1 00:00:02,038 --> 00:00:03,473 (нејасни разговори) 2 00:00:03,506 --> 00:00:06,242 МУШКАРАЦ: Нисам те видео за дуго времена, човече. 3 00:00:06,276 --> 00:00:07,678 (Поплоцк са западне обале од Ронија Хадсон анд Тхе Стреет Пеопле свира) 4 00:00:07,711 --> 00:00:10,346 Сладолед! Сладолед! 5 00:00:12,448 --> 00:00:15,786 ♪ Сачекај мало 6 00:00:15,819 --> 00:00:19,422 ВОЗАЧ: У реду, у реду, у реду. 7 00:00:19,455 --> 00:00:20,791 Ко има новац? Ко има новац? 8 00:00:20,824 --> 00:00:22,592 Ио, имаш нешто новца, а? 9 00:00:22,625 --> 00:00:24,027 (деца галаме) Ко је добио новац? Ко има новац? 10 00:00:24,060 --> 00:00:25,829 ♪♪ 11 00:00:25,862 --> 00:00:27,163 Хеј, хеј, хеј! 12 00:00:27,197 --> 00:00:29,465 -Хеј! -Хајде, идемо. 13 00:00:29,499 --> 00:00:31,467 ♪ Калифорнија зна да се забавља ♪ 14 00:00:31,501 --> 00:00:32,703 ♪ У граду 15 00:00:32,736 --> 00:00:34,304 Стани. Стани. 16 00:00:34,337 --> 00:00:35,538 Дођи овамо. Дођи овамо. Где идете, ха? 17 00:00:35,571 --> 00:00:36,973 Скидај се са мене, Френклине! Јао, мој врат! 18 00:00:37,007 --> 00:00:38,208 баци то, и пустићу те. 19 00:00:38,241 --> 00:00:40,043 Ау! Пусти нас, Френклине! 20 00:00:40,076 --> 00:00:41,477 Хајде, Франклин. ста додјавола? Шта ће то бити? 21 00:00:41,511 --> 00:00:43,513 Пусти! Губи се одавде. 22 00:00:43,546 --> 00:00:46,649 да, боље је да бежите. 23 00:00:46,683 --> 00:00:48,985 поново те видим, Пребићу то дупе. 24 00:00:49,019 --> 00:00:50,320 Ах, опусти се, плејбоју. 25 00:00:50,353 --> 00:00:52,155 Добио си својих 50 центи од срања назад. 26 00:00:52,188 --> 00:00:55,525 (задихано) -Нема на чему. 27 00:00:55,558 --> 00:00:57,961 КЕВИН: Зову ме г. Тиббс. 28 00:00:57,994 --> 00:01:01,031 Ух-ох. Неигхбоурхоод Ватцх у кући. 29 00:01:01,064 --> 00:01:03,867 Зашто-ох. Блацк Магнум П.И. гледам. 30 00:01:03,900 --> 00:01:05,135 (смех) 31 00:01:05,168 --> 00:01:06,469 шта, ти си сада наркоман, цуз? 32 00:01:06,502 --> 00:01:08,138 не, човече, панкери су крали слаткише. 33 00:01:08,171 --> 00:01:09,539 Срање, црњо, Крао сам слаткише. 34 00:01:09,572 --> 00:01:11,742 Мм-хмм. Погледај како твоје дупе се испоставило. 35 00:01:11,775 --> 00:01:13,343 Па зашто те брига ако нека мала деца 36 00:01:13,376 --> 00:01:14,911 бежи са неким Ринг Попс, човече? 37 00:01:14,945 --> 00:01:16,579 Морају да уче. 38 00:01:16,612 --> 00:01:19,015 -Америка тако не функционише. -Ко каже? 39 00:01:19,049 --> 00:01:20,650 ЛЕОН: Хеј, рођо, ипак ми уочи конус. 40 00:01:20,683 --> 00:01:23,586 Уочи своју маму корнетом. Уочи своју маму корнетом, црњо. 41 00:01:23,619 --> 00:01:24,755 (смех) 42 00:01:24,788 --> 00:01:26,356 За шта трчиш? 43 00:01:26,389 --> 00:01:28,258 -Гхетто Јацксон 5 изгледа -- - Ипак, уочи своју маму. 44 00:01:28,291 --> 00:01:29,559 Хеј, хеј, човече! 45 00:01:29,592 --> 00:01:31,061 Дођи овамо! Дођи овамо! 46 00:01:31,094 --> 00:01:34,330 (обојица говоре нејасно) 47 00:01:34,364 --> 00:01:38,501 ♪ Калифорнија зна да се забавља ♪ 48 00:01:38,534 --> 00:01:42,672 ♪ Калифорнија зна да се забавља ♪ 49 00:01:42,705 --> 00:01:47,010 ♪ У граду Л.А. 50 00:01:47,043 --> 00:01:51,381 ♪ У граду доброг старог Ваттса ♪ 51 00:01:51,414 --> 00:01:55,285 ♪ У граду, град Комптон ♪ 52 00:01:55,318 --> 00:01:57,553 ♪ Коцкају 53 00:01:57,587 --> 00:02:00,924 ♪♪ 54 00:02:04,327 --> 00:02:07,330 (навијање и аплауз) 55 00:02:10,000 --> 00:02:12,969 (публика скандира "Осо") 56 00:02:16,572 --> 00:02:18,541 (ричи) 57 00:02:18,574 --> 00:02:19,776 (смех) 58 00:02:19,810 --> 00:02:21,244 Окрените то, окрени то. 59 00:02:24,414 --> 00:02:25,882 Да, Осо, устани! Осо! 60 00:02:25,916 --> 00:02:27,117 то је оно Говорим о томе, човече. 61 00:02:27,150 --> 00:02:29,052 -Идемо! (обојица навијају) 62 00:02:29,085 --> 00:02:30,987 Да! 63 00:02:31,021 --> 00:02:32,488 (грунта) 64 00:02:36,026 --> 00:02:38,628 Да! Тако је, Осо! 65 00:02:38,661 --> 00:02:40,263 (гомила дахће) 66 00:02:40,296 --> 00:02:42,132 (звоно звони) То је мој брате тамо. 67 00:02:43,834 --> 00:02:46,602 Осо...кутија. 68 00:02:46,636 --> 00:02:50,841 (вика нестаје) 69 00:02:50,874 --> 00:02:54,210 (говори искривљени шпански) 70 00:02:55,678 --> 00:02:56,947 (звона звона) 71 00:02:56,980 --> 00:02:58,748 (виче се наставља) 72 00:02:58,781 --> 00:03:00,183 Бори се, човече. То је оно што добијате. 73 00:03:03,653 --> 00:03:05,088 (стење) Хајде. 74 00:03:05,121 --> 00:03:06,356 Идемо! 75 00:03:06,389 --> 00:03:08,591 Један, два, три! 76 00:03:08,624 --> 00:03:10,160 (звона звона) Човече, ово је срање. 77 00:03:10,193 --> 00:03:12,195 Платите. И ти, Леон. Плати, будало. 78 00:03:12,228 --> 00:03:14,264 (публика се руга) 79 00:03:14,297 --> 00:03:16,833 (свира живахна музика) 80 00:03:16,867 --> 00:03:18,801 (човек пева на шпанском) 81 00:03:18,835 --> 00:03:20,136 (дахће) 82 00:03:20,170 --> 00:03:22,172 (капа вода) 83 00:03:23,673 --> 00:03:25,675 (навијање у даљини) 84 00:03:41,057 --> 00:03:42,658 (смех) 85 00:03:42,692 --> 00:03:45,495 јеси ли добро? 86 00:03:45,528 --> 00:03:47,864 Изгледа као онај бели дечак добро те подесио. 87 00:03:47,898 --> 00:03:50,166 Можда бих требао унајми га уместо тога. 88 00:03:50,200 --> 00:03:52,869 Стално говорим Педру да је лажно, али неће да слуша. 89 00:03:52,903 --> 00:03:55,138 То срање ти изгледа лажно? 90 00:03:55,171 --> 00:03:57,540 ха? 91 00:03:57,573 --> 00:03:59,075 Моја рођака -- Луциа. 92 00:03:59,109 --> 00:04:02,645 Превише прича. 93 00:04:02,678 --> 00:04:03,914 Муцхо густо. 94 00:04:03,947 --> 00:04:07,717 ФРЕНКЛИН: Ел Осо? 95 00:04:07,750 --> 00:04:10,753 (смех) Ох, човече! 96 00:04:10,786 --> 00:04:12,422 Знао сам да си то ти! 97 00:04:12,455 --> 00:04:14,390 Ух, не мислите Могао бих, као, 98 00:04:14,424 --> 00:04:15,691 добити аутограм или нешто? 99 00:04:15,725 --> 00:04:16,893 (руга се) 100 00:04:16,927 --> 00:04:19,695 Лако импресиониран, хух, клинац? 101 00:04:19,729 --> 00:04:24,200 -Имаш ли оловку? -Ум, не, не знам. 102 00:04:24,234 --> 00:04:26,569 Ево. Да. 103 00:04:29,205 --> 00:04:30,907 (издише) 104 00:04:36,212 --> 00:04:38,014 У реду, кул. 105 00:04:38,048 --> 00:04:41,751 Хвала, човече. Драго ми је да смо се упознали. 106 00:04:41,784 --> 00:04:44,254 Знаш да нисмо овде за аутограм, зар не? 107 00:04:44,287 --> 00:04:47,557 Само ми дај име и адреса Вато. 108 00:04:47,590 --> 00:04:49,059 и колико дугују. 109 00:04:49,092 --> 00:04:50,460 (говори шпански) 110 00:04:50,493 --> 00:04:52,562 Не требаш нам да прикупи овај пут. 111 00:04:52,595 --> 00:04:54,530 Имамо нешто друго. 112 00:04:54,564 --> 00:04:58,768 Већи ризик, али ти то изведеш, 113 00:04:58,801 --> 00:05:01,737 ми ћемо те довести пуно радно време. 114 00:05:01,771 --> 00:05:03,239 то си хтео, зар не? 115 00:05:03,273 --> 00:05:06,409 Хмм? Бити део породице? 116 00:05:11,181 --> 00:05:14,184 (Човек мајмун свирају Ролингстонси) 117 00:05:32,135 --> 00:05:34,537 (фркће) 118 00:05:38,308 --> 00:05:41,277 ♪♪ 119 00:05:41,311 --> 00:05:44,580 ♪ Ја сам бува кикирики мајмун ♪ 120 00:05:44,614 --> 00:05:46,682 ♪ Сви моји пријатељи су наркомани 121 00:05:46,716 --> 00:05:51,254 ♪ То није тачно 122 00:05:51,287 --> 00:05:53,789 ♪ Ја сам хладна италијанска пица 123 00:05:53,823 --> 00:05:57,360 ♪ Добро би ми дошло цедилица за лимун ♪ 124 00:05:57,393 --> 00:05:59,695 ♪ Да ли бисте? 125 00:05:59,729 --> 00:06:03,799 ♪ Али угризен сам а мене су бацали около ♪ 126 00:06:03,833 --> 00:06:07,303 ♪ Од сваке пацове у овом граду ♪ 127 00:06:07,337 --> 00:06:08,671 ♪ Јеси ли, душо? 128 00:06:08,704 --> 00:06:11,007 (фркће) 129 00:06:11,041 --> 00:06:12,975 ♪ Па, ја сам само човек мајмун ♪ (уздахне) 130 00:06:13,009 --> 00:06:16,012 Ова ствар је, као, невероватно. 131 00:06:16,046 --> 00:06:17,513 Срце ми куца као код зеца зеца. 132 00:06:17,547 --> 00:06:19,882 -Осети то. (издише) 133 00:06:19,915 --> 00:06:21,951 ЛОГАН: Уради то. (грунта) 134 00:06:21,984 --> 00:06:24,787 У реду, уради то. Хајде, хајде! 135 00:06:24,820 --> 00:06:27,123 Хајде! 136 00:06:27,157 --> 00:06:29,325 Ох! Ох! 137 00:06:29,359 --> 00:06:30,626 Аах! Ох! 138 00:06:30,660 --> 00:06:32,162 (кико се) 139 00:06:32,195 --> 00:06:35,798 Але, мораш пробати ово срање, човече. 140 00:06:35,831 --> 00:06:38,234 хоћу да видим. 