1
00:00:10,135 --> 00:00:11,385
خروف هنا.
2
00:00:11,386 --> 00:00:14,348
إذا لم أجب،
إذن لم أرغب في التحدث معك.
3
00:00:20,646 --> 00:00:23,814
مرحبا. هل خدعتك؟ إنه كذلك
ماركوس لونغريدج. اترك رسالة.
4
00:00:23,815 --> 00:00:26,818
- تفضل. دعها تتذوق.
- شكرًا لك.
5
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
<ط> النهر هنا. اترك رسالة.
6
00:00:36,662 --> 00:00:37,663
مرحبا؟
7
00:00:38,539 --> 00:00:40,958
أخيرا. شخص أجاب.
8
00:00:42,251 --> 00:00:45,419
- أين أنت؟
- الأمر لا يعنيك.
9
00:00:45,420 --> 00:00:48,881
- ينبغي أن تكون في تشيكادو.
- لماذا؟
10
00:00:48,882 --> 00:00:53,094
- حفلة عيد الميلاد لدينا.
- ليس لدينا حفلة عيد الميلاد مطلقًا.
11
00:00:53,095 --> 00:00:56,430
لو كان لدينا ذلك، لكان لدينا
قبل عيد الميلاد وليس في تشيكادو.
12
00:00:56,431 --> 00:00:59,475
نعم. ربما لم تتم دعوتك.
13
00:00:59,476 --> 00:01:03,313
- ربما الخروف فقط دعا النخبة.
- لكن لامب دعاك؟
14
00:01:04,857 --> 00:01:08,150
سألت أين ستقام حفلة عيد الميلاد
وقال.
15
00:01:08,151 --> 00:01:09,236
أرى.
16
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
معرفة ما إذا كان يمكنك تخمين ما حدث.
17
00:01:17,744 --> 00:01:22,165
عليك أن تكون في اللعبة
للغش، لذلك ...
18
00:01:24,585 --> 00:01:25,586
مرحبا؟
19
00:02:22,935 --> 00:02:26,438
في مركز التسوق Westacre.
تم التأكد من وجود سيارة مفخخة.
20
00:02:32,069 --> 00:02:33,779
الرئيس يقترب.
21
00:03:00,097 --> 00:03:01,472
كلود ويلان، مدير.
22
00:03:01,473 --> 00:03:02,640
- أنت؟
- الوكيل سينغ.
23
00:03:02,641 --> 00:03:04,017
- ثم هكذا.
- سيدتي.
24
00:03:05,602 --> 00:03:09,815
لذا، شيء من هذا القبيل، ذلك...
أنا في حيرة من الكلمات. إنه فقط...
25
00:03:12,484 --> 00:03:16,237
- هل لدينا تأكيد عن السيارة المفخخة؟
- نعم سيدتي. لدينا لقطات المراقبة.
26
00:03:16,238 --> 00:03:18,739
وكان السائق في السيارة
لذلك كان هجومًا انتحاريًا.
27
00:03:18,740 --> 00:03:20,951
في مركز للتسوق. إله.
28
00:03:21,618 --> 00:03:24,204
تسير السيارة فوق منطقة المشاة،
29
00:03:25,163 --> 00:03:26,164
الناس يتفرقون،
30
00:03:27,583 --> 00:03:30,251
يقود سيارته مباشرة إلى المدخل
ويفجر القنبلة.
31
00:03:30,252 --> 00:03:33,380
- جيز.
- ماذا نعرف عن السيارة؟
32
00:03:34,173 --> 00:03:37,925
استأجره روبرت وينترز،
مستشار تكنولوجيا معلومات مستقل يبلغ من العمر 28 عامًا،
33
00:03:37,926 --> 00:03:41,053
ولكن لا شيء في خلفيته
يوضح لماذا فعل هذا.
34
00:03:41,054 --> 00:03:43,848
التحقق من كاميرات المراقبة.
علينا أن نعرف من أين أتى.
35
00:03:43,849 --> 00:03:47,852
لقد تحققنا من العنوان في ليستر
سوم هان جاف بيلفيرمان.
36
00:03:47,853 --> 00:03:49,478
لم يكن هناك أحد منذ سنوات.
37
00:03:49,479 --> 00:03:52,441
غرانارنا هادي ألدريج
رأيت أو سمعت عن الشتاء.
38
00:03:53,358 --> 00:03:54,610
كريكي.
39
00:03:55,527 --> 00:03:59,615
قد يكون شبحا.
يمكن أن يكون... يمكن أن يكون شيء لمرة واحدة.
40
00:04:00,866 --> 00:04:02,534
كل شيء على ما يرام.
41
00:04:06,872 --> 00:04:10,041
{\an8}عند التحدث إلى الأشخاص في لندن
فيركار ديت سوم
42
00:04:10,042 --> 00:04:13,836
{\an8}الشعور بعدم الارتياح
باقية في المجتمع.
43
00:04:13,837 --> 00:04:17,672
<ط>الآن في الآونة الأخيرة الشرطة المسلحة
توضع على قطارات معينة،
44
00:04:17,673 --> 00:04:21,761
حتى لو كان الأمر أشبه بذلك
إجراء لرفع الثقة
45
00:04:21,762 --> 00:04:23,805
بدلاً من الرد على تهديد محدد.
46
00:04:26,141 --> 00:04:28,101
هل تعتقد أنه ينتمي إلى الشبكة؟
47
00:04:29,269 --> 00:04:31,187
كلما مر الوقت الأطول
بدون هجوم ثاني
48
00:04:31,188 --> 00:04:33,564
كلما كان الأمر أكثر احتمالا
أنه كان وحيدا.
49
00:04:33,565 --> 00:04:36,234
أنا أكره مصطلح "الذئب المنفرد".
يجعله يبدو مثيرا.
50
00:04:36,235 --> 00:04:38,028
إنه مجرد آس قاتل.
51
00:04:38,654 --> 00:04:39,695
تمام. نحن نعيد.
52
00:04:39,696 --> 00:04:42,449
لقد نخب الآس القاتل.
قل شيئًا آخر.
53
00:04:45,035 --> 00:04:47,913
تحياتي لعدم العمل في Slough House
هذا الوقت من العام المقبل.
54
00:04:48,539 --> 00:04:51,792
- بالتأكيد. ليس من المحتمل جدا.
- إذا لم نتوقف.
55
00:04:54,837 --> 00:04:57,589
أنت لا تريد أن تفعل ذلك أليس كذلك؟
56
00:04:58,340 --> 00:05:01,051
أفكر في ذلك باستمرار.
57
00:05:03,428 --> 00:05:04,555
القمة.
58
00:05:05,556 --> 00:05:09,350
على أية حال، هذا شيء
59
00:05:09,351 --> 00:05:13,020
أردت أن أخبرك منذ فترة،
وكما تعلمون،
60
00:05:13,021 --> 00:05:15,773
- أردت أن أفعل ذلك خارج المكتب...
- حسنا.
61
00:05:15,774 --> 00:05:20,528
ولقد شعرت
أستطيع أن أشاركها معك
62
00:05:20,529 --> 00:05:22,573
لأننا... أصبحنا أقرب إلى بعضنا البعض.
