00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM کی کمیونٹی کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا۔ 1 00:00:36,160 --> 00:00:39,800 یہ وہی ہے جو مجھے ہائی اسکول کے بارے میں پسند ہے۔ پارٹیاں لوگ کہیں بھی جمع ہوں گے... 2 00:00:39,960 --> 00:00:42,920 ...جب تک شراب ہے اور جڑنے کا موقع۔ 3 00:00:43,080 --> 00:00:46,200 اگر میں یاد کرتا ہوں تو آپ ہی ہیں۔ جو اس پارٹی میں آنا چاہتے تھے۔ 4 00:00:46,360 --> 00:00:51,000 مجھے نہیں معلوم تھا کہ اتنی سردی ہوگی۔ یہ صفر سے 20,000 ڈگری نیچے ہے۔ 5 00:00:51,160 --> 00:00:54,560 - یہ مجھے اتنی سردی نہیں لگتی۔ - کیا، آپ برف کے سیارے سے ہیں؟ 6 00:00:54,720 --> 00:00:57,440 میں آگ سے پگھلنے جا رہا ہوں۔ 7 00:00:58,240 --> 00:00:59,520 مزے کرو۔ 8 00:01:10,000 --> 00:01:11,280 ارے، کینٹ. 9 00:01:12,160 --> 00:01:15,440 آپ چلو کے ساتھ دوست ہیں۔ کیا وہ آج رات تنہا پرواز کر رہی ہے؟ 10 00:01:15,600 --> 00:01:17,760 میرا یقین کرو، شان، تم اس کی قسم کے نہیں ہو۔ 11 00:01:22,040 --> 00:01:23,840 ٹھیک ہے، آپ حیران ہوں گے. 12 00:01:29,840 --> 00:01:32,200 اگر آپ چاہیں تو میں انہیں آپ کے لیے رگڑ سکتا ہوں۔ 13 00:01:32,680 --> 00:01:35,320 ٹھیک ہے، کچھ بھی جسم کو گرم نہیں کرتا رگڑ کی طرح. 14 00:01:37,600 --> 00:01:41,680 واہ۔ میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے ابھی ڈیلیور کیا ہے۔ سیدھے چہرے کے ساتھ وہ لکیر۔ 15 00:01:41,840 --> 00:01:44,320 میں نے صرف رکھنے کی پیشکش کی تھی۔ آپ کے ہاتھ گرم ہیں، چلو۔ 16 00:01:44,800 --> 00:01:49,240 - اور وہ میرا نام جانتا ہے۔ - میں نے مشعل میں آپ کے اداریے پڑھے ہیں۔ 17 00:01:50,360 --> 00:01:52,480 - بہت ٹھنڈا. - ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ، شان. 18 00:01:53,000 --> 00:01:57,200 میں بائیو کلاس میں جینا کے ساتھ بیٹھا ہوں۔ یاد ہے، آپ نے اسے پچھلے ہفتے پھینک دیا تھا؟ 19 00:01:57,560 --> 00:02:02,440 - یہ باہمی تھا. - تو آپ یہاں تازہ گوشت کے لیے ٹرول کر رہے ہیں۔ 20 00:02:02,640 --> 00:02:05,880 فکر مت کرو، چلو. میں تم پر کوئی حرکت نہیں کروں گا۔ 21 00:02:06,040 --> 00:02:08,280 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں آپ کو کتنا ہی خوبصورت سمجھتا ہوں۔ 22 00:02:08,480 --> 00:02:11,320 شان، ہیل میریز جھیل کے نیچے۔ 23 00:02:11,800 --> 00:02:13,080 ہاں۔ 24 00:02:14,600 --> 00:02:18,360 - ارے، کیا میں آپ کا نمبر لے سکتا ہوں؟ ”کیوں؟ آپ کبھی کال نہیں کریں گے۔ 25 00:02:18,520 --> 00:02:24,080 - میں آپ کو کل کال کروں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔ - ٹھیک ہے، میں اپنی سانس نہیں روکوں گا. 26 00:02:34,680 --> 00:02:37,520 - چلو شان، چلو۔ - ارے، وٹنی، واپس پاس. 27 00:02:51,360 --> 00:02:54,960 کیا آپ نے ابھی اپنا فون نمبر لکھا ہے؟ شان کیلون کے ہاتھ پر نیچے؟ 28 00:02:55,200 --> 00:02:56,760 اتنا حیران مت ہو، کلارک۔ 29 00:02:56,920 --> 00:03:00,560 لوگ مجھے پرکشش لگتے ہیں چاہے میں نہ بھی ہوں۔ کوے کے بال اور ابتدائیہ "L.L." 30 00:03:00,720 --> 00:03:02,400 میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ 31 00:03:02,560 --> 00:03:05,400 - لڑکا کتا ہے۔ - کلارک، آرام کرو. 32 00:03:05,560 --> 00:03:10,360 میں نے اسے چھٹکارا پانے کے لیے اپنا نمبر دیا تھا۔ اس کے پیٹ حاصل کریں۔ ٹیکسی جا رہی ہے۔ 33 00:03:14,520 --> 00:03:17,520 - آپ اور اس چلو سلیوان کے ساتھ کیا ہے؟ ”کیا مطلب؟ 34 00:03:17,680 --> 00:03:21,760 - مشعل سے لڑکی. تم اس میں؟ - ایک اور نشان، کتا. 35 00:03:22,080 --> 00:03:23,920 وہ سردی ہے۔ 36 00:03:26,520 --> 00:03:28,240 ارے، رکو، پیزا یہاں ہے. 37 00:03:29,600 --> 00:03:33,960 - معذرت، یار. - آگے بڑھو. میں گیند لے لوں گا۔ 38 00:03:40,000 --> 00:03:41,440 واہ 39 00:04:21,120 --> 00:04:22,480 ارے، شان کہاں ہے؟ 40 00:04:22,640 --> 00:04:25,360 مجھے نہیں معلوم۔ وہ شاید کسی گاڑی کے پیچھے۔ 41 00:05:57,520 --> 00:05:59,240 ٹھنڈا 42 00:06:50,560 --> 00:06:54,840 - تقسیم کار کو 12.5 ملتا ہے۔ - چھ ماہ سے زائد فیڈ بل 5%%% پر۔ 43 00:06:55,000 --> 00:06:56,960 نیز 8.2 پر رہن۔ 44 00:06:57,120 --> 00:07:00,000 - نیز ہارویسٹر کی مرمت ہمیں دیتی ہے... - چون ہزار... 45 00:07:00,160 --> 00:07:03,120 ...پانچ سو ایک ڈالر اور اڑتیس سینٹ۔ 46 00:07:04,120 --> 00:07:07,840 ارے بیٹا۔ دیکھو میں معافی چاہتا ہوں۔ ہم نے نہیں کیا۔ آپ کے لئے یہ سب سننے کا مطلب ہے۔ 47 00:07:08,000 --> 00:07:10,400 تمہیں میری حفاظت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ کیا یہ اتنا برا ہے؟ 48 00:07:10,560 --> 00:07:12,720 یہ بہت برا ہے۔ ہمیں قرض لینا پڑ سکتا ہے۔ 49 00:07:12,880 --> 00:07:16,200 - ایک اور؟ دلچسپی ہمیں ڈالے گی... - کلارک، مت کرو. 50 00:07:17,560 --> 00:07:19,320 - شاید میں مدد کر سکتا ہوں. - آپ کے پاس ہے. 51 00:07:19,480 --> 00:07:22,680 - پچھلے سیزن میں آپ نے ہمیں چار ہاتھ بچایا تھا۔ - میں بڑی تصویر سوچ رہا ہوں۔ 52 00:07:22,840 --> 00:07:26,640 اس پوری ہائی اسکول چیز کے بارے میں بھول جاؤ اور کھیلوں کی حامی ٹیم کے لیے کوشش کریں۔ 53 00:07:26,840 --> 00:07:29,320 میں ایک ٹن پیسہ کما سکتا تھا۔ توثیق میں. 54 00:07:31,040 --> 00:07:32,440 بس موڈ ہلکا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 55 00:07:32,600 --> 00:07:35,440 جتنا ہم دیکھنا پسند کریں گے۔ آپ کا چہرہ اناج کے ڈبے پر... 56 00:07:35,640 --> 00:07:38,960 ...ہم آپ کو حاصل کرنے کے لئے طے کریں گے۔ وقت پر اسکول جانا۔ 57 00:07:42,440 --> 00:07:43,720 بھول گیا۔ 58 00:07:44,480 --> 00:07:46,520 - یہ 65,200 ہے... - جاؤ. 59 00:07:46,680 --> 00:07:47,960 اور ایک۔ 60 00:07:51,640 --> 00:07:53,920 - تو کیا شان نے فون کیا؟ --.منفی 61 00:07:54,080 --> 00:07:56,400 ایسا نہیں کہ میں فون پر انتظار کر رہا تھا۔ یا کچھ بھی؟ 62 00:07:56,560 --> 00:08:00,400 شاید وہ پکڑا گیا ہو۔ ایک بار میرا بہن نے ایک ہفتے سے کسی لڑکے کی بات نہیں سنی۔ 63 00:08:00,560 --> 00:08:02,480 معلوم ہوا کہ اس کی دادی کا انتقال ہو گیا ہے۔ 64 00:08:02,640 --> 00:08:05,560 جتنی تعریف کرتا ہوں۔ اسپاٹ لائٹ یہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 65 00:08:05,720 --> 00:08:08,480 آپ شاید بہتر ہیں۔ شان ویسے بھی مکمل کتا ہے۔ 66 00:08:08,640 --> 00:08:11,440 وہ اتنا برا نہیں ہے، کلارک۔ وہ ہمیشہ میرے لیے ٹھنڈا رہا ہے۔ 67 00:08:11,600 --> 00:08:15,480 کیونکہ آپ اپنی لانا سے گزر نہیں سکتے کچلنا، ہمارے پیار کے کنکشن کو دستک نہ کرو. 68 00:08:15,680 --> 00:08:17,160 میں نے سوچا کہ ہم مجھ پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔ 69 00:08:17,320 --> 00:08:19,680 - مجھے لانا پر کوئی پسند نہیں ہے۔ - پھر ایک اور لڑکی سے پوچھیں. 70 00:08:19,840 --> 00:08:21,080 - کس کی طرح؟ - چلو کی طرح. 71 00:08:21,240 --> 00:08:24,440 میں آپ کا کریش ٹیسٹ ڈمی نہیں ہوں۔ اپنی ڈیٹنگ کی مہارت کو آزمانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ 72 00:08:24,600 --> 00:08:26,960 تم، اگر تم لانا کو بہت پسند کرتے ہو... 73 00:08:27,120 --> 00:08:28,880 ... تم اس سے باہر کیوں نہیں پوچھتے؟ 74 00:08:29,040 --> 00:08:31,280 اور تم، ویگاس بکی کی طرح کام کرنا بند کرو 75 00:08:31,440 --> 00:08:35,400 ...آپ کی تاریخیں چنتا ہے۔ اور تم دونوں؟ میرے ساتھ بہتر سلوک کریں۔ 76 00:08:49,840 --> 00:08:53,920 یہ فلو کا موسم ہے جوان آدمی۔ مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ آج کیوں آئے ہیں۔ 77 00:08:54,080 --> 00:08:57,720 میں نے آج صبح ٹھیک محسوس کیا، اور اب میں گرم نہیں ہو سکتا۔ 78 00:08:58,160 --> 00:08:59,920 آئیے دیکھتے ہیں۔ 79 00:09:03,520 --> 00:09:06,080 یہ درست نہیں ہو سکتا۔ آپ پاپسیکل نہیں ہیں۔ 80 00:09:06,240 --> 00:09:08,160 آئیے دوبارہ کوشش کریں۔ 81 00:09:09,280 --> 00:09:10,760 یہاں ہم چلتے ہیں۔ 82 00:09:17,760 --> 00:09:21,440 اب آپ مجھے ٹھنڈک دے رہے ہیں۔ میں تمہیں گھر بھیج رہا ہوں۔ 83 00:09:23,080 --> 00:09:29,120 میں بالکل ٹھیک ہوں میں اصل میں محسوس کر رہا ہوں اب تھوڑا بہتر. شکریہ 84 00:09:41,800 --> 00:09:43,160 واہ! 85 00:09:44,080 --> 00:09:45,360 میں سکون سے آتا ہوں۔ 86 00:09:45,800 --> 00:09:49,840 - مجھے بہت افسوس ہے۔ میں نے آپ کو نہیں سنا۔ - مجھے خوشی ہے کہ آپ ویلڈنگ نہیں کر رہے تھے۔ 87 00:09:50,000 --> 00:09:53,560 - آپ کو یہاں سے باہر کیا لایا ہے؟ - آپ کے وہ آرٹچیکس۔ 88 00:09:53,720 --> 00:09:56,640 - اگر آپ کے پاس ہے تو مجھے تقریباً 30 کی ضرورت ہے۔ - تیس. یہ بہت ہے۔ 89 00:09:56,800 --> 00:09:59,600 میں کل رات کے کھانے کی میزبانی کر رہا ہوں۔ مقامی کسان برادری کے لیے۔ 90 00:09:59,760 --> 00:10:03,840 کچھ مالی اختیارات کے بارے میں صرف ایک بات۔ بہت سے فارموں کو پیسے کی پریشانی ہو رہی ہے۔ 91 00:10:04,040 --> 00:10:08,720 - زیادہ تر لوگ مزید قرضوں کی تلاش نہیں کر رہے ہیں۔ - میں ایک سرمایہ کار کے طور پر اپنا کردار پیش کر رہا ہوں۔ 92 00:10:09,960 --> 00:10:13,080 لوگوں کو جدید اور وسعت دینے میں مدد کریں۔ 93 00:10:13,240 --> 00:10:16,160 یہ شہر ایک بار بڑا ہوا۔ ریاست میں مکئی کا 20%%۔ 94 00:10:16,320 --> 00:10:20,120 Smallville ایک بھاری ہٹر تھا. اس نے صرف مسابقتی رہنے کی ڈرائیو کھو دی۔ 95 00:10:20,280 --> 00:10:21,880 یا اس کے روابط۔ 96 00:10:22,040 --> 00:10:25,960 اگر اس بستی سے کبھی رابطہ ہوتا۔ انہوں نے اس کا نام Smallville نہیں رکھا ہوگا۔ 97 00:10:29,560 --> 00:10:32,360 تمہارے شوہر نے نہیں رکھا میرے بارے میں اس کے جذبات ایک راز ہیں۔ 98 00:10:32,640 --> 00:10:36,320 میں آپ کے خیالات سننے کی تعریف کروں گا، یہاں تک کہ اگر آپ کو کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 99 00:10:36,480 --> 00:10:42,120 جوناتھن تم سے نفرت نہیں کرتا۔ یہ صرف، آپ کا ہے خاندان کا ٹریک ریکارڈ بہترین نہیں رہا ہے۔ 100 00:10:42,280 --> 00:10:44,480 اسے بتائیں کہ میں اسے تبدیل کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ 101 00:11:00,720 --> 00:11:03,640 یہ ایک زبردست نمائش ہے۔ اسے سینٹ پیٹرزبرگ میں پکڑا گیا۔ 102 00:11:03,800 --> 00:11:07,160 وٹنی اور میں میٹروپولیس جا رہے ہیں۔ میں نے سوچا کہ ہم اسے چیک کریں گے۔ 103 00:11:07,320 --> 00:11:09,520 کوارٹر بیک دینے کی کوشش کر رہا ہے۔ کچھ ثقافت؟ 104 00:11:09,680 --> 00:11:10,920 یہ اس کا خیال تھا۔ 105 00:11:11,080 --> 00:11:14,520 اس نے ایک دوپہر کو میوزیم میں دیکھا، وہ چھ ماہ کے لئے ہک سے دور ہے. 106 00:11:14,680 --> 00:11:17,720 کسی ایسے شخص کے لیے جو لوگوں کو چاہتا ہے۔ کھلے ذہن رکھنے کے لیے... 107 00:11:17,880 --> 00:11:19,800 ...آپ فیصلہ کرنے میں جلدی کر رہے ہیں۔ - ارے، وٹنی. 108 00:11:19,960 --> 00:11:22,960 میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ میں صرف سوچتا ہوں آپ غلط آدمی کے ساتھ ہیں۔ 