1
00:00:02,470 --> 00:00:04,304
♪ إم تي في ♪
2
00:00:04,305 --> 00:00:06,340
♪ موسيقى الأمل ♪
3
00:00:06,607 --> 00:00:07,975
***
4
00:00:08,076 --> 00:00:11,811
[ترديد غير واضح]
5
00:00:11,812 --> 00:00:13,613
[تايلان] حسنًا، رأسك
يعود أولاً،
6
00:00:13,614 --> 00:00:14,882
ثم كتفيك
7
00:00:15,015 --> 00:00:16,050
ثم أحضر فقط
قدميك للأعلى وحولها.
8
00:00:16,150 --> 00:00:17,385
[مادي]
حسنا.
9
00:00:17,485 --> 00:00:19,019
سام، اذهب إلى الداخل
قبل أن تتأذى.
10
00:00:19,120 --> 00:00:21,821
قال تايلان: أمي
لتعود إلى الداخل،
11
00:00:21,822 --> 00:00:23,623
ولكن كان من المفترض أنها...
12
00:00:23,624 --> 00:00:25,893
- أنا لا أنجب أطفالاً أبداً.
- [الفتيات يضحكون]
13
00:00:25,993 --> 00:00:27,528
[تايلان] حسنًا،
لذلك هذا هو ما ستفعله.
14
00:00:27,628 --> 00:00:29,930
فقط، مثل، ابدأ تشغيله
بشيء بسيط مثل...
15
00:00:31,299 --> 00:00:32,100
...ذلك.
16
00:00:32,200 --> 00:00:33,534
وبعد ذلك فقط، مثل، تنفجر
17
00:00:33,667 --> 00:00:35,503
من هناك إلى، مثل،
الشقلبة الخلفية.
18
00:00:35,603 --> 00:00:36,636
رأيت ذلك.
19
00:00:36,637 --> 00:00:38,471
[ضحكة مكتومة]
موهبة كبيرة.
20
00:00:38,472 --> 00:00:41,008
أعتقد أنك سوف تهتف
للقادة، إيه؟
21
00:00:41,109 --> 00:00:42,176
القادة تمتص.
22
00:00:42,276 --> 00:00:44,178
آها. مروحة الغربان.
23
00:00:44,278 --> 00:00:45,413
- كيف عرفت؟
- أوه.
24
00:00:45,513 --> 00:00:47,915
يمكنني اكتشافكم يا رفاق على بعد ميل واحد.
25
00:00:48,048 --> 00:00:50,451
- [ضحكة مكتومة]
- [يرن جرس الباب]
26
00:00:51,485 --> 00:00:53,153
- دينيس.
- السيد السكرتير .
27
00:00:53,154 --> 00:00:54,321
- بايرون هنا؟
- نعم، نعم،
28
00:00:54,322 --> 00:00:55,423
- من فضلك ادخل.
- شكرا لك.
29
00:00:55,523 --> 00:00:57,258
الأطفال ينمون مثل الحشائش.
30
00:00:57,391 --> 00:00:58,858
أشبه بالفطر.
31
00:00:58,859 --> 00:01:00,694
[كلاهما يضحك]
32
00:01:00,794 --> 00:01:02,630
حسنا، قريبا تلك الفطريات
سوف يختفي كل شيء،
33
00:01:02,730 --> 00:01:05,065
وسوف تتذكر فقط
الزهور.
34
00:01:05,166 --> 00:01:06,700
[مارتينوتي عبر التلفاز] لماذا أفعل ذلك
الصحفي يتعرض للإهانة...
35
00:01:06,800 --> 00:01:07,901
- [دينيس] بايرون.
- ...عندما لا أفعل ذلك ببساطة
36
00:01:08,001 --> 00:01:09,237
خذ كلامك على محمل الجد...
37
00:01:09,337 --> 00:01:11,205
- [مولينز] آه، شكرًا لك.
- [دينيس] مم-هم.
38
00:01:11,305 --> 00:01:12,606
- يجلس.
- ...لتأكيد التأكيد؟
39
00:01:12,740 --> 00:01:13,907
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت أستطيع
40
00:01:14,007 --> 00:01:15,376
- احضر لك أي شيء.
- شكرا عزيزي.
41
00:01:15,476 --> 00:01:16,610
... أمر محرج
للأمة...
42
00:01:16,710 --> 00:01:19,247
آه، اتركه. اتركه.
43
00:01:19,347 --> 00:01:20,948
لم أستمع
إلى النقاد اليوم.
44
00:01:21,048 --> 00:01:23,751
هناك 64 مليون
اللاتينيون في أمريكا.
45
00:01:23,851 --> 00:01:26,018
"لاتيني"؟ هل تعتقد
هذا مصطلح مناسب
46
00:01:26,019 --> 00:01:27,621
في مناخنا الحالي، دان؟
47
00:01:27,755 --> 00:01:30,391
<ط> إذن، ماذا يجب أن أقول؟
هل يجب أن أقول لاتينكس؟
48
00:01:30,491 --> 00:01:32,126
عليّ أن أخترع مصطلحًا...
49
00:01:32,260 --> 00:01:35,061
أوه، الجحيم، أقف مصححًا.
أطفئ هذا القرف.
50
00:01:35,062 --> 00:01:36,930
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- ...لإرضاء نفورك
51
00:01:37,030 --> 00:01:38,599
- هل يتم الاختلاف معك؟
- [وينتراوب] الأمر لا يتعلق بـ...
52
00:01:38,699 --> 00:01:40,434
- [يكتم التلفاز]
- كيف اللعنة يفترض بنا
53
00:01:40,534 --> 00:01:44,305
للبحث عن حلول عندما
لا يمكننا الاتفاق على أي لغة
54
00:01:44,438 --> 00:01:45,973
لاستخدامها لمناقشة المشكلة؟
55
00:01:46,073 --> 00:01:47,275
إذا كنت تريد رأيي يا سيدي،
56
00:01:47,375 --> 00:01:48,708
توقفت الأخبار عن كونها أخبارًا
عندما بدأوا
57
00:01:48,709 --> 00:01:51,043
- القيام بذلك 24 ساعة يوميا.
- لقد حصلت عليه.
58
00:01:51,044 --> 00:01:52,913
أصبح الترفيه
وشكل ضعيف في ذلك.
59
00:01:53,013 --> 00:01:56,416
مهرجي المحكمة الذين سقطوا
غير صالح مع الملك.
60
00:01:56,417 --> 00:01:58,286
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- الآن أنهم يسخرون
61
00:01:58,386 --> 00:02:00,321
المحكمة نفسها.
62
00:02:00,421 --> 00:02:02,623
قبل فترة طويلة، المحكمة
سأبدأ بالترديد
63
00:02:02,723 --> 00:02:04,292
"اقطعوا رؤوسهم."
64
00:02:04,425 --> 00:02:05,859
وهم يعرفون ذلك.
65
00:02:05,959 --> 00:02:08,929
في عقد من الزمان لا عمود
الصحافة سوف تكون موجودة
66
00:02:09,029 --> 00:02:10,097
في شكله الحالي.
67
00:02:10,198 --> 00:02:13,100
نيويورك تايمز، واشنطن بوست،
68
00:02:13,201 --> 00:02:15,769
وول ستريت جورنال
69
00:02:15,869 --> 00:02:17,437
توقفوا عن نقل الأخبار
70
00:02:17,438 --> 00:02:20,341
وبدأ يخبرنا
ما يعتقدون أن الأخبار
71
00:02:20,441 --> 00:02:24,077
وما رأينا
ينبغي أن يكون من تلك الأخبار.
72
00:02:24,978 --> 00:02:27,147
الأميركيون لديهم
لقد كنت دائماً ساذجاً،
73
00:02:27,281 --> 00:02:30,417
لكنهم ليسوا أغبياء.
74
00:02:30,418 --> 00:02:31,985
كذب عليهم وكفى
75
00:02:32,085 --> 00:02:34,322
ولن يثقوا بك
لأخبرهم أن الشمس تطلع.
76
00:02:34,422 --> 00:02:36,056
[ضحكة مكتومة بهدوء]
77
00:02:39,026 --> 00:02:41,529
لدينا مشكلة، بايرون.
78
00:02:46,066 --> 00:02:48,100
نحن نحاول احتوائه يا سيدي.
79
00:02:48,101 --> 00:02:50,538
لقد عزلنا جميع العناصر
التي تخاطر بتعرضنا.
80
00:02:50,638 --> 00:02:54,808
يبدو لي
أنه عندما يحصل فريق الإضراب لدينا
81
00:02:54,908 --> 00:02:57,711
كمين على الأراضي الأمريكية،
82
00:02:57,811 --> 00:03:00,881
التعرض بالفعل
خارج نطاق الاحتواء.
83
00:03:01,782 --> 00:03:02,683
متفق.
84
00:03:02,783 --> 00:03:05,253
واشرح لي هذا.
85
00:03:06,454 --> 00:03:10,057
شرح الانتحاريين
على طول الحدود.
86
00:03:11,359 --> 00:03:14,160
حسنا، بالتأكيد
لا يفيد الكارتلات
87
00:03:14,161 --> 00:03:17,097
يمين؟ من المحتمل أنهم فعلوا ذلك
لا علم به.
88
00:03:18,699 --> 00:03:20,333
ضربات الطائرات بدون طيار تفوح منها رائحة كريهة
من الروسية
89
00:03:20,334 --> 00:03:22,002
أو المخابرات الإيرانية المضادة،
90
00:03:22,102 --> 00:03:24,338
وحقيقة أن الانتحاري
صاح بنفسه في الصلاة
91
00:03:24,438 --> 00:03:26,106
قبل التفجير..
92
00:03:26,206 --> 00:03:28,709
نحن نعتقد أنه
الاستخبارات المضادة الإيرانية
93
00:03:28,809 --> 00:03:31,879
من خلال وكيل بناء على طلب
للاستخبارات الصينية.
94
00:03:33,247 --> 00:03:34,548
إلى أي نهاية؟
95
00:03:35,449 --> 00:03:37,385
أعني أن هناك اثارة
عش الدبابير,
96
00:03:37,485 --> 00:03:38,719
ومن ثم هناك الركل.
97
00:03:38,819 --> 00:03:40,588
ونحن نعتقد أنه يخدم
غرضين.
98
00:03:40,688 --> 00:03:41,889
واحد هو الاستمرار
99
00:03:41,989 --> 00:03:43,323
زعزعة الاستقرار
من الحدود
100
00:03:43,324 --> 00:03:45,459
من أجل التأثير
الانتخابات.
101
00:03:45,559 --> 00:03:46,727
والآخر قناع
102
00:03:46,827 --> 00:03:49,930
لتحويل ذكائنا
التركيز على جانب الولايات المتحدة.
103
00:03:51,299 --> 00:03:53,233
الشعب الأمريكي كذلك
تمامًا
104
00:03:53,334 --> 00:03:55,869
تفتقر إلى الذكاء
أنهم بحاجة إليك، وسائل الإعلام،
105
00:03:55,969 --> 00:03:57,738
لإخبارهم
كيف تفكر وتشعر...
106
00:03:57,838 --> 00:04:00,541
لدينا معلومات
من المخابرات الأردنية
107
00:04:00,641 --> 00:04:03,777
والموساد أن اثنين من الصينيين
العلماء النوويون هم
108
00:04:03,911 --> 00:04:05,446
المتمركزة في هكاري، تركيا
109
00:04:05,579 --> 00:04:09,583
مع خطط النقل
إلى طهران في وقت ما من الأسبوع المقبل.
110
00:04:09,683 --> 00:04:10,918
...والتلفزيون...
111
00:04:11,652 --> 00:04:13,454
♪ موسيقى مشؤومة ♪
112
00:04:13,787 --> 00:04:15,956
***
113
00:04:23,096 --> 00:04:24,998
أين كنت يوم 11/9؟
114
00:04:26,133 --> 00:04:28,101
أنا، اه...
115
00:04:28,201 --> 00:04:30,870
لقد كنت ضابط حالة مبتدئ
في اسلام اباد.
116
00:04:30,871 --> 00:04:32,405
[ضحكة مكتومة]
117
00:04:32,406 --> 00:04:34,407
في منتصفها
منذ البداية، هاه؟
118
00:04:34,408 --> 00:04:35,409
نعم كنت كذلك.
119
00:04:35,509 --> 00:04:36,844
هاه.
120
00:04:39,246 --> 00:04:42,015
كنت في فترة ولايتي الثالثة
في البيت.
121
00:04:43,617 --> 00:04:45,653
سوف تتذكر أنه كان هناك
بعض السؤال
122
00:04:45,786 --> 00:04:47,755
عن الشرعية
من الانتخابات
123
00:04:47,855 --> 00:04:49,389
لرئيسنا الـ 43.
124
00:04:49,390 --> 00:04:53,461
لدرجة أننا قررنا
أن ولايته الأولى
125
00:04:53,561 --> 00:04:55,295
سيكون مصطلحه الوحيد.
126
00:04:56,664 --> 00:05:01,635
لذلك، لتحقيق هذه الغاية، قمنا بالعرقلة
كل موعد.
127
00:05:01,735 --> 00:05:03,170
وأنا لا أتحدث فقط
حول مجلس الوزراء.
128
00:05:03,270 --> 00:05:06,039
أنا أتحدث
بخصوص التعيينات على مقاعد البدلاء
129
00:05:06,139 --> 00:05:07,608
تعيينات المحامين الامريكيين.
130
00:05:07,708 --> 00:05:10,644
إذا حاول الحصول على طفل
في الأكاديمية البحرية،
131
00:05:10,744 --> 00:05:12,480
اكتشفنا طريقة
لمنعه.
