00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM کی کمیونٹی کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا۔ 1 00:00:05,012 --> 00:00:19,012 http://search4best.info/ 2 00:00:23,212 --> 00:00:25,976 مسٹر لوتھر، میں کیا کر سکتا ہوں؟ آج آپ کے لیے کیا؟ 3 00:00:26,148 --> 00:00:28,378 میں اپنے تمام اکاؤنٹس بند کرنا چاہتا ہوں۔ 4 00:00:29,619 --> 00:00:31,610 کیا میں پوچھ سکتا ہوں کیوں؟ 5 00:00:31,787 --> 00:00:35,348 - کیا کوئی مسئلہ ہے؟ -نہیں نہیں، بالکل نہیں۔ 6 00:00:35,524 --> 00:00:40,393 یہ صرف یہ ہے کہ Luthors 12 سال سے یہاں بینکنگ کر رہے ہیں۔ 7 00:00:40,563 --> 00:00:44,590 - یہ کافی جھٹکا ہے۔ -میں یہ سب نقد میں چاہوں گا۔ 8 00:00:46,102 --> 00:00:48,036 ہم اپنی پوری کوشش کریں گے۔ 9 00:00:49,572 --> 00:00:53,633 - کیا میں آپ کے دستخط حاصل کر سکتا ہوں؟ - یقیناً 10 00:01:18,301 --> 00:01:19,893 مسٹر لوتھر... 11 00:01:21,404 --> 00:01:24,396 ...براہ کرم کیا میں آپ کا ڈرائیونگ لائسنس دیکھ سکتا ہوں؟ 12 00:01:25,174 --> 00:01:26,903 کیوں؟ 13 00:01:27,076 --> 00:01:30,773 یہ دستخط ہمارے ریکارڈ سے میل نہیں کھاتا۔ مجھے صرف آپ کی شناخت کی تصدیق کرنی ہے۔ 14 00:01:30,947 --> 00:01:33,882 میں یہیں آپ کے سامنے کھڑا ہوں۔ آپ کو مزید کیا چاہیے؟ 15 00:01:34,617 --> 00:01:36,278 مجھے افسوس ہے یہ بینک کی پالیسی ہے۔ 16 00:01:36,819 --> 00:01:38,787 مجھے ابھی پیسوں کی ضرورت ہے۔ 17 00:01:41,190 --> 00:01:42,817 تھیلا بھرو! 18 00:01:54,737 --> 00:01:55,897 لیکس، کیا ہو رہا ہے؟ 19 00:01:56,072 --> 00:01:57,767 میرے راستے سے ہٹ جاؤ! 20 00:02:32,608 --> 00:02:35,042 ٹینا، آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ 21 00:02:35,277 --> 00:02:37,871 وعدہ کیا کہ میں ہمارے تمام مسائل حل کروں گا۔ 22 00:02:38,047 --> 00:02:41,244 براہ کرم مجھے بتائیں آپ نے کل بینک نہیں لوٹا۔ 23 00:02:41,684 --> 00:02:42,946 میں نے نہیں کیا۔ 24 00:02:49,191 --> 00:02:51,386 لیکس لوتھر نے کیا۔ 25 00:02:52,428 --> 00:02:55,864 اسے روکو۔ اسے روکو ٹینا۔ تم نے وعدہ کیا۔ کہ اب آپ ایسا نہیں کریں گے۔ 26 00:02:56,032 --> 00:02:58,933 - میں نے یہ ہمارے لیے کیا۔ -کسی کو چوٹ پہنچ سکتی ہے! 27 00:02:59,101 --> 00:03:02,400 ماں، میں ٹھیک ہوں اب ہم کر سکتے ہیں۔ کامل زندگی گزارنے کا متحمل۔ 28 00:03:02,571 --> 00:03:06,007 -ٹینا، کسی کی زندگی کامل نہیں ہوتی۔ -لانا ہے۔ 29 00:03:06,475 --> 00:03:08,773 چوری کا طریقہ نہیں ہے۔ ہمارے مسائل کو حل کرنے کے لیے۔ 30 00:03:09,311 --> 00:03:11,506 میں اسے واپس لے رہا ہوں۔ میں کہوں گا کہ میں نے اسے ڈمپسٹر میں پایا۔ 31 00:03:11,680 --> 00:03:13,978 نہیں، ماں، چلو! ہم خوش رہنے کے مستحق ہیں! 32 00:03:14,150 --> 00:03:15,310 چلو! 33 00:03:21,991 --> 00:03:23,015 ماں! 34 00:03:45,214 --> 00:03:46,806 911 ایمرجنسی۔ 35 00:03:48,684 --> 00:03:49,878 ہیلو، کیا کوئی وہاں ہے؟ 36 00:03:50,686 --> 00:03:53,621 ہیلو۔ ہیلو، کیا کوئی وہاں ہے؟ 37 00:03:53,789 --> 00:03:55,552 معذرت 38 00:03:56,625 --> 00:03:58,217 یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 39 00:04:54,250 --> 00:04:57,742 یہ ناقابل یقین ہے۔ کیوں کرے گا لیکس لوتھر کو بینک لوٹنے کی ضرورت ہے؟ 40 00:04:57,920 --> 00:05:01,981 میں نے کچھ عجیب و غریب چیزیں دیکھی ہیں۔ میرے دنوں میں، لیکن یہ یقینی طور پر کیک لیتا ہے. 41 00:05:02,158 --> 00:05:03,147 ٹھیک ہے، تقریبا. 42 00:05:03,325 --> 00:05:05,657 وہ $100,000 لے کر فرار ہو گیا۔ 43 00:05:05,828 --> 00:05:07,489 میں لیکس کو جانتا ہوں۔ یہ وہ نہیں تھا۔ 44 00:05:07,663 --> 00:05:11,258 کلارک، میں جانتا ہوں کہ وہ تمہارا دوست ہے، لیکن تم نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔ 45 00:05:11,433 --> 00:05:12,923 مجھے نہیں معلوم کہ میں نے کیا دیکھا۔ 46 00:05:13,102 --> 00:05:16,401 کوئی نہ کوئی معقول بات ہونی چاہیے۔ اس کی وضاحت، مجھے امید ہے۔ 47 00:05:16,572 --> 00:05:19,700 مجھے بھی۔ مجھے سوچنے سے نفرت ہوگی۔ میرے پاس ایک شریر جڑواں ہے۔ 48 00:05:21,110 --> 00:05:22,668 لیکس، ہم نے آپ کو کھینچتے ہوئے نہیں سنا۔ 49 00:05:22,845 --> 00:05:25,871 کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں گرمی کو پیک نہیں کر رہا ہوں۔ 50 00:05:26,215 --> 00:05:28,342 لیکس، آپ جیل میں کیسے نہیں ہیں؟ 51 00:05:28,517 --> 00:05:32,681 کیونکہ میں ایک استقبالیہ کی میزبانی کر رہا تھا۔ میٹروپولیس میں کھاد کے 200 تقسیم کاروں کے لیے... 52 00:05:32,855 --> 00:05:35,688 -...ڈکیتی کے وقت۔ -پولیس کے پاس کوئی لیڈ ہے؟ 53 00:05:35,858 --> 00:05:39,487 کوئی نہیں۔ اسی لیے میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔ آپ کا نام گواہوں کی فہرست میں تھا۔ 54 00:05:39,662 --> 00:05:43,063 - کیا آپ نے واقعی اس شخص کو دیکھا ہے؟ - جی ہاں، وہ بالکل آپ کی طرح لگ رہا تھا. 55 00:05:43,232 --> 00:05:45,928 سوائے اس کے انگلیوں کے نشانات اور دستخط کے میرے ساتھ نہیں ملا 56 00:05:46,202 --> 00:05:49,035 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کی آنکھیں؟ تم پر چالیں نہیں کھیل رہے تھے؟ 57 00:05:49,471 --> 00:05:51,268 اب کیا ہونے والا ہے؟ 58 00:05:51,440 --> 00:05:53,271 امید ہے کہ رقم جمع ہو جائے گی۔ 59 00:05:53,576 --> 00:05:55,976 اس دوران، ٹیبلوائڈز کا فیلڈ ڈے ہوگا۔ 60 00:05:56,145 --> 00:06:00,741 مجھے یقین ہے کہ میرے بارے میں کچھ لوگوں کی رائے ہے۔ پتھر میں سیمنٹ کیا جائے گا. 61 00:06:00,916 --> 00:06:02,383 مجھے کام پر جانا ہے۔ 62 00:06:06,589 --> 00:06:08,614 مجھے افسوس ہے کہ آپ کو پھینک دیا گیا۔ اس کھڑکی کے ذریعے 63 00:06:08,791 --> 00:06:11,988 -میں وعدہ کرتا ہوں، میں مجرمانہ ماسٹر مائنڈ نہیں ہوں۔ -میں جانتا ہوں۔ 64 00:06:12,161 --> 00:06:14,823 ایک مجرمانہ ماسٹر مائنڈ ایک ماسک پہنا ہو گا. 65 00:06:23,005 --> 00:06:26,998 چلو۔ اسے منتقل کریں۔ وہ سامان ہے۔ چلو، تم یہ کر سکتے ہو۔ ہلچل۔ 66 00:06:27,176 --> 00:06:31,237 وہاں اٹھو۔ وہاں اٹھو۔ آپ یہ کر سکتے ہیں۔ وہ سامان ہے۔ 67 00:06:31,413 --> 00:06:33,074 چلو۔ چلو۔ 68 00:06:36,318 --> 00:06:39,185 چلو۔ ہلچل، ہلچل، ہلچل۔ 69 00:06:39,355 --> 00:06:41,823 چلو۔ چلو۔ چلو۔ 70 00:06:42,625 --> 00:06:44,889 اپنی آنکھیں اپنے سر میں رکھو یار۔ 71 00:06:46,028 --> 00:06:47,461 کینٹ! 72 00:06:47,663 --> 00:06:49,255 کیا ہم آپ کو بور کر رہے ہیں؟ 73 00:06:50,165 --> 00:06:52,656 مجھے افسوس ہے میرا سر درد کر رہا ہے۔ 74 00:06:52,835 --> 00:06:54,530 آپ کو کچھ خون پمپ کرنے کی ضرورت ہے۔ 75 00:06:54,703 --> 00:06:56,830 آپ اور راس اگلے ہیں۔ نیچے آو لڑکوں۔ 76 00:06:57,473 --> 00:06:59,373 چلو۔ اس میں تھوڑا سا پٹھوں ڈالیں۔ 77 00:06:59,541 --> 00:07:01,475 راس آپ کو مارتا ہے، یہ 10 لیپس ہے۔ 78 00:07:01,844 --> 00:07:04,870 چلو کلارک۔ چلو۔ اسے منتقل کرو، اسے منتقل کرو. 79 00:07:05,047 --> 00:07:06,844 ایسا لگتا ہے جیسے کوئی گود لے رہا ہے۔ 80 00:07:11,253 --> 00:07:12,515 کلارک، آدمی، کیا غلط ہے؟ 81 00:07:14,657 --> 00:07:16,454 کلارک، آدمی، کیا غلط ہے؟ 82 00:07:17,226 --> 00:07:18,215 کلارک! 83 00:07:18,961 --> 00:07:22,453 کینٹ، تم ٹھیک ہو؟ کینٹ، وہاں کیا ہوا؟ 84 00:07:48,691 --> 00:07:53,060 لہذا جب آپ کے پاس یہ چمکیں ہیں، تو آپ کر سکتے ہیں۔ کسی چیز کے ذریعے دیکھتے ہیں؟ لوگ، اشیاء؟ 85 00:07:53,228 --> 00:07:55,924 کبھی کبھی میں چیزوں کے ذریعے دیکھتا ہوں۔ دوسری بار، یہ ایک ایکس رے کی طرح ہے. 86 00:07:56,098 --> 00:07:57,827 کوئی انتباہ نہیں ہے؟ کیا یہ صرف ہوتا ہے؟ 87 00:07:58,000 --> 00:08:00,025 ویسے سر درد ہو رہا ہے اور پھر یہ مجھے مارتا ہے. 88 00:08:00,202 --> 00:08:03,035 پہلی بار، میں نے سوچا کہ میں فریب کھا رہا ہوں۔ پھر ایسا ہی ہوا۔ 89 00:08:03,205 --> 00:08:05,503 کلارک، مجھے یقین ہے کہ کوئی نہ کوئی راستہ ہے۔ اس کو کنٹرول کرنے کے لیے. 90 00:08:05,674 --> 00:08:09,166 آپ لوگ، میں چیزوں کے ذریعے دیکھ سکتا ہوں۔ آپ اسے کیسے کنٹرول کرتے ہیں؟ 91 00:08:09,345 --> 00:08:12,610 آپ کو مشق کرنی ہوگی، کلارک۔ آپ کی آنکھیں آپ کی ٹانگوں کی طرح عضلات ہیں. 92 00:08:12,781 --> 00:08:14,772 تمہاری ماں ٹھیک کہتی ہے بیٹا۔ 93 00:08:14,950 --> 00:08:17,578 آپ کو صرف اتنا کرنا ہے۔ آپ کو کوئی راستہ نکالنا ہوگا... 94 00:08:17,753 --> 00:08:20,551 ...ان کو ایسی حالت میں رکھنا آپ کو یہ بے ترتیب چمکیں نہیں ملتی ہیں۔ 95 00:08:20,723 --> 00:08:22,350 یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 96 00:08:22,591 --> 00:08:24,491 میں یہ کیسے کروں گا؟ 97 00:08:31,467 --> 00:08:33,901 لانا، آپ کے پاس ایک مہمان ہے۔ 98 00:08:34,536 --> 00:08:35,730 ارے، لانا۔ 99 00:08:35,904 --> 00:08:38,600 ٹینا، میں نے آج آپ کو اسکول میں نہیں دیکھا۔ کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 100 00:08:38,941 --> 00:08:41,671 ہاں۔ میری ماں کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ 101 00:08:41,844 --> 00:08:43,937 لیکن وہ بہتر ہے، تو.... 102 00:08:45,013 --> 00:08:50,041 تو آپ نے چیئرلیڈنگ چھوڑ دی۔ اور نیل آپ کو گیراج میں بھیج دیتا ہے۔ 103 00:08:50,219 --> 00:08:53,552 اسے بے ترتیبی کے مسائل ہیں۔ میں ان کو حل کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 104 00:08:53,722 --> 00:08:56,816 -کیا اس نے آپ کو اسکواڈ چھوڑنے پر معاف کر دیا ہے؟ -ابھی تک نہیں۔ 105 00:08:56,992 --> 00:09:01,292 ٹھیک ہے، کم از کم اب آپ کے پاس کچھ اور ہے۔ اپنے غیر مقبول دوستوں کے لیے وقت۔ 106 00:09:01,497 --> 00:09:03,897 ٹینا، آپ غیر مقبول نہیں ہیں۔ 107 00:09:05,100 --> 00:09:08,661 اس لڑکی کا کیا ہوا جس نے نہیں کیا۔ پرواہ ہے کہ لوگ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟ 108 00:09:08,837 --> 00:09:10,304 وہ ہائی اسکول گئی تھی۔ 109 00:09:11,940 --> 00:09:14,272 کم از کم آپ کی ماں کوشش نہیں کرتی اپنی زندگی کو چلانے کے لیے۔ 110 00:09:15,611 --> 00:09:18,808 تم جانتے ہو، تم خوش قسمت ہو۔ کہ نیل آپ کی پرواہ کرتا ہے۔ 111 00:09:18,981 --> 00:09:21,711 اگر میری ماں کو کچھ ہو جاتا تو... 112 00:09:21,884 --> 00:09:23,351 ...کوئی مجھے اندر نہیں لے جائے گا۔ 113 00:09:23,519 --> 00:09:26,716 مجھے شاید بھیج دیا جائے گا۔ رضاعی گھر یا کسی اور چیز میں۔ 114 00:09:26,889 --> 00:09:30,825 - اس خوشی کے لیے شکریہ۔ - ٹھیک ہے، آپ مجھے کیا کہنا چاہتے ہیں؟ 115 00:09:30,993 --> 00:09:33,086 آپ کی زندگی کامل ہے۔ 116 00:09:33,262 --> 00:09:35,355 آپ یہ چاہتے ہیں؟ آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔ 117 00:09:36,598 --> 00:09:38,964 میں تنظیم کے لئے حل کروں گا. 118 00:09:40,736 --> 00:09:43,296 کیا یہ ٹھنڈا نہیں ہوگا اگر ہم بہنیں ہوں؟ 119 00:09:45,941 --> 00:09:49,377 اگر میری ماں کو کچھ ہوا تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ نیل مجھے گود لے گی؟ 120 00:09:49,545 --> 00:09:51,706 ٹینا، کچھ نہیں ہونے والا اپنی ماں کو. 121 00:10:27,950 --> 00:10:29,884 کیا یہ دوبارہ ہوا؟ 122 00:10:30,486 --> 00:10:33,319 - چلو گھر چلتے ہیں۔ - نہیں، میں ٹھیک ہوں 123 00:10:34,223 --> 00:10:36,418 کیا آپ کو قدیم چیزوں کی دکان پر جانے کی ضرورت نہیں تھی؟ 124 00:10:39,595 --> 00:10:41,153 ہیلو؟ 125 00:10:45,934 --> 00:10:49,028 مسز کینٹ-- میرا مطلب ہے، مارتھا۔ کیسی ہو؟ 126 00:10:49,204 --> 00:10:51,866 -اچھا کاروبار کیسا ہے؟ - بہتر نہیں ہو سکتا۔ 127 00:10:52,040 --> 00:10:55,271 میں میٹروپولیس میں بہت ساری جائیداد کی فروخت کر رہا ہوں، میں جگہ بیچنے کا سوچ رہا ہوں۔ 128 00:10:55,444 --> 00:10:58,038 یہ شرم کی بات ہوگی۔ میں نے سوچا کہ آپ کو یہ اسٹور پسند ہے۔ 129 00:10:58,213 --> 00:11:01,512 واقعی نہیں۔ میں نے کبھی یہ زندگی نہیں چاہی۔ یہ صرف ایک قسم کا ہوا۔ 130 00:11:01,683 --> 00:11:03,412 کیا ٹینا آس پاس ہے؟ میں نے سوچا کہ میں نے اسے اندر آتے دیکھا ہے۔ 131 00:11:03,585 --> 00:11:06,418 وہ لانا کے پاس ہے۔ وہ ان دنوں لازم و ملزوم ہیں۔ 