141 00:06:38,268 --> 00:06:39,535 Једина ствар видећеш тамо 142 00:06:39,569 --> 00:06:41,971 је одрастао човек са сламком у магарцу. 143 00:06:42,004 --> 00:06:45,708 ♪♪ 144 00:06:45,741 --> 00:06:49,879 (фркће) 145 00:06:49,912 --> 00:06:52,682 ♪ Па, ја сам само мајмун мушкарац ♪ (жене вриште) 146 00:06:52,715 --> 00:06:55,017 (вриштање постаје све гласније) 147 00:06:55,051 --> 00:06:58,554 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 148 00:06:58,588 --> 00:07:00,690 Алејандро! 149 00:07:00,723 --> 00:07:02,192 Ох, мој Боже! 150 00:07:02,225 --> 00:07:04,660 (цвилећи) 151 00:07:04,694 --> 00:07:06,262 Позовите хитну помоћ! 152 00:07:08,631 --> 00:07:11,667 шта је са тобом? Позовите хитну помоћ. 153 00:07:11,701 --> 00:07:13,869 ♪♪ 154 00:07:13,903 --> 00:07:15,338 Јеби га! 155 00:07:15,371 --> 00:07:17,373 ♪♪ 156 00:07:20,210 --> 00:07:23,213 (вентилатор зуји) 157 00:07:26,048 --> 00:07:27,550 (дахће) 158 00:07:46,402 --> 00:07:49,405 (ударање чекићем, беба плаче у даљини) 159 00:07:56,412 --> 00:07:59,415 (сирена завија у даљини) 160 00:08:00,916 --> 00:08:03,919 (бруји мотор аутомобила) 161 00:08:06,088 --> 00:08:07,490 (врата шкрипе) 162 00:08:09,292 --> 00:08:10,793 (шредер зуји) 163 00:08:10,826 --> 00:08:14,930 (телефон звони) 164 00:08:14,964 --> 00:08:17,433 (прстен) 165 00:08:19,702 --> 00:08:21,404 (прстен) 166 00:08:21,437 --> 00:08:24,073 Молимо оставите поруку после тона. 167 00:08:24,106 --> 00:08:25,675 (бип) 168 00:08:25,708 --> 00:08:27,743 Хеј, ја сам. 169 00:08:27,777 --> 00:08:30,580 Мислио сам да бих те могао ухватити на паузи за ручак. 170 00:08:30,613 --> 00:08:32,515 Ја сам у канцеларији. 171 00:08:32,548 --> 00:08:35,985 бићу овде, ух, гледајући сат, 172 00:08:36,018 --> 00:08:37,753 ако, ух, добијеш минут. 173 00:08:37,787 --> 00:08:42,758 Морам да идем. У реду, ћао. 174 00:08:42,792 --> 00:08:48,198 Ово Аеро Сервицес Авиатион? 175 00:08:48,231 --> 00:08:50,600 Како могу да вам помогнем? 176 00:08:50,633 --> 00:08:53,536 Ти си Тедди? 177 00:08:53,569 --> 00:08:56,105 Тедди МцДоналд? 178 00:08:56,138 --> 00:08:57,440 жао ми је. ко си ти 179 00:08:57,473 --> 00:08:59,342 Пријатељ од Логана Милера. 180 00:09:02,245 --> 00:09:03,646 Рекао је ако постоји је икада био проблем, 181 00:09:03,679 --> 00:09:06,616 ти си био човек кога треба видети. 182 00:09:06,649 --> 00:09:07,983 Претпостављам да то значи постоји проблем. 183 00:09:10,986 --> 00:09:13,022 (смеје се) 184 00:09:15,425 --> 00:09:17,092 Треба ми да узмеш вози са мном, Тедди. 185 00:09:23,733 --> 00:09:25,901 Можете донети пиштољ ако јесте чини вас удобнијим. 186 00:09:31,541 --> 00:09:33,543 (фиока се затвара) 187 00:09:33,576 --> 00:09:37,012 ♪♪ 188 00:09:37,046 --> 00:09:41,016 (деца разиграно вичу) 189 00:09:41,050 --> 00:09:42,585 Шта има, Френклине? (смех) 190 00:09:42,618 --> 00:09:44,053 Шта има? 191 00:09:47,690 --> 00:09:49,225 Шта има, сви? 192 00:09:51,060 --> 00:09:54,063 -Хеј, Јероме. -Шта има, Мике? 193 00:09:54,096 --> 00:09:55,365 Шта има? 194 00:09:55,398 --> 00:09:58,167 Шта има, нећаче? 195 00:09:58,200 --> 00:10:00,270 Проклетство, сви се поквасили на том шерму, а? 196 00:10:00,303 --> 00:10:01,704 продати, не пуши - 197 00:10:01,737 --> 00:10:04,374 Кажем себи то срање сваки дан. 198 00:10:04,407 --> 00:10:05,608 Пеаце оут. 199 00:10:05,641 --> 00:10:07,009 Изгледаш стварно мршаво, нећак. 200 00:10:07,042 --> 00:10:08,444 Треба добити ваша тежина се повећа. 201 00:10:08,478 --> 00:10:10,012 И ојачај ум. 202 00:10:10,045 --> 00:10:11,581 Да. 203 00:10:11,614 --> 00:10:13,749 Реци шта има својој тетки. 204 00:10:13,783 --> 00:10:15,385 Она и даље не ради? 205 00:10:15,418 --> 00:10:17,052 (Неразговетно брбљање на телевизији) 206 00:10:17,086 --> 00:10:18,388 Шта има, тетка Луи? 207 00:10:18,421 --> 00:10:20,022 ЛОУИЕ: Нећаче! 208 00:10:20,055 --> 00:10:21,557 Сада, знаш да те волим, али управо сада, 209 00:10:21,591 --> 00:10:23,393 ово срање Луке и Лауре, Ја једноставно не могу. 210 00:10:23,426 --> 00:10:24,627 (смеје се) 211 00:10:24,660 --> 00:10:26,562 Лук и Лора, Лука и Лаура. 212 00:10:26,596 --> 00:10:28,398 ЖЕНА: Жао ми је Узео сам погрешну. 213 00:10:28,431 --> 00:10:29,899 Лоуие, тај дечко није брига два срања 214 00:10:29,932 --> 00:10:31,301 ни о чему од тога глупости. 215 00:10:31,334 --> 00:10:33,035 Пољуби ме у дупе, Јероме. 216 00:10:33,068 --> 00:10:35,438 ЏЕРОМЕ: Хеј. 217 00:10:35,471 --> 00:10:36,772 Цисси још увек ништа не зна о овоме, зар не? 218 00:10:36,806 --> 00:10:38,408 Човече, дођавола не. 219 00:10:38,441 --> 00:10:40,643 Ако твоја мама сазна, то би било наше дупе. 220 00:10:40,676 --> 00:10:42,678 -Ћао. - Збогом, драга. 221 00:10:46,282 --> 00:10:47,650 Мм-хмм. 222 00:10:47,683 --> 00:10:48,918 Не смета ако ово спакујем управо овде? 223 00:10:48,951 --> 00:10:50,920 Уради своју ствар. 224 00:10:50,953 --> 00:10:53,956 Видиш твој поп у последње време? 225 00:10:53,989 --> 00:10:56,058 Не. 226 00:10:56,091 --> 00:10:58,294 ДЕБРА: Џероме! (лупа на врата) 227 00:10:58,328 --> 00:11:00,262 Донеси своје црно дупе овде! 228 00:11:00,296 --> 00:11:02,097 Јероним, Знам те унутра! 229 00:11:02,131 --> 00:11:05,267 Тако сам уморан од тебе. 230 00:11:05,301 --> 00:11:07,737 Хеј, кучко, ти си скренуо с ума, 231 00:11:07,770 --> 00:11:09,071 дођи у моју кућу глумећи будала! Гет твоје црно дупе овде и причај са мном! 232 00:11:09,104 --> 00:11:10,740 Јероме, боље ти је умукни ту кучку 233 00:11:10,773 --> 00:11:12,141 док гледам своје приче. Озбиљан сам, Јероме! 234 00:11:12,174 --> 00:11:13,843 (смех) Јероме, И морам да разговарам са тобом! 235 00:11:13,876 --> 00:11:15,645 Бежи од мојих врата. 236 00:11:15,678 --> 00:11:17,347 Рекао сам ти да не јебеш ту девојку без мене. Погледај се сада. 237 00:11:17,380 --> 00:11:19,449 Јероме, мислим да си заборавио колико знам о теби. 238 00:11:19,482 --> 00:11:21,150 Све што знам је боље да се вратиш кући 239 00:11:21,183 --> 00:11:22,952 пре него што се позабавите. -Шта ћеш да радиш? 240 00:11:22,985 --> 00:11:24,286 види, Дајем ти пет. 241 00:11:24,320 --> 00:11:26,121 Пет, четири, три, два, један. Шта? 242 00:11:26,155 --> 00:11:28,090 Хеј, хајде да пребијемо ову кучку. Немам времена за ово. 243 00:11:28,123 --> 00:11:30,259 Довуци своје црно дупе и причај са мном. Лоуие! Лоуие! 244 00:11:30,292 --> 00:11:31,661 Јероме! Јероме! 245 00:11:31,694 --> 00:11:34,196 Лоуие, дођи овамо и бави се овим! 246 00:11:34,229 --> 00:11:35,465 Ох, сад ћеш позвати некога? Хајде -- немам времена за ово срање. 247 00:11:35,498 --> 00:11:36,832 Хајде да се позабавимо овом кучком. 248 00:11:36,866 --> 00:11:37,933 Зашто не средиш своја срања као човек? 249 00:11:37,967 --> 00:11:39,168 Фино! Она ће се држати за тебе. 250 00:11:39,201 --> 00:11:40,536 Срање! (смех) 251 00:11:40,570 --> 00:11:42,438 (Дебра и Луи виче неразговетно) 252 00:11:42,472 --> 00:11:43,973 -Кучко! -Склони се од мене! 253 00:11:44,006 --> 00:11:45,274 одјеби, би?! 254 00:11:45,307 --> 00:11:48,277 Шта да ти кажем? Проклетство! 255 00:11:48,310 --> 00:11:50,045 Одјеби! 256 00:11:50,079 --> 00:11:51,381 ДЕБРА: Скидај се са мене, хо! 257 00:11:51,414 --> 00:11:54,149 Проклетство. Погледај своју тетку. 258 00:11:54,183 --> 00:11:56,719 Она је дивља мачка... 259 00:11:56,752 --> 00:11:58,120 а она ме напаљује. 260 00:11:58,153 --> 00:11:59,955 Мм. Мм. 261 00:11:59,989 --> 00:12:01,691 (вика се наставља) У реду. 262 00:12:04,860 --> 00:12:06,161 Цоол плаце. 263 00:12:06,195 --> 00:12:08,664 Није моје. Овуда. 264 00:12:20,876 --> 00:12:22,311 Ставите своје руке на глави. 265 00:12:22,344 --> 00:12:24,514 (руга се) Опусти се. 266 00:12:24,547 --> 00:12:25,681 опуштен сам. 267 00:12:25,715 --> 00:12:26,882 Молим те стави руке на твојој глави. 268 00:12:26,916 --> 00:12:28,150 Славили смо. Претерао је. 269 00:12:28,183 --> 00:12:30,386 И шта си урадио... изговорити молитву? 270 00:12:30,420 --> 00:12:31,787 Зашто се ниси јавио хитна помоћ? 271 00:12:34,056 --> 00:12:36,058 Биће лакше ако ти само покажем. 272 00:12:38,093 --> 00:12:39,294 Споро. 273 00:12:50,205 --> 00:12:52,274 (кликови прекидача, зујање) 274 00:13:02,452 --> 00:13:06,722 Сада видите зашто Нисам звао хитну помоћ. 