1 00:01:26,169 --> 00:01:28,545 Der plötzliche Sturm der letzten Woche ist nichts Neues für die Leute... 2 00:01:28,546 --> 00:01:31,382 - Machen Sie langsamer, ja? - Entspann dich, Rob. 3 00:01:31,383 --> 00:01:35,094 Das ist für Sie leicht zu sagen. Das hast du nicht Amelia Lewis wartet zu Hause auf dich. 4 00:01:35,095 --> 00:01:38,389 Amelia Lewis, die Amelia Lewis? 5 00:01:38,390 --> 00:01:39,807 - Der mit dem... - Ja. 6 00:01:39,808 --> 00:01:44,395 Natürlich können wir jetzt nicht abstürzen. Wir müssen dich zu Amelia Lewis zurückbringen. 7 00:01:44,396 --> 00:01:46,480 Du bist nur eifersüchtig. 8 00:01:51,653 --> 00:01:53,779 - Hast du das gehört? - Der Fluch der Marguerite wurde beschuldigt... 9 00:01:53,780 --> 00:01:56,407 - Ich glaube, du hast etwas kaputt gemacht. - Dann schauen Sie es sich an. 10 00:01:56,408 --> 00:01:58,742 Ich werde es mir nicht ansehen! Du hast es kaputt gemacht. 11 00:01:58,743 --> 00:02:00,558 Gehen Sie nach hinten und schauen Sie sich das an. 12 00:02:00,559 --> 00:02:03,789 - Wissen Sie, was wir schleppen? - Du denkst wirklich, ich würde zulassen, dass jemand ... 13 00:02:03,790 --> 00:02:05,249 etwas auf meinem Truck, Ich wusste nicht, was es war? 14 00:02:05,250 --> 00:02:07,334 Wissen Sie, was das Besondere an ihnen ist? Wissen Sie, was sie sind? 15 00:02:07,335 --> 00:02:09,753 Ja, das Gleiche habe ich auch gehört. Ich glaube nichts davon. 16 00:02:09,754 --> 00:02:12,381 Pete sagte, sie hätten sie mit einem Haufen erschossen von Drogen und dann fingen sie an... 17 00:02:12,382 --> 00:02:14,341 Pete muss es lernen halte seinen Mund. 18 00:02:14,342 --> 00:02:18,429 - ...von Marguerites Geist. Kein Zweifel... - Schauen Sie es sich an! 19 00:02:19,180 --> 00:02:21,181 Was? Hast Du Angst? 20 00:02:21,182 --> 00:02:23,767 - Ich habe keine Angst. - Amelia Lewis mag keine ängstlichen Jungs. 21 00:02:23,768 --> 00:02:26,228 Hochwasser schnell zurückweichende und Meteorologen 22 00:02:26,229 --> 00:02:29,106 Ich berichte von einer schönen Wochenendprognose allerdings. 23 00:02:29,107 --> 00:02:30,691 Pass einfach auf die Straße auf, okay? 24 00:02:30,692 --> 00:02:35,738 Wenn du Angst hast, Denken Sie nur an Amelia Lewis. 25 00:02:35,822 --> 00:02:39,742 - Ich muss mich wieder an Amelia Lewis wenden. - Halt die Klappe, okay? 26 00:02:56,718 --> 00:03:00,179 Was in aller Welt? Was zum Teufel ist das? 27 00:03:19,741 --> 00:03:22,242 Oh, Mann! 28 00:03:22,243 --> 00:03:24,787 Du hast etwas kaputt gemacht! 29 00:03:26,206 --> 00:03:28,540 Nein. 30 00:03:30,335 --> 00:03:34,546 - Was? - Du hast etwas kaputt gemacht. 31 00:03:34,923 --> 00:03:37,041 NEIN! NEIN! 32 00:03:37,717 --> 00:03:39,502 Rauben? 33 00:03:43,723 --> 00:03:45,508 Rauben? 34 00:04:05,912 --> 00:04:08,197 Es hat begonnen. 35 00:04:09,708 --> 00:04:11,826 Es hat begonnen. 36 00:04:19,926 --> 00:04:22,378 NEIN! NEIN! NEIN! 37 00:04:23,888 --> 00:04:27,725 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! 38 00:04:27,726 --> 00:04:30,219 Bleib weg von mir! NEIN! NEIN! 39 00:04:30,353 --> 00:04:33,222 NEIN! NEIN! NEIN! 40 00:04:54,711 --> 00:04:58,998 Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. Du darfst die Braut küssen. 41 00:05:01,926 --> 00:05:03,385 Ja! 42 00:05:03,386 --> 00:05:07,882 Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen, Herr und Frau Hamilton. 43 00:05:11,061 --> 00:05:13,137 Ja! 44 00:05:24,741 --> 00:05:26,692 Aufleuchten. 45 00:05:29,037 --> 00:05:31,238 Prost! 46 00:05:35,877 --> 00:05:39,088 - Hallo, wie geht es dir? - Gut. War es nicht schön? 47 00:05:39,089 --> 00:05:42,091 Es war wunderschön. Ich meine, Es hat lange gedauert, oder? 48 00:05:42,092 --> 00:05:44,960 - Diese Jungs sind großartig. - Sie sind großartig zusammen. 49 00:06:01,111 --> 00:06:03,904 Oh mein Gott! Ich freue mich so für dich. 50 00:06:03,905 --> 00:06:07,525 Es war so schön. Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen. 51 00:06:07,867 --> 00:06:12,279 Ich freue mich so für euch. Es war erstaunlich. 52 00:06:18,753 --> 00:06:21,205 Ich bin gleich wieder da. Ich freue mich so für dich. 53 00:06:25,385 --> 00:06:27,670 - Hallo Schatz. - Hallo. 54 00:06:53,580 --> 00:06:56,790 Das musstest du nicht Komm zu ihrer Hochzeit. 55 00:06:56,791 --> 00:06:59,668 Machst du Witze? Das ist großartig. 56 00:06:59,669 --> 00:07:02,496 Lass uns für den Tag weggehen. 57 00:07:03,131 --> 00:07:05,549 Ich habe dieses Wochenende Pläne. 58 00:07:05,550 --> 00:07:10,755 Ich wollte mich in meinem verkriechen Zimmer und höre Lionel Richie zu und weine. 59 00:07:10,930 --> 00:07:12,431 Aufleuchten. 60 00:07:12,432 --> 00:07:17,811 Denken Sie daran, als wir Kinder waren und unsere Die Leute gingen immer mit uns und Bryce aus... 61 00:07:17,812 --> 00:07:21,223 Chris, es tut mir so leid. Ich bin so ein Idiot. 62 00:07:21,733 --> 00:07:24,568 Wann waren wir das letzte Mal dort? an der Stelle zusammen raus? 63 00:07:24,569 --> 00:07:26,528 Ich war nicht dort schon lange her, Ash. 64 00:07:26,529 --> 00:07:30,324 Der Ort ist nicht gerade zauberhaft wecken gute Gefühle für mich. 65 00:07:30,325 --> 00:07:33,285 Ja, aber ich meine, wir sollten gehen. 66 00:07:33,286 --> 00:07:36,372 Ich gehe die ganze Zeit aus, und Ian's bekam sein Familienboot für diesen Tag. 67 00:07:36,373 --> 00:07:38,760 Ich möchte nicht mit Ian rumhängen. 68 00:07:38,761 --> 00:07:42,211 - Er hasst mich. - Bitte! Komm schon, Chris. 69 00:07:42,212 --> 00:07:45,255 Sam geht natürlich mit. Kerri wird da sein. 70 00:07:45,256 --> 00:07:47,633 - Versuchst du gerade, mich reinzulegen? - Es ist keine Falle. 71 00:07:47,634 --> 00:07:51,428 - Ich brauche kein Mitleids-Date, Ash. - Das ist es nicht, du würdest mir einen Gefallen tun. 72 00:07:51,429 --> 00:07:54,640 Ian ist immer so fertig Es ist Zeit, dass wir mit dem Boot rausfahren. 73 00:07:54,641 --> 00:07:58,018 Wenn ihr nicht kommt, kommt er einfach Ich werde die ganze Zeit herumalbern wollen. 74 00:07:58,019 --> 00:08:02,022 Und ich möchte jemanden, der es tatsächlich kann ein Gespräch führen, verstehst du? 75 00:08:02,023 --> 00:08:04,100 Hast du Probleme im Paradies? 76 00:08:04,275 --> 00:08:09,154 Nein, nur Ians Ian. 77 00:08:09,155 --> 00:08:10,906 Du weißt, wie es ist. 78 00:08:10,907 --> 00:08:14,652 Verbindungspartys machten anfangs Spaß, aber Ich meine, irgendwann musst du erwachsen werden. 79 00:08:16,121 --> 00:08:20,032 Bitte, bitte, bitte, bitte. Du musst kommen. 80 00:08:22,377 --> 00:08:25,421 - In Ordnung. - Okay, Sie werden es nicht bereuen. 81 00:08:25,422 --> 00:08:27,881 - Ich bereue es jetzt schon. - Ich bin so aufgeregt. 82 00:08:27,882 --> 00:08:32,086 Können Sie bitte langsamer fahren? Ich versuche hier düster zu bleiben. 83 00:08:34,222 --> 00:08:37,216 Bitte erzählen Sie mir gute Neuigkeiten. 84 00:08:37,892 --> 00:08:41,478 Also sag mir, Hutch, diese Techniker die das gemeldet haben, hatten sie recht? 85 00:08:41,479 --> 00:08:42,730 Sieht so aus. 86 00:08:42,731 --> 00:08:46,316 Auf einer Skala von eins bis zehn bedeutet eins: „Lass uns einen Kaffee trinken gehen.“ Zehn Wesen, 87 00:08:46,317 --> 00:08:49,236 „Wie möchtest du deinen letzten Urlaub verbringen? Nacht auf Erden: Was sehen wir? 88 00:08:49,237 --> 00:08:53,866 - Zehn? Sieht eher aus wie eine 20. - Davor hatte ich Angst. 89 00:08:53,867 --> 00:08:56,243 „Probe 0“, was ist das? 90 00:08:56,244 --> 00:09:01,031 Ich weiß es nicht, aber was auch immer es war, es war viel größer als die anderen. 91 00:09:07,339 --> 00:09:10,082 Du solltest nicht hier draußen sein! 92 00:09:10,884 --> 00:09:14,720 Es sei denn, Sie sind vorbereitet für das, was Sie finden könnten! 93 00:09:14,721 --> 00:09:17,373 Gehen Sie besser zurück, Sir! Es ist noch nicht sicher! 94 00:09:19,309 --> 00:09:21,010 NEIN! NEIN! 95 00:09:23,563 --> 00:09:26,599 Die Gefahr fängt gerade erst an! 96 00:09:30,320 --> 00:09:33,280 Es wird eines davon sein Diese Backwater-Städte, oder? 97 00:09:33,281 --> 00:09:36,325 Retten Sie, was Sie können. Ich möchte ein Erweiterung des Umfangs des Sumpfes. 98 00:09:36,326 --> 00:09:38,402 Ja, Herr! 99 00:09:44,376 --> 00:09:47,828 Hey, Chris, ich bin es. 100 00:09:49,130 --> 00:09:53,667 Warum rufst du mich nicht an? Ich denke nur an dich. 101 00:09:57,764 --> 00:10:01,058 Ich sagte ihr: „Schau, Schatz, Trevor ist mein Mann. 102 00:10:01,059 --> 00:10:05,312 Ja, das habe ich. Ich sagte ihr, dass sie sie verloren hatte Chancen mit ihm, dass letzte Nacht beim Bingo, 103 00:10:05,313 --> 00:10:07,106 und wenn es ihr nicht gefiel, nun ja, 104 00:10:07,107 --> 00:10:11,402 dann gehe ich gerne rüber da und schiebe meinen Fuß ganz nach oben... 105 00:10:11,403 --> 00:10:13,104 Guten Morgen, Marge. 106 00:10:17,075 --> 00:10:20,911 Marge! Marge! 107 00:10:20,912 --> 00:10:24,115 Bekommen Sie das? Verdammtes Hörgerät repariert? 108 00:10:24,833 --> 00:10:27,042 - Lucille. - Ranger Hardin. 109 00:10:27,043 --> 00:10:29,712 Weißt du, dieser Davids-Junge war es Ich bin neulich Nacht an meinem Grundstück vorbeigekommen 110 00:10:29,713 --> 00:10:31,088 sprengt erneut sein Dynamit. 111 00:10:31,089 --> 00:10:33,382 Ja, nun ja, ich geh mir eins holen Dann rede doch mal kurz mit ihm. 112 00:10:33,383 --> 00:10:36,635 Nun, am besten gehst du runter zum Dann docken Sie an, denn er ist gerade da. 113 00:10:36,636 --> 00:10:39,388 Und ich habe gehört, dass Chris bei ihm ist. 114 00:10:39,389 --> 00:10:41,090 Mein Chris? 115 00:10:49,315 --> 00:10:51,900 Das ist Exemplar Nummer fünf. 116 00:10:51,901 --> 00:10:55,771 - Ist das der letzte? - Nein, ich muss noch ein paar sammeln. 117 00:10:59,993 --> 00:11:02,703 - Hören Sie das? - Ja. 118 00:11:02,704 --> 00:11:06,407 - Wir sollten uns das ansehen. - Alles klar, komm schon. 119 00:11:32,150 --> 00:11:33,901 - Hast du das gehört? - Das habe ich. 120 00:11:33,902 --> 00:11:36,771 - Es ist da drüben. - Lass uns gehen. 121 00:11:52,420 --> 00:11:55,964 Also gut, lasst uns das machen. Ich bin aufgeregt und du? 122 00:11:55,965 --> 00:11:58,384 - Ja, ich weiß. - Du weißt, ich bin aufgeregt. 123 00:11:58,385 --> 00:12:01,303 Ich weiß, Chris, Chris, Chris, Das ist alles, worüber du redest. 124 00:12:01,304 --> 00:12:05,132 Ja, nun, das haben wir nicht Habe das schon so lange gemacht. 125 00:12:12,065 --> 00:12:14,358 Bleiben Sie einfach mit dem Boot zurück, Ich muss Chris suchen. 126 00:12:14,359 --> 00:12:16,268 Ja, gnädige Frau. 127 00:12:17,737 --> 00:12:21,774 Hey, Partner, da sind welche Gutaussehende heute unten im Sumpf, oder? 128 00:12:22,409 --> 00:12:24,485 Werde tot umfallen. 129 00:12:25,829 --> 00:12:27,996 Ich wünschte, ich wäre 20 Jahre jünger. 130 00:12:27,997 --> 00:12:29,999 Habt ihr die Studentinnen schon wieder beäugt, Jungs? 131 00:12:30,000 --> 00:12:34,662 Entschuldigung, Ranger Hardin. Ich genieße einfach die Sehenswürdigkeiten von Blackbriar. 