1
00:00:39,417 --> 00:00:42,583
(هديل الطيور)

2
00:00:55,792 --> 00:00:57,875
(صوت النقر)

3
00:00:57,875 --> 00:00:59,834
(خطوات تقترب)

4
00:01:04,125 --> 00:01:06,458
(قرع الأجراس)

5
00:01:28,458 --> 00:01:30,500
(طيور النورس تصرخ)

6
00:02:26,625 --> 00:02:28,542
السيد روبرتس.

7
00:02:33,583 --> 00:02:36,417
الرجل: أنا محكوم عليه أن أتذكر
صبي بصوت محطم.

8
00:02:38,834 --> 00:02:41,291
ليس بسبب صوته
أو لأنه كان...

9
00:02:41,291 --> 00:02:44,417
أصغر شخص
عرفت يوما...

10
00:02:44,417 --> 00:02:48,083
أو حتى بسبب
لقد كان الأداة
بوفاة والدتي،

11
00:02:48,083 --> 00:02:50,917
بل لأنه هو السبب
أنا أؤمن بالله.

12
00:02:54,667 --> 00:02:58,875
ما عندي من الإيمان
أنا مدين لسيمون بيرش،

13
00:02:58,875 --> 00:03:02,542
الصبي الذي نشأت معه
(جرافستاون في مين).

14
00:03:02,542 --> 00:03:03,875
إنه سيمون ذلك
جعلني مؤمنا.

15
00:03:07,583 --> 00:03:08,792
الصبي: مرحبًا سيد روبرتس!

16
00:03:14,792 --> 00:03:17,625
♪ اه، يحب
الخبز والزبدة

17
00:03:17,625 --> 00:03:20,583
♪ اه، يحب
الخبز المحمص والمربى

18
00:03:20,583 --> 00:03:23,083
♪ وهذا ما
طفله يطعمه

19
00:03:23,083 --> 00:03:25,417
♪ وهو الرجل المحب لها

20
00:03:25,417 --> 00:03:28,834
♪ حسنا، أنا أحب
الخبز والزبدة

21
00:03:28,834 --> 00:03:31,959
♪ أحب الخبز المحمص والمربى

22
00:03:31,959 --> 00:03:34,792
♪ هذا ما يطعمني إياه الطفل

23
00:03:34,792 --> 00:03:38,083
♪ أنا رجلها المحب

24
00:03:38,083 --> 00:03:40,792
♪ اه، يحب
الخبز والزبدة

25
00:03:40,792 --> 00:03:43,750
♪ اه، يحب الخبز المحمص
والمربى

26
00:03:43,750 --> 00:03:46,458
♪ هذا ما
طفله يطعمه

27
00:03:46,458 --> 00:03:48,792
♪ وهو الرجل المحب لها

28
00:03:48,792 --> 00:03:52,333
♪ حسنًا، إنها لا تطبخ
بطاطس مهروسة

29
00:03:52,333 --> 00:03:54,583
♪ هي لا تطبخ
شريحة لحم تي بون

30
00:03:54,583 --> 00:03:57,792
وسوف
تقوية قلبك

31
00:03:57,792 --> 00:04:01,917
كل ما سوف
الرجاء في الرب.

32
00:04:01,917 --> 00:04:04,000
♪ اه، يحب
الخبز والزبدة

33
00:04:04,000 --> 00:04:05,625
♪ اه، يحب الخبز المحمص
والمربى ♪

34
00:04:34,291 --> 00:04:36,000
سأتركك وحدك
مع أفكارك الآن.

35
00:04:38,166 --> 00:04:40,333
وعندما أعود
سنتحدث عنه

36
00:04:40,333 --> 00:04:41,333
ما قرأناه للتو.

37
00:04:43,709 --> 00:04:48,834
بصمت وجدية

38
00:04:48,834 --> 00:04:50,500
(الشخير)
هكذا أريدك
للتفكير.

39
00:04:53,375 --> 00:04:55,625
رجل:
معلمنا في مدرسة الأحد
كانت امرأة غير سعيدة

40
00:04:55,625 --> 00:04:57,875
باسم الآنسة ليفي.

41
00:04:57,875 --> 00:04:59,583
اسمها
يناسبها تمامًا،

42
00:04:59,583 --> 00:05:01,417
كما كانت دائما
مغادرة الفصل.

43
00:05:03,709 --> 00:05:06,000
(الجميع يضحكون)

44
00:05:09,500 --> 00:05:12,083
انه لطيف جدا.
(آهات الصبي)

45
00:05:17,417 --> 00:05:20,875
الرجل: كان سيمون بيرش صغيرًا جدًا
أننا أحببنا أن نلتقطه.

46
00:05:20,875 --> 00:05:23,250
مهلا، ضعني.

47
00:05:23,250 --> 00:05:25,750
في الحقيقة، لم نتمكن من المقاومة
يلتقطه.

48
00:05:25,750 --> 00:05:27,542
كنا نظن أنها كانت معجزة
كم كان وزنه قليلا.

49
00:05:27,542 --> 00:05:30,041
قطعها،
أيها المتسكعون.

50
00:05:30,041 --> 00:05:30,917
مهلا، لا دغدغة.

51
00:05:40,875 --> 00:05:43,208
(تنهدات)
سيمون: أنا أحذرك.

52
00:05:44,875 --> 00:05:45,750
الصبي: مرره لي!

53
00:05:47,667 --> 00:05:48,709
الآنسة ليفي:
سيمون بيرش؟

54
00:05:51,083 --> 00:05:51,917
تحت!

55
00:05:59,417 --> 00:06:01,834
الرجل: لم أفهم قط
رد فعل الآنسة ليفي.

56
00:06:01,834 --> 00:06:04,458
هل فكرت سيمون
صعد هناك من تلقاء نفسه؟

57
00:06:04,458 --> 00:06:05,834
أو أن يتركنا وحدنا
مع أفكارنا

58
00:06:05,834 --> 00:06:07,792
لقد مكنتنا من ذلك

59
00:06:07,792 --> 00:06:11,041
كان سايمون يرتفع
إلى الجنة؟

60
00:06:11,041 --> 00:06:15,291
لكن سايمون لم يكن فأراً.
بشكل واضح مثل أي قصة
في الكتاب المقدس،

61
00:06:15,291 --> 00:06:17,125
أظهر لنا سيمون ما
كان شهيدا.

62
00:06:18,875 --> 00:06:21,959
سيمون بيرش
كان أصغر التسليم

63
00:06:21,959 --> 00:06:23,959
سجلت من أي وقت مضى في
تاريخ غريفستاون
مستشفى ميموريال.

64
00:06:25,041 --> 00:06:26,709
الطبيب: حسنًا، سيدة بيرش،

65
00:06:26,709 --> 00:06:29,458
الممرضة سوف
أعطيك فرصة هنا
للمساعدة في الألم ،

66
00:06:29,458 --> 00:06:31,291
وبعد ذلك
سنبدأ.
تمام.

67
00:06:39,583 --> 00:06:41,542
(العطس)
جيسوندهيت!

68
00:06:41,542 --> 00:06:42,333
أوه! أوه!
طبيب!

69
00:06:51,250 --> 00:06:54,125
(هديل الطفل)
يا عزيزي.

70
00:06:56,250 --> 00:06:57,166
أوه.

71
00:07:00,125 --> 00:07:03,333
الرجل: يملكه والد سيمون
شركة بيرش جرانيت.

72
00:07:03,333 --> 00:07:06,500
كان السيد بيرش مؤمنًا كبيرًا
في الصخر.

73
00:07:06,500 --> 00:07:09,500
وكل شيء تقريبًا
في منزلهم تم
من الجرانيت،

74
00:07:09,500 --> 00:07:10,834
(خطوات تقترب)
بما في ذلك السيد بيرش.

75
00:07:18,583 --> 00:07:21,834
ايه...

76
00:07:21,834 --> 00:07:24,333
(صياح الأطفال)
الطبيب : عفوا
من فضلك. عذرا.

77
00:07:25,667 --> 00:07:27,625
إعذرنا من فضلك.
هيه!

78
00:07:31,125 --> 00:07:33,125
الرجل: جنبا إلى جنب مع فقط
عن كل شيء آخر،

79
00:07:33,125 --> 00:07:34,542
ولد سيمون
بقلب صغير الحجم.

80
00:07:36,041 --> 00:07:39,208
والتوقعات لم تكن جيدة
وحذر الدكتور ويلز

81
00:07:39,208 --> 00:07:42,375
البتولا ذلك
ربما لن يفعل سيمون ذلك
تستمر طوال الليل.

82
00:07:42,375 --> 00:07:44,333
تناسب هناك
في كف يدي.

83
00:07:44,333 --> 00:07:45,166
لكنه فعل.

84
00:07:47,417 --> 00:07:51,041
لا يزال التعقيد
بدا عظيمًا جدًا،
وحذر الدكتور ويلز

85
00:07:51,041 --> 00:07:52,875
البتولا ذلك
ربما لن يفعل سيمون ذلك
تستمر طوال الأسبوع.

86
00:07:54,333 --> 00:07:55,542
لكنه فعل.

87
00:08:08,875 --> 00:08:12,083
(زقزقة الطيور)

88
00:08:12,083 --> 00:08:14,041
لم يعرف آل بيرش ماذا
ليصنعوا ما يميزهم،
خيبة الأمل قليلا.

89
00:08:15,792 --> 00:08:17,542
لذلك لم يصنعوا شيئًا
منه على الاطلاق.

90
00:08:19,166 --> 00:08:20,375
السيد. البتولا:
انا ذاهب للعمل.

91
00:08:26,041 --> 00:08:27,542
الرجل: الأسابيع تحولت إلى أشهر.

92
00:08:30,417 --> 00:08:31,709
وأشهر
تحولت إلى سنوات.

93
00:08:34,250 --> 00:08:36,667
هيا، لقد تأخرنا.

94
00:08:36,667 --> 00:08:38,917
لا، لقد تأخرت.
أنا فقط أركب معك.

95
00:08:43,583 --> 00:08:45,583
الرجل: أعلن الأطباء
سيمون معجزة.

96
00:08:47,417 --> 00:08:50,291
وكان سريعا
لتذكير أي واحد منا
إذا نسينا.

97
00:08:50,291 --> 00:08:53,417
سيمون: ليس بهذه السرعة.
ابطئ.

98
00:08:53,417 --> 00:08:57,041
أنا معجزة،
أنت تعرف.
نعم. نعم.

99
00:08:57,041 --> 00:09:00,417
الرجل: ولكن حتى المعجزات
لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

100
00:09:00,417 --> 00:09:02,875
وعلى الرغم من أننا لم نتحدث قط
حول هذا الموضوع، لم يكن بعيدا أبدا
من عقولنا.

101
00:09:04,125 --> 00:09:06,291
الرجل 1: (يضحك)
هنا يأتون،

102
00:09:06,291 --> 00:09:08,083
اللقيط وينتوورث
وفأر الجرانيت الخاص به.

103
00:09:10,166 --> 00:09:13,083
مرحبًا، بيرش، عربة جانبية لطيفة.
ما الذي تستخدمه؟ علبة الثقاب؟

104
00:09:13,083 --> 00:09:15,917
(رنين جرس الدراجة)
أتمنى لك يوما سعيدا.

105
00:09:15,917 --> 00:09:18,333
أطفال ملعونون حصلوا
لا احترام هذه الأيام

106
00:09:18,333 --> 00:09:19,375
(سيمون يضحك)

107
00:09:22,250 --> 00:09:24,000
مذيع الراديو:
إنها جميلة أخرى

108
00:09:24,000 --> 00:09:26,291
يوم الخريف ، الأصدقاء ،
وهكذا اجلس واسترخي

109
00:09:26,291 --> 00:09:29,166
وهكذا دع "الأب الكبير"
ديف بارتون يقوم بالقيادة،

110
00:09:29,166 --> 00:09:32,959
ونحن نبحر إلى أسفل
الطريق السريع للضربات
هنا على WGV،

111
00:09:32,959 --> 00:09:35,250
صوت جرافستاون.