275 00:13:06,756 --> 00:13:09,892 Алејан-- То је Алејандро... зар не? 276 00:13:09,925 --> 00:13:12,562 ко си ти Како знаш Логана Милера? 277 00:13:12,595 --> 00:13:13,896 Зашто? мртви официр ЦИА 278 00:13:13,929 --> 00:13:17,132 имају брдо кокаина у врућој кади? 279 00:13:20,836 --> 00:13:23,105 Јесте ли гладни? 280 00:13:24,974 --> 00:13:26,809 (кликови, зујање) 281 00:13:36,351 --> 00:13:37,820 (звона звона) 282 00:13:37,853 --> 00:13:40,422 (музика спорог темпа) 283 00:13:40,456 --> 00:13:42,592 Да ли ти смета? 284 00:13:42,625 --> 00:13:45,127 (лакши кликови) Знам како звучи, али ово је стварно. 285 00:13:45,160 --> 00:13:47,229 Оно што сте видели је прво оптерећење од многих који долазе. 286 00:13:47,262 --> 00:13:49,465 Реал? Ово -- Ви разумете да друштво није ни 287 00:13:49,499 --> 00:13:53,669 требало би да делује на У.С. тло, зар не? зар не? 288 00:13:53,703 --> 00:13:55,437 -То је мало другачије. -Како? 289 00:13:55,471 --> 00:13:58,641 Јер ја управљам страном имовином живи у Лос Анђелесу. 290 00:13:58,674 --> 00:14:02,311 - Као и Логан. -Ох, јеси ли сладак? 291 00:14:04,279 --> 00:14:08,551 Не. Хоћете ли молим вас... угасити цигарету? 292 00:14:15,658 --> 00:14:17,292 Логан је рекао да ћеш ми помоћи. 293 00:14:17,326 --> 00:14:18,861 У реду, па, имам лоше вести за тебе, Алехандро. 294 00:14:18,894 --> 00:14:20,362 Једва сам знао Логан Миллер. 295 00:14:20,395 --> 00:14:23,165 Па, познавао те је... рекао да си чекић, 296 00:14:23,198 --> 00:14:25,334 патриота који је мрзео комунизам. 297 00:14:25,367 --> 00:14:27,970 Овај план -- ово је Логанов или твој? Логан'с. 298 00:14:28,003 --> 00:14:29,839 И да ли сте се забављали са њим синоћ? 299 00:14:29,872 --> 00:14:31,674 Користим, мислим? Или је то био само он? 300 00:14:31,707 --> 00:14:33,108 Зашто је то важно? не знам. 301 00:14:33,142 --> 00:14:35,210 Можда Логан Миллер пробудио се јуче, 302 00:14:35,244 --> 00:14:38,380 гледао на 50 килограма кокаин сакривен у врућој кади, 303 00:14:38,413 --> 00:14:40,850 сетио се да је Мајами праведан на насловној страни часописа Тиме 304 00:14:40,883 --> 00:14:42,785 и Нанци Реаган је тамо говорећи свакоме ко хоће да слуша 305 00:14:42,818 --> 00:14:45,120 на "Само реци не", он одлучује да повуче утикач, 306 00:14:45,154 --> 00:14:46,989 а то не иде за тебе. 307 00:14:49,191 --> 00:14:51,493 Ваша влада дошао у моју земљу, 308 00:14:51,527 --> 00:14:54,496 организовао нас, обучио, подстицао нас на борбу. 309 00:14:54,530 --> 00:14:57,733 А онда једног дана, ваш Конгрес само се предомислио. 310 00:14:57,767 --> 00:14:59,001 ја то разумем. 311 00:14:59,034 --> 00:15:01,236 Да ли разумете то управо сада 312 00:15:01,270 --> 00:15:03,906 има их буквално на хиљаде војника у џунгли 313 00:15:03,939 --> 00:15:06,742 чека да испоручим залихе и оружје? 314 00:15:06,776 --> 00:15:08,644 Гладни су и болесни, 315 00:15:08,678 --> 00:15:11,113 и ако не успем, они ће умрети. 316 00:15:14,784 --> 00:15:16,886 Да ли искрено мислите да је ово да ли је најбољи начин да им се помогне? 317 00:15:16,919 --> 00:15:18,253 Да. 318 00:15:18,287 --> 00:15:20,656 Али ја сам војник, није дилер дроге. 319 00:15:20,690 --> 00:15:24,994 Не могу да покренем ову операцију без подршке ЦИА. 320 00:15:25,027 --> 00:15:26,929 Дакле, ако нисте официр ко може да ми помогне, 321 00:15:26,962 --> 00:15:31,601 молим те упути ме коме је. 322 00:15:31,634 --> 00:15:35,370 ♪♪ 323 00:15:38,140 --> 00:15:40,275 (прилази возила) 324 00:15:40,309 --> 00:15:43,679 ♪♪ 325 00:15:43,713 --> 00:15:46,348 (врата аутомобила се отварају и затварају, патент затварачи торби) 326 00:15:46,381 --> 00:15:48,117 (врата шкрипе) 327 00:15:48,150 --> 00:15:50,552 ♪♪ 328 00:15:50,586 --> 00:15:52,554 (врата се затварају) 329 00:15:52,588 --> 00:15:54,890 (врата се отварају, затварају) 330 00:15:54,924 --> 00:15:57,960 ЦИСИ: Како бираш Крафт преко Велвеета, 331 00:15:57,993 --> 00:16:00,029 никад нећу разумети. 332 00:16:00,062 --> 00:16:01,463 (звечке перле) (смеје се) 333 00:16:04,233 --> 00:16:05,434 Мм. 334 00:16:05,467 --> 00:16:07,236 Како си? 335 00:16:07,269 --> 00:16:08,537 Шта се десило? 336 00:16:08,570 --> 00:16:09,805 Ох. Не брини о томе. 337 00:16:09,839 --> 00:16:12,642 Неко је ставио руке на теби? 338 00:16:12,675 --> 00:16:15,044 Мислио сам да ће те Тулф закачити са њима Вестсиде некретнине, 339 00:16:15,077 --> 00:16:16,211 извући те свих ових срања. 340 00:16:16,245 --> 00:16:18,113 Он ради на томе. 341 00:16:18,147 --> 00:16:19,815 Радим на томе. 342 00:16:19,849 --> 00:16:21,150 Хајде седи са мном минут. 343 00:16:21,183 --> 00:16:22,251 Ли и Кев чека ме. 344 00:16:22,284 --> 00:16:23,819 Они могу да чекају. 345 00:16:30,125 --> 00:16:32,261 Радите данас? 346 00:16:32,294 --> 00:16:33,963 сутра. 347 00:16:33,996 --> 00:16:36,131 Позван тамо јутрос, рекао Чо да не долазим. 348 00:16:36,165 --> 00:16:38,167 Ти напоље твог каубојског ума? 349 00:16:38,200 --> 00:16:39,802 Како ћеш рећи том човеку када радићеш у његовом послу? 350 00:16:39,835 --> 00:16:41,837 "Слушао сам са каубојом"? Шта то значи? 351 00:16:41,871 --> 00:16:42,938 -Франклин. (смех) 352 00:16:42,972 --> 00:16:45,174 (телефон звони) (уздахне) 353 00:16:45,207 --> 00:16:48,010 Унх-унх. (прстен) 354 00:16:48,043 --> 00:16:50,813 Није за тебе. 355 00:16:50,846 --> 00:16:52,682 Управо си стигао кући. (прстен) 356 00:16:52,715 --> 00:16:54,483 (уздахне) 357 00:16:54,516 --> 00:16:57,152 Светитељска резиденција. 358 00:16:57,186 --> 00:16:59,321 Да, господине, управо јесам, 359 00:16:59,354 --> 00:17:02,357 рекла јој да има два дана, као што смо разговарали. 360 00:17:04,660 --> 00:17:06,361 Не, то је... у праву си. 361 00:17:06,395 --> 00:17:08,831 Нема смисла у чекању. 362 00:17:08,864 --> 00:17:10,800 Ја ћу -- ја ћу се вратити прва ствар 363 00:17:10,833 --> 00:17:13,936 и -- и побрини се за то. 364 00:17:13,969 --> 00:17:15,771 имаћу нови станар унутра 365 00:17:15,805 --> 00:17:17,840 унутар -- унутар седмица. 366 00:17:17,873 --> 00:17:21,877 Онај који плаћа на време. ја... 367 00:17:21,911 --> 00:17:24,546 задовољство ми је, Г. Тулфовитз. 368 00:17:24,579 --> 00:17:26,048 лаку ноћ. 369 00:17:26,081 --> 00:17:27,349 Збогом. 370 00:17:32,387 --> 00:17:33,622 (прималац кликне) 371 00:17:33,655 --> 00:17:36,726 Не говори то. 372 00:17:36,759 --> 00:17:38,193 Нисам ништа рекао. 373 00:17:38,227 --> 00:17:41,396 Мислио си на то. 374 00:17:41,430 --> 00:17:43,899 Размишљао сам о томе како је добро твој бели телефонски глас је добио. 375 00:17:43,933 --> 00:17:47,536 (обојица се смеју) 376 00:17:47,569 --> 00:17:49,671 Хеј, ако си добар, добро сам. 377 00:17:49,705 --> 00:17:52,908 (звечке перле) 378 00:17:52,942 --> 00:17:54,409 Хеј. 379 00:17:56,211 --> 00:17:59,381 Загрли ме још једном. Онда можеш да идеш. 380 00:18:02,017 --> 00:18:06,188 ♪ Оох, оох, охх 381 00:18:06,221 --> 00:18:08,623 ♪ Ммм, ммм 382 00:18:09,892 --> 00:18:12,394 Волим те, Френклине. 383 00:18:12,427 --> 00:18:14,864 ♪ Мм-хм-ммм 384 00:18:14,897 --> 00:18:16,832 Волим и тебе, мама. 385 00:18:16,866 --> 00:18:19,234 ♪ Да 386 00:18:19,268 --> 00:18:22,504 ♪ Ово је гето 387 00:18:22,537 --> 00:18:24,073 ♪ Наравно, сада 388 00:18:24,106 --> 00:18:25,540 Одмори се. 389 00:18:25,574 --> 00:18:29,611 (Гето Дони Хатавеј свира) 390 00:18:29,644 --> 00:18:33,482 ♪ Мм-хмм-ммм Одмори се. 391 00:18:41,090 --> 00:18:44,927 ♪ Мм-хмм-ммм 392 00:18:44,960 --> 00:18:49,064 ♪ Мм-хмм-ммм 393 00:18:49,098 --> 00:18:53,435 ♪ Ах, ах-ах, ах, ахх 394 00:18:53,468 --> 00:18:57,973 ♪ Ох, ох, охх 395 00:18:58,007 --> 00:19:00,109 ♪ О, да 396 00:19:00,142 --> 00:19:02,511 ♪♪ 397 00:19:05,480 --> 00:19:07,482 ♪ Ммм 398 00:19:13,088 --> 00:19:18,260 ♪ Зар не знаш то је у реду? Да ♪ 399 00:19:18,293 --> 00:19:20,629 ♪ Да 400 00:19:28,203 --> 00:19:30,505 ♪ Ах, ахх 401 00:19:30,539 --> 00:19:33,408 ♪ Хеј, ах, да 402 00:19:33,442 --> 00:19:36,178 ♪ Гето 403 00:19:36,211 --> 00:19:37,779 ♪ Мм-хмм 404 00:19:37,813 --> 00:19:40,149 ♪ Гето 405 00:19:41,817 --> 00:19:43,052 ♪ Гето 406 00:19:46,488 --> 00:19:48,090 ♪ Гето 407 00:19:48,123 --> 00:19:50,659 (тапка на прозор) ♪ Наравно 408 00:19:50,692 --> 00:19:53,262 ♪ Гето 409 00:19:53,295 --> 00:19:55,264 Помери се, амиго. 