132 00:12:38,800 --> 00:12:42,294 - Hey, Chris, du hast es geschafft! - Hallo! 133 00:12:42,554 --> 00:12:44,179 Chris. 134 00:12:44,180 --> 00:12:47,141 Hey. Spaß. 135 00:12:47,142 --> 00:12:48,726 Mach dir keine Sorgen um ihn, Du bist hier bei mir. 136 00:12:48,727 --> 00:12:52,896 Hey, Ashley! Wie geht es dir? Schön dich zu sehen. Chris, was ist los? 137 00:12:52,897 --> 00:12:54,648 Genau hier entlang, liebes Mädchen. 138 00:12:54,649 --> 00:12:56,316 - Den Mund halten. - Was? 139 00:12:56,317 --> 00:12:59,437 Hey, Chris, gefällt dir mein neuer Badeanzug? 140 00:13:00,238 --> 00:13:02,815 Es ist süß, danke. 141 00:13:03,575 --> 00:13:06,410 Sie benötigen Hilfe bei der Bier oder so? 142 00:13:06,411 --> 00:13:07,995 Komm, lass uns gehen. 143 00:13:07,996 --> 00:13:10,080 Hast du heute deinen Spruch vermasselt, Brutus? 144 00:13:10,081 --> 00:13:12,416 Sicher. Sie möchten, dass wir es bringen Stehst du auf einen großen, alten Alligatorkopf? 145 00:13:12,417 --> 00:13:14,410 Kannst du es an deine Wand hängen? 146 00:13:15,587 --> 00:13:19,081 Seien Sie mutig, Sheriff. Komm mit uns aufs Alligatorwasser, oder? 147 00:13:20,050 --> 00:13:22,134 Chipmunk hat gesagt, dass du es tun solltest Komm mit uns aufs Boot. 148 00:13:22,135 --> 00:13:25,281 Na ja, vielleicht überrasche ich dich irgendwann, aber in der Zwischenzeit, 149 00:13:25,282 --> 00:13:28,491 Seien Sie vorsichtig und beobachten Sie das Trinken, oder? 150 00:13:28,641 --> 00:13:30,551 Ja, hab keine Angst. 151 00:13:31,811 --> 00:13:35,264 Du bist also tatsächlich dorthin gegangen diese Hochzeit. Was für ein Verlierer. 152 00:13:35,398 --> 00:13:36,482 - Trottel. - Hör auf damit. 153 00:13:36,483 --> 00:13:40,069 Es war eine süße Geste. Ein wahrer Gentleman kann zugeben, wenn er besiegt wurde. 154 00:13:40,070 --> 00:13:43,238 Ja, aber was für ein Verlierer möchte ein Gentleman sein? 155 00:13:43,239 --> 00:13:46,108 Hör auf damit. Stoppen. 156 00:13:46,993 --> 00:13:49,695 Wenn das das ganze Wochenende so geht, Ich werde jemanden erschießen. 157 00:13:52,999 --> 00:13:54,784 Hey, Ranger Hardin. 158 00:13:56,211 --> 00:13:57,711 Hallo, Ashley. 159 00:13:57,712 --> 00:14:00,623 Mama. Ich bin gleich wieder da. 160 00:14:00,632 --> 00:14:02,708 Warte einfach. 161 00:14:03,885 --> 00:14:05,219 Mama, was machst du hier? 162 00:14:05,220 --> 00:14:07,388 Ich habe angerufen Ihr Handy tagelang! 163 00:14:07,389 --> 00:14:09,515 Ich war beschäftigt, Mama. Es tut mir leid, okay? 164 00:14:09,516 --> 00:14:13,560 Also, wie war die Hochzeit? Ich meine, dachte ich Vielleicht möchtest du danach reden. 165 00:14:13,561 --> 00:14:17,932 Es war in Ordnung. Was auch immer, Es ist mir egal. Es war schön. 166 00:14:20,777 --> 00:14:24,188 - Ist das das Boot der Davids? - Ja. 167 00:14:24,614 --> 00:14:28,158 Mein Büro hat ein paar Anrufe erhalten Ian beim Dynamitfischen. 168 00:14:28,159 --> 00:14:29,410 Nun, ich habe ihn noch nicht gefangen, 169 00:14:29,411 --> 00:14:32,663 Aber wenn ich ihn erwische und wen auch immer er dabei hat, Sie werden in große Schwierigkeiten geraten, 170 00:14:32,664 --> 00:14:35,082 Ich hoffe also, dass Sie das nicht tun die ich dieses Wochenende geplant hatte. 171 00:14:35,083 --> 00:14:36,709 Nein, wir gehen nur raus Viel Spaß, okay? 172 00:14:36,710 --> 00:14:38,377 Es ist keine große Sache, Es ist unschuldig, okay? 173 00:14:38,378 --> 00:14:41,380 Okay, sei einfach vorsichtig. 174 00:14:41,381 --> 00:14:45,710 Dieser Sumpf... er kann gemein sein. 175 00:14:47,929 --> 00:14:51,257 Papa hat mir gesagt, dass du neulich eingereicht. 176 00:14:53,101 --> 00:14:55,853 Ich dachte, du würdest es tun Versuchen Sie, die Dinge in Ordnung zu bringen. 177 00:14:55,854 --> 00:14:57,896 Schatz, so einfach ist das nicht. 178 00:14:57,897 --> 00:15:01,900 Und sind Sie sicher, dass das so ist? der richtige Schachzug für euch? 179 00:15:01,901 --> 00:15:05,020 - Christopher, Schatz. - Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 180 00:15:09,534 --> 00:15:12,153 Kerri Ponter, bist du das? 181 00:15:12,370 --> 00:15:13,704 Ja, gnädige Frau. 182 00:15:13,705 --> 00:15:17,199 - Weiß deine Oma, dass du hier bist? - Mama. 183 00:15:18,335 --> 00:15:19,668 - Bist du verrückt? - Was? 184 00:15:19,669 --> 00:15:21,754 Sie ist minderjährig, weil sie Alkohol trinkt und du ziehst sie raus 185 00:15:21,755 --> 00:15:23,047 - zu deiner wilden Orgie. - Sie trinkt nicht. 186 00:15:23,048 --> 00:15:25,716 Wilde Orgien, wovon redest du? Woher bekommst du dieses Zeug? 187 00:15:25,717 --> 00:15:28,919 - Glaubst du, sie wird meine Oma anrufen? - Nein. 188 00:15:29,262 --> 00:15:31,555 Wir fahren einfach mit dem Boot raus um ein bisschen Spaß auf dem Wasser zu haben. 189 00:15:31,556 --> 00:15:33,807 Mann, komm schon. Kommst du? Ich stoße ab. 190 00:15:33,808 --> 00:15:35,392 - Alles klar, ich muss gehen. - Warte, warte. 191 00:15:35,393 --> 00:15:37,845 - Ich muss gehen. - Warte, warte, warte, hör zu ... 192 00:15:38,646 --> 00:15:43,559 Schatz, ich möchte es wirklich Bleib mit dir rum, also, 193 00:15:43,985 --> 00:15:46,904 Wie wäre es, wenn ich dir welche mache? Abendessen, so etwas? 194 00:15:46,905 --> 00:15:49,531 Vielleicht. Ja, nein, das wäre schön. Das würde mir gefallen. 195 00:15:49,532 --> 00:15:51,950 - Lass es uns tun. Ich werde mit dir reden. - Okay. 196 00:15:51,951 --> 00:15:53,694 Seien Sie sicher. 197 00:16:02,587 --> 00:16:04,914 Au revoir, Ranger! 198 00:16:08,134 --> 00:16:10,294 Seien Sie vorsichtig da draußen. 199 00:16:10,845 --> 00:16:12,922 Ich mag sie! 200 00:16:29,280 --> 00:16:32,441 Wir können uns jetzt nicht aufhalten, wir gehen! 201 00:16:34,619 --> 00:16:36,612 Wir gehen hier entlang. 202 00:16:41,418 --> 00:16:43,961 Gehen wir zurück zum Bahnhof. 203 00:16:43,962 --> 00:16:46,122 Ja, gnädige Frau. 204 00:17:11,656 --> 00:17:17,778 Ich habe versucht, dich aufzuhalten, aber du drängst weiter. 205 00:17:21,458 --> 00:17:25,745 Diese Leute sind es nicht diejenigen, die dir weh tun. 206 00:17:26,254 --> 00:17:27,955 NEIN! 207 00:17:28,715 --> 00:17:32,243 Hatten Sie nicht lange genug Schmerzen? 208 00:17:33,678 --> 00:17:35,713 Lassen Sie es gehen. 209 00:17:38,308 --> 00:17:42,845 Was wird es brauchen Damit du zufrieden bist? 210 00:17:56,326 --> 00:17:58,861 Dann ist es Krieg. 211 00:18:01,664 --> 00:18:04,617 Machen Sie weiter, es ist gleich da oben. 212 00:19:04,269 --> 00:19:06,262 Wer hat es besser geschafft als wir, Brutus? 213 00:19:09,024 --> 00:19:12,568 Jeden Tag ein guter Tag im Sumpf. Sogar ein schlechter Tag ist ein guter Tag im Sumpf. 214 00:19:12,569 --> 00:19:16,021 Das hast du richtig verstanden, mein Freund. Das ist alles wahr. 215 00:19:17,574 --> 00:19:21,160 Wie lange dauert es noch, bis wir dazu kommen? andere Zeile? Wir sollten jetzt da sein. 216 00:19:21,161 --> 00:19:25,414 Still, still, schau mal. Schau da. 217 00:19:25,415 --> 00:19:27,041 Das ist eine große, alte Gator-Strecke. 218 00:19:27,042 --> 00:19:29,752 Ja, ja, ich glaube, wir kommen Ich habe etwas Großes vor, Mann. 219 00:19:29,753 --> 00:19:32,955 Wir haben ihn auch auf die Flucht gebracht, Die Art und Weise, wie diese Linie ganz eng ist. 220 00:19:35,383 --> 00:19:38,127 Komm, lass uns gehen Geh da rein und hol ihn. 221 00:19:45,060 --> 00:19:47,845 - Möchtest du Fisch zum Abendessen? - Wir haben allerdings keine Stangen. 222 00:19:50,023 --> 00:19:52,892 - Oh mein Gott! - Bitte schön. Bitte schön. 223 00:19:59,324 --> 00:20:01,192 Ja, Baby. 224 00:20:02,118 --> 00:20:05,746 An alle, das Mittagessen ist da fast fertig! Mittagessen! 225 00:20:05,747 --> 00:20:06,789 Wollt ihr zuerst angeln? 226 00:20:06,790 --> 00:20:09,617 Was für ein Tag, was für ein Tag... 227 00:20:09,834 --> 00:20:13,079 Sie ist groß wie ein Schwein, wohin sie geht ... 228 00:20:16,800 --> 00:20:20,044 Brutus, was ist das? 229 00:20:21,054 --> 00:20:25,624 Hey! Ist da jemand? Seid ihr alle verletzt? 230 00:20:29,479 --> 00:20:32,848 Wir müssen anrufen Dies an Ranger Hardin. 231 00:20:38,738 --> 00:20:41,065 Hey! 232 00:20:44,077 --> 00:20:45,820 Hey? 233 00:20:51,918 --> 00:20:54,211 Marge! 234 00:20:58,800 --> 00:21:02,878 Verdammt, Marge, oder? Ihr Hörgerät aufdrehen? 235 00:21:05,015 --> 00:21:09,427 Blackbriar Parks und Erholungsgebiete, Hier spricht Ranger Hardin. 236 00:21:09,436 --> 00:21:14,014 Hey, Brutus. Habt ihr mir das besorgt? Alligatorkopf, den du mir versprochen hast? 237 00:21:18,695 --> 00:21:21,613 Okay, ich gehe davon aus, dass du es bist nüchtern, während du mir diesen Bericht gibst, 238 00:21:21,614 --> 00:21:23,407 War es also ein Pick-up oder ein Semi? 239 00:21:23,408 --> 00:21:27,027 Nein, es ist ein Lieferwagen, lief gegen einen Baumstumpf. 240 00:21:27,120 --> 00:21:28,946 Rechts. 241 00:21:29,164 --> 00:21:33,876 Ja, da sind weiße Behälter im Wasser. Da liegt noch mehr auf dem Boden, auf einer Plane. 242 00:21:33,877 --> 00:21:36,003 Hinten ist noch mehr Im Truck ist etwas Blut. 243 00:21:36,004 --> 00:21:39,548 - Blut? - In diesem Truck ist Blut drin. 244 00:21:39,549 --> 00:21:44,045 Da sind noch mehr Container drin, groß Auch der Container ist komplett aufgebrochen. 245 00:21:44,679 --> 00:21:47,264 Ja, ich denke an Marguerite gerät ziemlich in Aufregung. 246 00:21:47,265 --> 00:21:51,719 Okay, meiden Sie die Finger. Matt und Ich werde kommen und es mir ansehen. 247 00:21:54,230 --> 00:21:56,899 - Was hat sie gesagt? - Sie sagte, meide dich. 248 00:21:56,900 --> 00:21:59,443 Sie werden kommen und es sich ansehen. 249 00:21:59,444 --> 00:22:01,945 In der Zwischenzeit lasst uns gehen Finden Sie die Zeile, die Sie verloren haben. 250 00:22:01,946 --> 00:22:04,273 Ja, ja, ja. 251 00:22:05,033 --> 00:22:08,903 Wann kommt das Make-up ab? Du gehst trotzdem ins Wasser, oder? 252 00:22:09,412 --> 00:22:11,580 Also, was ist mit deiner Mutter passiert? 253 00:22:11,581 --> 00:22:13,332 - Nichts. - Nichts? 254 00:22:13,333 --> 00:22:15,934 Ja, nein, uns geht es gut, es ist gut. Das ist gut. 255 00:22:15,935 --> 00:22:20,172 Ich bin einfach froh, hier draußen zu sein. Viel Spaß, ich freue mich, dass du mich eingeladen hast. 256 00:22:20,173 --> 00:22:22,591 - Ja, ich bin froh, dass du hier bist. - Ich bin, ich bin. 257 00:22:22,592 --> 00:22:24,968 - Du bist so ein Verlierer. - Also gut, lass es uns tun! 258 00:22:24,969 --> 00:22:27,262 Dafür seid ihr alle hierher gekommen, oder? 259 00:22:27,263 --> 00:22:29,465 Später! 260 00:22:32,227 --> 00:22:34,345 Toll! 261 00:22:36,272 --> 00:22:39,392 - Komm schon, kommst du? - Alles klar, ich bin wach. 262 00:22:40,735 --> 00:22:42,436 Es ist perfekt. 263 00:22:44,364 --> 00:22:48,442 Das ist der einzige Einteiler Ich habe es jemals genossen. 264 00:22:52,747 --> 00:22:54,540 Du bist sicher, dass du damit einverstanden bist die ganze Kerri-Sache? 