1
00:00:01,450 --> 00:00:03,326
Sebelumnya aktif
Anak Anarki...
2
00:00:03,425 --> 00:00:06,606
Saya hanya menonton yang terbaik
temannya dipukuli sampai mati.
3
00:00:06,715 --> 00:00:10,579
Sekarang aku butuh Trager di luar, dan
mengetahui aku menyelamatkan hidupnya memberi
4
00:00:10,714 --> 00:00:12,802
saya keuntungan internal
aku perlu.
5
00:00:12,919 --> 00:00:16,334
Dan ketika saya selesai, Anda dapat mengirimnya
sama seperti yang Anda lakukan pada anaknya.
6
00:00:16,777 --> 00:00:17,832
Saya butuh waktu sebentar.
7
00:00:17,928 --> 00:00:18,722
Anda di sini untuk membunuh saya?
8
00:00:18,831 --> 00:00:20,325
Aku di sini untuk membuatmu tetap hidup.
9
00:00:20,473 --> 00:00:23,132
Anda membuat kesepakatan
dengan dia di belakangku.
10
00:00:23,233 --> 00:00:26,459
Jika aku tidak membuat ini
setuju, kamu pasti sudah membunuhnya.
11
00:00:26,562 --> 00:00:27,828
Aku tahu itu Clay.
12
00:00:27,943 --> 00:00:28,884
Aku juga.
13
00:00:28,987 --> 00:00:31,173
Sepertinya kita dapat
tujuan bersama lainnya.
14
00:00:31,868 --> 00:00:33,481
Itu caraku mengucapkan terima kasih.
15
00:00:35,683 --> 00:00:36,818
Clay keluar.
16
00:00:37,281 --> 00:00:38,790
Trager memenuhi tujuannya.
17
00:00:38,953 --> 00:00:40,480
Aku akan mengantarkannya besok.
18
00:00:40,906 --> 00:00:41,578
Siapa kamu?
19
00:00:41,691 --> 00:00:44,050
Lee Toric, pria yang
baru saja kehilangan adik perempuannya.
20
00:00:44,154 --> 00:00:44,959
Marsekal AS.
21
00:00:45,086 --> 00:00:46,082
Dan apa yang kamu inginkan dariku?
22
00:00:46,220 --> 00:00:47,501
Kebenarannya. Sisi Anda.
23
00:00:47,624 --> 00:00:49,178
Besok ISU akan melakukannya
memihak Otto.
24
00:00:49,310 --> 00:00:50,751
Menurutmu apa itu
akan terdengar seperti?
25
00:00:50,942 --> 00:00:52,258
Saatnya mendapatkan uang sewa Anda, Chief.
26
00:00:52,448 --> 00:00:54,179
Anda mencari tahu
semua yang kamu bisa.
27
00:00:54,271 --> 00:00:55,399
Marsekal AS?
28
00:00:55,547 --> 00:00:57,249
Triple Dua dimulai
perkelahian anjing lari.
29
00:00:57,344 --> 00:00:59,268
Ya, ini
Dante mendorong kami keluar.
30
00:00:59,991 --> 00:01:01,607
Anda ingin memperbaikinya
kerusakan yang telah kamu lakukan?
31
00:01:01,700 --> 00:01:02,374
Ya.
32
00:01:02,515 --> 00:01:05,025
Clay-lah orangnya
menggerakkan para Pengembara.
33
00:01:05,141 --> 00:01:06,759
Anda ingin saya memata-matai dia?
34
00:01:06,866 --> 00:01:08,461
Aku ingin kamu bersamanya.
35
00:01:08,678 --> 00:01:11,097
Hal yang kamu inginkan
aku harus melakukannya, aku perlu tahu
36
00:01:11,234 --> 00:01:13,274
bahwa apa yang kamu janjikan itu nyata.
37
00:01:13,384 --> 00:01:15,316
Jika Anda membantunya mendapatkan apa
dia butuhkan dari Clay, kamu bisa
38
00:01:15,441 --> 00:01:16,393
mendapatkan kunci itu kembali.
39
00:01:16,513 --> 00:01:18,001
Dan keluarga
itu sejalan dengan itu.
40
00:01:18,127 --> 00:01:21,150
Saya berharap untuk menangkap a
perjalanan kargo kembali ke Belfast.
41
00:01:21,255 --> 00:01:22,369
Saya berharap untuk membawa Gemma.
42
00:01:22,487 --> 00:01:25,904
Ya Tuhan, Clay, aku
tidak bisa begitu saja mengambil dan pergi.
43
00:01:26,043 --> 00:01:27,015
Ini dua bulan.
44
00:01:27,155 --> 00:01:28,786
Mungkin Anda tahu
bagus untuk menjauh.
45
00:01:28,899 --> 00:01:30,187
Apakah kamu punya sesuatu?
di tempat untuk mereka?
46
00:01:30,311 --> 00:01:31,863
Anak laki-laki.
47
00:01:31,967 --> 00:01:33,625
Kalau-kalau ada sesuatu yang terjadi
terjadi padamu.
48
00:01:33,763 --> 00:01:35,833
Jika terjadi sesuatu
aku, tidak ada seorang pun yang aku percaya
49
00:01:36,001 --> 00:01:37,556
untuk menjaga anak-anakku.
50
00:01:37,671 --> 00:01:38,594
Saya punya buktinya.
51
00:01:38,749 --> 00:01:41,137
Abel diculik, sial
itu terjadi padaku hari ini--
52
00:01:41,268 --> 00:01:42,056
Aku akan melaporkannya.
53
00:01:42,193 --> 00:01:43,561
Aku akan mengejar anakku.
54
00:01:44,178 --> 00:01:45,350
Bisakah kita bicara?
55
00:01:46,673 --> 00:01:49,163
Kamu jangan pernah membebani
keluargaku lagi.
56
00:03:37,699 --> 00:03:40,777
_
57
00:04:30,978 --> 00:04:35,086
_
58
00:05:34,799 --> 00:05:37,891
Saya berasumsi demikian
di sini untuk menopang detailnya.
59
00:05:39,472 --> 00:05:40,589
Saya.
60
00:05:42,261 --> 00:05:44,738
Tapi, tahukah Anda, saya sadar.
61
00:05:45,512 --> 00:05:48,986
Begitu aku menyerahkan Tig, mungkin
jadilah akhir dari obrolan kecil ini.
62
00:05:49,230 --> 00:05:50,767
Aku akan merindukannya.
63
00:05:51,322 --> 00:05:52,678
Bagaimana bisa?
64
00:05:53,262 --> 00:05:56,365
Sekarang saya sudah menyerahkannya
minuman bersoda hanya untuk suku Maya
65
00:05:56,526 --> 00:05:58,899
hal yang aku punya meninggalkanmu
inginkan adalah Trager.
66
00:05:59,044 --> 00:06:01,728
Menurutmu aku tidak akan melakukannya
datang ke Charming Heights?
67
00:06:02,366 --> 00:06:03,664
Tidak ada iman, Nak.
68
00:06:04,963 --> 00:06:06,692
Saya hanya mengikuti
model bisnis Anda.
69
00:06:06,903 --> 00:06:07,826
Uh-hah.
70
00:06:07,919 --> 00:06:09,365
Jangan percaya siapa pun.
71
00:06:10,391 --> 00:06:11,650
Apa yang kamu inginkan?
72
00:06:11,986 --> 00:06:14,624
Semacam surat
niat, mengunci Anda
73
00:06:14,750 --> 00:06:16,616
minat dan kebutuhan saya.
74
00:06:16,818 --> 00:06:18,508
Kontrak pemeliharaan.
75
00:06:19,836 --> 00:06:22,943
Dan yang disubsidi
perumahan untuk keluarga Opie.
76
00:06:23,834 --> 00:06:27,524
Ditambah persentase SAMCRO untuk saya
menyatukan semua pihak.
77
00:06:27,917 --> 00:06:29,202
Santai.
78
00:06:30,142 --> 00:06:32,004
Kesepakatan itu sedang berjalan.
79
00:06:32,546 --> 00:06:34,395
Dokumennya
sudah dimulai.
80
00:06:34,510 --> 00:06:37,438
Lalu satu lembar kertas lagi
tidak ada bedanya kan?