410 00:19:55,297 --> 00:19:56,999 ♪ Гето 411 00:19:58,467 --> 00:19:59,601 (покрећу мотори) 412 00:19:59,634 --> 00:20:01,003 ♪ Гето 413 00:20:03,372 --> 00:20:04,639 ♪ Гето 414 00:20:10,512 --> 00:20:13,515 (деца разиграно вичу) 415 00:20:24,426 --> 00:20:27,396 (Оне Ваи'с Цутие Пие свира кроз боом бок) 416 00:20:27,429 --> 00:20:29,064 Проклетство. 417 00:20:29,098 --> 00:20:30,399 Хеј, шта има, Мелоди? 418 00:20:30,432 --> 00:20:32,902 Само слатка пита, зар не? 419 00:20:32,935 --> 00:20:34,636 (врата се отварају) 420 00:20:34,669 --> 00:20:36,305 Лоокинг ухватити батина? 421 00:20:36,338 --> 00:20:37,806 (врата се затварају) 422 00:20:37,839 --> 00:20:40,075 -Хоћеш крвопролиће? -Не, господине, г. Вригхт. 423 00:20:40,109 --> 00:20:41,410 Не, добро смо, Андре. 424 00:20:41,443 --> 00:20:42,577 "Андре"? 425 00:20:42,611 --> 00:20:44,579 Црња не може да поздрави никоме? 426 00:20:44,613 --> 00:20:46,581 Поздрави ногу у твоје уско дупе. 427 00:20:46,615 --> 00:20:48,083 (обојица се смеју) 428 00:20:48,117 --> 00:20:50,986 Хеј, шта имамо данас, свети? 429 00:20:51,020 --> 00:20:52,321 Имам неке ствари Морам да урадим. 430 00:20:52,354 --> 00:20:55,857 у реду, Онда ћу се откотрљати са тобом. 431 00:20:55,891 --> 00:20:58,427 Хоће ли бити проблем? 432 00:20:58,460 --> 00:20:59,694 У реду, онда. 433 00:20:59,728 --> 00:21:01,763 ♪ Каква слатка пита 434 00:21:01,796 --> 00:21:06,735 ♪♪ 435 00:21:06,768 --> 00:21:08,670 ♪ Слатка пита 436 00:21:08,703 --> 00:21:10,439 ♪ Стварно ме дижеш 437 00:21:10,472 --> 00:21:11,706 Хеј, човече, спусти кутију. 438 00:21:11,740 --> 00:21:13,275 ха? 439 00:21:13,308 --> 00:21:14,876 Они вас уче да се понашате другачије у школи овде? 440 00:21:14,910 --> 00:21:17,012 Научио ме много срања. Шта учиш у малолетнику? 441 00:21:17,046 --> 00:21:19,881 Научио ме како да се јаче свађам, направити оштрију дршку, 442 00:21:19,915 --> 00:21:21,683 заштити плен а не бити воћна. 443 00:21:21,716 --> 00:21:23,852 Видиш, знам шта знам. Знаш шта знаш, рођ. 444 00:21:23,885 --> 00:21:25,387 Да, али ти заправо не знаш ипак ништа не знам. 445 00:21:25,420 --> 00:21:26,956 Ох, не знам ништа? Не, човече. 446 00:21:26,989 --> 00:21:29,224 Знај како да избијеш говно из себе. Ти си луд. 447 00:21:29,258 --> 00:21:30,359 Хеј, не терај ме иди лептир на свом -- 448 00:21:30,392 --> 00:21:32,694 Хеј, момци. Жао ми је. 449 00:21:32,727 --> 00:21:34,896 Да ли би... Да ли би вам сметало одбити то, молим те? 450 00:21:34,930 --> 00:21:36,698 ♪ Пун сам радости 451 00:21:36,731 --> 00:21:39,101 (јачина се повећава) ♪ Откад си ушао у мој живот 452 00:21:39,134 --> 00:21:40,302 Да ли је боље? 453 00:21:40,335 --> 00:21:41,937 Хајде, човече. "Хајде," шта? 454 00:21:41,971 --> 00:21:43,638 Знаш оног типа? лепо сам те замолио. 455 00:21:43,672 --> 00:21:46,275 Питај ме поново, једећеш овај јебени радио! 456 00:21:46,308 --> 00:21:48,543 Само напред! Урадите то и видите шта ће се десити! 457 00:21:48,577 --> 00:21:50,779 ♪ У последње време магловито 458 00:21:50,812 --> 00:21:51,880 ♪ Девојко, идем около 459 00:21:51,913 --> 00:21:52,814 Хеј, због чега се крећеш? 460 00:21:52,847 --> 00:21:54,649 Јер си глуп. 461 00:21:54,683 --> 00:21:56,485 Твоја мама је глупа. 462 00:21:57,919 --> 00:22:02,324 (јачина се повећава) ♪ Ти си девојка због које се осећам добро ♪ 463 00:22:02,357 --> 00:22:04,559 Глупо. 464 00:22:04,593 --> 00:22:07,896 (музика се наставља) дођавола. 465 00:22:07,929 --> 00:22:09,831 Роб-о! 466 00:22:09,864 --> 00:22:13,002 Ио-о-о! брате мој! 467 00:22:13,035 --> 00:22:14,636 Франкие! Хајде! Ах. 468 00:22:14,669 --> 00:22:16,105 драго ми је да те видим, такође, човече. 469 00:22:16,138 --> 00:22:17,339 Ох! 470 00:22:17,372 --> 00:22:18,940 Ах, ово је мој дечак Леон. 471 00:22:18,974 --> 00:22:21,010 Леон, Леон, Ле-- Био си тип у затвору, зар не? 472 00:22:21,043 --> 00:22:22,277 Јувие. 473 00:22:22,311 --> 00:22:24,179 У реду је, човече. У реду је, човече. 474 00:22:24,213 --> 00:22:25,680 Уђи унутра. 475 00:22:25,714 --> 00:22:28,350 (Аутомобили Гарија Нумана) 476 00:22:28,383 --> 00:22:31,353 Ох, данас играмо... па, тата јесте. 477 00:22:31,386 --> 00:22:33,188 (жена се смеје) 478 00:22:33,222 --> 00:22:36,591 МУШКАРАЦ: У реду, требаш ми а ти пред камером. 479 00:22:36,625 --> 00:22:38,493 (жена стење) Да. 480 00:22:38,527 --> 00:22:40,862 Хајде, човече. 481 00:22:40,895 --> 00:22:43,332 ♪ Могу да закључам сва своја врата 482 00:22:43,365 --> 00:22:45,634 (шмрка, шмрче) 483 00:22:45,667 --> 00:22:47,102 РОБ: Све је за тебе, Леон. 484 00:22:47,136 --> 00:22:48,937 Све је ово твоје. 485 00:22:48,970 --> 00:22:51,440 Срећан Божић, срећна Ханука, видимо се следеће године. 486 00:22:51,473 --> 00:22:52,607 Хеј, Трејси. 487 00:22:52,641 --> 00:22:53,708 (стење) Гадно. 488 00:22:53,742 --> 00:22:55,944 МУШКАРАЦ: Да, са њеним ногама. 489 00:22:55,977 --> 00:22:58,113 У реду. Велики осмехи. 490 00:22:58,147 --> 00:23:01,216 Хеј, Франкие. 491 00:23:03,552 --> 00:23:05,220 Недостаје нам да те видимо овде около. 492 00:23:05,254 --> 00:23:07,456 Здраво, госпођо Волпе. (смеје се) 493 00:23:07,489 --> 00:23:09,124 Ово је мој пријатељ Леон. 494 00:23:09,158 --> 00:23:10,392 -Драго ми је, Леон. -Хеј. Како си? 495 00:23:10,425 --> 00:23:11,860 Мама, можеш ли молим вас да носите огртач? 496 00:23:11,893 --> 00:23:13,495 Ох, стани, Роберте. 497 00:23:13,528 --> 00:23:15,464 Пусти ме да уживам у последњих неколико година гледања на овај начин. 498 00:23:15,497 --> 00:23:16,631 Јесте ли дечаци гладни? 499 00:23:16,665 --> 00:23:17,832 да, Могао бих да поједем нешто. 500 00:23:17,866 --> 00:23:19,068 Не, добро смо, али хвала ти. 501 00:23:19,101 --> 00:23:21,336 Па, послужи се. У реду. 502 00:23:21,370 --> 00:23:22,471 Па, знаш где да га нађем. 503 00:23:22,504 --> 00:23:25,240 Ок, ок. У реду. 504 00:23:25,274 --> 00:23:26,908 (спуштен глас) Хеј, стани Проверавам маму мог човека, човече. 505 00:23:26,941 --> 00:23:29,078 Хеј, маме проверава ме. 506 00:23:29,111 --> 00:23:31,480 (свира живахна музика) 507 00:23:31,513 --> 00:23:33,848 РОБ: Дакле, Франкие ти је рекао да јесте Краљ матуре у нашој школи, зар не? 508 00:23:33,882 --> 00:23:36,651 Ох, и најбољи пријатељи са свим наставницима. 509 00:23:36,685 --> 00:23:39,221 Не, није ме ударио на ту информацију. 510 00:23:39,254 --> 00:23:42,157 Јеси ли, Франкие? 511 00:23:42,191 --> 00:23:45,026 Франклин Саинт, краљ свих белих дечака. 512 00:23:45,060 --> 00:23:47,962 (лакши кликови, течност мехурића) 513 00:23:49,931 --> 00:23:51,233 (грунта) 514 00:23:51,266 --> 00:23:53,435 (кашља) 515 00:23:53,468 --> 00:23:55,370 вау, то су неке нове ствари. 516 00:23:55,404 --> 00:23:58,740 Дакле, моји родитељи излазе из града овог викенда, ок? 517 00:23:58,773 --> 00:24:01,343 Па свратите. 518 00:24:01,376 --> 00:24:02,611 Недостајеш ми, човече. 519 00:24:02,644 --> 00:24:04,779 недостајеш ми. 520 00:24:04,813 --> 00:24:09,218 Леон... ти си мој брат, такође, сада. 521 00:24:09,251 --> 00:24:10,785 Хајде. 522 00:24:10,819 --> 00:24:12,754 ♪♪ 523 00:24:12,787 --> 00:24:14,356 ЛЕОН: Хеј, па, кад се уселим, 524 00:24:14,389 --> 00:24:15,690 мислите да ће Роб желети да ме зовеш тата или само Леон? 525 00:24:15,724 --> 00:24:18,059 -Лее, умукни. -Не. Заиста, ипак. 526 00:24:18,093 --> 00:24:19,628 Зашто држиш срања од кужа, човече? 527 00:24:19,661 --> 00:24:21,363 Као да живиш сасвим други живот овде. 528 00:24:21,396 --> 00:24:22,764 Било је лакше да останем овде 529 00:24:22,797 --> 00:24:25,100 током радних дана, са школом и свиме. 530 00:24:25,134 --> 00:24:26,568 Погледај ово место. 531 00:24:26,601 --> 00:24:29,371 Зашто би икада желео да одем одавде, лоц? 532 00:24:29,404 --> 00:24:31,540 Кул је на минут. 533 00:24:31,573 --> 00:24:33,308 Али то није код куће. 534 00:24:33,342 --> 00:24:36,645 ♪♪ 535 00:25:01,803 --> 00:25:04,839 ♪♪ 536 00:25:27,061 --> 00:25:30,265 (врата шкрипе) Требало би пази на своје говно, батице. 537 00:25:30,299 --> 00:25:31,833 Као да је нешто умрло унутра. 