265 00:22:54,541 --> 00:22:56,250 Ja, es ist in Ordnung, es ist dumm. 266 00:22:56,251 --> 00:22:58,836 - Sie mag dich wirklich. - Das ist... Nein, ich bin nicht interessiert. 267 00:22:58,837 --> 00:23:01,714 Hast du ein Feuerzeug? oder ein Flaschenöffner? 268 00:23:01,715 --> 00:23:03,215 Komm, steig ein! 269 00:23:03,216 --> 00:23:05,718 - Ich weiß es nicht. Darüber weiß ich nichts. - Du wirst mich ertränken. 270 00:23:05,719 --> 00:23:08,629 Komm, steig ein! Die Fische werden nicht beißen. 271 00:23:09,014 --> 00:23:10,756 Okay, alles klar. 272 00:23:11,558 --> 00:23:14,601 - Ich bin kein Floß, du kannst mich nicht herunterziehen. - Geh weg von mir. 273 00:23:14,602 --> 00:23:16,812 Sieht aus wie die kleine Miss Kerri Ponter ist erwachsen geworden. 274 00:23:16,813 --> 00:23:18,681 Den Mund halten! 275 00:23:18,732 --> 00:23:20,774 - Den Mund halten. - Was? Schau sie dir an. 276 00:23:20,775 --> 00:23:23,477 Komm, lass uns gehen! Dafür sind wir da! 277 00:23:25,280 --> 00:23:26,780 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja, mir geht es gut. 278 00:23:26,781 --> 00:23:29,074 - Du scheinst nur ein bisschen... - Mir geht es gut, ich habe Spaß. 279 00:23:29,075 --> 00:23:30,534 - Okay, es tut mir leid. - Ich habe Spaß, und weißt du was? 280 00:23:30,535 --> 00:23:32,161 - Ich springe ein. Alles klar. - Okay. 281 00:23:32,162 --> 00:23:33,579 - Okay? Mir geht es gut. - Ja. 282 00:23:33,580 --> 00:23:34,663 - Viel Spaß. - Mach dir keine Sorgen um mich. 283 00:23:34,664 --> 00:23:36,999 - Ich mache mir Sorgen um dich. - Mach dir keine Sorgen um mich. Mir geht es gut. 284 00:23:37,000 --> 00:23:38,701 Entschuldigung. 285 00:23:38,835 --> 00:23:41,837 Aufleuchten! Treten Sie ein! Steig ein, komm schon! 286 00:23:43,048 --> 00:23:45,082 Los geht's! 287 00:23:49,054 --> 00:23:53,057 Der klassische Prayer Dive, nicht wahr? Sehr schön, hart. 288 00:23:53,058 --> 00:23:57,311 - Ash, steig ein! Lass uns gehen. - Nein, Leute, ihr habt es. 289 00:23:57,312 --> 00:23:58,937 Ashley! Ashley! Ashley! 290 00:23:58,938 --> 00:24:02,558 - Spring in meine Arme, Baby! - Wie ist das Wasser dort unten? 291 00:24:07,405 --> 00:24:09,106 Runter! Du gehst unter. 292 00:24:12,660 --> 00:24:14,945 Ich habe die Zeile gefunden. 293 00:24:15,413 --> 00:24:17,373 Ich habe dir gesagt, dass es so ist noch eine Zeile hier draußen. 294 00:24:17,374 --> 00:24:22,778 Ja, ja, ja. Auf geht's. Auf geht's. 295 00:24:29,469 --> 00:24:33,756 Oh ja. Das fühlt sich gut an. 296 00:24:34,099 --> 00:24:36,975 Dies sollte fairerweise vorhanden sein Ranger Hardin, nicht wahr? 297 00:24:36,976 --> 00:24:39,428 Ich glaube, sie war in mich verknallt. 298 00:24:40,730 --> 00:24:43,391 - Jetzt kommt es, machen Sie sich bereit! Machen Sie sich bereit! - Ja, ja, ja. 299 00:24:48,780 --> 00:24:52,391 - Was hat das bewirkt? - Das habe ich noch nie gesehen! 300 00:24:53,034 --> 00:24:55,319 Mein Gott. 301 00:24:55,328 --> 00:24:57,571 Ich habe die Leitung fallen gelassen. 302 00:24:57,580 --> 00:24:59,490 Jetzt ganz einfach. 303 00:24:59,499 --> 00:25:01,992 Es ist verheddert. 304 00:25:09,050 --> 00:25:11,969 Nimm deine Hand da raus. Nimm deine Hand da raus! 305 00:25:11,970 --> 00:25:14,096 - Was ist los? - Nimm deine Hand da raus. 306 00:25:14,097 --> 00:25:16,298 Nimm deine Hand da raus! 307 00:25:20,854 --> 00:25:22,722 Brutus! 308 00:25:46,546 --> 00:25:48,922 Müssen wir wirklich laufen? durch diesen Sumpf? 309 00:25:48,923 --> 00:25:51,508 Komm schon, du großes Baby. Ich werde auf dich aufpassen. 310 00:25:51,509 --> 00:25:53,385 Ja, ja, ja. 311 00:25:53,386 --> 00:25:59,433 Du kannst deiner Mutter also nicht wirklich die Schuld geben. Ich meine, ich liebe deinen Vater, aber er ist nicht sehr... 312 00:25:59,434 --> 00:26:00,893 Aufmerksam? 313 00:26:00,894 --> 00:26:04,063 Ja. Er kann bekommen ein wenig beschäftigt. 314 00:26:04,064 --> 00:26:08,559 Und deine Mutter war wirklich schon lange traurig, seitdem... 315 00:26:09,194 --> 00:26:12,980 Bryce. Man kann sagen sein Name, wissen Sie. 316 00:26:13,823 --> 00:26:17,242 Mein Vater ist seit meiner Geburt so traurig Mama ging, es war wirklich hart für ihn. 317 00:26:17,243 --> 00:26:22,873 Ich meine, natürlich alle von uns, aber Ich wünschte nur, ich wüsste, wie ich ihm helfen kann. 318 00:26:22,874 --> 00:26:26,210 Wissen Sie, helfen Sie beiden. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 319 00:26:26,211 --> 00:26:28,913 Manchmal kann man nicht helfen. 320 00:26:29,756 --> 00:26:31,540 Die Menschen wachsen auseinander. 321 00:26:33,510 --> 00:26:35,427 Es passiert. 322 00:26:35,428 --> 00:26:40,224 - Warum machst du nicht einfach Schluss mit ihm? - Weil ich nicht weiß, ich bin nur... 323 00:26:40,225 --> 00:26:44,103 Ich bin es so gewohnt, wir zu sein, das tue ich nicht weiß, wie ich mehr ich sein kann. 324 00:26:44,104 --> 00:26:48,565 Ich weiß, wer du bist. Du bist nur ein Punk mit fragwürdigem Jungsgeschmack. 325 00:26:48,566 --> 00:26:52,603 Du bist so ein Idiot. Gut, Dann bist du einigermaßen anständig. 326 00:26:53,655 --> 00:26:54,738 Das ist schön. 327 00:26:54,739 --> 00:26:59,118 - Ich weiß, das ist genau das, was ich will. - Ich will eins. 328 00:26:59,119 --> 00:27:01,829 Nein, versuchen Sie es in ein paar Jahren noch einmal. wenn man tatsächlich volljährig ist. 329 00:27:01,830 --> 00:27:04,915 - Wirklich? - Ich passe nur auf dich auf. 330 00:27:04,916 --> 00:27:09,245 - Du gehtst mir auf die Nerven. - Wie dem auch sei, irgendwann wirst du mir danken. 331 00:27:12,507 --> 00:27:16,252 - Geht es dir gut? - Es ist, als würde er mich nicht einmal sehen. 332 00:27:18,388 --> 00:27:20,889 Kerri, Chris ist tatsächlich einer der Guten, okay? 333 00:27:20,890 --> 00:27:22,266 Du willst nicht so einfach davonkommen. 334 00:27:22,267 --> 00:27:25,853 Wenn Sie das tun, werden Sie anziehen Leute wie mein alter Mann oder Ian. 335 00:27:25,854 --> 00:27:28,639 - Vertrau mir. - Kopf hoch, meine Damen! 336 00:27:31,359 --> 00:27:33,694 - Woher wusste ich, dass er das tun würde? - Oh mein Gott! 337 00:27:33,695 --> 00:27:35,070 Du bist so ein Arsch. 338 00:27:35,071 --> 00:27:39,108 Ich habe mir den Rücken ruiniert. Warum bist du nass geworden? 339 00:27:40,535 --> 00:27:42,077 - Kerri, bist du nass geworden? - Ian! 340 00:27:42,078 --> 00:27:43,495 Die kleine Kerri ist irgendwie nass geworden, oder? 341 00:27:43,496 --> 00:27:45,406 - Stoppen. - Du bist nass geworden? 342 00:27:45,707 --> 00:27:48,542 Oh, Kerri! Was werden wir tun? 343 00:27:48,543 --> 00:27:51,837 Woher kommt das ganze Wasser? Wohin kommt das alles... 344 00:27:51,838 --> 00:27:53,914 Woher kommt das alles? 345 00:27:54,007 --> 00:27:57,509 - Viel Spaß! - Was? 346 00:27:57,510 --> 00:27:59,628 Sam, komm schon. 347 00:27:59,888 --> 00:28:05,301 Was auch immer. Ich bin darüber hinweg. Viel Spaß. 348 00:28:06,061 --> 00:28:07,762 Wirklich? 349 00:28:13,401 --> 00:28:15,903 Was ist ihr Problem? Ist das ihr Bier? 350 00:28:15,904 --> 00:28:18,655 - Ja. - Wo ist dein Bier? 351 00:28:18,656 --> 00:28:23,444 Sie lässt mich keins haben, Aber jetzt, wo sie weg ist... 352 00:28:31,544 --> 00:28:34,421 Junge, ich habe wirklich Hunger aufs Mittagessen. So viel verrate ich dir. 353 00:28:34,422 --> 00:28:36,749 - Ich auch. - Schauen Sie sich da drüben um. 354 00:28:38,843 --> 00:28:39,885 Ja. 355 00:28:39,886 --> 00:28:42,471 Du denkst, Marge hat es geschafft uns etwas Gutes? 356 00:28:42,472 --> 00:28:43,889 Ich bezweifle es. 357 00:28:43,890 --> 00:28:46,592 - Auf keinen Fall, oder? - Auf keinen Fall, Baby. 358 00:28:46,726 --> 00:28:49,645 Alles klar, lass mich uns fesseln. 359 00:28:49,646 --> 00:28:50,854 Brauchen Sie Hilfe? 360 00:28:50,855 --> 00:28:53,273 - Ich glaube, ich habe es verstanden. - Okay gut. 361 00:28:53,274 --> 00:28:54,650 Lass mich dich hier packen. 362 00:28:54,651 --> 00:28:57,061 - Ja, gnädige Frau. - Danke. 363 00:28:57,612 --> 00:28:59,113 Pass auf deinen Schritt auf. 364 00:28:59,114 --> 00:29:01,440 - Danke schön. - Gute Arbeit. 365 00:29:03,243 --> 00:29:06,912 Er hat nicht gelogen. Sieht aus, als hätten wir ein großes, Alter Lastwagen ist in unserem Sumpf abgestürzt, Carly. 366 00:29:06,913 --> 00:29:09,323 Ja, das tun wir auf jeden Fall. 367 00:29:11,209 --> 00:29:15,045 Ich frage mich, was sie transportiert haben. Denken Sie nach Könnte es Giftmüll sein oder so? 368 00:29:15,046 --> 00:29:19,583 Ich weiß es nicht, aber offensichtlich ein Ermittlungen wurden eingeleitet. 369 00:29:20,677 --> 00:29:24,755 Jemand sollte hier sein. Wo zum Teufel sind alle? 370 00:29:25,265 --> 00:29:28,300 Blackbriar Curse schlägt erneut zu. 371 00:29:28,560 --> 00:29:31,520 - Rechts? - Das ist nicht lustig. 372 00:29:31,521 --> 00:29:34,398 Entschuldigung, ich sage nur: Das ist verrückt. 373 00:29:34,399 --> 00:29:39,194 Super, jetzt muss ich alle telefonieren Nachmittag, um zu versuchen, dieses Durcheinander herauszufinden. 374 00:29:39,195 --> 00:29:41,488 Ist das nicht Brutus? 375 00:29:41,489 --> 00:29:45,443 Ja, wahrscheinlich war ich betrunken und schlief wieder ein. 376 00:29:45,827 --> 00:29:48,279 Alter Mondschein. 377 00:29:48,747 --> 00:29:51,323 Hey, Brute! Chip! 378 00:29:52,083 --> 00:29:53,920 Schauen Sie sich doch mal das Taxi an. 379 00:29:53,921 --> 00:29:57,246 - Ich werde mir das Boot ansehen. - Kopieren Sie. 380 00:30:03,136 --> 00:30:04,962 Brutus? 381 00:30:07,432 --> 00:30:09,550 Streifenhörnchen? 382 00:30:16,399 --> 00:30:18,934 Oh, Gott! Brutus. 383 00:30:19,069 --> 00:30:20,142 Was ist das? Was ist los? 384 00:30:20,152 --> 00:30:23,864 Marge, Marge, es ist Ranger Hardin, komm rein! Marge! Verdammt! 385 00:30:23,865 --> 00:30:26,567 Was hast du gesehen? Was ist passiert? 386 00:30:26,993 --> 00:30:29,278 Matt! Finger weg vom Wasser! 387 00:30:32,874 --> 00:30:34,575 Matt! 388 00:30:53,937 --> 00:30:57,731 - Matt! Matt! Matt! - Ich brauche Hilfe! Hilf mir! Helfen! Helfen! 389 00:30:57,732 --> 00:31:02,269 Matt! Matt! Matt! Matt! 390 00:31:02,570 --> 00:31:04,438 Matt! 391 00:31:08,118 --> 00:31:10,069 Chris? 392 00:31:16,209 --> 00:31:18,119 Ashley? 393 00:31:29,639 --> 00:31:33,559 Oh mein Gott, du Mistkerl! Tu das nicht! 394 00:31:33,560 --> 00:31:36,020 Was? Hast du es gedacht? war der Blackbriar-Fluch? 395 00:31:36,021 --> 00:31:38,647 Die alte Schlampe kommt, um dich zu holen. 396 00:31:38,648 --> 00:31:40,274 - Den Mund halten. - Was? 397 00:31:40,275 --> 00:31:42,167 Ich dachte, dir gefällt ein wenig Aufregung. Erinnern? 398 00:31:42,168 --> 00:31:44,111 Bist du verrückt? Ashley ist gleich da drüben. 399 00:31:44,112 --> 00:31:46,739 Nun, ich meine, das macht es Aber irgendwie heißer, oder? 400 00:31:46,740 --> 00:31:49,074 Nein, das ist nicht der Fall. 401 00:31:49,075 --> 00:31:50,943 Was? 402 00:31:51,536 --> 00:31:55,448 - Das war ein Fehler, okay? - So hast du dich vorher nicht gefühlt. 