Vertel het mij niet.
270
00:19:31,320 --> 00:19:33,312
Ik word bang.
271
00:19:35,360 --> 00:19:37,591
Ik dacht dat je dit had
onder controle.
272
00:19:37,760 --> 00:19:39,831
Vertel het me alsjeblieft
het is nog niet te laat.
273
00:19:40,000 --> 00:19:41,400
Het eten wacht.
274
00:19:46,280 --> 00:19:47,760
Is ze in die kamer?
275
00:19:49,440 --> 00:19:51,033
We zijn er!
Help ons!
276
00:19:51,200 --> 00:19:52,350
We zijn hier!
277
00:19:52,440 --> 00:19:53,760
Wat is dit?
Hoeveel zijn het er?
278
00:19:53,880 --> 00:19:55,360
Nee, ga daar niet naar binnen!
279
00:19:55,440 --> 00:19:56,715
Ga daar niet naar binnen!
280
00:20:06,120 --> 00:20:07,634
Maak je geen zorgen.
281
00:20:09,960 --> 00:20:11,758
Ik zal met hem praten.
282
00:20:12,800 --> 00:20:14,951
Hij luistert naar mij.
283
00:20:23,240 --> 00:20:24,879
Het gaat niet goed met hem.
284
00:20:25,920 --> 00:20:28,116
Hij weet het
waarvoor je hier bent.
285
00:20:28,280 --> 00:20:30,715
Hij mag niet
om je aan te raken.
286
00:20:30,880 --> 00:20:32,314
Dat weet hij.
287
00:20:34,400 --> 00:20:35,800
Mmm-mmm.
288
00:20:37,840 --> 00:20:39,240
Hm?
289
00:21:03,640 --> 00:21:05,199
Karen.
Joe.
290
00:21:05,360 --> 00:21:08,671
Ze zeiden dat je dat niet kunt
heb je eigen paneel
op de nationale conferentie.
291
00:21:10,520 --> 00:21:12,432
Ze gaven echter toe
292
00:21:12,600 --> 00:21:14,671
waar jij deel van kunt uitmaken
het stemmingsstoornispanel.
293
00:21:14,840 --> 00:21:16,797
Het is geen stemmingsstoornis.
294
00:21:17,000 --> 00:21:18,673
Oh, ik ben me ervan bewust
jouw overtuigingen, Karen.
295
00:21:19,600 --> 00:21:22,354
Nou ja, dat waren ze
deze keer geopend
met het nieuwe bewijsmateriaal?
296
00:21:22,800 --> 00:21:25,110
Een van jouw
argumenten is een hond?
297
00:21:25,840 --> 00:21:28,275
Je hebt een video ingediend
van een hond
anders handelen
298
00:21:28,360 --> 00:21:30,192
aan een van uw patiënten
op verschillende tijdstippen?
299
00:21:30,280 --> 00:21:32,033
Het is dramatischer
dan dat.
300
00:21:32,360 --> 00:21:35,034
Ze zijn wat
zij geloven van wel.
301
00:21:35,200 --> 00:21:37,874
De hersenen hebben geleerd
om zichzelf te verdedigen.
302
00:21:38,040 --> 00:21:40,191
Je spreekt erover
zoals ze zijn
bovennatuurlijk begaafd.
303
00:21:41,160 --> 00:21:42,719
Zoals zij dat hebben gedaan
krachten of zoiets.
304
00:21:42,880 --> 00:21:44,473
Karen, dit zijn patiënten.
305
00:21:44,640 --> 00:21:46,711
Dat zijn ze geweest
door trauma.
306
00:21:49,520 --> 00:21:53,719
En misschien nu
zij zijn daartoe in staat
iets wat wij niet zijn.
307
00:21:55,400 --> 00:21:58,154
We hebben nu hersenscans.
308
00:21:58,320 --> 00:22:03,440
DID-patiënten zijn veranderd
hun lichaamschemie
met hun gedachten.
309
00:22:06,480 --> 00:22:08,392
Hij probeert het gewoon
maak ons bang.