132
00:05:12,580 --> 00:05:13,814
[يضحك]
133
00:05:13,947 --> 00:05:16,183
تافهة كما هي.
134
00:05:16,316 --> 00:05:17,885
ثم 11/9
135
00:05:19,086 --> 00:05:23,756
وعلى الفور،
الكونغرس، الصحافة
136
00:05:23,757 --> 00:05:26,593
والجميع في
تحولت الولايات المتحدة إليه
137
00:05:26,594 --> 00:05:28,396
كقائدنا الأعلى.
138
00:05:28,496 --> 00:05:32,332
لقد اعتمدنا عليه لقيادتنا،
139
00:05:32,466 --> 00:05:33,766
للتحدث والعمل
140
00:05:33,767 --> 00:05:36,269
نيابة عنا، وقد فعل.
141
00:05:37,471 --> 00:05:39,673
عندما تحدث أمام الكونجرس
20 سبتمبر،
142
00:05:39,773 --> 00:05:44,277
لقد أخاف القرف من كل شيء
زعيم في العالم.
143
00:05:45,212 --> 00:05:48,716
أرعبتهم
في التصرف لمدة عشر سنوات.
144
00:05:48,816 --> 00:05:52,520
قل ما تريد
عما فعله بعد ذلك، ولكن...
145
00:05:52,653 --> 00:05:55,656
لا يمكنك قول أي شيء
عن رجل
146
00:05:55,756 --> 00:05:58,191
الذي وقف أمام الكونجرس
وشجعت الأمة
147
00:05:58,291 --> 00:05:59,893
لنجتمع معًا.
148
00:06:01,161 --> 00:06:02,930
كنا بحاجة إلى قائد.
149
00:06:04,498 --> 00:06:06,366
وقام قائد.
150
00:06:07,134 --> 00:06:09,603
لقد وثقنا به في الارتفاع.
151
00:06:10,438 --> 00:06:12,573
ما الذي أدى إلى تآكل تلك الثقة؟
152
00:06:14,374 --> 00:06:16,910
ما حصل لنا
إلى أين نحن اليوم؟
153
00:06:19,713 --> 00:06:21,848
أنا لا أعرف كل شيء
المكونات الموجودة في هذا الحساء،
154
00:06:21,849 --> 00:06:23,183
لكني أعرف البعض.
155
00:06:23,283 --> 00:06:25,753
ولا أحد بريء.
156
00:06:25,853 --> 00:06:28,355
ولا رئيس واحد
ولا عضو واحد في الكونغرس،
157
00:06:28,456 --> 00:06:30,591
لا الصحافة ولا أحد.
158
00:06:33,193 --> 00:06:34,795
[تنهدات]
159
00:06:36,630 --> 00:06:40,200
2977 شخصا
160
00:06:40,300 --> 00:06:42,703
توفي يوم 11/9.
161
00:06:42,803 --> 00:06:43,971
وأنا لا بما في ذلك
162
00:06:44,071 --> 00:06:46,106
الخاطفين سخيف
في عدتي.
163
00:06:46,974 --> 00:06:49,175
وقد جئنا معا.
164
00:06:49,176 --> 00:06:51,979
مات أكثر من مليون في كوفيد.
165
00:06:53,146 --> 00:06:55,348
يكاد يفرقنا.
166
00:06:57,518 --> 00:06:59,419
الفرق في القادة.
167
00:07:01,054 --> 00:07:03,657
والآن ليس لدينا واحدة.
168
00:07:05,158 --> 00:07:08,228
العدو على الباب و...
169
00:07:08,328 --> 00:07:10,464
لقد تركناها مفتوحة على مصراعيها.
170
00:07:11,865 --> 00:07:14,033
انتقد اغلاقها الآن
سوف تنتهي المهن.
171
00:07:14,034 --> 00:07:16,269
يمكن أن تنهي علاقتك، يمكن أن تنهي علاقتي.
172
00:07:17,638 --> 00:07:19,272
ولكن علينا أن نفعل ذلك.
173
00:07:20,774 --> 00:07:22,676
لقد وجدوا طريقة للدخول.
174
00:07:23,911 --> 00:07:26,113
وأنا لا أتحدث
عن العائلات الجائعة
175
00:07:26,213 --> 00:07:27,581
من غواتيمالا.
176
00:07:27,681 --> 00:07:31,418
كسبت الكارتلات
13 مليار دولار
177
00:07:31,519 --> 00:07:33,654
العام الماضي بشأن الاتجار بالبشر.
178
00:07:36,490 --> 00:07:39,827
العائلات الجائعة ليس لديها
13 مليار للإنفاق.
179
00:07:39,960 --> 00:07:41,629
أنا على علم.
180
00:07:41,729 --> 00:07:43,163
مم.
181
00:07:46,399 --> 00:07:49,837
حسنا، نحن لسنا البلد الوحيد
مع حدود مفتوحة.
182
00:07:51,939 --> 00:07:54,341
ربما حان الوقت لتذكيرنا
183
00:07:54,474 --> 00:07:57,477
خصومنا من ذلك.
184
00:08:09,422 --> 00:08:11,024
يمكننا أن نفعل ذلك.
185
00:08:12,125 --> 00:08:14,528
جيد.
[يستنشق]
186
00:08:16,764 --> 00:08:18,598
حسنا.
187
00:08:18,599 --> 00:08:21,234
أنت، اه...
188
00:08:21,334 --> 00:08:23,671
أنت تبقينا على اطلاع، حسنا؟
189
00:08:23,771 --> 00:08:26,006
ولكن بعد ذلك فقط
بدأت المهمة.
190
00:08:26,139 --> 00:08:27,708
ماذا، أنت لا...
191
00:08:27,841 --> 00:08:29,409
يعني اللجنة لا
بحاجة إلى إعطاء الموافقة، يا سيدي؟
192
00:08:29,509 --> 00:08:30,678
أوه الجحيم.
[يضحك]
193
00:08:30,778 --> 00:08:31,845
سوف بالتأكيد
بحاجة إلى موافقة.
194
00:08:31,979 --> 00:08:34,481
هكذا سنوقفك.
195
00:08:34,582 --> 00:08:35,649
لذلك لا تسأل.
196
00:08:35,749 --> 00:08:37,784
[زفير]
سيدي، لدي عائلة.
197
00:08:37,785 --> 00:08:39,653
لا يمكنك أن تطلب مني القفز
على تلك القنبلة.
198
00:08:39,753 --> 00:08:40,953
لا، لا، لا.
199
00:08:40,954 --> 00:08:43,156
أنا فقط أطلب منك رميها.
200
00:08:44,091 --> 00:08:45,492
سوف أقفز عليه.
201
00:08:52,866 --> 00:08:54,702
♪ موسيقى درامية مؤرقة ♪
202
00:08:54,968 --> 00:08:57,104
***
203
00:09:25,766 --> 00:09:27,901
***
204
00:09:53,326 --> 00:09:55,963
- [الهمهمات، الصراخ]
- [ممرضة] انظر إلي. انظر إليَّ.
205
00:09:56,063 --> 00:09:57,264
حسنًا، أنت في مرحلة التعافي.
أنت آمن.
206
00:09:57,364 --> 00:09:58,431
ترجل. ترجل!
207
00:09:58,531 --> 00:10:00,067
[ممرضة]
انا بحاجة الى مساعدة! تعال.
208
00:10:00,167 --> 00:10:01,769
أنت-لقد خرجت من الجراحة.
استلقِ.
209
00:10:01,869 --> 00:10:02,936
أحتاج إلى خمسة ملليجرامات
من هالدول.
210
00:10:03,036 --> 00:10:03,903
[يبكي]
211
00:10:03,904 --> 00:10:05,305
هيا، انزلها!
212
00:10:05,405 --> 00:10:06,974
- [صراخ]
- أحتاج إلى خمسة ملليجرام هالدول.
213
00:10:07,074 --> 00:10:08,574
- بسرعة، بسرعة.
- [جو] لا، لا، لا.
214
00:10:08,575 --> 00:10:10,644
[ممرضة] ستشعر بتحسن
في بضع ثوان.
215
00:10:11,511 --> 00:10:13,280
[أنين]
216
00:10:13,380 --> 00:10:14,413
[زفير]
217
00:10:14,414 --> 00:10:16,684
[مراقبة تلاشي صوت التنبيه]
218
00:10:28,595 --> 00:10:30,297
- [قعقعة]
- [همس نيل] مرحبًا.
219
00:10:30,397 --> 00:10:32,399
حصلت على بعض الجليد.
220
00:10:36,036 --> 00:10:37,404
لا تمضغه.
221
00:10:44,611 --> 00:10:46,013
[زفير]
222
00:10:52,419 --> 00:10:53,486
هل الفتيات هنا؟
223
00:10:53,586 --> 00:10:56,288
نعم. في غرفة الانتظار.
224
00:10:56,289 --> 00:10:57,958
يمكنني الاستيلاء عليها.
225
00:10:58,058 --> 00:11:00,327
هل قلت لهم ماذا...
لماذا انا هنا؟
226
00:11:00,427 --> 00:11:01,795
اه...
227
00:11:01,895 --> 00:11:03,330
[يفتح الباب]
228
00:11:05,966 --> 00:11:07,868
هذه هي الطريقة التي أفضّلها
تستيقظ من الآن فصاعدا.
229
00:11:07,968 --> 00:11:10,137
هناك مبلغ لا بأس به
من القط البري في هذا واحد
230
00:11:10,237 --> 00:11:11,470
الخروج من التخدير.
231
00:11:11,471 --> 00:11:13,073
ليس لدي أدنى شك.
232
00:11:13,173 --> 00:11:14,607
هل تمانع؟
233
00:11:21,815 --> 00:11:24,384
وتبين أنها لم تكن رصاصة.
234
00:11:25,185 --> 00:11:26,720
لقد كانت قطعة
من هاتفك الخلوي
235
00:11:26,820 --> 00:11:28,355
التي تمزقت
الشريان الكبدي الخاص بك.
236
00:11:28,488 --> 00:11:30,724
أجرينا مفاغرة
لإغلاق التشريح،
237
00:11:30,824 --> 00:11:33,026
ثم لف الشريان
شبكة لزيادة قوتها.
238
00:11:33,160 --> 00:11:35,627
فرص التكرار
تشريح الشرايين محدودة ،
239
00:11:35,628 --> 00:11:39,032
ولكن ليس رفع الأثقال،
لا توجد أنشطة مكثفة--
240
00:11:39,132 --> 00:11:41,000
جيوجيتسو,
241
00:11:41,001 --> 00:11:43,403
أي من تلك الأشياء التي حاولت
على ممرضاتي، حسنا؟
242
00:11:44,637 --> 00:11:46,974
[تنهدات]
إلى متى؟
243
00:11:47,941 --> 00:11:50,977
مثلك أن تأخذ ذلك
من السهل جدا للأسبوع المقبل.
244
00:11:50,978 --> 00:11:52,712
ليس عليك البقاء في السرير،
245
00:11:52,813 --> 00:11:54,748
ولكن دعونا لا نفعل أي شيء
سباقات السرعة الرياح لفترة من الوقت.
246
00:11:54,848 --> 00:11:59,452
تبدأ بالشعور بالدوار،
خمول ، قشعريرة مفاجئة ،
247
00:11:59,552 --> 00:12:00,921
مباشرة إلى غرفة الطوارئ
معك، حسنا؟
248
00:12:01,054 --> 00:12:03,023
ماذا لو انتظرت اسبوعا
غير ممكن؟
249
00:12:03,123 --> 00:12:05,759
انظر، أنا لا أعرف ماذا تفعل،
250
00:12:05,859 --> 00:12:07,795
ولكن لدي فكرة جيدة
ماذا تفعل.
251
00:12:07,895 --> 00:12:09,729
لقد فعلت هذا الإجراء
على المشغلين
252
00:12:09,830 --> 00:12:11,231
التي قفزت من الطائرات
في الأسبوع التالي
253
00:12:11,364 --> 00:12:12,766
دون أي قضية،
254
00:12:12,866 --> 00:12:15,035
ولقد كان لدي انحناء واحد
لالتقاط منشفة
255
00:12:15,135 --> 00:12:17,404
وتنزف
في الـ 15 دقيقة القادمة.
256
00:12:17,504 --> 00:12:19,873
كل ما سأقوله هو،
إذا أظهر الشيطان ارسالا ساحقا
257
00:12:19,973 --> 00:12:21,541
أعتقد ذلك من خلال
قبل أن تلعب يدك.
258
00:12:21,641 --> 00:12:22,876
أنت تعرف ما أعنيه؟
259
00:12:23,743 --> 00:12:24,945
سوف نحتفظ بها
ليلة أخرى،
260
00:12:25,045 --> 00:12:26,246
ثم يمكنك أن تأخذها إلى المنزل.
261
00:12:26,346 --> 00:12:27,713
أنت تعرف العلامات
للبحث عنها.
262
00:12:27,714 --> 00:12:29,917
أفعل. شكرًا لك.
263
00:12:38,358 --> 00:12:40,994
لقد كان من القسوة الاتصال بك.
264
00:12:42,930 --> 00:12:45,265
- [تنهدات]
- [يستنشق بحدة]
265
00:12:45,365 --> 00:12:49,436
ولكن كان لدي فرصة
لأسمع صوتك من جديد
266
00:12:49,536 --> 00:12:50,871
وأخذتها.
267
00:12:53,340 --> 00:12:55,475
الاعتذار غير مقبول.
268
00:12:57,410 --> 00:12:59,411
وهنا ما تعلمته،
فتياتنا قويات.
269
00:12:59,412 --> 00:13:01,614
سوف ينجون، أليس كذلك؟
سوف يؤذون.