112
00:09:35,250 --> 00:09:38,000
دعونا نضغط على
البوابات الدوارة
من ملفات الشمع لدينا.

113
00:09:38,000 --> 00:09:41,667
هذا واحد يخرج
إلى نمور جرافستاون لدينا.

114
00:09:41,667 --> 00:09:43,166
♪ هذه القطة اسمها ميكي
جاء من خارج المدينة، الآن ♪

115
00:09:43,166 --> 00:09:45,041
(يواصل، غير واضح)

116
00:09:45,041 --> 00:09:48,667
الرجل: لعبة البيسبول تشبه إلى حد كبير
الحياة لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا.

117
00:09:48,667 --> 00:09:51,709
لقد قضيت معظم وقتك
في انتظار الإثارة
للبدء،

118
00:09:51,709 --> 00:09:55,000
فقط لاكتشافها لاحقا
أنه بالفعل
مررت بك.

119
00:09:55,000 --> 00:09:56,625
رجل:
فكروا هناك يا أولاد. تمام؟
عندما تكون هناك، فكر!

120
00:09:57,667 --> 00:09:59,542
كنت أفكر فقط.

121
00:09:59,542 --> 00:10:01,625
نعم؟

122
00:10:01,625 --> 00:10:03,500
العام الماضي لعبنا فيه
الدوري بخ، أليس كذلك؟

123
00:10:03,500 --> 00:10:05,166
اه هاه.

124
00:10:05,166 --> 00:10:06,333
وهذا العام
نحن في pewees.

125
00:10:06,333 --> 00:10:08,041
لذا؟

126
00:10:08,041 --> 00:10:10,333
هل يريدون منا أن نلعب؟
البيسبول أو التبول؟

127
00:10:15,166 --> 00:10:17,834
على أية حال،
كنت أفكر فقط.

128
00:10:17,834 --> 00:10:21,291
جو البالغ: أمي
حملت خلالها
سنة عليا في المدرسة الثانوية.

129
00:10:21,291 --> 00:10:24,834
حقيقة ذلك
رفضت الإفصاح
هوية والدي

130
00:10:24,834 --> 00:10:26,208
ترقيته إلى أ
فضيحة كاملة.
مرحبًا جو!

131
00:10:29,625 --> 00:10:30,583
مرحبًا آنسة وينتوورث.

132
00:10:31,375 --> 00:10:33,208
مرحبًا سيمون.

133
00:10:33,208 --> 00:10:34,333
كيف حال دميتي الصغيرة؟

134
00:10:37,083 --> 00:10:39,375
والدتك لديها
أفضل الثديين
من كل الأمهات.

135
00:10:39,375 --> 00:10:41,375
نعم.
ورائحتها
الأفضل أيضًا.

136
00:10:41,375 --> 00:10:43,875
أنا أعرف.
انها مثيرة جدا لذلك

137
00:10:43,875 --> 00:10:45,917
أحيانا أنسى
إنها والدة شخص ما.

138
00:10:45,917 --> 00:10:49,500
تمام! تمام!
لقد كنت صادقاً فقط.

139
00:10:49,500 --> 00:10:50,166
حسنا، ماذا لو قلت
نفس الشيء عنه
والدتك؟

140
00:10:51,333 --> 00:10:53,375
كنت سألتزم.

141
00:10:53,375 --> 00:10:56,417
جو البالغ: لا أحد يعرف
سرها. ولا حتى أنا.

142
00:10:56,417 --> 00:10:58,208
وأنا لا أعرف ذلك
حتى يومنا هذا، إذا لم يكن الأمر كذلك
لسيمون بيرش.

143
00:10:58,208 --> 00:10:59,750
أوه!

144
00:10:59,750 --> 00:11:01,667
(صفارات)
البتولا، على سطح السفينة.

145
00:11:08,834 --> 00:11:09,875
اذهب واحصل عليهم،
سيمون.

146
00:11:19,625 --> 00:11:22,792
اذهب يا سيمون.
سوف تكون رائعا.

147
00:11:22,792 --> 00:11:24,917
جو البالغ:
كان سيمون يحب لعبة البيسبول.

148
00:11:24,917 --> 00:11:26,083
لست متأكدا من السبب.

149
00:11:28,417 --> 00:11:29,625
نادرا ما كان يلعب

150
00:11:29,625 --> 00:11:30,792
وعندما فعل،
أُمر بعدم التأرجح.

151
00:11:32,375 --> 00:11:33,917
منطقة الضربة له
كانت ضئيلة.

152
00:11:34,667 --> 00:11:35,709
القرف المقدس!

153
00:11:37,250 --> 00:11:39,083
الصبي 1:
ها! انظر إلى هذا الطفل.

154
00:11:39,083 --> 00:11:40,250
إنه الهوبيت المزعج.

155
00:11:40,250 --> 00:11:42,583
ناه، إنها ثامبيلينا.

156
00:11:42,583 --> 00:11:45,417
كلاكما مخطئ.
إنها لعبة مونشكين التي تضرب قرصة.

157
00:11:45,417 --> 00:11:47,000
الحكم: حسنًا، حسنًا.

158
00:11:47,000 --> 00:11:49,458
هيا نلعب الكرة.

159
00:11:49,458 --> 00:11:50,583
الآنسة وينتوورث:
افعل ما يحلو لك، سيمون.

160
00:11:50,583 --> 00:11:52,125
أظهر لهم كيف يتم ذلك.

161
00:11:52,125 --> 00:11:53,417
حسناً، فوستر، إنه لك.

162
00:11:58,750 --> 00:12:00,709
0-1.
عين جيدة، بيرش.

163
00:12:00,709 --> 00:12:03,083
عين جيدة يا بني.
المدرب: فوستر، سهل.

164
00:12:03,083 --> 00:12:03,959
لا تحتاج الخاص بك
الكرة السريعة على هذا الرجل.

165
00:12:03,959 --> 00:12:05,583
(ثرثرة الحشود)

166
00:12:09,625 --> 00:12:11,417
0-2.
حسنًا.
ضعها بسهولة الآن.

167
00:12:11,417 --> 00:12:12,917
أنا أحاول. القرف!

168
00:12:21,750 --> 00:12:23,500
صفر، ثلاثة.
ًكان كبيرا!

169
00:12:23,500 --> 00:12:24,959
طريقة للمشاهدة.

170
00:12:24,959 --> 00:12:26,125
شكرا لك
الآنسة وينتورث.

171
00:12:30,250 --> 00:12:32,000
المدرب:
حسنًا. دعنا نذهب فوستر،
صديقي. هناك، يا صديقي.

172
00:12:33,375 --> 00:12:35,667
الكرة الرابعة!
القرف!

173
00:12:35,667 --> 00:12:36,458
خذ قاعدتك.
(ثرثرة مكتومة)

174
00:12:43,709 --> 00:12:46,375
الصبي: قف!
نلقي نظرة على ذلك!

175
00:12:46,375 --> 00:12:48,375
فوستر: كن منتظرًا
لك في المرة القادمة.

176
00:12:48,375 --> 00:12:50,041
رأسك أكبر
من منطقة الضربة الخاصة بك، يا صديق.

177
00:12:50,542 --> 00:12:53,291
(الهمهمات)

178
00:12:53,291 --> 00:12:55,000
الكبار جو: الأباريق دائمًا
هدد بضرب سيمون
ولكن نادرا ما حدث.

179
00:12:56,750 --> 00:12:57,709
أعتقد أنهم كانوا خائفين
بقتله.

180
00:12:59,959 --> 00:13:01,125
أهلاً! كيف الحال؟

181
00:13:16,041 --> 00:13:18,917
♪ آه، استمعوا جميعًا

182
00:13:18,917 --> 00:13:21,083
♪ وخاصة أنت يا فتاة

183
00:13:21,083 --> 00:13:22,875
الصبي: ستة، سبعة،
ثمانية، تسعة، عشرة.

184
00:13:22,875 --> 00:13:24,500
♪ هل هذا صحيح
أن تترك وحدها

185
00:13:24,500 --> 00:13:26,750
♪ بينما الشخص الذي تحبه
ليس المنزل أبدا

186
00:13:28,375 --> 00:13:32,750
♪ أنا أحب بشدة
آه، أصدقائي يقولون في بعض الأحيان

187
00:13:32,750 --> 00:13:33,667
♪ لكنني أعتقد
أعتقد

188
00:13:33,667 --> 00:13:35,542
كلاهما: الأخشاب ص ص!

189
00:13:35,542 --> 00:13:38,875
♪ ينبغي للمرأة
كن محبوبا بهذه الطريقة

190
00:13:38,875 --> 00:13:40,166
♪ ولكن هذا يؤلمني
حتى في الداخل

191
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
♪ لرؤيتها تعاملني
قاس جدا

192
00:13:42,750 --> 00:13:44,417
سباق لك إلى المحجر.

193
00:13:44,417 --> 00:13:46,208
♪ شخص ما، في مكان ما

194
00:13:46,208 --> 00:13:47,458
سيمون: سأهزمك.
أنا أعرف طريقا مختصرا.

195
00:13:47,458 --> 00:13:49,208
لا، لا تفعل ذلك.

196
00:13:49,208 --> 00:13:52,333
♪ أخبرها أن هذا غير عادل
هل يمكنني الحصول على شاهد

197
00:13:52,333 --> 00:13:54,458
♪ هل يمكنني الحصول على شاهد

198
00:13:54,458 --> 00:13:56,083
سنة واحدة حظا سعيدا.

199
00:13:56,083 --> 00:13:57,625
♪ هل يمكنني الحصول على شاهد

200
00:13:57,625 --> 00:13:59,250
سنة واحدة حظا سعيدا.

201
00:13:59,250 --> 00:14:01,417
♪ شخص ما

202
00:14:01,417 --> 00:14:04,583
♪ هل هذا صحيح
أن يعامل سيئة للغاية

203
00:14:04,583 --> 00:14:06,834
♪ عندما تعطي
كل ما لديك

204
00:14:06,834 --> 00:14:10,208
♪ حتى القذف
في نومي

205
00:14:10,208 --> 00:14:12,750
♪ لأنني لم أر
طفلي طوال الأسبوع

206
00:14:12,750 --> 00:14:15,917
♪ الآن أيها الكتاكيت
هل توافق

207
00:14:15,917 --> 00:14:17,208
♪ أن هذا ليس هو الطريق
من المفترض أن يكون الحب

208
00:14:17,208 --> 00:14:18,792
اخبرتك
كنت أعرف طريقا مختصرا.

209
00:14:18,792 --> 00:14:20,750
♪ اسمحوا لي أن أسمعك

210
00:14:20,750 --> 00:14:24,083
♪ اه، اسمحوا لي أن أسمع
تقول نعم

211
00:14:24,083 --> 00:14:26,959
يا رجل،
هذا بارد.
الجو بارد.

212
00:14:26,959 --> 00:14:28,458
♪ استيقظ مبكرًا في الصباح ♪

213
00:14:28,458 --> 00:14:30,917
يا رجل، كراتي
تحولت للتو إلى الرخام.

214
00:14:30,917 --> 00:14:33,542
تحولت كراتي للتو
إلى BBs. (ضحك)

215
00:14:43,500 --> 00:14:45,125
(تنهدات)

216
00:14:51,583 --> 00:14:54,125
الوقت لي.
سيمون!

217
00:14:54,125 --> 00:14:56,250
لو سمحت!
لماذا يهم؟
كم من الوقت

218
00:14:56,250 --> 00:14:57,333
يمكنك عقد
أنفاسك؟

219
00:14:57,333 --> 00:14:57,959
لا أعرف.
إنه كذلك.

220
00:15:05,125 --> 00:15:07,458
ميسيسيبي واحد.
اثنان ميسيسيبي.

221
00:15:07,458 --> 00:15:09,834
ثلاثة ميسيسيبي.
أربعة ميسيسيبي.

222
00:15:14,542 --> 00:15:15,750
جو.

223
00:15:17,500 --> 00:15:20,333
(الفتيات يضحكون)
(تنهدات)

224
00:15:21,667 --> 00:15:24,125
مرحبًا جو!
مرحبًا آن.