310
00:22:08,920 --> 00:22:11,594
Hij had
een volledig gesprek
met zichzelf.
311
00:22:13,680 --> 00:22:16,400
Waar ging die regel over?
"Het eten wacht."
312
00:22:17,160 --> 00:22:19,117
Krijgt iedereen
hoe gek is dit
313
00:22:19,200 --> 00:22:21,157
en dat is nodig
nu wegwezen?
314
00:22:29,960 --> 00:22:31,758
Nee.
315
00:22:32,120 --> 00:22:34,351
Houd uw omgeving alstublieft netjes.
316
00:22:34,520 --> 00:22:36,273
De badkamer,
het is onaanvaardbaar.
317
00:22:36,440 --> 00:22:38,591
Om het gemakkelijk te maken,
Ik heb deze een kleurcode gegeven.
318
00:22:38,760 --> 00:22:41,320
Gebruik de blauwe fles
voor de vloer
319
00:22:41,400 --> 00:22:44,393
en de roze fles
voor de keramische oppervlakken.
320
00:22:48,560 --> 00:22:50,119
Eh...
321
00:23:08,240 --> 00:23:13,793
Patricia heeft mij eraan herinnerd
dat ik gestuurd ben om jou te halen
om een reden.
322
00:23:13,960 --> 00:23:16,794
Dat je heilig voedsel bent.
323
00:23:18,480 --> 00:23:20,949
En dat beloof ik
om je niet meer lastig te vallen.
324
00:23:34,120 --> 00:23:36,396
Misschien heeft hij een hond
of zoiets.
325
00:23:36,800 --> 00:23:39,156
Je denkt dat hij dat gaat doen
ons aan zijn honden voeren?
326
00:24:13,280 --> 00:24:14,475
Casey.
327
00:24:16,240 --> 00:24:17,435
Casey!
328
00:24:35,960 --> 00:24:37,360
Mijn naam is Hedwig.
329
00:24:37,520 --> 00:24:39,273
Ik heb rode sokken.
330
00:24:45,760 --> 00:24:48,036
Hij is onderweg.
331
00:24:51,000 --> 00:24:51,990
Wat?
332
00:24:55,760 --> 00:24:56,750
Hij is...
333
00:24:57,160 --> 00:24:58,150
op...
334
00:24:58,400 --> 00:24:59,390
de...
335
00:24:59,720 --> 00:25:01,552
bewegen.
336
00:25:03,640 --> 00:25:04,710
WHO?
337
00:25:05,680 --> 00:25:07,592
Er komt iemand voor je
338
00:25:07,760 --> 00:25:10,559
en dat ga je niet doen
vind het leuk.
339
00:25:10,720 --> 00:25:12,791
Jullie maken geluiden
in je slaap.
340
00:25:12,960 --> 00:25:13,950
Vertel het ons.
341
00:25:15,040 --> 00:25:16,952
Ik mag het niet zeggen.
342
00:25:18,120 --> 00:25:20,954
Maar hij is klaar
vreselijke dingen voor mensen
343
00:25:21,080 --> 00:25:22,878
en dat zal hij doen
vreselijke dingen voor jou.
344
00:25:23,080 --> 00:25:24,400
Ik heb ook blauwe sokken.
345
00:25:24,560 --> 00:25:26,119
Wij zijn zijn eten?
346
00:25:30,360 --> 00:25:32,272
Hoe oud ben je?
347
00:25:33,000 --> 00:25:34,150
Negen.
348
00:25:36,600 --> 00:25:40,514
Dus jij bent niet de man
dat kostte ons?
349
00:25:41,040 --> 00:25:42,360
Nee.
350
00:25:44,560 --> 00:25:46,074
Bent u niet de dame?
351
00:25:46,240 --> 00:25:47,913
Wat ben je, blind?
352
00:25:48,600 --> 00:25:50,876
Je weet het niet
hoe ze denken?