538 00:25:31,866 --> 00:25:35,136 (уздахне) 539 00:25:35,170 --> 00:25:37,972 Да ли си му дао кључ, код аларма, 540 00:25:38,006 --> 00:25:40,141 реци му где је? 541 00:25:40,175 --> 00:25:41,376 У реду. 542 00:25:41,410 --> 00:25:42,877 Радиш све као што смо рекли, 543 00:25:42,911 --> 00:25:45,347 улазиш и излазиш као да сте власник места. 544 00:25:45,380 --> 00:25:46,848 Једном када добијете новац, 545 00:25:46,881 --> 00:25:48,049 биће глас у твојој глави 546 00:25:48,082 --> 00:25:49,351 говорећи ти да уђеш у твој ауто 547 00:25:49,384 --> 00:25:51,320 и вози на исток док не удариш океан, 548 00:25:51,353 --> 00:25:53,822 и нема ништа можемо учинити да вас зауставимо. 549 00:25:53,855 --> 00:25:57,326 Желиш да будеш део нашег посла -- 550 00:25:57,359 --> 00:25:59,961 наше породице -- 551 00:25:59,994 --> 00:26:03,232 једини начин да се то деси је ако сви верујемо једни другима. 552 00:26:03,265 --> 00:26:05,634 ПЕДРО: Да, да, да, бла, бла, бла. 553 00:26:05,667 --> 00:26:07,569 Он то зна ако покуша било какво срање, 554 00:26:07,602 --> 00:26:11,072 Уловићу га и убиј му дупе. 555 00:26:11,105 --> 00:26:13,208 Зар није тако, Осо? 556 00:26:13,242 --> 00:26:15,210 Ћао, папи. (потапша по рамену) 557 00:26:17,746 --> 00:26:20,649 Срећно. 558 00:26:20,682 --> 00:26:23,017 (врата шкрипе) 559 00:26:26,355 --> 00:26:29,891 (свира музика средњег темпа) 560 00:26:29,924 --> 00:26:32,894 (сирена завија у даљини) 561 00:26:37,399 --> 00:26:38,833 (врата се отварају, звона звона) МЕЛОДИ: Хеј! 562 00:26:38,867 --> 00:26:40,535 дај ми новац, флаша Боонеове фарме, 563 00:26:40,569 --> 00:26:41,903 и неки поп рок, будала. 564 00:26:41,936 --> 00:26:43,405 (смеје се) Искрао си се. 565 00:26:43,438 --> 00:26:45,774 Андре ухвати те, добићеш ударац. 566 00:26:45,807 --> 00:26:48,176 Дечак у мојој школи прави забаву. Хоћеш да идеш? 567 00:26:48,209 --> 00:26:50,845 ја не идем ни једној средњошколској забави. 568 00:26:50,879 --> 00:26:52,180 Ти си само две године старији од мене. 569 00:26:52,213 --> 00:26:54,349 Морам да останем овде и закључати. 570 00:26:54,383 --> 00:26:55,884 У реду. 571 00:26:55,917 --> 00:26:57,886 Ја ћу узети онај Бооне да ти помогнем пре него што одем. 572 00:26:57,919 --> 00:27:01,390 ♪ Да-а-а-ах 573 00:27:05,226 --> 00:27:07,296 ♪♪ 574 00:27:08,930 --> 00:27:10,899 Па, како то не пијеш? 575 00:27:10,932 --> 00:27:12,801 ФРЕНКЛИН: Не знам. 576 00:27:12,834 --> 00:27:13,935 (врата се затварају, шкљоцају браве) 577 00:27:13,968 --> 00:27:15,737 Само немој учини да се осећам добро... 578 00:27:15,770 --> 00:27:18,440 (клик прекидача за светло) ...само сав уморан и спор. 579 00:27:18,473 --> 00:27:21,776 (звецкање) (кико се) 580 00:27:21,810 --> 00:27:25,814 Онда шта ради да се осећаш добро? 581 00:27:25,847 --> 00:27:28,817 -Ово. -Са мном разговараш? 582 00:27:28,850 --> 00:27:31,653 Радити, примати плату. 583 00:27:31,686 --> 00:27:34,489 Мислите да зарађујете 3 долара на сат возиш тај моп? 584 00:27:34,523 --> 00:27:37,992 дајем ти пиће, а ти си ме ударио ставом. 585 00:27:38,026 --> 00:27:39,928 Заиста, шта је била поента 586 00:27:39,961 --> 00:27:41,730 од вас да изађете на та отмена школа у Долини 587 00:27:41,763 --> 00:27:43,465 ако си хтео да платиш кауцију на колеџу и остати овде? 588 00:27:43,498 --> 00:27:46,335 Знате ли у чему сам се осећао она фенси школа у долини? 589 00:27:46,368 --> 00:27:50,405 као аутсајдер, маскота. 590 00:27:50,439 --> 00:27:53,141 -Колеџ ће бити исто срање. -Постоје црначки факултети. 591 00:27:53,174 --> 00:27:55,243 На другом крају земље. па? 592 00:27:55,276 --> 00:27:58,413 Маме су једва могле да поднесу Одсео сам у Долини. 593 00:27:58,447 --> 00:28:02,351 Не остављам је овде. И, види, ја сам плаћен 594 00:28:02,384 --> 00:28:04,185 учити како водити посао. 595 00:28:04,218 --> 00:28:05,987 Чо, немој ме знојити. (звечке перле) 596 00:28:06,020 --> 00:28:08,757 Радије ради ствари када желим и како хоћу 597 00:28:08,790 --> 00:28:12,126 него код неких бити више плаћен канцеларијски посао и једи срања. 598 00:28:12,160 --> 00:28:13,428 То није шта тражим. 599 00:28:13,462 --> 00:28:14,996 Ох, и јеси после нечега. 600 00:28:15,029 --> 00:28:16,765 (руга се) Јебено тачно. 601 00:28:16,798 --> 00:28:17,932 И шта је то? 602 00:28:17,966 --> 00:28:19,634 Слобода. 603 00:28:21,202 --> 00:28:23,972 Слобода од свега тога. 604 00:28:24,005 --> 00:28:27,308 Знаш када ћу се осећати слободним? 605 00:28:27,342 --> 00:28:31,746 Кад сам негде далеко одавде. 606 00:28:35,083 --> 00:28:37,018 (лупа на врата) Френклине, Чо је, човече! 607 00:28:37,051 --> 00:28:38,219 Зашто је моја продавница затворена?! 608 00:28:38,252 --> 00:28:39,721 (смех) Опусти се. 609 00:28:39,754 --> 00:28:41,022 Ово је Цхоова продавница, не продавница! 610 00:28:41,055 --> 00:28:42,290 Отвори! То није Цхо. 611 00:28:42,323 --> 00:28:43,858 (звечке перле) Хеј, ти глупи. 612 00:28:43,892 --> 00:28:45,527 Хеј, човече, требало би да будеш продајем своје производе! 613 00:28:45,560 --> 00:28:47,496 Са чиме се играш, човече? (смех) 614 00:28:47,529 --> 00:28:49,698 хајде... (смех) Лудо. 615 00:28:49,731 --> 00:28:51,800 Ја ћу кунг-фу твоје дупе. 616 00:28:51,833 --> 00:28:54,469 Хеј, отвори врата, човече. 617 00:28:54,503 --> 00:28:56,571 Хиах! Сви знате да је то јеботе расиста, зар не? 618 00:28:56,605 --> 00:28:58,540 Не, човече. Знаш шта је расистичко, 619 00:28:58,573 --> 00:29:01,643 када је повукао ту пушку на мене преко њих сада и касније. 620 00:29:01,676 --> 00:29:03,678 -Шта има, Мелоди? -Шта има? 621 00:29:03,712 --> 00:29:06,515 ♪ Заљуљај парну локомотиву, возити са стазе ♪ 622 00:29:06,548 --> 00:29:08,650 Хеј, можда би требало да вам дамо све неко време сам и срање, зар не? 623 00:29:08,683 --> 00:29:10,084 -Ох! -Ох! 624 00:29:10,118 --> 00:29:11,920 ♪ Доле Ох, само напред и узми га! 625 00:29:11,953 --> 00:29:14,022 ♪ Пусти ме да те љуљам у ритму мог фанки звука ♪ 626 00:29:14,055 --> 00:29:15,890 (смех) ♪ Од брда до брдо, од мора до мора ♪ 627 00:29:15,924 --> 00:29:17,659 ♪ А када Јам Он свира, сви вриште ♪ 628 00:29:17,692 --> 00:29:19,227 ♪ Џем на то 629 00:29:19,260 --> 00:29:21,329 ♪ Џем и даље, даље, а на њему ♪ 630 00:29:21,362 --> 00:29:23,197 ♪ И ако се осећате као желиш да играш целу ноћ ♪ 631 00:29:23,231 --> 00:29:25,400 ♪ Онда само напред и размећу се ♪ 632 00:29:25,434 --> 00:29:26,968 ♪ 'Цаусе јаммин' он је оно што радимо најбоље ♪ 633 00:29:31,473 --> 00:29:33,041 (мотор урла) 634 00:29:33,074 --> 00:29:36,077 Алехандро је звучао као што сте већ знали. 635 00:29:36,110 --> 00:29:38,713 Па, видим како то је било у Логановом интересу 636 00:29:38,747 --> 00:29:41,550 да се чини на тај начин. 637 00:29:41,583 --> 00:29:43,184 Има ли још? 638 00:29:43,217 --> 00:29:45,253 Да. Ух, не желиш да то чује. 639 00:29:45,286 --> 00:29:47,889 Добро, па, шта смо ми причати о? 640 00:29:47,922 --> 00:29:50,224 Ово би могло заправо раде. 641 00:29:50,258 --> 00:29:51,893 То је ризик/награда. 642 00:29:51,926 --> 00:29:54,395 Како лоше ради директор желите да се овај рат финансира? 643 00:29:54,429 --> 00:29:57,098 Да ли сте икада видели конгресно саслушање? 644 00:29:57,131 --> 00:29:58,533 Нису забавни за било кога. 645 00:29:58,567 --> 00:29:59,934 То се неће десити. Не? 646 00:29:59,968 --> 00:30:02,136 Не, не ако ти пусти ме да га покренем. 647 00:30:04,573 --> 00:30:07,542 Ти стварно мислиш да си ти момак закорачити у ово? 648 00:30:07,576 --> 00:30:10,545 Ух, да. Мислим да сам савршен момак. 649 00:30:10,579 --> 00:30:12,581 Види, иде наопако, кажемо им да сам имао слом, 650 00:30:12,614 --> 00:30:14,248 Отишао сам са резервације, у реду? 651 00:30:14,282 --> 00:30:17,385 Мој фајл подржава ту причу, а агенција остаје чиста. 652 00:30:17,418 --> 00:30:19,120 Апсолутно би разапне те, Теди. 653 00:30:19,153 --> 00:30:20,589 Обојица знамо зашто си ме послао овамо. 654 00:30:20,622 --> 00:30:22,491 То је било прогонство прерушен у услугу. 655 00:30:22,524 --> 00:30:24,092 желим назад у игру. 656 00:30:24,125 --> 00:30:26,327 имам 28 година, Јамес. 657 00:30:26,360 --> 00:30:28,630 Нисам спреман да будем готов са овим животом. 658 00:30:29,964 --> 00:30:31,633 (шапатом) Молим те. 659 00:30:33,768 --> 00:30:35,737 (Манеатер од Халла и Оатеса играње) 660 00:30:35,770 --> 00:30:40,174 (смех, нејасно викање) 661 00:30:42,711 --> 00:30:44,078 Вхоо! 662 00:30:44,112 --> 00:30:45,614 (смех) 663 00:30:45,647 --> 00:30:49,250 Франклин, дођи да узмеш нешто од овога. 