81
00:06:38,917 --> 00:06:41,302
Anda berkomitmen pada Charming
Ketinggian; Saya berkomitmen untuk itu
82
00:06:41,420 --> 00:06:44,011
menyerahkan seorang saudara laki-laki
untuk kamu bunuh.
83
00:06:44,153 --> 00:06:45,956
Kedengarannya adil bagi saya.
84
00:06:49,881 --> 00:06:51,879
aku di sini semuanya
hari dengan para pengacara.
85
00:06:53,457 --> 00:06:55,292
Kita bisa menempatkannya
sesuatu bersama-sama.
86
00:06:59,455 --> 00:07:01,287
Anda mendapatkan selembar kertas Anda.
87
00:07:01,395 --> 00:07:02,724
Terima kasih.
88
00:07:03,119 --> 00:07:05,325
Satu untukku dan satu lagi untuk Hale?
89
00:07:05,840 --> 00:07:08,611
Kami ada urusan
Stockton pagi ini, tapi aku
90
00:07:08,743 --> 00:07:10,919
harusnya bisa pecah
Pergi sore ini.
91
00:07:11,034 --> 00:07:12,324
Harus di Sanwa.
92
00:07:12,437 --> 00:07:14,885
Dia akan gelisah kalau aku
mencoba membawanya ke Oakland.
93
00:07:14,977 --> 00:07:17,375
Kami memiliki tempat penyimpanan
garasi di Middle River.
94
00:07:17,466 --> 00:07:18,812
Swasta, pedesaan.
95
00:07:18,971 --> 00:07:20,404
02:00.
96
00:07:21,139 --> 00:07:22,487
Aku akan mengirimimu SMS informasinya.
97
00:07:25,474 --> 00:07:26,903
Kami akan berada di sana.
98
00:07:41,879 --> 00:07:43,423
Hampir selesai, temanku.
99
00:07:46,881 --> 00:07:47,974
Ya.
100
00:07:49,401 --> 00:07:50,634
Ya.
101
00:07:55,028 --> 00:07:57,269
♪ Berkendara melintasi dunia ini ♪
102
00:07:58,195 --> 00:08:00,008
♪ Sendirian ♪
103
00:08:00,921 --> 00:08:03,110
♪ Tuhan mengambil jiwamu ♪
104
00:08:04,053 --> 00:08:06,141
♪ Kamu sendirian ♪
105
00:08:06,738 --> 00:08:09,107
♪ Burung gagak terbang lurus ♪
106
00:08:10,089 --> 00:08:11,689
♪ Garis yang sempurna ♪
107
00:08:13,195 --> 00:08:15,707
♪ Di ranjang iblis ♪
108
00:08:16,136 --> 00:08:17,885
♪ Sampai kamu mati ♪
109
00:08:20,465 --> 00:08:22,425
♪ Harus melihat kehidupan ini ♪
110
00:08:23,916 --> 00:08:25,776
♪ Di mata ♪
111
00:08:26,495 --> 00:08:30,277
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.addic7ed.com
112
00:09:09,936 --> 00:09:11,212
Aku akan meninggalkan peralatanku.
113
00:09:11,346 --> 00:09:13,679
Tig dan Chibs mencuri
sebagian besar omong kosongku.
114
00:09:13,902 --> 00:09:14,845
Ya.
115
00:09:15,090 --> 00:09:16,434
Aku akan memberi tahu mereka.
116
00:09:20,068 --> 00:09:24,678
Uh... Chucky, Tara menunggu
untuk keset mobil itu.
117
00:09:24,835 --> 00:09:26,610
Mungkin Anda bisa
ayo turunkan mereka.
118
00:09:26,722 --> 00:09:28,031
Mutlak.
119
00:09:38,069 --> 00:09:39,403
Prancis?
120
00:09:39,537 --> 00:09:40,737
Apa yang terjadi dengan sajaknya?
121
00:09:40,851 --> 00:09:43,398
Aku mengancam akan melelang
lepas tangannya di eBay.
122
00:09:48,843 --> 00:09:52,262
Gaalan sudah siap
saya-- 4:30, gudang Wahewa.
123
00:10:04,440 --> 00:10:07,093
Koperku ada di dalam mobil.
124
00:10:14,964 --> 00:10:16,392
Terima kasih.
125
00:10:20,100 --> 00:10:21,930
Ini akan menjadi segar
mulai untuk kami, Permata.
126
00:10:22,043 --> 00:10:23,580
Saya berjanji.
127
00:10:23,683 --> 00:10:24,955
Ya.
128
00:10:25,055 --> 00:10:26,884
Bulan madu yang belum pernah kami alami.
129
00:10:27,086 --> 00:10:29,176
Belfast yang dilanda perang.
130
00:10:29,274 --> 00:10:30,428
Tidak sabar.
131
00:10:34,362 --> 00:10:36,033
Baiklah, lanjutkan.
132
00:10:36,127 --> 00:10:37,459
Keluar dari sini.
133
00:10:37,568 --> 00:10:39,113
Aku harus mengatur semuanya
134
00:10:39,229 --> 00:10:41,340
Pierre berjari dua di luar sana.
135
00:10:44,169 --> 00:10:47,089
Uh, jam 3:00, tempatku?
136
00:10:48,114 --> 00:10:49,649
Ya.
137
00:11:03,957 --> 00:11:04,786
Saraf dan otot
138
00:11:04,915 --> 00:11:06,578
berkomunikasi secara normal.
139
00:11:07,482 --> 00:11:09,265
Tidak ada kerusakan permanen, Tara.
140
00:11:09,528 --> 00:11:10,621
Dr. Balian berpikir kamu akan menjadi
141
00:11:10,750 --> 00:11:13,045
beroperasi dalam waktu enam bulan.
142
00:11:13,623 --> 00:11:15,173
Itu luar biasa.
143
00:11:15,283 --> 00:11:18,867
Aku hanya tidak... mengharapkan ini.
144
00:11:18,968 --> 00:11:20,538
Aku tahu kamu akan sembuh.
145
00:11:20,689 --> 00:11:22,539
Kau ahli bedah yang hebat.
146
00:11:23,016 --> 00:11:25,082
Ada banyak orang
kamu masih perlu membantu.
147
00:11:26,930 --> 00:11:28,179
Maaf mengganggu.
148
00:11:31,750 --> 00:11:34,470
Bisakah kamu, um, maju
ini untuk Karen Dunhill?
149
00:11:34,635 --> 00:11:36,045
Tentu.
150
00:11:45,766 --> 00:11:47,061
Aku mencoba meneleponmu di tempat kerja.
151
00:11:47,178 --> 00:11:47,982
Ya.
152
00:11:48,087 --> 00:11:49,450
Aku sedang sakit.
153
00:11:49,547 --> 00:11:50,867
Kamu baik-baik saja?
154
00:11:51,718 --> 00:11:52,522
Kamu tidak tahu apa
155
00:11:52,639 --> 00:11:54,818
terakhir kali terjadi padaku
malam, kan?
156
00:11:56,377 --> 00:11:58,131
Apa yang kamu bicarakan?
157
00:11:59,156 --> 00:12:00,136
Jax datang ke rumahku
158
00:12:00,271 --> 00:12:02,425
tadi malam setelah Tig
menurunkanku.
159
00:12:03,270 --> 00:12:04,569
Menyuruhku mundur darinya
160
00:12:04,658 --> 00:12:06,860
keluarga... dan diancam
161
00:12:06,978 --> 00:12:08,866
beri tahu pekerjaanku bahwa aku datang ke sini
162
00:12:08,990 --> 00:12:11,882
mencari Abel, tinggi
dan di luar kendali.
163
00:12:12,092 --> 00:12:13,833
Yah, itu tidak benar.
164
00:12:13,955 --> 00:12:16,006
- Orang-orang di sini tahu...
- Sayangnya, a
165
00:12:16,135 --> 00:12:17,290
tes narkoba positif
mungkin berhasil
166
00:12:17,398 --> 00:12:21,366
benar karena dia menggedor a
speedball ke bahuku.
167
00:12:29,080 --> 00:12:30,611
Ya Tuhan.
168
00:12:30,693 --> 00:12:31,555
Ya.
169
00:12:31,662 --> 00:12:33,552
Kamu seharusnya merasa ngeri.
170
00:12:35,047 --> 00:12:36,817
saya tidak bisa
percaya dia akan melakukan itu.
171
00:12:36,926 --> 00:12:38,306
Percayalah.