63
00:05:23,490 --> 00:05:25,117
و...
64
00:05:27,953 --> 00:05:29,537
لا أريد أن أذهب بعيداً
65
00:05:29,538 --> 00:05:32,331
وأنا أفهم إذا كنت تريد
الحفاظ على علاقتنا المهنية.
66
00:05:32,332 --> 00:05:33,416
- نهر. للأسف.
- فقط...
67
00:05:33,417 --> 00:05:35,137
- أنا معجب بك، ولكن...
- لكن جدي...
68
00:05:38,297 --> 00:05:39,547
- ماذا؟
- لا يا جدك.
69
00:05:39,548 --> 00:05:40,923
ماذا... ماذا قلت للتو؟
70
00:05:40,924 --> 00:05:43,843
- لم أقل... واصل.
- ماذا كنت تعتقد أنني سأقول؟
71
00:05:43,844 --> 00:05:46,053
- هل تعتقد أنني سأطلب منك الخروج؟
- لا.
72
00:05:46,054 --> 00:05:48,723
- كنت أعتقد ذلك.
- لا. حسنًا، لقد فعلت.
73
00:05:48,724 --> 00:05:51,726
ولكن فقط لأنك أردت ذلك
تناول مشروبًا أثناء الغداء
74
00:05:51,727 --> 00:05:55,438
لأنك أردت التحدث معي
وبعد ذلك بدأت بالثرثرة حول مدى قربك
75
00:05:55,439 --> 00:05:57,315
- التقينا ببعضنا البعض و... نعم.
- الثرثرة؟
76
00:05:57,316 --> 00:06:00,360
- ولكنني أشعر بالقرب منك.
- هل يمكننا التحدث عن جدك الآن؟
77
00:06:01,403 --> 00:06:02,404
تمام.
78
00:06:05,365 --> 00:06:07,950
- أعتقد أنه يفعل...
- بماذا؟
79
00:06:07,951 --> 00:06:09,036
يكتب...
80
00:06:13,832 --> 00:06:16,627
إنه مرتبك طوال الوقت.
81
00:06:17,252 --> 00:06:18,377
نسيان كل شيء.
82
00:06:18,378 --> 00:06:20,838
ألا ينتمي هذا إلى الشيخوخة؟
83
00:06:20,839 --> 00:06:22,715
- وهو في الثمانينات من عمره، أليس كذلك؟
- لا، لا.
84
00:06:22,716 --> 00:06:25,885
- يعتقد أنه مراقب من قبل المتلصصين.
- ما هي المتلصصون؟
85
00:06:25,886 --> 00:06:27,596
ما يسميه جيله الكشافة.
86
00:06:28,347 --> 00:06:31,016
ينام ومسدس بجانب سريره. كما...
87
00:06:31,725 --> 00:06:34,060
هل تعتقد أنه قد
يجب أن يعيش في المنزل؟
88
00:06:34,061 --> 00:06:36,522
نعم. نعم، أعتقد ذلك.
لكن هل تريد أن تخبره؟
89
00:06:37,898 --> 00:06:42,903
آخر مرة التقيت به
لم يكن يعرف من أنا
90
00:06:43,820 --> 00:06:45,613
الدقائق العشر الأولى.
91
00:06:45,614 --> 00:06:47,199
لم يكن لدي أي فكرة.
92
00:06:49,201 --> 00:06:52,079
تحدث
عن حفيدها نهر في كل وقت.
93
00:06:55,207 --> 00:06:56,687
لا أستطيع... إنه لأمر فظيع أن نرى.
94
00:06:57,709 --> 00:06:58,961
نعم، نعم، من الصعب.
95
00:07:00,754 --> 00:07:02,755
- ماذا؟
- لقد قام بتربيتك.
96
00:07:02,756 --> 00:07:05,968
لقد اعتنى بك
عندما لم يفعل أي شخص آخر.
97
00:07:06,927 --> 00:07:08,386
الآن حان دورك.
98
00:07:08,387 --> 00:07:11,556
يجب أن تذهب لرؤيته. الليلة.
99
00:07:11,557 --> 00:07:15,185
أعرف، أعرف. أنا أعرف. نعم.
100
00:07:18,313 --> 00:07:19,898
أنا فقط بحاجة لسماعك تقول ذلك.
101
00:07:58,854 --> 00:08:02,107
أعلم أنك هناك. تعال مرة أخرى.
أظهر نفسك لي. هيا.
102
00:08:05,068 --> 00:08:06,612
هيا!
103
00:08:07,738 --> 00:08:10,740
تعال مرة أخرى. أعلم أنك هناك. تعال مرة أخرى.
104
00:08:10,741 --> 00:08:11,949
دعني أراك.
105
00:08:11,950 --> 00:08:13,368
تعال!
106
00:09:43,417 --> 00:09:44,501
يا نهر.
107
00:09:45,210 --> 00:09:48,338
- هل تسمح لي بالدخول؟ أنا أشعر بالغضب.
- نعم بالطبع.
108
00:09:49,923 --> 00:09:51,133
ادخل.
109
00:09:51,967 --> 00:09:55,052
لماذا لم تتصل؟
أو ربما فعلت.
110
00:09:55,053 --> 00:09:59,016
لقد اتصلت، لكنك لم ترد.
أنا فقط ذاهب إلى الحمام.
111
00:09:59,683 --> 00:10:03,769
كانت حركة المرور مثيرة للاشمئزاز. أنت تعرف ماذا،
هل أسكب لك حماماً؟
112
00:10:03,770 --> 00:10:06,899
يبدو أنك كنت في الخارج تحت المطر.
إنه أمر فظيع.
113
00:11:01,078 --> 00:11:02,454
جاهز قريبًا يا فافا.
114
00:11:22,724 --> 00:11:24,726
أنت لست حفيدي.
115
00:11:25,269 --> 00:11:28,480
انتظر. هذا أنا. نهر.
116
00:11:29,857 --> 00:11:32,192
لو سمحت. هل يمكنك خفض البندقية؟
117
00:11:43,787 --> 00:11:45,038
يا إلاهي.
118
00:11:47,833 --> 00:11:50,669
يا إلاهي. ماذا فعلت؟
119
00:12:35,047 --> 00:12:37,132
{\an8}استنادًا إلى كتاب SPOOK STREET
بقلم ميك هيرون.
120
00:14:02,801 --> 00:14:03,802
جحيم.
121
00:14:26,450 --> 00:14:27,701
حمَل.
122
00:14:33,415 --> 00:14:34,499
جحيم.
123
00:14:57,981 --> 00:14:59,650
سأتصل عندما أعرف المزيد.
124
00:15:01,276 --> 00:15:06,490
لقد مروا بالأشياء، لكن...
لقد وصل للتو. سأتصل بك مرة أخرى.
125
00:15:09,326 --> 00:15:10,494
هل أنت خروف؟
126
00:15:11,537 --> 00:15:13,539
في هذا الوقت المتأخر من الليل لدي شكوكي.