664 00:30:49,283 --> 00:30:51,319 ја сам кул. Хвала. 665 00:30:59,160 --> 00:31:02,764 ♪♪ 666 00:31:02,797 --> 00:31:05,800 Дај ми секунд. 667 00:31:05,834 --> 00:31:08,036 ♪ Вау-о, ево је долази 668 00:31:08,069 --> 00:31:12,006 (нејасни разговори) 669 00:31:12,040 --> 00:31:14,475 Дакле, добио сам замолити услугу. 670 00:31:14,509 --> 00:31:16,477 Шта има? 671 00:31:16,511 --> 00:31:20,148 Ствар је у томе да је то било последња кокаина мојих родитеља. 672 00:31:20,181 --> 00:31:23,652 И моја девојка стварно воли. 673 00:31:23,685 --> 00:31:25,153 Нисам никад забио ударац пре. 674 00:31:25,186 --> 00:31:28,022 Знам једног типа. Он је дилер мојих родитеља, али... 675 00:31:28,056 --> 00:31:30,625 Али шта? 676 00:31:30,659 --> 00:31:33,461 Он је некако луд. 677 00:31:33,494 --> 00:31:35,196 Мислиш да се бојиш да одем по то. 678 00:31:37,699 --> 00:31:39,467 па пошаљи црнца, зар не? 679 00:31:39,500 --> 00:31:42,336 ♪♪ 680 00:31:42,370 --> 00:31:45,006 Играм се са тобом, човече. (смеје се) 681 00:31:45,039 --> 00:31:48,577 Ја ћу бити црнац. срање, Ја сам увек црнац. 682 00:31:48,610 --> 00:31:51,012 МУШКАРАЦ: Вау! ♪ Гледам и чекам... 683 00:31:55,049 --> 00:31:56,718 (кочнице шкрипе) 684 00:31:56,751 --> 00:31:57,952 (шкљоцање мењача, мотор искључује се) У реду. 685 00:32:00,088 --> 00:32:02,256 Дакле, овај тип легитимно луд, 686 00:32:02,290 --> 00:32:04,292 па само уђи, изаћи. 687 00:32:08,129 --> 00:32:11,132 (гласан прасак, гракање птица) 688 00:32:13,134 --> 00:32:15,637 То је вероватно било из друге куће. 689 00:32:20,074 --> 00:32:21,375 АВИ: Не буди беба. 690 00:32:21,409 --> 00:32:22,944 (мушкарци неразговетно вичу) 691 00:32:22,977 --> 00:32:25,747 Чак није разбити кожу. 692 00:32:25,780 --> 00:32:27,916 -Јеси ли добро? -Долазим да видим. Опусти се. 693 00:32:27,949 --> 00:32:30,518 (говори хебрејски) -Ави. 694 00:32:30,551 --> 00:32:33,354 (нејасни разговори на хебрејском) 695 00:32:33,387 --> 00:32:35,724 (кашљање) 696 00:32:35,757 --> 00:32:38,727 -Ави. (говори хебрејски) 697 00:32:38,760 --> 00:32:40,862 -Ави. -Хух? 698 00:32:40,895 --> 00:32:46,200 (разговор на хебрејском) 699 00:32:46,234 --> 00:32:47,769 Волпе? 700 00:32:47,802 --> 00:32:50,939 Волпе клинац те послао овамо јер се боји? 701 00:32:50,972 --> 00:32:52,140 Он је пичкица. 702 00:32:52,173 --> 00:32:53,474 (кашља) 703 00:32:53,507 --> 00:32:55,944 (гроктање) 704 00:32:55,977 --> 00:32:57,378 Је ли добро? 705 00:32:57,411 --> 00:33:01,549 не, он није "у реду". 706 00:33:01,582 --> 00:33:04,418 Управо сам га упуцао. 707 00:33:04,452 --> 00:33:05,920 шта хоћеш? 708 00:33:05,954 --> 00:33:07,388 Ух, ја сам овде да купим. 709 00:33:07,421 --> 00:33:09,257 (шуштећи рачуни) Не продајем кокаин деци. 710 00:33:09,290 --> 00:33:11,225 Ја нисам дете. Добио сам новац. 711 00:33:11,259 --> 00:33:14,829 Дефинитивно не продајем 200 долара вредна кокаина. 712 00:33:14,863 --> 00:33:16,130 Шта онда продајете? 713 00:33:16,164 --> 00:33:19,100 Продајем килограме људима са новцем. 714 00:33:19,133 --> 00:33:21,602 Сада иди, бежи. 715 00:33:28,810 --> 00:33:30,645 У реду, дај ми кључ... 716 00:33:32,847 --> 00:33:36,350 ...и ја ћу брзо окрени. 717 00:33:36,384 --> 00:33:38,687 ха? Како планирате на то да радиш? 718 00:33:38,720 --> 00:33:41,022 Знам људе... људи у мом комшилуку. 719 00:33:41,055 --> 00:33:43,424 Не знају ни шта кокаин је у вашем комшилуку, 720 00:33:43,457 --> 00:33:45,093 а камоли да има новца да то приушти. 721 00:33:45,126 --> 00:33:47,595 Моји људи раде. 722 00:33:47,628 --> 00:33:50,498 То би могло значити потпуно ново база клијената за вас, 723 00:33:50,531 --> 00:33:54,268 потпуно нови... ток прихода. 724 00:33:54,302 --> 00:33:57,638 Знаш неке лепе речи. 725 00:33:57,672 --> 00:34:01,442 Не значи ниси пун гована. 726 00:34:01,475 --> 00:34:03,311 Како да те убедим Јесам ли стварно? 727 00:34:06,147 --> 00:34:09,450 ♪♪ 728 00:34:09,483 --> 00:34:10,919 (шапатом) Покажи ми. 729 00:34:14,756 --> 00:34:16,758 (пиштоље петлови) 730 00:34:18,392 --> 00:34:19,560 даље си, 731 00:34:19,593 --> 00:34:23,031 теже је за мене да циљам истинито. 732 00:34:23,064 --> 00:34:26,701 ближе си ти, што више боли. 733 00:34:26,735 --> 00:34:30,238 Усрани избори. 734 00:34:30,271 --> 00:34:32,340 Добродошли у стварни свет. 735 00:34:32,373 --> 00:34:35,376 ♪♪ 736 00:34:55,629 --> 00:34:59,433 Све последње речи, за сваки случај? 737 00:34:59,467 --> 00:35:01,402 Не пропустите. 738 00:35:06,607 --> 00:35:08,977 (пуцањ, разбијено стакло) 739 00:35:15,383 --> 00:35:17,685 Имаш муда, мали. дајем ти то. 740 00:35:17,718 --> 00:35:19,220 (издише) 741 00:35:19,253 --> 00:35:22,757 (чичак чичак) 742 00:35:28,496 --> 00:35:30,531 АВИ: Дођи овамо. Дођи овамо. 743 00:35:30,564 --> 00:35:34,302 Како да знам да ниси праведан узети мој килограм и нестати? 744 00:35:34,335 --> 00:35:37,605 Крадем од тебе једнократна исплата 745 00:35:37,638 --> 00:35:39,473 и цео живот гледања преко мог рамена. 746 00:35:39,507 --> 00:35:40,842 (фркће) 747 00:35:42,510 --> 00:35:45,379 Али ако померим кључ и врати ти новац, 748 00:35:45,413 --> 00:35:47,816 онда сам добио пријатеља за живот. 749 00:35:47,849 --> 00:35:52,453 Имаш један дан да ми донесе 12.000 долара. 750 00:35:52,486 --> 00:35:53,788 Једног дана? 751 00:35:58,927 --> 00:36:02,063 Х-Х-Како сам требало би да га пресече, 752 00:36:02,096 --> 00:36:03,397 измерити, упаковати, продати, 753 00:36:03,431 --> 00:36:05,066 и вратити вам новац у једном дану? 754 00:36:05,099 --> 00:36:06,968 Није мој проблем. 755 00:36:07,001 --> 00:36:09,303 Ви кажете имате тржиште? 756 00:36:09,337 --> 00:36:11,472 Покажи ми. 757 00:36:11,505 --> 00:36:12,807 Ево. 758 00:36:12,841 --> 00:36:14,408 Дај ово до маца. 759 00:36:14,442 --> 00:36:17,678 -Пошаљи га кући. -Он је моја вожња. 760 00:36:17,711 --> 00:36:21,349 бр. Моји момци су твоја вожња. 761 00:36:21,382 --> 00:36:24,518 на тај начин, Знам где живиш. 762 00:36:24,552 --> 00:36:26,087 видимо се сутра, Франкие. 763 00:36:26,120 --> 00:36:28,957 (спуштен глас) Иначе, Видимо се после тога. 764 00:36:28,990 --> 00:36:33,494 ♪♪ 765 00:36:33,527 --> 00:36:35,496 (говори хебрејски) 766 00:36:48,142 --> 00:36:51,145 ♪♪ 767 00:36:58,419 --> 00:36:59,720 Аах! 768 00:37:03,391 --> 00:37:05,459 Аах! 769 00:37:05,493 --> 00:37:08,496 ♪♪ 770 00:37:25,179 --> 00:37:29,017 (телефон звони) 771 00:37:29,050 --> 00:37:33,254 (прстен) 772 00:37:33,287 --> 00:37:37,391 (прстен) 773 00:37:37,425 --> 00:37:40,528 (звоно, кликови на линију) 774 00:37:40,561 --> 00:37:42,596 ЈУЛИЈА: Хало? 775 00:37:42,630 --> 00:37:44,532 Хеј. То сам ја. 776 00:37:44,565 --> 00:37:46,000 Ох. Хеј. 777 00:37:46,034 --> 00:37:47,501 Извините. Јесам ли га пробудио или...? 778 00:37:47,535 --> 00:37:50,371 Ум, не. Изгледа да смо добро. 779 00:37:50,404 --> 00:37:53,341 како си? Је ли све у реду? 780 00:37:53,374 --> 00:37:56,177 Да. Не, ја сам -- добро сам. 781 00:37:56,210 --> 00:37:59,280 Ја, ух...само сам стварно желео да чујем твој глас. 782 00:37:59,313 --> 00:38:01,182 Ах. 783 00:38:01,215 --> 00:38:03,417 Дакле -- И хвала вам за, ух, слање слика и... 784 00:38:03,451 --> 00:38:04,852 Ох, да, наравно. 785 00:38:04,885 --> 00:38:07,088 ...трака, и, ум -- наравно. 786 00:38:07,121 --> 00:38:09,958 Само се осећам као да јесам не недостаје толико, знаш? 787 00:38:09,991 --> 00:38:12,693 Мм. баш ми је драго. 788 00:38:12,726 --> 00:38:16,530 Хеј, Џејмс је рекао да те је видео и да је један официр убијен. 789 00:38:16,564 --> 00:38:18,266 -Ох, јесте? -Мм-хмм. 790 00:38:18,299 --> 00:38:19,900 Направио је да звучи као можда 791 00:38:19,934 --> 00:38:21,970 твоје изгнанство је било ускоро ће постати занимљиво. 792 00:38:22,003 --> 00:38:23,938 - Да ли је нешто... (беба плаче) 793 00:38:23,972 --> 00:38:25,273 Ох, срање. 794 00:38:25,306 --> 00:38:26,707 -Да. -Сачекај. 795 00:38:26,740 --> 00:38:28,376 -Да. -Проговорио сам прерано. 