225
00:15:24,125 --> 00:15:26,667
مرحبًا مارجوري!
ماذا تفعلون يا رفاق؟

226
00:15:26,667 --> 00:15:29,166
ليس جيدا.
أين سيمون؟

227
00:15:30,166 --> 00:15:32,500
إنه موجود.

228
00:15:32,500 --> 00:15:35,333
انه رائعتين جدا.
مثل دمية صغيرة.

229
00:15:35,333 --> 00:15:36,875
وقت! وقت! وقت!

230
00:15:39,500 --> 00:15:40,625
ميسيسيبي الثلاثون.

231
00:15:40,625 --> 00:15:42,375
ثلاثين ميسيسيبي؟

232
00:15:42,375 --> 00:15:45,917
ثلاثين ميسيسيبي؟
أحصيت 34 ميسيسيبي.

233
00:15:45,917 --> 00:15:47,542
أنت تعرف، لماذا أنت
اجعلني أحسبها

234
00:15:47,542 --> 00:15:48,458
إذا كنت ستعمل فقط
عد نفسك؟

235
00:15:48,458 --> 00:15:49,834
اريد
التحقق.

236
00:15:50,500 --> 00:15:51,834
مرحبًا سيمون.

237
00:15:51,834 --> 00:15:53,166
♪ أنت تعطيني الحمى

238
00:15:55,458 --> 00:15:59,041
♪ عندما تقبلني
الحمى عندما تمسك بي بقوة ♪

239
00:15:59,041 --> 00:16:01,250
(الفتيات يضحكون)
متى وصلوا إلى هنا؟

240
00:16:01,250 --> 00:16:04,000
حوالي 14 ميسيسيبي.
مارجوري لديها ثديين.

241
00:16:04,709 --> 00:16:06,375
نعم.

242
00:16:06,375 --> 00:16:07,709
وقريبا
سيكونون الثدي.

243
00:16:08,375 --> 00:16:10,625
أنا أعرف.

244
00:16:10,625 --> 00:16:12,333
ربما أنها سوف تسمح لنا
لمسهم في وقت ما،

245
00:16:12,333 --> 00:16:13,333
إذا دفعنا لها.

246
00:16:14,583 --> 00:16:16,709
لماذا لا تسألها؟

247
00:16:16,709 --> 00:16:19,458
أوه، مارجوري؟
توقف! توقف!

248
00:16:19,458 --> 00:16:21,959
اه، سيمون لديه
سؤال لك.

249
00:16:21,959 --> 00:16:24,542
ما الأمر يا سيمون؟
لا شئ. مع السلامة.

250
00:16:24,542 --> 00:16:28,125
يريد أن يعرف، اه،
ربما لو دفع لك،

251
00:16:28,125 --> 00:16:29,166
هل يستطيع أن يلمس صدرك؟

252
00:16:30,917 --> 00:16:32,041
يريد أن يعرف إذا كان
يمكن أن تلمس bre الخاص بك...

253
00:16:32,875 --> 00:16:34,333
هادئ! تمام؟

254
00:16:34,333 --> 00:16:38,166
يريد أن يعرف إذا...
(يضحك)

255
00:16:38,166 --> 00:16:39,625
يريد أن يعرف...
(يستمر الضحك)

256
00:16:39,625 --> 00:16:41,500
يريد فقط أن يعرف كيف...

257
00:16:45,083 --> 00:16:47,959
أعتقد مارجوري
يحبك.
إنها تحبك.

258
00:16:47,959 --> 00:16:49,250
قالت لك
كانت لطيفة.

259
00:16:49,250 --> 00:16:50,875
إنها تعني لطيفه
مثل السلحفاة الصغيرة لطيفة.

260
00:16:52,417 --> 00:16:54,000
الفتيات لا يقبلن
السلاحف الصغيرة.

261
00:16:54,000 --> 00:16:55,083
كيف علمت بذلك؟

262
00:16:55,083 --> 00:16:57,583
أنا أعرف فقط.

263
00:16:57,583 --> 00:16:58,583
لو كنت أنا،

264
00:17:00,583 --> 00:17:01,583
كنت أعرف أيضا.

265
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
لكن الأشياء
سوف تكون مختلفة

266
00:17:26,625 --> 00:17:28,917
مرة واحدة الله يجعلني
بطل.

267
00:17:28,917 --> 00:17:30,166
كما تعلمون، لا ينبغي أن تتحدث
حول هذه الأمور البطل، سيمون.

268
00:17:31,333 --> 00:17:32,792
ولم لا؟

269
00:17:32,792 --> 00:17:34,208
لأنه غريب.

270
00:17:34,208 --> 00:17:36,625
سوف يفعلون ذلك فقط
ندف لك بما فيه الكفاية كما هو.

271
00:17:36,625 --> 00:17:37,417
لا أهتم.
إنها الحقيقة.

272
00:17:39,166 --> 00:17:40,250
ولكن ليس لديك
أي دليل.

273
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
لا أحتاج إلى دليل.

274
00:17:43,291 --> 00:17:44,166
لدي الإيمان.

275
00:17:45,709 --> 00:17:50,333
مشكلتك هي أن
ليس لديك إيمان.

276
00:17:50,333 --> 00:17:52,959
لقد حصلت على الإيمان.
أريد فقط دليلا
لعمل نسخة احتياطية منه.

277
00:17:57,792 --> 00:18:00,792
الكبار جو: لقد عشنا في بلدي
منزل الجدة،
وحش مكان .

278
00:18:00,792 --> 00:18:02,041
لقد كان مخطئا في كثير من الأحيان
بالنسبة لفندق Gravestown Inn.

279
00:18:02,041 --> 00:18:03,834
الجدة:
اهتز! اهتز!

280
00:18:03,834 --> 00:18:05,166
إنه ليس نزل.
الحقيقة
التي لم تتوقف أبدا

281
00:18:05,166 --> 00:18:08,667
لإثارة جدتي.

282
00:18:08,667 --> 00:18:11,208
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
معظم كل شيء مزعج
جدتي.

283
00:18:12,500 --> 00:18:14,750
مرحبا الجدة.
ابطئ.

284
00:18:14,750 --> 00:18:15,792
جو البالغ: على وجه الخصوص،
سيمون بيرش.

285
00:18:17,333 --> 00:18:21,417
مرحبا أيها السيدات!
ذلك المخلوق.

286
00:18:21,417 --> 00:18:25,000
جو البالغ: ولكن هذا
كي لا أقول أنها لم تفعل ذلك
لها الجانب اللطيف.

287
00:18:25,000 --> 00:18:28,375
في الواقع، عندما خادمتنا هيلدي
حصلت على السرطان وكان لا بد منه
ونزعت ساقها

288
00:18:28,375 --> 00:18:30,500
استأجرت الجدة
خادمتان أخريان

289
00:18:30,500 --> 00:18:32,625
واحد فقط للنظر
بعد هيلدي.

290
00:18:32,625 --> 00:18:35,375
هيلدي لم تعمل قط
يوم آخر في حياتها.

291
00:18:35,375 --> 00:18:38,458
وكلما مرت السنين
حتى أنها بدأت في النظر
مثل جدتي،

292
00:18:38,458 --> 00:18:40,291
وليس مثل الخادمة على الإطلاق.

293
00:18:40,291 --> 00:18:42,041
ذلك الطفل
بشكل إيجابي...

294
00:18:43,500 --> 00:18:46,041
غير طبيعي.
الأكثر غرابة.

295
00:18:46,041 --> 00:18:49,041
وصوته مثل...
فأر.

296
00:18:49,041 --> 00:18:52,417
أكثر من واحد.
مثل الفئران.

297
00:18:52,417 --> 00:18:55,000
الفئران المخنوقة.
(يضحك)
الفئران المخنوقة.

298
00:18:55,875 --> 00:18:57,041
جيد جدًا يا هيلدي.

299
00:18:59,792 --> 00:19:00,875
أهلا بالجميع!

300
00:19:04,208 --> 00:19:05,917
ما مشكلتك؟

301
00:19:05,917 --> 00:19:07,542
لا يوجد شيء
خطأ معي.
مرحبا أمي.

302
00:19:07,542 --> 00:19:09,542
هيلدي: هناك شيء ما يحدث.

303
00:19:09,542 --> 00:19:10,917
نعم، هناك شيء يحدث.

304
00:19:10,917 --> 00:19:12,875
تبدو كل شيء... لامعة.

305
00:19:14,375 --> 00:19:16,667
حسناً، لقد قابلت رجلاً
في القطار.

306
00:19:18,709 --> 00:19:21,375
الطيب
بوسطن وماين.
أنت حامل؟

307
00:19:21,375 --> 00:19:23,792
(ضحكة مكتومة)
أمي، لقد التقيت به للتو.

308
00:19:23,792 --> 00:19:26,166
آخر مرة قابلت رجلاً
في بوسطن وماين،

309
00:19:26,166 --> 00:19:27,917
لقد عدت إلى المنزل حاملاً.

310
00:19:27,917 --> 00:19:29,792
الأم.

311
00:19:29,792 --> 00:19:31,083
هل سأحصل على
أخ صغير؟
الجميع، من فضلك.

312
00:19:32,834 --> 00:19:35,750
لقد تحدثت معه فقط،
لكني أحبه كثيرًا.

313
00:19:35,750 --> 00:19:37,917
ط ط ط.
ط ط ط.

314
00:19:39,458 --> 00:19:43,083
إذن متى نلتقي
هذا السيد رائع؟

315
00:19:44,083 --> 00:19:45,625
(يرن جرس الباب)

316
00:19:47,250 --> 00:19:48,875
هيلدي والجدة:
يا رب الخير.

317
00:19:50,917 --> 00:19:52,041
الجدة: يولاندا!

318
00:19:53,959 --> 00:19:56,875
مهلا، انتظر!
الانتظار لي!
أريد أن أرى أيضا.

319
00:19:56,875 --> 00:20:00,000
سيمون بيرش,
ابتعد عن هناك.
سوف تخيفه.

320
00:20:00,000 --> 00:20:01,583
لا أستطيع أن أرى.
لا أستطيع أن أرى.

321
00:20:10,750 --> 00:20:12,917
مرحبا بن.
مرحبا ريبيكا.

322
00:20:12,917 --> 00:20:15,000
كنا فقط
نتحدث عنك.
حقًا؟

323
00:20:15,000 --> 00:20:16,291
ادخل.
شكرا لك.

324
00:20:19,959 --> 00:20:21,834
يجب أن تكون سيمون،

325
00:20:21,834 --> 00:20:22,959
وهذا من شأنه
تجعلك جو؟

326
00:20:23,667 --> 00:20:25,375
سعدت بلقائك.

327
00:20:25,375 --> 00:20:28,083
سمعت كل شيء عنك
من والدتك في القطار.

328
00:20:28,083 --> 00:20:30,125
ماذا يوجد في الحقيبة؟
جوزيف!

329
00:20:30,125 --> 00:20:31,583
أوه، لا، لا، هذا ما يرام.

330
00:20:31,583 --> 00:20:33,000
اه، على سبيل المثال
في الواقع، جو،

331
00:20:33,000 --> 00:20:35,959
هذا شيء
التي اشتريتها لك.

332
00:20:35,959 --> 00:20:38,709
جو البالغ:
كانت مواعيد والدتي
دائما يجلب لي الهدايا

333
00:20:38,709 --> 00:20:43,000
في ضعفهم
محاولات للفوز بي
لكنها لم تنجح قط.

334
00:20:43,000 --> 00:20:45,166
إذن يا يوسف
ماذا تقول؟
حقيبة جميلة.

335
00:20:47,834 --> 00:20:51,667
أقول لك ماذا.
أم، لماذا لا
أنا آخذ هذا

336
00:20:51,667 --> 00:20:55,000
ووضعها للتو
هنا
على هذه الطاولة.

337
00:20:55,000 --> 00:20:56,625
وبعد ذلك يمكنك
نلقي نظرة على ذلك
إذا كنت تشعر بذلك.

338
00:21:00,333 --> 00:21:02,166
ربما هذا هو الحال
بعض قطع الليغو الغبية
أو شيء من هذا.