127
00:15:14,331 --> 00:15:16,708
إيما فلايت. خليفة دافي.
128
00:15:17,209 --> 00:15:18,961
أنت بالفعل تحسن واضح.
129
00:15:20,754 --> 00:15:23,631
فقط من خلال عدم موت الدماغ
ويرقد في غيبوبة.
130
00:15:23,632 --> 00:15:26,008
يقال أن أحدكم قد تسبب في غيبوبته.
131
00:15:26,009 --> 00:15:29,847
ويقال كثيرًا،
ولكن معظمها هراء.
132
00:15:30,764 --> 00:15:33,516
الرجل الذي سبق دافي كان من الدرجة الأولى.
133
00:15:33,517 --> 00:15:35,143
مسكين سام تشابمان.
134
00:15:35,936 --> 00:15:38,938
لقد كان مجرد اسم.
لم يكن بهذا السوء.
135
00:15:38,939 --> 00:15:41,733
إلا أنه خسر
ربع مليار جنيه.
136
00:15:42,651 --> 00:15:46,196
قلت أنه لم يكن رديئا.
لا يعني ذلك أنه كان مثاليًا.
137
00:15:48,156 --> 00:15:49,950
تريد أن تظهر مسرح الجريمة؟
138
00:15:50,534 --> 00:15:51,743
هل تعرف السيد كارترايت؟
139
00:15:52,494 --> 00:15:55,538
لدي عذر،
جلست في الساونا مع السيدة دي.
140
00:15:55,539 --> 00:15:58,040
- يمكنك أن تسألها.
- هل تعرف السيد كارترايت؟
141
00:15:58,041 --> 00:15:59,918
- أي واحد منهم؟
- أيها. كلاهما.
142
00:16:00,627 --> 00:16:06,133
الأصغر يعمل عندي.
لقد استخدمني الجد ذات مرة.
143
00:16:09,386 --> 00:16:10,888
أحذية جميلة.
144
00:16:11,513 --> 00:16:13,265
هل تحصل على فوائد الملابس؟
145
00:16:20,981 --> 00:16:21,981
عليك اللعنة.
146
00:16:29,406 --> 00:16:30,616
مستعد؟
147
00:16:40,042 --> 00:16:42,002
إذن أنت تقود غير الأسوياء؟
148
00:16:42,586 --> 00:16:44,253
إنهم لا يحبون أن يطلق عليهم ذلك.
149
00:16:44,254 --> 00:16:46,381
- ماذا تسميهم؟
- غير الأسوياء.
150
00:16:49,218 --> 00:16:51,303
هنا أيها الغريب لقد فاتك قليلا.
151
00:16:57,851 --> 00:16:59,228
إنه أمر فظيع هناك.
152
00:17:01,104 --> 00:17:02,814
لقد رأيت فظيعا من قبل.
153
00:17:16,161 --> 00:17:20,624
ضغط شخص ما على إنذار الأمان الساعة 21:03.
وصلت الشرطة المحلية الساعة 21:49.
154
00:17:21,290 --> 00:17:23,544
لحسن الحظ لم تكن حالة طارئة.
155
00:17:24,377 --> 00:17:26,963
أثار الرجل العجوز ناقوس الخطر
مرتين في الأسبوع السابق.
156
00:17:26,964 --> 00:17:29,674
مرة واحدة لأنه نسي
ما كان إنذار ل.
157
00:17:29,675 --> 00:17:33,553
أجهزة الإنذار الأمنية يمكن تتبعها،
وقد قال شخص ما ذلك؟
158
00:17:33,554 --> 00:17:34,846
شكرًا. أدون ملاحظة عن ذلك.
159
00:17:34,847 --> 00:17:37,516
لكنني بالفعل تتبعت إنذاره
إلى طاولة المطبخ.
160
00:17:38,100 --> 00:17:40,310
هل نظرت تحت الطاولة؟
161
00:17:44,606 --> 00:17:47,234
- ما الذي تبحث عنه؟
- ألكا سيلتزر.
162
00:17:48,151 --> 00:17:51,904
أنا لا أشرب عادة
ولكن كان لي شيري قبل العشاء.
163
00:17:51,905 --> 00:17:54,658
هذا مسرح جريمة،
ليست صيدلية.
164
00:17:55,951 --> 00:17:58,412
تم إطلاق النار عليه مرتين.
في الصدر وفي الوجه.
165
00:17:59,037 --> 00:18:00,872
يبدو مفرطا.
166
00:18:00,873 --> 00:18:03,124
على الرغم من أنه يمكن أن يكون مزعجا.
167
00:18:03,125 --> 00:18:04,543
لا يبدو أنك منزعجة من ذلك.
168
00:18:05,460 --> 00:18:07,837
- لقد فقدت وكلاء من قبل.
- لقد كنت في هذا المجال.
169
00:18:07,838 --> 00:18:10,007
نعم، عندما كنت لا تزال في حفاضات.
170
00:18:11,675 --> 00:18:13,844
كان يرتدي هذا.
171
00:18:14,636 --> 00:18:16,846
- الهاتف الخليوي والمحفظة؟
- كلاهما كارترايتس.
172
00:18:16,847 --> 00:18:20,142
- ماذا بحق الجحيم الذي تحتاجه لي بعد ذلك؟
- تحديد رسمي.
173
00:18:22,102 --> 00:18:23,477
إنه تحدٍ كبير.
174
00:18:23,478 --> 00:18:28,066
- هل كان لديه أي علامات محددة؟
- كان له وجه. هل هذا يساعد؟
175
00:18:28,901 --> 00:18:32,069
- الوشم، الندوب، الثقب؟
- كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعرف؟
176
00:18:32,070 --> 00:18:34,323
أنا أجبرهم على ارتداء الملابس
في المكتب.
177
00:18:35,199 --> 00:18:36,575
هل هذا هو؟
178
00:18:43,165 --> 00:18:44,875
نعم. نعم هو كذلك.
179
00:18:46,043 --> 00:18:47,043
هل أنت متأكد؟
180
00:18:47,961 --> 00:18:49,755
إنه نهر كارترايت.
181
00:18:59,056 --> 00:19:01,642
- أين هو إذن؟
- أين من؟
182
00:19:02,726 --> 00:19:03,936
الساتان القديم.
183
00:19:05,270 --> 00:19:06,980
كنا نسميه ذلك.
184
00:19:08,482 --> 00:19:13,487
- وكان ساتي. أستطيع أن أشهد على ذلك.
- ليس لدينا أي فكرة.
185
00:19:14,780 --> 00:19:18,991
أعتقد أنك تريد أن تبقي الأمر سرا،
بعد ويستاكريس.
186
00:19:18,992 --> 00:19:22,871
- ما علاقة ويستاكريس بهذا؟
- لا شئ.
187
00:19:23,830 --> 00:19:27,041
لكن قنبلة انفجرت في لندن
هو ملكة جمال من قبل جهاز المخابرات،
188
00:19:27,042 --> 00:19:29,877
وهو أمر مثير للسخرية
يناسب شابنا كارترايت.