796 00:38:28,409 --> 00:38:30,478 Имаћу да те позовем, ок? 797 00:38:30,511 --> 00:38:32,046 У реду. Да. Па, али ја нисам... нисам у... 798 00:38:32,080 --> 00:38:35,349 (кликови на линију) Морам... Мнх. 799 00:38:54,602 --> 00:38:56,504 (пас лаје у позадини) 800 00:38:56,537 --> 00:38:58,172 ЈЕРОМЕ: Њено дупе које пуши неће се ускоро пробудити. 801 00:38:58,206 --> 00:39:00,975 Шта год имаш да кажеш, испљуни. 802 00:39:13,154 --> 00:39:15,089 Дечко, знаш, ја сам за посао са травом и водом. 803 00:39:15,123 --> 00:39:16,957 Шта радиш са толико кокаина? 804 00:39:19,460 --> 00:39:21,495 Франклине, не треба ми нико долази у моју кућу тражећи -- 805 00:39:21,529 --> 00:39:23,797 Опусти се, Унц. (торба са патентним затварачима) 806 00:39:23,831 --> 00:39:25,933 Имам новог пријатеља. 807 00:39:25,966 --> 00:39:27,468 Имате ли везу? 808 00:39:27,501 --> 00:39:29,137 Тако је. 809 00:39:29,170 --> 00:39:31,672 И управо те је предочио птица кокаина? 810 00:39:31,705 --> 00:39:34,842 С ким имаш посла, нећаче? Нико није црн. 811 00:39:34,875 --> 00:39:37,478 рекао сам му Окренуо бих то брзо. 812 00:39:37,511 --> 00:39:41,315 Имам до сутра да се поправи. сутра? где дођавола... 813 00:39:41,349 --> 00:39:43,817 Како ћеш добити кључ кока-коле нестаје за 24 сата овде? 814 00:39:43,851 --> 00:39:46,354 Уф. Шта има? (звечке перле) 815 00:39:46,387 --> 00:39:49,723 -Хеј, душо. -Шта радите? 816 00:39:56,897 --> 00:39:58,466 (пси лају у даљини) 817 00:39:58,499 --> 00:40:01,802 Био си у игри неко време. 818 00:40:01,835 --> 00:40:04,472 Упознао сам некога ко би то могао да приушти. 819 00:40:04,505 --> 00:40:08,176 Мислим да бисмо могли да поделимо профит. Мислиш? 820 00:40:08,209 --> 00:40:09,910 велики дечко, ући ћеш у моју кућу 821 00:40:09,943 --> 00:40:12,246 и реци ми шта добијам? -Ово је посао, ујка. 822 00:40:12,280 --> 00:40:14,548 Покушавам да направим мало правог новца овде. 823 00:40:14,582 --> 00:40:16,417 Мислио сам желео би да будеш доле. 824 00:40:16,450 --> 00:40:17,918 Човече, новац није ништа 825 00:40:17,951 --> 00:40:21,155 али папир са њима лица крекера на њему. 826 00:40:21,189 --> 00:40:23,324 А та цигла... то није вредно труда 827 00:40:23,357 --> 00:40:25,526 да долази са. Обећавам ти, човече. 828 00:40:25,559 --> 00:40:28,529 Не, види... 829 00:40:28,562 --> 00:40:31,665 Покушао сам да радим срање прави пут, 830 00:40:31,699 --> 00:40:34,202 отишао на другу страну. Знаш шта сам научио? 831 00:40:36,070 --> 00:40:39,373 Игра је намештена. 832 00:40:39,407 --> 00:40:41,575 Није направљено за људе као ми, па знаш шта? 833 00:40:41,609 --> 00:40:43,477 Преписујем правила. 834 00:40:45,979 --> 00:40:50,318 Али, Унц, Треба ми твоја помоћ да то урадим. 835 00:40:53,053 --> 00:40:54,688 ха? 836 00:40:54,722 --> 00:40:58,259 (пас лаје у даљини) 837 00:40:58,292 --> 00:41:00,728 Не овај пут, нећаче. 838 00:41:03,431 --> 00:41:05,733 Хајде, човече. Излази из моје куће, човече. 839 00:41:07,435 --> 00:41:09,503 Срање из моје куће. 840 00:41:12,306 --> 00:41:14,007 (звечке перле) 841 00:41:15,943 --> 00:41:20,281 (врата се отварају, шкрипа затворена) 842 00:41:20,314 --> 00:41:22,916 (врата се затварају) 843 00:41:31,259 --> 00:41:35,229 (полицијско радио чаврљање) 844 00:41:35,263 --> 00:41:38,266 (завијање сирене) 845 00:41:46,340 --> 00:41:48,976 (Пуштају се нејасне вести преко ТВ-а) 846 00:41:54,114 --> 00:41:56,817 РЕПОРТЕР: ...Национал Чувар је контактиран. 847 00:41:56,850 --> 00:41:58,419 Гувернер није рекао 848 00:41:58,452 --> 00:42:01,021 ако би он заправо позови Стражу. 849 00:42:01,054 --> 00:42:03,424 ЦИССИ: Душо, добро си? 850 00:42:03,457 --> 00:42:06,194 Да, мама. 851 00:42:06,227 --> 00:42:07,961 Одспавај мало. 852 00:42:07,995 --> 00:42:11,031 Незапосленост је опала за... (наставља нејасно) 853 00:42:21,842 --> 00:42:24,345 (тапкање на прозор) 854 00:42:25,846 --> 00:42:27,648 (тапкање се наставља) 855 00:42:27,681 --> 00:42:29,650 (пас лаје у даљини) 856 00:42:29,683 --> 00:42:32,386 ♪♪ 857 00:42:34,322 --> 00:42:36,357 Јеси ли сигуран да је стварно? 858 00:42:36,390 --> 00:42:38,992 ♪♪ 859 00:42:54,575 --> 00:42:57,245 (аларм цвркуће) 860 00:42:57,278 --> 00:43:00,681 ♪♪ 861 00:43:16,697 --> 00:43:18,098 (аларм се зауставља) 862 00:43:18,131 --> 00:43:20,133 (цвркут инсекта) 863 00:43:33,247 --> 00:43:35,483 (подна плоча шкрипи) 864 00:44:10,618 --> 00:44:14,455 (врата се отварају, затварају) 865 00:44:14,488 --> 00:44:15,589 (клик прекидача за светло) 866 00:44:15,623 --> 00:44:18,626 ♪♪ 867 00:44:30,471 --> 00:44:33,474 ♪♪ 868 00:44:42,950 --> 00:44:44,084 (грунта) 869 00:44:44,117 --> 00:44:46,253 (виче на шпанском) 870 00:44:46,286 --> 00:44:50,057 (обојица грцају) 871 00:44:59,533 --> 00:45:02,503 (тешко дише) 872 00:45:17,485 --> 00:45:19,987 (шушти папир) 873 00:45:25,759 --> 00:45:28,396 А Логан не би били довољно глупи 874 00:45:28,429 --> 00:45:29,963 да сам ово води. 875 00:45:29,997 --> 00:45:33,367 Мислим, мора да је био користећи другу имовину. 876 00:45:33,401 --> 00:45:34,835 да је био, Нисам их познавао. 877 00:45:34,868 --> 00:45:37,705 Дакле -- У реду, и ко да ли сте имали посла? 878 00:45:37,738 --> 00:45:39,373 Осим мојих људи, 879 00:45:39,407 --> 00:45:43,076 цариници у Хавтхорнеу и израелски дистрибутер. 880 00:45:43,110 --> 00:45:45,012 А о чему Мексиканци? 881 00:45:45,045 --> 00:45:47,047 То је био Логан. 882 00:45:47,080 --> 00:45:49,116 Зашто они? 883 00:45:51,351 --> 00:45:52,686 Шта? 884 00:45:55,022 --> 00:45:58,025 Девојка Луција -- хтео је да спава са њом, 885 00:45:58,058 --> 00:46:00,461 али му није дозволила. 886 00:46:05,733 --> 00:46:07,768 (руга се) Јесте ли изненађени? 887 00:46:07,801 --> 00:46:11,204 Једино што му се више допало кокаин и Америка је била пичка. 888 00:46:16,376 --> 00:46:18,245 у реду, Морам се састати са свима. 889 00:46:18,278 --> 00:46:20,380 Управо си рекао да би то било глупо да ово сами покренете. 890 00:46:20,414 --> 00:46:24,051 Па, кад будем могао да их проверим и одлучимо коме можемо веровати 891 00:46:24,084 --> 00:46:25,919 и заменити оне које не можемо, онда се удаљим. 892 00:46:25,953 --> 00:46:27,888 Ови контакти су угодно са мном. 893 00:46:27,921 --> 00:46:29,523 Ти се појавиш и почни да постављаш питања, 894 00:46:29,557 --> 00:46:31,291 они ће постати нервозни, посебно Ави. 895 00:46:31,324 --> 00:46:33,594 ово је оно што ја радим, Алејандро. 896 00:46:33,627 --> 00:46:35,429 Биће добро. 897 00:46:40,668 --> 00:46:42,536 потпуно сам покривен, да? 898 00:46:42,570 --> 00:46:44,137 Нешто пође по злу и будем ухапшен, 899 00:46:44,171 --> 00:46:46,974 обављате своје позиве а мене ће избацити из затвора? 900 00:46:48,442 --> 00:46:49,743 Да. 901 00:46:52,012 --> 00:46:54,414 Покривени сте. (кликови оловком) 902 00:46:54,448 --> 00:46:57,350 ♪♪ 903 00:47:03,791 --> 00:47:05,626 Ох, хеј, ух, још једна ствар. 904 00:47:05,659 --> 00:47:08,796 Рекли сте да постоји нико овде осим тебе 905 00:47:08,829 --> 00:47:10,798 када је Логан оборен, зар не? -Тако је. 906 00:47:10,831 --> 00:47:15,268 Било је крви у - неколико на различитим местима доле. 907 00:47:19,206 --> 00:47:20,608 Пре него што је изгубио свест, 908 00:47:20,641 --> 00:47:23,744 Логан се кретао около, крварење свуда. 909 00:47:23,777 --> 00:47:26,279 Све је прошло. 910 00:47:30,784 --> 00:47:32,620 не брини толико, Тедди Мац. 911 00:47:35,623 --> 00:47:37,825 Одспавај мало. 912 00:47:37,858 --> 00:47:40,360 Велики дан сутра. 913 00:47:44,965 --> 00:47:50,370 (врата се отварају, затварају) 914 00:47:52,806 --> 00:47:54,675 Спреман? 915 00:47:54,708 --> 00:47:57,010 Добро. Само полако. 916 00:48:03,350 --> 00:48:05,118 Нах, нах, нах, нах, нах. Није тако. 917 00:48:05,152 --> 00:48:06,620 Окрени се, Лоуие. Унх-унх. 918 00:48:06,654 --> 00:48:08,188 имам нешто Цлаудиа ће хтети да види. 919 00:48:08,221 --> 00:48:09,823 Сумњам у то. 920 00:48:09,857 --> 00:48:11,191 Дај ми торбу. 921 00:48:13,426 --> 00:48:14,828 (откључава торбу) 922 00:48:16,930 --> 00:48:18,932 Руке. 923 00:48:21,168 --> 00:48:22,670 (отпакује) 924 00:48:25,005 --> 00:48:27,507 Сачувај те невоље. 925 00:48:30,844 --> 00:48:32,212 САНТОС: Идемо. 