270
00:13:01,714 --> 00:13:03,316
سيغضبون،
سوف يتصرفون،
271
00:13:03,450 --> 00:13:06,085
كل الأشياء التي يفعلها الناس عندما
ويفقدون شخصاً يحبونه،
272
00:13:06,086 --> 00:13:08,621
لكنهم سيبقون على قيد الحياة يا جو.
273
00:13:08,721 --> 00:13:10,223
أنا؟
274
00:13:11,224 --> 00:13:13,293
جو...
275
00:13:13,393 --> 00:13:14,962
أنا لن.
276
00:13:18,698 --> 00:13:20,500
لن أتمكن من ذلك، جو.
277
00:13:21,668 --> 00:13:24,436
وأنا لا أقول لك
للتوقف عن فعل ما تفعله.
278
00:13:24,437 --> 00:13:27,474
ليس هناك إنذارات نهائية،
ولكن اللعنة عليه،
279
00:13:27,574 --> 00:13:30,810
إذا مت وأنت تفعل هذا، جو،
سوف تقتلني أيضاً
280
00:13:30,944 --> 00:13:32,411
[تنهدات]
281
00:13:32,412 --> 00:13:35,782
أنا لست قويا بما فيه الكفاية
أن أعيش بدونك يا جو.
282
00:13:37,951 --> 00:13:39,319
الواجب ليس خيارا، نيل.
283
00:13:39,452 --> 00:13:40,787
أوه، لا تعطيني هذا القرف.
284
00:13:40,888 --> 00:13:42,322
ثم اتركني.
285
00:13:43,190 --> 00:13:44,357
طلقني.
286
00:13:44,457 --> 00:13:46,659
لقد أقسمت هذا القسم
قبل أن تتزوجيني
287
00:13:46,793 --> 00:13:48,928
وكنت أعرف ذلك،
مما يعني أنك أخذته أيضًا.
288
00:13:48,929 --> 00:13:50,697
كلانا أقسم على التضحية بي،
289
00:13:50,797 --> 00:13:55,335
وإذا لم تكن قويا بما فيه الكفاية،
ثم تصبح أقوى
290
00:13:55,435 --> 00:13:57,837
لأنني لا أستطيع
حلف هذا القسم.
291
00:13:57,971 --> 00:13:59,706
♪ موسيقى حزينة ♪
292
00:14:00,040 --> 00:14:01,875
***
293
00:14:01,975 --> 00:14:03,877
[نيل همهمات بهدوء]
294
00:14:05,845 --> 00:14:08,916
[يشهق]
هل تعتقد أنني لست نادما على ذلك؟
295
00:14:10,150 --> 00:14:12,652
هل تعتقد أنه لا يخيفني؟
296
00:14:12,752 --> 00:14:15,388
وأنا...سأخبرك بشيء واحد،
297
00:14:15,522 --> 00:14:17,657
إنه يخيفني أكثر كل يوم.
298
00:14:18,591 --> 00:14:21,694
لقد كان الأمر أسهل بكثير عندما
كان زواجنا فوضى سخيف
299
00:14:21,828 --> 00:14:23,396
وكرهني أطفالنا.
300
00:14:23,530 --> 00:14:26,533
وأنا أتصيد كيفية صنعه
السلام على الرحيل عنك
301
00:14:26,633 --> 00:14:29,702
بالنسبة لهم، بالنسبة لي.
302
00:14:29,802 --> 00:14:32,504
لكن يجب أن أجده،
وأنا لم أفعل ذلك بعد، حسنا؟
303
00:14:32,505 --> 00:14:35,408
ولا يمكنك أن تلومني،
لا يمكنك سبب لي،
304
00:14:35,542 --> 00:14:38,345
ولا يمكنك أن تحبني
في القيام بذلك.
305
00:14:40,880 --> 00:14:43,083
يجب أن يكون طريقي.
306
00:14:47,820 --> 00:14:51,891
حسنًا، أتمنى أن تجده
قبل نفاد الفرص.
307
00:14:57,130 --> 00:14:58,497
[يغلق الباب]
308
00:14:58,498 --> 00:15:00,733
[يشهق]
309
00:15:01,001 --> 00:15:03,236
***
310
00:15:09,809 --> 00:15:11,811
[قرع جرس المصعد]
311
00:15:16,016 --> 00:15:17,516
- مهلا.
- يا.
312
00:15:17,517 --> 00:15:18,418
انها مستيقظة؟
313
00:15:18,518 --> 00:15:20,553
نعم. هناك.
314
00:15:20,653 --> 00:15:22,521
انها تصل للزائر؟
315
00:15:22,522 --> 00:15:25,125
يعتمد على ما أنت عليه
زيارة حول.
316
00:15:26,826 --> 00:15:27,927
لقد حصلت على عائلة، كما تعلمون.
317
00:15:28,061 --> 00:15:30,497
لدينا جميعاً عائلات يا (نيل).
318
00:15:38,105 --> 00:15:40,407
هناك محظوظ،
ثم هناك أنت.
319
00:15:40,507 --> 00:15:43,110
- لا أشعر بأنني محظوظ جدًا.
- [ضحكة مكتومة]
320
00:15:44,577 --> 00:15:46,046
فليكن الأمر كما هو...
321
00:15:48,048 --> 00:15:49,949
[تنهدات]
322
00:15:51,784 --> 00:15:53,919
كم عدد المهاجرين في المجموعة؟
هل تستطيع أن تتذكر؟
323
00:15:53,920 --> 00:15:57,257
ليس كثيرا. عشرات ربما.
324
00:15:57,357 --> 00:16:00,960
- كم عددهم بالتفصيل؟
- ضعف ذلك، على الأقل.
325
00:16:02,262 --> 00:16:05,298
[تنهدات]
هل تعتقد كمين؟
326
00:16:05,432 --> 00:16:08,635
فريق واحد يصل إلى موعد
أشر إلى الارتباط إلى آخر؟
327
00:16:08,735 --> 00:16:10,769
مع المراقبة؟
328
00:16:10,770 --> 00:16:13,773
وكانت الطائرات بدون طيار آخر من ضربنا.
في الكمين ضربوا أولاً.
329
00:16:15,142 --> 00:16:17,644
لو كنا الهدف
من المفجر،
330
00:16:17,744 --> 00:16:20,247
لماذا لا تدعنا نقترب؟
331
00:16:21,414 --> 00:16:24,651
المهاجم لم يكن هناك بالنسبة لنا.
لقد كان هناك من أجل الاحتواء.
332
00:16:24,751 --> 00:16:27,354
ليحفظنا من الأصول.
333
00:16:27,454 --> 00:16:29,356
نسختهم
من صاروخ كروز.
334
00:16:29,456 --> 00:16:31,291
لقد كنا رد الفعل
منذ البداية.
335
00:16:32,159 --> 00:16:34,361
أعتقد أن الوقت قد حان
نبدأ العمل.
336
00:16:35,328 --> 00:16:37,030
يمكنك تشغيله من لانجلي.
337
00:16:39,866 --> 00:16:41,501
هذا ليس ما أفعله.
338
00:16:41,601 --> 00:16:43,670
هذه مهمة كايتلين.
وظيفتي هي على الأرض.
339
00:16:43,770 --> 00:16:46,173
لدينا كروز على الأرض.
أنت توجهها.
340
00:16:46,273 --> 00:16:48,175
سيدي بايرون...
341
00:16:48,275 --> 00:16:49,941
كروز ليس ضابط حالة.
342
00:16:49,942 --> 00:16:52,479
لا تحتاج إلى أن تكون.
لديها لك لذلك.
343
00:16:53,680 --> 00:16:56,349
نحن استخلاص المعلومات غدا.
يمكنك الاتصال.
344
00:16:56,483 --> 00:16:58,984
سأكون هناك،
345
00:16:58,985 --> 00:17:02,321
وسأقرر أي الأعضاء
من فريقي يتم نشرها حيث.
346
00:17:02,322 --> 00:17:04,057
إنهم ليسوا فريقك.
إنهم فريقي.
347
00:17:04,191 --> 00:17:06,893
وهو ما يعني أنهم
فريق حكومة الولايات المتحدة,
348
00:17:06,993 --> 00:17:09,562
وهم،
لرجل مستهلك.
349
00:17:09,662 --> 00:17:12,199
سوف يفتقدونهم،
سيكونون حزينين،
350
00:17:12,332 --> 00:17:14,401
ولكن سيتم استبدالهم.
351
00:17:14,501 --> 00:17:17,036
أنت، للأسف لكليهما
منا، لا يمكن استبداله.
352
00:17:17,137 --> 00:17:19,706
أنت لست مستهلكة.
353
00:17:19,806 --> 00:17:22,842
إنهم قوة.
أنت مضاعف القوة.
354
00:17:22,942 --> 00:17:25,644
وأنا مذنب لكوني
متعجرف جدًا معك،
355
00:17:25,645 --> 00:17:27,547
وهذا يتوقف الآن.
356
00:17:29,182 --> 00:17:32,185
أنت تستريح.
المكتب ليس أسهل.
357
00:17:32,285 --> 00:17:34,721
♪ موسيقى درامية ♪
358
00:17:34,987 --> 00:17:37,424
***
359
00:17:53,706 --> 00:17:54,874
كيف تسير الأمور هنا؟
360
00:17:54,974 --> 00:17:57,043
انها مارس الجنس جدا.
ماذا عنك؟
361
00:17:57,144 --> 00:18:01,148
نعم، عن نفس الشيء.
نحن بحاجة إلى البوابة.
362
00:18:11,991 --> 00:18:15,928
- هل لديك غرفة جاهزة له؟
- نعم. الحق بهذه الطريقة.
363
00:18:19,166 --> 00:18:20,600
ما الذي أسير فيه؟
364
00:18:20,733 --> 00:18:22,435
لذا، في الطابق العلوي حصلت على كاريو
والخادمة.
365
00:18:22,569 --> 00:18:25,004
أحضر لي الخادمة
366
00:18:26,105 --> 00:18:27,674
[أنين]
367
00:18:31,578 --> 00:18:33,313
ماذا سيفعل بي هذا القرف؟
368
00:18:33,446 --> 00:18:34,947
سوف يجعلك
ثاب قليلا.
369
00:18:35,047 --> 00:18:39,084
القلب سوف يتسابق.
قد تشعر بالدوار قليلاً.
370
00:18:39,085 --> 00:18:41,621
كانت هناك تقارير
من الأفكار الانتحارية،
371
00:18:41,721 --> 00:18:43,122
ولكن هذا لن يكون مشكلة
إذا كذبت علينا.
372
00:18:43,223 --> 00:18:44,324
أنا لا أكذب.
373
00:18:44,424 --> 00:18:46,326
حسنا، نحن على وشك معرفة ذلك.
374
00:18:50,363 --> 00:18:52,499
أعطها أفضل ما لديك.
375
00:18:54,634 --> 00:18:56,169
أخطط ل.
376
00:19:00,807 --> 00:19:02,141
¿Hablas inglés?
377
00:19:02,242 --> 00:19:03,610
[اتزي]
نعم.
378
00:19:03,710 --> 00:19:04,977
أنت عطشان؟
379
00:19:05,745 --> 00:19:07,078
نعم.
380
00:19:07,079 --> 00:19:08,581
أحضر لنا بعض الماء.
381
00:19:13,420 --> 00:19:15,688
أنت لست في أي خطر.
لم ترتكب أي خطأ.
382
00:19:15,822 --> 00:19:18,790
أنا فقط، سأحتاجك
للإجابة على بعض الأسئلة
383
00:19:18,791 --> 00:19:20,793
بالنسبة لي بصدق.
هل يمكنك فعل ذلك؟
384
00:19:20,893 --> 00:19:23,496
نعم. سأقول لك الحقيقة.
385
00:19:23,596 --> 00:19:25,665
ما هو تاريخ عيد الميلاد؟
386
00:19:25,765 --> 00:19:26,999
25 ديسمبر.
387
00:19:27,099 --> 00:19:30,169
- هل أنت متزوج؟
- نعم.
388
00:19:30,270 --> 00:19:31,838
[كايل]
ما هو لون قميصي؟
389
00:19:31,938 --> 00:19:33,473
أزرق.
390
00:19:33,573 --> 00:19:35,342
هل خدعت من أي وقت مضى على الضرائب الخاصة بك؟
391
00:19:35,442 --> 00:19:37,244
لا.
392
00:19:41,113 --> 00:19:44,684
لا القرف؟
[يضحك]
393
00:19:44,784 --> 00:19:47,620
حسنا، أنا متأكد من الجحيم
الغش في الألغام.
394
00:19:49,656 --> 00:19:52,392
هل سبق لك أن خنت تلك الزوجة؟
395
00:19:55,995 --> 00:19:57,564
لا.
396
00:20:00,333 --> 00:20:02,502
هل سبق لك أن أخذت رشوة؟
397
00:20:02,602 --> 00:20:05,504
♪ موسيقى خطيرة ♪
398
00:20:05,505 --> 00:20:06,706
لا.
399
00:20:06,839 --> 00:20:08,708
[كايل]
لا، هاه؟
400
00:20:08,808 --> 00:20:10,377
هل DEA مصدرك الوحيد؟
من الدخل؟
401
00:20:10,477 --> 00:20:11,411
نعم.
402
00:20:11,511 --> 00:20:13,178
لقد عُرض عليك الدفع من قبل
403
00:20:13,179 --> 00:20:18,050
بواسطة مجرم أو ممثل
من منظمة إجرامية؟
404
00:20:18,150 --> 00:20:20,353
نعم.
405
00:20:22,555 --> 00:20:24,557
هل قبلت هذا الدفع؟
406
00:20:30,330 --> 00:20:31,863
لا.