353
00:25:51,520 --> 00:25:53,910
Nee, ze vertellen me niet veel.
354
00:25:54,080 --> 00:25:55,719
Ik heb net een hotdog gegeten.
355
00:25:57,120 --> 00:26:00,272
Kun jij ons helpen, Hedwig?
356
00:26:01,800 --> 00:26:04,554
Nee, dat ben ik niet eens
zou hier moeten zijn.
357
00:26:04,720 --> 00:26:07,633
Ik heb het licht gestolen
van de heer Dennis,
maar hij komt snel terug.
358
00:26:07,800 --> 00:26:12,033
Ik kan het licht niet stelen
te lang
anders zal hij het weten en boos worden.
359
00:26:12,360 --> 00:26:13,510
Enz.
360
00:26:16,200 --> 00:26:17,190
Tot snel!
361
00:26:17,360 --> 00:26:18,476
Wachten.
362
00:26:22,200 --> 00:26:23,998
Wij hebben iets gehoord.
363
00:26:25,920 --> 00:26:28,560
Wij begrepen het niet,
364
00:26:30,120 --> 00:26:31,554
maar nu doen we dat wel.
365
00:26:34,400 --> 00:26:36,517
Weet je wat we hoorden?
366
00:26:36,800 --> 00:26:38,792
Wat heb je gehoord?
367
00:26:39,840 --> 00:26:41,354
Kom hier.
368
00:26:43,600 --> 00:26:45,353
Ik zal het je fluisteren.
369
00:26:47,600 --> 00:26:48,795
Oké.
370
00:27:01,120 --> 00:27:02,440
Deze kerel
371
00:27:06,160 --> 00:27:08,117
komt voor jou.
372
00:27:13,000 --> 00:27:14,559
Je bent een grote leugenaar.
373
00:27:14,720 --> 00:27:16,313
Ik lieg nooit, Hedwig.
374
00:27:17,480 --> 00:27:18,994
Maar meneer Dennis,
375
00:27:19,720 --> 00:27:22,952
hij zei dat hij volgde
die twee meisjes voor vier dagen
376
00:27:23,200 --> 00:27:25,112
en dat wist hij
377
00:27:25,200 --> 00:27:27,999
dat zij het waren
dat hij zou willen.
378
00:27:30,720 --> 00:27:32,791
Als je er niet bent,
379
00:27:32,920 --> 00:27:35,037
Dennis en de dame
praat erover.
380
00:27:35,200 --> 00:27:37,999
Ze praten over hoe hij wil
een jongen deze keer.
381
00:27:38,160 --> 00:27:39,594
Ze gaan
geef hem jou.
382
00:27:39,800 --> 00:27:42,031
Nee, mevrouw Patricia,
ze zei...
383
00:27:42,720 --> 00:27:44,632
Ze zei dat ze niet boos is
niet meer bij mij.
384
00:27:44,800 --> 00:27:46,712
Ze zingt soms voor mij.
385
00:27:46,880 --> 00:27:49,952
Ik denk mevrouw Patricia
is nog steeds een beetje boos op je.
386
00:27:50,840 --> 00:27:52,911
Mevrouw Patricia denkt dat ik...
387
00:27:53,480 --> 00:27:55,039
Ze denkt dat ik dom ben.
388
00:27:56,480 --> 00:27:58,676
Ze denkt dat ik het maak
dwaze fouten.
389
00:27:59,360 --> 00:28:00,430
Kijk naar mij.
390
00:28:01,120 --> 00:28:03,555
Wij zijn net uw babysitters.
391
00:28:05,280 --> 00:28:08,398
We laten je tv kijken
en maak een leuk diner voor je.
392
00:28:10,560 --> 00:28:13,075
Dat moeten we allemaal
ga weg hier.
393
00:28:13,440 --> 00:28:15,636
Je zou het ons kunnen laten zien
de weg naar buiten.
394
00:28:15,800 --> 00:28:18,269
We zouden weg kunnen zijn
voordat iemand terugkomt,
395
00:28:18,440 --> 00:28:20,397
Maar we moeten opschieten, Hedwig.