189
00:19:29,878 --> 00:19:33,422
عندما يخرج هذا
تعليم صواميل لوحة المفاتيح لاستخلاص الاستنتاجات الخاطئة.
190
00:19:33,423 --> 00:19:35,092
سنقوم بإصلاحه قبل أن يصل إلى هذا الحد.
191
00:19:36,468 --> 00:19:39,763
الصوت التالي الذي تسمعه
هو تعبير عن ثقتي.
192
00:19:42,975 --> 00:19:43,976
بديع.
193
00:19:44,643 --> 00:19:47,604
- هل يمكنك ضرطة لأجل؟
- لماذا؟ هل تريد واحدة أخرى؟
194
00:19:49,189 --> 00:19:50,439
أنت مقرف وغير مناسب.
195
00:19:50,440 --> 00:19:53,777
أنا أعمل أثناء الحزن.
ويتجلى بطرق مشبوهة.
196
00:19:55,237 --> 00:19:57,239
بعض الهمهمة حول مكان كارترايت الكبير
ربما ذهب؟
197
00:19:58,699 --> 00:20:01,410
لا، سأذهب للنوم مرة أخرى.
198
00:20:02,911 --> 00:20:05,122
هل يمكنك أيضًا التفكير في الاستحمام؟
199
00:20:05,873 --> 00:20:09,083
عرض مغري ,
لكن المناسبة تم اختيارها بشكل سيء.
200
00:20:09,084 --> 00:20:12,629
وبصرف النظر عن كل شيء آخر،
لقد مات للتو أحد أعضاء فريقي.
201
00:20:38,780 --> 00:20:40,324
{\an8}تحذير مرفق بالبوت.
202
00:21:20,197 --> 00:21:21,198
ادخل.
203
00:21:22,241 --> 00:21:25,868
يظهر أن الشتاء
توجهت إلى المكان...
204
00:21:25,869 --> 00:21:28,829
- كلود، لدي...
- ديانا، شكرا لك على هذا.
205
00:21:28,830 --> 00:21:31,374
سيكون هذا أول اجتماع لي مع كوبرا،
وتساءلت
206
00:21:31,375 --> 00:21:34,044
إذا كنت تستطيع التحدث عن ما يجب أن أتوقعه؟
207
00:21:35,629 --> 00:21:37,923
- تمام. نعم...
- إذا كنت لا تمانع.
208
00:21:39,049 --> 00:21:40,716
- لدي الكثير لأقوم به، لذا...
- بالتأكيد.
209
00:21:40,717 --> 00:21:44,471
- يمكن أن يكون قاسيا، حسنا؟
- الأمور تسير على ما يرام.
210
00:21:45,389 --> 00:21:48,976
كن مختصرًا ولكن مدمجًا.
أشر إلى مدى هشاشة HUMINT.
211
00:21:49,893 --> 00:21:51,936
لا تخف من القول
أنك لا تعرف
212
00:21:51,937 --> 00:21:55,481
لا تقل شيئًا لا يمكن تأكيده،
لا تقل أي شيء لا تريد تسريبه.
213
00:21:55,482 --> 00:21:57,984
- بالطبع.
- تجاهل وزير الدفاع،
214
00:21:57,985 --> 00:22:01,737
يريد تقويضك لصالح
جهاز المخابرات العسكرية.
215
00:22:01,738 --> 00:22:04,699
وتحذير بشأن رئيس الوزراء
لم يعجبني أي من اقتراحاتكم،
216
00:22:04,700 --> 00:22:06,325
وزير الداخلية يضع الغطاء على
217
00:22:06,326 --> 00:22:09,954
بغض النظر عما إذا كانت توافق
عن كل ما قلته للتو،
218
00:22:09,955 --> 00:22:12,790
- لكنك ستكون بخير.
- نعم ولكن شكرا..
219
00:22:12,791 --> 00:22:16,128
جئت لأخبرك
عن موت آخر.
220
00:22:18,463 --> 00:22:20,924
- قنبلة أخرى؟
- لا، لا.
221
00:22:22,259 --> 00:22:24,010
إطلاق نار. لا علاقة لها.
222
00:22:24,011 --> 00:22:28,306
- لكن الضحية عميل.
- أوه لا.
223
00:22:28,307 --> 00:22:33,519
لقد رعى جده نهر كارترايت،
ديفيد كارترايت.
224
00:22:33,520 --> 00:22:34,855
ديفيد كارترايت؟
225
00:22:35,480 --> 00:22:40,068
لكن ألم يكن واحداً من أفضلنا؟
لم أقابله قط، لكن...
226
00:22:41,195 --> 00:22:44,363
آسف، ولكن لماذا في العالم هناك
هل أطلق النار على حفيده؟
227
00:22:44,364 --> 00:22:48,868
لقد ظنه متسللاً،
لكن Flyte يتعامل معها.
228
00:22:48,869 --> 00:22:51,495
بالتأكيد. كيف حالها؟
229
00:22:51,496 --> 00:22:53,664
- جيد.
- نعم. أعلم أنك لم تتمكن من الاختيار.
230
00:22:53,665 --> 00:22:57,084
لقد اخترتها.
الظروف التي تم اختيارها لها كانت لك.
231
00:22:57,085 --> 00:23:00,838
ربما سترى الفوائد
مع جلب شخص من الخارج، ديانا.
232
00:23:00,839 --> 00:23:06,135
ولا تتأثر بالسياسة الداخلية،
مما يساعد على المساءلة، هل تعلم؟
233
00:23:06,136 --> 00:23:08,930
نحن لا نخرج مع
هذا عن كارترايت للجمهور.
234
00:23:08,931 --> 00:23:11,724
ليس حتى وجدنا ديفيد
ومعرفة ماذا حدث بحق الجحيم.
235
00:23:11,725 --> 00:23:14,727
نعم. لا، هذا يبدو منطقيا.
مأساوي. ديانا؟
236
00:23:14,728 --> 00:23:15,811
نعم.
237
00:23:15,812 --> 00:23:18,439
كنت أتساءل فقط…
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
238
00:23:18,440 --> 00:23:21,526
يفضل حضور اجتماع COBRA
في مكاني؟
239
00:23:21,527 --> 00:23:23,278
إنه ينتمي إلى الواجبات الإدارية.
240
00:23:23,779 --> 00:23:27,657
لقد كنت متميزا
كبديل لتيرني.
241
00:23:27,658 --> 00:23:30,993
ونظرا لخطورة الوضع
و تجربتك ,
242
00:23:30,994 --> 00:23:35,122
بالتأكيد سيكونون أكثر راحة،
مع حضوركم
243
00:23:35,123 --> 00:23:37,251
ومن ثم يسترد لي. نعم؟
244
00:23:39,253 --> 00:23:40,087
قطعاً.
245
00:23:40,088 --> 00:23:43,506
- نعم؟ هل هذا جيد؟ القمة.
- نعم. نعم. أياً كان ما تريد.
246
00:23:43,507 --> 00:23:45,008
شكراً جزيلاً. شكرًا.
247
00:23:54,935 --> 00:23:55,978
تمام.