926 00:48:32,245 --> 00:48:33,914 (руга се) 927 00:48:37,918 --> 00:48:39,720 (звекета врата) 928 00:48:46,694 --> 00:48:49,697 (Запп и Рогер'с Море Боунце до Унце свира) 929 00:48:53,233 --> 00:48:56,203 (пригушени смех) (куца на врата) 930 00:48:56,236 --> 00:48:59,239 ♪♪ 931 00:49:02,910 --> 00:49:05,512 (смејући се) -Ох, да! Ох, да! 932 00:49:05,545 --> 00:49:06,947 (нејасни разговори) 933 00:49:06,980 --> 00:49:09,617 ♪ Више одбијања до унце 934 00:49:10,951 --> 00:49:14,554 ♪ Више одбијања до унце 935 00:49:16,056 --> 00:49:19,292 ♪ Више одбијања до унце Не, заиста. Не, истина је. Истина је. 936 00:49:19,326 --> 00:49:21,261 Да? Тако је. бр. 937 00:49:21,294 --> 00:49:23,631 ♪ Више одбијања до унце 938 00:49:25,098 --> 00:49:26,900 То није наш проблем. 939 00:49:26,934 --> 00:49:29,436 ♪ За унцу 940 00:49:29,469 --> 00:49:32,740 ♪ Више одбијања до унце 941 00:49:32,773 --> 00:49:34,374 Лоуие. 942 00:49:34,407 --> 00:49:37,110 Последњи пут се сећам да сам те видео, пљујеш у мом правцу 943 00:49:37,144 --> 00:49:38,879 и рекао ми ниси се враћао. 944 00:49:38,912 --> 00:49:42,716 Моје сећање на те дане је мало магловито за мене, Клаудија. 945 00:49:42,750 --> 00:49:45,318 Мој није. 946 00:49:45,352 --> 00:49:48,255 Желиш да ме упознаш свом пријатељу? 947 00:49:48,288 --> 00:49:50,724 Мој нећак -- Франклин. 948 00:49:50,758 --> 00:49:54,294 Он је сладак. Погледај то лице. 949 00:49:54,327 --> 00:49:56,930 Глатко попут полираног дрвета. 950 00:49:56,964 --> 00:49:58,265 Седи. 951 00:49:58,298 --> 00:50:00,167 ♪ За унцу 952 00:50:01,935 --> 00:50:04,137 Како ти се свиђа моје место, Франклин? 953 00:50:04,171 --> 00:50:06,239 -То је кул. -Да ли ти је тетка рекла 954 00:50:06,273 --> 00:50:08,141 некада је била фаворит навијача овде? 955 00:50:08,175 --> 00:50:11,344 Док није добила велику главу, угризао руку која ју је хранила. 956 00:50:11,378 --> 00:50:13,246 Да те она прошета кроз моја врата, 957 00:50:13,280 --> 00:50:14,848 морате бити на лошем месту. 958 00:50:14,882 --> 00:50:19,186 Можда је само помислила ја и ти бисмо могли бити пријатељи. 959 00:50:19,219 --> 00:50:22,856 ♪ Браћо и сестре 960 00:50:22,890 --> 00:50:25,158 Овако се дружите? 961 00:50:27,160 --> 00:50:30,097 ♪♪ 962 00:50:30,130 --> 00:50:32,565 Мм, хајде. 963 00:50:35,669 --> 00:50:37,137 Нећу да уједем. 964 00:50:37,170 --> 00:50:40,173 ♪♪ 965 00:50:42,976 --> 00:50:44,344 (шмрац) Охх! 966 00:50:44,377 --> 00:50:46,279 Унх! 967 00:50:46,313 --> 00:50:49,282 Не познајем те, а осећам као да се играм. 968 00:50:49,316 --> 00:50:50,650 Дошли смо да се договоримо директно. 969 00:50:50,684 --> 00:50:52,720 Зачепи, Луи. 970 00:50:52,753 --> 00:50:56,056 Пробај то. Јавите ми какав је осећај. 971 00:50:59,359 --> 00:51:01,261 (ударци торбе, кликови ножа) 972 00:51:04,197 --> 00:51:05,866 (шмркање) 973 00:51:11,238 --> 00:51:13,540 Ох, да. Да. 974 00:51:13,573 --> 00:51:16,143 То је тај кавијар. То је тај. 975 00:51:16,176 --> 00:51:17,610 (дахће) 976 00:51:19,412 --> 00:51:21,314 Где си добио ово срање? 977 00:51:21,348 --> 00:51:23,250 То је моја ствар. 978 00:51:23,283 --> 00:51:25,986 Ох, не, дечаче. Не ради то тако. 979 00:51:26,019 --> 00:51:27,487 Желиш да одем одавде? 980 00:51:27,520 --> 00:51:29,857 Па, не могу да одустанем од свог извора. Ох, мислим да можеш. 981 00:51:29,890 --> 00:51:32,926 (цвилећи) 982 00:51:35,128 --> 00:51:38,198 Ево шта могу да вам кажем. Човече, то сам добио од... 983 00:51:38,231 --> 00:51:42,169 он Израелац, повезан, опасан, 984 00:51:42,202 --> 00:51:44,872 дао ми ту птицу на консигнацију. 985 00:51:44,905 --> 00:51:48,508 -Срање. -Истина је. 986 00:51:48,541 --> 00:51:51,578 Истина је. 987 00:51:51,611 --> 00:51:54,547 Али у праву си, Клаудија. Ја сам очајан. 988 00:51:54,581 --> 00:51:56,884 Дакле, како ја схватам, распада се овако. 989 00:51:59,452 --> 00:52:02,222 Купите овај кључ, 990 00:52:02,255 --> 00:52:04,457 а ја ћу ти донети сутра још један 991 00:52:04,491 --> 00:52:07,761 и још један дан после тога ако хоћеш. 992 00:52:07,795 --> 00:52:09,229 Добијем мало новца за моје невоље, 993 00:52:09,262 --> 00:52:10,798 морате имати најчистија кока која постоји. 994 00:52:10,831 --> 00:52:13,901 Обојица побеђујемо. 995 00:52:13,934 --> 00:52:16,536 Или ћеш нас убити и узми га 996 00:52:16,569 --> 00:52:20,307 и ставио лудог израелског гангстера од 16 Г. 997 00:52:20,340 --> 00:52:23,977 То значи да ће дођи да ме тражиш. 998 00:52:24,011 --> 00:52:26,413 И ако сам мртав, можеш бити проклето сигуран 999 00:52:26,446 --> 00:52:29,249 неће стати док не сазна ко је то урадио. 1000 00:52:33,420 --> 00:52:36,256 Твој нећак је веома импресиван младић, Луи. 1001 00:52:36,289 --> 00:52:39,292 ♪♪ 1002 00:52:46,499 --> 00:52:49,436 16 Г? 1003 00:52:49,469 --> 00:52:51,104 И вратићеш се овде сутра са још? 1004 00:52:53,140 --> 00:52:56,543 ♪♪ 1005 00:52:58,611 --> 00:53:01,781 ЛОУИЕ: Ти буљиш у тај новац као да желиш да причаш прљаво с тим. 1006 00:53:04,684 --> 00:53:07,554 Сигурно ме не желиш возити? 1007 00:53:10,357 --> 00:53:13,126 Јероним је говорио истину, знаш. 1008 00:53:13,160 --> 00:53:14,828 То срање не вреди невоље са којима то долази. 1009 00:53:14,862 --> 00:53:16,363 Онда зашто доводиш ме тамо? 1010 00:53:16,396 --> 00:53:21,835 Или шта? Нека нека Руски гангстер те убио? 1011 00:53:21,869 --> 00:53:25,638 -Он Израелац. -Да, шта год да је. 1012 00:53:25,672 --> 00:53:29,476 Ако сте паметни, упознајте га Клаудију и изађи одмах. 1013 00:53:29,509 --> 00:53:31,478 ја то радим, Не добијам ништа. 1014 00:53:33,480 --> 00:53:35,482 (уздахне) 1015 00:53:43,156 --> 00:53:44,657 Нах. 1016 00:53:44,691 --> 00:53:46,226 Неће ти требати. 1017 00:53:46,259 --> 00:53:47,627 Не, нећу. 1018 00:53:47,660 --> 00:53:50,864 Ти ћеш научити, овако или онако. 1019 00:53:58,906 --> 00:54:01,875 (кочнице шкрипе) 1020 00:54:16,890 --> 00:54:20,060 Ви желите да разговарам са њим? 1021 00:54:20,093 --> 00:54:21,895 Хајде, душо. 1022 00:54:21,929 --> 00:54:23,463 Изађи и причај свом тати. 1023 00:54:29,036 --> 00:54:30,770 Нах. 1024 00:54:30,803 --> 00:54:32,539 Јесте ли сигурни? 1025 00:54:34,707 --> 00:54:36,876 Само вози јебени ауто. 1026 00:54:42,115 --> 00:54:44,784 (обрти мотора, шкрипе гума) 1027 00:54:44,817 --> 00:54:48,655 ♪ Душо, сада ме разумеш 1028 00:54:51,424 --> 00:54:55,262 ♪ Ако понекад видиш да сам љут ♪ 1029 00:54:57,730 --> 00:55:02,102 ♪ Зар не познајеш никог живог може увек бити анђео? ♪ 1030 00:55:02,135 --> 00:55:04,271 (откључава торбу) 1031 00:55:04,304 --> 00:55:09,142 ♪ Када све крене наопако, видиш неке лоше ♪ 1032 00:55:09,176 --> 00:55:12,379 ♪ Али ја сам само душа 1033 00:55:12,412 --> 00:55:16,716 ♪ чије су намере добре 1034 00:55:16,749 --> 00:55:23,623 ♪ Ох, Господе, молим те, не дозволи ми бити погрешно схваћен ♪ 1035 00:55:23,656 --> 00:55:27,427 ♪ Доо-доо-доо-доо 1036 00:55:27,460 --> 00:55:33,333 ♪ Знаш, понекад, душо, Тако сам безбрижан ♪ 1037 00:55:33,366 --> 00:55:39,272 ♪ Са радошћу то је тешко сакрити ♪ 1038 00:55:39,306 --> 00:55:40,974 ♪ А онда понекад опет 1039 00:55:41,008 --> 00:55:45,912 ♪ Чини се да је све што имам је брига ♪ 1040 00:55:45,945 --> 00:55:51,584 ♪ И онда си везан да видим моју другу страну ♪ 1041 00:55:51,618 --> 00:55:58,458 ♪ Али ја сам само душа чије су намере добре ♪ 1042 00:55:58,491 --> 00:56:05,498 ♪ Ох, Господе, молим те, не дозволи ми бити погрешно схваћен ♪ 1043 00:56:05,598 --> 00:56:11,771 ♪ Ако делујем нервозно, Желим да знаш ♪ 1044 00:56:11,804 --> 00:56:17,810 ♪ Никад не мислим да се извучем на тебе ♪ 1045 00:56:17,844 --> 00:56:23,650 ♪ Живот има својих проблема, и добијам више од мог дела ♪ 1046 00:56:23,683 --> 00:56:27,620 ♪ Али то је једна ствар Никад не мислим да радим ♪ 1047 00:56:27,654 --> 00:56:30,190 ♪ Зато што те волим 1048 00:56:30,223 --> 00:56:36,696 ♪ Ох, ох-ох, душо, Ја сам само човек ♪ 1049 00:56:36,729 --> 00:56:41,734 ♪ Зар не знаш Имам грешке као било ко? ♪ 1050 00:56:41,768 --> 00:56:48,375 ♪ Ја сам само душа чије су намере добре ♪ 1051 00:56:48,408 --> 00:56:55,415 ♪ Ох, Господе, молим те, не дозволи бити погрешно схваћен ♪ 1052 00:56:57,084 --> 00:57:01,321 ♪ Не дозволи ми бити погрешно схваћен ♪ 1053 00:57:01,354 --> 00:57:03,690 ♪ Толико сам се трудио 1054 00:57:07,060 --> 00:57:09,929 ♪♪ 1055 00:57:36,389 --> 00:57:38,391 -- Наслови ВИТА --