172
00:12:38,459 --> 00:12:42,669
MC, kota ini, sangat mematikan
semua omong kosong yang kamu sukai.
173
00:12:43,501 --> 00:12:46,083
Anda perlu mendapatkannya
anak laki-laki pergi dari sini.
174
00:12:46,209 --> 00:12:47,609
A-aku sedang mencoba
untuk mengaturnya.
175
00:12:47,746 --> 00:12:50,495
Mencoba adalah
tidak akan pernah mengeluarkanmu.
176
00:12:50,623 --> 00:12:53,981
Pergi ke Oregon sekarang sebelumnya
sesuatu yang buruk terjadi padamu
177
00:12:54,096 --> 00:12:55,226
dan anak-anakmu.
178
00:12:55,329 --> 00:12:57,382
Dan jika kamu tidak melakukannya, aku akan melakukannya,
karena aku tidak peduli tentang hak asuh!
179
00:12:57,511 --> 00:12:59,277
aku keluar!
180
00:13:03,050 --> 00:13:04,480
aku keluar.
181
00:13:07,717 --> 00:13:09,337
Bagus.
182
00:13:16,654 --> 00:13:17,745
Apakah itu untukku?
183
00:13:17,856 --> 00:13:19,974
Tara. Saya turun dari
mats, dan saya menemukan ini
184
00:13:20,092 --> 00:13:21,335
teras depan.
185
00:13:21,435 --> 00:13:23,556
Mudah rusak. Kata perpisahan.
186
00:13:44,239 --> 00:13:47,359
_
187
00:13:54,576 --> 00:13:56,956
Nero, itu benar
menekan kita semua.
188
00:13:57,065 --> 00:13:58,492
Mereka menghancurkan toko saya.
189
00:13:58,822 --> 00:14:01,200
Mereka masuk dan mengambil
apapun yang mereka inginkan.
190
00:14:01,307 --> 00:14:04,303
Dan Dante berkata sekarang kita harus melakukannya
membayar Triple Two untuk perlindungan.
191
00:14:04,417 --> 00:14:06,380
Maksudku, kami semua tahu kamu berpisah.
192
00:14:07,233 --> 00:14:08,849
Maksudku, apa itu
yang harus kita lakukan, ya?
193
00:14:08,955 --> 00:14:10,309
Oke, aku mengerti, Anya.
194
00:14:10,558 --> 00:14:11,135
Saya mengerti.
195
00:14:11,248 --> 00:14:12,469
Maafkan aku membiarkan hal itu terjadi.
196
00:14:12,587 --> 00:14:13,804
Saya di sini sekarang.
197
00:14:14,216 --> 00:14:17,076
Mm? Dan kami akan menanganinya
Dante, mi vida.
198
00:14:17,180 --> 00:14:18,890
Dan kita akan berhasil
yakin jalanan tahu.
199
00:14:19,156 --> 00:14:20,401
Ayo, guachale.
200
00:14:21,482 --> 00:14:22,744
Gracias.
201
00:14:26,376 --> 00:14:27,159
Kita punya rencana?
202
00:14:27,302 --> 00:14:28,538
Potong kepalanya.
203
00:14:29,267 --> 00:14:30,666
Dante, dia berlari
keluar dari kain
204
00:14:30,768 --> 00:14:32,971
gudang, dua blok,
akhir Palm.
205
00:14:33,410 --> 00:14:34,872
Pertarungan sedang berlangsung.
206
00:14:34,984 --> 00:14:35,755
Apakah dia di sana sekarang?
207
00:14:35,906 --> 00:14:36,880
Tidak yakin.
208
00:14:38,100 --> 00:14:38,897
Baiklah, lihatlah.
209
00:14:39,002 --> 00:14:40,076
Kenapa kamu tidak membiarkannya
anak laki-laki kulit putih
210
00:14:40,206 --> 00:14:42,735
masuklah, hanya beberapa penggemar pertarungan.
211
00:14:42,855 --> 00:14:44,266
Kita lihat saja nanti
berurusan dengan.
212
00:14:44,468 --> 00:14:45,783
Ya. Keren.
213
00:14:45,899 --> 00:14:47,177
Seberapa besar krunya?
214
00:14:47,308 --> 00:14:48,275
Seperti, 15.
215
00:14:48,420 --> 00:14:49,870
Telah merekrut.
216
00:14:49,990 --> 00:14:51,037
Mendekati jam 20.
217
00:14:51,168 --> 00:14:52,869
Mungkin lebih dari itu, rumah.
218
00:14:53,010 --> 00:14:53,993
Saat ini kita punya empat
219
00:14:54,112 --> 00:14:55,928
orang lain, ditambah krumu...
220
00:14:56,182 --> 00:14:58,599
Tidak, itu masih tersisa
kami sedikit cahaya.
221
00:14:58,716 --> 00:14:59,977
Jangan khawatir tentang itu.
222
00:15:00,228 --> 00:15:02,479
Aku dapat Cholo-nya
kavaleri sedang dalam perjalanan.
223
00:15:11,149 --> 00:15:12,883
Tangkap dia! Tangkap dia!
224
00:15:22,661 --> 00:15:24,000
- Lihatlah sekeliling.
- Ya.
225
00:16:17,055 --> 00:16:18,324
Jackie.
226
00:16:22,611 --> 00:16:24,169
Sial.
227
00:16:48,586 --> 00:16:50,917
Ah, kamu pasti bercanda.
228
00:16:51,557 --> 00:16:52,983
Hei!
229
00:16:53,294 --> 00:16:54,833
Aku akan meledakkanmu
sial, pergilah.
230
00:16:54,960 --> 00:16:55,765
Siapa kamu, kawan?
231
00:16:55,878 --> 00:16:57,929
Tig! Hai!
232
00:16:59,221 --> 00:17:00,977
Lihat ini, saudaraku.
233
00:17:01,071 --> 00:17:02,043
Lihat ini.
234
00:17:02,158 --> 00:17:03,644
Ini sangat salah.
235
00:17:04,439 --> 00:17:05,972
Bukan itu
yang kami lakukan di sini.
236
00:17:06,061 --> 00:17:07,076
Ya.
237
00:17:07,729 --> 00:17:08,885
Ya.
238
00:17:09,770 --> 00:17:11,650
Di mana Dante?
239
00:17:12,362 --> 00:17:14,250
Di mana Dante, kamu
omong kosong?
240
00:17:14,424 --> 00:17:15,499
Melalui sana, kawan.
241
00:17:15,619 --> 00:17:17,205
Menggunakan salah satu persediaan
ruangan sebagai kantor.
242
00:17:17,313 --> 00:17:19,453
Tiggy. Ayolah.
243
00:17:21,134 --> 00:17:22,362
Baiklah, keluar dari sini.
244
00:17:22,462 --> 00:17:23,874
Tinggalkan anjingnya.
245
00:17:25,703 --> 00:17:27,982
Bawa dia masuk.
Beritahu Nero. Sekarang.
246
00:17:28,137 --> 00:17:29,553
Ya, Pak.
247
00:17:33,880 --> 00:17:34,601
Tentu saja.
248
00:17:34,709 --> 00:17:36,343
Mereka bisa menerima kasus ini.
249
00:17:37,648 --> 00:17:41,100
Agar aman... sayangku.
250
00:17:42,683 --> 00:17:44,131
Ya.
251
00:17:44,860 --> 00:17:46,318
Selalu.
252
00:17:47,365 --> 00:17:50,496
Apakah sudah siap? Ambillah.
253
00:17:56,598 --> 00:17:59,141
Letakkan mereka! Sekarang! Sekarang!
254
00:17:59,245 --> 00:18:00,479
Menyerahlah!
255
00:18:00,581 --> 00:18:03,578
- Sekarang, Dante. - Oke.
- Sekarang, di lantai!
256
00:18:05,825 --> 00:18:08,559
Jangan bergerak.
Tinggal.
257
00:18:10,881 --> 00:18:12,548
Mereka di sini!
258
00:18:12,776 --> 00:18:14,124
Tangkap mereka!
259
00:18:14,295 --> 00:18:15,673
Perubahan rencana.
Ayo.
260
00:18:15,807 --> 00:18:17,204
Pergi!
261
00:18:17,625 --> 00:18:18,781
Jangan biarkan mereka keluar!