248
00:24:02,234 --> 00:24:04,862
لماذا قصفتم ويستاكريس؟
249
00:24:06,947 --> 00:24:08,490
كم عدد الأشخاص في شبكتك؟
250
00:24:11,910 --> 00:24:13,412
ما هو الهدف التالي؟
251
00:24:15,914 --> 00:24:16,915
مرحبًا!
252
00:24:17,875 --> 00:24:20,252
ما هو الهدف التالي؟
253
00:24:22,379 --> 00:24:25,591
هذه هي الطريقة التي تجعل المشتبه به يتحدث.
وضعوني في الغرفة معهم
254
00:24:27,467 --> 00:24:29,886
كنت قد استمرت لفترة أطول
لو كان لدي ما أخفيه.
255
00:24:29,887 --> 00:24:33,849
- لا، كل شخص له حدوده.
- ماذا كان لي؟
256
00:24:36,602 --> 00:24:38,978
- سبع ثواني.
- هل كان هذا كل شيء؟
257
00:24:38,979 --> 00:24:41,523
- تمام. يدفع.
- عليك اللعنة.
258
00:24:46,111 --> 00:24:48,237
- جميل.
- 200.
259
00:24:48,238 --> 00:24:49,448
نعم حسنا.
260
00:24:51,116 --> 00:24:53,451
الآن بعد أن عرفت كيف يبدو الأمر،
يمكنني أن أستغرق دقيقة.
261
00:24:53,452 --> 00:24:55,204
- نعم.
- نعم.
262
00:24:58,582 --> 00:25:02,377
- ماذا حدث هنا؟ هل لدينا تسرب؟
- لا، لقد عذبني.
263
00:25:03,962 --> 00:25:06,672
- لماذا؟
- على رهان مشبك الورق.
264
00:25:06,673 --> 00:25:09,259
جوهرة هو الميثادون الخاص به للقمار.
265
00:25:11,595 --> 00:25:14,181
المكتب فوضوي بما فيه الكفاية
كما هو.
266
00:25:17,809 --> 00:25:19,603
جفف شعرك أيها الغريب.
267
00:25:21,813 --> 00:25:23,606
في بارك،
268
00:25:23,607 --> 00:25:26,943
مكتب مخصص
إلى ملكات قاعدة البيانات.
269
00:25:26,944 --> 00:25:30,196
- قلت ذلك.
- ما زلت لا أعرف ماذا يعني ذلك.
270
00:25:30,197 --> 00:25:33,617
يعني جلست
مقابل الإدارة في كل مكتب.
271
00:25:34,284 --> 00:25:36,661
كنت أعرف من فعل ماذا ومتى.
272
00:25:36,662 --> 00:25:39,706
وأعتقد أن الأمر أكثر تحديًا
لإدارة هذا المكان.
273
00:25:40,666 --> 00:25:42,876
متى ستقوم بإزالة زينة عيد الميلاد؟
274
00:25:43,377 --> 00:25:45,002
لقد خصصنا المال.
شيرلي سوف تفعل ذلك.
275
00:25:45,003 --> 00:25:46,255
رقم أفضل من ثلاثة.
276
00:25:47,047 --> 00:25:49,591
فقط قم بإزالتهم قبل أن يجلبوا لنا الحظ السيئ.
277
00:25:50,384 --> 00:25:52,094
لا يمكننا أن نكون سيئي الحظ أكثر.
278
00:25:54,221 --> 00:25:55,305
السيوف.
279
00:25:56,348 --> 00:25:59,434
يمكنك الحصول على هذه العودة من الأسبوع الماضي.
280
00:26:01,436 --> 00:26:03,229
قائمة الشكاوى من مجلس المدينة؟
281
00:26:03,230 --> 00:26:05,898
- يجب أن يتم فرزها حسب التاريخ.
- بالتأكيد.
282
00:26:05,899 --> 00:26:09,360
أرادت كاثرين حل الأمر
من خلال عدد الشكاوى، لذلك ...
283
00:26:09,361 --> 00:26:12,114
لكن كاثرين لم تعد هنا بعد الآن، أليس كذلك؟
284
00:26:14,074 --> 00:26:15,075
من يهتم.
285
00:26:15,784 --> 00:26:17,578
لا معنى له بغض النظر.
286
00:26:19,580 --> 00:26:22,207
صباح الخير، جك. انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.
287
00:26:23,834 --> 00:26:25,586
هل تفضل أن يطلق عليك اسم Coe؟
288
00:26:28,547 --> 00:26:29,715
السيد كو؟
289
00:26:36,221 --> 00:26:38,724
- هل قال شيئا بعد؟
- ولا كلمة.
290
00:26:39,349 --> 00:26:41,351
بصراحة، إنه يناسبني تمامًا.
291
00:26:44,688 --> 00:26:46,731
هل هذا كل ما يفعله؟
292
00:26:46,732 --> 00:26:49,776
بين الواجبات نعم
فامنحه شيئًا ليفعله.
293
00:27:09,254 --> 00:27:10,464
1.95 جنيه.
294
00:27:15,135 --> 00:27:16,969
عقل الوحش
295
00:27:16,970 --> 00:27:20,182
أي نوع من الأشخاص
ينفجر مركز تجاري مليء بالناس؟
296
00:27:20,724 --> 00:27:25,978
- أنت تتساءل ما هو التالي.
- نعم. كوكيز يافا. الأمر متروك لك.
297
00:27:25,979 --> 00:27:28,565
وبعض ألكا سيلتزر.
298
00:27:32,819 --> 00:27:34,404
{\an8}تابع. شكرًا.
299
00:27:39,660 --> 00:27:42,371
لقد سحقتني.
300
00:27:45,374 --> 00:27:47,501
تمطرني بالعنف.
301
00:27:49,962 --> 00:27:52,338
الآن فقط سأصبح حرًا.
302
00:27:52,339 --> 00:27:53,465
على بعد دقيقتين.
303
00:27:55,300 --> 00:27:59,763
سوف تعاني لسنوات
لقد سجنني نظامك.
304
00:28:04,142 --> 00:28:06,353
{\an8}إن شاء الله لن أكون الأخير.
305
00:28:15,863 --> 00:28:18,698
{\an8}- سيتواصل إخوتي قريبًا.
- حسنا؟
306
00:28:18,699 --> 00:28:20,908
{\an8تعرف لامب على الجثة
مثل نهر كارترايت.
307
00:28:20,909 --> 00:28:23,744
فهل تم التأكيد إذن؟
هل كان لامب محرجًا؟
308
00:28:23,745 --> 00:28:26,873
- لقد التقيت برجال مثل لامب من قبل.
- لا أعتقد ذلك.
309
00:28:26,874 --> 00:28:28,791
- أين ديفيد؟
- ما زال مفقودًا.
310
00:28:28,792 --> 00:28:31,460
سمع أحد الجيران سيارة
ابتعد في منتصف الليل.
311
00:28:31,461 --> 00:28:32,879
اللعنة على عائلة كارترايت.
312
00:28:32,880 --> 00:28:35,424
لماذا عليهم أن يفعلوا هذا؟
عندما يكون لدينا نقص كبير في الناس؟
313
00:28:36,049 --> 00:28:39,177
- البحث عن كارترايت كبار.