407
00:20:31,864 --> 00:20:33,733
[كايل]
هاه.
408
00:20:33,866 --> 00:20:37,604
هل أبلغت عن العرض
إلى اه وكالتك
409
00:20:37,704 --> 00:20:39,572
- أو وكالة أخرى؟
- لا.
410
00:20:39,672 --> 00:20:41,040
لماذا لا اللعنة؟
411
00:20:41,140 --> 00:20:43,610
لا، لا تفعل، لا تفعل
كذب سخيف بالنسبة لي
412
00:20:43,710 --> 00:20:47,614
لأني سأفصلها
وأنت تعرف ذلك. همم؟
413
00:20:47,747 --> 00:20:49,949
أجب عن السؤال.
414
00:20:50,049 --> 00:20:52,452
لقد عرض عليك الدفع
من قبل مجرم
415
00:20:52,552 --> 00:20:55,254
أو ممثل
من منظمة إجرامية؟
416
00:20:55,355 --> 00:20:56,255
نعم.
417
00:20:56,389 --> 00:20:59,225
هل قبلت الدفع؟
418
00:20:59,326 --> 00:21:00,493
لا.
419
00:21:03,696 --> 00:21:06,933
- هل أبلغت عن العرض؟
- لا.
420
00:21:07,033 --> 00:21:09,001
لماذا لا؟
421
00:21:09,101 --> 00:21:11,804
نحن سنضعك
في الحبس الوقائي.
422
00:21:11,904 --> 00:21:13,340
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
423
00:21:15,241 --> 00:21:16,643
احصل على كروز.
424
00:21:22,582 --> 00:21:24,984
كروز، يريدونك في الطابق السفلي.
425
00:21:27,119 --> 00:21:28,720
يا.
426
00:21:28,721 --> 00:21:32,459
خذ قسطا من الراحة. حصلت على هذا.
427
00:21:34,594 --> 00:21:36,363
[تنهدات]
428
00:21:40,232 --> 00:21:42,068
[الهمهمات]
429
00:21:43,903 --> 00:21:45,505
امرأة أخرى.
430
00:21:45,605 --> 00:21:48,574
نعم. اللعنة، وأنا أعلم.
431
00:21:48,575 --> 00:21:50,510
الكثير من قوة الفتيات هنا.
432
00:21:50,610 --> 00:21:54,046
[يسخر] أنت لا تعرف القوة.
433
00:21:55,515 --> 00:21:56,816
هل هذا صحيح؟
434
00:21:56,916 --> 00:21:58,985
ليس بعد.
435
00:21:59,085 --> 00:22:01,388
ولكنك سوف.
436
00:22:02,254 --> 00:22:04,424
[التنفس المهتز]
437
00:22:09,328 --> 00:22:11,030
¿هل لديك عمل هنا?
438
00:22:11,163 --> 00:22:12,499
السنة السادسة.
439
00:22:12,599 --> 00:22:13,633
[ميد]
ماذا يفعل؟
440
00:22:13,733 --> 00:22:15,201
¿ما هو العمل?
441
00:22:15,301 --> 00:22:16,267
أبوغادو.
442
00:22:16,268 --> 00:22:17,670
[كروز]
يقول أنه محام.
443
00:22:17,770 --> 00:22:19,638
كم مرة يذهب
إلى المكتب؟
444
00:22:19,639 --> 00:22:22,475
كل يوم من الساعة 10 صباحاً حتى الرابعة.
445
00:22:22,575 --> 00:22:25,143
وكيف تعرف
ريموند جوتيريز؟
446
00:22:25,144 --> 00:22:27,046
كنت مربية له.
447
00:22:27,179 --> 00:22:28,381
والآن يدفع لك للإبلاغ
448
00:22:28,481 --> 00:22:30,216
على السيد كاريو
التعاملات التجارية؟
449
00:22:30,316 --> 00:22:32,819
[يتلعثم]
لا أستطبع.
450
00:22:32,919 --> 00:22:34,119
لا أستطيع أن أعترض.
451
00:22:34,120 --> 00:22:35,187
إنه أمر خطير جدًا.
452
00:22:35,287 --> 00:22:36,455
السيد كاريو لا يستطيع أن يؤذيك.
453
00:22:36,456 --> 00:22:37,690
ليس لديه اللجوء.
454
00:22:37,790 --> 00:22:38,957
لن يفعل ذلك أبدًا.
455
00:22:38,958 --> 00:22:41,761
سيكون لديك فقط
لاختيار الجانبين.
456
00:22:42,729 --> 00:22:44,330
له أو لنا.
457
00:22:45,665 --> 00:22:47,534
اسكوج أون لادو.
458
00:22:47,634 --> 00:22:49,335
يا يو إيسكوجي سو لادو.
459
00:22:49,436 --> 00:22:52,371
الحفاظ على سعادتك
المبدأ.
460
00:22:52,472 --> 00:22:54,040
[كروز]
قالت أنها اختارت لك.
461
00:22:54,173 --> 00:22:56,208
لقد اختارتها منذ البداية.
462
00:22:56,308 --> 00:22:57,910
كل ما حاولت فعله
هو مساعدتك!
463
00:22:58,010 --> 00:22:59,245
أجب على السؤال!
464
00:22:59,345 --> 00:23:00,679
- أنت تجيب على الألغام أولا.
- لا، لا، لا.
465
00:23:00,680 --> 00:23:03,049
نحن لا نلعب
ألعاب سخيف معك.
466
00:23:03,149 --> 00:23:04,383
أحتاج كلمتك
467
00:23:04,484 --> 00:23:05,918
أن إجابتي
468
00:23:06,018 --> 00:23:07,720
يبقى في هذه الغرفة اللعينة
469
00:23:07,820 --> 00:23:09,589
حسنا، هذا يعتمد
على ردك يا غبي
470
00:23:09,722 --> 00:23:11,424
أوه، اللعنة عليك.
وهذا ليس قانونيًا حتى.
471
00:23:11,524 --> 00:23:13,025
- أجب على السؤال اللعين.
- لا، لا، لا، لا.
472
00:23:13,125 --> 00:23:14,594
لقد تعرضت للاختطاف،
السجن الكاذب
473
00:23:14,694 --> 00:23:16,696
اعتداء سخيف مشدد.
474
00:23:16,796 --> 00:23:17,996
- أجب على السؤال!
- ناهيك
475
00:23:17,997 --> 00:23:22,068
انتهاك
من الأمر التنفيذي رقم 12333.
476
00:23:22,201 --> 00:23:23,636
[كايل] أنا مندهش
أنت تعرف عن هذا واحد.
477
00:23:23,736 --> 00:23:25,036
[كأسين]
يتوهم.
478
00:23:25,037 --> 00:23:27,239
[كايل] الآن لماذا لا تفعل ذلك
هل تجيب على السؤال؟
479
00:23:27,339 --> 00:23:30,276
[الديوك بندقية]
480
00:23:32,579 --> 00:23:34,713
أنت مثلهم.
481
00:23:34,714 --> 00:23:36,548
أنت بالضبط نفس الشيء سخيف.
482
00:23:36,549 --> 00:23:39,786
لا، نحن أسوأ بكثير.
483
00:23:39,919 --> 00:23:41,153
[يلهث]
484
00:23:41,253 --> 00:23:43,422
أجب على السؤال اللعين.
485
00:23:43,523 --> 00:23:46,092
هل إجابتي
486
00:23:46,192 --> 00:23:48,961
مغادرة هذه الغرفة اللعينة؟
487
00:23:49,061 --> 00:23:50,997
[كايل] إجابتك
لا يغادر هذه الغرفة.
488
00:23:51,097 --> 00:23:52,230
ولا أنت كذلك
489
00:23:52,231 --> 00:23:55,101
إلا إذا أجبت على سؤالي.
490
00:23:58,437 --> 00:24:00,707
[جوتيريز يزفر بشدة]
491
00:24:07,013 --> 00:24:09,215
لم ابلغ عنه...
492
00:24:10,950 --> 00:24:13,853
... لأنني قتلت الرجل
الذي قدم العرض.
493
00:24:17,423 --> 00:24:19,592
اسم.
494
00:24:21,260 --> 00:24:23,195
كيث روبرتس.
495
00:24:26,599 --> 00:24:29,001
الجميع أطلقوا عليه اسم ساندي.
496
00:24:31,103 --> 00:24:32,171
[يسخر]
497
00:24:32,271 --> 00:24:34,006
لقد كان واحدا منكم يا رفاق.
498
00:24:34,106 --> 00:24:36,342
لا، لم يكن كذلك.
499
00:24:37,510 --> 00:24:39,646
هناك أسباب خاسرة
500
00:24:40,513 --> 00:24:43,615
وبعد ذلك هناك وظيفتي اللعينة.
501
00:24:43,616 --> 00:24:45,217
[يشهق]
502
00:24:45,351 --> 00:24:47,452
يا رفاق بحاجة
لفهم شيء ما.
503
00:24:47,453 --> 00:24:49,487
لا يمكننا الاحتفاظ بالمخدرات
504
00:24:49,488 --> 00:24:52,258
من سجوننا اللعينة
505
00:24:53,192 --> 00:24:54,727
فكيف سنفعل
احتفظ بالمنتج
506
00:24:54,827 --> 00:24:57,396
هذا يستحق
أكثر من 300 مليار دولار
507
00:24:57,496 --> 00:25:00,499
من العبور
2000 ميل من الحدود
508
00:25:00,600 --> 00:25:03,002
وأكثر من 12000 ميل
509
00:25:03,102 --> 00:25:05,204
من الخط الساحلي اللعين؟
510
00:25:05,337 --> 00:25:07,874
إدارة مكافحة المخدرات تضبط 29 طناً
511
00:25:07,974 --> 00:25:09,676
المخدرات العام الماضي.
512
00:25:09,776 --> 00:25:12,978
الجمارك تضبط 120 طناً
513
00:25:12,979 --> 00:25:18,284
و1.1 مليار وحدة
من الفنتانيل اللعين.
514
00:25:20,787 --> 00:25:23,389
لم يشعروا بذلك حتى.
515
00:25:28,227 --> 00:25:29,861
لقد اشتروا فقط
516
00:25:29,862 --> 00:25:33,566
العدد المناسب من العمداء ،
العدد المناسب من القضاة،
517
00:25:33,666 --> 00:25:35,902
أعضاء الكونجرس...
518
00:25:36,002 --> 00:25:38,537
وكلاء خاصين...
519
00:25:38,638 --> 00:25:41,741
أعضاء مجلس الشيوخ...
520
00:25:41,841 --> 00:25:44,877
لتجاوز
النظام اللعين كله.
521
00:25:48,581 --> 00:25:51,584
ومن ثم ادخلوا يا شباب و...
522
00:25:51,684 --> 00:25:53,252
[ضحكة مكتومة بهدوء]
523
00:25:53,352 --> 00:25:56,155
...أعتقد أنك سوف تحل
المشكلة اللعينة بأكملها؟
524
00:25:59,558 --> 00:26:01,460
[تنهدات]
525
00:26:04,030 --> 00:26:06,165
كايتلين.
526
00:26:10,536 --> 00:26:12,772
حسنًا... [زفير]
527
00:26:12,872 --> 00:26:14,607
إنه فتى الكشافة.
528
00:26:16,408 --> 00:26:18,244
انها تؤكد.
529
00:26:18,344 --> 00:26:20,112
حسنًا.
[تنهدات]
530
00:26:20,246 --> 00:26:22,114
لكان الأمر أسهل
إذا كان على اتخاذ.
531
00:26:22,214 --> 00:26:23,582
نعم، على الأرجح.
532
00:26:23,683 --> 00:26:24,984
إذن ما هي المسرحية هنا؟
533
00:26:25,084 --> 00:26:26,452
أعني أن هذا واضح في مهب.
534
00:26:27,486 --> 00:26:29,756
تنظيف الفوضى، اه،
الوصول إلى لانجلي
535
00:26:29,856 --> 00:26:31,924
وسنخطط
خطوتنا التالية من هناك.
536
00:26:32,024 --> 00:26:34,726
[همس] آسف، لا أفعل ذلك
أريد أن أتجاوز حدودي هنا،
537
00:26:34,727 --> 00:26:36,963
ولكن هذا هو عرض القرف سخيف.
538
00:26:37,063 --> 00:26:40,299
نحن بحاجة إلى نقله إلى أ
الموقع الأسود في الخارج على الفور.
539
00:26:40,399 --> 00:26:42,301
لقد انتهى قسم شرطة دالاس
ملكية كاريو
540
00:26:42,434 --> 00:26:44,436
والمنزل المجاور،
ناهيك عن لدينا
541
00:26:44,536 --> 00:26:46,605
عميل إدارة مكافحة المخدرات الذي يعمل أكثر من 24 ساعة
542
00:26:46,706 --> 00:26:48,573
تمت إزالته من مكتبه
وعائلته.
543
00:26:48,574 --> 00:26:51,076
هذا هو
قنبلة موقوتة سخيف.
544
00:26:51,077 --> 00:26:53,145
لقد حصلنا على موقع آمن
في كوستاريكا.
545
00:26:54,146 --> 00:26:55,648
يمكننا استخدام ناسو
أو جزر كايمان، ولكن أحتاج
546
00:26:55,782 --> 00:26:57,449
لدليل في MI6، أو سيكون لدينا
جميع أنواع المشاكل.
547
00:26:57,549 --> 00:26:58,450
لا.
548
00:26:58,550 --> 00:26:59,952
لا شركاء.
549
00:27:00,052 --> 00:27:01,320
استخدم الموقع في سان خوسيه.