262
00:18:42,096 --> 00:18:43,191
Dante!
263
00:18:43,357 --> 00:18:44,842
Anak nakal!
264
00:18:45,453 --> 00:18:47,652
- Berbalik. Berbalik.
- Berlutut.
265
00:18:47,837 --> 00:18:50,114
Matikan mereka!
266
00:18:56,828 --> 00:18:58,170
Ayo, ini!
267
00:19:38,931 --> 00:19:40,200
Dia berlari!
268
00:19:46,230 --> 00:19:48,779
Ha-ha! Ya!
269
00:19:55,256 --> 00:19:56,559
Sial!
270
00:19:58,629 --> 00:19:59,982
Tidak!
271
00:20:00,999 --> 00:20:02,799
Oh, sial!
272
00:20:03,437 --> 00:20:05,579
Oh! Aah!
273
00:20:05,694 --> 00:20:07,949
Apa?! Apa?
274
00:20:08,148 --> 00:20:09,782
- Melihat itu.
- Apakah kamu baik-baik saja?
275
00:20:10,223 --> 00:20:11,170
Biarkan aku keluar dari sini!
276
00:20:11,287 --> 00:20:12,926
Sial, pasti menyakitkan.
277
00:20:15,128 --> 00:20:16,549
Kita mungkin harus mengeluarkannya.
278
00:20:16,651 --> 00:20:18,636
Itu akan menjadi
hal Katolik yang baik untuk dilakukan.
279
00:20:41,693 --> 00:20:43,260
Hei sayang.
280
00:20:45,791 --> 00:20:47,067
Bisakah kita bicara?
281
00:20:47,686 --> 00:20:48,957
Ayo.
282
00:20:56,169 --> 00:20:57,671
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
283
00:20:58,186 --> 00:21:01,239
Bagaimana kabarmu, tuan dan nona?
284
00:21:05,915 --> 00:21:07,566
Apakah kamu mau beberapa?
285
00:21:09,389 --> 00:21:11,119
Apa yang terjadi?
286
00:21:15,234 --> 00:21:18,976
Uh, aku punya itu...
pemeriksaan saraf pagi ini.
287
00:21:27,496 --> 00:21:29,974
Tidak ada kerusakan permanen.
288
00:21:30,985 --> 00:21:33,658
Mereka mengira aku akan dioperasi
dalam waktu enam bulan.
289
00:21:35,243 --> 00:21:37,225
Ya Tuhan.
290
00:21:40,577 --> 00:21:42,344
Itu bagus, kan?
291
00:21:42,447 --> 00:21:44,109
Ya.
292
00:21:45,019 --> 00:21:46,564
Ya.
293
00:21:49,384 --> 00:21:50,811
Kamu masih khawatir
tentang semua omong kosong itu
294
00:21:50,943 --> 00:21:52,769
terjadi kemarin?
295
00:21:54,282 --> 00:21:55,894
Ya.
296
00:21:55,996 --> 00:21:57,901
Sepertinya aku hanya perlu sedikit...
297
00:21:59,720 --> 00:22:01,396
kejelasan.
298
00:22:06,060 --> 00:22:09,251
Dengar, sayang...
Otto akan memberikan miliknya
299
00:22:09,370 --> 00:22:10,987
pernyataan hari ini.
300
00:22:11,102 --> 00:22:13,202
Lowen akan mencari tahu apa
301
00:22:13,314 --> 00:22:14,339
langkah kita selanjutnya adalah, dan kita sudah
302
00:22:14,468 --> 00:22:16,872
akan melupakan masalah ini.
303
00:22:17,358 --> 00:22:19,440
Itulah kebenarannya.
304
00:22:21,876 --> 00:22:24,134
Dan bagaimana dengan Wendy?
305
00:22:28,587 --> 00:22:30,728
Wendy akan mundur.
306
00:22:34,359 --> 00:22:36,647
Bagaimana kamu tahu?
307
00:22:38,229 --> 00:22:41,429
Dia tidak bisa membuktikan apa-apa.
308
00:22:41,928 --> 00:22:43,972
Dia hanya seorang pecandu.
309
00:22:44,091 --> 00:22:47,325
Dia tidak akan pernah mendapatkan hak asuh.
310
00:22:57,793 --> 00:22:59,182
Chucky, berpisah.
311
00:22:59,330 --> 00:23:01,319
Saya terima permintaan itu.
312
00:23:02,725 --> 00:23:04,096
Jadi, apa yang kamu dapat?
313
00:23:04,253 --> 00:23:08,233
Menemukan apa yang aku
bisa tentang Tuan Lee Toric.
314
00:23:09,672 --> 00:23:11,022
Apa?
315
00:23:11,518 --> 00:23:13,281
Pendidikan Harvard.
316
00:23:13,438 --> 00:23:15,498
Mantan Pasukan Khusus.
317
00:23:15,608 --> 00:23:18,492
Direkrut ke A.S.
Marsekal di tahun '91.
318
00:23:18,627 --> 00:23:21,564
Banyak penangkapan besar-besaran.
319
00:23:21,686 --> 00:23:26,087
Pujian untuk Yang,
serta daftar panjang
320
00:23:26,223 --> 00:23:28,530
pelanggaran yang salah...
321
00:23:28,667 --> 00:23:33,527
kekerasan yang berlebihan, intimidasi,
profil rasial.
322
00:23:33,683 --> 00:23:38,301
Sepertinya dia, eh, dipaksa
menuju pensiun dini.
323
00:23:38,541 --> 00:23:44,503
Adik perempuannya-- dia
adalah satu-satunya keluarganya.
324
00:23:55,836 --> 00:23:58,811
Kamu tetap di sini.
325
00:24:02,585 --> 00:24:04,596
Ini akan memakan waktu satu menit.
326
00:24:35,049 --> 00:24:37,853
Silahkan sebutkan
nama untuk catatan.
327
00:24:50,312 --> 00:24:52,418
Yesus Kristus!
328
00:24:55,336 --> 00:24:57,230
Penjaga!
329
00:25:03,221 --> 00:25:04,732
Wah.
330
00:25:05,397 --> 00:25:08,343
Cara untuk berkomitmen... Otto.
331
00:25:21,366 --> 00:25:22,981
Anda mencari saya?
332
00:25:23,132 --> 00:25:26,109
Tidak, aku di sini untuk
konseling in-vitro.
333
00:25:34,525 --> 00:25:37,405
Kapan kamu akan pergi?
ceritakan padaku tentang Oregon?
334
00:25:39,468 --> 00:25:42,669
Saya tahu semua tentangnya
Tawaran Tuhan.
335
00:25:45,582 --> 00:25:46,822
Itu baru saja muncul.
336
00:25:46,977 --> 00:25:48,609
Omong kosong.
337
00:25:49,468 --> 00:25:51,211
Apakah Jax tahu?
338
00:25:52,266 --> 00:25:54,154
Tidak semua detailnya.
339
00:25:54,365 --> 00:25:56,846
Nah, berikut detailnya untuk Anda.
340
00:25:56,977 --> 00:25:59,531
Anda tidak mengambil
keluargaku di mana pun.
341
00:25:59,651 --> 00:26:01,744
Mereka adalah anak-anakku.
342
00:26:01,842 --> 00:26:04,605
Diam, dasar jalang pembohong.
343
00:26:05,102 --> 00:26:09,318
Saya sudah selesai dengan Anda
dorongan tenaga yang kecil.
344
00:26:09,439 --> 00:26:12,484
Sial, aku sudah melakukannya untuk membeli milikku
jalan kembali ke anak-anak itu...
345
00:26:12,579 --> 00:26:14,462
Itu tidak berhasil, bukan?
346
00:26:15,446 --> 00:26:18,040
Clay masih berdiri.
347
00:26:18,159 --> 00:26:19,328
Anda tidak tahu.
348
00:26:19,444 --> 00:26:21,917
Apa yang saya dapatkan adalah keluarga saya,
dan aku menariknya
349
00:26:22,063 --> 00:26:25,019
keluar dari tangki septik sialan ini.
350
00:26:25,239 --> 00:26:29,710
Jauh darimu, SAMCRO, dan
semua omong kosong yang menyertainya.
351
00:26:35,123 --> 00:26:38,831
Anda mengambil satu langkah keluar
Menarik, dan satu-satunya tempat
352
00:26:38,977 --> 00:26:41,504
kamu pergi adalah penjara.