403 00:31:55,832 --> 00:31:58,876 Ich war betrunken, und das war es auch dumm, und du bist ein Idiot. 404 00:31:58,877 --> 00:32:03,213 - Komm schon, komm her. - Was wirst du tun? 405 00:32:03,214 --> 00:32:05,833 Vielleicht schaue ich mal nach Kerri Dann will ich feiern. 406 00:32:07,385 --> 00:32:10,059 Machen Sie so weiter, und Sie kann eines davon erwarten... 407 00:32:10,060 --> 00:32:13,023 jeden Tag für den Rest deines Lebens, Idiot. 408 00:32:21,900 --> 00:32:24,401 Weißt du was? Sie haben Recht. Ich habe eine wirklich schöne Zeit hier draußen. 409 00:32:24,402 --> 00:32:25,486 - Gut. - Das ist gut. 410 00:32:25,487 --> 00:32:28,113 Ich kann verstehen, warum mein Bruder liebte es so sehr. Es hat einen Charme. 411 00:32:28,114 --> 00:32:31,692 - Ich bin froh. - Ich war schon so lange nicht mehr hier. 412 00:32:33,036 --> 00:32:34,779 Schau mich nicht so an. 413 00:32:35,038 --> 00:32:38,082 - Okay, gut. Willst du darüber reden? - Bitte! 414 00:32:38,083 --> 00:32:42,370 Bußgeld. Die Hochzeit, es war schön. 415 00:32:42,879 --> 00:32:45,881 Es war, sie ist glücklich, sie sah toll aus. 416 00:32:45,882 --> 00:32:49,543 Ihr Mann ist nett, was ich hasse. 417 00:32:49,886 --> 00:32:52,554 Ich weiß nicht, ich freue mich für ihn. Sie... ich bin drüber hinweg! 418 00:32:52,555 --> 00:32:55,599 - Sicher bist du das. - Fang nicht so mit mir an. 419 00:32:55,600 --> 00:32:57,468 Was nicht anfangen? 420 00:32:58,895 --> 00:33:00,562 Fangen Sie nichts an Du kannst jetzt nicht fertig werden. 421 00:33:00,563 --> 00:33:03,732 Komm schon, hast du jetzt Angst vor einem Mädchen? Lass uns gehen! Aufleuchten! 422 00:33:03,733 --> 00:33:07,103 - Einfach! Schau es dir an! - Aufleuchten! 423 00:33:26,589 --> 00:33:30,000 - Problem? - Ich bin mir nicht sicher. Aufleuchten. 424 00:33:43,106 --> 00:33:44,890 Sam? 425 00:33:46,901 --> 00:33:48,894 Wo seid ihr? 426 00:34:05,337 --> 00:34:07,921 Jungs! Geh weg von mir! 427 00:34:07,922 --> 00:34:09,298 Etwas! Etwas da draußen! 428 00:34:09,299 --> 00:34:13,469 - Sam! Geh weg von mir! Helfen! - Etwas da draußen! 429 00:34:13,470 --> 00:34:14,887 - Kerri! - Geh weg von ihr! 430 00:34:14,888 --> 00:34:17,006 - Kerri! - Geh weg von ihr! 431 00:34:20,143 --> 00:34:22,136 Kerri! 432 00:34:23,897 --> 00:34:25,647 Komm schon, alles in Ordnung? 433 00:34:25,648 --> 00:34:27,900 - Oh mein Gott! Oh mein Gott! - Kerri! 434 00:34:27,901 --> 00:34:29,151 Aufleuchten. Aufleuchten. 435 00:34:29,152 --> 00:34:33,731 Ich habe dich. Komm schon, ganz einfach! Einfach! 436 00:34:35,450 --> 00:34:37,868 Etwas da draußen! Etwas da draußen! 437 00:34:37,869 --> 00:34:40,913 Wir müssen gehen! Wir müssen gehen! Ich will raus! 438 00:34:40,914 --> 00:34:44,083 - Kein Alligator! Keine Schlange! - Einfach! 439 00:34:44,084 --> 00:34:46,710 - Er ist ganz blutüberströmt! - Was ist los mit ihm? 440 00:34:46,711 --> 00:34:50,255 Wahrscheinlich nur ein betrunkener Idiot, Fischer fällt aus seinem Boot. 441 00:34:50,256 --> 00:34:51,924 Ich sehe kein Boot in der Nähe, Mann. 442 00:34:51,925 --> 00:34:54,093 Wir können diesen Kerl nicht hier lassen, okay? Wir müssen ihn irgendwohin bringen. 443 00:34:54,094 --> 00:34:56,220 Schau ihn dir an! Was ist, wenn er es getan hat? eine Krankheit oder so? 444 00:34:56,221 --> 00:34:57,721 Wir müssen diesen Kerl zurück in die Stadt bringen. 445 00:34:57,722 --> 00:35:00,140 Scheiß drauf, Alter. Dieser Typ ist Ich steige nicht in das Boot meiner Eltern. 446 00:35:00,141 --> 00:35:02,017 Ian, wir müssen los ihn ins Krankenhaus! 447 00:35:02,018 --> 00:35:05,229 Dieser verdammte Idiot ist es nicht Ich steige in das Boot meiner Eltern! 448 00:35:05,814 --> 00:35:07,606 Wir werden ihn nicht hier lassen. Jetzt hilf mir, ihn hochzuheben. 449 00:35:07,607 --> 00:35:09,767 Lass uns gehen! Im Augenblick! 450 00:35:10,151 --> 00:35:12,111 - Komm schon, komm schon. - Ich helfe nicht, bring ihn einfach hoch. 451 00:35:12,112 --> 00:35:13,862 - Alles klar, Mann, wir haben dich. - Steigt einfach auf das Boot, Leute. 452 00:35:13,863 --> 00:35:17,149 Wir haben dich. Komm schon, Dir geht es gut. 453 00:35:18,076 --> 00:35:20,236 Danke schön. 454 00:35:33,216 --> 00:35:36,711 Komm schon, Mama. Greifen Sie zum Telefon. 455 00:35:38,221 --> 00:35:41,473 Geh zum Telefon, Mama. Aufleuchten! 456 00:35:41,474 --> 00:35:43,934 Es ist das eine Mal, dass ich sie anrufe, sie antwortet nicht. 457 00:35:43,935 --> 00:35:45,936 Es ist niemand am Bahnhof. Ich weiß nicht. 458 00:35:45,937 --> 00:35:47,479 Wir kommen nach Hause. Wir kommen nach Hause. 459 00:35:47,480 --> 00:35:50,266 Was ist hier die Verzögerung? Lass uns gehen! 460 00:35:50,734 --> 00:35:53,068 Können wir ihm etwas zu trinken besorgen? Etwas anderes als Bier? 461 00:35:53,069 --> 00:35:55,195 Bitte schön, alter Mann, Dadurch fühlst du dich besser. 462 00:35:55,196 --> 00:35:59,616 Nein, nein, nein, geh schnell, schnell, schnell, aussteigen! Etwas da draußen, das ich noch nie gesehen habe! 463 00:35:59,617 --> 00:36:03,070 Kein Gator, keine Schlange, kein Fisch! Zu groß. 464 00:36:03,663 --> 00:36:09,084 Einer hat Brutus gefressen! Es hat ihn verschlungen! Kommen Sie als nächstes für uns zurück. Tot! Tot! 465 00:36:09,085 --> 00:36:11,662 Dieser alte Blässhuhn ist nicht betrunken, er ist verrückt. 466 00:36:11,755 --> 00:36:12,921 Gab es einen Unfall? 467 00:36:12,922 --> 00:36:17,543 Kein Zufall, nein, Schlangenfisch! Hat Brutus tot gegessen! Er ist tot! 468 00:36:18,511 --> 00:36:20,512 Großartig, vielen Dank, Ash. 469 00:36:20,513 --> 00:36:23,682 Genau so wollte ich mein Geld ausgeben Am Wochenende babysitte ich einen alten Betrunkenen. 470 00:36:23,683 --> 00:36:27,019 Sei kein Arsch, okay? Es würde nicht schaden dass du einmal an jemand anderen denkst. 471 00:36:27,020 --> 00:36:28,604 - Sam, es ist okay. - Zum Teufel ist es, okay? 472 00:36:28,605 --> 00:36:30,689 - Hör auf, dich für ihn zu entschuldigen. - Alles klar, genug! 473 00:36:30,690 --> 00:36:34,401 Das hilft niemandem. Ian, Du nimmst mich, Sam und Kerri zurück. 474 00:36:34,402 --> 00:36:37,446 Wir kümmern uns um ihn und Sie Ashley kommt zurück und hat Spaß. 475 00:36:37,447 --> 00:36:40,866 NEIN! Ich komme mit dir. 476 00:36:40,867 --> 00:36:42,076 Was? 477 00:36:42,077 --> 00:36:45,446 Ian kann sein Boot ganz für sich alleine haben. 478 00:36:45,580 --> 00:36:48,199 Was sagst du, Kerri? 479 00:36:48,708 --> 00:36:52,578 Du willst hier bei mir bleiben, oder willst du mit ihnen gehen? 480 00:36:53,713 --> 00:36:56,006 - Schau dir das an! Schau dir das an! - Was zum Teufel ist dein Problem, alter Mann! 481 00:36:56,007 --> 00:36:59,627 Sehen? Sehen? Wir müssen sie töten, bevor sie uns alle tot töten! 482 00:36:59,636 --> 00:37:01,379 Was ist das? Fisch? 483 00:37:02,389 --> 00:37:03,889 Was ist das? Das habe ich noch nie habe so viele davon gesehen. 484 00:37:03,890 --> 00:37:06,016 - Es ist wie ein Fischschwarm, oder? - Was wollen sie? 485 00:37:06,017 --> 00:37:07,768 Vielleicht haben sie Hunger. Lasst uns Sam reinwerfen und sehen... 486 00:37:07,769 --> 00:37:08,894 - Oh mein Gott! - Mann, hör auf! 487 00:37:08,895 --> 00:37:11,479 - Ich mache Witze! - Wir müssen das Ding töten! 488 00:37:11,773 --> 00:37:13,899 Worüber redest du? Niemand versteht! 489 00:37:13,900 --> 00:37:16,685 Idiotische Kinder! Tu etwas! 490 00:37:17,529 --> 00:37:20,406 - Denk nicht einmal darüber nach, alter Mann! - Nein, hör auf! Stoppen! 491 00:37:20,407 --> 00:37:22,199 Geht es dir gut? 492 00:37:22,200 --> 00:37:24,443 - Zurück! - Fehler... 493 00:37:28,581 --> 00:37:30,366 Kerri! 494 00:37:31,835 --> 00:37:33,210 - Genau hier. Ich bin genau hier. - Mir geht es gut. 495 00:37:33,211 --> 00:37:35,129 - Geht es dir gut? - Ja, ihr geht es gut, euch allen. 496 00:37:35,130 --> 00:37:38,332 Was ist Ihr Problem? Holen Sie sich... 497 00:37:43,013 --> 00:37:45,347 - Kerri! Nimm ihre Hand! - Aufleuchten! 498 00:37:45,348 --> 00:37:46,807 Aufleuchten! 499 00:37:46,808 --> 00:37:49,101 Kerri! Kerri! Kerri! 500 00:37:49,102 --> 00:37:51,762 Helfen! Jemand hilft... 501 00:37:52,480 --> 00:37:57,151 - Kerri? Kerri, verschwinde! - Was ist passiert? 502 00:37:57,152 --> 00:37:59,770 Kerri! Nein... 503 00:38:00,321 --> 00:38:02,773 - Bringen Sie uns hier raus. - Ja. 504 00:38:02,824 --> 00:38:04,567 Oh mein Gott! 505 00:38:12,125 --> 00:38:15,210 - Wo ist Kerri? Was ist passiert? - Sie haben den Motor kaputt gemacht. 506 00:38:15,211 --> 00:38:18,581 Oh nein, wir müssen gehen. 507 00:38:19,341 --> 00:38:21,500 Wir müssen gehen, nicht sicher. 508 00:38:21,676 --> 00:38:24,795 Der Motor ist tot. Wir sind gestrandet. 509 00:38:45,658 --> 00:38:47,735 Margerite, 510 00:38:48,578 --> 00:38:51,697 Ich wollte das nicht tun müssen. 511 00:39:12,769 --> 00:39:14,970 Wo bist du? 512 00:39:17,482 --> 00:39:19,725 Wo bist du? 513 00:39:25,907 --> 00:39:30,152 - Marge, du musst einen Anruf tätigen! - Ranger Hardin? 514 00:39:30,662 --> 00:39:31,912 Und das bist du? 515 00:39:31,913 --> 00:39:34,748 Ich bin Trooper Mark Simon mit dem Polizei des Staates Louisiana. Kann ich... 516 00:39:34,749 --> 00:39:36,208 - Carly? - Jim... 517 00:39:36,209 --> 00:39:40,254 Gott sei Dank! Geht es dir gut? Was ist passiert? 518 00:39:40,255 --> 00:39:42,464 Ranger Hardin, kann ich? unter vier Augen mit dir reden? 519 00:39:42,465 --> 00:39:47,344 Alles, was du ihr zu sagen hast, du kann vor mir sagen. Ich bin ihr Ehemann. 520 00:39:47,345 --> 00:39:51,432 Ex-Ehemann. Bald Ex-Ehemann. 521 00:39:51,433 --> 00:39:54,260 Es ist kompliziert, vergiss es. 522 00:39:58,732 --> 00:39:59,982 Lasst uns gehen, Leute. 523 00:39:59,983 --> 00:40:01,567 - Alles klar, Jungs, bereit? - Ja. 524 00:40:01,568 --> 00:40:03,569 Fertig, Hütte. 525 00:40:03,570 --> 00:40:06,939 Ein Mississippi, zwei Mississippi, drei Mississippi. 526 00:40:22,130 --> 00:40:24,840 Also, was zum Teufel ist Was ist in Blackbriar los? 527 00:40:24,841 --> 00:40:27,618 Heute früh eine Lieferung LKW mit einer Ladung... 528 00:40:27,619 --> 00:40:31,213 Channa-Mikropeltes stürzte ab hinunter durch den 8-Mile Ditch. 529 00:40:31,681 --> 00:40:33,632 Schlangenköpfe? 530 00:40:33,725 --> 00:40:37,269 Sie sind in Südostasien beheimatet, aber sie werden nicht in Louisiana gefunden. 531 00:40:37,270 --> 00:40:40,606 Ich unterrichte in der Gemeinde College, ein Biologieprofessor... 532 00:40:40,607 --> 00:40:46,937 Assoziierter Ausbilder. Ich meine, Amtszeit ist so sehr politisch... 533 00:40:48,782 --> 00:40:54,286 Der Punkt ist, ich kenne meine Fische. Channa micropeltes ist... 534 00:40:54,287 --> 00:40:57,081 Nun, es ist das aggressivste der Schlangenkopfart. 535 00:40:57,082 --> 00:40:58,123 Kein Scherz. 536 00:40:58,124 --> 00:41:01,335 Nun, es gab Befall in den Staaten zuvor, 537 00:41:01,336 --> 00:41:07,049 Aber normalerweise sind es einige, die Yahoo bekommt Haustiere und beschließt, sie in den Fluss zu werfen. 