550
00:27:01,420 --> 00:27:03,555
وأنا سأتحدث
إلى وكيلنا الخاص.
551
00:27:07,593 --> 00:27:08,927
[آهات]
552
00:27:08,928 --> 00:27:11,197
هل يمكنني الحصول على لحظة
معه من فضلك؟
553
00:27:11,297 --> 00:27:12,665
أفضل ألا تكون وحيدًا
554
00:27:12,765 --> 00:27:14,800
- هنا معه.
- أنا فتاة كبيرة.
555
00:27:14,801 --> 00:27:17,069
سأكون في الخارج مباشرة.
556
00:27:18,938 --> 00:27:21,173
[جوتيريز يزيل الحلق]
557
00:27:26,813 --> 00:27:28,715
حسنا، يمكنك أن تفهم
شكوكنا.
558
00:27:28,815 --> 00:27:30,549
تبدأ في المتابعة
وكيل القضية،
559
00:27:30,649 --> 00:27:33,019
ومن ثم تقوم بإحضارهم
في غارة عبر الحدود
560
00:27:33,119 --> 00:27:35,486
ثم غارة مع الجميع
زخارف الكمين.
561
00:27:35,487 --> 00:27:37,488
لديك مخبر
562
00:27:37,489 --> 00:27:39,324
في مسكن الهدف.
563
00:27:39,325 --> 00:27:42,862
- أنت لا تبلغ أبدا--
- أعرف كيف كان يبدو الأمر.
564
00:27:43,662 --> 00:27:45,231
كيف ننتقل من هذا؟
565
00:27:45,364 --> 00:27:48,701
كيف نجد أرضية مشتركة؟
566
00:27:50,870 --> 00:27:52,571
كيف لا ننسى
567
00:27:52,705 --> 00:27:55,541
السبب الذي جعلنا نجتمع معًا
في المقام الأول؟
568
00:27:55,641 --> 00:27:57,276
همم؟
569
00:27:59,145 --> 00:28:00,913
[يتنفس بعمق]
570
00:28:01,047 --> 00:28:03,750
ما هو أسلوب لعبك مع كاريلو؟
571
00:28:05,217 --> 00:28:06,684
لست متأكدا.
572
00:28:06,685 --> 00:28:10,923
أعني الخطة الأصلية
ومن الواضح أنه ليس خيارا.
573
00:28:11,991 --> 00:28:13,893
لذا...
574
00:28:14,026 --> 00:28:15,527
[ضحكة مكتومة بهدوء]
575
00:28:15,627 --> 00:28:16,929
لقد وصلت إلى هذا الحد.
576
00:28:17,063 --> 00:28:18,865
تريد رؤيته
على طول الطريق؟
577
00:28:19,665 --> 00:28:21,833
ضعي كل هذا خلفك؟
578
00:28:21,834 --> 00:28:24,737
هناك شيء واحد
يمكنني أن آخذ من كل هذا.
579
00:28:24,837 --> 00:28:26,204
[يستنشق]
580
00:28:26,205 --> 00:28:29,308
هل هذا عندما يا رفاق
تصنيف شخص ما على أنه عدو..
581
00:28:31,110 --> 00:28:33,012
…لا تتراجع.
582
00:28:35,681 --> 00:28:36,848
لا، نحن لا نفعل ذلك.
583
00:28:36,849 --> 00:28:39,118
كما تعلمون،
منظمته تعرف.
584
00:28:40,219 --> 00:28:41,352
يعرفون أنه رحل.
585
00:28:41,353 --> 00:28:42,721
إنهم يعرفون أن شيئًا ما قد حدث.
586
00:28:42,822 --> 00:28:44,590
يمكن أن يكون ذلك لصالحنا.
587
00:28:44,690 --> 00:28:46,125
لا أرى كيف.
588
00:28:46,225 --> 00:28:47,392
لقد فقدوا مبادرتهم.
589
00:28:47,393 --> 00:28:48,795
لقد حان دورهم للرد.
590
00:28:48,895 --> 00:28:50,930
وترى كيف ذلك
العمل من أجلهم.
591
00:28:51,030 --> 00:28:52,598
نعم.
592
00:28:58,204 --> 00:28:59,338
راندي؟
593
00:29:00,106 --> 00:29:01,140
أعطه سلاح خدمته.
594
00:29:01,273 --> 00:29:02,474
أعطيه هاتفه الخلوي.
595
00:29:02,574 --> 00:29:04,977
لقد عدنا على نفس الجانب.
596
00:29:05,077 --> 00:29:07,113
♪ موسيقى متوترة ♪
597
00:29:07,379 --> 00:29:09,615
***
598
00:29:10,883 --> 00:29:12,550
لا مشاعر صعبة.
599
00:29:12,551 --> 00:29:16,522
أوه، هناك جبل
من المشاعر الصعبة.
600
00:29:17,323 --> 00:29:20,459
أنا فقط سأضعهم جانباً
في الوقت الراهن.
601
00:29:20,559 --> 00:29:22,829
تمام.
602
00:29:31,537 --> 00:29:33,672
يا.
603
00:29:35,641 --> 00:29:38,944
لا، لقد كان أمرًا يتعلق بالعمل.
604
00:29:38,945 --> 00:29:40,578
♪ موسيقى مكثفة ♪
605
00:29:40,579 --> 00:29:42,648
***
606
00:29:47,319 --> 00:29:50,189
[طيار]
نبدأ نزولنا النهائي!
607
00:29:50,289 --> 00:29:52,258
هل تعرف ما الذي أجده مثيرًا للاهتمام؟
608
00:29:53,059 --> 00:29:54,493
ثلاثة أيام.
609
00:29:55,294 --> 00:29:56,795
سنذهب لمدة ثلاثة أيام
610
00:29:56,896 --> 00:29:58,865
ولم يسبق لك ذلك مرة واحدة
سأل عن ماذا كان هذا.
611
00:29:58,965 --> 00:30:01,100
ليس مرة واحدة.
612
00:30:04,803 --> 00:30:06,839
[ضحكة مكتومة بهدوء]
613
00:30:28,027 --> 00:30:29,228
انهض.
614
00:30:30,196 --> 00:30:32,298
المضي قدما حتى أقول توقف.
615
00:30:51,150 --> 00:30:52,985
[يبدأ المحرك]
616
00:31:12,204 --> 00:31:13,805
[تنهدات]
617
00:31:14,873 --> 00:31:16,542
[تنهدات]
618
00:31:16,642 --> 00:31:19,210
سأترك كل ما عندي من القرف
في الجزء الخلفي من الشاحنة.
619
00:31:19,211 --> 00:31:20,579
هل هي آمنة؟
620
00:31:20,679 --> 00:31:22,414
إنه الشارع الأكثر أمانا
في أمريكا.
621
00:31:22,548 --> 00:31:26,085
علاوة على ذلك، حصلوا على أسلحة
في جميع سياراتهم أيضاً، لذا...
622
00:31:31,190 --> 00:31:33,025
تريد البيرة؟
623
00:31:33,993 --> 00:31:35,261
ًلا شكرا.
624
00:31:39,798 --> 00:31:41,133
في الواقع، بالتأكيد، نعم.
625
00:31:41,233 --> 00:31:43,302
- نعم؟
- ولم لا؟
626
00:31:45,237 --> 00:31:46,638
[زفير]
627
00:31:52,244 --> 00:31:54,213
[تنهدات]
628
00:31:55,081 --> 00:31:57,349
أين تعتقد
أخذوهم؟
629
00:31:59,585 --> 00:32:01,087
موقع آمن.
630
00:32:01,187 --> 00:32:02,488
ربما يكون WitPro.
631
00:32:02,621 --> 00:32:04,823
قد تكون فقط خارج الخطاف.
632
00:32:05,958 --> 00:32:07,659
بغض النظر عما يحدث،
لن أكون أبداً خارج الخطاف.
633
00:32:07,793 --> 00:32:09,161
ليس معه.
634
00:32:12,564 --> 00:32:14,333
هل يعاملك دائما بهذه الطريقة؟
635
00:32:17,936 --> 00:32:20,139
أنا أعرف النوع.
636
00:32:23,509 --> 00:32:24,942
الضربات عندي
637
00:32:24,943 --> 00:32:27,078
لقد جاؤوا من باب دوار
638
00:32:27,079 --> 00:32:28,647
من أصدقاء والدتي.
639
00:32:28,780 --> 00:32:32,151
الشيء المضحك هو أنها لم يكن لديها
عظم متوسط في جسدها.
640
00:32:32,284 --> 00:32:34,553
مجرد حالم كبير حقا.
641
00:32:37,723 --> 00:32:39,525
لسبب ما،
إنها الوحوش
642
00:32:39,658 --> 00:32:41,994
الذين يقدمون أكبر الأحلام.
643
00:32:42,094 --> 00:32:43,829
♪ موسيقى تأملية ♪
644
00:32:44,096 --> 00:32:46,332
***
645
00:32:55,141 --> 00:32:57,343
[تنهدات]
646
00:32:58,910 --> 00:33:01,613
هذه هي المرة الأولى
لقد ضربني من أي وقت مضى.
647
00:33:03,815 --> 00:33:06,185
المرة الأولى على الإطلاق
رفع صوته في وجهي.
648
00:33:06,318 --> 00:33:09,688
هذا لأنك رأيت من خلال
الحلم للوحش.
649
00:33:10,956 --> 00:33:13,525
بمجرد أن أدرك أنك تعرف
ما هو حقا...
650
00:33:14,360 --> 00:33:16,128
...لا حاجة لإخفائه بعد الآن.
651
00:33:19,998 --> 00:33:22,068
[تنهدات]
652
00:33:28,340 --> 00:33:29,975
[زفير]
653
00:33:34,546 --> 00:33:36,382
[يشهق]
654
00:33:36,482 --> 00:33:37,849
مهلا.
655
00:33:38,884 --> 00:33:40,386
لا بأس.
656
00:33:40,486 --> 00:33:41,620
[كروز يسخر]
657
00:33:41,720 --> 00:33:43,689
إنه أبعد شيء
من حسنا.
658
00:33:44,490 --> 00:33:46,658
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
659
00:33:47,826 --> 00:33:50,028
***
660
00:33:58,137 --> 00:34:00,572
أعتقد أنه قد يكون لطيفا
أن تشعر بشيء ما
661
00:34:00,706 --> 00:34:04,076
بخلاف الخجل والخوف.
662
00:34:04,176 --> 00:34:06,612
فقط ننسى للحظة.
663
00:34:07,846 --> 00:34:09,448
[الزفير بحدة]
664
00:34:09,548 --> 00:34:11,450
لست متأكدا
أنا العلاج لذلك.
665
00:34:11,550 --> 00:34:12,784
[يشهق]
666
00:34:12,884 --> 00:34:15,087
ربما أنا العلاج.
667
00:34:25,231 --> 00:34:27,733
[طرق الباب]
668
00:34:27,833 --> 00:34:29,968
♪ موسيقى نابضة ومثيرة للاهتمام ♪
669
00:34:30,068 --> 00:34:31,203
[تنهدات]
670
00:34:34,005 --> 00:34:35,072
[بوبي]
تعال حاملا الهدايا.
671
00:34:35,073 --> 00:34:36,642
- [يضحك]
- ماذا بحق الجحيم
672
00:34:36,742 --> 00:34:38,243
- هل تفعلون هنا يا رفاق؟
- نحن في قاعدة.
673
00:34:38,244 --> 00:34:39,945
ليس لديهم منزل
أعدت لنا.
674
00:34:40,045 --> 00:34:41,579
الذهاب النوم في سخيف
ثكنات.
675
00:34:41,580 --> 00:34:42,781
- مهلا، أين الخاص بك...؟
- [كوبان] لا مزيد من الأسرّة.
676
00:34:42,881 --> 00:34:45,083
أوه، فهمت.
677
00:34:45,184 --> 00:34:46,418
أوه، أوه، أوه.
678
00:34:46,518 --> 00:34:48,052
لا تسأل، لا تخبر.
679
00:34:48,053 --> 00:34:50,456
أوه، لقد غيروا هذه القاعدة.
يمكنك أن تسأل وتقول الآن.
680
00:34:50,556 --> 00:34:51,889
[راندي] ما حصلت عليه
في طريق الطعام يا كروز؟
681
00:34:51,890 --> 00:34:53,192
لا أعرف.
مسحوق البروتين سخيف
682
00:34:53,292 --> 00:34:54,293
وزبدة الفول السوداني.
683
00:34:54,393 --> 00:34:56,561
تمام. القيام بعملية البقالة.
684
00:34:56,562 --> 00:34:57,863
[بوبي]
آه، عفوا.
685
00:34:57,963 --> 00:34:59,465
عليك أن تكون سخيف
تمزح معي.
686
00:34:59,565 --> 00:35:00,765
- مهلا، بوبي، أنا بحاجة إلى بيرة.
- تكس، حصلت على البيرة الخاصة بك.
687
00:35:00,766 --> 00:35:01,933
- تكس، المفاتيح.
- أوه نعم.
688
00:35:02,033 --> 00:35:03,734
[بوبي]
هنا تذهب.
689
00:35:03,735 --> 00:35:05,171
آسف على الانقطاع.
690
00:35:05,271 --> 00:35:07,306
لا، أنت لست كذلك
مقاطعة أي شيء.
691
00:35:07,406 --> 00:35:08,640
أوه، لا، نحن نقاطع
شيء الآن.
692
00:35:08,774 --> 00:35:13,145
اكس بوكس! نحن كذلك
في العمل اللعين.
693
00:35:13,245 --> 00:35:15,447
سيفك يا سيدي.
694
00:35:15,547 --> 00:35:17,449
خط البصر. دعنا نذهب.