353
00:26:44,345 --> 00:26:49,867
Yang harus saya lakukan hanyalah menjangkau
kepada para penyelidik tersebut.
354
00:26:51,030 --> 00:26:54,993
Katakan pada mereka kamu memintaku melakukannya
membawakanmu salib itu.
355
00:26:55,381 --> 00:26:59,866
Saya yakin ada banyak keamanan
rekaman kami di tempat itu.
356
00:27:01,095 --> 00:27:04,489
Dan setelah itu, kamu memberitahuku
persis apa yang Anda tuju
357
00:27:04,607 --> 00:27:07,970
agar Otto melakukan...
358
00:27:08,423 --> 00:27:12,522
Bunuh orang yang tidak bersalah
untuk membalikkan RICO.
359
00:27:14,443 --> 00:27:17,269
Anda sudah merencanakan semuanya.
360
00:27:18,804 --> 00:27:21,426
Jax akan membunuhmu.
361
00:27:22,214 --> 00:27:24,441
Yah, dia mungkin juga begitu.
362
00:27:25,925 --> 00:27:29,021
Aku mati tanpa anak buahku.
363
00:27:31,431 --> 00:27:33,836
Tapi setidaknya aku akan memilikinya
kepuasan mengetahui Anda
364
00:27:33,974 --> 00:27:40,368
dikurung, diperkosa sampai
mereka sudah memasuki usia 20-an.
365
00:27:47,410 --> 00:27:49,119
Semoga kamu tidak hamil.
366
00:27:49,252 --> 00:27:50,372
Mm.
367
00:27:52,530 --> 00:27:55,054
Anda tidak bisa menyakiti saya
lagi, Gemma.
368
00:27:55,753 --> 00:27:58,822
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan,
tapi aku akan meninggalkan Charming.
369
00:27:59,637 --> 00:28:02,587
Dan anak-anakku ikut bersamaku.
370
00:28:11,552 --> 00:28:14,336
Ya, lakukan itu. Kedengarannya bagus.
371
00:28:16,443 --> 00:28:17,530
Halo.
372
00:28:17,694 --> 00:28:18,910
Itu Jax.
373
00:28:19,029 --> 00:28:21,171
Anda memberi tahu dia bahwa saya memang demikian
berlari sedikit terlambat.
374
00:28:21,295 --> 00:28:22,581
Apakah ada masalah?
375
00:28:22,863 --> 00:28:24,594
Sama sekali tidak.
376
00:28:31,053 --> 00:28:32,349
Hai.
377
00:28:32,943 --> 00:28:35,122
Itu adalah salah satu anak buah Nero.
378
00:28:35,229 --> 00:28:37,806
Mereka menemukan peternaknya
memasok anjing petarung.
379
00:28:37,922 --> 00:28:39,836
Ditanya apakah kami bisa mematikannya.
380
00:28:40,034 --> 00:28:42,237
Oh, aku akan buang air besar
bajingan itu.
381
00:28:42,426 --> 00:28:43,636
Aku akan mengambil Tig.
382
00:28:43,766 --> 00:28:44,451
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
383
00:28:44,562 --> 00:28:45,795
Tidak tidak tidak.
384
00:28:46,489 --> 00:28:50,231
Anda tidak tahu apa itu
neraka yang sedang kamu masuki.
385
00:28:50,819 --> 00:28:52,611
Kami akan menanganinya.
386
00:28:54,284 --> 00:28:55,727
Ayo pergi.
387
00:29:09,386 --> 00:29:10,770
Anda datang lebih awal.
388
00:29:10,921 --> 00:29:12,096
Ya.
389
00:29:13,741 --> 00:29:15,630
Tas ada di dalam mobil.
390
00:29:15,758 --> 00:29:16,825
Jus.
391
00:29:16,916 --> 00:29:18,128
Mengerti.
392
00:29:24,320 --> 00:29:26,048
Apakah kamu mengambil
mengurus semuanya?
393
00:29:26,374 --> 00:29:27,370
Ya.
394
00:29:29,256 --> 00:29:30,933
saya siap.
395
00:30:02,912 --> 00:30:04,563
Itu tenang, kawan.
396
00:30:06,135 --> 00:30:08,502
Ya ampun, kamu yakin
ini tempatnya?
397
00:30:10,985 --> 00:30:13,419
Saya tidak melihat satupun
kandang atau kandang.
398
00:30:14,362 --> 00:30:16,800
Ya, ini tempatnya.
399
00:30:19,963 --> 00:30:21,335
Beri aku potongannya.
400
00:30:22,103 --> 00:30:23,690
Apa?
401
00:30:23,888 --> 00:30:25,194
Apa yang kamu bicarakan?
402
00:30:25,290 --> 00:30:28,601
Pistol, Tig, dan pisaunya.
403
00:30:28,712 --> 00:30:30,819
-Jax...
- Lakukan!
404
00:30:32,679 --> 00:30:33,480
Baiklah.
405
00:30:33,595 --> 00:30:35,441
Apa yang terjadi, kawan?
406
00:30:35,720 --> 00:30:37,233
Beri tahu saya!
407
00:30:44,486 --> 00:30:46,597
Oh, tidak, tidak, tidak.
408
00:30:46,767 --> 00:30:47,566
Astaga, tidak.
409
00:30:47,664 --> 00:30:49,776
Jax, ayolah.
410
00:30:49,941 --> 00:30:51,473
Maaf, kawan.
411
00:30:54,621 --> 00:30:56,332
Dasar bajingan.
412
00:30:56,453 --> 00:30:58,381
Sialan!
413
00:30:58,831 --> 00:30:59,618
Hai.
414
00:31:03,682 --> 00:31:05,994
Anda berhasil tepat waktu.
415
00:31:06,136 --> 00:31:07,741
Ya.
416
00:31:07,855 --> 00:31:09,014
Jax, kumohon, saudaraku.
417
00:31:09,106 --> 00:31:10,112
Tolong, ayolah.
418
00:31:10,202 --> 00:31:11,535
Pikirkan tentang apa
yang kamu lakukan di sini.
419
00:31:11,610 --> 00:31:13,170
Siapa bajingan ini.
420
00:31:13,267 --> 00:31:15,079
Siapa bajingan itu.
421
00:31:15,178 --> 00:31:16,607
Dia juga.
422
00:31:17,174 --> 00:31:18,498
Pistolnya.
423
00:31:19,177 --> 00:31:20,856
Itu hanya tindakan pencegahan.
424
00:31:23,677 --> 00:31:25,048
Benar.
425
00:31:25,564 --> 00:31:26,676
Saudaraku...
426
00:31:28,535 --> 00:31:31,353
kamu memberiku
sampai bajingan ini.
427
00:31:31,738 --> 00:31:33,156
Dan Anda melihat apa
dia melakukannya pada Dawn.
428
00:31:33,262 --> 00:31:34,481
Anda tahu apa?
429
00:31:34,612 --> 00:31:35,684
Dia meneriakkan namaku.
430
00:31:35,774 --> 00:31:37,135
Dia berkata, "Ayah!"
431
00:31:37,277 --> 00:31:38,458
Diamkan dia.
432
00:31:38,560 --> 00:31:39,353
"Ayah."
433
00:31:39,480 --> 00:31:40,402
Tutup mulut dia!
434
00:31:52,491 --> 00:31:54,426
Apakah kamu membawanya?
435
00:32:05,602 --> 00:32:08,309
Kami mengirim satu ke
Pengacara Hale juga.
436
00:32:09,516 --> 00:32:10,967
Terima kasih.
437
00:32:15,909 --> 00:32:18,230
Saya akan melakukannya di garasi.
438
00:32:18,637 --> 00:32:20,807
Melihat pasangan
pejalan kaki dalam perjalanan masuk.
439
00:32:20,931 --> 00:32:23,135
Suara merambat ke sini.
440
00:32:24,624 --> 00:32:26,765
Aku akan menunggu sampai kamu selesai.
441
00:32:30,452 --> 00:32:32,076
Ikat dia.
442
00:32:36,277 --> 00:32:37,985
Aku butuh potongannya.
443
00:32:40,105 --> 00:32:41,550
Maukah kamu...?
444
00:32:53,051 --> 00:32:55,918
Semuanya terjadi, Tiggy.
445
00:32:59,959 --> 00:33:01,979
Di dalam garasi.