132 00:11:06,755 --> 00:11:09,883 -واقعی؟ میں قسم کھا سکتا تھا کہ... - آپ چیزیں ضرور دیکھ رہے ہوں گے۔ 133 00:11:11,560 --> 00:11:13,824 مجھے کچھ ہوا چاہیے میں سیر کے لیے جا رہا ہوں۔ 134 00:11:15,998 --> 00:11:19,195 -میں چراغ لینے آیا ہوں۔ چراغ؟ 135 00:11:20,102 --> 00:11:22,627 جسے آپ جوناتھن کے لیے بحال کر رہے تھے؟ 136 00:11:22,804 --> 00:11:26,103 اوہ ہاں۔ مجھے پاگل۔ یہ پیچھے میں ہے۔ 137 00:11:48,196 --> 00:11:50,289 یہ بالکل تیار نہیں ہے، یہ... 138 00:11:51,133 --> 00:11:53,795 میں نے اسے سینے کے نیچے پایا۔ 139 00:11:55,637 --> 00:11:57,264 میں ایسا ایئر ہیڈ ہوں۔ 140 00:11:57,639 --> 00:12:01,405 ایک کلائنٹ نے مجھے نقد رقم ادا کی۔ میں سارا دن اس کی تلاش میں ہوں۔ 141 00:12:01,577 --> 00:12:03,772 یہ بہت پیسہ ہے۔ آپ کو محتاط رہنا چاہئے۔ 142 00:12:03,946 --> 00:12:08,383 شکریہ آپ اگلے ہفتے تک کیوں نہیں رک جاتے یہ پھر تیار ہو جائے گا. 143 00:12:12,321 --> 00:12:15,415 مسز کینٹ، آپ اپنا پرس بھول گئیں۔ 144 00:12:15,591 --> 00:12:18,082 ایسا لگتا ہے کہ آج ہم دونوں ایئر ہیڈز ہیں۔ 145 00:12:20,128 --> 00:12:21,618 الوداع 146 00:12:58,667 --> 00:12:59,964 کلارک! 147 00:13:10,646 --> 00:13:12,580 ماں، تم ٹھیک ہو؟ 148 00:13:13,482 --> 00:13:14,847 کلارک! 149 00:13:25,394 --> 00:13:28,090 پولیس کو ٹرک مل گیا۔ سٹیورٹ فارم کے ذریعہ ترک کر دیا گیا۔ 150 00:13:28,263 --> 00:13:30,754 -کیا کسی اور نے ڈرائیور کو دیکھا؟ -نہیں 151 00:13:30,932 --> 00:13:32,763 میں قسم کھا سکتا تھا کہ یہ تم ہی ہو، کلارک۔ 152 00:13:32,934 --> 00:13:34,868 مجھے لگتا ہے کہ میں اکیلا نہیں ہوں۔ وژن کے مسئلے کے ساتھ۔ 153 00:13:35,037 --> 00:13:37,301 میں سمجھا نہیں انہوں نے آپ کی چابیاں کیسے حاصل کیں؟ 154 00:13:37,472 --> 00:13:40,168 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ میں صرف نوادرات میں گیا-- 155 00:13:41,343 --> 00:13:42,469 یہ کیا ہے ماں؟ 156 00:13:42,844 --> 00:13:46,575 کچھ نہیں یہ صرف وہ گلاب گریر ہے بہت عجیب کام کر رہا تھا. 157 00:13:46,748 --> 00:13:49,478 مجھے ایک ڈریسر کے نیچے $5000 نقد ملے۔ 158 00:13:49,651 --> 00:13:55,021 اس میں سمال ویل سیونگز اور لون بینڈ تھا۔ اس پر اس نے کہا کہ ایک گاہک نے اسے ادا کیا، لیکن-- 159 00:13:55,190 --> 00:13:57,681 - آپ کو لگتا ہے کہ یہ ڈکیتی سے ہے؟ - یہ میرے دماغ سے تجاوز کر گیا. 160 00:13:57,859 --> 00:14:01,522 انتظار کرو۔ روز نے آپ کی چابیاں لیں، کلارک میں بدل گیا، اور پھر آپ کو نیچے چلانے کی کوشش کی؟ 161 00:14:01,930 --> 00:14:05,161 - تم ٹھیک کہتے ہو، یہ پاگل ہے۔ - مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 162 00:14:06,234 --> 00:14:07,223 کیا؟ 163 00:14:07,736 --> 00:14:10,204 میں نے ٹینا گریر کے کنکال کا ایک فلیش دیکھا۔ 164 00:14:10,372 --> 00:14:12,203 یہ عجیب اور سبز تھا۔ 165 00:14:12,374 --> 00:14:15,901 یہ انسان نہیں لگ رہا تھا۔ تم جانتے ہو، جیسا کہ آپ اناٹومی کی کتابوں میں دیکھتے ہیں؟ 166 00:14:16,078 --> 00:14:20,139 شاید اس کی وجہ ٹینا ہے۔ نرم ہڈیوں کی بیماری کے ساتھ پیدا ہوا تھا۔ 167 00:14:20,315 --> 00:14:25,412 انہوں نے اسے ان تمام تجرباتی ادویات پر رکھا تھا۔ ڈاکٹروں کو یقین نہیں تھا کہ وہ پہلی جماعت دیکھے گی۔ 168 00:14:25,587 --> 00:14:28,385 وہ بہتر ہو گئی، اس کی تیسری سالگرہ کے آس پاس۔ 169 00:14:29,357 --> 00:14:31,325 الکا شاور کے فوراً بعد، کیا یہ نہیں تھا؟ 170 00:14:31,660 --> 00:14:32,649 ہاں۔ 171 00:14:34,529 --> 00:14:38,295 -کلارک، آپ کے خیال میں ٹینا کیا کر رہی ہے؟ -مجھے نہیں معلوم۔ 172 00:14:38,967 --> 00:14:43,165 میں نے وہی عجیب کنکال فلیش دیکھا صرف ڈکیتی کے بعد... میرے خیال میں۔ 173 00:14:44,139 --> 00:14:46,073 میری خواہش ہے کہ میں اس پر قابو پا سکوں۔ 174 00:14:46,241 --> 00:14:50,041 کیا ہوگا اگر آپ اس پر توجہ مرکوز کرنے کی کوشش کریں، تم جانتے ہو، ایک دوربین کی طرح؟ 175 00:14:50,545 --> 00:14:54,242 آپ کسی چھوٹی چیز سے شروع کر سکتے ہیں۔ 176 00:14:56,718 --> 00:15:00,119 مجھے بتانے کی کوشش کریں کہ میرے پاس کیا ہے۔ ابھی میرے ہاتھ میں۔ 177 00:15:02,057 --> 00:15:03,388 یہ آپ کی پاکٹ نائف ہے۔ 178 00:15:05,827 --> 00:15:08,057 آپ میرے ہاتھ سے دیکھ سکتے تھے۔ 179 00:15:08,230 --> 00:15:10,926 نہیں، آپ ہمیشہ اپنی چاقو ساتھ رکھتے ہیں۔ اس جیب میں. 180 00:16:15,864 --> 00:16:17,559 پیاری، کیا غلط ہے؟ 181 00:16:18,466 --> 00:16:20,764 تم نے میری ماں کے بارے میں مجھ سے جھوٹ بولا۔ 182 00:16:30,378 --> 00:16:33,973 -کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - راجر نکسن، میٹروپولیس انکوائزر۔ 183 00:16:34,149 --> 00:16:35,616 میری گاڑی سے اتر جاؤ۔ 184 00:16:35,784 --> 00:16:38,685 یہ ایک جہنم کی تصویر ہے، لیکس۔ اس نے واقعی ہماری فروخت میں اضافہ کیا۔ 185 00:16:38,854 --> 00:16:41,345 میں نے مزاحیہ کتابیں پڑھی ہیں۔ آپ کے چیتھڑے سے کم افسانے کے ساتھ۔ 186 00:16:41,523 --> 00:16:43,718 ٹھیک ہے، اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا یہ افسانہ ہے؟ 187 00:16:43,892 --> 00:16:46,360 یہ آپ کا نوعمر ریکارڈ ہے۔ دلکش پڑھنا۔ 188 00:16:46,528 --> 00:16:49,793 آپ کے والد کا ٹرک ضرور لیا ہوگا۔ ان لوگوں کو خاموش رکھنے کے لیے پیسے۔ 189 00:16:49,965 --> 00:16:51,227 وہ ریکارڈ سیل کر دیا گیا ہے۔ 190 00:16:51,399 --> 00:16:52,730 میں ایک وسائل والا آدمی ہوں۔ 191 00:16:54,669 --> 00:16:58,196 میں نے کل وہ تصویر دیکھی تھی اور اس نے مجھے فالو اپ کے بارے میں سوچنے پر مجبور کیا۔ 192 00:16:58,607 --> 00:17:03,374 "میٹروپولیس میں لیکس لوتھر کا وائلڈ یوتھ۔" کیا کلب زیرو کا نام گھنٹی بجاتا ہے؟ 193 00:17:03,545 --> 00:17:06,946 -آپ اس کے بارے میں ایک لفظ چھاپ دیں، میں مقدمہ کروں گا۔ - مقدمے میں سال لگتے ہیں۔ 194 00:17:07,115 --> 00:17:10,482 جن بوتل سے باہر ہو جائے گا اور سب لوگ جان جائیں گے... 195 00:17:10,652 --> 00:17:14,418 ... کہ نیا اور بہتر لیکس لوتھر ایک چہرے کے سوا کچھ نہیں ہے. 196 00:17:15,323 --> 00:17:17,223 تم جانتے ہو کہ میں کیا سوچتا ہوں، روگ؟ 