339
00:21:02,166 --> 00:21:05,250
أوه، أم، هل يمكن يا رفاق
هل لي معروفا؟

340
00:21:05,250 --> 00:21:07,250
اه، مجرد إبقاء العين
على الحقيبة بالنسبة لي.

341
00:21:07,250 --> 00:21:09,709
واه، أعطني الصراخ
إذا تحرك.

342
00:21:09,709 --> 00:21:10,625
تمام؟

343
00:21:12,166 --> 00:21:13,041
شكرًا.

344
00:21:24,166 --> 00:21:25,125
الجدة:
أنت مدرس الدراما؟

345
00:21:25,792 --> 00:21:28,250
يعلمون ذلك؟

346
00:21:28,250 --> 00:21:30,333
حسنًا، ما أحاول القيام به،
السيدة وينتوورث،

347
00:21:30,333 --> 00:21:33,166
هو استخدام المسرح
لحصول الطلاب على
التعبير عن أنفسهم

348
00:21:33,166 --> 00:21:34,083
بطرق هم
عادة لا يمكن.

349
00:21:35,083 --> 00:21:38,333
كيف تفعل ذلك؟

350
00:21:38,333 --> 00:21:40,542
حسنا، طريقة واحدة لذلك
لقد وجدت يعمل بشكل جيد
هو عن طريق إدخال الدعائم.

351
00:21:40,542 --> 00:21:41,417
يبدو أن الشباب
للرد على ذلك.

352
00:21:42,917 --> 00:21:45,417
أي نوع من الدعائم؟

353
00:21:45,417 --> 00:21:47,709
حسنًا ، نوعًا ما
الذي تركته للتو
هناك في القاعة.

354
00:21:48,917 --> 00:21:50,583
أمر واقع،
يمكن أن يكون هناك

355
00:21:50,583 --> 00:21:52,834
القليل من الدراما تتكشف
تماما كما نتحدث.

356
00:21:52,834 --> 00:21:53,667
سنرى قريبا.

357
00:22:00,208 --> 00:22:01,166
(يضحك)
أوه، الصبي، هذا
الكثير من البازلاء.

358
00:22:04,125 --> 00:22:05,917
لماذا لا
فقط ضع القليل
من هؤلاء إلى هنا؟

359
00:22:05,917 --> 00:22:08,041
لا أحتاج
أن العديد من البازلاء.

360
00:22:19,417 --> 00:22:20,875
هل رأيت ذلك؟
ماذا؟

361
00:22:20,875 --> 00:22:22,250
أعتقد أنها انتقلت.

362
00:22:22,250 --> 00:22:23,750
أنت تتخيل ذلك.

363
00:22:26,417 --> 00:22:27,917
ربما هو جرو.

364
00:22:27,917 --> 00:22:31,083
ليس إلا إذا كان كذلك
جرو ميت.

365
00:22:31,083 --> 00:22:33,041
نعم. لن يفعل ذلك
إحضار جرو ميت
في التاريخ الأول.

366
00:22:33,917 --> 00:22:35,041
إنه شيء آخر.

367
00:22:39,375 --> 00:22:41,208
أراهن أنه يضعنا فقط.

368
00:22:41,208 --> 00:22:42,917
أراهن أنه لا يوجد شيء
حتى هناك.

369
00:22:42,917 --> 00:22:43,792
إنه يلعب فقط
مزحة علينا.

370
00:22:43,792 --> 00:22:44,917
المضي قدما وفتحه.

371
00:22:44,917 --> 00:22:46,250
أنا لا فتحه.

372
00:22:46,250 --> 00:22:48,250
ألا تريد أن ترى
ماذا يوجد بالداخل؟

373
00:22:48,250 --> 00:22:50,959
ما أريد أن أفعله
وما أفعله هو
شيئين منفصلين.

374
00:22:50,959 --> 00:22:53,375
إذا ذهبنا جميعا حول القيام به
ما أردناه طوال الوقت،
ستكون هناك فوضى.

375
00:22:54,417 --> 00:22:55,250
قمت بفتحه.

376
00:23:16,583 --> 00:23:18,583
(كلاهما يصرخ)

377
00:23:21,625 --> 00:23:23,291
الدعامة.
جو: ماذا كان ذلك؟

378
00:23:23,291 --> 00:23:24,792
سيمون: إنه وحش!
(كلاهما يصرخ)

379
00:23:29,291 --> 00:23:30,333
بن: أنت بخير.
جو: مساعدة!

380
00:23:30,333 --> 00:23:31,500
أليس هو رائع؟

381
00:23:31,500 --> 00:23:32,875
سيمون: سوف يأكلنا.

382
00:23:32,875 --> 00:23:33,834
بن: أنت بخير.
إنه مجرد أرماديلو.

383
00:23:33,834 --> 00:23:35,291
ماذا؟

384
00:23:35,291 --> 00:23:37,417
إنها محشوة
أرماديلو. يرى؟

385
00:23:39,208 --> 00:23:41,041
لقد التقطته في طريقي
عبر سان أنطونيو الأسبوع الماضي.

386
00:23:46,917 --> 00:23:48,333
انها ليست بهذا السوء
بمجرد أن تعتاد على ذلك.

387
00:23:50,041 --> 00:23:51,041
بن: ما رأيك، جو؟

388
00:23:51,875 --> 00:23:52,875
أنا لا أريد ذلك.

389
00:23:52,875 --> 00:23:53,625
هل يمكنني الحصول عليه؟

390
00:23:56,000 --> 00:23:58,041
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك، اه،
اه، أعطها فرصة!

391
00:24:00,291 --> 00:24:01,333
ربما سوف تنمو عليك.

392
00:24:12,000 --> 00:24:15,041
♪ من أجل حبك ♪

393
00:24:15,041 --> 00:24:17,333
بن:
لذلك معبد شيرلي
يقول للسيناتور مكارثي،

394
00:24:17,333 --> 00:24:19,333
"أنا لم أقل "شيوعي""
قلت "موبي""
(ريبيكا تضحك)

395
00:24:21,125 --> 00:24:24,166
اه أمي؟
هل يستطيع سيمون النوم؟

396
00:24:24,166 --> 00:24:26,208
نريد أن ننفق
ليلة الخروج
تحت النجوم.

397
00:24:26,208 --> 00:24:27,792
بالتأكيد يا عزيزي، طالما
كما كل شيء على ما يرام
مع والدي سيمون؟

398
00:24:27,792 --> 00:24:29,417
إنهم لا يهتمون.

399
00:24:29,417 --> 00:24:30,709
هل ستفعل لي معروفا؟
على أي حال والاتصال بهم؟

400
00:24:48,709 --> 00:24:49,667
(رنين الخط)

401
00:24:55,875 --> 00:24:57,250
السيد. بيرش: نعم؟

402
00:24:57,250 --> 00:24:58,375
هل يمكنني النوم
في جو الليلة؟

403
00:24:58,375 --> 00:24:59,250
لا أهتم.

404
00:25:02,375 --> 00:25:04,041
أنا مستعد لبلدي
قبلات ليلة سعيدة.

405
00:25:04,041 --> 00:25:05,917
يا أمي.
أنا أولا! أنا أولا!

406
00:25:05,917 --> 00:25:08,417
أوه، ألا تريدني؟
اصعد هنا. مم وا!

407
00:25:13,792 --> 00:25:15,041
ليلة سعيدة يا عزيزتي.
أحبك.

408
00:25:17,417 --> 00:25:18,750
سيمون، أليس كذلك
بارد قليلا في الخارج؟

409
00:25:18,750 --> 00:25:19,500
لا تظن
كنت في حاجة الى سترة؟

410
00:25:21,083 --> 00:25:24,458
من الصعب العثور عليه
البلوزات مقاسي.

411
00:25:24,458 --> 00:25:27,583
عليهم أن يصنعوها
خاص وأبي يقول
إنها باهظة الثمن.

412
00:25:31,125 --> 00:25:32,709
هنا.

413
00:25:34,792 --> 00:25:36,417
ماذا عن ذلك؟

414
00:25:36,417 --> 00:25:37,917
شكرا لك
الآنسة وينتورث.

415
00:25:37,917 --> 00:25:39,250
مم. أحبك.

416
00:25:39,250 --> 00:25:41,208
ليلة سعيدة،
بن جودريتش!

417
00:25:41,208 --> 00:25:42,375
أتمنى لك التوفيق، السيد بيرش.

418
00:25:44,792 --> 00:25:46,125
ليلة سعيدة,
سينور وينتورث.

419
00:25:46,875 --> 00:25:47,917
(تنهد مقزز)

420
00:25:49,291 --> 00:25:50,125
ريبيكا: يا أولاد
البقاء في الفناء.

421
00:25:52,041 --> 00:25:53,625
سيمون: أنا أحبه.

422
00:25:53,625 --> 00:25:54,583
جو: لا أفعل.

423
00:25:56,166 --> 00:25:58,500
ربما أرسله الله
ليكون والدك.

424
00:25:58,500 --> 00:26:00,125
لقد أرسل الله لي كرة لولبية
مع المدرع؟

425
00:26:01,667 --> 00:26:03,250
الله لديه خطة
للجميع،

426
00:26:03,250 --> 00:26:05,125
بما في ذلك بن جودريتش.

427
00:26:05,125 --> 00:26:06,000
(موسيقى يتم تشغيلها على الراديو،
غير واضح)

428
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
(نباح كلب)

429
00:26:08,750 --> 00:26:09,959
حسنًا، إنه ليس كذلك
والدي.

430
00:26:12,750 --> 00:26:13,750
والدي الحقيقي
هناك في مكان ما.

431
00:26:15,667 --> 00:26:17,291
السيد هانسون لديه عينيك.

432
00:26:17,291 --> 00:26:18,792
معلم المحل ؟

433
00:26:18,792 --> 00:26:20,542
وهو يساري،
مثلك.

434
00:26:20,542 --> 00:26:22,125
هذا لأنه
قطع إبهامه الأيمن
مع منشار الطاولة.

435
00:26:23,500 --> 00:26:26,625
لم أقل
لقد كان أعسرًا طبيعيًا.

436
00:26:26,625 --> 00:26:29,166
ربما قطع
إبهامه عمدا
لتظهر والدتك

437
00:26:29,166 --> 00:26:33,041
كم كان يحبها،
مثل فان جوخ بأذنه.

438
00:26:33,041 --> 00:26:34,375
لا أستطيع رؤية أمي
ينجذب إلى أ
معلم محل معادن .

439
00:26:36,291 --> 00:26:38,041
الفن أو اللغة الإنجليزية ربما،
ولكن ليس متجر المعادن.

440
00:26:39,792 --> 00:26:43,417
أنا لا أفهم
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أقول لك.

441
00:26:43,417 --> 00:26:46,458
أنت بالفعل لقيط.
قد تكون كذلك
مستنير.

442
00:26:48,333 --> 00:26:49,208
قالت أنها ستخبرني
عندما أبلغ من العمر ما يكفي.

443
00:26:49,208 --> 00:26:49,959
متى ذلك؟

444
00:26:51,166 --> 00:26:53,834
لا أعرف.
قريبا، آمل.

445
00:27:00,083 --> 00:27:02,166
الكبار جو: كانت الأمور كذلك
أصبح جديا
بين والدتي

446
00:27:02,166 --> 00:27:04,166
وحامل المدرع
بن جودريتش,

447
00:27:06,000 --> 00:27:08,208
يكفي أن يوم الأحد
لقد أحضرته معنا
إلى الكنيسة.

448
00:27:14,458 --> 00:27:15,709
(غير مسموع)

449
00:27:20,333 --> 00:27:21,500
(طيور النورس تصرخ)

450
00:27:31,834 --> 00:27:34,333
مرحبًا جو!
مرحبًا يا آنسة وينتوورث!
مرحبًا بن جودريتش!

451
00:27:34,333 --> 00:27:35,208
ريبيكا:
مرحبًا سيمون!

452
00:27:36,875 --> 00:27:38,750
لدي شيء
بالنسبة لك.