396
00:28:20,560 --> 00:28:23,029
We moeten ons haasten
en ga weg hier.
397
00:28:26,440 --> 00:28:27,669
Wacht even.
398
00:28:29,120 --> 00:28:31,032
Het duurde een eeuwigheid
zorg dat deze plek veilig is
399
00:28:31,200 --> 00:28:33,192
zonder de nieuwsgierige lichamen
die hier werken om het uit te zoeken.
400
00:28:33,360 --> 00:28:34,953
Je kunt hier niet wegkomen!
401
00:28:35,120 --> 00:28:36,110
Ik moet mijn neus snuiten.
402
00:28:36,280 --> 00:28:37,839
Nee, wacht!
Ga alsjeblieft niet!
403
00:28:40,160 --> 00:28:41,355
Wie komt er?
404
00:28:42,720 --> 00:28:44,439
Dit is
serieus eng.
405
00:28:44,600 --> 00:28:45,920
Er komt niemand.
406
00:28:50,400 --> 00:28:52,039
Hij zei iets.
407
00:28:54,040 --> 00:28:57,954
Hij zei iets
over het veilig maken van de kamer.
408
00:28:58,840 --> 00:29:00,399
Dit is
geheel nieuwe gipsplaat.
409
00:29:02,080 --> 00:29:03,753
Wat was onveilig?
410
00:29:38,520 --> 00:29:39,510
Wachten.
411
00:29:40,440 --> 00:29:42,272
Wacht, weten we het zeker?
hierover?
412
00:30:03,600 --> 00:30:06,593
Casey, je had gelijk.
413
00:30:07,280 --> 00:30:08,600
Er is hier iets.
414
00:30:09,040 --> 00:30:10,918
Hij verborg een uitweg.
415
00:30:11,360 --> 00:30:12,919
Vertel me als je hem ziet.
416
00:30:16,680 --> 00:30:18,433
Casey,
vertel ons wat je ziet.
417
00:30:25,760 --> 00:30:26,830
Hij is hier.
418
00:30:27,520 --> 00:30:29,113
Je kunt hem niet binnenlaten!
Je kunt hem niet binnenlaten!
419
00:30:29,280 --> 00:30:30,839
Dit is onze enige kans.
420
00:30:33,120 --> 00:30:34,315
Dat gaan we niet doen
maak het.
421
00:30:34,520 --> 00:30:35,670
Ja, dat zijn wij!
422
00:30:44,360 --> 00:30:45,350
Wat?
423
00:30:46,160 --> 00:30:47,640
Hé, wat zijn jullie aan het doen?
424
00:30:51,760 --> 00:30:52,750
Hoi.
425
00:30:54,280 --> 00:30:55,953
Oké, hou op.
426
00:30:56,440 --> 00:30:57,635
Oké, jongens?
427
00:30:58,120 --> 00:30:59,156
Laat mij binnen.
428
00:30:59,320 --> 00:31:02,119
Geef ons even.
Wij zijn aan het veranderen.
429
00:31:02,600 --> 00:31:03,829
Wat zijn jullie aan het doen?
430
00:31:05,880 --> 00:31:07,030
Laat mij binnen.
431
00:31:09,600 --> 00:31:11,193
Jongens, jullie zijn niet grappig.
432
00:31:22,120 --> 00:31:24,191
Jullie zijn teven!
Nu ga ik je slaan!
433
00:31:24,400 --> 00:31:25,550
Ik ga je slaan
in je gezicht.
434
00:31:25,720 --> 00:31:27,473
Geef mij maar
zoveel tijd als je kunt.
435
00:31:28,960 --> 00:31:30,952
Je gaat mij pakken
in de problemen.
436
00:31:34,880 --> 00:31:35,870
Jongens...
437
00:31:38,000 --> 00:31:39,480
Oké, duw omhoog.
438
00:32:45,720 --> 00:32:46,710
Hoi!