109 00:11:26,960 --> 00:11:28,240 ہائے 110 00:11:30,160 --> 00:11:31,480 سب کچھ ٹھیک ہے؟ 111 00:11:31,640 --> 00:11:34,720 ہاں، میں ابھی چیک آؤٹ کر رہا تھا۔ کچھ چیزیں ہمارے لیے کل کرنی ہیں۔ 112 00:11:36,520 --> 00:11:38,960 میٹروپولیس، یاد ہے؟ 113 00:11:42,520 --> 00:11:47,240 کچھ لوگ اکٹھے ہو رہے ہیں۔ اور تنخواہ فی منظر پر لڑائی حاصل کرنا۔ 114 00:11:47,560 --> 00:11:49,200 یہ کل ہے. 115 00:11:49,760 --> 00:11:51,720 اور آپ نے انہیں اپنے پیسے پہلے ہی دے دیے ہیں۔ 116 00:11:53,840 --> 00:11:55,400 ہاں۔ 117 00:11:56,760 --> 00:12:00,120 ارے، ہم اگلے ہفتے کے آخر میں جائیں گے، ٹھیک ہے؟ میں وعدہ کرتا ہوں۔ 118 00:12:01,800 --> 00:12:05,320 - مجھے بہت افسوس ہے، لانا۔ - ثقافت انتظار کر سکتی ہے۔ 119 00:12:06,120 --> 00:12:07,960 میں اسے آپ پر بنا لوں گا۔ 120 00:12:08,880 --> 00:12:10,560 ملتے ہیں۔ 121 00:12:25,320 --> 00:12:28,720 تم جانتے ہو، وہ کل رات فری ہے۔ ارے، کلارک. 122 00:12:29,920 --> 00:12:32,640 یہ بہترین وقت ہے۔ آپ اس سے پوچھنے کے لیے۔ 123 00:12:32,800 --> 00:12:34,480 اس کا ایک بوائے فرینڈ ہے، لیکس۔ 124 00:12:34,640 --> 00:12:38,080 ایک ہائی اسکول کا بوائے فرینڈ نہیں ہے۔ ایک شوہر، وہ ایک رکاوٹ ہے۔ 125 00:12:38,240 --> 00:12:42,560 میں شرط لگاتا ہوں کہ اگر آپ لانا کو اپنے ساتھ جانے کو کہیں۔ ریڈیو ہیڈ کنسرٹ میں، وہ ہاں کہے گی۔ 126 00:12:44,280 --> 00:12:47,560 - اور اگر وہ ہاں کہتی ہے؟ - میں آپ کو ٹکٹ دوں گا۔ 127 00:12:50,400 --> 00:12:52,080 تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 128 00:12:52,520 --> 00:12:54,520 تم چھوٹے بھائی کی طرح ہو۔ میرے پاس کبھی نہیں تھا۔ 129 00:12:54,680 --> 00:12:57,040 کسی کو فائدہ پہنچانا چاہیے۔ میرے تجربے سے 130 00:12:57,200 --> 00:12:59,560 - میں صرف اس سے باہر نہیں پوچھ سکتا۔ - سب سے مشکل چیز... 131 00:12:59,720 --> 00:13:02,280 ...اس لڑکی کو بتا رہا ہے جس سے آپ محبت کرتے ہیں۔ کہ تم اسے پسند کرتے ہو۔ 132 00:13:03,960 --> 00:13:06,600 میں شرط اٹھاؤں گا۔ آپ اگلے 60 سیکنڈ میں اس سے پوچھیں گے... 133 00:13:06,800 --> 00:13:11,080 ...آپ ٹکٹ لے لو اور میں اندر پھینک دوں گا۔ ایک راؤنڈ ٹرپ لیمو سواری۔ ابھی شروع ہو رہا ہے۔ 134 00:13:23,760 --> 00:13:26,680 - ارے، لانا، آپ مصروف ہیں؟ - مکمل طور پر دلدل۔ 135 00:13:26,840 --> 00:13:31,520 اس لیے میں کافی شاپ میں بیٹھا ہوں۔ ایک روسی کلاسک سے گزرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 136 00:13:33,040 --> 00:13:35,280 یہ ایک مذاق تھا، کلارک۔ 137 00:13:37,280 --> 00:13:40,760 اچھا کیونکہ وہاں یہ ہے۔ کل رات کی بات 138 00:13:40,960 --> 00:13:42,840 "چیز" کی تعریف کریں۔ 139 00:13:43,000 --> 00:13:46,840 یہ ایک کنسرٹ ہے۔ ریڈیو ہیڈ، بالکل درست، اور میرے پاس دو ٹکٹس ہیں۔ 140 00:13:47,000 --> 00:13:49,840 واہ۔ آپ کو یہ کہاں سے ملے؟ 141 00:13:50,760 --> 00:13:53,000 ایک دوست۔ کچھ سامنے آیا آخری لمحات میں... 142 00:13:53,160 --> 00:13:56,080 اور میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ جانا چاہیں گے، تم جانتے ہو، میرے ساتھ. 143 00:13:57,440 --> 00:13:59,600 - میں... - صرف دوستوں کے طور پر. 144 00:14:02,960 --> 00:14:06,080 ضرور. میں پسند کروں گا۔ 145 00:14:09,480 --> 00:14:12,680 مجھے یہ سیدھا کرنے دو۔ آپ کیپوچینو لینے کے لیے اندر گئے تھے... 146 00:14:12,840 --> 00:14:15,160 ... اور ایک تاریخ کے ساتھ باہر چلا گیا لانا لینگ کے ساتھ۔ 147 00:14:15,320 --> 00:14:16,560 یہ اصل میں ایک تاریخ نہیں ہے. 148 00:14:16,720 --> 00:14:19,160 یہاں تک کہ "بطور دوست" سوار کے ساتھ، میں متاثر ہوں۔ 149 00:14:19,320 --> 00:14:20,640 آپ نے ٹکٹ کیسے بنائے؟ 150 00:14:20,800 --> 00:14:24,280 میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ ایک خاص طور پر چیلنج کیا گیا ہے۔ اس کے پیچھے ایک فرد تھا۔ 151 00:14:24,440 --> 00:14:27,000 لیکس نے مجھے جھکا لیا۔ دراصل، چلو، میرے پاس آپ کا شکریہ ادا کرنا ہے۔ 152 00:14:27,160 --> 00:14:30,080 - میں نے کیا کیا؟ - تم نے ٹھیک کہا. مجھے صرف اسے باہر نکالنا تھا۔ 153 00:14:30,240 --> 00:14:32,600 اچھا، اچھا۔ میں خوش ہوں 154 00:14:37,000 --> 00:14:38,840 شاید یہ آپ کا موقع ہے۔ 155 00:14:41,240 --> 00:14:44,080 چلو، کیا میں آپ کو ایک فون کال کا مقروض نہیں ہوں؟ 156 00:14:44,800 --> 00:14:47,000 - مجھے ایسا لگتا ہے۔ - تم اس وقت کیا کر رہے ہو؟ 157 00:14:47,640 --> 00:14:49,680 ٹھیک ہے، مجھے کاغذ بستر پر رکھنا ہے۔ 158 00:14:49,840 --> 00:14:52,040 شاید اس کے بعد ہم کر سکیں کچھ کرو. 159 00:14:55,200 --> 00:14:57,560 جینا، جینا، انتظار کرو۔ 160 00:15:04,040 --> 00:15:07,880 ٹھیک ہے، میں بمشکل کھیل رہا تھا۔ حاصل کرنا مشکل ہے. کیا مسئلہ ہے؟ 161 00:15:09,600 --> 00:15:11,440 کلارک کینٹ کو اس کے ساتھ تاریخ ملتی ہے۔ لانا لینگ... 162 00:15:11,600 --> 00:15:14,520 ... اور اچانک کوئی قسمت نہیں ہے ہم میں سے باقی لوگوں کے لیے چھوڑ دیا. 163 00:15:46,640 --> 00:15:48,680 شان، کیا وہ تم ہو؟ 164 00:15:53,240 --> 00:15:55,240 میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔ 165 00:15:55,720 --> 00:15:58,160 سوچا آپ کو پسند آئے گا۔ نہانے کے لیے 166 00:16:04,000 --> 00:16:05,360 شان؟ 