- ألا أذهب إلى ويستاكريس؟
314
00:28:39,178 --> 00:28:41,429
يُقال إنك قد تعقبت القاتل
إلى شقة.
315
00:28:41,430 --> 00:28:46,018
وحدة مسلحة تتحرك إلى هذا الآن.
أريدك أن تتولى جريمة قتل كارترايت.
316
00:28:48,812 --> 00:28:51,355
- على بعد دقيقتين.
- هل دخل أحد الشقة أو خرج منها؟
317
00:28:51,356 --> 00:28:53,316
ليس منذ أن بدأت المراقبة.
318
00:28:53,317 --> 00:28:57,320
هذا هو وينترز الذي غادر
بعد الساعة 1:00 مساء أمس.
319
00:28:57,321 --> 00:29:00,281
لقد كنا هناك منذ الساعة 04:00 اليوم.
الطائرات بدون طيار تصل.
320
00:29:00,282 --> 00:29:03,618
الستائر مسدلة،
ولكن على حد علمنا لا يوجد أحد هناك.
321
00:29:03,619 --> 00:29:06,496
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
قد يكون هناك شركاء.
322
00:29:07,873 --> 00:29:09,499
أبعد الأطفال.
323
00:29:10,667 --> 00:29:12,336
تمام. أبعد الأطفال.
324
00:29:41,323 --> 00:29:44,492
- مرحبًا. آسف لأنني تأخرت.
- هل هناك شيء يحدث هناك؟
325
00:29:44,493 --> 00:29:45,619
لا شيء حتى الآن.
326
00:30:09,434 --> 00:30:10,435
يكمل.
327
00:30:16,859 --> 00:30:19,193
- <ط> الشرطة!
- يدخل ألفا-1.
328
00:30:19,194 --> 00:30:21,238
- الافتتاح!
- الشرطة!
329
00:30:25,868 --> 00:30:26,869
حبكة.
330
00:30:31,582 --> 00:30:33,375
<ط>-فارغة.
- فارغة.
331
00:30:36,920 --> 00:30:37,921
فارغ.
332
00:30:38,422 --> 00:30:40,924
حبكة.
333
00:30:43,135 --> 00:30:44,136
حبكة.
334
00:30:45,345 --> 00:30:46,972
- فارغ!
- فارغ!
335
00:30:47,764 --> 00:30:48,849
حبكة.
336
00:30:54,563 --> 00:30:56,190
عاش مثل الراهب.
337
00:30:58,775 --> 00:31:00,110
الشقة فارغة يا سيدتي.
338
00:31:00,736 --> 00:31:01,944
ليس هناك الكثير لنستمر هنا
339
00:31:01,945 --> 00:31:05,448
إحضار الطب الشرعي.
اذهب من خلال الشقة بأكملها.
340
00:31:05,449 --> 00:31:06,742
مفهوم.
341
00:31:08,160 --> 00:31:12,580
ثم، أيها الأولاد، دعوا المعاطف البيضاء
ودعهم يقومون بالأمر العلمي.
342
00:31:12,581 --> 00:31:13,665
سيدي.
343
00:31:14,708 --> 00:31:15,792
لقد وجدت جواز سفر.
344
00:31:16,460 --> 00:31:18,461
{\an8}نفس الهوية التي استأجر بها السيارة.
345
00:31:18,462 --> 00:31:19,629
{\an8}مواطن بريطاني.
346
00:31:19,630 --> 00:31:21,173
{\an8}لم يختبئ.
347
00:31:22,382 --> 00:31:23,967
كان يعلم أنه سيموت.
348
00:31:26,803 --> 00:31:28,430
هنا يأتي الخبراء.
349
00:31:29,014 --> 00:31:32,934
- آمل أنك لم تدمر المكان.
- لا يوجد شيء لتدميره.
350
00:31:32,935 --> 00:31:36,479
لقد فحصنا الشقة بأكملها،
بعض الملابس والأحذية وحقيبة النوم.
351
00:31:36,480 --> 00:31:37,564
هذا نوع من كل شيء.
352
00:31:38,065 --> 00:31:40,943
ثم هكذا. عصا وحرق.
الآن نأخذ ونسمح بدخول بعض الضوء.
353
00:31:45,197 --> 00:31:46,490
اللعنة.
354
00:31:53,789 --> 00:31:55,249
ماذا حدث؟
355
00:31:56,458 --> 00:31:58,167
- أنا...
- هيا.
356
00:31:58,168 --> 00:32:01,087
- ربما كان فخًا يا سيدتي.
- جيز. ماذا؟
357
00:32:01,088 --> 00:32:02,755
- ثلاثة قتلى...
- اللعنة.
358
00:32:02,756 --> 00:32:03,841
ربما أصيب المزيد
359
00:32:04,675 --> 00:32:05,842
أخرجهم. إيقاف.
360
00:32:05,843 --> 00:32:08,553
إخلاء الكتلة بأكملها،
وإحضار جهاز جديد.
361
00:32:08,554 --> 00:32:10,930
علينا أن نعرف ذلك
إذا كان هناك مهاجم ثان.
362
00:32:10,931 --> 00:32:11,932
نعم سيدتي.
363
00:32:12,724 --> 00:32:16,979
جحيم. هذه كارثة.
كارثة سخيف حقيقية.
364
00:32:18,814 --> 00:32:19,898
كلود.
365
00:32:22,025 --> 00:32:23,485
كلود؟
366
00:32:24,987 --> 00:32:27,363
آسف. لدي فقط
لم أر شيئا مثل ذلك
367
00:32:27,364 --> 00:32:30,659
- في وقت سابق حقا، لذلك...
- بالتأكيد، ولكن الآن عليك أن تصعد.
368
00:32:31,326 --> 00:32:32,452
أنت محق.
369
00:32:35,873 --> 00:32:39,125
يجب أن أقوم بتحديث رئيس الوزراء مرة أخرى
والإدلاء ببيان.
370
00:32:39,126 --> 00:32:41,669
لا، أولاً، يجب عليك إخطار العائلات.
371
00:32:41,670 --> 00:32:44,714
- يجب ألا يروا هذا في الأخبار.
- بالطبع.
372
00:32:44,715 --> 00:32:49,052
لا أعرف ماذا أنا...
شكرا لك ديانا. أنت صخرة.
373
00:32:50,387 --> 00:32:51,388
أين التحديث؟
374
00:32:53,765 --> 00:32:55,392
إخلاء المبنى الآن، سيدتي.
375
00:32:58,687 --> 00:33:00,147
يا لها من فوضى.
376
00:33:18,999 --> 00:33:20,834
- رودريك؟
- نعم؟
377
00:33:21,793 --> 00:33:22,836
ماذا تفعل
378
00:33:23,545 --> 00:33:25,005
يأخذ كمبيوتر كارترايت.
379
00:33:26,548 --> 00:33:27,549
لماذا؟
380
00:33:28,717 --> 00:33:30,385
لأنه ميت.