453
00:27:38,750 --> 00:27:40,208
هل صنعت ذلك من أجلي؟

454
00:27:40,208 --> 00:27:42,875
لقد فعلت بالفعل،
دميتي الصغيرة.

455
00:27:42,875 --> 00:27:44,917
أعتقد أنه سيكون
الحصول على بارد قريبا جدا
وتحتاج إلى أن يكون

456
00:27:46,041 --> 00:27:50,542
سترة جميلة
فقط لأجلك.

457
00:27:50,542 --> 00:27:52,375
نأمل، نوبة جيدة.

458
00:27:54,083 --> 00:27:56,458
لذلك، دعونا نرى؟

459
00:27:56,458 --> 00:27:59,917
أُووبس! (ضحكة مكتومة)
يا إلهي.

460
00:27:59,917 --> 00:28:02,083
حسنا،

461
00:28:02,083 --> 00:28:05,291
ما طويلة جدا
قطعة من الغزل.

462
00:28:06,750 --> 00:28:09,250
يبدو مثل
المتشرد.
إنه مثالي.

463
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
مثلك تمامًا.

464
00:28:13,750 --> 00:28:15,125
تعال.

465
00:28:17,250 --> 00:28:20,083
كما هو هو
الذي تجاوزه
يغفر

466
00:28:20,083 --> 00:28:22,709
الذي ستستر خطيئته.

467
00:28:22,709 --> 00:28:25,291
قلت سأعترف
تجاوزاتي
إلى الرب

468
00:28:25,291 --> 00:28:26,917
وغفرت لنا
الظلم من خطيئتي.

469
00:28:29,375 --> 00:28:31,458
كلمة الرب.
الجميع: الحمد لله.

470
00:28:33,667 --> 00:28:35,709
أود أن آخذ
بضع دقائق
لمناقشة بعض

471
00:28:35,709 --> 00:28:37,125
من الأنشطة القادمة
في تقويم الكنيسة.

472
00:28:38,208 --> 00:28:39,291
ها نحن.

473
00:28:41,125 --> 00:28:42,667
ما المشكلة يا سيمون؟

474
00:28:42,667 --> 00:28:45,333
من يعرف ما يفكر فيه الله
عن الأحداث الجارية؟

475
00:28:45,333 --> 00:28:46,542
هل لدى شخص ما
سؤال؟

476
00:28:46,542 --> 00:28:49,709
اه، لا يا سيدي.

477
00:28:49,709 --> 00:28:51,333
اه، حضرة القاضي، لا.

478
00:28:52,583 --> 00:28:57,000
الأب، شكرا لك.
لا يا سيدي.

479
00:28:57,000 --> 00:28:59,417
إنه لطيف دائمًا
لرؤية وجوه جديدة
في الجماعة.

480
00:29:00,792 --> 00:29:02,458
اه، أود
لدعوتهم

481
00:29:02,458 --> 00:29:05,208
للانضمام إلى زوجتي وأولادي
وأه نفسي

482
00:29:05,208 --> 00:29:08,000
للقهوة والكعك
في الطابق السفلي بعد الخدمة.

483
00:29:08,000 --> 00:29:10,458
ماذا تفعل القهوة والكعك
لها علاقة بالله؟

484
00:29:10,458 --> 00:29:13,166
سيمون، من الأفضل أن تكون هادئا.

485
00:29:13,166 --> 00:29:14,125
سيمون، هل هناك شيء
كنت ترغب في المشاركة
مع بقيتنا؟

486
00:29:19,333 --> 00:29:23,625
فقلت : ما القهوة
والكعك يجب أن تفعل
مع الله؟"

487
00:29:23,625 --> 00:29:26,250
إنها مجرد مرطبات
حتى يتمكن الناس من الاختلاط الاجتماعي

488
00:29:26,250 --> 00:29:29,166
و اه ناقش
الأنشطة القادمة.

489
00:29:29,166 --> 00:29:31,917
من قال أن الكنيسة تحتاج
وجبة إفطار كونتيننتال؟

490
00:29:31,917 --> 00:29:33,542
القس راسل: سيمون!

491
00:29:33,542 --> 00:29:35,333
أشك في أن الله مهتم
في أنشطة كنيستنا.

492
00:29:35,333 --> 00:29:37,375
سيمون!

493
00:29:37,375 --> 00:29:39,125
إذا كان الله قد خلق الكنيسة
بيع الخبز هو أولويتنا،

494
00:29:39,125 --> 00:29:41,500
ثم أود أن أقول أننا جميعا
في الكثير من المتاعب.

495
00:29:41,500 --> 00:29:42,625
سيمون، هذا يكفي!

496
00:29:49,792 --> 00:29:52,333
(الهمهمات)
يمكن إعفاء الأطفال

497
00:29:52,333 --> 00:29:53,375
للذهاب إلى مدرسة الأحد.

498
00:29:55,208 --> 00:29:56,834
(الغليان)

499
00:29:56,834 --> 00:29:58,667
مرض التصلب العصبي المتعدد. ليفي: سيمون!
نعم سيدتي؟

500
00:30:01,208 --> 00:30:03,750
ألا تشعر أنك مدين
القس راسل اعتذار؟

501
00:30:06,333 --> 00:30:08,083
سيمون؟

502
00:30:08,083 --> 00:30:09,792
أنا أفكر.

503
00:30:09,792 --> 00:30:11,709
حسنا، يمكنك الجلوس فقط
هناك والتفكير

504
00:30:11,709 --> 00:30:14,375
حتى تعتذر
إلى القس راسل المسكين.

505
00:30:14,375 --> 00:30:15,583
تم رفض الفصل.

506
00:30:19,500 --> 00:30:21,542
جو، طرد.

507
00:30:21,542 --> 00:30:22,709
أراك لاحقا،
التمساح.

508
00:30:22,709 --> 00:30:23,375
بعد فترة من الوقت، تمساح.

509
00:30:27,083 --> 00:30:29,417
القس راسل.
اذهب للخارج، جو.

510
00:30:29,417 --> 00:30:30,542
لم يفعل
يعني أي شيء.

511
00:30:30,542 --> 00:30:32,875
توقف عن تقديم الأعذار له.

512
00:30:32,875 --> 00:30:34,750
إذا كان سيمون سيكون
عضو في جماعتنا،

513
00:30:34,750 --> 00:30:36,458
عليه أن يبدأ بالتصرف
مثل شخص عادي.

514
00:30:36,458 --> 00:30:37,750
إنه شخص عادي.

515
00:30:37,750 --> 00:30:39,917
سيمون بيرش ليس كذلك
شخص عادي.

516
00:30:43,333 --> 00:30:44,542
فقط اذهب للخارج،
جو.

517
00:30:49,792 --> 00:30:51,542
(تنهد) حسنًا...

518
00:30:54,583 --> 00:30:55,917
هل نحن اه جاهزون
للاعتذار؟

519
00:30:57,250 --> 00:30:59,417
إنه يفكر
عنه.

520
00:31:02,959 --> 00:31:04,250
سيمون.

521
00:31:06,709 --> 00:31:07,709
ماذا تفعل
أعتقد أنك تفعل
الجلوس في الزاوية؟

522
00:31:08,750 --> 00:31:11,125
التفكير في الله.
في الزاوية؟

523
00:31:12,583 --> 00:31:14,083
الإيمان ليس كذلك
في خطة الكلمة.

524
00:31:16,125 --> 00:31:17,250
(تنهدات)

525
00:31:23,834 --> 00:31:26,250
احتفظ به هنا.
ولكن إلى متى؟

526
00:31:28,583 --> 00:31:30,542
طالما
كما يستغرق.

527
00:31:30,542 --> 00:31:32,291
أم.
مرحبا عزيزي.
أين سيمون؟

528
00:31:35,792 --> 00:31:37,667
لم والدتك
يعلمك من أي وقت مضى

529
00:31:37,667 --> 00:31:39,166
كيف تحافظ على الهدوء
خلال القداس؟

530
00:31:42,250 --> 00:31:45,500
تسك. ما أنا
أنا أقول؟

531
00:31:45,500 --> 00:31:46,792
بالطبع
لم تفعل ذلك.

532
00:31:51,125 --> 00:31:53,625
والديك
لا تذهب إلى الكنيسة،
هل هم كذلك يا سيمون؟

533
00:31:56,625 --> 00:31:58,583
ترى، هذا لأن
إنهم لا ينتمون إلى هنا.

534
00:32:01,333 --> 00:32:02,625
ولا أنت كذلك.

535
00:32:04,458 --> 00:32:07,208
يتحدث خارج بدوره ،
تعطيل الصف،

536
00:32:07,208 --> 00:32:10,000
أخبر الأطفال الآخرين
أن الله له خاص
خطة لك.

537
00:32:11,291 --> 00:32:12,667
أي نوع من
هراء هو ذلك؟

538
00:32:14,792 --> 00:32:17,291
وأي نوع
من الهراء
هل هذا؟

539
00:32:17,291 --> 00:32:19,291
مرحبا ريبيكا.
هيا يا سيمون.

540
00:32:19,291 --> 00:32:21,000
لقد كنت فقط... لا، انتظر.
كنت...

541
00:32:21,000 --> 00:32:23,709
خارج.
كنت أعلمه
درس.

542
00:32:23,709 --> 00:32:25,333
ريبيكا: وما هو الدرس
هل هذا؟ الإذلال؟

543
00:32:25,333 --> 00:32:27,041
يا رجل، هذا هو الرئيس جدا.

544
00:32:27,041 --> 00:32:28,834
هذا هو كل خطأي.

545
00:32:28,834 --> 00:32:30,667
مهلا، لا تأخذ كل شيء
الائتمان. إنها أمي.

546
00:32:30,667 --> 00:32:33,166
أخبر الأطفال
أنه نوع ما
من البطل. بأنه...

547
00:32:33,166 --> 00:32:37,041
أنه أداة الله.
ومن يقول أنه ليس كذلك؟

548
00:32:37,041 --> 00:32:39,000
من تعتقد
سيفوز في المعركة؟
سؤال جيد.

549
00:32:39,000 --> 00:32:40,750
الآنسة ليفي أكثر شراً،
لكنها مدخنة.

550
00:32:40,750 --> 00:32:42,583
يمكن لأمك أن تدوم أكثر منها.

551
00:32:42,583 --> 00:32:44,208
لا يمكننا الحصول عليه
التحدث بهذه الطريقة.

552
00:32:45,291 --> 00:32:47,166
إنه يخيف
الأطفال الآخرين.

553
00:32:47,166 --> 00:32:49,792
أوه، أعتقد أنه أنت
إنه أمر مخيف يا آنسة ليفي.

554
00:32:49,792 --> 00:32:53,208
ماذا؟
لماذا سأكون خائفا
من سيمون بيرش الصغير؟

555
00:32:53,208 --> 00:32:56,875
لأن ذلك الطفل
لديه إيمان أكثر من
عليك أن تعرف من أي وقت مضى.

556
00:32:56,875 --> 00:32:57,917
كلاهما: اه!
يا طيب الكرم .

557
00:33:00,375 --> 00:33:01,417
هيا، أنتما الإثنان.

558
00:33:06,542 --> 00:33:08,208
هيا يا أولاد.
دعنا نذهب للعثور على بن.

559
00:33:12,625 --> 00:33:14,583
سترتي!

560
00:33:14,583 --> 00:33:16,041
أوه، هذا ما يرام، سيمون.
سأحصل عليه لك.

561
00:33:27,583 --> 00:33:28,875
شكرا لك
الآنسة وينتورث.

562
00:33:30,250 --> 00:33:32,458
هل تعرف ماذا يا سيمون؟
شكرًا لك.

563
00:33:55,583 --> 00:33:59,333
اضرب ثلاثة!
أنت خارج، الخليط.

564
00:33:59,333 --> 00:34:03,792
جو البالغ: 30 أكتوبر 1964.

565
00:34:03,792 --> 00:34:07,166
كان فريقنا يتعرض للضرب
بشكل سيء من قبل خليج هورسشو.