197 00:17:17,726 --> 00:17:21,127 اگر آپ اسے پرنٹ کرنا چاہتے ہیں، یہ پہلے سے ہی کاغذ میں ہو گا. 198 00:17:21,429 --> 00:17:25,229 مجھے لگتا ہے کہ آپ ادائیگی کی تلاش کر رہے ہیں۔ - یہ ایک کاروباری تجویز ہے۔ 199 00:17:25,400 --> 00:17:27,834 $100,000 اور یہ ریکارڈ ہمیشہ کے لیے غائب ہو جائے گا. 200 00:17:28,003 --> 00:17:30,995 میں آپ کی دیانت پر سوال کروں گا، لیکن آپ صحافی ہیں۔ 201 00:17:31,740 --> 00:17:34,903 کیا آپ کے والد نے واقعی سوچا؟ کیا وہ تمہیں ہمیشہ کے لیے یہاں چھپا سکتا ہے؟ 202 00:17:35,176 --> 00:17:37,576 آپ کے پاس 24 گھنٹے ہیں، اور یہ صفحہ اول پر آتا ہے۔ 203 00:17:49,691 --> 00:17:51,318 لانا میں نے تم سے جھوٹ نہیں بولا۔ 204 00:17:51,493 --> 00:17:54,826 میں نے کہا تھا تمہاری ماں ہوتی تم پر فخر ہے، اور وہ کرے گا. 205 00:17:55,163 --> 00:17:56,653 وہ تم سے پیار کرتی تھی۔ 206 00:17:57,832 --> 00:18:01,131 تم نے مجھے پریوں کی کہانی سنائی ایک ایسی عورت کے بارے میں جس نے کامل زندگی گزاری۔ 207 00:18:01,303 --> 00:18:03,066 یہ زندگی جھوٹ تھی۔ 208 00:18:03,238 --> 00:18:07,197 آپ نے کہا کہ وہ چیئرلیڈنگ پسند کرتی ہے۔ وہ اس سے نفرت کرتی تھی، لیکن چھوڑنے سے ڈرتی تھی۔ 209 00:18:07,375 --> 00:18:10,435 وہ سمال ویل میں نہیں رہنا چاہتی تھی۔ وہ دنیا دیکھنا چاہتی تھی۔ 210 00:18:10,612 --> 00:18:12,876 مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔ تمہاری ماں ناخوش تھی؟ 211 00:18:13,381 --> 00:18:14,712 میں سچ کو پسند کرتا۔ 212 00:18:14,883 --> 00:18:17,374 میں نے آپ کو بتایا کہ میں نے کیا سوچا۔ آپ سنبھال سکتے ہیں. 213 00:18:18,186 --> 00:18:21,622 آپ کی والدہ دیگر نوعمروں کی طرح تھیں۔ اس کے پاس اس کے اتار چڑھاؤ تھے۔ 214 00:18:21,856 --> 00:18:26,691 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے اپنی پوری زندگی اس کوشش میں گزار دی۔ ایک لورا لینگ تک پیمائش کریں جو موجود نہیں تھا۔ 215 00:18:26,861 --> 00:18:30,194 آپ ڈائری پڑھ رہے ہیں۔ ایک 17 سالہ لڑکی کا۔ 216 00:18:30,365 --> 00:18:33,300 یہ ایک سنیپ شاٹ ہے۔ یہ اس کی زندگی میں ایک بار ہے۔ 217 00:18:33,468 --> 00:18:35,766 ایسا لگتا ہے کہ یہ میں نے خود لکھا ہے۔ 218 00:18:37,038 --> 00:18:40,940 سچ تو یہ ہے کہ تمہاری ماں سب سے ذہین تھی، اپنی کلاس کی سب سے خوبصورت لڑکی۔ 219 00:18:41,109 --> 00:18:44,135 کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ اٹھایا گیا تھا گریجویشن تقریر دینے کے لئے؟ 220 00:18:44,813 --> 00:18:47,748 میرا اندازہ ہے کہ ڈائری ختم ہو گئی ہے۔ اس سے پہلے کہ ایسا ہوا. 221 00:18:48,350 --> 00:18:50,682 آپ کو تقریر سننی چاہیے تھی۔ اس نے اس دن دیا. 222 00:18:51,419 --> 00:18:52,977 اس نے کیا کہا؟ 223 00:18:53,788 --> 00:18:57,315 ہر وہ چیز جو بلبلا رہی تھی۔ 18 سال تک اس کے اندر۔ 224 00:18:57,592 --> 00:19:00,720 اس نے کہا کہ اس نے سمال ویل میں گھٹن محسوس کی۔ 225 00:19:01,730 --> 00:19:04,324 - کیا آپ کے پاس ایک کاپی ہے؟ -نہیں 226 00:19:04,933 --> 00:19:07,265 لیکن میں پہلی لائن کبھی نہیں بھولوں گا۔ 227 00:19:07,869 --> 00:19:10,064 "میں نے یہاں کبھی فرق نہیں کیا... 228 00:19:10,605 --> 00:19:13,267 ... لیکن شاید میرے بچے کر سکتے ہیں۔" 229 00:19:46,808 --> 00:19:48,537 ہیلو، کلارک. 230 00:19:50,712 --> 00:19:52,407 کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 231 00:19:52,614 --> 00:19:55,310 آپ لوگوں کو کبھی کوئی عجیب چیز نظر آتی ہے۔ ٹینا گریر کے بارے میں؟ 232 00:19:57,352 --> 00:20:01,015 کچھ بھی نہیں جس کی شدید ضرورت ہوگی۔ ارتکاز جو آپ اسے دیکھنے کے لیے کر رہے ہیں۔ 233 00:20:01,489 --> 00:20:05,585 ٹینا کے بارے میں صرف ایک ہی عجیب چیز ہے۔ جتنا وقت وہ لانا کو آئیڈیل بنانے میں صرف کرتی ہے۔ 234 00:20:05,760 --> 00:20:07,819 وہ عملی طور پر اس کا کلون ہے۔ 235 00:20:09,330 --> 00:20:11,389 چلو۔ چلو۔ 236 00:20:23,078 --> 00:20:24,340 لانا! 237 00:20:24,679 --> 00:20:28,046 -میں قسم کھاتا ہوں، اس لڑکی نے آپ کو لو جیک کر دیا ہے۔ -آپ کو سویٹر کیسا پسند ہے؟ 238 00:20:29,217 --> 00:20:31,185 یہ بہت اچھا ہے. میرے پاس ایک ایسا ہی ہے۔ 239 00:20:31,352 --> 00:20:34,685 میں جانتا ہوں میں نے اسے اسی دکان سے حاصل کیا۔ میں ایک شاپنگ پر جا رہا ہوں۔ 240 00:20:34,856 --> 00:20:38,724 دیکھو مجھے یہ زمرد کا ہار بھی مل گیا۔ قدیم چیزوں کی دکان میں. 241 00:20:38,893 --> 00:20:40,554 میں حیران کیوں نہیں ہوں؟ 242 00:20:42,964 --> 00:20:44,591 دوپہر کے کھانے پر ملتے ہیں۔ 243 00:20:45,834 --> 00:20:46,994 ارے، تم ٹھیک ہو؟ 244 00:20:47,168 --> 00:20:50,934 میں پہلے آپ کے گھر کے پاس رکا تھا اور نیل کہا کہ آپ کا موڈ اچھا نہیں ہے، اس لیے... 245 00:20:51,106 --> 00:20:54,735 -میں ٹھیک ہوں اس کی فکر نہ کریں۔ - اچھا، کیونکہ مجھے ایک احسان کی ضرورت ہے۔ 246 00:20:54,909 --> 00:20:59,608 میری ماں کل وقتی میٹروپولیس میں جا رہی ہے، لیکن وہ مجھے سکول سے نہیں نکالنا چاہتی۔ 247 00:20:59,781 --> 00:21:03,217 تو میں سوچ رہا تھا کہ میں اندر جا سکتا ہوں۔ آپ اور نیل کے ساتھ۔ 248 00:21:03,952 --> 00:21:05,544 کب تک؟ 249 00:21:05,720 --> 00:21:09,315 مجھے نہیں معلوم۔ ایک دو مہینے۔ میرا مطلب ہے، میری ماں تم لوگوں کو ادائیگی کرے گی۔ 250 00:21:09,491 --> 00:21:12,824 مجھ پر یقین کرو، پیسہ کوئی مسئلہ نہیں ہے. صرف اپنی قیمت کا نام دیں۔ 251 00:21:12,994 --> 00:21:15,724 مجھے ایک گھوڑا بھی مل سکتا تھا۔ ہم ایک ساتھ سواری پر جا سکتے تھے۔ 252 00:21:15,897 --> 00:21:17,489 میرا مطلب ہے، کیا یہ ٹھنڈا نہیں ہوگا؟ 253 00:21:17,665 --> 00:21:20,930 ہاں۔ بس مجھے کچھ وقت دو اس کے بارے میں سوچنا. 254 00:21:21,703 --> 00:21:25,264 -کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کی ماں اس کے ساتھ ٹھیک ہے؟ - یقیناً 255 00:21:25,440 --> 00:21:27,408 وہ جانتی ہے کہ ہم بہترین دوست ہیں۔ 