446
00:33:38,251 --> 00:33:40,207
Di sana.
447
00:33:48,992 --> 00:33:50,667
Veronika.
448
00:33:50,964 --> 00:33:51,977
Itu namanya.
449
00:33:57,433 --> 00:33:59,063
Jangan!
450
00:34:02,503 --> 00:34:04,397
Kamu tetap di bawah.
451
00:34:09,213 --> 00:34:12,372
Hei, ini bukan
kesepakatan kita, Nak.
452
00:34:12,486 --> 00:34:13,976
Tidak.
453
00:34:14,306 --> 00:34:15,764
Ternyata tidak.
454
00:34:23,958 --> 00:34:29,119
Anda membunuh orang itu
membakar anakmu hidup-hidup.
455
00:34:29,236 --> 00:34:32,161
Dasar jalang bodoh.
456
00:34:32,799 --> 00:34:36,227
Anda tahu apa yang terjadi
siapa pun yang membunuhku, kan?
457
00:34:36,367 --> 00:34:37,981
Saya mengandalkannya.
458
00:34:53,574 --> 00:34:55,026
Saya minta maaf.
459
00:34:56,020 --> 00:34:57,381
Aku tidak bisa memberitahumu.
460
00:34:57,958 --> 00:34:59,878
Dia akan memilih
memikirkan sesuatu.
461
00:35:00,037 --> 00:35:02,028
Dia bisa saja membunuh
aku segera, kawan.
462
00:35:02,698 --> 00:35:04,259
Tapi dia tidak melakukannya.
463
00:35:05,484 --> 00:35:07,290
Tidak, dia tidak melakukannya.
464
00:35:22,614 --> 00:35:24,804
Itu pistol Clay?
465
00:35:25,423 --> 00:35:27,047
Ya, benar.
466
00:35:28,890 --> 00:35:31,331
Apakah itu akan menjadi
masalah bagimu?
467
00:35:32,916 --> 00:35:34,558
Tidak.
468
00:35:48,218 --> 00:35:50,417
Sudah berakhir, saudara.
469
00:35:51,567 --> 00:35:53,368
Ini sudah berakhir.
470
00:35:59,191 --> 00:36:02,173
LT, baru saja mendapat telepon
pembunuhan dalam sebuah iklan
471
00:36:02,295 --> 00:36:04,123
banyak, di Middle River.
472
00:36:04,242 --> 00:36:05,593
Itu bukan kuadran kami.
473
00:36:05,708 --> 00:36:08,673
Siapa pun yang menelepon berkata
kamu ingin menemukan mayatnya.
474
00:36:09,163 --> 00:36:11,277
Tidak akan memberi nama.
Hanya alamatnya.
475
00:36:15,263 --> 00:36:17,063
Berikan Holtnya
stasiun peringatan.
476
00:36:17,171 --> 00:36:19,256
Miliki Tores dan Wilson
temui kami di tanggal 20.
477
00:36:19,360 --> 00:36:20,788
- Ya, tuan.
- Ayo pergi.
478
00:36:23,397 --> 00:36:25,180
Sialan.
479
00:36:25,817 --> 00:36:27,670
Itu Damon Paus.
480
00:36:30,053 --> 00:36:32,270
Ya, benar.
481
00:36:35,491 --> 00:36:37,012
Panggil saja.
482
00:36:40,343 --> 00:36:41,927
Eli Roosevelt.
483
00:36:42,057 --> 00:36:43,534
Bagaimana harimu?
484
00:36:47,428 --> 00:36:48,913
Apakah kamu melakukan ini?
485
00:36:49,034 --> 00:36:51,838
Hanya berupaya menuju
tujuan bersama itu.
486
00:36:52,141 --> 00:36:53,702
Yang mana?
487
00:36:54,130 --> 00:36:56,336
Keluar dari garasi.
488
00:37:00,592 --> 00:37:02,248
Baiklah, aku di sana.
489
00:37:02,419 --> 00:37:05,136
Ventilasi, setengah jalan ke atas bukit.
490
00:37:10,833 --> 00:37:12,290
Ya.
491
00:37:12,650 --> 00:37:14,207
Terima kasih kembali.
492
00:37:36,552 --> 00:37:38,727
Kami punya senjata!
493
00:37:41,966 --> 00:37:44,258
Dia menggigit lidahnya sendiri?
494
00:37:44,391 --> 00:37:47,015
Rupanya miliknya
cara untuk tidak berbicara.
495
00:37:49,001 --> 00:37:50,661
Sekali lagi.
496
00:37:51,637 --> 00:37:54,735
Betapapun mengerikannya,
ini kabar baik, Tara.
497
00:37:54,852 --> 00:37:57,272
Otto adalah satu-satunya yang bisa mengikat
Anda dituduh melakukan konspirasi.
498
00:37:57,400 --> 00:38:00,214
Segala sesuatu yang lain dapat mereka kenakan biaya
kamu dengan itu adalah pelanggaran ringan.
499
00:38:02,593 --> 00:38:03,948
Oke.
500
00:38:06,135 --> 00:38:07,960
Haruskah kita melakukannya lain kali?
501
00:38:08,861 --> 00:38:09,810
Tidak.
502
00:38:09,912 --> 00:38:11,316
Tidak, kita harus melakukannya sekarang.
503
00:38:13,285 --> 00:38:16,534
Saya sudah memasukkan kehidupan
polis asuransi...
504
00:38:18,320 --> 00:38:24,165
perwalian untuk anak laki-laki,
rumah Jax dan ayahmu.
505
00:38:24,335 --> 00:38:25,841
Saya pikir itu segalanya
kita bicarakan.
506
00:38:25,933 --> 00:38:27,706
Oke, di mana saya harus tanda tangan?
507
00:38:28,331 --> 00:38:30,094
Apakah Anda tidak ingin mengulasnya?
508
00:38:30,207 --> 00:38:31,121
Tidak.
509
00:38:31,223 --> 00:38:32,729
Tidak, saya tidak perlu melakukannya.
510
00:38:33,780 --> 00:38:34,743
Oke.
511
00:38:34,869 --> 00:38:40,634
Tanda tangan di sini, bersama dengan Anda
inisial, dan tandatangani semua tab merah.
512
00:38:44,806 --> 00:38:49,116
Anda tahu ini tidak mengikat
sampai Jax menandatangani dan itu diaktakan.
513
00:38:49,238 --> 00:38:50,570
Tidak, saya tahu.
514
00:38:52,904 --> 00:38:55,101
Apakah kamu ingin aku melakukannya
mengatur pertemuan dengannya?
515
00:38:55,865 --> 00:38:56,869
Tidak.
516
00:38:56,996 --> 00:38:58,553
Tidak, saya bisa melakukan itu.
517
00:38:59,436 --> 00:39:00,771
Oke.
518
00:39:16,526 --> 00:39:18,526
Ini adalah set kotak terakhir.
519
00:39:18,919 --> 00:39:21,499
Saya akan mendapatkan lebih banyak dan
selesaikan malam ini.
520
00:39:21,622 --> 00:39:23,835
Pindahkan semuanya ke dalam
penyimpanan minggu depan.
521
00:39:24,210 --> 00:39:25,842
Terima kasih, Juicy.
522
00:39:26,450 --> 00:39:28,388
Tidak masalah, kawan.
523
00:39:31,634 --> 00:39:33,399
aku tahu itu kamu...
524
00:39:34,619 --> 00:39:37,578
menemukan itu sah
kotoran di lubang angin.
525
00:39:43,581 --> 00:39:44,926
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
526
00:39:45,079 --> 00:39:46,221
eh...
527
00:39:47,088 --> 00:39:52,334
Saya pikir itu pasti Jax
memanfaatkan ancaman RICO.
528
00:39:52,436 --> 00:39:54,181
Anda tidak punya pilihan.
529
00:39:56,870 --> 00:39:58,857
Kami selalu punya pilihan.
530
00:40:01,101 --> 00:40:02,726
Saya minta maaf.
531
00:40:02,882 --> 00:40:04,673
Itu tidak berakhir
itu penting.
532
00:40:04,789 --> 00:40:06,638
Biarkan saja.
533
00:40:13,474 --> 00:40:15,377
Aku mencintaimu, saudaraku.
534
00:40:17,448 --> 00:40:19,636
Aku akan sangat merindukanmu.