439
00:32:51,680 --> 00:32:52,830
Hoi!
440
00:32:59,280 --> 00:33:00,680
Hoi!
441
00:33:26,240 --> 00:33:28,755
Ik dacht dat ik je kwijt was.
442
00:33:31,800 --> 00:33:33,280
Zou jij, eh...
443
00:33:34,320 --> 00:33:36,312
Zou jij naar buiten willen gaan,
alsjeblieft?
444
00:33:43,440 --> 00:33:45,636
Je houdt ervan ons voor de gek te houden.
445
00:33:45,800 --> 00:33:48,315
Maar wij zijn krachtiger
dan je denkt.
446
00:33:48,480 --> 00:33:49,994
Stap naar buiten.
447
00:33:52,800 --> 00:33:53,790
Alsjeblieft.
448
00:34:02,440 --> 00:34:04,750
Je moet kinderen niet bedriegen.
449
00:34:05,680 --> 00:34:07,751
Dat laat zien wie je bent.
450
00:34:13,760 --> 00:34:15,797
Kijk naar je trui.
Het is verwoest.
451
00:34:15,960 --> 00:34:17,474
Het is vies.
452
00:34:19,680 --> 00:34:20,909
Verwijder het.
453
00:34:52,440 --> 00:34:54,113
Ik probeer braaf te zijn.
454
00:35:10,640 --> 00:35:12,438
Je zult het niet zien
weer je vriend.
455
00:35:14,520 --> 00:35:16,830
Ze zal apart gehouden worden.
456
00:35:19,720 --> 00:35:22,189
Je doet je rok uit.
Je trekt je shirt uit.
457
00:35:22,360 --> 00:35:24,511
Kleren die je hebt
allemaal vies van het stof.
458
00:35:47,960 --> 00:35:53,991
Eén identiteit in een individu
met dissociatief
Identiteitsstoornis
459
00:35:54,080 --> 00:35:55,309
kan een hoog cholesterolgehalte hebben.
460
00:35:55,480 --> 00:35:56,470
Een.
461
00:35:56,640 --> 00:36:00,554
Er zijn gevallen geweest
waar één identiteit
is allergisch voor bijensteken.
462
00:36:00,760 --> 00:36:02,080
De anderen niet.
463
00:36:02,240 --> 00:36:07,076
Zijn er momenten
waar twee identiteiten zijn
kunnen ze tegelijkertijd naast elkaar bestaan?
464
00:36:07,240 --> 00:36:09,960
Er zijn tijden
wanneer twee identiteiten
465
00:36:10,040 --> 00:36:13,238
kan het "licht" verdragen
of "de plek"
466
00:36:13,440 --> 00:36:15,830
of bewustzijn
tegelijkertijd.
467
00:36:16,000 --> 00:36:18,993
Dit gebeurde bij een leerling
waar ik mee werkte.
468
00:36:19,160 --> 00:36:22,915
En haar linker- en rechterhand
waren aantekeningen aan het maken
469
00:36:23,080 --> 00:36:27,632
in verschillende handschriften
over aparte dingen
tegelijkertijd.
470
00:36:28,120 --> 00:36:31,716
De verschillen
in de identiteiten
kan dramatisch zijn.
471
00:36:31,880 --> 00:36:35,556
Evenveel als het verschil
tussen jou en mij
472
00:36:35,720 --> 00:36:38,838
en ieder mens
in dat auditorium.
473
00:36:39,840 --> 00:36:41,638
De identiteiten
hebben verschillende IQ's.
474
00:36:41,840 --> 00:36:43,718
Ze hebben verschillende
fysieke krachten.
475
00:36:43,880 --> 00:36:47,191
Eén persoonlijkheid is
een Russische gewichtheffer
476
00:36:47,280 --> 00:36:50,637
en kan drie keer tillen
zijn lichaamsgewicht.
477
00:36:51,200 --> 00:36:53,760
Hun vermogen om te hyperfocussen
478
00:36:53,920 --> 00:36:57,436
en hebben verschillende
ervaringen zijn verbazingwekkend.