256 00:21:27,775 --> 00:21:29,709 یہ اس کا خیال تھا۔ 257 00:21:29,911 --> 00:21:32,641 بس مجھے پہلے اسے نیل کے ذریعہ چلانے دیں۔ وہ خاص قسم کی ہے-- 258 00:21:32,814 --> 00:21:34,509 نیل مجھ سے پیار کرتی ہے۔ 259 00:21:35,483 --> 00:21:38,077 دیکھو مجھے سمجھ نہیں آ رہی۔ میں نے سوچا کہ آپ خوش ہوں گے۔ 260 00:21:38,253 --> 00:21:41,279 لوگ یہاں تک کہتے ہیں کہ ہم ایک جیسے نظر آتے ہیں۔ ہم بہنیں ہو سکتی ہیں۔ 261 00:21:41,589 --> 00:21:44,524 مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ اتنا اچھا خیال ہے۔ 262 00:21:45,426 --> 00:21:47,656 ٹھیک ہے، میں دیکھتا ہوں۔ تو کیا یہ سب جھوٹ تھا؟ 263 00:21:47,829 --> 00:21:50,297 تم مجھے پسند کرنے کا ڈرامہ کر رہے تھے پھر جب میں تمہارے پاس آؤں گا... 264 00:21:50,465 --> 00:21:52,330 میری ضرورت کی گھڑی میں، تم نے مجھے اڑا دیا؟ 265 00:21:52,834 --> 00:21:55,325 - ٹینا، پرسکون ہو جاؤ. آپ کو ہاں کہنا چاہیے تھا، لانا۔ 266 00:21:56,137 --> 00:21:58,105 یہ کامل ہوتا۔ 267 00:22:48,489 --> 00:22:51,083 آپ کی کیا خرابی ہے، ہہ؟ تم مجھے کیوں گھور رہی ہو؟ 268 00:22:51,993 --> 00:22:53,358 مجھے نہیں معلوم۔ 269 00:22:54,963 --> 00:22:56,396 معذرت 270 00:23:02,637 --> 00:23:06,368 -آپ اتنی جلدی گھر میں کیا کر رہے ہیں؟ - زیادہ بینائی کے مسائل ہیں؟ 271 00:23:06,541 --> 00:23:08,065 میں نے اسے کنٹرول کیا۔ 272 00:23:08,276 --> 00:23:11,245 ایک بار۔ کی طرح. میں نے توجہ مرکوز کی، اور اس نے کام کیا. 273 00:23:11,412 --> 00:23:12,936 -بہت اچھا! - آپ نے کس چیز پر توجہ مرکوز کی؟ 274 00:23:13,114 --> 00:23:15,878 -ٹینا گریر کا لاکر۔ - تم نے کیا دیکھا؟ 275 00:23:16,050 --> 00:23:17,608 بینک ڈکیتی کی رقم۔ 276 00:23:37,105 --> 00:23:40,131 میں صرف تالا لگا رہا تھا، نائبین۔ میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ 277 00:23:40,642 --> 00:23:42,542 ہم آپ کی بیٹی کو ڈھونڈ رہے ہیں۔ 278 00:23:42,710 --> 00:23:45,042 وہ ابھی تک گھر نہیں آئی۔ کیا مسئلہ ہے؟ 279 00:23:45,313 --> 00:23:49,773 لوٹی ہوئی رقم برآمد کر لی گئی۔ آج دوپہر اس کے اسکول کے لاکر میں۔ 280 00:23:49,951 --> 00:23:51,578 تم مذاق کر رہے ہو۔ 281 00:23:51,753 --> 00:23:53,186 میری ٹینا؟ 282 00:23:53,354 --> 00:23:55,379 وہ اس میں کیسے ملوث ہو سکتی ہے؟ 283 00:23:55,556 --> 00:23:57,524 ہم اس سے یہی پوچھنا چاہتے ہیں۔ 284 00:23:57,692 --> 00:24:00,217 کیا آپ اسے اسٹیشن پر لے آئیں گے؟ جب وہ گھر آتا ہے؟ 285 00:24:00,395 --> 00:24:03,387 یقیناً۔ ہم تعاون کریں گے۔ کسی بھی طرح سے ہم کر سکتے ہیں۔ 286 00:24:03,564 --> 00:24:07,000 ویسے آپ کو کس نے بتایا پیسے اس کے لاکر میں تھے؟ 287 00:24:07,168 --> 00:24:09,432 ایک گمنام ٹپ کے ساتھ کچھ بچہ۔ 288 00:24:17,779 --> 00:24:19,610 کلارک، تم کیا کر رہے ہو؟ 289 00:24:19,781 --> 00:24:22,716 میں صرف یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔ میرے اندر کتنی تبدیلی آئی ہے۔ 290 00:24:22,884 --> 00:24:25,614 آپ اسے ہمیشہ نکال سکتے ہیں۔ اور اسے شمار کریں. 291 00:24:27,155 --> 00:24:29,123 اس میں مزہ کہاں ہے؟ 292 00:24:29,390 --> 00:24:30,948 کیا آپ نے ٹینا کے بارے میں سنا ہے؟ 293 00:24:31,125 --> 00:24:33,889 انہیں پیسے مل گئے۔ اس کے لاکر میں ڈکیتی سے۔ 294 00:24:34,062 --> 00:24:35,552 واقعی؟ 295 00:24:35,863 --> 00:24:40,357 اس نے دراصل آج مجھے گھیر لیا اور پوچھا اگر وہ میرے اور نیل کے ساتھ رہ سکتی ہے۔ 296 00:24:40,535 --> 00:24:42,594 بس آپ کی ضرورت ہے، بینک لوٹنے والا روم میٹ۔ 297 00:24:42,770 --> 00:24:44,670 میں نے اسے بتایا کہ یہ اتنا اچھا خیال نہیں ہے۔ 298 00:24:44,839 --> 00:24:48,104 مجھے نیل کے ساتھ کافی مسائل ہیں۔ مکس میں مزید شامل کیے بغیر۔ 299 00:24:48,276 --> 00:24:50,710 میں نے ہمیشہ آپ کو اور آپ کی خالہ کو سوچا۔ واقعی قریب تھے. 300 00:24:51,579 --> 00:24:54,104 وہ چاہتی ہے کہ میں کچھ بن جاؤں جو میں نہیں ہوں۔ 301 00:24:56,284 --> 00:24:58,252 یہ دوہری شناخت رکھنے جیسا ہے۔ 302 00:24:58,419 --> 00:25:01,411 وہ شخص ہے۔ جسے ہر کوئی دیکھتا ہے... 303 00:25:01,589 --> 00:25:04,023 اور وہ شخص جو آپ بننا چاہتے ہیں۔ 304 00:25:08,162 --> 00:25:10,130 میں احساس جانتا ہوں۔ 305 00:25:10,298 --> 00:25:12,357 اسی لیے میں یہاں آیا ہوں۔ 306 00:25:12,533 --> 00:25:16,560 مجھے لگتا ہے کہ آپ واحد شخص ہیں۔ جو مجھے دیکھتا ہے کہ میں واقعی کون ہوں۔ 307 00:25:17,839 --> 00:25:20,137 میں اس کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ 308 00:25:23,478 --> 00:25:26,379 وٹنی کے بارے میں کیا ہے؟ - وہٹنی کو بھول جاؤ۔ 309 00:25:28,182 --> 00:25:32,915 میری نظر تم پر پڑی ہے، جیسے آپ کی نظر مجھ پر تھی۔ 310 00:25:39,927 --> 00:25:42,191 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو کیسے پتہ چلا اس رقم کے بارے میں... 311 00:25:42,363 --> 00:25:45,196 ...لیکن آپ کو رہنا چاہیے تھا۔ میری زندگی سے باہر، کلارک. 312 00:26:02,517 --> 00:26:05,611 ٹھیک ہے، کوئی نشان نہیں ہے ٹینا یا لانا یا.... 313 00:26:05,787 --> 00:26:08,847 کیا آپ مثبت ہیں آپ نے اسے دیکھا؟ ٹینا میں واپس تبدیل؟ 314 00:26:09,390 --> 00:26:11,858 میرے خیال میں الکا شاور اس کی ہڈیوں کے لیے کچھ کیا۔ 315 00:26:12,026 --> 00:26:16,360 -تو وہ اپنی مرضی سے شکل بدل سکتی ہے؟ -ہاں، اور اس سے اسے طاقت ملتی ہے۔ 316 00:26:16,531 --> 00:26:18,499 ہم پولیس کو کیا بتائیں؟ -کچھ نہیں 317 00:26:18,900 --> 00:26:20,424 ٹینا جس کو چاہے بدل سکتی ہے... 318 00:26:20,601 --> 00:26:22,967 ...اور میں اکیلا ہوں۔ فرق کون بتا سکتا ہے۔ 319 00:26:27,008 --> 00:26:30,842 پیٹ، تم اس ربڑ کی مکڑی کو دوبارہ پھینک دو اور میں اپنی اسٹیپل گن کے لیے جا رہا ہوں۔ 320 00:26:31,012 --> 00:26:32,707 اگر میں اندر آؤں تو کوئی اعتراض؟ 321 00:26:33,347 --> 00:26:37,443 وہ لڑکی جو پوم پوم کے لیے لکھتی ہے۔ پریڈ، کوئی تعجب کی بات نہیں، مونو کے ساتھ باہر ہے۔ 