538 00:41:07,050 --> 00:41:10,594 Wussten Sie, dass es nur dauert es dauert zwei Jahre, bis sie reif sind 539 00:41:10,595 --> 00:41:16,892 und das kann eine ausgewachsene erwachsene Frau legen bis zu 15.000 Eier auf einmal. 540 00:41:16,893 --> 00:41:20,187 Es braucht ziemlich viel dazu füttere so viele Babys, 541 00:41:20,188 --> 00:41:24,767 und es dauert nicht lange, bis es Schlangenköpfe gibt haben alle anderen Meereslebewesen ausgelöscht. 542 00:41:26,236 --> 00:41:29,146 Und wir haben einen halben Tag Rückstand. 543 00:41:33,076 --> 00:41:36,453 In Maryland kam es zu einem Befall. Nun haben die Behörden den Fisch gefangen, 544 00:41:36,454 --> 00:41:39,540 aber das neue RandD-Team beschlossen, es zu sterilisieren. 545 00:41:39,541 --> 00:41:41,500 - Was ist passiert? - Als ich mit ihnen telefonierte, 546 00:41:41,501 --> 00:41:43,585 Sie waren immer noch am Überlegen heraus, was los war. 547 00:41:43,586 --> 00:41:47,631 Das Serum, das sie verwendeten, machte den Fisch aggressiver, mutiger und intelligenter. 548 00:41:47,632 --> 00:41:50,751 Es dauerte nicht lange, bis sie es konnten Werde zum perfekten Raubtier. 549 00:41:55,515 --> 00:41:57,349 Chris! 550 00:41:57,350 --> 00:42:00,302 Chris ist auf dem Wasser mit seinen Freunden! 551 00:42:01,688 --> 00:42:03,897 - Benutzen Sie dies. - Ich weiß nicht, wie ich das benutzen soll, Carly. 552 00:42:03,898 --> 00:42:07,893 Richten Sie es einfach auf den menschenfressenden Mörder Fisch, und dann drückst du ab, okay? 553 00:42:07,894 --> 00:42:11,113 Mach es. Marge! Marge! 554 00:42:11,114 --> 00:42:14,616 Marge, dreh auf Hörgerät. Okay, hör zu. 555 00:42:14,617 --> 00:42:18,287 Ich möchte die Strände unter Quarantäne stellen und der Sumpf bis auf weiteres. 556 00:42:18,288 --> 00:42:21,373 Ich möchte, dass alle da rauskommen Wasser und vor der Küste. Habe es? 557 00:42:21,374 --> 00:42:23,542 Den Sumpf absperren wird nicht reichen. 558 00:42:23,543 --> 00:42:27,963 Er hat recht, Schlangenköpfe haben Art einer Luftkammer in ihren Schädeln 559 00:42:27,964 --> 00:42:31,091 das kann als provisorische Lunge fungieren. 560 00:42:31,092 --> 00:42:33,093 Sie können weiteratmen Land für bis zu drei Tage. 561 00:42:33,094 --> 00:42:35,429 Durch den Einsatz der Muskeln in ihren Flossen sie können fast laufen. 562 00:42:35,430 --> 00:42:39,433 Und das ist nur ein normaler Schlangenkopf, ohne genetische Veränderungen. 563 00:42:39,434 --> 00:42:42,227 Wer weiß, was das ist Schlangenköpfe sind dazu in der Lage. 564 00:42:42,228 --> 00:42:45,222 In drei Tagen könnten sie Habe die ganze Stadt überrannt. 565 00:42:46,399 --> 00:42:48,726 Mein Gott! Nirgendwo ist es sicher. 566 00:42:48,735 --> 00:42:50,069 Hier, ich bin offen! 567 00:42:50,070 --> 00:42:52,563 - Fang es! - Ja! 568 00:43:13,051 --> 00:43:16,087 - Oh mein Gott! - Lasst uns hier verschwinden! 569 00:43:24,604 --> 00:43:29,183 Es ist okay, es ist okay. Atme einfach, Atme einfach, atme einfach. 570 00:43:30,026 --> 00:43:31,727 Es ist okay. 571 00:43:31,903 --> 00:43:36,440 Atme einfach, atme einfach. Atme einfach. Es wird alles gut. 572 00:43:40,161 --> 00:43:42,079 - Würdest du ihn loslassen? - Nimm deine Hände von mir! 573 00:43:42,080 --> 00:43:43,789 Was zum Teufel sind das für Dinger? Was hast du gemacht? 574 00:43:43,790 --> 00:43:45,916 - Ich tue nichts! Es ist deine Schuld... - Lass ihn in Ruhe! 575 00:43:45,917 --> 00:43:47,793 Ian, hör auf! Du hilfst nichts! 576 00:43:47,794 --> 00:43:50,671 Du, das wären wir nicht einmal hier draußen, wenn du nicht wärst. 577 00:43:50,672 --> 00:43:53,048 Du denkst, ich weiß nicht warum Wir sind wirklich alle hier draußen? 578 00:43:53,049 --> 00:43:54,925 - Es dreht sich alles um ihn. - Mich? 579 00:43:54,926 --> 00:43:57,386 - Es geht immer um ihn. - Überwinde dich. 580 00:43:57,387 --> 00:43:59,805 Sollte ihn einfach wegwerfen über Bord, genau wie Kerri, oder? 581 00:43:59,806 --> 00:44:02,725 - Du Sohn eines... Sag das nicht! - Vergiss es! 582 00:44:02,726 --> 00:44:04,768 Wir haben Wichtigeres Dinge, über die man sich Sorgen machen muss. 583 00:44:04,769 --> 00:44:06,520 Die Leitungen sind immer noch besetzt. 584 00:44:06,521 --> 00:44:08,188 Das hat dein Vater nicht ein Radio auf diesem Boot? 585 00:44:08,189 --> 00:44:11,775 - Papa sollte es am Dienstag reparieren. - Natürlich war er das. 586 00:44:11,776 --> 00:44:14,729 Schau, schau! Schauen Sie da! 587 00:44:16,239 --> 00:44:18,657 - Vielleicht sind wir noch nicht ganz fertig! - Was sagt er? 588 00:44:18,658 --> 00:44:22,820 Vielleicht wird Gott uns nicht töten, oder was? Schau, schau, siehst du? 589 00:44:23,872 --> 00:44:27,791 - Wir müssen zu diesem Haus gelangen. - Erste gute Idee den ganzen Tag. 590 00:44:27,792 --> 00:44:31,754 Na und? Wir kommen durch Sumpf und dann um Hilfe rufen? 591 00:44:31,755 --> 00:44:34,582 Ja, und wen rufen wir wann an? Gibt es eine Killerfisch-Epidemie? 592 00:44:36,259 --> 00:44:38,802 - Was war das? - Der Fisch! Der Fisch! 593 00:44:38,803 --> 00:44:40,137 - Sie sind überall! - Oh mein Gott! 594 00:44:40,138 --> 00:44:42,598 Die Fische sind überall! Sie kommen. 595 00:44:42,599 --> 00:44:45,059 Die Fische kommen zurück! Sie sind überall. 596 00:44:45,060 --> 00:44:47,061 Beruhige dich einfach! Wir einfach müssen zusammenarbeiten. 597 00:44:47,062 --> 00:44:48,937 - Geh aus dem Weg, Sam. - Beruhige dich einfach! 598 00:44:48,938 --> 00:44:51,648 - Geh weg von mir! - Oh mein Gott! Sie brechen durch! 599 00:44:51,649 --> 00:44:53,108 Wir werden hier draußen so sterben. 600 00:44:53,109 --> 00:44:55,569 Wir werden nicht sterben, okay? Wir werden zu diesem Haus gelangen. 601 00:44:55,570 --> 00:44:57,821 Wie? Es gibt keine Möglichkeit um diese Mutter zu töten... 602 00:44:57,822 --> 00:44:59,774 - Warte. - Was? 603 00:45:02,452 --> 00:45:07,114 Dynamit. Die Gerüchte waren wahr. Das ist gut. 604 00:45:08,041 --> 00:45:12,745 Ich habe dich! Ich habe dich. Ich habe dich. 605 00:45:15,340 --> 00:45:18,209 - Danke, Mann. - Ja, kein Problem. 606 00:45:33,108 --> 00:45:34,975 Ja! 607 00:45:35,360 --> 00:45:38,312 Das ist gut. Ja. 608 00:45:39,489 --> 00:45:42,274 Wie geht es dir, kleiner Kerl? 609 00:45:42,450 --> 00:45:46,612 Das ist es, worüber ich rede. Du Ich werde ein gutes Essen zubereiten. Ja, das sind Sie. 610 00:45:46,913 --> 00:45:49,581 Du bist so ein großer Fisch. 611 00:45:49,582 --> 00:45:53,077 Das wird ein gutes Abendessen. Das wird ein gutes Abendessen. 612 00:45:56,548 --> 00:45:58,999 Wo ist mein Hackmesser? 613 00:46:07,350 --> 00:46:10,052 Ich werde etwas töten. 614 00:46:14,315 --> 00:46:17,768 Es war einfach hier. Verliere ich den Verstand? 615 00:46:18,361 --> 00:46:22,523 Heilige Makrele! Wo ist er hin? 616 00:46:25,285 --> 00:46:28,863 Er ist weg? Ich hatte es einfach! 617 00:46:41,259 --> 00:46:43,669 Erinnerst du dich, als die Jungs waren klein und wir würden Bryce mitbringen... 618 00:46:43,670 --> 00:46:47,224 und Chris hinunter zum Bayou und Bryce würde im Bug aufstehen, 619 00:46:47,225 --> 00:46:51,077 und fängt an, mit ihm zu winken Arme, als wäre er ein Vogel. 620 00:46:53,271 --> 00:46:56,106 - Es gibt viele schöne Erinnerungen. - Jim, nicht. 621 00:46:56,107 --> 00:46:58,225 Schau, ich bin... 622 00:46:58,526 --> 00:47:02,905 Ich habe dich für selbstverständlich gehalten Schon lange ist mir klar geworden, 623 00:47:02,906 --> 00:47:06,241 Aber ich habe nie aufgehört, dich zu lieben. 624 00:47:06,242 --> 00:47:08,755 Wir haben schon alles durchgemacht davon. Wir sind verschiedene Menschen. 625 00:47:08,756 --> 00:47:10,996 Wir wollen verschiedene Dinge. 626 00:47:10,997 --> 00:47:15,368 Ich möchte, dass wir wieder eine Familie sind. Was willst du? 627 00:47:15,794 --> 00:47:19,380 Das müssen wir sicherstellen In der Nähe des Wassers sind alle in Sicherheit. 628 00:47:19,422 --> 00:47:21,799 Moment mal, ich dachte wir waren hier draußen auf der Suche nach Chris. 629 00:47:21,800 --> 00:47:24,635 Wir haben keine Zeit anzuhalten und zu warnen Jeder rauf und runter im Bayou. 630 00:47:24,636 --> 00:47:28,672 Das ist Jessups Boot. Vielleicht er sah, wohin Chris ging. 631 00:47:35,814 --> 00:47:37,932 Jessup? 632 00:47:39,818 --> 00:47:41,769 Jessup! 633 00:47:42,529 --> 00:47:46,440 Es ist Ranger Hardin aus Blackbriar Parks und Erholung. Hier. 634 00:47:47,826 --> 00:47:49,944 Oh, Gott! 635 00:47:57,377 --> 00:48:00,780 - Es ist doppelt so groß wie vorher. - Ich habe das verstanden. 636 00:48:02,298 --> 00:48:06,085 - Jim, die Sicherung ist aktiviert! - Was? 637 00:48:16,980 --> 00:48:19,432 Pass auf, Jim! Achtung! 638 00:48:34,330 --> 00:48:38,075 Ranger, komm rauf. Beeil dich! 639 00:48:38,376 --> 00:48:40,369 Aufleuchten. 640 00:48:42,714 --> 00:48:45,132 Was machst du hier, Herr Boudreaux? 641 00:48:45,133 --> 00:48:48,252 Der Sumpf, sie ist wütend. 642 00:48:49,804 --> 00:48:52,306 Marguerite hat es vor wieder ihre alten Tricks. 643 00:48:52,307 --> 00:48:54,475 Du kannst nicht hier bleiben. Der Sumpf ist nicht sicher. 644 00:48:54,476 --> 00:48:59,138 Es ist für keinen von uns sicher Bis der Sumpf bezahlt wird ... 645 00:49:00,106 --> 00:49:02,058 was sie erwartet. 646 00:49:05,612 --> 00:49:11,241 All die Jahre habe ich es versucht um sie glücklich zu machen, aber... 647 00:49:11,242 --> 00:49:13,577 Wir müssen wirklich gehen. 648 00:49:13,578 --> 00:49:17,247 Wenn ich dir das Wort gebe, rennst du wie Zum Teufel mit dem Boot. Du musst nach Hause gehen. 649 00:49:17,248 --> 00:49:23,112 Wir müssen sie finden, Ranger. Sie ist das Herz dieses Bayou. 650 00:49:24,255 --> 00:49:26,215 Du musst gegen sie kämpfen. 651 00:49:26,216 --> 00:49:29,919 Nach Hause gehen! Sperren Sie die Türen und bleib dort. 652 00:49:30,095 --> 00:49:32,012 Okay, bist du bereit? 653 00:49:32,013 --> 00:49:34,181 Ja, ich glaube, das haben wir Bisher ist der Weg frei, also... 654 00:49:34,182 --> 00:49:36,092 Lauf. 655 00:49:37,727 --> 00:49:40,221 Gib mir die Waffe. Du fährst. 656 00:49:40,230 --> 00:49:43,424 Also, lassen Sie mich das klarstellen. Nicht nur Wir haben einen Befall mit Killerfischen, 657 00:49:43,425 --> 00:49:47,236 aber sie werden größer. Wenn sie Flügel sprießen und fliegen, fertig. 658 00:49:47,237 --> 00:49:50,121 Ich weiß nicht, was sie getan haben zu diesen Schlangenköpfen, aber... 659 00:49:50,122 --> 00:49:53,784 es hat die Evolution vorangetrieben Prozess und brachte ihn auf Hochtouren. 660 00:49:53,785 --> 00:49:58,330 Sie passen sich viel stärker an schneller, als Mutter Natur es jemals vorgesehen hat. 661 00:49:58,331 --> 00:50:00,040 Ich weiß nicht, was das ist Forscher haben es getan, aber... 662 00:50:00,041 --> 00:50:02,751 Oder es könnte was sein sagte William Boudreaux. 663 00:50:02,752 --> 00:50:05,087 Es könnte der Fluch sein der Blackbriar-Sumpf. 664 00:50:05,088 --> 00:50:07,715 Gott weiß, dass dieser Sumpf es hat haben genug von unserer Familie genommen. 