535
00:40:23,631 --> 00:40:25,506
Ya Tuhan.
536
00:40:26,048 --> 00:40:29,569
Clay... kamu harus pergi.
537
00:40:30,882 --> 00:40:32,411
Kamu harus pergi sekarang.
538
00:40:32,536 --> 00:40:33,812
Kamu harus keluar dari sini.
539
00:40:33,929 --> 00:40:35,127
Anda harus berpisah.
540
00:40:35,268 --> 00:40:36,034
Ambil sepedaku.
541
00:40:36,142 --> 00:40:37,805
Apa kamu?
bicarakan, Nak?
542
00:40:55,726 --> 00:40:57,515
Anda akan meninggalkan kota?
543
00:41:01,284 --> 00:41:02,983
Apa ini?
544
00:41:07,623 --> 00:41:10,695
Senjata ini adalah
terdaftar atas nama Anda.
545
00:41:10,985 --> 00:41:16,691
Itu baru saja digunakan dalam pembunuhan Damon
Paus dan tiga rekannya.
546
00:41:21,186 --> 00:41:25,585
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana
kamu sudah sore tadi?
547
00:41:35,318 --> 00:41:37,131
Di sini.
548
00:41:38,914 --> 00:41:40,839
Adakah yang bisa memastikannya?
549
00:41:40,978 --> 00:41:42,813
Istriku.
550
00:41:53,254 --> 00:41:55,251
Katakan padanya, Permata.
551
00:41:59,926 --> 00:42:01,807
Gemma?
552
00:42:05,569 --> 00:42:08,437
Dia keluar selama beberapa jam.
553
00:42:09,930 --> 00:42:12,116
Mengambil pistolnya.
554
00:42:14,495 --> 00:42:18,713
Katanya dia harus membereskan beberapa
akun sebelum dia pergi.
555
00:42:23,115 --> 00:42:26,085
Saya tidak berpikir dia akan membunuh siapa pun.
556
00:42:35,594 --> 00:42:37,549
Borgol dia dan bacalah dia.
557
00:42:54,036 --> 00:42:55,815
Anda punya hak
untuk tetap diam.
558
00:42:55,914 --> 00:42:59,563
Apa pun yang Anda katakan dan lakukan bisa dan akan terjadi
digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.
559
00:42:59,672 --> 00:43:01,183
Anda punya hak
kepada seorang pengacara.
560
00:43:01,281 --> 00:43:03,973
Jika Anda tidak mampu membayar pengacara,
satu akan disediakan untukmu.
561
00:43:07,071 --> 00:43:12,658
Kami membutuhkan Anda untuk datang
stasiun, berikan pernyataan resmi.
562
00:43:41,390 --> 00:43:42,942
Baiklah, bagus dilihat.
563
00:43:47,408 --> 00:43:52,003
Laporan polisi membenarkan laporan Clay
sidik jari ada di senjatanya.
564
00:43:58,687 --> 00:44:02,047
Saat Clay dikejutkan
dari klub, dia menyalahkan Pope.
565
00:44:02,339 --> 00:44:04,939
Benci bahwa kami berada di dalamnya
bisnis bersama.
566
00:44:06,011 --> 00:44:10,072
Saya tidak pernah berpikir dia akan menjadi seperti itu
cukup bodoh untuk mengejarnya.
567
00:44:11,761 --> 00:44:15,358
Bagaimana Clay bisa tahu
di mana Pak Pope akan berada?
568
00:44:15,702 --> 00:44:18,456
Hanya dua pihak
tahu lokasinya.
569
00:44:19,483 --> 00:44:21,883
Clay pasti mengikutiku ke sini.
570
00:44:22,080 --> 00:44:25,662
Menunggu Paus pergi,
membuntutinya ke garasi.
571
00:44:25,787 --> 00:44:29,770
Pada saat kami sampai di sana, sudah ada
orang di mana-mana, banyak mobil.
572
00:44:29,868 --> 00:44:33,084
Kami berpisah karena aku tidak mau
Trager menjadi curiga.
573
00:44:35,159 --> 00:44:43,792
Senjata pembunuh, cetakan, motif...
kamu terlambat.
574
00:44:43,902 --> 00:44:46,323
Semuanya cocok satu sama lain dengan baik.
575
00:44:46,868 --> 00:44:48,030
Maksudnya itu apa?
576
00:44:48,175 --> 00:44:50,017
Anda mengunci kesepakatan yang menguntungkan.
577
00:44:50,143 --> 00:44:52,838
Pria yang menyebut drama itu
membunuh sahabatmu
578
00:44:52,966 --> 00:44:55,463
ditembak mati oleh
pria yang paling kamu benci.
579
00:44:55,773 --> 00:44:59,120
Siapa yang sekarang sama saja sudah mati,
setelah aku memberi harga pada kepalanya.
580
00:44:59,239 --> 00:45:02,863
Anda pikir saya berencana
semua ini?
581
00:45:03,297 --> 00:45:04,528
Ayolah.
582
00:45:04,633 --> 00:45:07,150
Anda memberi saya jalan
terlalu banyak kredit.
583
00:45:07,296 --> 00:45:09,337
Saya bukan Paus.
584
00:45:09,801 --> 00:45:13,355
Saya hanya seorang mekanik yang mencari
keluar untuk keluargaku.
585
00:45:15,909 --> 00:45:18,956
Kami akan mencari
dalam kematian Tuan Pope.
586
00:45:20,329 --> 00:45:24,075
Dan jika kita menentukan polisi
salah, disiplin kami
587
00:45:24,224 --> 00:45:26,825
tindakan bisa meluas
melampaui satu orang.
588
00:45:28,519 --> 00:45:30,390
Itu masuk akal.
589
00:45:31,513 --> 00:45:36,505
Jika ada penghiburan, saya mencari
berharap dapat bekerja sama dengan Anda, Tn. Marks.
590
00:45:55,458 --> 00:45:57,426
Hadiahnya ada di Clay Morrow.
591
00:45:57,764 --> 00:45:59,961
Aku ingin dia mati
sebelum sidangnya.
592
00:46:53,760 --> 00:46:55,682
aku bangga padamu.
593
00:47:18,088 --> 00:47:19,859
Bagaimana kabarnya?
594
00:47:20,032 --> 00:47:22,028
Dia akan baik-baik saja, saudaraku.
595
00:48:00,980 --> 00:48:03,399
Aku tahu apa yang kamu lakukan pada Clay.
596
00:48:08,412 --> 00:48:13,199
Aku baru saja ngobrol dengan Jus...
dan Tig.
597
00:48:16,476 --> 00:48:18,600
Apa yang mereka katakan?
598
00:48:20,358 --> 00:48:22,273
Tidak ada apa-apa.
599
00:48:26,061 --> 00:48:29,930
Saya menepati janji saya
untuk Anda dan klub.
600
00:48:30,521 --> 00:48:33,196
Aku tidak menyentuh Clay.
601
00:48:34,649 --> 00:48:40,618
Ini bukan tentang keberadaan
cukup pintar untuk menyakitinya.
602
00:48:43,843 --> 00:48:48,495
Itu tentang menjadi pintar
cukup tidak untuk menyakitinya.
603
00:48:52,326 --> 00:48:55,494
Anda punya kesempatan
menjadi berbeda.
604
00:49:04,426 --> 00:49:07,591
Mungkin aku tidak jauh berbeda.
605
00:49:12,493 --> 00:49:14,689
Jadi bagaimana sekarang?
606
00:49:17,269 --> 00:49:19,105
Katakan padaku.
607
00:49:19,697 --> 00:49:22,103
Segalanya berubah, Gemma.
608
00:49:22,297 --> 00:49:24,663
Kami tidak akan mampu melakukannya
bermain rumah di sini lagi.
609
00:49:24,790 --> 00:49:26,885
Saya tidak bermain apa pun.
610
00:49:27,426 --> 00:49:33,054
Jika Anda belum menyadarinya,
Ya, Aku bukan gadis biasa.
611
00:49:36,080 --> 00:49:39,721
Apakah kamu ingin menjadi
bersamaku atau tidak?
612
00:49:44,113 --> 00:49:49,322
aku hanya mengatakan...
Aku hanya tidak tahu apakah aku akan melakukannya
613
00:49:49,447 --> 00:49:53,251
bisa memberimu segalanya
kamu butuhkan saat ini.