322 00:26:38,753 --> 00:26:40,380 اس ہفتے کا اداریہ؟ 323 00:26:41,422 --> 00:26:45,256 میرا نیم سالانہ "ہماری ترجیحات کہاں ہیں؟" چیخ 324 00:26:45,426 --> 00:26:49,487 اس کی قیمت کیا ہے، مجھے واقعی پسند ہے۔ آپ نے اس سال پیپر کے ساتھ کیا ہے۔ 325 00:26:49,764 --> 00:26:52,562 ٹھیک ہے، یہ آپ کو رکھتا ہے ایک کی اکثریت میں. 326 00:26:54,402 --> 00:26:56,029 مجھے پوم پوم کریک کے بارے میں افسوس ہے۔ 327 00:26:56,204 --> 00:26:59,139 ایک بار جب میں ٹیک-نو-پریزنرز موڈ کو مارتا ہوں، اسے بند کرنا مشکل ہے. 328 00:26:59,307 --> 00:27:00,968 دراصل، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ 329 00:27:02,477 --> 00:27:04,377 تم جانتے ہو تم کون ہو، اور تم اس کے لئے جاؤ. 330 00:27:05,546 --> 00:27:07,741 ٹھیک ہے، میں تعریف کی تعریف کرتا ہوں. 331 00:27:07,915 --> 00:27:11,407 تاہم، میں جانتا ہوں کہ آپ نیچے نہیں آئے ہیں۔ مجھے ایک پیپ ٹاک دینے کے لئے اس سوراخ پر۔ 332 00:27:11,586 --> 00:27:14,885 مشعل گریجویشن تقریر پرنٹ کرتا ہے۔ ہر سال، ٹھیک ہے؟ 333 00:27:15,056 --> 00:27:18,389 پچھلے سال کے خراٹوں کے میلے کو نقل کرنے کے بعد، یہ ایک بدقسمتی ہے ہاں. 334 00:27:18,559 --> 00:27:21,289 - کون سا سال؟ -1977۔ 335 00:27:22,163 --> 00:27:23,528 یہ پی سی ہے۔ 336 00:27:23,698 --> 00:27:26,360 -پی سی؟ -پری کمپیوٹر۔ جب ڈسکو نے زمین پر راج کیا۔ 337 00:27:26,534 --> 00:27:28,297 اس سے پہلے کچھ بھی H.C ہونے والا ہے۔ 338 00:27:28,469 --> 00:27:31,165 - ہارڈ کاپی۔ - تم جلدی پکڑو۔ 339 00:27:31,973 --> 00:27:33,736 آئیے دیکھتے ہیں۔ 340 00:27:33,941 --> 00:27:35,272 '77، ہم یہاں جاتے ہیں. 341 00:27:38,479 --> 00:27:43,348 "سیٹر ڈے نائٹ فیور" ان کا پروم تھا۔ تھیم Styx نے گروپ آف دی سنچری جیت لیا.... 342 00:27:43,518 --> 00:27:47,750 واہ۔ کوئی انتظامیہ میں شامل ہو گیا۔ اجتماعی چہرہ. 343 00:27:47,922 --> 00:27:50,857 "متنازعہ نوعیت کی وجہ سے اس سال کے گریجویشن ایڈریس کا... 344 00:27:51,025 --> 00:27:54,722 ... ایڈیٹرز نے انتخاب نہ کرنے کا انتخاب کیا ہے۔ مشعل کے اس شمارے میں متن۔" 345 00:27:54,896 --> 00:27:58,263 مطلب، ستم ظریفی یہ ہے کہ شاید پڑھنے کے قابل صرف ایک. 346 00:27:58,833 --> 00:28:02,826 شاید میں آپ کے لیے کچھ ٹریک کر سکتا ہوں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ تقریر کس نے کی تھی؟ 347 00:28:05,339 --> 00:28:07,068 میری ماں 348 00:28:24,058 --> 00:28:25,491 کیا میں آپ کو ایک ڈرنک ٹھیک کر سکتا ہوں؟ 349 00:28:25,826 --> 00:28:28,192 مجھے جیسے ہی میرے پیسے مل جائیں گے۔ اور باہر نکلو. 350 00:28:28,663 --> 00:28:30,153 یقینا. 351 00:28:30,331 --> 00:28:31,992 میں فرض کرتا ہوں کہ مجھے اسے شمار کرنے کی ضرورت نہیں ہے؟ 352 00:28:33,067 --> 00:28:34,625 میں نے بیگ بھی فراہم کر دیا ہے۔ 353 00:28:40,174 --> 00:28:43,610 آپ بہت اچھے محسوس کر رہے ہیں۔ اپنے بارے میں ابھی، کیا آپ نہیں ہیں؟ 354 00:28:45,146 --> 00:28:49,242 آپ میرے والد کے تمام پیسوں کے ساتھ سوچیں گے۔ خرچ کیا، وہ چیزوں کو غائب کر سکتا ہے۔ 355 00:28:49,750 --> 00:28:52,514 شاید وہ اتنا ہوشیار نہیں جتنا وہ سوچتا ہے۔ 356 00:28:54,722 --> 00:28:56,713 اصل۔ 357 00:28:57,658 --> 00:28:59,216 اچھی زندگی گزاریں۔ 358 00:28:59,827 --> 00:29:02,694 اگر تم اس دروازے سے باہر نکلو، میں تمہیں غائب کر دوں گا۔ 359 00:29:04,832 --> 00:29:08,165 آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ کیا تم مجھے مار ڈالو گے؟ 360 00:29:09,003 --> 00:29:12,029 نہیں، تم بہت زندہ رہو گے۔ 361 00:29:12,440 --> 00:29:15,534 لیکن کوئی ثبوت نہیں ملے گا۔ آپ کے وجود کی. 362 00:29:15,776 --> 00:29:17,243 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 363 00:29:17,411 --> 00:29:22,110 ڈرائیونگ لائسنس، پاسپورٹ، سوشل سیکورٹی نمبر، بینک اکاؤنٹ، سب مٹا دیا جائے گا۔ 364 00:29:22,483 --> 00:29:26,783 ایک کال کے ساتھ، میں یقینی بنا سکتا ہوں کہ وہاں ہو گا۔ کوئی ریکارڈ نہیں ہے کہ آپ واقعی اس زمین پر چلے تھے۔ 365 00:29:28,322 --> 00:29:29,619 آپ بڑبڑا رہے ہیں۔ 366 00:29:31,258 --> 00:29:34,421 اپنے بینک کو کال کریں۔ دیکھیں کہ کیا آپ کا اکاؤنٹ اب بھی موجود ہے۔ 367 00:29:36,330 --> 00:29:39,356 یعنی اگر آپ کا سیل فون پہلے ہی منقطع نہیں ہوا ہے۔ 368 00:29:44,839 --> 00:29:46,431 تم نے کیا کیا؟ 369 00:29:46,641 --> 00:29:50,202 فکر مت کرو، راجر. میں تمہیں ایک نئی شناخت دوں گا۔ 370 00:29:50,378 --> 00:29:53,006 ایک جو تھوڑا کم اوپر کھڑا ہے۔ 371 00:29:53,381 --> 00:29:55,144 شاید قاتل ہو۔ 372 00:29:55,349 --> 00:29:56,543 شاید منشیات فروش۔ 373 00:29:56,717 --> 00:29:59,652 کسی بھی طرح، آپ اپنی ملازمت کھو دیتے ہیں، آپ کا گھر اور آپ کا خاندان۔ 374 00:30:02,823 --> 00:30:04,654 میں پیسے واپس کر دوں گا۔ 375 00:30:06,160 --> 00:30:07,821 پھر ہم برابر ہو جائیں گے۔ 376 00:30:07,995 --> 00:30:09,428 نہیں، ہم نہیں کریں گے۔ 377 00:30:09,697 --> 00:30:13,394 کیونکہ میں آپ کے بھائی کو بھی جانتا ہوں۔ جووینائل کورٹ کے لیے کام کرتا ہے۔ 378 00:30:13,701 --> 00:30:18,161 تم نے اسے کیا بتایا؟ ریکارڈ چوری کریں۔ اور آپ کچھ فوری نقد کر سکتے ہیں؟ 379 00:30:18,372 --> 00:30:21,239 -وہ اس کے لیے وقت نکال سکتا ہے۔ - اسے اس سے دور رہنے دو۔ 380 00:30:21,942 --> 00:30:25,844 میں نے اسے شامل نہیں کیا، راجر۔ تم نے کیا۔ 381 00:30:27,014 --> 00:30:30,177 تم میری زندگی میں آئے یہ سوچ کر کہ آپ مجھے ہلا سکتے ہیں... 382 00:30:30,351 --> 00:30:33,752 ...کیونکہ میں کچھ بگڑا ہوا، امیر لڑکا تھا۔ جسے اپنے والد کی حفاظت کی ضرورت تھی۔ 383 00:30:36,057 --> 00:30:39,959 مجھ پر بھروسہ کریں، جب میں چیزوں کو غائب کر دیتا ہوں، وہ دفن رہتے ہیں. 384 00:30:40,861 --> 00:30:42,522 تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 385 00:30:44,098 --> 00:30:45,463 آپ کی مدد. 386 00:30:46,033 --> 00:30:49,469 میرے والد جنون میں مبتلا ہیں۔ ڈیلی سیارے کے ساتھ۔ 