665 00:50:07,716 --> 00:50:12,528 Carly, wir werden unseren Jungen finden. 666 00:50:12,887 --> 00:50:14,588 Wir werden Chris finden. 667 00:50:23,023 --> 00:50:25,274 Wir müssen diese Dinge loswerden, und wir müssen davonlaufen. 668 00:50:25,275 --> 00:50:29,611 Okay, ich nehme etwas von dem Dynamit bei uns, und du nimmst die Leuchtpistole. 669 00:50:29,612 --> 00:50:30,863 - Okay. - Behalte es in der Tasche, okay? 670 00:50:30,864 --> 00:50:32,489 - Rechts. - Wir müssen hier raus. 671 00:50:32,490 --> 00:50:34,616 - Also gut, meine Damen, lasst uns gehen. - Wohin gehen wir? 672 00:50:34,617 --> 00:50:37,611 - Wir gehen zu diesem Haus. - Aber sie werden uns übernehmen. 673 00:50:37,746 --> 00:50:39,739 Nein, das sind sie nicht. 674 00:50:39,789 --> 00:50:42,700 Das ist für Brutus, du verdammter Schlangenfisch! 675 00:50:43,043 --> 00:50:46,579 Bleib hier, wo du wohnst, Margarete! Du stinkende Hexe! 676 00:50:47,797 --> 00:50:51,417 Bist du wirklich verrückt, Mann? Du wirst uns alle töten! 677 00:50:55,722 --> 00:50:57,673 Achtung! 678 00:51:02,937 --> 00:51:07,525 Lass uns umziehen! Komm, lass uns gehen, lass uns gehen! Aufleuchten. Aufleuchten. 679 00:51:08,026 --> 00:51:10,269 Lass uns gehen. Aufleuchten! 680 00:51:10,904 --> 00:51:12,071 - Aufleuchten. - Aber der Fisch! 681 00:51:12,072 --> 00:51:13,614 Wir müssen es noch schaffen durch den ganzen Sumpf! 682 00:51:13,615 --> 00:51:17,109 Ich werde auf dich aufpassen. Aufleuchten. 683 00:51:37,138 --> 00:51:39,256 Da bist du. 684 00:51:43,061 --> 00:51:45,484 Oh, Marguerite. 685 00:51:46,285 --> 00:51:48,582 Was hast du getan? 686 00:51:58,535 --> 00:52:02,405 Komm, mach weiter! Weitermachen! 687 00:52:08,837 --> 00:52:11,839 - Ich kann nicht. - Hör nicht auf! 688 00:52:11,840 --> 00:52:13,132 Geht es dir gut? 689 00:52:13,133 --> 00:52:15,016 Geht es dir gut, Mann? 690 00:52:15,617 --> 00:52:17,778 - Geht es dir gut, Mann? - Ja. 691 00:52:18,388 --> 00:52:20,172 Schieße darauf. 692 00:52:21,224 --> 00:52:23,100 - Komm schon, schieß es! - Lass uns gehen! Aufleuchten! 693 00:52:23,101 --> 00:52:25,052 Komm schon, Mann, erschieß ihn! 694 00:52:28,606 --> 00:52:31,350 - Funktioniert nicht, großartig. Lass uns gehen. - Aufleuchten! 695 00:52:39,576 --> 00:52:41,777 Aufleuchten! 696 00:52:46,708 --> 00:52:50,411 Wir haben es geschafft! Aufleuchten! Wir brauchen Hilfe! 697 00:52:50,712 --> 00:52:52,504 - Bitte helfen Sie uns! - Hallo? 698 00:52:52,505 --> 00:52:55,132 - Bitte helfen Sie uns! - Hallo! Hallo! 699 00:52:55,133 --> 00:52:56,779 - Ich sehe niemanden. - Siehst du jemanden? 700 00:52:56,780 --> 00:52:59,011 - Nein, ich sehe niemanden! - Ist es offen? 701 00:52:59,012 --> 00:53:00,179 Jemand hilft uns. 702 00:53:00,180 --> 00:53:02,590 Komm schon, tritt rein. Wir haben keine Zeit. 703 00:53:03,683 --> 00:53:04,975 Hallo? Ist jemand hier? 704 00:53:04,976 --> 00:53:07,094 Komm schon, wir müssen diese Türen blockieren. 705 00:53:10,315 --> 00:53:12,349 Ich sehe sie nirgendwo, Mann. 706 00:53:13,151 --> 00:53:15,102 Dort! 707 00:53:19,949 --> 00:53:21,950 Wie kriechen sie so? Es sind Fische. 708 00:53:21,951 --> 00:53:23,952 Ich glaube, sie wachsen. Sie sehen auch größer aus. 709 00:53:23,953 --> 00:53:26,947 - Warum? - Der Blackbriar-Fluch. 710 00:53:26,956 --> 00:53:29,750 Nein, nein, nein. Das glaube ich nicht. 711 00:53:29,751 --> 00:53:33,212 Es ist mir egal, ob es so ist der Fluch oder die Strahlung, 712 00:53:33,213 --> 00:53:37,383 oder Psychofisch aus dem Weltraum, Wir müssen diese Dinger töten. 713 00:53:37,384 --> 00:53:40,678 Ian hat recht, okay, wir müssen das verbarrikadieren Haus. Wir müssen sicherstellen, dass es sicher ist. 714 00:53:40,679 --> 00:53:44,473 Suchen Sie nach Waffen, Äxten, einer Machete, ein Waffenständer, was auch immer, okay? 715 00:53:44,474 --> 00:53:46,517 Wir müssen alles schließen Türen und Fenster. 716 00:53:46,518 --> 00:53:48,719 Ian, überprüfe dieses Zimmer, okay? Ich gehe diesen Weg. 717 00:53:48,895 --> 00:53:51,730 Schau, ich erinnere mich nicht macht dich zum Anführer. 718 00:53:51,731 --> 00:53:54,775 Jetzt können wir zusammenarbeiten, aber ich nehme keine Befehle von dir entgegen. 719 00:53:54,776 --> 00:53:59,271 Ian! Tun Sie es einfach! Komm schon, Ich schaue mit dir. 720 00:54:02,200 --> 00:54:04,985 Komm, lass uns an die Arbeit gehen. 721 00:54:09,541 --> 00:54:12,668 Gott, ich hasse diesen Sumpf. Ich hätte nie bleiben sollen. 722 00:54:12,669 --> 00:54:13,794 Warum hast du das getan? 723 00:54:13,795 --> 00:54:16,171 Für dich und Chris, Es hat euch beiden so gut gefallen. 724 00:54:16,172 --> 00:54:19,174 Chris hatte seine Freunde hier, und ich weiß es wie sehr Sie Ihre Schüler bewundern, 725 00:54:19,175 --> 00:54:24,221 und ich dachte, wenn ich ein Ranger wäre, Wissen Sie, ich könnte helfen, die Dinge sicherer zu machen. 726 00:54:24,222 --> 00:54:27,391 Behalten Sie so etwas wie das, was passiert ist Bryce passiert jemals wieder jemandem. 727 00:54:27,392 --> 00:54:31,562 Man kann das Böse nicht immer aufhalten dass Dinge passieren, Carly. 728 00:54:31,563 --> 00:54:34,898 Als ich aufwuchs, hörte ich von diesem Fluch, dieser Fluch, dieser Fluch. 729 00:54:34,899 --> 00:54:37,901 - Ich habe es nie geglaubt. - Man kann keinen Fluch für das verantwortlich machen, was passiert ist. 730 00:54:37,902 --> 00:54:41,780 Bryce war... Es war ein Unfall. 731 00:54:41,781 --> 00:54:44,859 Nun, wem kann ich dann die Schuld geben, Jim? 732 00:54:44,993 --> 00:54:47,745 Nun ja, das scheint dir zu gelingen Es ist eine gute Arbeit, mir die Schuld zu geben. 733 00:54:47,746 --> 00:54:50,114 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 734 00:54:51,541 --> 00:54:53,625 Ist das nicht der Grund, warum du mich verlassen hast? 735 00:54:53,626 --> 00:54:56,879 Ich sagte ihm, er könne rausgehen Bayou in dieser Nacht mit seinen Freunden, 736 00:54:56,880 --> 00:54:59,915 nachdem du ihm gesagt hast, dass er es nicht kann. 737 00:55:00,884 --> 00:55:02,968 - Es ist meine Schuld. - Jim... 738 00:55:02,969 --> 00:55:05,888 - Es ist meine Schuld. Es ist meine Schuld. - Jim. 739 00:55:05,889 --> 00:55:10,551 Ich mache dir dafür keine Vorwürfe hasst mich. Das würde ich tun. 740 00:55:12,354 --> 00:55:14,346 Jim. 741 00:55:16,399 --> 00:55:19,068 Ich habe bereits verloren zu viel, okay? 742 00:55:22,405 --> 00:55:24,774 Ich kann es nicht ertragen, noch mehr zu verlieren. 743 00:55:25,825 --> 00:55:27,693 Was ist das? 744 00:55:31,164 --> 00:55:35,284 Das ist das Boot von Ian Davids. Oh mein Gott! Chris. 745 00:55:35,752 --> 00:55:37,878 Was wäre, wenn Chris... Was wäre, wenn Chris ist etwas passiert? 746 00:55:37,879 --> 00:55:41,749 Nein, nein, Carly. Carly, schau, Uns geht es gut, uns geht es gut. 747 00:55:42,717 --> 00:55:45,920 Ich meine, schauen Sie, das könnten sie sind an Land geschwommen, oder? 748 00:55:46,012 --> 00:55:48,514 Ja. Okay. 749 00:55:48,515 --> 00:55:51,642 - Wir sind gut, wir sind gut. - Okay. 750 00:55:51,643 --> 00:55:54,261 Lasst uns da reingehen und es uns ansehen. 751 00:55:57,607 --> 00:55:59,233 Molotow-Cocktails. 752 00:55:59,234 --> 00:56:02,770 Wir könnten sie auf sie werfen, während wir uns zurückziehen. 753 00:56:08,159 --> 00:56:11,362 Wissen Sie, Bryce ist vor zwei Jahren gestorben. 754 00:56:11,663 --> 00:56:15,574 Seitdem dachte ich a viel darüber, wie ich sterben könnte. 755 00:56:15,917 --> 00:56:20,913 Das habe ich nicht ein einziges Mal getan Betrachten Sie Killerfische. 756 00:56:22,799 --> 00:56:24,750 Wir werden es schaffen. 757 00:56:24,843 --> 00:56:28,387 Kerri nicht, die Alte Der Mann auf dem Boot wusste es nicht. 758 00:56:28,388 --> 00:56:30,823 Aber wir werden es tun. 759 00:56:32,851 --> 00:56:37,271 Ja, bleib einfach hier und behalte es ein Auge auf sie haben, in Ordnung? 760 00:56:37,272 --> 00:56:42,401 Ich werde mich für alle Fälle umschauen Die ganze Sache mit der Brandbombe geht nicht auf. 761 00:56:42,402 --> 00:56:44,770 Es würde funktionieren. 762 00:57:13,933 --> 00:57:16,802 Sam. Sam! 763 00:57:18,521 --> 00:57:20,514 Kommen Sie und sehen Sie. 764 00:57:20,815 --> 00:57:22,767 Was? 765 00:57:26,279 --> 00:57:31,150 Oh mein Gott... Was zum Teufel ist das? 766 00:57:31,868 --> 00:57:34,620 Ziemlich abgefahren, oder? 767 00:57:37,248 --> 00:57:39,541 Das ist ekelhaft. 768 00:57:39,542 --> 00:57:43,496 - Wozu dient das alles überhaupt? - Leg dich nicht damit an. Es ist wie Voodoo. 769 00:57:47,759 --> 00:57:50,461 Es stinkt, das ist es. 770 00:57:52,889 --> 00:57:55,383 - Was war das? - Schnapp dir das Messer. 771 00:58:06,569 --> 00:58:08,312 Was? 772 00:58:08,822 --> 00:58:13,242 Garagentor ist offen. Das werde ich haben um es zu schließen, bevor diese Dinger reinkommen. 773 00:58:13,243 --> 00:58:15,152 Was ist, wenn sie bereits drinnen sind? 774 00:58:22,502 --> 00:58:26,288 - Da ist ein Radio drin. - Okay, lass uns gehen. 775 00:58:31,845 --> 00:58:33,595 Wir sollten wahrscheinlich gehen Holen Sie sich Chris und Ashley. 776 00:58:33,596 --> 00:58:35,556 Scheiß auf Chris. 777 00:58:35,557 --> 00:58:38,384 Ashley ist es wahrscheinlich schon. 778 00:58:38,601 --> 00:58:42,221 - Halt die Klappe, mach die Tür zu. - Dränge mich nicht. 779 00:58:49,195 --> 00:58:51,897 Hallo? Ist jemand da? 780 00:58:52,741 --> 00:58:55,526 Hallo? Ist jemand da? Bitte! 781 00:58:56,244 --> 00:58:58,279 Sie sind draußen. 782 00:58:59,748 --> 00:59:02,541 Hallo? Ist überhaupt jemand da? 783 00:59:02,542 --> 00:59:05,745 Bitte bitte! Wenn überhaupt jemand Bitte antworten Sie! 784 00:59:05,879 --> 00:59:09,623 Sie sind drinnen. Verstecken! Verstecken. 785 00:59:35,408 --> 00:59:37,284 Sam! Sam, hilf mir! 786 00:59:37,285 --> 00:59:39,487 - Geht es dir gut? - Ja. 787 00:59:44,793 --> 00:59:48,829 Ian! Ian, warte! Ian! Ian! 788 00:59:49,255 --> 00:59:52,291 Öffne die Tür! Ian, lass mich raus! 789 00:59:54,052 --> 00:59:55,878 Ian! 790 00:59:57,097 --> 00:59:59,882 Lass mich raus! Ian, lass mich raus! 791 01:00:06,064 --> 01:00:08,724 Ersticke daran, Feigling. 792 01:00:20,704 --> 01:00:23,906 - Hörst du etwas? - Was war das? 793 01:01:12,547 --> 01:01:14,415 - Aufleuchten! - Warten! 794 01:01:22,991 --> 01:01:25,801 Es tut uns leid, das haben wir nicht getan Ich weiß, dass jemand zu Hause war. 795 01:01:25,977 --> 01:01:30,189 Was machst du hier, Mädel? Der Sumpf ist nicht sicher. 796 01:01:30,190 --> 01:01:33,717 Draußen waren Schlangen und wir Wir haben nur versucht, uns zu schützen. 797 01:01:35,570 --> 01:01:39,999 Swamp, dieses Mal ist sie wütend. 798 01:01:41,451 --> 01:01:45,112 Marguerite wird es bekommen Ihre Rache heute Abend. 799 01:01:47,916 --> 01:01:52,086 - Worüber redest du? - Fluch des Blackbriar-Sumpfes. 800 01:01:52,087 --> 01:01:55,341 Nein, ich weigere mich, das zu glauben. Es ist nur eine Geschichte. 