566
00:34:07,166 --> 00:34:10,291
لم يكن هذا تماما
حدوث غير شائع،

567
00:34:10,291 --> 00:34:13,834
ولكن في هذا اليوم بالذات،
بدون سبب معين،

568
00:34:13,834 --> 00:34:15,959
قرر المدرب هيغينز
لتعبئتها فيه،

569
00:34:15,959 --> 00:34:18,667
حتى نتمكن جميعًا من العودة إلى المنزل.

570
00:34:18,667 --> 00:34:20,959
لقد كان قرارا
من شأنه أن يطارد
الرجل الفقير

571
00:34:20,959 --> 00:34:22,250
لبقية حياته.

572
00:34:24,625 --> 00:34:25,500
سيمون!
(صفارات)

573
00:34:26,625 --> 00:34:27,750
لقد استيقظت.

574
00:34:29,125 --> 00:34:30,500
المرأة: هيا يا سيمون.
تعال.

575
00:34:32,625 --> 00:34:34,083
الصبي:
فقط قم بالاتصال
مع الكرة.

576
00:34:36,250 --> 00:34:37,917
الرجل: أوه، لا.
(متفرجون يتذمرون)

577
00:34:39,792 --> 00:34:42,583
سيمون، ابتعد.

578
00:34:44,083 --> 00:34:45,417
ماذا؟
لقد سمعتني.

579
00:34:46,500 --> 00:34:49,333
تأرجح المضرب.

580
00:34:49,333 --> 00:34:50,959
نعم يا سيدي.
الرجل: حسنًا، اضبطهم
للأعلى وضربهم أرضًا.

581
00:34:53,542 --> 00:34:55,125
المرأة: لقد فهمت يا سيمون.

582
00:34:55,125 --> 00:34:55,959
رجل:
الملعب هذا منزل واحد.

583
00:34:58,125 --> 00:34:59,959
الكرة...واحدة.

584
00:34:59,959 --> 00:35:00,709
المدرب: سيمون.

585
00:35:02,125 --> 00:35:05,333
تأرجح المضرب.
لقد كانت مرتفعة جداً.

586
00:35:05,333 --> 00:35:06,959
هيا يا سيمون.
يمكنك أن تفعل ذلك.

587
00:35:06,959 --> 00:35:08,542
أرسلها فوق السياج.

588
00:35:08,542 --> 00:35:10,333
تأكد من ترك الخفافيش،
لذلك لا تذهب معها.

589
00:35:12,750 --> 00:35:13,959
الرجل: حسنًا.
دعنا نذهب.

590
00:35:15,208 --> 00:35:18,375
الكرة... اثنان.
المدرب: سيمون.

591
00:35:18,375 --> 00:35:21,583
تأرجح المضرب.
يتأرجح.

592
00:35:21,583 --> 00:35:23,625
أنا أختار الملعب الخاص بي.

593
00:35:23,625 --> 00:35:24,959
آه، من أجل المسيح.

594
00:35:30,542 --> 00:35:31,375
الرجل: (من مسافة)
ريبيكا!

595
00:36:12,083 --> 00:36:13,750
(غير مسموع)

596
00:36:37,917 --> 00:36:39,208
(كل الثرثرة،
غير واضح)

597
00:36:51,583 --> 00:36:52,625
هي... لقد ماتت.
(الكل يلهث)

598
00:37:08,583 --> 00:37:09,458
(سيمون ينتحب)

599
00:37:22,583 --> 00:37:24,083
أنا آسف.

600
00:37:35,667 --> 00:37:37,458
(بكاء)
أنا آسف.

601
00:37:42,542 --> 00:37:45,667
(قرع الجرس)
القس راسل: يا سيدي،
امنحني أن أطلب المزيد

602
00:37:45,667 --> 00:37:48,542
للراحة ،
من أن ترتاح،
(يستمر قرع الجرس)

603
00:37:48,542 --> 00:37:52,500
للحب،
من أن تكون محبوبا.

604
00:37:52,500 --> 00:37:55,667
لأنه بنسيان الذات
أن يجد المرء

605
00:37:55,667 --> 00:37:58,834
أنه بالموت
أن يستيقظ
إلى الحياة الأبدية.

606
00:38:01,125 --> 00:38:03,500
يا الله الذي مراحمه
ليست مرقمة،

607
00:38:05,166 --> 00:38:07,667
إسمع صلواتنا نيابةً عنا
من خادمتك رفقة.

608
00:38:10,458 --> 00:38:13,166
وأذن لها بالدخول
أرض النور والفرح،

609
00:38:15,875 --> 00:38:17,041
في الزمالة
من قديسيك.

610
00:38:22,875 --> 00:38:26,083
في أمل أكيد وأكيد
القيامة
إلى الحياة الأبدية

611
00:38:26,083 --> 00:38:29,333
من خلال ربنا،
يا يسوع المسيح نمدح
أختنا ريبيكا.

612
00:38:32,333 --> 00:38:33,583
ونلزم جسدها
الى الارض.

613
00:38:36,333 --> 00:38:38,041
الأرض إلى الأرض،
رماد إلى رماد.

614
00:38:40,291 --> 00:38:41,500
والغبار إلى الغبار.

615
00:38:43,709 --> 00:38:45,375
الرب يباركها
واحتفظ بها.

616
00:38:48,750 --> 00:38:50,500
آمين.

617
00:39:33,750 --> 00:39:34,583
بن: هل تمانع إذا انضممت إليك؟

618
00:39:50,875 --> 00:39:51,750
ماذا حصل هناك؟

619
00:39:53,750 --> 00:39:55,959
بطاقات البيسبول سيمون.
أعطاهم لي.

620
00:39:56,417 --> 00:39:57,458
همم.

621
00:40:02,000 --> 00:40:03,959
انا لم احصل عليها.
بطاقات البيسبول غبية

622
00:40:03,959 --> 00:40:05,750
الشيء المفضل لدى سيمون
في العالم.

623
00:40:05,750 --> 00:40:06,792
ربما لهذا السبب
أعطاهم لك.

624
00:40:08,000 --> 00:40:09,083
أنا لا أريدهم.

625
00:40:10,875 --> 00:40:12,583
وهذا شيء جيد لأنه
أراهنك أنه يريد استعادتهم.

626
00:40:14,166 --> 00:40:15,458
(تنهدات عميقة)

627
00:40:18,291 --> 00:40:19,834
ما زلت لا أفهم ذلك.

628
00:40:19,834 --> 00:40:21,000
ربما هذه هي طريقته
من قول "آسف".

629
00:40:22,834 --> 00:40:24,041
أنه لا يزال يحبك.

630
00:40:25,625 --> 00:40:26,792
أعني أنه يثق بك
معهم، أليس كذلك؟

631
00:40:30,625 --> 00:40:31,834
إذن ماذا علي أن أفعل؟

632
00:40:31,834 --> 00:40:33,125
لا أعرف.

633
00:40:35,542 --> 00:40:36,625
أعطه شيئاً
في المقابل؟

634
00:40:38,542 --> 00:40:40,208
شيء يعرفه
تريد العودة.

635
00:40:54,208 --> 00:40:55,458
(يطرق)

636
00:40:59,000 --> 00:40:59,834
ما هذا؟

637
00:41:02,542 --> 00:41:05,000
انها لسيمون.
تأكد من حصوله عليه.

638
00:41:25,542 --> 00:41:28,083
(امرأة تصرخ)
(صوت خافت)

639
00:41:43,375 --> 00:41:44,875
(زقزقة الصراصير)

640
00:41:48,834 --> 00:41:50,125
وجدت والدتي
المدرع.

641
00:41:51,458 --> 00:41:54,375
أغمي عليها.
لريال مدريد؟

642
00:41:54,375 --> 00:41:56,750
تماما كما هو الحال في الأفلام.
صرخت وسقطت.

643
00:41:57,458 --> 00:41:59,000
رائع.

644
00:41:59,000 --> 00:41:59,875
لقد كان رئيسًا جميلًا.

645
00:42:01,125 --> 00:42:02,083
هنا.

646
00:42:14,542 --> 00:42:17,291
كما تعلمون، عندما كنت لأول مرة
رأيت الحقيبة، اعتقدت ذلك
ربما كانت لعبة البيسبول بداخلها.

647
00:42:17,291 --> 00:42:19,583
ماذا؟ لماذا؟
لا أعرف.

648
00:42:21,583 --> 00:42:23,083
لقد أخذته،
أليس كذلك؟

649
00:42:23,083 --> 00:42:26,458
لماذا أريد أن أملك
أن البيسبول المصير؟

650
00:42:26,458 --> 00:42:26,959
حسنا، أخذ شخص ما
الكرة.

651
00:42:28,208 --> 00:42:28,875
من آخر يريد ذلك؟

652
00:42:32,000 --> 00:42:33,458
ربما كان كذلك
هناك في ذلك اليوم.

653
00:42:33,458 --> 00:42:34,959
من؟

654
00:42:34,959 --> 00:42:36,834
والدك.
ربما أخذ الكرة.

655
00:42:43,417 --> 00:42:44,583
أنا آسف، جو.

656
00:42:45,625 --> 00:42:47,208
لقد كان الأمر خارج يدي.

657
00:42:47,208 --> 00:42:48,959
ماذا تقصد؟

658
00:42:48,959 --> 00:42:52,834
أنا أداة الله.
أتمنى لو كان شخص آخر.

659
00:42:52,834 --> 00:42:54,875
لكنه أراد أن يكون أنا.

660
00:42:54,875 --> 00:42:56,500
سيمون، كان
حادث.

661
00:42:56,500 --> 00:43:00,125
لا توجد حوادث.
الله لديه خطة لنا جميعا.

662
00:43:00,125 --> 00:43:03,291
ليس هناك خطة، سيمون.
لا تفهم ذلك
الآن؟

663
00:43:03,291 --> 00:43:06,417
لكن الله...
لا يوجد إله.

664
00:43:06,417 --> 00:43:08,166
انها مثل الاعتقاد
في سانتا كلوز
أو أرنب عيد الفصح.

665
00:43:08,166 --> 00:43:10,166
كل هذا هراء، سيمون.
لا تقل ذلك.

666
00:43:10,166 --> 00:43:12,250
امي ماتت بسبب
لقد ضربتها كرة بيسبول،

667
00:43:12,250 --> 00:43:13,500
وأنت صغير لأن
لقد ولدت طفلا مريضا.

668
00:43:13,500 --> 00:43:15,083
هذا كل شيء.

669
00:43:15,083 --> 00:43:17,792
فقط توقف عن محاولة القيام بذلك
الشعور بكل شيء. لا يمكنك.

670
00:43:20,000 --> 00:43:20,792
جو.

671
00:43:46,083 --> 00:43:47,000
سيمون.

672
00:43:54,542 --> 00:43:56,000
(سيمون ينتحب)

673
00:44:02,041 --> 00:44:03,542
سيمون: (يهمس)
الى الجنة...

674
00:44:05,542 --> 00:44:06,667
ربما الملائكة...

675
00:44:08,375 --> 00:44:09,542
يقودك.

676
00:44:16,166 --> 00:44:18,166
جو: (يصرخ من بعيد)
سيمون. سيمون.

677
00:44:21,208 --> 00:44:23,667
أنا أسمعك.
ماذا تريد؟

678
00:44:23,667 --> 00:44:25,375
ماذا تريد
مني؟

679
00:44:25,375 --> 00:44:28,166
سيمون,
هذا أنا.

680
00:44:32,083 --> 00:44:32,917
أوه.

681
00:44:35,000 --> 00:44:36,375
اعتقدت أنك...

682
00:44:39,083 --> 00:44:39,750
شخص آخر.

683
00:44:43,875 --> 00:44:45,125
(ينتحب)

684
00:44:50,458 --> 00:44:51,917
أنا آسف.

685
00:44:54,750 --> 00:44:55,625
أنا أعرف.

686
00:44:57,208 --> 00:44:59,041
(بكاء)

687
00:45:02,583 --> 00:45:04,250
تعال.
دعنا نذهب إلى المنزل.

688
00:45:20,667 --> 00:45:22,125
كلاهما: الأخشاب ص ص!

689
00:45:23,792 --> 00:45:25,291
(يضحك)

690
00:45:25,291 --> 00:45:27,250
سنة واحدة حظا سعيدا.