381
00:33:31,720 --> 00:33:33,138
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟
382
00:33:34,264 --> 00:33:35,640
ماذا تفعل
383
00:33:35,641 --> 00:33:37,726
رودي قال للتو أن ريفر قد مات
384
00:33:38,560 --> 00:33:42,773
- نكتة سيئة، هو.
- إنها ليست مزحة. تلك هي الحقائق.
385
00:33:43,649 --> 00:33:46,150
- كيف تعرف ذلك؟
- قال الخروف ذلك.
386
00:33:46,151 --> 00:33:48,903
- ماذا قال لامب؟
- ماذا يحدث هنا؟
387
00:33:48,904 --> 00:33:50,405
كارترايت مات.
388
00:33:51,073 --> 00:33:52,990
- ماذا ميت؟
- هاها، متعة كبيرة.
389
00:33:52,991 --> 00:33:55,744
قال لامب أن كارترايت مات.
390
00:33:58,038 --> 00:33:59,248
"التأخر اليوم.
391
00:34:00,666 --> 00:34:03,042
لقد تعرفت على جثة كارترايت الليلة الماضية."
392
00:34:03,043 --> 00:34:05,253
- يجب أن تكون مزحة.
- ماذا؟ أين؟ ماذا؟
393
00:34:05,254 --> 00:34:06,337
لا بد أنه يمزح.
394
00:34:06,338 --> 00:34:09,131
إنه أمر غير منطقي تماما.
هل تحدثت مع لامب؟
395
00:34:09,132 --> 00:34:10,508
- لا.
- إذن...
396
00:34:10,509 --> 00:34:12,510
تظن أنه ميت،
ولكن جهاز الكمبيوتر الخاص به الشخير؟
397
00:34:12,511 --> 00:34:15,221
أنا لا أرتديه. لقد مات.
398
00:34:15,222 --> 00:34:18,308
ووفقا لما ورد في السجل
إطلاق نار على ديفيد كارترايت.
399
00:34:20,185 --> 00:34:21,270
تم العثور على جثة.
400
00:34:33,447 --> 00:34:34,574
يا إلاهي.
401
00:34:37,286 --> 00:34:38,453
يا إلاهي.
402
00:34:39,371 --> 00:34:41,498
أوه، اللعنة. هذا هو خطأي.
403
00:34:42,373 --> 00:34:43,624
يا إلاهي.
404
00:34:43,625 --> 00:34:46,252
- يا إلاهي. قلت له أن يذهب إلى هناك.
- أين؟
405
00:34:46,253 --> 00:34:50,256
فقلت له أن يذهب إلى جده.
وأطلق عليه جده النار.
406
00:34:50,257 --> 00:34:53,302
- اللعنة. قل أن هذا ليس صحيحا.
- ماذا؟
407
00:34:54,303 --> 00:34:55,928
أخبرني أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
408
00:34:55,929 --> 00:34:59,390
- لا، لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
- لا نعرف الظروف.
409
00:34:59,391 --> 00:35:02,352
نحن نعلم أنه ميت، أليس كذلك؟
410
00:35:02,853 --> 00:35:04,605
ماذا نحتاج أن نعرف؟ لقد مات.
411
00:35:08,650 --> 00:35:13,238
أخبار سعيدة بعض الشيء، لدي صديقة.
412
00:35:16,575 --> 00:35:18,785
- أنت الآس سخيف!
- لو... لويزا!
413
00:35:20,287 --> 00:35:21,580
جحيم!
414
00:35:27,878 --> 00:35:30,672
مثل الموقع. لقد ضيعت فرصتك.
415
00:36:03,080 --> 00:36:08,000
قوة المؤسسة وجهاز الأمن
في لندن أكدوا أنهم يتبعون
416
00:36:08,001 --> 00:36:11,546
{\an8}جميع القرائن المحتملة
ثم التحقيق في التفجير
417
00:36:11,547 --> 00:36:13,799
{\an8يستمر العمل في مركز تسوق Westacre.
418
00:36:14,591 --> 00:36:17,802
على الرغم من تأكيد المتحدث الرسمي
هذا لا يعرفه روبرت وينترز
419
00:36:17,803 --> 00:36:20,596
حصلت على المكونات
للجهاز الذي استخدمه،
420
00:36:20,597 --> 00:36:24,392
من المفهوم أن السكان...
421
00:36:24,393 --> 00:36:27,478
ساعد الشرطة
مع التحقيق معهم.
422
00:36:27,479 --> 00:36:29,814
حتى الآن يبلغ جاك وارتون 25 عامًا
423
00:36:29,815 --> 00:36:33,568
الضحية الأخيرة
الذي وجد ميتا بعد الهجوم.
424
00:36:33,569 --> 00:36:36,821
ورد أن شقيقه قد أصيب
في الانفجار.
425
00:36:36,822 --> 00:36:39,365
<ط> وهذا يعني
أن جميع الأشخاص الـ 23 الذين لقوا حتفهم
426
00:36:39,366 --> 00:36:42,077
في القصف تم التعرف عليهم.
427
00:36:42,870 --> 00:36:45,372
هذا الصباح قامت الشرطة المسلحة
تم تسيير معظم الدوريات الكبرى...
428
00:36:46,832 --> 00:36:48,125
جاكسون ماذا تريد؟
429
00:36:48,709 --> 00:36:51,836
يا له من ترحيب.
كان بإمكانك قول ذلك مع التعاطف.
430
00:36:51,837 --> 00:36:54,673
فعلت،
ولكن ليس من النوع الذي تريده.
431
00:36:56,091 --> 00:36:58,176
- هل ستدعوني؟
- لا.
432
00:36:58,177 --> 00:36:59,928
هل ما زال بإمكاني الدخول؟
433
00:37:08,228 --> 00:37:09,478
لقد اشتريت الفطور.
434
00:37:09,479 --> 00:37:11,857
لقد أكلت بالفعل
وهذا ليس الإفطار.
435
00:37:12,566 --> 00:37:13,942
شيء للشرب، ثم؟
436
00:37:14,526 --> 00:37:15,986
في وقت مبكر قليلا، حتى بالنسبة لك.
437
00:37:17,237 --> 00:37:18,697
كنت أقصد كوبًا من الماء.
438
00:37:24,286 --> 00:37:26,413
لماذا أنت هنا؟
439
00:37:28,248 --> 00:37:29,916
ألا يمكنك زيارة صديق قديم؟
440
00:37:29,917 --> 00:37:31,960
غير محتمل وغير صحيح.
441
00:37:33,086 --> 00:37:36,422
لدي فقط
التعرف على جثة نهر كارترايت.
442
00:37:36,423 --> 00:37:39,218
أردت أن أخبرك بذلك أولاً.
443
00:37:39,885 --> 00:37:43,346
هل ترى؟ انظر، الإفطار.
هناك برتقالية فيها.
444
00:37:43,347 --> 00:37:45,849
- الفاكهة. صحيح.
- نهر؟ كيف؟
445
00:37:46,892 --> 00:37:51,104
رصاصة في الصدر ورصاصة في الوجه.