614
00:49:57,127 --> 00:49:59,877
Dan apa itu
itu menurutmu aku perlu?
615
00:50:00,925 --> 00:50:02,617
Cinta?
616
00:50:05,500 --> 00:50:09,163
Hanya laki-laki saja yang perlu
sayang, sayang.
617
00:50:10,389 --> 00:50:13,671
Wanita perlu diinginkan.
618
00:50:24,373 --> 00:50:26,068
Anda tahu, semua hal ini
itu sudah berlalu
619
00:50:26,193 --> 00:50:29,920
beberapa hari, saya tidak berada di luarnya.
620
00:50:30,031 --> 00:50:31,621
Anda mengerti itu?
621
00:50:31,726 --> 00:50:33,217
saya di dalamnya.
622
00:50:35,983 --> 00:50:38,687
Hidupku akan segera berakhir
sangat berantakan, Gemma.
623
00:50:41,919 --> 00:50:44,105
Aku tahu berantakan.
624
00:50:47,516 --> 00:50:50,225
Itu yang terbaik yang saya lakukan.
625
00:50:58,744 --> 00:50:59,722
Maaf.
626
00:50:59,816 --> 00:51:01,271
Benar-benar?
627
00:51:02,470 --> 00:51:04,106
Jax ada di sini.
628
00:51:05,266 --> 00:51:07,655
Berbicara tentang berantakan.
629
00:51:09,198 --> 00:51:11,360
Oke, Lyla,
Saya akan segera ke sana.
630
00:51:22,766 --> 00:51:26,212
Anda harus menjaganya
Karl dan Karla.
631
00:51:27,858 --> 00:51:29,448
Mereka menginginkanmu.
632
00:51:43,648 --> 00:51:44,994
Ikuti saya.
633
00:51:45,858 --> 00:51:47,461
Ya, bos.
634
00:51:52,134 --> 00:51:54,310
Separuh hasil tangkapan Dante milikmu.
635
00:52:06,600 --> 00:52:08,167
Simpan itu.
636
00:52:09,001 --> 00:52:12,829
Setorkan hutang kami kepada Anda
untuk mendapatkan kembali mantanku.
637
00:52:12,942 --> 00:52:15,466
Oh, tidak, tidak, tidak, kami akan melakukannya
mencari tahu semua itu.
638
00:52:15,841 --> 00:52:17,790
Kru Anda layak mendapatkan ini.
639
00:52:17,895 --> 00:52:20,528
Serio, Aku, aku berhutang budi, kawan.
640
00:52:23,922 --> 00:52:25,733
Apa yang kamu katakan pada anakmu...
641
00:52:27,314 --> 00:52:29,308
tentang pertanian?
642
00:52:34,710 --> 00:52:36,452
Saya tidak tahu.
643
00:52:39,107 --> 00:52:40,561
Aku tidak tahu.
644
00:52:45,054 --> 00:52:49,125
Itu, eh, jurnal yang kamu simpan.
645
00:52:50,501 --> 00:52:52,840
Itu untuk anak buahmu, kan?
646
00:52:55,202 --> 00:52:57,452
Apa yang Anda katakan pada mereka?
647
00:52:59,617 --> 00:53:02,864
Sial, aku tidak bisa
beritahu orang lain.
648
00:53:06,948 --> 00:53:10,008
Anda perlu membeli
peternakan itu, saudara.
649
00:53:10,139 --> 00:53:13,166
Kami akan membantu sepupumu
jaga krumu tetap utuh.
650
00:53:13,296 --> 00:53:16,532
Anda hampir keluar.
651
00:53:21,861 --> 00:53:23,883
Kamu juga, mano.
652
00:53:24,649 --> 00:53:26,552
Kamu juga.
653
00:53:27,424 --> 00:53:28,357
Karena sepertinya kamu mengerti
654
00:53:28,488 --> 00:53:30,528
semua urusan Anda ditangani.
655
00:53:31,173 --> 00:53:32,593
Hmm?
656
00:53:33,235 --> 00:53:35,673
Aku akan membuatmu
kesepakatan lain.
657
00:53:37,646 --> 00:53:42,771
Kamu pergi, aku pergi.
658
00:53:57,975 --> 00:54:00,171
Selamat malam.
659
00:54:57,496 --> 00:54:59,133
Apa ini?
660
00:55:01,318 --> 00:55:05,135
Mengapa Wendy terdaftar di
di sana sebagai wali?
661
00:55:06,997 --> 00:55:09,729
Aku baru saja mengerti
semuanya beres.
662
00:55:10,537 --> 00:55:13,286
Dia pilihan terbaik.
663
00:55:15,089 --> 00:55:17,830
Seharusnya kau tidak melakukannya
menyerangnya, Jax.
664
00:55:23,809 --> 00:55:26,098
Apakah itu dengan ini?
665
00:55:29,575 --> 00:55:32,593
Kau mencoba mengajariku
semacam pelajaran?
666
00:55:38,586 --> 00:55:40,194
Tidak.
667
00:55:52,343 --> 00:55:53,421
Kau tahu, aku dulu berpikir seperti itu
668
00:55:53,566 --> 00:55:59,200
jika aku menyerah pada klub atau
Menarik, entah bagaimana aku akan menjadi seperti itu
669
00:55:59,317 --> 00:56:02,634
mengkhianatimu, dan aku
tidak ingin melakukan itu.
670
00:56:04,517 --> 00:56:06,381
Dan kemudian aku menyadari itu pekerjaanku
671
00:56:06,537 --> 00:56:08,658
sebagai wanita tuamu
adalah menjadi kuat
672
00:56:08,773 --> 00:56:12,104
kapan dan di mana Anda tidak bisa berada.
673
00:56:13,727 --> 00:56:16,491
Itulah yang terjadi, sayang.
674
00:56:20,206 --> 00:56:23,612
Saya mengambil pekerjaan itu di Oregon.
675
00:56:24,581 --> 00:56:27,382
Ini dimulai dalam dua minggu.
676
00:56:27,508 --> 00:56:29,941
Anak-anak itu ikut denganku.
677
00:56:33,471 --> 00:56:36,343
Dan jika kamu mencintainya dan jika kamu
678
00:56:36,468 --> 00:56:41,154
mencintaiku, kamu akan melakukannya
ikuti kami di sana.
679
00:56:55,134 --> 00:56:57,674
Kita berdua tahu, kalau
kami tetap di sini...
680
00:56:59,006 --> 00:57:02,698
kita akan berakhir seperti keduanya
orang yang paling kami benci.
681
00:57:05,867 --> 00:57:08,933
Dan anak-anak kita akan menjadi seperti itu
ditakdirkan untuk hidup kembali...
682
00:57:10,222 --> 00:57:13,070
semua kesalahan kami.
683
00:57:41,952 --> 00:57:44,205
Sekarang bukan saat yang tepat.
684
00:57:44,326 --> 00:57:45,954
Ya, aku tahu.
685
00:57:47,573 --> 00:57:50,158
Aku perlu bicara dengannya
Anda sebentar.
686
00:57:59,673 --> 00:58:01,782
Apakah kita baik-baik saja?
687
00:58:02,016 --> 00:58:02,931
Ya.
688
00:58:03,049 --> 00:58:04,613
Kalau begitu, bisakah kita bicara besok?
689
00:58:04,718 --> 00:58:06,432
Saya di sini bukan untuk itu.
690
00:58:07,195 --> 00:58:09,043
Aku di sini untuk Tara.
691
00:58:13,666 --> 00:58:14,757
Apa yang kamu bicarakan?
692
00:58:14,873 --> 00:58:16,347
Saya punya surat perintah.
693
00:58:16,452 --> 00:58:19,244
Konspirasi untuk melakukan pembunuhan.
694
00:58:19,331 --> 00:58:21,616
Kematian Pamela Toric.
695
00:58:23,074 --> 00:58:25,637
Kau di bawah
penangkapan, Dr. Knowles.
696
00:58:28,077 --> 00:58:30,026
Tidak.
697
00:58:34,345 --> 00:58:36,446
Dia menangis.
698
00:59:00,776 --> 00:59:02,650
Hubungi Lowen.
699
01:00:53,709 --> 01:00:55,835
Aku di sini, sayang.
700
01:00:58,529 --> 01:01:02,867
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.addic7ed.com