695
00:35:17,549 --> 00:35:20,986
يجب أن أتغلب على هذا اللعين
اليوم، الليلة، الآن.
696
00:35:21,086 --> 00:35:23,189
[راندي]
كأسين، لن تفوز أبدًا.
697
00:35:23,289 --> 00:35:25,123
[كأسين]
ها نحن ذا، أيها اللعين.
698
00:35:28,960 --> 00:35:30,462
[تنهدات]
699
00:35:44,376 --> 00:35:45,677
[جو تنهد]
700
00:35:45,777 --> 00:35:47,613
لقد كان صدفة.
701
00:35:48,747 --> 00:35:52,518
كانت زنزانتي في سترتي،
الذي كان سخيف غبي.
702
00:35:52,618 --> 00:35:54,019
لقد أخذت جولة.
703
00:35:54,119 --> 00:35:57,455
لم يكن الأمر يتعلق بالسترة.
لم يكن الأمر يتعلق بالهاتف الخليوي.
704
00:35:57,456 --> 00:35:59,691
كنت ضد
القوى المتفوقة، جو.
705
00:35:59,825 --> 00:36:01,327
- لقد كان متهوراً.
- كايتلين،
706
00:36:01,427 --> 00:36:02,994
كانوا يتاجرون بالأطفال.
707
00:36:03,094 --> 00:36:04,530
معاملتهم أسوأ
مما فعلوه في أفغانستان،
708
00:36:04,630 --> 00:36:06,064
أو السودان
709
00:36:06,164 --> 00:36:07,199
أو سوريا؟
710
00:36:07,299 --> 00:36:08,667
لا أستطيع شن الحرب
ضد ثقافة.
711
00:36:08,767 --> 00:36:10,369
الأطفال محاصيل نقدية
لهؤلاء الناس.
712
00:36:10,469 --> 00:36:13,705
إيقاف شبكة لتهريب البشر
لم تكن المهمة.
713
00:36:13,839 --> 00:36:16,742
القضاء على الأجنبية
تأثير المخابرات
714
00:36:16,842 --> 00:36:19,578
على الكارتلات كانت المهمة،
وفشلنا.
715
00:36:19,678 --> 00:36:22,080
بكل الطرق،
دالاس كانت كارثة.
716
00:36:22,180 --> 00:36:24,716
كان لديك لبؤة
الذي كان غير مستعد
717
00:36:24,850 --> 00:36:28,152
والرقابة من المشغل
مع خبرة صفر.
718
00:36:28,153 --> 00:36:29,521
لم أقل سخيف
هل كان هذا سيحدث؟
719
00:36:29,621 --> 00:36:30,988
لقد سألتك منذ أشهر
وحصلت على أسابيع.
720
00:36:30,989 --> 00:36:32,391
لقد تم إطعامي أحد الأصول.
721
00:36:32,491 --> 00:36:33,859
لقد اضطررت إلى العمل
مع وكالات خارجية
722
00:36:33,959 --> 00:36:35,192
الذين ليس لديهم خبرة
723
00:36:35,193 --> 00:36:36,362
وربما يكون كذلك
تلك التي أقامتنا.
724
00:36:36,462 --> 00:36:37,429
إنهم ليسوا كذلك.
725
00:36:37,529 --> 00:36:41,533
على الأقل، جهة الاتصال الخاصة بك ليست كذلك.
726
00:36:45,170 --> 00:36:46,538
[يتنفس بعمق]
727
00:36:46,638 --> 00:36:49,207
أنت وأنا نتجادل حول هذا الموضوع
لن يحل شيئا
728
00:36:49,308 --> 00:36:51,676
نحتاج إلى هدف
ونحن بحاجة إلى الاحتواء.
729
00:36:51,677 --> 00:36:53,845
ونحن في حاجة إليها بسرعة.
730
00:36:55,981 --> 00:36:57,082
هل يطلقون سراحك
731
00:36:57,182 --> 00:36:58,617
- في الصباح؟
- نعم.
732
00:36:58,750 --> 00:37:00,518
- ما هو تشخيص الطبيب؟
- أنت تعرف الأطباء.
733
00:37:00,519 --> 00:37:01,887
يقولون أن الأمر يتطلب
ثلاثة أشهر للشفاء
734
00:37:01,987 --> 00:37:04,256
من استئصال اللوزتين اللعينة.
أنا بخير.
735
00:37:05,891 --> 00:37:07,759
كيف تتعامل العائلة مع هذا؟
736
00:37:09,595 --> 00:37:11,663
كما كنت تتوقع.
737
00:37:16,702 --> 00:37:18,470
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
738
00:37:18,804 --> 00:37:20,939
***
739
00:37:30,582 --> 00:37:31,950
[الزجاجات تتقافز]
740
00:37:32,050 --> 00:37:33,217
[لهاث]
741
00:37:33,218 --> 00:37:34,653
[آهات]
742
00:37:39,558 --> 00:37:41,026
[آهات]
743
00:37:42,861 --> 00:37:45,297
[همس]
مهلا. يا.
744
00:37:45,431 --> 00:37:46,798
ماذا؟
745
00:37:46,932 --> 00:37:49,335
هناك مكان فارغ
على السرير في غرفتنا. خذها.
746
00:37:49,468 --> 00:37:50,802
هل تنام على الأرض؟
747
00:37:50,902 --> 00:37:53,571
نعم، ظهري لا يستطيع أن يفعل
المراتب الناعمة.
748
00:37:53,572 --> 00:37:55,140
تمام. أنت مع تكس؟
749
00:37:55,273 --> 00:37:56,542
- تاكر.
- [آهات]
750
00:37:56,642 --> 00:37:58,677
كيف من المفترض أن أشارك السرير
مع ذلك العملاق؟
751
00:37:58,777 --> 00:38:01,012
[يضحك]
مجرد تقديم عرض.
752
00:38:01,112 --> 00:38:03,214
علاوة على ذلك، المبلغ
من غاز الميثان
753
00:38:03,315 --> 00:38:05,283
أنكما على الأرجح
تنتج في ليلة واحدة؟
754
00:38:05,384 --> 00:38:06,617
لا، هذا سخيف الإجمالي.
755
00:38:06,618 --> 00:38:09,120
أنا لا أموت من
اختناق ضرطة. مم مم.
756
00:38:09,220 --> 00:38:11,857
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
ولكن يبدو وكأنه إهانة.
757
00:38:11,957 --> 00:38:13,992
هذا يعني أنني أحبك.
758
00:38:15,727 --> 00:38:17,028
وأنا أحبك أيضًا يا بابا.
759
00:38:17,128 --> 00:38:20,466
- ليلة.
- [يشهق] ليلاً.
760
00:38:26,905 --> 00:38:27,673
يا.
761
00:38:27,773 --> 00:38:29,207
أستطيع النوم على الأرض.
762
00:38:29,341 --> 00:38:32,177
لا، أنت جيد. أنت بخير.
763
00:38:39,351 --> 00:38:40,552
[زفير]
764
00:38:41,787 --> 00:38:44,556
ما رأيك يحدث
إلى البعثة؟
765
00:38:44,656 --> 00:38:46,425
أعتقد أن المهمة انتهت.
766
00:38:47,593 --> 00:38:49,194
بسببي؟
767
00:38:51,630 --> 00:38:52,998
لا.
768
00:38:56,635 --> 00:38:58,570
لا، ليس بسببك.
769
00:38:59,838 --> 00:39:01,707
بسببي.
770
00:39:01,807 --> 00:39:03,675
لا ينبغي لي أن تدخلت.
771
00:39:05,143 --> 00:39:07,177
ينبغي أن...
772
00:39:07,178 --> 00:39:08,747
دعها تلعب.
773
00:39:08,880 --> 00:39:11,216
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
تحت السيطرة.
774
00:39:16,722 --> 00:39:18,924
[زفير]
775
00:39:24,029 --> 00:39:25,897
[تنهدات]
776
00:39:29,167 --> 00:39:31,002
الكثير للنسيان.
777
00:39:43,381 --> 00:39:45,316
[همهمات بهدوء]
778
00:39:46,618 --> 00:39:48,420
جو، انتظر.
779
00:39:50,188 --> 00:39:51,623
أستطيع المشي، نيل.
780
00:39:51,723 --> 00:39:52,891
نعم، قال الطبيب
عليك أن ترتاح يا جو
781
00:39:52,991 --> 00:39:54,626
[سلالات]
نعم. أتعلم؟
782
00:39:54,726 --> 00:39:56,127
لكن الراحة لا تعني
يتم حملها.
783
00:39:56,227 --> 00:39:58,430
لا يوجد شيء خاطئ
مع ساقي.
784
00:39:58,530 --> 00:39:59,865
[تنهدات]
785
00:40:08,373 --> 00:40:09,441
[يضحك]
786
00:40:09,541 --> 00:40:11,242
- [جو] الفتيات؟
- أم؟
787
00:40:12,043 --> 00:40:13,544
[ضحكة مكتومة]
هل من الجيد أن أعانقك؟
788
00:40:13,545 --> 00:40:15,280
بالطبع لا بأس أن تعانقني.
789
00:40:15,413 --> 00:40:17,348
مهلا، ليس ضيقا جدا.
ليس ضيقًا جدًا.
790
00:40:17,449 --> 00:40:18,416
أهلاً. أوه.
791
00:40:18,517 --> 00:40:19,818
مم.
792
00:40:19,918 --> 00:40:21,653
- أنت لا تبدو مريضة، أمي.
- [جو] أنا لست مريضا.
793
00:40:21,753 --> 00:40:23,489
أنا-أنا فقط، أم، مؤلم قليلاً.
794
00:40:23,589 --> 00:40:26,124
حسنا، حصلت عليك
تم إعداد كل شيء هنا.
795
00:40:26,224 --> 00:40:27,725
ما هذا؟
796
00:40:27,726 --> 00:40:30,295
لا يوجد سلالم ل، كما تعلمون،
على الأقل أسبوع.
797
00:40:30,428 --> 00:40:32,664
أوه، الطبيب لم يقل ذلك.
798
00:40:32,764 --> 00:40:34,766
هذا بالضبط ما قاله.
799
00:40:35,767 --> 00:40:36,935
قال لا تمرين
800
00:40:37,035 --> 00:40:38,470
لم يقل شيئا
عن الدرج.
801
00:40:38,570 --> 00:40:40,138
لا، هذا
ماذا قال هذا الطبيب.
802
00:40:40,238 --> 00:40:41,807
[ضحكة مكتومة بهدوء]
803
00:40:43,441 --> 00:40:47,278
أنت زوجي،
ليس طبيبي.
804
00:40:48,246 --> 00:40:49,548
[يسخر]
805
00:40:50,849 --> 00:40:53,151
جو، هل لديك أي فكرة
ما مدى هشاشة الشريان؟
806
00:40:53,251 --> 00:40:57,254
في كل مرة تخطو فيها، يجهد،
إنها تنقسم، إنها تلتوي.
807
00:40:57,255 --> 00:41:00,158
أنا فقط، سأذهب
استحم.
808
00:41:00,291 --> 00:41:01,527
[نيل يتلعثم]
809
00:41:04,963 --> 00:41:05,831
[تنهدات]
810
00:41:05,931 --> 00:41:07,533
آه.
811
00:41:20,879 --> 00:41:22,013
هناك سيارة بالخارج.
812
00:41:22,147 --> 00:41:23,549
نعم.
813
00:41:24,583 --> 00:41:26,217
قال الطبيب عدم القيادة.
814
00:41:26,317 --> 00:41:27,853
وقال أيضا الراحة.
وإذا كنت لن تفعل ذلك هنا،
815
00:41:27,953 --> 00:41:29,187
سأعيدك
الى المستشفى.
816
00:41:29,287 --> 00:41:30,856
[يغلق السوستة]
817
00:41:32,257 --> 00:41:33,659
اللعنة يا جو.
818
00:41:33,759 --> 00:41:34,992
صحتك ليست شيئا
أن تكون عنيدًا.
819
00:41:34,993 --> 00:41:37,462
- أرجوك فقط ماذا...
- توقف.
820
00:41:42,433 --> 00:41:45,335
(نيل)، سأفعل شيئاً...
821
00:41:45,336 --> 00:41:47,272
قلت أنني لن أفعل ذلك أبدًا.
822
00:41:49,340 --> 00:41:51,209
سأتحدث عن عملي..
823
00:41:52,911 --> 00:41:56,548
...والطفلة
عن عمر تشارلي
824
00:41:56,648 --> 00:42:00,184
وجدنا المختطفين
825
00:42:00,185 --> 00:42:01,553
وبيعها في العبودية.
826
00:42:01,653 --> 00:42:04,222
العبودية من أجل ماذا؟ من يدري.
827
00:42:04,322 --> 00:42:07,225
استخدم أحلك الزاوية
من خيالك.
828
00:42:08,927 --> 00:42:12,030
والآن تخيل هذه الفتاة الصغيرة
يحدق بك في الصحراء
829
00:42:12,130 --> 00:42:15,734
كالرجل بجانبها
830
00:42:15,834 --> 00:42:17,803
فجر سترة ناسفة.
831
00:42:23,041 --> 00:42:25,542
الحق في الجبهة
من عينيك اللعينة.
832
00:42:25,543 --> 00:42:27,412
♪ موسيقى لطيفة وحزينة ♪
833
00:42:27,679 --> 00:42:29,915
***
834
00:42:31,082 --> 00:42:33,118
أنا لن أرتاح.
835
00:42:33,251 --> 00:42:35,120
وأنا لن أعتبر الأمر سهلاً.
836
00:42:35,220 --> 00:42:38,022
سأتأكد
هذا لن يحدث مرة أخرى.