167 00:16:17,160 --> 00:16:18,840 ٹھیک ہے، آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ 168 00:16:20,280 --> 00:16:22,720 پانی اچھا اور گرم ہے۔ 169 00:16:29,440 --> 00:16:30,760 شان؟ 170 00:16:33,880 --> 00:16:36,240 شان، تمہیں کیا ہوا ہے؟ 171 00:16:51,600 --> 00:16:55,360 مجھے افسوس ہے، لیکن مجھے نہیں معلوم میرے ساتھ کیا غلط ہے. 172 00:16:58,440 --> 00:17:02,040 شان، تم واقعی مجھے ڈرا رہے ہو۔ تم کیا چاہتے ہو؟ 173 00:17:02,520 --> 00:17:05,480 میں صرف گرم ہونا چاہتا ہوں۔ 174 00:17:53,960 --> 00:17:58,040 یہ اتنا برا ہے کہ تم اس موٹرسائیکل پر سوار ہو، لیکن کیا آپ کو گھر میں اس کی مرمت کرنی ہے؟ 175 00:17:58,200 --> 00:18:00,840 اگر میں نہیں کرتا تو آپ کبھی نہیں کرتے مجھ سے ناراض ہونے کی کوئی وجہ ہے۔ 176 00:18:01,000 --> 00:18:05,200 میں تمہیں تجارت کروں گا۔ انجن کا سارا کام کرو آپ چاہتے ہیں، لیکن میرے ساتھ لیکس میں آؤ۔ 177 00:18:05,360 --> 00:18:08,040 - ہم پہلے ہی اس کے بارے میں بات کر چکے ہیں۔ - میں نے بات کی، آپ نے کہا۔ 178 00:18:08,200 --> 00:18:10,600 میں نے سوچا کہ میں زیادہ واضح ہوں۔ 179 00:18:10,760 --> 00:18:14,560 پیارے، لوتھرز بک چکے ہیں۔ کوئی بھی جس نے کبھی ان پر بھروسہ کیا ہے۔ 180 00:18:14,720 --> 00:18:16,480 وہ اپنی بات نہیں رکھتے۔ 181 00:18:16,720 --> 00:18:19,720 "وہ" لیکس کے والد ہیں، وہ نہیں۔ 182 00:18:19,880 --> 00:18:23,000 سچ بولو، تم نے اسے کبھی نہیں دیکھا فیاض کے سوا کچھ بھی بنو۔ 183 00:18:23,200 --> 00:18:27,080 مغرور اور تھوڑا سا عجیب، ہاں، لیکن وہ کلارک کا اچھا دوست رہا ہے۔ 184 00:18:27,280 --> 00:18:29,720 - ہمیں کم از کم اسے سننا ہوگا۔ ”کیوں؟ 185 00:18:29,920 --> 00:18:34,520 ہمیں اختیارات کی ضرورت ہے، جوناتھن۔ ہمارا گھر لائن پر ہے۔ ہمارا فارم۔ 186 00:18:34,680 --> 00:18:38,520 آپ کو اسے سننے کے لیے پسند کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے علاوہ... 187 00:18:39,160 --> 00:18:41,240 ...میں نے اسے پہلے ہی کہا تھا کہ ہم آئیں گے۔ 188 00:18:42,680 --> 00:18:45,920 - ہیلو، شہریوں. - میں اس بچے سے واقف نہیں ہوں۔ 189 00:18:46,080 --> 00:18:49,880 - مزاج والا کہاں ہے، اوپر رہتا ہے؟ - وہ آج رات ایک تاریخ پر جا رہا ہے. 190 00:18:50,040 --> 00:18:54,200 - "تاریخ" کی تاریخ نہیں، لیکن ایک کنسرٹ کے لئے. - یہ "تاریخ نہیں" کس کے ساتھ ہے؟ 191 00:18:54,400 --> 00:18:55,760 لانا لینگ۔ 192 00:18:56,600 --> 00:18:58,880 لیکس نے مجھے اپنے ساتھ جکڑ لیا۔ ٹکٹ اور اس کا لیمو۔ 193 00:18:59,040 --> 00:19:01,240 - اس نے کیا؟ - یہ ٹھیک ہے اگر میں جاتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 194 00:19:01,920 --> 00:19:05,720 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ لیکس لوتھر نے کام کیا ہے۔ ہماری تمام شامیں ہمارے لیے 195 00:19:08,280 --> 00:19:11,960 کلارک لانا اب بھی باہر نہیں جا رہی؟ وہٹنی کے ساتھ؟ 196 00:19:12,440 --> 00:19:14,160 وہ شادی شدہ نہیں ہے، ماں. 197 00:19:21,960 --> 00:19:26,160 - ہیلو؟ - بیلا. بیلا، یہ میں ہوں، شان۔ 198 00:19:26,320 --> 00:19:27,920 تم کیا چاہتے ہو؟ 199 00:19:28,080 --> 00:19:31,120 ٹھیک ہے، میں نے سوچا کہ ہم اکٹھے ہو سکتے ہیں، کچھ کرو 200 00:19:31,280 --> 00:19:32,960 ہاں، ایسا ہی ہوگا۔ 201 00:19:33,280 --> 00:19:36,240 چلو، بیل، ہم ایک بار اچھے تھے. 202 00:19:36,440 --> 00:19:39,280 ضرور، میں نے کچھ بنایا ہو گا۔ غلطیاں، لیکن، آپ جانتے ہیں ... 203 00:19:39,440 --> 00:19:42,160 - اسے کسی اور لڑکی کے لیے محفوظ کر لو۔ - بیلا. 204 00:19:43,520 --> 00:19:44,800 بیلا! 205 00:19:58,000 --> 00:19:59,520 چلو 206 00:20:00,400 --> 00:20:04,080 آپ کی آن لائن زائچہ یہ بتاتی ہے۔ آپ کوشش کریں کہ اپنے جوش و خروش کو ظاہر نہ کریں۔ 207 00:20:04,240 --> 00:20:08,520 جو مشکل ہو گا، کیونکہ آپ نے انتظار کیا ہے۔ آپ کی پہلی ترقی کے بعد سے اس تاریخ کے لیے۔ 208 00:20:08,680 --> 00:20:12,640 میں یہ ایک بار پھر کہوں گا، پھر پرنٹ کروں گا۔ بمپر اسٹیکرز. یہ تاریخ نہیں ہے۔ 209 00:20:12,800 --> 00:20:14,640 ٹھیک ہے ذرا لانا کا لباس چیک کریں۔ 210 00:20:14,800 --> 00:20:17,640 اگر کوئی لڑکی کچھ نیا پہنتی ہے وہ سوچتی ہے کہ یہ ایک تاریخ ہے۔ 211 00:20:17,800 --> 00:20:20,680 - کیا آپ فیشن کے مشورے کے لیے نہیں آئے تھے؟ - اسے جلا دو۔ 212 00:20:20,840 --> 00:20:22,520 آپ کے پاس اور کیا ہے؟ 213 00:20:23,680 --> 00:20:25,680 میں لانڈری کی ٹوکری چیک کروں گا۔ 214 00:20:32,000 --> 00:20:33,360 - ہیلو. - ارے، چلو. 215 00:20:33,520 --> 00:20:36,680 - شان، ہیلو. - کیا میں آپ کا مقروض نہیں ہوں... 216 00:20:36,880 --> 00:20:41,280 - اندازہ لگائیں جس نے مجھے ابھی بلایا۔ شان - کیا اس نے آپ کو اڑا دینے کے لیے معذرت کی تھی؟ 217 00:20:41,440 --> 00:20:43,360 اس نے کہا کہ ان کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ 218 00:20:43,520 --> 00:20:47,320 چلو، میں نے اسے جینا کے ساتھ جاتے دیکھا۔ شاید اس نے اسے بہتر محسوس کیا. 219 00:20:47,480 --> 00:20:50,680 ٹھیک ہے، اس نے وعدہ کیا کہ یہ مکمل طور پر تھا اس کے ساتھ ختم. 220 00:20:50,840 --> 00:20:52,640 تم اسے پسند کرتے ہو، ہے نا؟ 221 00:20:52,920 --> 00:20:56,400 ہو سکتا ہے کہ وہ تھوڑا سا دانشورانہ طور پر چیلنج ہو، لیکن وہ واقعی گرم ہے. 222 00:20:56,560 --> 00:20:58,680 اس نے اکٹھے ہونے کی منت کی، صرف بات کرنے کے لیے. 223 00:20:58,840 --> 00:21:01,080 میں نے اس سے کہا کہ وہ مجھے لا سکتا ہے۔ ٹارچ میں ایک کافی۔ 224 00:21:01,480 --> 00:21:03,720 - ایک تاریخ کی طرح لگتا ہے۔ - یہ ایک تاریخ نہیں ہے. 225 00:21:03,880 --> 00:21:06,440 یہ دیکھنا ایک فیکٹ فائنڈنگ مشن ہے۔ اگر وہ تاریخ کا مستحق ہے۔ 226 00:21:06,760 --> 00:21:08,840 میں صرف آپ کو تکلیف میں نہیں دیکھنا چاہتا۔ 227 00:21:09,000 --> 00:21:13,720 فکر نہ کرو۔ میں سمجھتا ہوں کہ کیا آپ ایک لے سکتے ہیں۔ لانا کے ساتھ خطرہ، میں بھی ایک شاٹ لے سکتا ہوں. 228 00:21:15,560 --> 00:21:19,120 - نیلا آپ پر اچھا رنگ ہے۔ - واقعی؟ 229 00:21:27,400 --> 00:21:28,720 خوش آمدید 230 00:21:30,320 --> 00:21:32,840 مجھے خوشی ہے کہ آپ نے آنے کا فیصلہ کیا۔ 231 00:21:33,000 --> 00:21:34,840 - تمہارا گھر بہت... - بڑا؟ 232 00:21:35,000 --> 00:21:36,440 اسے ہلکے سے ڈالنا۔ 233 00:21:36,600 --> 00:21:39,920 لفظ "محدود" موجود نہیں ہے۔ میرے والد کے الفاظ میں 234 00:21:40,080 --> 00:21:42,280 مجھے افسوس ہے، کیا ہم جلدی ہیں؟ 235 00:21:45,760 --> 00:21:47,400 میرے خیال میں ہمیں جانا چاہیے۔ 236 00:21:47,560 --> 00:21:52,080 - رکو، صرف اس لیے کہ کوئی اور نہیں آیا... - یہ ہے کہ اگر کسی اور کو بھی مدعو کیا گیا تھا۔ 237 00:21:52,640 --> 00:21:56,680 - مجھے نہیں لگتا کہ لیکس... - اصل میں، میں کروں گا. میں نے کیا۔ 238 00:21:56,840 --> 00:21:59,920 لیکن صرف اس لیے کہ میں آپ کو جانتا تھا۔ ورنہ نہ آتا 239 00:22:00,120 --> 00:22:03,960 میں جانتا ہوں کہ آپ کا فارم مشکل میں ہے، مسٹر کینٹ۔ چھوٹا شہر۔ 240 00:22:05,200 --> 00:22:08,360 تو آپ نے سوچا کہ آپ فائدہ اٹھائیں گے۔ میرے خاندان کا مسئلہ 241 00:22:08,720 --> 00:22:11,600 نہیں، میں نے سوچا کہ میں مدد کر سکتا ہوں۔ 242 00:22:15,720 --> 00:22:18,440 ٹھیک ہے، پھر، میرا اندازہ ہے کہ ہم یہاں سننے کے لیے ہیں۔ 243 00:22:33,200 --> 00:22:35,800 میں اصل میں کبھی نہیں بیٹھا ہوں۔ آج رات سے پہلے ایک لیمو میں 244 00:22:36,000 --> 00:22:42,120 میں نے ایک بار کیا۔ نیل ہمیں لے جانے کے لیے ایک ملا بیلے لیکن یہ اتنا اچھا نہیں تھا۔ 245 00:22:42,280 --> 00:22:44,840 ایک اور رات دھڑکتی ہے۔ دفاعی پڑھنے کا۔ 246 00:22:46,440 --> 00:22:49,840 جب سے ہم بچپن میں تھے تم نے یہ کیا ہے۔ دنیا جب بھی مایوس ہو جاتی ہے... 247 00:22:50,040 --> 00:22:52,120 ...آپ ایک کتاب میں پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔ 248 00:22:55,200 --> 00:22:57,120 اس سے بھی بدتر چیزیں ہیں۔ 249 00:22:58,880 --> 00:23:02,760 نہیں، تم ٹھیک کہتے ہو۔ یہ صرف آسان ہے اپنی زندگی سے نمٹنے کے بجائے۔ 250 00:23:02,920 --> 00:23:04,560 تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ 251 00:23:04,720 --> 00:23:06,800 میں فلکیات کے ساتھ بھی ایسا ہی کرتا ہوں۔ 252 00:23:06,960 --> 00:23:10,720 میں مختلف دنیاؤں کو دیکھتا ہوں اور حیران ہوتا ہوں۔ اگر میری زندگی وہاں بہتر ہوتی۔ 253 00:23:10,880 --> 00:23:14,240 لگتا ہے آپ ہمیشہ سمجھتے ہیں۔ میں جو کہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 254 00:23:14,400 --> 00:23:17,560 ”تمہیں اتنا کیسے پتہ چلا؟ --.جادو 255 00:23:17,920 --> 00:23:19,760 کیا آپ جادو پر یقین نہیں رکھتے؟ 256 00:23:22,160 --> 00:23:23,520 میں تمہیں دکھاتا ہوں۔ 257 00:23:29,240 --> 00:23:30,760 ایک کارڈ چنیں۔ 258 00:23:32,080 --> 00:23:33,400 ٹھیک ہے 259 00:23:43,560 --> 00:23:45,240 دل کے تین۔ 260 00:23:47,760 --> 00:23:49,920 حیرتوں سے بھرا ہوا۔ 261 00:23:58,840 --> 00:24:00,840 یہ عجیب ہے، ہہ؟ 262 00:24:01,520 --> 00:24:04,440 مجھے لگا جیسے مجھے سمجھانا پڑے آج رات نیل کو 263 00:24:04,600 --> 00:24:08,840 میں نے دن کا بہتر حصہ گزارا۔ لوگوں کو قائل کرنا کہ یہ تاریخ نہیں تھی۔ 264 00:24:10,520 --> 00:24:12,440 وٹنی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 265 00:24:13,680 --> 00:24:16,680 - میں نے اسے نہیں بتایا. - تم اس کے بارے میں مجرم محسوس کر رہے ہو؟ 266 00:24:17,480 --> 00:24:21,560 وہ اپنے دوستوں کے ساتھ گھوم رہا ہے، اور میں اپنے ساتھ گھوم رہا ہوں۔ 267 00:24:22,960 --> 00:24:24,600 بالکل۔ 268 00:24:27,320 --> 00:24:32,320 اور آج رات سمال ویل میں، پولیس 17 سالہ شان کیلون کی تلاش میں ہیں... 269 00:24:32,480 --> 00:24:36,240 ...ساتھی کی پراسرار موت کے بعد سمال ویل ہائی کی طالبہ جینا برہم... 270 00:24:36,400 --> 00:24:38,760 جس کی لاش آج سہ پہر ملی۔ - اوہ، میرے خدا. 271 00:24:38,920 --> 00:24:40,720 - کیلون کو آخری بار دیکھا گیا تھا... - گاڑی روکو! 272 00:25:04,160 --> 00:25:08,360 شان؟ ہیلو، کیا یہ آپ ہیں؟ 273 00:25:20,560 --> 00:25:23,000 ٹھیک ہے، یہ دلچسپ ہے۔ 274 00:25:36,960 --> 00:25:39,040 - کلارک، کیا غلط ہے؟ - یہ پیچیدہ ہے. 275 00:25:39,200 --> 00:25:41,240 تھوڑی دیر کے لیے یہاں گھومیں۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ محفوظ رہیں۔ 276 00:25:41,400 --> 00:25:43,560 - کس چیز سے محفوظ؟ - میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں وضاحت کروں گا. 277 00:25:43,720 --> 00:25:45,880 - کیا تم میرا انتظار کرو گے؟ - ضرور. 278 00:25:46,480 --> 00:25:49,960 میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں کہ یہ ہے۔ سب سے بہترین نان ڈیٹ جو میں نے اب تک کی ہے۔ 279 00:26:16,720 --> 00:26:18,040 شان؟ 280 00:26:20,400 --> 00:26:23,680 یہ کیا ہو رہا ہے؟ میں نے ایک کیپوچینو پر اتفاق کیا۔ 281 00:26:26,120 --> 00:26:29,800 اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں پتلی ڈپنگ ہوں۔ آپ کے ساتھ، دوبارہ کوشش کریں، دوست. 282 00:26:36,440 --> 00:26:40,400 مجھے افسوس ہے، چلو. میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ 283 00:26:41,360 --> 00:26:44,840 ’’کیا ہوا تمہیں؟ - میں گرم نہیں رہ سکتا۔ 284 00:26:45,640 --> 00:26:49,560 - ٹھیک ہے، تم صرف آگ کے پاس کیوں نہیں بیٹھتے؟ - کیونکہ مجھے صرف ایک فوری حل ملتا ہے۔ 285 00:26:50,320 --> 00:26:52,680 جسم کی حرارت زیادہ دیر تک رہتی ہے۔ 286 00:27:19,440 --> 00:27:22,280 - نہیں! - میں وعدہ کرتا ہوں کہ اس سے کوئی تکلیف نہیں ہوگی، چلو۔ 287 00:27:29,520 --> 00:27:31,040 کلارک! 288 00:27:32,600 --> 00:27:34,440 - کلارک، مدد! - تم ٹھیک ہو؟ 289 00:27:35,080 --> 00:27:36,600 میرا پاؤں پھنس گیا ہے۔ 290 00:27:47,280 --> 00:27:48,800 تم ٹھیک ہو؟ 291 00:27:52,080 --> 00:27:53,720 جاؤ! دوڑو! 292 00:28:04,440 --> 00:28:07,440 - کیا میں نے ابھی تک اس بچاؤ کے لیے آپ کا شکریہ ادا کیا؟ - میں نے جینا کے بارے میں سنا... 293 00:28:07,600 --> 00:28:09,680 ...اور میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ آگے ہوں۔ 294 00:28:09,840 --> 00:28:14,000 ٹھیک ہے، مجھے آخر کار ایک ایسا لڑکا مل گیا جسے میں پسند کرتا ہوں، اور وہ قاتل نکلا۔ 295 00:28:14,200 --> 00:28:18,000 تم شان سے بہت بہتر کے مستحق تھے۔ اس سے پہلے کہ اس نے تمہیں مارنے کی کوشش کی۔ 296 00:28:18,200 --> 00:28:21,360 - یہ پیارا ہے. مجھے لگتا ہے. - اس کے ساتھ کیا ہوا کوئی اندازہ؟ 297 00:28:21,880 --> 00:28:25,000 صرف ایک چیز جو مجھے مل سکتی ہے وہ طبی حالت ہے۔ جہاں نقصان ہو... 298 00:28:25,160 --> 00:28:27,240 ...تھرموسینسیٹیو سیلز کے لیے دماغ میں 299 00:28:27,400 --> 00:28:31,880 شخص لفظی طور پر گرم نہیں رہ سکتا۔ یہ ہائپوتھرمیا کے مستقل کیس کی طرح ہے۔ 300 00:28:32,040 --> 00:28:36,200 - شان کی گرمی ہو رہی ہے جہاں وہ اسے لے سکتا ہے۔ - ترجیحا ہائی اسکول کی لڑکیوں سے۔ 301 00:28:36,400 --> 00:28:40,480 لیکن، میرا مطلب ہے، آپ نے پول دیکھا۔ آپ پانی سے گرمی نکالتے ہیں، آپ کو برف مل جاتی ہے۔ 302 00:28:40,880 --> 00:28:44,360 وہ ایسا ہے... وہ ایک بیٹری کی طرح ہے۔ جو اپنا چارج نہیں رکھ سکتا۔ 303 00:28:44,520 --> 00:28:46,880 - ہمیں مدد کے لیے پکارنا چاہیے۔ - میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 304 00:28:47,080 --> 00:28:49,880 ہمیں آپ کو گھر پہنچانے کی ضرورت ہے۔ چلو۔ 305 00:28:51,240 --> 00:28:54,720 جب میں یہ کہوں گا تو آپ کو مجھ پر یقین کرنا ہوگا۔ میری گرمی تقریباً ختم ہو رہی ہے... 306 00:28:54,920 --> 00:28:58,120 ...ایک غیر فعال جارحانہ نہیں تھا۔ اپنی تاریخ کو خراب کرنے کی کوشش کریں۔ 307 00:28:59,000 --> 00:29:00,240 لانا 308 00:29:01,760 --> 00:29:04,440 - چلو یہیں بیٹھتے ہیں۔ - ٹھیک ہے. 309 00:29:06,440 --> 00:29:07,960 شکریہ 310 00:29:10,160 --> 00:29:12,200 - میں ابھی واپس آؤں گا۔ - ٹھیک ہے. 311 00:29:15,240 --> 00:29:17,960 کیا آپ کو پانچویں قطار کا مرکز نہیں ہونا چاہئے؟ ابھی کے بارے میں؟ 312 00:29:18,120 --> 00:29:20,760 - ارے، پیٹ. - کلارک کہاں ہے؟ 313 00:29:21,480 --> 00:29:26,600 مجھے نہیں معلوم۔ اس نے وہ خبر دیکھی۔ جینا کے بارے میں اور اچانک بھاگنا پڑا۔ 314 00:29:26,760 --> 00:29:30,560 میں نے بھی سنا۔ میں نے ہمیشہ سوچا۔ کہ شان ایک اچھا آدمی تھا۔ 315 00:29:30,720 --> 00:29:33,320 مجھے لگتا ہے کہ ہم لوگوں کو نہیں جانتے جیسا کہ ہم سوچتے ہیں. 316 00:29:35,480 --> 00:29:38,440 آپ کلارک کے ساتھ دوستی کر چکے ہیں۔ ایک طویل وقت کے لئے. 317 00:29:38,600 --> 00:29:40,720 - کیا وہ ہمیشہ ایسا ہی ہے...؟ - کلارک کی طرح؟ 318 00:29:41,800 --> 00:29:44,720 کبھی کبھی وہ مکمل طور پر وہاں ہوتا ہے۔ اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ سب جانتے ہیں... 319 00:29:44,880 --> 00:29:47,800 اور پھر یہ حصہ ہے جو... - پراسرار. 320 00:29:47,960 --> 00:29:52,880 ہاں، بس۔ کلارک کینٹ، پراسرار بین الاقوامی آدمی. 321 00:29:53,160 --> 00:29:55,120 جو کچھ بھی اہم لگتا تھا۔ 322 00:29:55,280 --> 00:29:58,840 میں یقین نہیں کر سکتا کہ کچھ بھی ہے۔ اس کے لیے آپ سے زیادہ اہم ہے۔ 323 00:29:59,800 --> 00:30:01,800 لانا تم یہاں کیا کر رہی ہو؟ 324 00:30:03,720 --> 00:30:05,520 صرف پڑھنا۔ 325 00:30:05,720 --> 00:30:08,560 کھدائی کرنے کے لیے خوبصورت ملبوس ایک کتاب میں. 326 00:30:10,000 --> 00:30:11,800 میں بعد میں آپ سے ملوں گا۔ 327 00:30:12,600 --> 00:30:15,480 پیٹ، تم کیوں نہیں لیتے؟ لیمو میں گھومنے کے لئے آپ کی تاریخ۔ 328 00:30:15,960 --> 00:30:20,240 - وہ ایک تاریخ نہیں ہے. وہ صرف میری دوست ہے۔ - کسی بھی طرح، مجھے اس کی ضرورت نہیں ہوگی. 329 00:30:23,680 --> 00:30:25,080 شکریہ 330 00:30:28,040 --> 00:30:29,800 آپ لیمو میں کیا کر رہے تھے؟ 331 00:30:31,960 --> 00:30:35,960 بس ایک دوست کے ساتھ گھوم رہا ہوں۔ کیا آپ مجھے گھر لے جا سکتے ہیں؟ 332 00:31:15,000 --> 00:31:17,160 ایسا نہیں ہو سکتا۔ 333 00:31:23,560 --> 00:31:24,880 شان 334 00:31:37,680 --> 00:31:40,080 اندازہ لگائیں جنریٹر کام کرتا ہے۔ طاقت اڑ گئی ہوگی۔ 335 00:31:40,240 --> 00:31:42,800 - ہم کہاں تھے؟ - آپ بتا رہے تھے کہ آپ کیسے کر سکتے ہیں... 336 00:31:43,000 --> 00:31:45,640 ...