479
00:36:59,920 --> 00:37:04,312
Heb deze individuen,
door hun lijden,
480
00:37:04,480 --> 00:37:07,598
het potentieel ontgrendeld
van de hersenen?
481
00:37:09,160 --> 00:37:12,631
Is dit de ultieme deuropening?
482
00:37:13,720 --> 00:37:17,396
aan alle dingen
noemen wij onbekend?
483
00:37:19,360 --> 00:37:24,071
Is dit waar ons gevoel
van het bovennatuurlijke
vandaan komt?
484
00:37:37,840 --> 00:37:39,797
Het gaat om de diepte
485
00:37:41,800 --> 00:37:43,393
en bochten...
486
00:37:43,560 --> 00:37:44,880
Hé, zie je die?
487
00:37:45,040 --> 00:37:47,316
Het is zoiets als
een chenille trui-jurk.
488
00:37:51,360 --> 00:37:52,714
Wie ben je?
489
00:37:57,720 --> 00:37:58,949
Barry.
490
00:38:00,720 --> 00:38:02,313
Ik denk van niet.
491
00:38:04,040 --> 00:38:06,509
Ik heb ontwikkeld
een neus om te voelen
492
00:38:06,600 --> 00:38:08,831
met wie ik praat
en wie ik niet ben.
493
00:38:10,160 --> 00:38:11,719
Heb ik iets gedaan?
494
00:38:11,880 --> 00:38:14,554
Je hebt gemaild voor
een ongeplande afspraak
495
00:38:14,720 --> 00:38:16,359
twee dagen op rij.
496
00:38:16,840 --> 00:38:18,877
Wij zijn gewoon
overweldigd voelen.
497
00:38:19,480 --> 00:38:21,278
Problemen met tuinvariëteit.
498
00:38:22,360 --> 00:38:27,230
Ik denk Orwell of Jade
of Samuel of Heinrich
499
00:38:27,400 --> 00:38:29,835
had even het licht
en mailde mij.
500
00:38:30,000 --> 00:38:32,435
En jij bent hier
zeg me dat alles in orde is.
501
00:38:32,760 --> 00:38:34,513
Ik heb je gemaild.
502
00:38:36,720 --> 00:38:38,996
Mag ik mee praten
een van hen, alstublieft?
503
00:38:43,480 --> 00:38:45,278
Dat kan niet gebeuren.
504
00:38:45,600 --> 00:38:46,829
ik...
505
00:38:47,000 --> 00:38:48,673
Ik vertelde hen dat ik dat wilde
506
00:38:48,760 --> 00:38:50,717
de sessie doorbrengen
met jou vandaag.
507
00:38:52,120 --> 00:38:54,316
Ik ga het nog eens vragen.
508
00:38:54,920 --> 00:38:58,231
Aan wie ben ik
nu mee praten?
509
00:38:58,760 --> 00:39:01,673
Dr. Fletcher, het is Barry.
510
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
Het lijkt niet op Barry.
511
00:39:05,160 --> 00:39:07,470
Barry wel
een extraverte leider.
512
00:39:07,640 --> 00:39:08,790
Ja, dat ben ik.
513
00:39:11,080 --> 00:39:13,356
Ik ga nemen
een professionele gok
514
00:39:13,520 --> 00:39:17,355
op basis van de beschrijving
van alle 23 identiteiten
515
00:39:17,440 --> 00:39:19,477
die in Kevins lichaam leven,
516
00:39:20,000 --> 00:39:22,071
die ik van Barry heb gekregen.
517
00:39:24,320 --> 00:39:27,996
Ik denk dat ik aan het praten ben
aan Dennis.
518
00:39:31,320 --> 00:39:33,118
Maar hij heeft een verbod gekregen
van het licht
519
00:39:33,200 --> 00:39:35,317
omdat, onder andere,
520
00:39:35,680 --> 00:39:40,118
hij heeft de neiging om te kijken
jonge meisjes dansen naakt,
521
00:39:40,280 --> 00:39:42,112
die hij zelf weet
is verkeerd
522
00:39:42,200 --> 00:39:44,669
en heeft tegen gevochten
met weinig succes.