387 00:30:50,004 --> 00:30:54,100 لیکن میں جانتا ہوں کہ انکوائزر نے پڑھا ہے۔ لوگ وہ وہی ہیں جن میں میری دلچسپی ہے۔ 388 00:30:54,608 --> 00:30:56,633 میں تمہیں کہانیاں کھلاؤں گا۔ آپ انہیں پرنٹ کریں گے۔ 389 00:30:56,811 --> 00:31:01,214 میرے بارے میں کوئی بھی منفی کہانیاں، تم مار ڈالو گے۔ آپ میرے اختیار میں ہوں گے، 24/7۔ 390 00:31:01,382 --> 00:31:03,009 میرے پیچھے چلو۔ 391 00:31:16,497 --> 00:31:21,093 - آپ کی گاڑی کو کیا ہوا؟ -میں نے اسے ایک پل سے 60 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے بھگایا۔ 392 00:31:21,702 --> 00:31:23,897 تم ابھی تک زندہ کیسے ہو؟ 393 00:31:24,071 --> 00:31:26,869 یہ وہ معمہ ہے جسے حل کرنے کے لیے مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 394 00:31:51,098 --> 00:31:52,565 کلارک، کیا غلط ہے؟ 395 00:31:52,733 --> 00:31:55,099 تم مجھے ایسے کیوں دیکھ رہے ہو؟ 396 00:31:55,369 --> 00:31:58,167 معذرت، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ مجھے یقین نہیں تھا کہ یہ آپ ہی تھے۔ 397 00:31:59,473 --> 00:32:02,340 - یہ ایک برا وقت ہے۔ -نہیں 398 00:32:05,146 --> 00:32:09,207 میں جاگنگ کرنے نکلا تھا، گھر نہیں جانا چاہتا تھا، قسم یہاں ختم ہوئی. 399 00:32:10,351 --> 00:32:12,376 آپ اور نیل اب بھی لڑ رہے ہیں۔ 400 00:32:12,787 --> 00:32:13,947 آپ کو کیسے معلوم ہوا؟ 401 00:32:15,422 --> 00:32:17,754 بس ادراک، میرا اندازہ ہے۔ 402 00:32:18,526 --> 00:32:20,653 میری ماں کی ڈائری مل گئی۔ 403 00:32:21,195 --> 00:32:25,131 دریافت کیا کہ بہت سی چیزیں جو میں محسوس کر رہا ہوں، اس نے بھی محسوس کیا۔ 404 00:32:25,533 --> 00:32:26,557 یہ بہت اچھا ہے۔ 405 00:32:29,203 --> 00:32:31,068 ہے نا؟ 406 00:32:31,705 --> 00:32:35,232 یہ بہت اچھا ہے اور یہ مایوس کن ہے۔ اور یہ خوفناک ہے. 407 00:32:35,576 --> 00:32:38,010 جیسے وہ میرے ذریعے دیکھ سکتی تھی۔ 408 00:32:38,813 --> 00:32:40,405 کیا آپ کو کبھی ایسا لگتا ہے؟ 409 00:32:41,916 --> 00:32:43,247 آپ کے علم سے زیادہ۔ 410 00:32:45,786 --> 00:32:50,621 جب میں اس کے الفاظ پڑھ رہا تھا۔ ایسا ہی تھا جیسے وہ مجھ سے بات کر رہی تھی۔ 411 00:32:51,158 --> 00:32:53,251 اور پھر وہ چلی گئی تھی۔ 412 00:32:54,395 --> 00:32:57,523 ٹھیک ہے، آپ خوش قسمت ہیں. آپ خوش قسمت ہیں کہ آپ کو کم از کم یہ مل گیا۔ 413 00:32:58,432 --> 00:33:02,869 کیا آپ نے کبھی اپنے والدین کو تلاش کرنے کی کوشش کی ہے؟ آپ کے حیاتیاتی والدین، میرا مطلب ہے؟ 414 00:33:03,037 --> 00:33:07,474 واقعی نہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک ملین سال ہیں۔ اب میری زندگی سے دور 415 00:33:08,342 --> 00:33:11,402 اگر آپ ان سے کوئی سوال پوچھ سکتے ہیں، آپ کیا پوچھیں گے 416 00:33:13,647 --> 00:33:17,481 کیا ہوا؟ انہوں نے مجھے جانے کیوں دیا؟ 417 00:33:18,118 --> 00:33:22,680 میں کیسے سمجھوں میری زندگی کی تمام عجیب و غریب چیزوں میں سے؟ 418 00:33:25,492 --> 00:33:28,655 مجھے لگتا ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی نہیں۔ کبھی سیدھا جواب ملے گا۔ 419 00:33:34,001 --> 00:33:36,469 مجھے امید ہے کہ آپ کو وہی مل جائے گا جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔ 420 00:33:41,809 --> 00:33:43,674 میں نے سوچا کہ آپ کسی پروجیکٹ پر کام کر رہے ہیں۔ 421 00:33:43,844 --> 00:33:48,679 میں نے جلدی ختم کیا۔ میں نے سوچا کہ کچھ خرچ کروں دنیا کے بہترین بوائے فرینڈ کے ساتھ وقت۔ 422 00:33:48,849 --> 00:33:51,443 میں پسند کروں گا، لیکن میرے پاس ہے وہ ٹریگ ٹیسٹ کل۔ 423 00:33:51,619 --> 00:33:53,587 ٹھیک ہے۔ میں بھول گیا 424 00:33:53,754 --> 00:33:57,155 یہ ٹھیک ہے۔ ہمیں اپنی باقی زندگی مل گئی ہے۔ 425 00:33:59,860 --> 00:34:01,487 آپ کو کیا ملا ہے؟ 426 00:34:01,662 --> 00:34:02,993 یہ میں نیا ہوں۔ 427 00:34:03,163 --> 00:34:04,152 آپ کو پسند ہے؟ 428 00:34:04,331 --> 00:34:08,495 میں یقینی طور پر اس کی عادت ڈال سکتا تھا۔ کیا آپ کو گھر پر سواری کی ضرورت ہے؟ 429 00:34:08,669 --> 00:34:10,136 میں احاطہ کرتا ہوں۔ 430 00:34:10,771 --> 00:34:12,966 کیا میں آپ کی جیکٹ ادھار لے سکتا ہوں؟ تھوڑی سردی ہے۔ 431 00:34:13,407 --> 00:34:15,500 ہاں، ضرور۔ 432 00:34:16,777 --> 00:34:18,677 میں کل ملوں گا۔ 433 00:34:32,860 --> 00:34:36,660 لہذا ٹینا گریر اپنی ہڈیوں کو ایک کی طرح موڑ سکتی ہے۔ contortionist اور وہ چاہتے ہیں کسی کو بننا؟ 434 00:34:36,830 --> 00:34:38,297 میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔ 435 00:34:38,465 --> 00:34:40,797 مجھے افسوس ہے یہ عام طور پر چلو کا علاقہ ہے۔ 436 00:34:40,968 --> 00:34:43,300 میں لڑکیوں، فٹ بال کا احاطہ کرتا ہوں۔ اور عام آدمی کی چیزیں۔ 437 00:34:43,470 --> 00:34:46,462 وہ ناقابل بیان کی کہانیاں کرتی ہے۔ اسے کال کیوں نہیں کرتے؟ 438 00:34:46,640 --> 00:34:48,699 میں نے کیا۔ اس نے کہا کہ وہ مصروف ہے۔ کسی اور چیز کے ساتھ. 439 00:34:48,876 --> 00:34:51,470 یہ ایسا ہی ہے جیسے ٹھکرا دیا جائے۔ بذریعہ نیشنل انکوائرر۔ 440 00:34:51,645 --> 00:34:52,669 ہم دوست کیوں ہیں؟ 441 00:34:53,013 --> 00:34:55,948 کیونکہ یہاں تک کہ جب مجھے لگتا ہے کہ آپ مارے گئے ہیں، میں گڑگڑانے کے لیے تیار دکھائی دیتا ہوں۔ 442 00:34:56,116 --> 00:34:57,674 بہت اچھا، یہ بند ہے۔ 443 00:35:05,225 --> 00:35:07,785 کلارک، آدمی، کیا آپ نے کبھی پولیس کو نہیں دیکھا؟ 444 00:35:07,962 --> 00:35:10,863 آخری جگہ جہاں ٹینا چھپے گی۔ اپنی ماں کی دکان میں ہے۔ 445 00:35:21,575 --> 00:35:23,440 ارتھ ٹو کلارک۔ 446 00:35:25,846 --> 00:35:28,110 - کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ ہمیں یہاں داخل ہونے کی ضرورت ہے۔ 447 00:35:28,282 --> 00:35:31,774 -کیوں؟ -بس-- یہ ایک خیال ہے۔ 448 00:35:36,557 --> 00:35:38,582 ارے، کلارک، ہم کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟ 449 00:35:45,766 --> 00:35:48,326 -وہ کون ہے؟ -یہ ٹینا کی ماں ہے۔ 450 00:35:48,502 --> 00:35:50,902 لعنت۔ آپ کو کیسے پتہ چلا کہ وہ وہاں تھی؟ 451 00:35:51,071 --> 00:35:54,905 -کیونکہ میں دروازے سے ہی دیکھ سکتا ہوں۔ - بہت مضحکہ خیز، شرلاک. 452 00:35:55,075 --> 00:35:57,566 - آپ کے خیال میں وہ کیسے مر گئی؟ - ٹوٹی ہوئی گردن۔ 453 00:36:01,081 --> 00:36:02,605 میں اندازہ لگا رہا ہوں۔ 454 00:36:03,384 --> 00:36:05,750 میری کال، ٹینا پہلے ہی آ چکی ہے۔ میٹروپولیس جانے والی بس میں۔ 455 00:36:09,156 --> 00:36:10,851 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 456 00:36:15,996 --> 00:36:17,588 وہ لانا کے دستخط کیوں لکھ رہی ہے؟ 457 00:36:17,765 --> 00:36:20,256 تم نے کہا کہ ٹینا اس کا جنون تھا۔ 458 00:36:20,434 --> 00:36:24,165 -وہ اسے اگلے درجے پر لے جانے والی ہے۔ -وہ لانا کو مارنا چاہتی ہے؟ 459 00:36:24,338 --> 00:36:26,568 بدتر۔ وہ لانا بننا چاہتی ہے۔ 460 00:36:31,145 --> 00:36:35,479 آپ کا جریدہ ملا، ماں۔ جسے آپ نے ہائی اسکول میں رکھا؟ 461 00:36:36,283 --> 00:36:40,185 اچانک یہ ساری گفتگو اتنا یک طرفہ نہیں لگتا۔ 462 00:36:41,255 --> 00:36:45,453 آپ کی گریجویشن تقریر تلاش کرنے کی کوشش کی، لیکن انہوں نے اسے پرنٹ نہیں کیا۔ 463 00:36:45,626 --> 00:36:50,120 جب بھی میں آپ کے قریب ہوتا ہوں، کچھ مجھے کھینچتا ہے. 464 00:36:51,331 --> 00:36:52,889 لانا 465 00:36:53,434 --> 00:36:56,801 وٹنی، تم یہاں کیا کر رہی ہو؟ -تمہاری خالہ نے کہا کہ تم سواری پر گئے تھے۔ 466 00:36:56,970 --> 00:36:58,403 میں نے صرف راستے کی پیروی کی. 467 00:36:58,872 --> 00:37:01,102 بس اپنے والدین سے بات کر رہا ہوں۔ 468 00:37:01,442 --> 00:37:03,273 وہ مر چکے ہیں، لانا۔ 469 00:37:04,645 --> 00:37:07,375 آپ کو یہ عظیم زندگی ہے، اور تم اسے دیکھ بھی نہیں سکتے۔ 470 00:37:07,548 --> 00:37:10,881 آپ کو ناخوش ہونے کا کوئی حق نہیں ہے۔ 471 00:37:11,151 --> 00:37:14,985 لانا، وہ واپس نہیں آ رہے ہیں۔ اس سے نمٹ لو۔ 472 00:37:15,155 --> 00:37:16,850 کیا کہہ رہے ہو؟ 473 00:37:18,225 --> 00:37:20,819 میں کہہ رہا ہوں۔ آپ اپنی زندگی کے لائق نہیں ہیں۔ 474 00:37:24,731 --> 00:37:25,720 میں کرتا ہوں۔ 475 00:38:08,208 --> 00:38:09,732 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 476 00:38:09,910 --> 00:38:12,310 میں آپ سے یہی پوچھنے والا تھا۔ 477 00:38:13,580 --> 00:38:16,447 -لانا کہاں ہے؟ -مجھے نہیں معلوم۔ 478 00:38:16,817 --> 00:38:20,309 نیل نے کہا کہ وہ یہاں سے باہر آئی ہے، لیکن میں اسے نہیں ڈھونڈ سکتا۔ 479 00:38:24,391 --> 00:38:26,018 کیا بات ہے کلارک؟ 480 00:38:26,193 --> 00:38:27,455 ٹھیک نہیں لگ رہا؟ 481 00:38:34,434 --> 00:38:37,562 -ٹینا، لانا کہاں ہے؟ -ٹینا اب موجود نہیں ہے! 482 00:38:44,344 --> 00:38:47,108 میں جانتا ہوں کہ راز کے ساتھ رہنا کیسا ہے۔ 483 00:38:47,981 --> 00:38:50,074 میں جانتا ہوں کہ تمہاری ماں کو کیا ہوا ہے۔ 484 00:38:50,250 --> 00:38:51,842 وہ زندگی بھر پہلے کی بات تھی۔ 485 00:38:52,019 --> 00:38:55,318 اور لانا کی فکر نہ کرو۔ آپ بہت جلد اس کے ساتھ شامل ہوں گے۔ 486 00:38:59,593 --> 00:39:03,996 میں نے سوچا کہ میں نے تمہیں ایک بار مار ڈالا ہے۔ میں ایک ہی غلطی دو بار نہیں کروں گا۔ 487 00:39:06,667 --> 00:39:08,430 لانا کہاں ہے؟ 488 00:39:15,275 --> 00:39:16,367 تم کون ہو؟ 489 00:39:20,981 --> 00:39:21,970 وہ کہاں ہے؟ 490 00:39:23,050 --> 00:39:24,540 وہ مر چکی ہے۔ 491 00:39:42,436 --> 00:39:44,336 لانا! 492 00:40:36,990 --> 00:40:38,924 ارے، میں نے سنا کیا ہوا. 493 00:40:39,092 --> 00:40:41,151 کیا تم یہ دیکھنے آئے ہو کہ میں ٹھیک ہوں؟ 494 00:40:41,328 --> 00:40:44,126 جیسا کہ میں ہمیشہ پریشان ہوں۔ اپنی ذاتی خیریت کے بارے میں... 495 00:40:44,298 --> 00:40:46,266 ...میں یہاں آپ سے ملنے نہیں آیا ہوں۔ 496 00:40:48,835 --> 00:40:50,029 میں نے کچھ کھدائی کی۔ 497 00:40:55,142 --> 00:40:56,507 آپ نے یہ کیسے پایا؟ 498 00:40:57,010 --> 00:40:58,637 اگر میں تمہیں بتاتا تو تمہیں مارنا پڑے گا... 499 00:40:58,812 --> 00:41:01,645 ...اور ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہے۔ ایک رات کے لیے کافی صدمہ۔ 500 00:41:02,249 --> 00:41:05,241 - چلو، شکریہ۔ -کوئی مسئلہ نہیں۔ 501 00:41:07,120 --> 00:41:09,714 -ٹینا کیسی ہے؟ -وہ کسی اور کو تکلیف نہیں دے سکے گی۔ 502 00:41:09,890 --> 00:41:12,120 میں سمجھا نہیں ایک لڑکی یہ سب کیوں کرے گی. 503 00:41:12,459 --> 00:41:13,824 میں کرتا ہوں۔ 504 00:41:13,994 --> 00:41:17,327 آپ زندگی سے گزرتے ہیں۔ ایک تحفہ کے ساتھ آپ کو ایک راز رکھنا ہوگا. 505 00:41:17,497 --> 00:41:20,933 جب آپ اپنے ارد گرد سب کو دیکھتے ہیں۔ نارمل ہونے کی وجہ سے آپ کو حسد آتا ہے۔ 506 00:41:21,101 --> 00:41:22,591 آپ صرف کوئی اور بننا چاہتے ہیں۔ 507 00:41:37,517 --> 00:41:39,849 تم واقعی اسے پسند کرتے ہو، ہے نا؟ 508 00:42:12,352 --> 00:42:14,616 ماں، اگر آپ کچھ دیکھ سکتے ہیں، تم کیا کرو گے 509 00:42:15,522 --> 00:42:17,490 آنکھیں بند کرنا سیکھو۔ 510 00:42:42,649 --> 00:42:46,551 سمال ویل ہائی کے پرنسپل کے طور پر، میں متعارف کروانا چاہوں گا... 511 00:42:46,720 --> 00:42:51,851 ...1977 کی کلاس کے ویلڈیکٹورین، مس لورا پوٹر۔ 512 00:42:56,763 --> 00:43:00,893 خواتین و حضرات، گریجویشن سینئرز، گڈ ایوننگ۔ 513 00:43:01,067 --> 00:43:05,504 وہ مانوس الفاظ ہر ایک کھلتے ہیں۔ سمال ویل ہائی میں گریجویشن کا پتہ... 514 00:43:05,672 --> 00:43:10,974 ...اور میں انہیں جان بوجھ کر استعمال کرتا ہوں، کیونکہ میری باقی تقریر اتنی تسلی بخش نہیں ہوگی۔ 515 00:43:11,144 --> 00:43:15,808 میں نے یہاں کبھی فرق نہیں کیا، لیکن شاید میرے بچے کر سکتے ہیں۔ 516 00:43:16,049 --> 00:43:19,348 جب میں پہلی بار سمال ویل ہائی میں آیا تھا، میں امید سے بھرا ہوا تھا۔ 517 00:43:19,686 --> 00:43:22,883 میں نے سوچا کہ دنیا بننے والی ہے.... 518 00:44:18,545 --> 00:44:19,534 [انگریزی] 519 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 http://search4best.info/