801 01:01:55,342 --> 01:02:00,261 - So etwas wie einen Fluch gibt es nicht. - Da liegst du falsch, kleines Mädchen. 802 01:02:01,221 --> 01:02:05,541 Marguerite, sie hat ihre Wege. 803 01:02:05,850 --> 01:02:08,727 Das ist also Marguerite Boudreaux. 804 01:02:08,728 --> 01:02:10,688 Ich war mir nicht einmal sicher, ob sie echt war. 805 01:02:10,689 --> 01:02:14,809 Sie ist echt, in Ordnung. Marguerite Boudreaux. 806 01:02:15,235 --> 01:02:18,020 Meine Ururgroßmutter. 807 01:02:18,238 --> 01:02:21,023 Sie war eine kraftvolle Mamba. 808 01:02:21,199 --> 01:02:25,536 Lebte in Blackbriar vor fast 200 Jahren. 809 01:02:25,537 --> 01:02:28,622 Marguerite nahm die Zahlung entgegen zur Heilung der Kranken 810 01:02:28,623 --> 01:02:33,335 und als Priesterin dienen Loa für die haitianischen Einwanderer. 811 01:02:33,336 --> 01:02:38,549 Sie nannten sie Königin... „Königin des Sumpfes.“ 812 01:02:38,550 --> 01:02:44,054 Ja? Ich habe gehört, dass sie hingerichtet wurde wegen Mordes. Weil ich ein kleines Kind getötet habe. 813 01:02:44,055 --> 01:02:47,391 Ich habe gehört, dass sie einen Sklaven verhext hat Besitzer, und das hat es bewirkt. 814 01:02:47,392 --> 01:02:50,269 Everybody hears it different. 815 01:02:50,270 --> 01:02:54,932 - Maybe they're all right. - Or maybe none of it's true. 816 01:02:55,775 --> 01:03:00,471 Sie ist tot, in Ordnung. Das ist eine Tatsache. 817 01:03:01,781 --> 01:03:04,616 Murdered by the people of Blackbriar. 818 01:03:04,617 --> 01:03:08,320 After that, the swamps turned mean. 819 01:03:12,709 --> 01:03:18,456 These here swamps, Marguerite's. Sie ist die Königin. 820 01:03:18,548 --> 01:03:21,216 Und diese Kreaturen da draußen, 821 01:03:21,217 --> 01:03:25,296 she brought 'em back to her Sumpf, um ihr Gebot abzugeben. 822 01:03:25,305 --> 01:03:28,349 Das ist lächerlich. Warum dann denn jetzt? 823 01:03:28,350 --> 01:03:34,563 Vielleicht hat sie nur darauf gewartet Richtige Zeit, die richtige Gelegenheit. 824 01:03:34,564 --> 01:03:37,733 Or maybe you're full of voodoo crap. 825 01:03:37,734 --> 01:03:40,152 Mein kleiner Bruder ist gestorben in diesen Sümpfen, 826 01:03:40,153 --> 01:03:42,488 und zu der Zeit jeder sagte, dass es ein Unfall war. 827 01:03:42,489 --> 01:03:46,408 Aber ich wusste, dass ich etwas fühlte. Ich wusste, dass da etwas war. 828 01:03:46,409 --> 01:03:51,197 Der Sumpf, sie will Blut für Blut. 829 01:03:51,248 --> 01:03:53,783 Das... das ist verrückt. 830 01:03:53,792 --> 01:03:56,452 Bist du dir da sicher? 831 01:03:59,464 --> 01:04:01,715 Ian! Was ist passiert? 832 01:04:01,716 --> 01:04:04,580 Sie kamen hinein, in die Garage. 833 01:04:04,581 --> 01:04:08,931 Ich habe sie eingesperrt, aber sie haben Sam getötet. 834 01:04:09,391 --> 01:04:11,876 - NEIN! - Ich habe versucht, sie zu retten, 835 01:04:11,877 --> 01:04:14,311 aber sie hätten mich fast erwischt. 836 01:04:14,312 --> 01:04:17,056 Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. 837 01:04:17,565 --> 01:04:20,601 In Ordnung. Wer zum Teufel bist du? 838 01:04:20,902 --> 01:04:26,557 William Boudreaux, und das ist mein Haus, Junge. 839 01:04:26,908 --> 01:04:31,412 Wir brauchen ein Telefon. Wir müssen Hilfe rufen. Ich habe mein Handy verloren, als unser Schiff unterging. 840 01:04:31,413 --> 01:04:32,788 Ich auch. 841 01:04:32,789 --> 01:04:36,542 Niemand zum Anrufen, Niemand, der dir jetzt helfen kann. 842 01:04:36,543 --> 01:04:41,405 Marguerite wird nicht aufhören, bis Der Sumpf erfüllt sie mit Blut. 843 01:04:41,840 --> 01:04:45,659 Nicht, es sei denn, wir stoppen sie zuerst. 844 01:04:46,553 --> 01:04:51,465 Sie war schon einmal wütend, Stürme, Überschwemmungen, Tod. 845 01:04:52,225 --> 01:04:55,019 Marguerite warf einen hin und wieder einen Wutanfall. 846 01:04:55,020 --> 01:04:56,721 NEIN! NEIN! 847 01:04:58,106 --> 01:05:00,691 Diesmal ging sie zu weit. 848 01:05:00,692 --> 01:05:03,436 Was passiert, wenn wir sie nicht erreichen? 849 01:05:04,404 --> 01:05:06,772 Dann sind wir alle tot. 850 01:05:07,741 --> 01:05:12,069 Marge! Marge, kopierst du? 851 01:05:15,165 --> 01:05:19,827 Marge! Hörst du mich? 852 01:05:22,714 --> 01:05:24,749 Marge! 853 01:05:32,557 --> 01:05:34,592 Verdammt! 854 01:05:34,726 --> 01:05:36,990 - Irgendetwas? - Nein. Ich kann sie nicht einmal großziehen. 855 01:05:36,991 --> 01:05:39,938 Sie kann nichts hören. Das Ganze Die Stadt ist wahrscheinlich inzwischen verschwunden. 856 01:05:39,939 --> 01:05:42,349 Nun, vielleicht macht sie ein Nickerchen. 857 01:05:43,443 --> 01:05:45,603 Hier entlang. 858 01:05:47,947 --> 01:05:51,408 Wir sind fast da. Es liegt nur ein Stück weiter unten. Das Boudreaux-Haus liegt ein Stück weiter oben. 859 01:05:51,409 --> 01:05:54,161 - Carly, was ist das für ein Ort? - Es ist Boudreauxs Haus. 860 01:05:54,162 --> 01:05:55,913 - Boudreaux? - Folge mir einfach. 861 01:05:55,914 --> 01:05:57,823 Okay. 862 01:06:07,050 --> 01:06:08,967 Was zum Teufel murmelt er da? 863 01:06:08,968 --> 01:06:11,637 - Es ist der Fluch. - Es ist der Fluch? 864 01:06:11,638 --> 01:06:16,058 Ja, ich sehe all deinen verdammten Hoodoo und was nicht. Ein Haufen Mist, sage ich. 865 01:06:16,059 --> 01:06:20,054 Herr Boudreaux, können Sie das stoppen? 866 01:06:20,188 --> 01:06:24,141 Mein ganzes Leben lang habe ich es versucht Mach Marguerite glücklich. 867 01:06:25,110 --> 01:06:28,696 Kümmere dich um den Sumpf, und sie kümmert sich um dich. 868 01:06:28,697 --> 01:06:31,390 Das hat mir meine Mama gesagt. 869 01:06:31,449 --> 01:06:33,609 Aber jetzt... 870 01:06:34,369 --> 01:06:36,286 Was ist das? 871 01:06:36,287 --> 01:06:39,665 Sie hat einen Dämon, der das Grab beschützt. 872 01:06:39,666 --> 01:06:42,618 Du brauchst einen Wärmebeutel. 873 01:06:42,961 --> 01:06:48,674 Kleine Agrimonie, Tabak, Goofer-Staub. 874 01:06:48,675 --> 01:06:50,918 Goofer-Staub. 875 01:06:53,304 --> 01:06:56,632 Sie verwenden es, um die Geister abzuwehren. 876 01:07:01,896 --> 01:07:06,342 Aber nur Feuer kann das Böse ausbrennen. 877 01:07:09,529 --> 01:07:12,314 Sie ist mitten im Sumpf. 878 01:07:14,743 --> 01:07:17,369 Du musst mir helfen, sie zu zerstören. 879 01:07:17,370 --> 01:07:20,497 Wenn du diese Marguerite wüsstest war die Ursache für all das, 880 01:07:20,498 --> 01:07:22,458 Warum hast du es nicht getan? irgendetwas bis jetzt? Warum? 881 01:07:22,459 --> 01:07:27,395 Aus dem gleichen Grund gehen wir nicht töten Alle Alligatoren im Bayou... 882 01:07:27,396 --> 01:07:29,590 wegen einiger Angriffe. 883 01:07:29,591 --> 01:07:32,835 Die Natur hat ein Gleichgewicht. 884 01:07:33,219 --> 01:07:36,047 Marguerite hielt das Gleichgewicht. 885 01:07:38,016 --> 01:07:41,218 Aber sie ist jetzt außer Kontrolle. 886 01:07:46,524 --> 01:07:48,434 Chris, es ist deine Mutter! 887 01:07:48,651 --> 01:07:50,644 Mama. 888 01:07:55,283 --> 01:07:59,403 Schade, was passiert ist Dein Freund draußen in der Garage. 889 01:08:00,413 --> 01:08:04,075 Ja, das ist es. 890 01:08:04,125 --> 01:08:06,702 Sei vorsichtig, Junge. 891 01:08:07,379 --> 01:08:12,883 Marguerite hat es rausgeholt besonders für Verräter. 892 01:08:18,223 --> 01:08:20,140 - Sie sind da! - Gott sei Dank! 893 01:08:20,141 --> 01:08:22,101 - Steig ein, steig ein! - Mir geht es gut, mir geht es gut. 894 01:08:22,102 --> 01:08:24,019 Was macht ihr alle zusammen? Redest du schon wieder? 895 01:08:24,020 --> 01:08:26,128 Wir müssen hier raus, okay? Hier wird es wimmeln... 896 01:08:26,129 --> 01:08:28,565 mit diesen Dingern jeden Moment. Mein Boot liegt unten am Dock. 897 01:08:28,566 --> 01:08:32,603 - Warte, Ian ist hier und William Boudreaux. - Was ist mit Sam und Kerri? 898 01:08:33,238 --> 01:08:34,530 Oh, lieber Gott! 899 01:08:34,531 --> 01:08:37,900 - Ranger Hardin, was machen wir? - Wir werden überleben. 900 01:08:38,576 --> 01:08:39,785 Ian, was machst du? 901 01:08:39,786 --> 01:08:43,580 Ich sterbe hier nicht, weil von irgendeinem dummen Fisch, okay? 902 01:08:43,581 --> 01:08:48,043 Jetzt komm schon, alter Mann. Du hast es schon gesagt Weißt du, wie man das stoppen kann? Verschütte es. 903 01:08:48,044 --> 01:08:49,378 - Lass ihn gehen! - Den Mund halten! 904 01:08:49,379 --> 01:08:53,090 Wir müssen etwas finden Ihr Herz, zerstöre es. 905 01:08:53,091 --> 01:08:57,094 Sie hat diesen Lastwagen zerstört die Quelle ihrer Macht. 906 01:08:57,095 --> 01:08:59,263 - Jetzt lass mich gehen. - Was zum Teufel bedeutet das überhaupt? 907 01:08:59,264 --> 01:09:03,350 Sie ist im Sumpf, in seinen Bäumen, in seinem Wasser. 908 01:09:03,351 --> 01:09:05,845 Dem Sumpf kann man nicht entkommen. 909 01:09:06,104 --> 01:09:08,981 - Durch die Tür geplatzt! - Laufen! 910 01:09:11,067 --> 01:09:12,810 Iss das! 911 01:09:17,615 --> 01:09:19,241 Wir sind jetzt hier raus! 912 01:09:19,242 --> 01:09:22,619 - Der Weg ist klar! Beeil dich! - Ian, komm schon! Was machst du? 913 01:09:22,620 --> 01:09:24,955 - Lass uns gehen, wir müssen rennen, Mann! - Lass uns gehen! 914 01:09:24,956 --> 01:09:29,243 - Jemand muss diese Dinger töten. - Oh nein! Das musst du rausbringen! 915 01:09:43,350 --> 01:09:45,342 - Mama! - Carly! 916 01:09:54,527 --> 01:09:58,197 - Mama! Mama! Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 917 01:09:58,198 --> 01:09:59,573 Geht es dir gut? 918 01:09:59,574 --> 01:10:02,576 - Chris, du musst gehen. - Leute, das Haus wird einstürzen. 919 01:10:02,577 --> 01:10:05,470 - Wir müssen hier raus. - NEIN! Ich werde sie nicht verlassen! 920 01:10:05,471 --> 01:10:07,831 Ich werde dich nicht verlieren als hätte ich Bryce verloren! Gehen! 921 01:10:07,832 --> 01:10:08,874 Mama! 922 01:10:08,875 --> 01:10:11,627 - Aufleuchten! Wir müssen gehen! - NEIN! 923 01:10:11,628 --> 01:10:13,462 Komm schon, Schatz. Ich habe dich. 924 01:10:13,463 --> 01:10:15,130 - Aufleuchten! Wir können nicht hier bleiben! - Mama! 925 01:10:15,131 --> 01:10:18,667 - NEIN! Mama! - Aufleuchten! Das Haus wird einstürzen! 926 01:10:31,648 --> 01:10:34,475 - Sohn. - Es geht ihr gut. 927 01:10:37,654 --> 01:10:39,939 Es geht ihr gut. 928 01:10:42,409 --> 01:10:44,034 Wir haben dich dort für eine Weile verloren. 929 01:10:44,035 --> 01:10:47,655 - Ja, nun, verlier mich nicht noch einmal. - Das werde ich nicht. 930 01:10:49,582 --> 01:10:54,503 Wir müssen Marguerite Boudreaux finden Grab. Wir müssen das beenden. 931 01:10:55,547 --> 01:10:59,049 Ich werde gehen. Ich werde gehen. Herr Boudreaux, Er sagte etwas über einen LKW-Unfall. 932 01:10:59,050 --> 01:11:01,343 - Ich weiß, wo das ist. - Sie könnte dort begraben werden. 933 01:11:01,344 --> 01:11:03,721 - Nun, das wissen wir nicht genau. - Aber wir müssen etwas tun. 934 01:11:03,722 --> 01:11:07,891 Chris, mein Sohn, das gibt es nicht alles, was wir tun können. 935 01:11:07,892 --> 01:11:11,020 Die Fische entwickeln sich weiter. Blackbriar ist verloren. 936 01:11:11,021 --> 01:11:12,688 - NEIN! - Wir müssen gehen, solange wir können. 