523
00:39:44,840 --> 00:39:47,514
Ik ben bemoedigd
we kunnen elkaar eindelijk ontmoeten.
524
00:39:47,680 --> 00:39:48,875
En ik heb dit geraden
525
00:39:49,040 --> 00:39:52,875
omdat je je hebt aangepast
de chocoladeschotel twee keer
sinds je hier binnenkwam
526
00:39:52,960 --> 00:39:54,713
en ik begrijp het
je hebt OCS.
527
00:39:56,200 --> 00:39:58,396
Ik zie. Nu, ik zie het.
Dat is slim.
528
00:39:58,560 --> 00:40:00,517
Dat is slim,
maar ik ben Dennis niet.
529
00:40:00,680 --> 00:40:03,912
En jij en Patricia hebben dat ook gedaan
uit het licht verbannen
530
00:40:04,000 --> 00:40:05,639
al een tijdje.
531
00:40:05,720 --> 00:40:08,110
In de eerste plaats zullen we zeggen,
vanwege jouw overtuigingen.
532
00:40:08,280 --> 00:40:10,431
Patricia en Dennis
zijn erg onstabiel.
533
00:40:10,600 --> 00:40:12,000
Ik ben Dennis niet.
534
00:40:12,160 --> 00:40:14,197
Heb je allebei
nu de leiding genomen?
535
00:40:14,360 --> 00:40:16,955
Geloof me alsjeblieft, ik ben Barry.
536
00:40:23,920 --> 00:40:25,354
Je moet mij vergeven.
537
00:40:25,520 --> 00:40:28,035
Het is mijn taak om jou uit te dagen.
538
00:40:28,640 --> 00:40:30,757
En zoals je inmiddels wel weet,
539
00:40:30,920 --> 00:40:32,832
Ik heb er genoeg
meningen over
540
00:40:32,920 --> 00:40:34,798
hoe iedereen zou moeten leven
hun leven.
541
00:40:37,080 --> 00:40:38,878
Vraag mij iets
over mode.
542
00:40:39,080 --> 00:40:40,355
Ik zal het bewijzen.
543
00:40:41,080 --> 00:40:42,560
Kijk, kijk, kijk. Lindt.
544
00:40:45,480 --> 00:40:46,630
Ja, kijk.
545
00:40:48,480 --> 00:40:50,392
Zie je? Ik ben Dennis niet.
546
00:40:51,880 --> 00:40:53,553
Je wilt dat ik het doe
iets anders?
547
00:40:53,760 --> 00:40:55,194
Heb je ijs?
548
00:40:55,360 --> 00:40:57,397
Oh, van dit shirt
sowieso een katoenmix
549
00:40:57,480 --> 00:40:59,472
en de halsband is
van drie seizoenen geleden.
550
00:40:59,680 --> 00:41:01,797
Haarband? Ik bedoel, kom op.
551
00:41:20,800 --> 00:41:22,996
Jai, wat gezondheidsbewust
fastfoodleverancier
552
00:41:23,160 --> 00:41:25,231
heb je oorspronkelijk gevraagd
om deze kippenvleugels te kopen
553
00:41:25,400 --> 00:41:28,438
Je hebt het zo liefdevol opgewarmd
in een klein suïcidaal gebaar?
554
00:41:28,600 --> 00:41:30,671
toeters. En dat kun je niet zomaar
gooi ze weg, dokter Fletcher.
555
00:41:30,880 --> 00:41:32,837
O, dit is verkeerd
op zoveel niveaus.
556
00:41:33,000 --> 00:41:36,471
We waren rond 15.15 uur klaar,
dus kijk rond 3:18.
557
00:41:37,320 --> 00:41:39,710
Je wordt een beetje zacht
rond het midden, Jai.
Mmm-hmm.