837
00:42:38,023 --> 00:42:41,159
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- هذا الجزء من عملي...
838
00:42:42,093 --> 00:42:43,695
لن أتحدث عن.
839
00:42:48,366 --> 00:42:50,769
دائرة المخابرات العامة الأردنية
واستخبارات جيش الدفاع الإسرائيلي
840
00:42:50,869 --> 00:42:52,570
التقطت كل من هذه
841
00:42:52,671 --> 00:42:55,340
وصوله إلى اسطنبول.
842
00:42:56,541 --> 00:42:58,109
[ويستفيلد]
اللعنة هل هي تفعل هنا؟
843
00:42:58,209 --> 00:42:59,778
- طلبت منها أن تكون هنا.
- [ديكسون] ماذا تفعل هنا؟
844
00:42:59,878 --> 00:43:01,647
- سألت نفس السؤال.
- وهذا هو اتفاقنا الآن.
845
00:43:01,747 --> 00:43:02,913
إنها صفقة مشتركة.
846
00:43:02,914 --> 00:43:04,349
دعونا نلعب بشكل جيد،
العبوا معًا.
847
00:43:06,752 --> 00:43:07,753
تفضل.
848
00:43:07,853 --> 00:43:10,054
دايو سوين. الكانتونية.
849
00:43:10,055 --> 00:43:13,458
الدراسة الجامعية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
دكتوراه في الهندسة النووية
850
00:43:13,558 --> 00:43:16,093
من جامعة تسينغهوا،
بكين.
851
00:43:16,094 --> 00:43:18,196
هذه جون هي شيونغ.
852
00:43:18,296 --> 00:43:19,798
انه في الواقع
مواطن أمريكي،
853
00:43:19,898 --> 00:43:22,834
ولد في فوليرتون، كاليفورنيا،
المرحلة الجامعية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
854
00:43:22,934 --> 00:43:24,469
قد تلاحظ موضوعًا.
855
00:43:24,569 --> 00:43:27,706
حصل على الدكتوراه
من المعهد الملكي
856
00:43:27,806 --> 00:43:29,174
التكنولوجيا في ستوكهولم.
857
00:43:29,307 --> 00:43:31,142
وصلوا يوم الاثنين.
858
00:43:31,242 --> 00:43:32,576
ويوم الاربعاء
859
00:43:32,577 --> 00:43:35,245
تم نقلهم
إلى قاعدة ديار بكر الجوية.
860
00:43:35,246 --> 00:43:38,650
وهو معروف
نقطة الشحن إلى إيران
861
00:43:38,750 --> 00:43:39,885
للأصول والمعدات.
862
00:43:39,985 --> 00:43:41,687
عادة،
سيتم نقلهم
863
00:43:41,787 --> 00:43:43,453
إلى منشأة أصفهان النووية.
864
00:43:43,454 --> 00:43:46,324
لدينا الحيوانات المفترسة في المكان
للضرب إذا حدث ذلك،
865
00:43:46,457 --> 00:43:49,927
إلا أن النافذة للعراقية
المجال الجوي ضيق جداً.
866
00:43:49,928 --> 00:43:52,430
لنفترض أننا أردنا
الإضراب في إيران.
867
00:43:53,364 --> 00:43:55,466
اه، أنا لا أعرف لماذا
كنت ترغب في ذلك،
868
00:43:55,566 --> 00:43:56,934
ولكن من الواضح،
869
00:43:56,935 --> 00:43:59,004
فإنه يزيد
فرصنا التكتيكية.
870
00:43:59,104 --> 00:44:01,239
[ديكسون]
كيف ينقلون؟
871
00:44:01,339 --> 00:44:02,874
ويستخدمون الأرض والهواء على حد سواء،
872
00:44:03,008 --> 00:44:05,609
اعتمادا على الوضع
على الأرض.
873
00:44:05,610 --> 00:44:07,378
وتواجدنا ليس ببعيد من هناك،
874
00:44:07,478 --> 00:44:10,048
وكذلك المعززة
عناصر الميليشيات الكردية
875
00:44:10,148 --> 00:44:14,284
يضمن أن النقل
من المحتمل أن يكون بواسطة طائرات الهليكوبتر.
876
00:44:14,285 --> 00:44:16,221
الحركة الجوية من ديار بكر
877
00:44:16,321 --> 00:44:18,890
تحت مراقبة شديدة من قبل جيش الدفاع الإسرائيلي
والأردن--
878
00:44:19,024 --> 00:44:20,225
ناهيك عنا--
879
00:44:20,325 --> 00:44:22,193
لذلك سيتعين عليهم البقاء
تحت الرادار.
880
00:44:22,293 --> 00:44:23,561
- [همسات] ما هذا؟
- لست متأكدا.
881
00:44:23,695 --> 00:44:25,163
[ويستفيلد]
خيارات الإضراب.
882
00:44:25,263 --> 00:44:26,964
[العنبر] خارج الطائرة بدون طيار،
أنا لا أعرف حقا.
883
00:44:26,965 --> 00:44:30,068
إلا إذا كنت مرتاحا
مع غزو المجال الجوي الإيراني
884
00:44:30,201 --> 00:44:31,536
يمكنك استدعاء الطائرات
من أيزنهاور
885
00:44:31,669 --> 00:44:33,204
ولكن بعد ذلك العالم كله
يراقب.
886
00:44:33,304 --> 00:44:34,138
هل أستطيع...
887
00:44:34,139 --> 00:44:35,440
اعتذارات.
888
00:44:35,540 --> 00:44:37,208
أنا فقط بحاجة إلى وضوح المهمة.
889
00:44:37,308 --> 00:44:38,509
اعتقدت أن هذا كان مرتبطا
890
00:44:38,609 --> 00:44:40,211
إلى عمليتنا
على طول الحدود.
891
00:44:40,311 --> 00:44:42,413
قلت بنفسك
أن الانتحاري
892
00:44:42,547 --> 00:44:44,515
على طول الحدود
على الأرجح إيراني،
893
00:44:44,615 --> 00:44:46,150
وأن تفجيره
894
00:44:46,151 --> 00:44:48,185
كان للقضاء على الأصول
الذي كان يرافقه.
895
00:44:48,186 --> 00:44:49,387
صحيح.
896
00:44:49,487 --> 00:44:50,521
أنت قلت أيضا رقما
من الأفراد
897
00:44:50,621 --> 00:44:51,723
وكان معه صينيون.
898
00:44:51,857 --> 00:44:52,858
وظهروا آسيويين،
لكن لا أستطيع أن أقول
899
00:44:52,958 --> 00:44:53,858
أنهم كانوا صينيين.
900
00:44:53,859 --> 00:44:55,426
هل لدينا مشكلة
901
00:44:55,526 --> 00:44:58,096
مع اليابانية أو الكورية
مواطنون يتجاوزون الهجرة؟
902
00:44:58,196 --> 00:45:00,265
[تنهدات] نحن لا نفعل ذلك.
903
00:45:00,365 --> 00:45:01,665
لكنني لا أفهم
المهمة.
904
00:45:01,666 --> 00:45:04,235
المهمة
هو إظهار إيران والصين
905
00:45:04,335 --> 00:45:08,106
أننا لسنا الأمة الوحيدة
مع حدود مفتوحة.
906
00:45:08,206 --> 00:45:09,074
فهمتها؟
907
00:45:09,207 --> 00:45:10,909
- فهمتها.
- [ويستفيلد] جيد.
908
00:45:11,943 --> 00:45:14,379
ماذا عن كاريلو؟
هل نناقش ذلك هنا؟
909
00:45:14,479 --> 00:45:16,081
سوف نعتني بكاريلو
لا-- فقط تقلق بشأن هذا.
910
00:45:16,181 --> 00:45:17,848
[ويستفيلد]
خيارات الضربة تتجاوز الطائرات بدون طيار.
911
00:45:17,849 --> 00:45:19,549
[ديكسون] يمكنك الحصول على فريق
على الأرض
912
00:45:19,550 --> 00:45:20,919
إذا كان لديك مسار الرحلة.
913
00:45:21,052 --> 00:45:22,453
يمكننا أن نضرب
مع الرمح أو ستينغر.
914
00:45:22,553 --> 00:45:24,221
كيف تحصل على الفريق
داخل وخارج؟
915
00:45:24,222 --> 00:45:25,957
هناك البيشمركة الكردية
موقع خارج السليمانية.
916
00:45:26,057 --> 00:45:27,524
يمكنك أن تطير طائرات الهليكوبتر داخل أو خارج.
917
00:45:27,525 --> 00:45:29,894
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
ويتحركون بالمركبة،
918
00:45:29,895 --> 00:45:32,297
يمكنك فقط أن تكون مرحبًا
فريق هنا
919
00:45:32,397 --> 00:45:33,631
وضرب على طول هذا الطريق السريع،
920
00:45:33,731 --> 00:45:35,532
تنفيذ السادس
الحق على هذا الجسر.
921
00:45:35,533 --> 00:45:37,302
أنت متأكد أنك تريد
الأحذية على الأرض؟
922
00:45:37,402 --> 00:45:38,937
لأن الأحذية على الأرض
يأخذها من أيدينا.
923
00:45:39,070 --> 00:45:40,471
ماذا عن DAP من سايكس؟
924
00:45:40,571 --> 00:45:42,473
على افتراض أنها وسيلة نقل
مروحية، لا مرافقة.
925
00:45:42,607 --> 00:45:45,343
نقلهم من سايكس
الى السليمانية بالهليكوبتر.
926
00:45:45,443 --> 00:45:46,978
بعد ذلك،
لا يهم حقا
927
00:45:47,112 --> 00:45:48,613
إذا قمت بنقلهم بواسطة هيلو
أو يمكنك نقلهم عن طريق القافلة.
928
00:45:48,713 --> 00:45:51,950
الآن عليك أن تحضر الرقم 160،
الحصول على الطيور إلى سايكس.
929
00:45:52,050 --> 00:45:54,820
حسنًا، سايكس لديه الطائر،
عندي الطيار
930
00:45:54,920 --> 00:45:58,388
- [ديكسون] هل لديك طيار؟
- [ضحكة مكتومة] نعم.
931
00:45:58,389 --> 00:46:01,159
الذي اختاره لي الجميع
932
00:46:01,259 --> 00:46:02,961
الآن أستطيع أخيرًا أن أفعل شيئًا ما
933
00:46:03,061 --> 00:46:05,296
أنها في الواقع
يتم تدريبه ل.
934
00:46:07,933 --> 00:46:09,266
المشي لي من خلال أسوأ الحالات.
935
00:46:09,267 --> 00:46:11,101
أسوأ حالة هي الطيور
يتم إسقاطه.
936
00:46:11,102 --> 00:46:12,770
إذا حدث ذلك، فستحتاج
أكثر من خمسة رجال QRF
937
00:46:12,871 --> 00:46:13,839
لإخراجها من هناك.
938
00:46:13,972 --> 00:46:15,473
ماذا أحتاج على الأرض؟
939
00:46:15,573 --> 00:46:17,008
[ديكسون]
فريقان على الأقل من دلتا
940
00:46:17,108 --> 00:46:18,408
التي عملت بشكل وثيق
مع الميليشيات الكردية.
941
00:46:18,409 --> 00:46:21,379
بعض الدروع، على الأقل MRAP.
942
00:46:21,479 --> 00:46:22,680
أريد بعض الطائرات في حالة تأهب.
943
00:46:22,780 --> 00:46:24,015
يمكنهم التدافع من الأسد.
944
00:46:24,115 --> 00:46:27,152
أنا أحب سخيف
هيلو أو إكسفيل آخر،
945
00:46:27,252 --> 00:46:28,719
وأباتشي.
946
00:46:30,655 --> 00:46:31,788
يمكنك أن تحصل لي على ذلك؟
947
00:46:31,789 --> 00:46:33,124
هل تريد مني أن أحصل لها على ذلك؟
948
00:46:33,224 --> 00:46:36,627
أريد هذه الأهداف
القضاء عليها في إيران.
949
00:46:36,727 --> 00:46:38,463
فلا تضربوهم في العراق
950
00:46:38,563 --> 00:46:40,631
حتى لو الفرصة
يقدم نفسه.
951
00:46:40,731 --> 00:46:43,634
انهم بحاجة الى معرفة
إلى أي مدى يمكننا الوصول.
952
00:46:43,734 --> 00:46:45,536
[ديكسون] أستطيع أن أحصل عليك
كل شيء ما عدا الأباتشي.
953
00:46:45,636 --> 00:46:47,304
CAS الخاص بك قادم من الأسد.
954
00:46:47,305 --> 00:46:48,939
هذا على بعد 30 دقيقة،
لقد وضعتهم في الهواء
955
00:46:48,940 --> 00:46:50,341
عندما تبدأ المهمة.
956
00:46:50,475 --> 00:46:51,877
[ويستفيلد]
هل يمكننا تشغيل هذا تحت علمك؟
957
00:46:51,977 --> 00:46:53,378
من شأنه أن يقدم الدعم الجوي
أبسط بكثير.
958
00:46:53,478 --> 00:46:55,013
[ديكسون] TFO يدير الاستخبارات
والخدمات اللوجستية.
959
00:46:55,146 --> 00:46:57,682
- من لديه التكتيكي؟
- أستطيع أن أفعل ذلك.
960
00:46:57,782 --> 00:46:59,017
[تنهدات]
961
00:46:59,117 --> 00:47:00,886
لا تتمنى ماذا
أنت لا تريد، جو.
962
00:47:01,019 --> 00:47:02,420
أريدها.
963
00:47:03,621 --> 00:47:05,122
[يتنهد ويستفيلد]
964
00:47:05,123 --> 00:47:06,557
أنا في حاجة إليها.