937 01:11:12,689 --> 01:11:16,400 NEIN! Das ist unser Zuhause, und wir müssen dafür kämpfen. 938 01:11:16,401 --> 01:11:19,937 Wir werden die Familie nicht aufgeben. Wir müssen das für Bryce tun! 939 01:11:19,988 --> 01:11:23,282 Schatz, was wäre, wenn Herr Boudreaux hatte Unrecht? 940 01:11:23,283 --> 01:11:25,284 Was ist, wenn es kein Grab gibt? wann kommst du an? 941 01:11:25,285 --> 01:11:28,954 Herr Boudreaux, er hat daran geglaubt genug, dass er bereit war, dafür zu sterben. 942 01:11:28,955 --> 01:11:32,533 Ich muss es versuchen. Ich muss. 943 01:11:35,545 --> 01:11:36,587 Ian entkommt! 944 01:11:36,588 --> 01:11:38,881 Hier gibt es kein Haus Meilenweit werden wir stranden. 945 01:11:38,882 --> 01:11:41,425 Ich werde ins Grab gehen. Ich weiß, wo es ist. Ich kann dorthin gelangen. 946 01:11:41,426 --> 01:11:44,386 Ich kann von hier aus dorthin laufen, Aber du bekommst dieses verdammte Boot. 947 01:11:44,387 --> 01:11:47,890 Und wenn ich nicht zurückkomme, verschwindest du von Blackbriar und du bekommst etwas Hilfe. 948 01:11:47,891 --> 01:11:50,184 Und es ist mir egal, ob du Rufen Sie die ganze verdammte Armee an. 949 01:11:50,185 --> 01:11:53,846 Ich komme zurück, und zwar Bringt die Kavallerie mit, okay? 950 01:11:57,567 --> 01:11:59,943 - Ich komme mit dir. - Nein, nein, nein, das geht nicht. 951 01:11:59,944 --> 01:12:02,529 Dein Bein ist völlig durcheinander. Du wirst mich nur ausbremsen. 952 01:12:02,530 --> 01:12:06,734 Dann gehe ich mit dir. Du solltest nicht alleine gehen. 953 01:12:09,037 --> 01:12:13,040 - Was ist mit Chris? - Ich habe Chris abgesichert, los. 954 01:12:13,041 --> 01:12:16,744 Okay, du bleibst in Sicherheit bis wir zurückkommen. Okay? 955 01:12:31,476 --> 01:12:33,936 Ian! Ian! Stoppen! 956 01:12:33,937 --> 01:12:36,814 Okay, du kannst nicht mit dem Boot fahren. Das brauchen wir. Meine Familie braucht das. 957 01:12:36,815 --> 01:12:39,566 Hören Sie mir zu, wir schaffen es Gemeinsam hier raus, okay? 958 01:12:39,567 --> 01:12:41,527 - Du musst... - Ich muss? 959 01:12:41,528 --> 01:12:43,687 Ich habe es satt, Befehle von dir anzunehmen! 960 01:12:52,122 --> 01:12:55,708 Was denkst du, du bist ein Held? Du hast keine Ahnung, was das für Dinger sind, 961 01:12:55,709 --> 01:12:59,912 und ich sterbe nicht in diesem Sumpf, Also geh mir aus dem Weg. 962 01:13:01,673 --> 01:13:04,125 Chris! 963 01:13:10,890 --> 01:13:12,591 Chris! 964 01:13:33,747 --> 01:13:35,948 Wir müssen das nicht tun. 965 01:13:36,041 --> 01:13:39,626 Weißt du, ich habe es nie bekommen was Ashley in dir sah, 966 01:13:39,627 --> 01:13:43,272 aber du kannst sie haben. Ich habe sie sowieso völlig aufgebraucht. 967 01:13:48,303 --> 01:13:50,504 Verabschieden Sie sich, Hardin. 968 01:13:52,599 --> 01:13:56,594 Ian! Ian! Aufleuchten. 969 01:13:56,728 --> 01:13:58,429 Ian! 970 01:13:59,981 --> 01:14:01,932 Aufleuchten! 971 01:14:03,526 --> 01:14:06,228 Ian, komm schon! 972 01:14:07,155 --> 01:14:10,066 Wo ist er? Ich sehe ihn nicht! 973 01:14:10,784 --> 01:14:13,611 Aufleuchten! Aufleuchten! 974 01:14:35,517 --> 01:14:38,469 Ranger Hardin, hörst du mich? 975 01:14:40,188 --> 01:14:41,897 Hallo? Wer ist das? 976 01:14:41,898 --> 01:14:44,558 Hier spricht Trooper Simon die Landespolizei. Wer ist das? 977 01:14:44,734 --> 01:14:48,821 - Wo ist Ranger Hardin? - Ich bin ihr Sohn, Chris. 978 01:14:48,822 --> 01:14:51,240 Wo ist deine Mutter? Ich muss reden zu ihr. Die Nationalgarde ist hier. 979 01:14:51,241 --> 01:14:54,819 Sie drängen den Fisch zurück ins Wasser Sumpf, aber wir sind noch nicht da raus. 980 01:15:07,424 --> 01:15:09,133 Was ist das also? soll es überhaupt tun? 981 01:15:09,134 --> 01:15:11,831 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht einmal. Herr Boudreaux sagte, es würde helfen... 982 01:15:11,832 --> 01:15:14,848 Bekämpfe den Dämon, der draußen ist hier das Grab beschützen. 983 01:15:18,852 --> 01:15:21,178 Siehst du das? 984 01:15:22,772 --> 01:15:25,266 - Aufleuchten. - Da ist es! 985 01:15:30,739 --> 01:15:34,658 Glaubst du wirklich, dass das alles ist? wegen des Blackbriar-Fluchs? 986 01:15:34,659 --> 01:15:39,447 Ich weiß es nicht, aber im Moment bin ich bereit so ziemlich alles glauben. 987 01:15:40,331 --> 01:15:42,124 Ich konnte keinen Schuss abfeuern. 988 01:15:42,125 --> 01:15:44,293 Ich konnte ihm nicht helfen, Aber dir geht es doch gut, oder? 989 01:15:44,294 --> 01:15:46,253 - Es ist seine eigene verdammte Schuld. - Gott sei Dank. 990 01:15:46,254 --> 01:15:48,130 Wann hast du gelernt so schießen? 991 01:15:48,131 --> 01:15:51,167 Nun, wenn ein Fisch versucht, dich zu fressen... 992 01:15:54,304 --> 01:15:56,255 Achtung! 993 01:16:00,685 --> 01:16:02,928 Soldat Simon! 994 01:16:03,063 --> 01:16:05,314 Mr. Hardin, wo ist Ihre Frau? 995 01:16:05,315 --> 01:16:07,524 Nein, es geht ihr gut. Es geht ihr gut. 996 01:16:07,525 --> 01:16:09,902 Sie und Ashley gingen zurück zum Wrack, um zu versuchen und... 997 01:16:09,903 --> 01:16:12,237 Nein, das ist nicht gut! Wir trommeln die Überlebenden zusammen, 998 01:16:12,238 --> 01:16:13,989 und wir müssen sie bekommen jetzt raus aus dem Sumpf. 999 01:16:13,990 --> 01:16:16,950 - Warum? Was passiert? - Wir haben die Schlangenköpfe in Bewegung. 1000 01:16:16,951 --> 01:16:19,078 Wir müssen ein „Gegrüßet seist du, Maria“ machen Spiele, um sie zu vertreiben, okay? 1001 01:16:19,079 --> 01:16:20,913 Die Luftwaffe wurde hinzugezogen. 1002 01:16:20,914 --> 01:16:24,875 Deine Mutter ist in Gefahr! Nimm es, es wird helfen! Es wird helfen! 1003 01:16:24,876 --> 01:16:25,959 - Danke, Marge. - Nimm es! 1004 01:16:25,960 --> 01:16:29,293 Außerdem habe ich gerade mit dem telefoniert Jungs, die diese Fische erschaffen haben. Anscheinend, 1005 01:16:29,294 --> 01:16:32,750 Da war etwas Schlimmeres im Gange Dieser Truck als nur diese Schlangenköpfe. 1006 01:16:33,551 --> 01:16:35,503 Was meinst du mit „schlimmer“? 1007 01:16:37,597 --> 01:16:40,758 - Das ist doch ein Scherz, oder? - Nein. 1008 01:16:42,727 --> 01:16:44,228 Was ist das? 1009 01:16:44,229 --> 01:16:48,982 Ich habe keine Ahnung, aber was auch immer es ist, es ist um einiges größer als die anderen. 1010 01:16:48,983 --> 01:16:51,852 Was bedeutet das „Probe 0“? 1011 01:16:52,237 --> 01:16:55,481 Ich weiß nicht. Gehen wir auf die andere Seite. 1012 01:17:00,620 --> 01:17:05,658 Ich konnte dir nie sagen, wie leid es tut Mir ging es darum, was mit Bryce passiert ist. 1013 01:17:06,543 --> 01:17:12,214 Und ich möchte, dass du es weißt dass ich mich um Chris kümmere. 1014 01:17:13,550 --> 01:17:17,753 Ich weiß, dass du es tun wirst, Ashley, und danke. 1015 01:17:20,890 --> 01:17:23,092 Marguerite Boudreaux. 1016 01:17:40,827 --> 01:17:44,238 - Ashley! - Hilf mir, Ranger Hardin! Hilf mir! 1017 01:17:46,624 --> 01:17:49,243 Ashley! Bleib bei mir! 1018 01:17:50,337 --> 01:17:54,040 - Hilf mir! - Nein, nein, bleib einfach bei mir! 1019 01:17:55,008 --> 01:17:58,085 Bitte, nein! Bitte helfen Sie! 1020 01:18:00,096 --> 01:18:02,298 Nein, nein, nein, nein! 1021 01:18:02,807 --> 01:18:05,059 Lass mich nicht hier, Ranger Hardin, bitte! 1022 01:18:05,060 --> 01:18:06,927 Hilf mir! 1023 01:18:09,272 --> 01:18:12,016 Komm, wir bringen dich in Deckung. 1024 01:18:15,445 --> 01:18:18,238 - Du kannst es schaffen. Gut? - Ja. 1025 01:18:18,239 --> 01:18:20,274 Okay, großartig. 1026 01:18:25,455 --> 01:18:29,158 - Es ist okay, es wird dir gut gehen. - Was ist das? 1027 01:18:30,669 --> 01:18:33,245 Oh Gott, es sind seine Eier. 1028 01:18:35,548 --> 01:18:37,583 Mach das zu Ende! 1029 01:18:38,551 --> 01:18:40,094 - Jim? - Mama! 1030 01:18:40,095 --> 01:18:41,220 Chris! 1031 01:18:41,221 --> 01:18:43,722 Mama! Wo bist du? Bist du bei Ashley? 1032 01:18:43,723 --> 01:18:46,266 Ja, wir sind an der Absturzstelle. Es ist hinter dem 8-Mile Ditch. 1033 01:18:46,267 --> 01:18:48,769 Ashley ist bei mir, sie ist verletzt. Sie braucht ein Krankenhaus. 1034 01:18:48,770 --> 01:18:52,356 Hier ist ein Monster, Es ist einfach das Schlimmste, was es je gab. 1035 01:18:52,357 --> 01:18:54,400 - Alles klar, hör mir zu! - Oh mein Gott! 1036 01:18:54,401 --> 01:18:56,735 Das ist die Mutter! Sie ist das Original-Testexemplar! 1037 01:18:56,736 --> 01:18:59,571 - Sie ist schwanger! - Es ist noch schlimmer, sie hat bereits ihre Eier gelegt. 1038 01:18:59,572 --> 01:19:01,440 Ranger Hardin! 1039 01:19:01,866 --> 01:19:03,742 Alles klar, die Luft Die Macht ist auf dem Weg, 1040 01:19:03,743 --> 01:19:05,494 die Nationalgarde zu töte den Rest des Fisches. 1041 01:19:05,495 --> 01:19:08,447 Aber der einzige Weg dazu Stoppen Sie den Befall... 1042 01:19:08,456 --> 01:19:12,410 - Los, Chris, erzähl es mir. - Sie bombardieren den Sumpf mit Teppichboden, Ma. 1043 01:19:16,047 --> 01:19:18,332 Oh mein Gott! 1044 01:19:24,556 --> 01:19:28,592 - Chris, ich liebe dich. - NEIN! Ich komme, um dich zu holen! 1045 01:19:32,230 --> 01:19:35,182 Nein, nicht! Wir werden es nie schaffen! 1046 01:19:36,109 --> 01:19:38,402 Ich werde nicht aufgeben! Jetzt komm runter! 1047 01:19:38,403 --> 01:19:40,312 Okay, geh runter. 1048 01:19:53,752 --> 01:19:55,745 Lass uns gehen! 1049 01:19:58,048 --> 01:20:00,082 Bist du bereit? 1050 01:20:03,887 --> 01:20:06,213 Gehen! Gehen! Gehen! 1051 01:20:28,370 --> 01:20:32,281 Ich hasse diesen verdammten Sumpf sowieso. 1052 01:20:37,379 --> 01:20:39,672 Das Feuer funktioniert nicht, Sie folgt uns. 1053 01:20:39,673 --> 01:20:43,467 Es geht nicht darum, sie zu töten, sondern darum, sie zu kontrollieren. Wir führen sie irgendwohin. 1054 01:20:43,468 --> 01:20:45,419 Du meinst, wir sind der Köder? 1055 01:20:45,762 --> 01:20:47,671 Festhalten. 1056 01:21:18,545 --> 01:21:21,380 Hilf Ashley. Gib mir die Waffe. 1057 01:21:21,381 --> 01:21:24,925 - Ranger Hardin, los! Lass uns gehen! - Jim! Jim! 1058 01:21:24,926 --> 01:21:27,177 - Aufleuchten. - Wir müssen den Sumpf durchqueren! 1059 01:21:27,178 --> 01:21:29,888 Ich weiß, ich denke, du hast recht. Lass uns gehen, Chris. Lass uns gehen! 1060 01:21:29,889 --> 01:21:31,890 Die Kugeln bewirken nichts! 1061 01:21:31,891 --> 01:21:34,977 Gehen! Jim, nimm das! Marge! Lass uns gehen! 1062 01:21:34,978 --> 01:21:37,930 Marge! Marge! Lass uns gehen! 1063 01:21:54,581 --> 01:21:56,741 Komm schon, Papa! 1064 01:21:57,917 --> 01:22:00,828 Asche, Feuerbombe. 1065 01:22:03,131 --> 01:22:04,957 Chris, was machst du? 1066 01:22:05,884 --> 01:22:07,793 Vertrau mir. 1067 01:22:35,497 --> 01:22:37,615 Chris, bist du bereit? 1068 01:23:36,808 --> 01:23:39,810 Ich denke, der Fluch hat es getan endlich kaputt. 1069 01:23:39,811 --> 01:23:45,145 Ich glaube, das war ich halte daran fest... 1070 01:23:45,456 --> 01:23:48,126 etwas zu lang. 1071 01:23:50,071 --> 01:23:53,482 Ich dachte, vielleicht du Vielleicht möchte ich es zurück. 1072 01:23:56,307 --> 01:23:58,007 Ja.