558
00:41:41,040 --> 00:41:43,999
De auteurs van Hooters spelen
op onze onophoudelijke behoefte aan vet
559
00:41:44,160 --> 00:41:47,949
en de onophoudelijke behoefte van de mens
in de buurt zijn van
vergrote borsten.
560
00:41:48,120 --> 00:41:51,636
Het is net als Henry V
had een fastfoodfranchise.
561
00:41:51,800 --> 00:41:52,995
Het is een goede plek,
Dr. Fletcher.
562
00:41:53,160 --> 00:41:54,435
Rechts.
563
00:41:55,800 --> 00:41:57,871
Hoe wist je dat
het afval zou worden gemorst?
564
00:41:58,040 --> 00:41:59,394
Hoe kan ik dit zeggen, Jai?
565
00:41:59,480 --> 00:42:02,075
Jij bent niet de meest
nauwgezet van mensen.
566
00:42:18,880 --> 00:42:19,996
Deze man is dat niet
heel netjes he?
567
00:42:20,080 --> 00:42:21,116
Hij liep
dwars door de prullenbak.
568
00:42:21,280 --> 00:42:22,430
Nee, Jaï.
569
00:42:22,640 --> 00:42:24,836
Ieder normaal mens
zou er omheen gelopen zijn.
570
00:42:25,000 --> 00:42:27,071
Dat was een daad.
571
00:42:28,320 --> 00:42:30,471
Wat ben jij
tot, Dennis?
572
00:42:31,600 --> 00:42:35,355
Of is het Patricia
wie beslist de dingen?
573
00:42:37,760 --> 00:42:39,353
We gaan niet dood.
574
00:42:40,600 --> 00:42:42,398
Er gebeuren slechte dingen.
575
00:42:43,600 --> 00:42:45,432
Maar niet op deze manier.
576
00:42:46,520 --> 00:42:47,510
Casey...
577
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Praat met mij.
578
00:42:53,120 --> 00:42:56,192
We moeten bij een raam komen
of een deur, of zoiets.
579
00:42:56,360 --> 00:42:57,760
Denk je niet?
580
00:43:12,480 --> 00:43:15,757
De spanning, Casey,
gaat erom of je dat kunt
581
00:43:15,840 --> 00:43:19,117
of kan niet
wees dit dier te slim af.
582
00:43:22,560 --> 00:43:24,870
Kijk, dat was je niet gewend
kom hier graag uit.
583
00:43:25,080 --> 00:43:27,390
Dit is zoals de onze
familietraditie, toch?
584
00:43:28,760 --> 00:43:30,160
Goed schot, grote broer.
585
00:43:31,040 --> 00:43:32,360
Dank je, Johannes.
586
00:43:39,920 --> 00:43:42,276
Ik heb jouw maaltijd, slaapkop.
587
00:43:47,360 --> 00:43:48,555
Eten.
588
00:43:55,520 --> 00:43:56,749
Is het goed?
589
00:43:57,960 --> 00:44:00,395
Er zit paprika in
erin.
590
00:44:03,920 --> 00:44:05,718
Het spijt me.
591
00:44:07,040 --> 00:44:11,159
Ik denk dat ik het doe
een mooie bloem
in je haar.
592
00:44:13,600 --> 00:44:14,795
Daar zijn we.
593
00:44:22,240 --> 00:44:24,709
Dat is om te laten zien
hoe belangrijk je bent.
594
00:44:25,600 --> 00:44:26,590
Kom mee.
595
00:44:26,760 --> 00:44:28,592
We zullen een goede maaltijd nuttigen.
596
00:44:32,440 --> 00:44:33,556
Ik begrijp.
597
00:44:33,720 --> 00:44:36,235
Dit moet allemaal lijken
zo onbevredigend voor je.
598
00:44:36,440 --> 00:44:39,353
Maar we doen het
het beste wat we kunnen.
599
00:44:58,800 --> 00:44:59,950
Goed?
600
00:45:02,880 --> 00:45:04,155
Hm?