الآن لم يعد يبدو سيئًا بعد الآن.
446
00:37:54,358 --> 00:37:57,486
- هل لن تتفاعل؟
- وهذا هو رد فعلي.
447
00:37:59,821 --> 00:38:01,031
أين حدث هذا ؟
448
00:38:02,491 --> 00:38:03,992
في الحمام.
449
00:38:04,618 --> 00:38:06,369
مثل الأيام الخوالي، هاه؟
450
00:38:06,370 --> 00:38:09,413
هل ستخبر الآخرين؟
451
00:38:09,414 --> 00:38:13,626
حسنًا، لقد راسلت هو.
أعتقد أنه نشر الأخبار الآن.
452
00:38:13,627 --> 00:38:16,921
- كتبت رسالة نصية؟
- بالكاد أستطيع التغريد.
453
00:38:16,922 --> 00:38:21,509
- جيز، ستانديش، رجل ميت.
- هل تعرف كيف سيؤثر ذلك على لويزا؟
454
00:38:21,510 --> 00:38:24,388
لهذا السبب قمت بإرسال رسالة إلى Ho.
لدي القليل من السرعة.
455
00:38:25,180 --> 00:38:31,687
والآن بعد أن نقلت الأخبار الرهيبة،
يمكنك الذهاب
456
00:38:35,065 --> 00:38:36,567
أرى أنك مشغول.
457
00:38:40,988 --> 00:38:44,825
- لن تسأل في حمام من؟
- حمام من؟
458
00:38:45,576 --> 00:38:47,493
آسف، مصنفة.
459
00:38:47,494 --> 00:38:51,706
- أنت تستمتع بهذا.
- سأستمتع به أكثر مع القليل من الماء.
460
00:38:51,707 --> 00:38:54,543
أنت تعرف ما الجفاف الذي تحصل عليه
بعد ليلة هائجة.
461
00:38:55,043 --> 00:38:56,295
في سبيل الخير.
462
00:39:10,225 --> 00:39:11,518
هل أنت وحدك؟
463
00:39:12,477 --> 00:39:16,272
- نعم، كان ينبغي أن أسأل.
- هل أبدو وكأنني أملك صحبة؟
464
00:39:16,273 --> 00:39:18,733
نعم. كان علي أن أسأل.
465
00:39:18,734 --> 00:39:22,820
- الشائعات من الصعب التخلص منها.
- يجب أن تعرف ذلك.
466
00:39:22,821 --> 00:39:25,823
كل شخص قابلته على الإطلاق
أعتقد أنك قطعة حقيقية من القرف.
467
00:39:25,824 --> 00:39:29,369
لكنني لا أستطيع أن أتحملك بعد الآن
لأنني توقفت. إذا كنت تتذكر؟
468
00:39:30,370 --> 00:39:34,290
أو لقد حاولت. لقد قدمت
نفس الفصل ثلاث مرات.
469
00:39:34,291 --> 00:39:38,794
أنا أعرف. يحيلونها لي.
شيء عن تأكيد الأفعال.
470
00:39:38,795 --> 00:39:41,130
في سبيل الله يا خروف. ما هي المشكلة؟
471
00:39:41,131 --> 00:39:44,843
لقد كنت تعبث معي منذ سنوات،
ثم فعلت ما أردت دائما.
472
00:39:45,594 --> 00:39:48,179
فقط قم بالتوقيع على الورقة اللعينة
واسمحوا لي أن أمضي قدما.
473
00:39:48,180 --> 00:39:50,557
أريد أن أكون متأكدا
أن تعرف ما تريد.
474
00:39:51,266 --> 00:39:54,852
تخيل كيف سأشعر
إذا تبت وانتكست.
475
00:39:54,853 --> 00:39:59,357
لا أريد ذلك على ضميري،
أن تبكي وتصل إلى الزجاجة.
476
00:39:59,358 --> 00:40:02,193
ويقال أن كل السكارى
تبحث عن عذر جيد.
477
00:40:02,194 --> 00:40:06,073
أنا لا ألومك، إنه مرض.
بالمناسبة جده.
478
00:40:06,782 --> 00:40:07,824
ماذا؟
479
00:40:09,326 --> 00:40:13,412
حمام جده,
حتى لو لم تسأل.
480
00:40:13,413 --> 00:40:15,331
أنت لم تسأل من أيضا.
481
00:40:15,332 --> 00:40:18,960
- من ماذا؟
- من أطلق النار على النهر.
482
00:40:18,961 --> 00:40:21,046
لأنك، مثلي، تعرف أنه يعيش.
483
00:40:23,006 --> 00:40:27,009
توقف عن ممارسة الألعاب. قلت للتو
أنك تعرفت على جثته.
484
00:40:27,010 --> 00:40:30,889
نعم، وكنت غير مبال بشكل ملحوظ
فيما يتعلق بالظروف.
485
00:40:31,557 --> 00:40:33,183
لقد صدمت فعلا.
486
00:40:33,892 --> 00:40:36,394
صدمت بوجودي هنا، وليس صدمت
487
00:40:36,395 --> 00:40:39,146
على فكرة أن النهر على قيد الحياة
لأنك التقيت به.
488
00:40:39,147 --> 00:40:42,024
- ما الذي تتحدث عنه؟ ما هراء.
- لا، توقف.
489
00:40:42,025 --> 00:40:45,529
ستانديش، من فضلك.
أنت لست جيدًا في هذا النوع من الأشياء.
490
00:40:46,655 --> 00:40:48,156
وإلى جانب ...
491
00:40:49,741 --> 00:40:51,618
سيارته بالخارج.
492
00:40:58,125 --> 00:40:59,917
نعم. تمام. لقد كان هنا،
493
00:40:59,918 --> 00:41:02,628
- لكنه لم يعد هنا بعد الآن.
- كان أفضل.
494
00:41:02,629 --> 00:41:05,506
الآن من فضلك لا تحاول التظاهر
495
00:41:05,507 --> 00:41:08,467
أن لا تخفيه
الساتان القديم في غرفة النوم.
496
00:41:08,468 --> 00:41:10,554
جاكسون. لقد طلب مني (ريفر) حمايته.
497
00:41:14,224 --> 00:41:15,225
راضي؟
498
00:41:16,476 --> 00:41:18,186
أنت تعرفني.
499
00:41:18,187 --> 00:41:20,855
أنا دائما ممتلئ
من متعة الحياة اللعينة.
500
00:41:20,856 --> 00:41:22,940
جيد. ثم ربما يمكنك ذلك
أترك غرفة نومي الآن
501
00:41:22,941 --> 00:41:24,026
مرحبا!
502
00:41:25,944 --> 00:41:26,945
صاحب.
503
00:41:31,033 --> 00:41:32,201
أين هو النهر؟
504
00:41:52,095 --> 00:41:53,347
من أنت بحق الجحيم؟
505
00:41:55,933 --> 00:41:57,683
كم أطول؟
506
00:41:57,684 --> 00:41:59,520
انها ليست بعيدة الآن.
507
00:43:36,783 --> 00:43:38,785
ترجمات: فيكتوريا أكوام