965
00:47:11,829 --> 00:47:15,566
لا أستطيع الابتعاد عن الخسارة.
966
00:47:16,902 --> 00:47:18,703
لا يمكنك أن تطلب ذلك مني.
967
00:47:18,803 --> 00:47:20,471
لو سمحت.
968
00:47:28,513 --> 00:47:31,249
أنت تلاحظ وتنصح فقط.
969
00:47:32,183 --> 00:47:33,584
مفهوم؟
970
00:47:33,684 --> 00:47:34,684
فهمتها.
971
00:47:34,685 --> 00:47:37,188
لا، هل هذا مفهوم؟
972
00:47:38,089 --> 00:47:40,558
أنتم تتسربون إلى إيران،
من الأفضل أن تنزف.
973
00:47:40,658 --> 00:47:42,360
لأنهم إذا حصلوا
أيديهم عليك
974
00:47:42,460 --> 00:47:44,062
سوف يستعرضونك
من خلال الشوارع
975
00:47:44,162 --> 00:47:45,730
وأركض لك سارية العلم.
976
00:47:45,830 --> 00:47:47,164
هذا هو المستوى
من فشل المهمة
977
00:47:47,165 --> 00:47:49,968
وهذا من المستحيل المبالغة.
978
00:47:50,936 --> 00:47:53,671
البقاء على القاعدة،
بغض النظر عما يحدث.
979
00:47:55,974 --> 00:47:57,242
مفهوم.
980
00:47:57,375 --> 00:47:58,743
تمام.
981
00:47:59,610 --> 00:48:00,877
دعونا نفعل ذلك.
982
00:48:00,878 --> 00:48:02,914
- دعونا الحصول على الموافقة.
- لديك موافقة.
983
00:48:03,014 --> 00:48:04,249
ليس لك أن تعطي.
984
00:48:04,382 --> 00:48:07,152
إنهم بحاجة إلى الإنكار
إذا كان هذا بطون يصل.
985
00:48:07,252 --> 00:48:09,587
إنهم لا يريدون أن يعرفوا.
حصلت لي؟
986
00:48:14,259 --> 00:48:15,692
لديك الخدمات اللوجستية والمعلومات.
987
00:48:15,693 --> 00:48:19,330
يمكنك سحب فريق، حلقة في AF
وابقيه هادئا.
988
00:48:19,430 --> 00:48:21,731
- نعم يا سيدي.
- [ويستفيلد] حسنًا.
989
00:48:21,732 --> 00:48:23,368
يي سخيف هاو.
990
00:48:24,402 --> 00:48:26,537
دائما يجعلني عصبيا
مدى سعادتهم.
991
00:48:28,773 --> 00:48:30,141
حسنًا.
992
00:48:30,241 --> 00:48:32,777
اعرف حدودك، حدودك.
993
00:48:32,910 --> 00:48:34,779
- [جو يتنهد]
- ولا تصبح عبئا.
994
00:48:34,879 --> 00:48:36,281
- أنت لا تأتي معي؟
- لا.
995
00:48:36,381 --> 00:48:38,816
يجب أن أذهب إلى كوستاريكا،
تنظيف الفوضى الأخرى لدينا.
996
00:48:38,916 --> 00:48:42,153
ولكن يا أخي نصيحتي
لا تذهب إلى المنزل.
997
00:48:42,287 --> 00:48:43,788
انه لن يأخذ هذا جيدا.
998
00:48:43,921 --> 00:48:45,656
تمام؟
999
00:48:47,125 --> 00:48:48,960
تنبيه الفريق.
1000
00:48:50,295 --> 00:48:51,796
حظ سعيد.
1001
00:48:52,730 --> 00:48:54,065
يا.
1002
00:48:54,932 --> 00:48:56,401
استخدمه.
1003
00:48:58,103 --> 00:49:00,038
[غناء الطيور]
1004
00:49:06,011 --> 00:49:08,179
[كأسان يطلقان الريح]
1005
00:49:11,916 --> 00:49:13,418
[الشم]
1006
00:49:15,220 --> 00:49:17,055
اللعنة يا رجل.
1007
00:49:17,922 --> 00:49:18,990
اللعنة.
1008
00:49:19,124 --> 00:49:21,026
اللعنة ماتت فيك؟
1009
00:49:48,519 --> 00:49:50,355
♪ موسيقى هادئة وتأملية ♪
1010
00:49:50,621 --> 00:49:52,823
***
1011
00:50:16,481 --> 00:50:18,649
***
1012
00:50:41,005 --> 00:50:43,208
***
1013
00:50:48,346 --> 00:50:50,315
[يئن بهدوء]
1014
00:50:53,218 --> 00:50:54,252
[يئن]
1015
00:50:54,352 --> 00:50:56,721
[رنين الهاتف]
1016
00:50:59,990 --> 00:51:01,992
ما هذا؟
1017
00:51:05,563 --> 00:51:06,764
[تنهدات]
1018
00:51:06,864 --> 00:51:08,433
[جري الماء]
1019
00:51:10,335 --> 00:51:12,670
[رنين الهاتف]
1020
00:51:13,338 --> 00:51:15,606
[رنين الهواتف الأخرى]
1021
00:51:19,810 --> 00:51:20,945
مهلا، هل الجميع مستيقظين؟
1022
00:51:21,045 --> 00:51:22,480
[راندي]
كل القرف لدينا في النعيم.
1023
00:51:22,580 --> 00:51:23,948
أعتقد أنهم سيفعلون
إرسالها؟
1024
00:51:24,048 --> 00:51:25,416
[تاكر]
معداتنا لا تزال في تكساس.
1025
00:51:25,516 --> 00:51:27,652
حسنًا، سنذهب إلى الوحدة،
عدة هنا.
1026
00:51:27,752 --> 00:51:29,586
نعم، إنهم يحبون ذلك
عندما نظهر
1027
00:51:29,587 --> 00:51:31,322
والقراصنة كل القرف.
1028
00:51:31,422 --> 00:51:33,458
حصلت على الدعم المباشر
تحميل وحدة دعم التنفيذ.
1029
00:51:33,558 --> 00:51:34,758
سوف يقابلنا في الأسد.
1030
00:51:34,759 --> 00:51:36,494
هل نعود إلى العراق؟
1031
00:51:36,627 --> 00:51:37,995
- نعم.
- دعنا نذهب.
1032
00:51:38,129 --> 00:51:40,165
لماذا نعود إلى العراق؟
1033
00:51:41,799 --> 00:51:43,433
عليك أن ترتدي ملابسك.
علينا أن نذهب.
1034
00:51:43,434 --> 00:51:45,735
- اذهب إلى أين؟
- اه، لا أعرف.
1035
00:51:45,736 --> 00:51:48,739
كل ما أعرفه هو أننا نتحرك بسرعة
في نصف ساعة.
1036
00:51:50,208 --> 00:51:52,477
اعتقدت أن المهمة قد انتهت.
1037
00:51:52,577 --> 00:51:53,911
لم ينته الأمر.
1038
00:51:55,246 --> 00:51:57,247
هيا، دعنا نذهب.
1039
00:51:57,248 --> 00:51:59,150
♪ موسيقى نابضة ومكثفة ♪
1040
00:51:59,417 --> 00:52:01,118
***
1041
00:52:01,219 --> 00:52:03,688
[مركبة تقترب]
1042
00:52:07,158 --> 00:52:08,926
[ينطفئ المحرك]
1043
00:52:19,237 --> 00:52:22,105
- هل يقومون بتحميل وحدة دعم التنفيذ بالنسبة لنا؟
- إنهم تحميل ثلاثة.
1044
00:52:22,106 --> 00:52:24,842
نحن نجتمع مع
فريق آخر في البلاد.
1045
00:52:26,477 --> 00:52:27,345
[بوبي]
ماذا نفعل؟
1046
00:52:27,445 --> 00:52:28,478
هل نعيدها للداخل؟
1047
00:52:28,479 --> 00:52:29,714
سأشرح على متن الطائرة.
1048
00:52:29,847 --> 00:52:31,482
[تاكر]
هل سيصبح حارًا؟
1049
00:52:31,582 --> 00:52:33,017
أوه، نعم، سوف يصبح حارًا.
1050
00:52:33,117 --> 00:52:35,853
أنا أحبه
عندما تصبح الأمور حارة.
1051
00:52:39,056 --> 00:52:40,290
كم حار سوف تحصل عليه؟
1052
00:52:40,291 --> 00:52:42,860
هذا واحد
الحق في زقاقك، كروز.
1053
00:52:46,697 --> 00:52:48,065
هل أنا جزء من هذا؟
1054
00:52:48,165 --> 00:52:49,834
أنت الجزء.
1055
00:52:49,934 --> 00:52:51,468
عليك أن تنقذ اليوم.
1056
00:52:51,469 --> 00:52:53,170
- نعم؟
- نعم.
1057
00:52:53,271 --> 00:52:54,739
كيف سأفعل ذلك؟
1058
00:52:55,840 --> 00:52:57,708
سنكتشف ذلك
كيف تطير جيدا.
1059
00:52:57,808 --> 00:52:59,910
أنت لا تجعلني أطير
هذا الشيء اللعين، أليس كذلك؟
1060
00:53:00,010 --> 00:53:04,014
لا، ولكن لدينا شيء آخر
لكي تطير.
1061
00:53:11,489 --> 00:53:13,658
[الدردشة على شاشة التلفزيون]
1062
00:53:16,093 --> 00:53:18,229
[رنين الهاتف]
1063
00:53:24,502 --> 00:53:25,536
مهلا.
1064
00:53:25,636 --> 00:53:26,737
[جو] مرحبًا.
1065
00:53:26,837 --> 00:53:27,938
كيف تشعر؟
1066
00:53:28,038 --> 00:53:31,309
متعب قليلا. مُؤلِم.
1067
00:53:31,409 --> 00:53:34,279
- مثل آلام المعدة السيئة.
- نعم، حسنًا، هذا سيحدث
1068
00:53:34,379 --> 00:53:36,080
<ط> بعد عملية جراحية كبرى
على جذعك اللعين.
1069
00:53:36,180 --> 00:53:38,515
نيل، أنا لا أريد القتال.
1070
00:53:38,516 --> 00:53:40,385
حسناً، توقف عن اختيارهم إذن.
1071
00:53:40,485 --> 00:53:42,387
[طنين المحرك النفاث]
1072
00:53:42,487 --> 00:53:44,088
ما هذا الصوت، جو؟
1073
00:53:46,357 --> 00:53:47,758
إنها طائرة.
1074
00:53:49,860 --> 00:53:52,263
[تنهدات] صحيح.
1075
00:53:52,363 --> 00:53:54,265
لا أعرف كم من الوقت
سأكون هذه المرة.
1076
00:53:54,365 --> 00:53:55,865
<ط> أوه، أنا أعرف كم من الوقت سوف يكون
يختفي إذا تمزقت تلك الغرز.
1077
00:53:55,866 --> 00:53:57,502
- إلى الأبد.
- نيل...
1078
00:53:57,602 --> 00:53:59,304
وماذا يفترض بي
لنخبر فتياتنا اللعينات، هاه؟
1079
00:53:59,404 --> 00:54:01,571
سنكون قلقين سخيف
مريض حتى تعود إلى المنزل.
1080
00:54:01,572 --> 00:54:05,242
وكانت على حق عندما قالت
لا تذهب إلى المنزل.
1081
00:54:06,744 --> 00:54:09,314
أخبرهم أنني...
1082
00:54:09,414 --> 00:54:11,248
أخبرهم أنني أؤمن
في ما أقوم به،
1083
00:54:11,349 --> 00:54:12,583
وأنا أفعل ذلك من أجلهم.
1084
00:54:12,683 --> 00:54:15,019
أوه، اللعنة، أنا لست كذلك
سأخبرهم بذلك
1085
00:54:16,387 --> 00:54:17,822
ثم أخبرهم
كل ما تريد.
1086
00:54:17,955 --> 00:54:19,423
نعم، أعتقد أنني سأخبرهم
الحقيقة هذه المرة.
1087
00:54:19,424 --> 00:54:21,925
كما قلت،
قل لهم ما تريد.
1088
00:54:21,926 --> 00:54:24,261
لكن افعل شيئًا واحدًا من أجلي.
1089
00:54:27,231 --> 00:54:28,933
فقط قبلهم من أجلي، حسنًا؟
1090
00:54:29,033 --> 00:54:30,435
أوه، لا، لا.
1091
00:54:30,535 --> 00:54:32,303
لا، سأقبلهم من أجلي.
1092
00:54:32,437 --> 00:54:34,472
وعندما تعود إلى المنزل
وتقرر أن تجعل أطفالك
1093
00:54:34,572 --> 00:54:37,308
أولوية سخيف
كما يستحقون أن يكونوا،
1094
00:54:37,408 --> 00:54:39,275
ومن ثم يمكنك تقبيلهم بنفسك،
أنت سخيف--
1095
00:54:39,276 --> 00:54:41,512
[صفير الخط]
1096
00:54:45,450 --> 00:54:46,984
[تنهدات]
1097
00:54:51,456 --> 00:54:53,358
♪ نبض، موسيقى داكنة ♪
1098
00:54:53,691 --> 00:54:56,060
***
1099
00:55:09,273 --> 00:55:12,009
***
1100
00:55:14,011 --> 00:55:15,846
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
1101
00:55:16,113 --> 00:55:18,282
***
1102
00:55:24,422 --> 00:55:26,223
♪ موسيقى مثيرة ♪
1103
00:55:26,557 --> 00:55:28,726
***
1104
00:56:03,360 --> 00:56:06,163
***