691
00:45:27,250 --> 00:45:28,417
سنة واحدة حظا سعيدا.

692
00:45:38,917 --> 00:45:40,792
أوه!
يا رجل، هذا بارد!

693
00:45:40,792 --> 00:45:42,166
الجو بارد!

694
00:45:42,166 --> 00:45:43,875
تحولت كراتي للتو
في البرقوق.

695
00:45:43,875 --> 00:45:44,917
تحولت كراتي للتو
في الزبيب.

696
00:45:47,500 --> 00:45:48,458
ينظر!

697
00:46:00,500 --> 00:46:02,250
تعال.
سوف أسابقك
إلى قفص الاتهام.

698
00:46:02,250 --> 00:46:04,667
ناه، لا أعتقد...
جاهز، استعد، انطلق.

699
00:46:04,667 --> 00:46:05,500
مهلا، الغشاش!

700
00:46:07,333 --> 00:46:09,500
(يضحك)

701
00:46:09,500 --> 00:46:10,458
جو البالغ: متى
يموت شخص تحبه،

702
00:46:12,125 --> 00:46:13,041
أنت لا تفقدهم
في كل مرة.

703
00:46:14,583 --> 00:46:16,458
ستفقدهم قطعًا،
مع مرور الوقت.

704
00:46:18,041 --> 00:46:18,834
مثل كيف البريد
توقف عن المجيء.

705
00:46:21,125 --> 00:46:24,709
ما أتذكره
معظم حتى يومنا هذا
كانت رائحة أمي.

706
00:46:24,709 --> 00:46:26,792
وكيف كرهت ذلك
عندما بدأت تختفي.

707
00:46:28,333 --> 00:46:31,834
أولا من خزائنها
والأدراج،

708
00:46:31,834 --> 00:46:34,000
ثم من فساتينها
لقد قامت بخياطة نفسها

709
00:46:35,875 --> 00:46:37,500
وأخيرا،
من ملاءات سريرها
وأغطية الوسائد.

710
00:46:41,166 --> 00:46:42,917
أنا وسيمون لم نتحدث كثيرًا أبدًا

711
00:46:42,917 --> 00:46:45,291
عن ذلك اليوم
في ملعب البيسبول.

712
00:46:45,291 --> 00:46:46,709
لقد كان مؤلما جدا
لكلينا.

713
00:46:49,375 --> 00:46:51,583
ولكن بقدر ما أحببت
والدتي،

714
00:46:51,583 --> 00:46:53,375
كنت أعلم أن سيمون أحبها
بنفس القدر.

715
00:46:57,417 --> 00:46:59,375
وكانت الأم الحقيقية الوحيدة
كان لديه من أي وقت مضى.

716
00:47:23,959 --> 00:47:25,041
مرحبا الجدة.

717
00:47:29,083 --> 00:47:29,959
جدة؟

718
00:47:32,750 --> 00:47:33,500
جو.

719
00:47:37,417 --> 00:47:38,250
تعال الى هنا.

720
00:47:42,917 --> 00:47:44,083
اجلس.

721
00:47:50,083 --> 00:47:51,417
كانت والدتك
فخور جدا بك.

722
00:47:54,083 --> 00:47:55,041
هل تعرف ذلك؟

723
00:47:58,667 --> 00:48:00,291
لم تكن تريد
أي أطفال آخرين.

724
00:48:01,792 --> 00:48:02,792
أنت فقط.

725
00:48:14,291 --> 00:48:16,417
أنا عجوز يا جو. لن أفعل
كن موجودًا إلى الأبد.

726
00:48:16,417 --> 00:48:17,000
الجدة،
لا تقل ذلك.

727
00:48:17,000 --> 00:48:17,834
صه.

728
00:48:19,959 --> 00:48:21,083
وعندما أموت،

729
00:48:23,000 --> 00:48:25,291
لن يبقى أحد
لرعايتك.

730
00:48:27,917 --> 00:48:30,625
لذلك، علينا أن نقرر
ماذا سيحدث لك.

731
00:48:35,125 --> 00:48:36,083
ماذا عن والدي؟

732
00:48:39,917 --> 00:48:41,458
والدتك فقط عرفت
من كان ذلك.

733
00:48:45,125 --> 00:48:46,125
هي حتى أبدا
قال لي.

734
00:48:47,667 --> 00:48:48,458
حسنا، ماذا لو
هل يمكنني العثور عليه؟

735
00:48:50,208 --> 00:48:51,542
أعني،
إذا كان بإمكانه مقابلتي فقط.

736
00:48:51,542 --> 00:48:53,000
لو كان يعرف ما أنا عليه.

737
00:48:53,000 --> 00:48:53,875
لا يمكنك التفكير
بهذه الطريقة.

738
00:49:04,083 --> 00:49:06,500
ليس لديك سوى نفسك
الاعتماد عليها الآن.

739
00:49:10,375 --> 00:49:11,208
يفهم؟

740
00:49:28,917 --> 00:49:29,834
تذهب لتغتسل.

741
00:49:44,875 --> 00:49:46,875
جو البالغ: عرفت ذلك بعد ذلك
لعب لعبة التخمين

742
00:49:46,875 --> 00:49:49,875
مع سيمون لم يكن ذاهبا
ليكون كافيا بعد الآن.

743
00:49:49,875 --> 00:49:50,875
لم أعد فقط
أراد أن يعرف
من كان والدي،

744
00:49:52,750 --> 00:49:55,667
كان علي أن أعرف،
وكان الوقت ينفد مني.

745
00:50:12,000 --> 00:50:14,417
المشتبه به في الساعة 2:00.

746
00:50:14,417 --> 00:50:17,500
جو: السيد فان جوندي؟
سيمون: لقد علمك
البيانو الأم، أليس كذلك؟

747
00:50:17,500 --> 00:50:20,417
كان ذلك
قبل خمس سنوات، سيمون.
عمري 12، أتذكرين؟

748
00:50:20,417 --> 00:50:21,750
أوه نعم.
أنت نوعاً ما صغير
بالنسبة لعمرك، أليس كذلك؟

749
00:50:21,750 --> 00:50:22,625
(يضحك)

750
00:50:24,625 --> 00:50:27,709
تمشيط المشتبه به.

751
00:50:27,709 --> 00:50:31,750
السيد بريسكوت؟
لقد أنقذ الأفضل دائمًا
قطع لحم لأمي.

752
00:50:31,750 --> 00:50:35,083
أنا لا أرى كيف شرائح لحم الخنزير
يمكن أن يؤدي إلى الجماع،
مهما كانت جيدة.

753
00:50:39,291 --> 00:50:41,792
مرحبا بن.
يا.

754
00:50:44,250 --> 00:50:46,000
ماذا تفعلون يا رفاق؟

755
00:50:46,000 --> 00:50:46,959
كنا فقط...
انها شخصية.

756
00:50:48,208 --> 00:50:49,125
أوه.

757
00:50:52,166 --> 00:50:54,333
مهلا، بن.
مهلا، بوب.
كيف حالك؟

758
00:50:54,333 --> 00:50:55,083
كلاهما: مرحبًا سيد بيكر.

759
00:50:57,458 --> 00:50:58,625
مهلا يا شباب.

760
00:51:00,166 --> 00:51:01,083
مرحبًا جو.

761
00:51:02,959 --> 00:51:04,917
كما تعلمون، لم أحصل على
فرصة للتحدث معك
بعد الجنازة.

762
00:51:06,125 --> 00:51:07,291
كان هناك الكثير
من الناس.

763
00:51:08,917 --> 00:51:11,583
ذلك لأن والدتك
كان شخصا مميزا جدا.

764
00:51:12,291 --> 00:51:13,125
(لهث)

765
00:51:14,291 --> 00:51:15,291
تحتاج إلى أي شيء،

766
00:51:15,959 --> 00:51:17,291
فقط اتصل، حسنا؟

767
00:51:18,583 --> 00:51:20,583
تمام.
تمام.

768
00:51:22,959 --> 00:51:24,458
حسنا، حظا سعيدا
في يومك الأول
من المدرسة يا شباب

769
00:51:26,500 --> 00:51:28,208
فقط أعطني صرخة
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، بن.

770
00:51:28,208 --> 00:51:30,333
المكتب ليس عادة
الكثير من المساعدة.

771
00:51:30,333 --> 00:51:31,375
حسنا، شكرا.

772
00:51:34,333 --> 00:51:36,291
قد أحاول الخروج من أجل
فريق السباحة هذا العام
السيد بيكر.

773
00:51:38,125 --> 00:51:39,166
هذا عظيم، جو.

774
00:51:41,500 --> 00:51:43,333
جو: أنا سباح
مثلك تمامًا.

775
00:51:43,333 --> 00:51:44,959
أنا مثلك تمامًا.

776
00:51:50,000 --> 00:51:53,291
مهلا، إما يا رفاق
أخذ أي دورات الدراما
هذا الخريف؟

777
00:51:57,667 --> 00:51:58,834
لذلك، كما تعلمون
ماذا سأفعل؟

778
00:51:58,834 --> 00:52:00,750
سأفعل
أنهي مهمتي،

779
00:52:00,750 --> 00:52:04,333
وأه، إذا يا رفاق
أشعر بذلك، اه،
تعال وقل "مرحبًا" غدًا.

780
00:52:04,333 --> 00:52:05,625
تمام؟ حسنًا.

781
00:52:06,500 --> 00:52:07,458
وداعا بن.

782
00:52:10,834 --> 00:52:12,208
اتصل بأمي
شخص مميز.

783
00:52:12,208 --> 00:52:14,417
شخص مميز "جدا".

784
00:52:14,417 --> 00:52:16,000
لقد أمضوا الليل كله
يتحدثون مع بعضهم البعض في

785
00:52:16,000 --> 00:52:17,667
مؤتمر الآباء والمعلمين.

786
00:52:17,667 --> 00:52:19,625
لماذا لم يفعل ذلك
هل ذكرت هذا من قبل؟

787
00:52:19,625 --> 00:52:20,542
إنه أحد الوالدين والمعلم
مؤتمر,

788
00:52:20,542 --> 00:52:21,917
من المفترض أن يتحدثوا.

789
00:52:21,917 --> 00:52:24,875
ليس طوال الليل.
وخاصة مع مدرس الصالة الرياضية.

790
00:52:24,875 --> 00:52:26,166
ماذا كنت تعتقد
كانوا يفعلون؟

791
00:52:27,709 --> 00:52:29,875
مناقشة مستقبلك
في دودج بول؟

792
00:52:32,041 --> 00:52:33,375
السيد بيكر.

793
00:52:35,208 --> 00:52:36,208
نعم.

794
00:52:37,583 --> 00:52:39,792
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
حافظ على ساقيك الركل!

795
00:52:39,792 --> 00:52:42,542
حافظ على ركل ساقيك
الحق حتى النهاية!

796
00:52:42,542 --> 00:52:45,834
(صافرة ضربات)
مهلا، هذا عظيم.
هذا عظيم. عمل جيد.

797
00:52:45,834 --> 00:52:49,083
عمل جيد يا رفاق.
هذا جيد جدا ل
يوم أول من التدريب.

798
00:52:49,083 --> 00:52:50,458
شون، عمل جيد.
الاستيلاء على منشفة.

799
00:52:51,458 --> 00:52:52,959
رائع!

800
00:52:52,959 --> 00:52:54,250
سنراكم يا رفاق
غدا.

801
00:53:00,750 --> 00:53:01,792
(يلهث)

802
00:53:04,750 --> 00:53:07,041
(يلهث)
أربعة وخمسون ميسيسيبي.

803
00:53:07,041 --> 00:53:09,083
صه. الله يا سيمون.

804
00:53:09,083 --> 00:53:10,625
إنه رقم قياسي جديد.

805
00:53:10,625 --> 00:53:12,125
فلاش الأخبار.
لا أحد يهتم.

806
00:53:12,125 --> 00:53:13,250
أنا أهتم.

807
00:53:35,125 --> 00:53:37,250
(زمجرة)
هل سمعت ذلك؟

808
00:53:37,250 --> 00:53:38,083
صه.