ایک ہاتھ سے خاندانی فارم کو بچائیں۔ - جوناتھن. 337 00:31:45,840 --> 00:31:49,360 یہ ٹھیک ہے، مسز کینٹ، میں سمجھ گیا ہوں۔ آپ کے شوہر کا شک 338 00:31:49,840 --> 00:31:52,280 آپ کا فارم قرض میں ڈوب رہا ہے، ہم دونوں اسے جانتے ہیں. 339 00:31:52,440 --> 00:31:55,400 میں آپ کو ایک ہاتھ پیش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، لیکن آپ اسے تھپڑ مارتے رہتے ہیں۔ 340 00:31:55,840 --> 00:31:58,760 میں نے بہت عرصہ پہلے سیکھا تھا۔ مجھ سے زیادہ ذہین آدمی سے... 341 00:31:58,920 --> 00:32:00,640 ...جو آپ کو حل کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ کے اپنے مسائل. 342 00:32:00,800 --> 00:32:03,240 آپ کے والد مختلف ادوار میں رہتے تھے۔ 343 00:32:03,440 --> 00:32:05,480 اور اس کی مدد کا اپنا حصہ تھا۔ 344 00:32:06,440 --> 00:32:10,560 ایسا لگتا ہے کہ حکومتی سبسڈیز کی گئی ہیں۔ اس نے کئی سالوں کے ذریعے. 345 00:32:16,440 --> 00:32:18,880 - آپ کو یہ کہاں سے ملے؟ - یہ عوامی ریکارڈ ہے۔ 346 00:32:21,280 --> 00:32:25,000 میں ایک کاروباری پیشکش کر رہا ہوں۔ مجھے اپنی مستعدی سے کام کرنا تھا۔ 347 00:32:25,160 --> 00:32:27,960 آپ کو اتنی دلچسپی کیوں ہے؟ ہمارے خاندان میں، لیکس؟ 348 00:32:28,120 --> 00:32:32,040 آپ کا بیٹا مجھے واپس لے آیا مرنے والوں میں سے، مسٹر کینٹ۔ 349 00:32:32,440 --> 00:32:36,120 جب وہ اندر پہنچا اور مجھے باہر نکالا، اس نے مجھے ایک نئی زندگی دی. 350 00:32:38,320 --> 00:32:42,160 آپ کے والد نے اپنے خاندان کا مستقبل رکھ دیا۔ اپنے غرور پر 351 00:32:42,800 --> 00:32:44,880 کیا آپ ایسا کرنے کو تیار ہیں؟ 352 00:33:01,680 --> 00:33:05,720 میں جانتا ہوں کہ یہ شاید ان میں سے ایک ہے۔ بار بار مجھے چیزوں کو جانے دینا چاہیے... 353 00:33:05,920 --> 00:33:08,800 ...لیکن میں جاننا چاہوں گا۔ کیا ہو رہا ہے 354 00:33:09,200 --> 00:33:14,280 تم اپنے دوستوں کے ساتھ باہر گئے تھے، میں گیا۔ کلارک کے ساتھ باہر. اس نے مجھے ایک کنسرٹ میں مدعو کیا۔ 355 00:33:15,200 --> 00:33:17,040 تو تم دونوں ابھی گھوم رہے تھے۔ 356 00:33:17,200 --> 00:33:20,640 - ٹھیک ہے. - کیا یہ ایک امتحان تھا کہ میں کیا کروں؟ 357 00:33:21,560 --> 00:33:24,520 - تم نے مجھے ابھی کیوں نہیں بتایا؟ - مجھے معلوم تھا کہ تم حد سے زیادہ ردعمل ظاہر کرو گے۔ 358 00:33:24,760 --> 00:33:27,440 آپ کسی اور لڑکے کے ساتھ ڈیٹ پر جاتے ہیں، اور میں حد سے زیادہ رد عمل کر رہا ہوں۔ 359 00:33:27,600 --> 00:33:30,640 یہ کوئی تاریخ نہیں تھی۔ کلارک ایک دوست ہے، بس۔ 360 00:33:30,800 --> 00:33:32,600 - وٹنی، باہر دیکھو! - شان! 361 00:33:33,360 --> 00:33:34,760 رکو! 362 00:34:02,880 --> 00:34:06,640 - لانا، تم ٹھیک ہو؟ - میرے ٹخنے میں درد ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے گھما دیا ہے۔ 363 00:34:07,800 --> 00:34:09,520 - شان کہاں گیا؟ ”مجھے نہیں معلوم۔ 364 00:34:09,680 --> 00:34:12,400 لیکن مجھے آپ کو کسی محفوظ جگہ پر پہنچانا ہے۔ پکڑو۔ 365 00:34:16,840 --> 00:34:18,160 چلو۔ 366 00:34:20,640 --> 00:34:22,280 - تم ٹھیک ہو؟ - ہاں. 367 00:34:22,440 --> 00:34:25,560 چلو۔ وہ روشنیاں ختم ہوگئیں۔ لوتھر ہاؤس میں... 368 00:34:25,720 --> 00:34:27,800 ...صرف سڑک کے نیچے۔ چلو۔ 369 00:34:28,240 --> 00:34:31,280 تو آپ ہمیں تازہ ترین دیں گے۔ کاشتکاری کا سامان اور ٹیکنالوجی۔ 370 00:34:31,440 --> 00:34:33,520 سب کچھ ہماری آزادی کے بدلے میں۔ 371 00:34:33,680 --> 00:34:37,960 میرا اثر کم سے کم ہوگا لیکن موجودہ، جی ہاں. یہ ایک شراکت داری ہے۔ 372 00:34:38,280 --> 00:34:40,880 - ہمیں قرض مل سکتا ہے۔ - یا آپ مجھے اجازت دے سکتے ہیں ... 373 00:34:41,040 --> 00:34:44,680 ...آپ کو اس مقام تک پہنچنے میں مدد کرنے کے لیے جہاں آپ دوبارہ کبھی میرے جیسے کسی کی ضرورت نہیں۔ 374 00:34:45,080 --> 00:34:48,680 - میں تسلیم کروں گا، یہ فیاض لگ رہا ہے. - یہ ہے. 375 00:34:48,840 --> 00:34:52,520 جو سوال پیدا کرتا ہے، کیا کرتا ہے۔ لیکس لوتھر اس سب سے باہر نکلیں؟ 376 00:34:52,840 --> 00:34:56,960 مجھے یقین ہے کہ منافع کمانا ہے۔ میں خیراتی کاروبار میں بالکل نہیں ہوں۔ 377 00:34:57,120 --> 00:34:59,240 جیسا باپ ویسا بیٹا۔ 378 00:34:59,520 --> 00:35:01,400 اس کے بارے میں سوچنے کے لیے کچھ وقت نکالیں۔ 379 00:35:01,560 --> 00:35:05,840 مجھے یقین ہے کہ آپ دیکھیں گے کہ فوائد زیادہ ہوں گے۔ آپ کے دوسرے اختیارات۔ مستقبل کے لیے۔ 380 00:35:09,800 --> 00:35:12,120 - لانا. - وہ ٹھیک ہے. 381 00:35:14,320 --> 00:35:15,920 کلارک کہاں ہے؟ 382 00:35:46,760 --> 00:35:49,160 وارم اپ کے لیے شکریہ، کلارک۔ 383 00:36:12,600 --> 00:36:16,600 یہ بچہ خطرناک لگتا ہے۔ میرے پاس ہے۔ گیٹ نیچے اور الارم آن۔ 384 00:36:17,000 --> 00:36:20,960 تم یہاں تک رہو گے جب تک وہ نہ ہوں۔ شان کو تلاش کریں۔ آپ کی تاریخ کے بارے میں معذرت۔ 385 00:36:26,080 --> 00:36:29,120 نہیں میں اب بھی حاصل کر رہا ہوں۔ گھر میں جواب دینے والی مشین۔ 386 00:36:29,280 --> 00:36:34,280 - مجھے یاد دلائیں مجھے فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ - وہ کلارک ہے، مارتھا۔ 387 00:37:08,720 --> 00:37:10,800 - یہ لو. - شکریہ 388 00:37:11,000 --> 00:37:13,680 - میں سامنے گیٹ چیک کرنے جاؤں گا۔ - یہ محفوظ ہونا چاہئے. 389 00:37:13,840 --> 00:37:18,080 - میں جنریٹر چیک کروں گا۔ یہ کہاں ہے؟ - گھر کی طرف، لیکن میں اسے حاصل کر سکتا ہوں. 390 00:37:34,320 --> 00:37:35,920 ہیلو 391 00:37:38,160 --> 00:37:41,120 - کیا تم شان ہو؟ - جی ہاں، میڈم. 392 00:37:42,720 --> 00:37:45,080 ”تم کیا چاہتے ہو؟ - کون، میں؟ 393 00:37:45,840 --> 00:37:47,360 میں صرف گرم ہونا چاہتا ہوں۔ 394 00:37:47,520 --> 00:37:49,520 - اس سے دور ہو جاؤ، شان. - کلارک. 395 00:37:49,680 --> 00:37:51,360 گھر میں جاؤ ماں۔ 396 00:37:51,880 --> 00:37:54,960 - اب جاؤ. - یہ تمہاری ماں ہے؟ 397 00:37:56,400 --> 00:37:59,440 - وہ گرم ہے. - شان، آپ کو ایک ہسپتال لے جانا ہے. 398 00:37:59,720 --> 00:38:03,520 وہ کیا کرنے والے ہیں؟ مجھے بجلی کے کمبل کے نیچے رکھو؟ 399 00:38:03,720 --> 00:38:08,040 مجھے گرمی کی ضرورت ہے، کلارک۔ رابطہ کریں۔ یہ ہے صرف ایک چیز جو میرے لئے کام کرے گی۔ 400 00:38:08,280 --> 00:38:11,720 - ہر شخص کا دوسرا حل۔ - تم اس گھر میں داخل نہیں ہو رہے ہو۔ 401 00:38:12,160 --> 00:38:15,120 مجھے کون روکے گا؟ آپ؟ 402 00:38:45,200 --> 00:38:49,760 میں نہیں جانتا کہ یہ آپ کے بارے میں کیا ہے، کلارک، لیکن میں نے دو دنوں میں یہ اچھا نہیں محسوس کیا. 403 00:38:49,920 --> 00:38:52,600 اور جب میں تم سے فارغ ہو جاؤں، تمہاری ماں ہے... 404 00:38:53,120 --> 00:38:58,080 ...آپ کے والد اور لانا۔ - میں آپ کو انہیں کبھی تکلیف نہیں ہونے دوں گا۔ 405 00:39:34,000 --> 00:39:35,280 صبح بخیر 406 00:39:36,760 --> 00:39:39,800 - میں نے سنا ہے کہ آپ نے آج بینک کا قرض لیا ہے۔ - کیا تم نے؟ 407 00:39:40,280 --> 00:39:44,320 دوسری رات ہماری گفتگو کے بعد، میں واضح طور پر حیران تھا۔ 408 00:39:44,480 --> 00:39:46,680 کیا تم مجھے اتنا حقیر سمجھتے ہو؟ 409 00:39:47,840 --> 00:39:49,680 یقین کریں یا نہیں، لیکس... 410 00:39:50,680 --> 00:39:53,920 کچھ چیزیں دراصل آپ سے کوئی تعلق نہیں 411 00:39:54,400 --> 00:39:56,880 میں نے اپنے خاندان پر شرط لگانے کا فیصلہ کیا۔ 412 00:39:57,680 --> 00:39:59,800 آپ کلارک کے مستقبل کے ساتھ شرط لگا رہے ہیں۔ 413 00:40:00,000 --> 00:40:02,280 - میں صرف اس کی بیمہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ - ہاں، میں بھی ہوں۔ 414 00:40:02,440 --> 00:40:03,680 بینک کے ساتھ؟ 415 00:40:03,880 --> 00:40:07,080 وہ آپ کو سود کے ساتھ مار ڈالیں گے۔ آپ کے ناکام ہونے کا انتظار کرتے ہوئے 416 00:40:07,480 --> 00:40:10,920 کم از کم بینک کے ساتھ، میں جانتا ہوں کہ میں کہاں کھڑا ہوں۔ 417 00:40:11,760 --> 00:40:15,600 میں جانتا ہوں تم مجھ پر یقین نہیں کرتے، لیکن میں حقیقی طور پر آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔ 418 00:40:16,680 --> 00:40:19,600 جب آپ اپنا خیال بدلتے ہیں، میری پیشکش اب بھی قائم ہے. 419 00:40:40,800 --> 00:40:42,200 تم ٹھیک ہو؟ 420 00:40:43,360 --> 00:40:46,720 ہاں۔ یادگاری خدمت کل ہے۔ 421 00:40:52,200 --> 00:40:54,680 میں سوچ رہا تھا کہ یہ کیسے؟ میں ہو سکتا تھا. 422 00:40:55,720 --> 00:40:59,680 سب اس لیے کہ کسی آدمی نے اظہار کیا۔ مجھ میں دلچسپی کا ایک ماڈیم۔ 423 00:41:01,200 --> 00:41:03,480 میں نے سوچا کہ میں اس سے زیادہ مضبوط ہوں۔ 424 00:41:05,040 --> 00:41:09,080 ہر کوئی اپنے ساتھی کی تلاش میں ہے۔ یہ کمزوری کی علامت نہیں ہے۔ 425 00:41:10,160 --> 00:41:14,240 مجھے یقین نہیں آرہا کہ آپ کی دونوں تاریخیں چلی گئیں۔ جہنم میں، اور میں لیمو کے ساتھ ختم ہوا۔ 426 00:41:14,400 --> 00:41:16,240 - وہ کیسا تھا؟ - یہ میٹھا تھا. 427 00:41:16,400 --> 00:41:18,560 میں نے پہلے ہی جوڑ لیا ہے۔ ایک اور تاریخ کے ساتھ۔ 428 00:41:18,720 --> 00:41:21,720 - میں مردوں کی قسم کھا رہا ہوں۔ - وہ سب برے نہیں ہیں۔ 429 00:41:21,880 --> 00:41:25,200 شاید آپ کو صرف حلف اٹھانا چاہئے۔ گرمی چوسنے والے سینگ کتے 430 00:41:25,400 --> 00:41:30,560 ہاں، اگلی بار جب کوئی لڑکا مجھ سے پوچھے گا، میں گہرائی سے پس منظر کی جانچ کر رہا ہوں۔ 431 00:41:33,520 --> 00:41:36,080 چلو، پیٹ. کلارک بعد میں ہمارے ساتھ ملیں گے۔ 432 00:41:43,680 --> 00:41:45,000 لانا 433 00:41:46,280 --> 00:41:49,360 - ارے، آپ کا ٹخنہ کیسا ہے؟ - یہ بہتر ہے، شکریہ. 434 00:41:52,800 --> 00:41:55,080 تم دوسری رات کبھی واپس نہیں آئے۔ 435 00:41:55,720 --> 00:41:58,440 میں نے کیا، لیکن آپ گئے تھے. 436 00:42:01,040 --> 00:42:04,440 مجھے افسوس ہے میں چیزیں چاہتا تھا۔ مختلف طریقے سے کام کرنے کے لئے. 437 00:42:05,240 --> 00:42:06,760 اس کی فکر نہ کریں۔ 438 00:42:07,120 --> 00:42:12,920 میں سوچ رہا تھا کہ شاید ہم کوشش کر سکتے ہیں۔ دوبارہ کبھی کبھی. ہفتہ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 439 00:42:13,440 --> 00:42:17,440 وٹنی مجھے شہر لے جا رہی ہے۔ اس نے پورے دن کا پلان بنا رکھا ہے۔ 440 00:42:17,640 --> 00:42:20,120 مجھے لگتا ہے کہ ہماری غیر تاریخ نے اسے باہر نکال دیا۔ 441 00:42:21,640 --> 00:42:24,960 - تم نے اسے کیا بتایا؟ --.سچ n. 442 00:42:25,640 --> 00:42:27,280 کہ ہم صرف دوست ہیں۔ 443 00:42:31,360 --> 00:42:33,120 مجھے جانا ہے۔ 444 00:42:36,800 --> 00:42:38,080 لانا 445 00:42:39,320 --> 00:42:42,640 تم اس کے ساتھ باہر کیوں جاتے ہو؟ وٹنی، میرا مطلب ہے۔ 446 00:42:44,160 --> 00:42:46,560 کیونکہ جب بھی مجھے اس کی ضرورت ہوتی ہے وہ وہاں ہے 447 00:42:47,080 --> 00:42:49,080 لگتا ہے کہ وہ مجھے محفوظ محسوس کرتا ہے۔ 448 00:44:01,760 --> 00:44:02,800 سب ٹائٹلز بذریعہ ایس ڈی آئی میڈیا گروپ 449 00:44:02,960 --> 00:44:04,000 [انگریزی]