809
00:53:40,417 --> 00:53:41,792
(يستمر الهدر)

810
00:53:43,375 --> 00:53:46,000
ما هذا؟
آه! إنه حصان.

811
00:53:50,625 --> 00:53:53,000
(سلسلة قعقعة)
(كلب يزمجر)

812
00:53:57,125 --> 00:53:59,166
(زمجرة)

813
00:54:03,125 --> 00:54:04,333
كلب لطيف.

814
00:54:12,959 --> 00:54:16,959
الرجل: بروتوس!
بروتوس، أين أنت؟

815
00:54:21,333 --> 00:54:22,959
(صفير الرجل)

816
00:54:30,959 --> 00:54:32,166
هيا.

817
00:54:38,500 --> 00:54:40,166
إنه مغلق.

818
00:54:40,166 --> 00:54:40,917
حسنا، أعتقد أن هذا هو ذلك.
تعال. دعنا نذهب.
انتظر!

819
00:54:43,166 --> 00:54:44,875
هل تعتقد لو أعطيتك
دفعة,

820
00:54:44,875 --> 00:54:46,333
قد تكون قادرًا
للوصول إلى فتحة البريد
وفتح الباب؟

821
00:54:46,333 --> 00:54:47,792
لا.

822
00:54:47,792 --> 00:54:48,750
أوه، هيا!
أنت تقول دائما

823
00:54:48,750 --> 00:54:50,333
أن الله له خاص
خطة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

824
00:54:50,333 --> 00:54:51,792
أنه جعلك
هذا الحجم لسبب ما.

825
00:54:51,792 --> 00:54:53,417
لا أعتقد أن خطة الله

826
00:54:53,417 --> 00:54:55,041
يشمل كسر
والدخول.

827
00:54:55,041 --> 00:54:56,375
نحن لسنا كذلك
كسر أي شيء!

828
00:54:57,125 --> 00:54:58,166
هيا من فضلك؟

829
00:55:05,875 --> 00:55:08,166
أوه، أوه، أوه.
هل حصلت عليه؟

830
00:55:09,375 --> 00:55:11,875
آه!
فهمتها! أوه!

831
00:55:18,542 --> 00:55:19,041
انها مقفلة!
الآن، دعونا نذهب!

832
00:55:26,834 --> 00:55:28,000
هل أنت مجنون؟

833
00:55:28,000 --> 00:55:28,667
يجب أن أعرف.

834
00:55:54,625 --> 00:55:57,083
حسنًا، استمر.

835
00:56:12,917 --> 00:56:15,625
حسنًا، هل هي كرتنا؟
هل يقال "النمور"؟

836
00:56:16,792 --> 00:56:17,917
هيا يا جو.
ماذا تقول؟

837
00:56:26,291 --> 00:56:28,959
إنه... هذا ليس عدلاً.
جو؟

838
00:56:31,458 --> 00:56:32,959
جو!
هذا ليس عدلا!

839
00:56:34,125 --> 00:56:34,917
(بروتوس ينبح)

840
00:56:43,250 --> 00:56:45,125
هذا ليس عادلا.

841
00:56:45,125 --> 00:56:48,625
(صافرة الإنذار)

842
00:56:55,000 --> 00:56:58,667
♪ لا يوجد مكان لتركض إليه يا عزيزي

843
00:56:58,667 --> 00:57:02,166
♪ لا يوجد مكان للاختباء

844
00:57:02,166 --> 00:57:06,250
♪ لم تصل إلى أي مكان
للركض إليه يا عزيزي

845
00:57:06,250 --> 00:57:08,875
♪ لا يوجد مكان للاختباء

846
00:57:08,875 --> 00:57:13,500
♪ إنه ليس الحب
أنا أهرب من

847
00:57:13,500 --> 00:57:15,792
♪ مجرد حسرة
أعلم أنه سيأتي ♪

848
00:57:23,208 --> 00:57:25,333
ماذا بحق الجحيم
الأمر معكم يا أولاد؟

849
00:57:25,333 --> 00:57:27,625
بيكر يفشلك
في فيز إد أو شيء من هذا؟

850
00:57:27,625 --> 00:57:29,000
سيمون لم يفعل أي شيء.
هذا هو كل خطأي.

851
00:57:29,000 --> 00:57:30,166
لقد ساعدتك على الإقتحام.

852
00:57:30,166 --> 00:57:31,667
لا، لم يفعل.

853
00:57:31,667 --> 00:57:32,417
لم يكن بإمكانك فعل ذلك
بدوني.

854
00:57:32,417 --> 00:57:33,667
اصمت، هلا فعلت؟

855
00:57:33,667 --> 00:57:35,417
الضابط: محاولة جيدة، جو.

856
00:57:35,417 --> 00:57:37,625
الآن، بهذه الطريقة
أنا أحسب هذا،

857
00:57:40,125 --> 00:57:42,041
يمكنك إما أن تفعل
وقتا عصيبا هنا
في السجن,

858
00:57:43,959 --> 00:57:46,709
أو يمكنك القيام به
خدمة المجتمع.

859
00:57:46,709 --> 00:57:48,750
خدمة المجتمع.

860
00:57:48,750 --> 00:57:51,083
هذا ما اعتقدته.

861
00:57:51,083 --> 00:57:53,041
ولقد قمت بالفعل
ودعا القس

862
00:57:53,041 --> 00:57:55,083
وسيكون كذلك
مسرور فقط

863
00:57:55,083 --> 00:57:56,709
أن يكون لديك اثنين منكم
مساعدته في بلده

864
00:57:56,709 --> 00:57:59,041
منتجع جونيور لامب الشتوي.

865
00:57:59,041 --> 00:58:03,041
ولكن هذا انتهى
عطلة عيد الميلاد.

866
00:58:03,041 --> 00:58:05,750
نعم، لا نريد ذلك
جليس الثالث الغبي
طلاب الصف في بعض المخيم البكم.

867
00:58:05,750 --> 00:58:08,375
بخير! سأخرج للتو
هناك في الغرفة الخلفية

868
00:58:08,375 --> 00:58:10,166
واحصل على زي السجن الخاص بك.

869
00:58:10,166 --> 00:58:12,208
حسنا، حسنا!
سنفعل ذلك.

870
00:58:12,208 --> 00:58:13,834
(ضحكة مكتومة) جيد.

871
00:58:15,875 --> 00:58:18,041
الآن، جو، سأتصل
جدتك قادمة
ويقلك.

872
00:58:18,041 --> 00:58:19,000
أوه، إنها لا تقود.

873
00:58:21,125 --> 00:58:23,083
حسنا، لا بد لي من ذلك
شخص ما يختار لكم اثنين.

874
00:58:23,083 --> 00:58:25,625
لقد حصلت على رجلين فقط
في هذه الليلة وهم
كلاهما في الميدان.

875
00:58:25,625 --> 00:58:26,875
ماذا عن والدي؟

876
00:58:29,083 --> 00:58:31,542
جو، هل لديك أي شيء
أقارب آخرين؟

877
00:58:31,542 --> 00:58:33,583
لا يا سيدي.
هل اتصلت
والدي؟

878
00:58:35,834 --> 00:58:36,875
نعم فعلت.

879
00:58:38,750 --> 00:58:39,709
ماذا قالوا؟

880
00:58:41,583 --> 00:58:43,041
قالوا ذلك...

881
00:58:45,917 --> 00:58:47,792
ربما ينبغي لنا أن نغادر
أنت هنا لهذه الليلة.

882
00:58:51,250 --> 00:58:53,291
أعتقد أنهم اعتقدوا
قد يعلمك درسا.

883
00:58:57,166 --> 00:59:01,500
على أية حال، يجب أن أحصل على
يا رفاق خارجا هنا.

884
00:59:01,500 --> 00:59:03,083
هل تعرف أحدا ذلك
قد يأتي إلى هنا
في هذه الساعة من الليل؟

885
00:59:04,166 --> 00:59:06,458
نعم.
من؟

886
00:59:07,625 --> 00:59:08,792
نعم من؟

887
00:59:10,375 --> 00:59:12,125
الأب الكبير : تقريبا
للهبوط في WGV.

888
00:59:12,125 --> 00:59:13,750
دعونا نضغط على البوابات الدوارة
على ملفات الشمع لدينا.

889
00:59:15,792 --> 00:59:16,917
بن؟
نعم؟

890
00:59:18,125 --> 00:59:20,125
هل انت مجنون؟
لا.

891
00:59:21,709 --> 00:59:23,625
حسناً، في حيرة،
ولكن ليس مجنونا.

892
00:59:23,625 --> 00:59:25,750
أفترض أن لديك
سبب وجيه ل
تفعل ما فعلته.

893
00:59:25,750 --> 00:59:27,959
والسبب هو ذلك
ذهب جو النفسي.

894
00:59:27,959 --> 00:59:29,250
اصمت يا سيمون.

895
00:59:29,250 --> 00:59:31,125
وهذا سبب وجيه
مثل أي.

896
00:59:31,125 --> 00:59:33,208
إنها؟
بالتأكيد.

897
00:59:33,208 --> 00:59:34,542
على الجميع أن يحجزوا
الحق في الذهاب قليلا من المكسرات

898
00:59:34,542 --> 00:59:36,291
بين الحين والآخر.

899
00:59:36,291 --> 00:59:37,834
الحياة ليست دائما
من السهل جدا.

900
00:59:37,834 --> 00:59:39,291
أو عادلة.

901
00:59:39,291 --> 00:59:42,792
أوه، إنه بالتأكيد
ليس عادلا.

902
00:59:42,792 --> 00:59:44,125
مهلا، يا رفاق تريد
للذهاب للحصول على،

903
00:59:44,125 --> 00:59:46,333
اه، بعض البيتزا
أو هوت دوج
أو شيء من هذا؟

904
00:59:46,333 --> 00:59:48,291
تريد أن
تأخذنا للبيتزا؟

905
00:59:48,291 --> 00:59:50,000
نعم، إنها الساعة 9:00.
ألست جائعا؟

906
00:59:50,000 --> 00:59:52,792
ليس هذا.
سيكون الأمر مثل...

907
00:59:52,792 --> 00:59:54,291
مكافأة لنا
للسلوك السيئ.

908
00:59:56,125 --> 00:59:56,667
ولكن إذا كنت حقا
تريد.

909
00:59:56,667 --> 00:59:58,834
لا يا جو.

910
00:59:58,834 --> 01:00:01,166
لن يكون صحيحا
للاستفادة
بن مثل ذلك.

911
01:00:01,166 --> 01:00:02,792
لا بيتزا بالنسبة لنا.

912
01:00:03,625 --> 01:00:04,834
تمام.

913
01:00:15,750 --> 01:00:16,542
بوظة؟

914
01:00:20,333 --> 01:00:22,333
جو: إذن، الآن لا أعرف
إذا كنت سأكتشف ذلك
من هو والدي.

915
01:00:27,041 --> 01:00:28,458
ربما أحسبت
لم تكن مستعدا
من أجل الحقيقة.

916
01:00:30,709 --> 01:00:31,709
بن؟

917
01:00:33,542 --> 01:00:35,917
هل تعرف الحقيقة؟

918
01:00:35,917 --> 01:00:39,667
رقم، أعتقد والدتك
كان سيخبرني فقط
عندما كانت جاهزة.

919
01:00:44,041 --> 01:00:46,709
لكن لو كنت تعلم،
هل ستخبرني؟

920
01:00:49,792 --> 01:00:50,834
نعم.

921
01:00:52,208 --> 01:00:53,375
نعم سأفعل.

922
01:00:54,542 --> 01:00:55,667
بن؟

923
01:00:57,709 --> 01:00:59,542
فعلت الآنسة وينتوورث
هل تحدثت عني يوما؟

924
01:01:01,208 --> 01:01:03,083
(ضحكة مكتومة)
طوال الوقت، سيمون.

925
01:01:03,083 --> 01:01:05,375
الجميع يتحدث عنك.

926
01:01:05,375 --> 01:01:07,458
هذه هي الطريقة التي نحافظ عليها
من الملل.

927
01:01:07,458 --> 01:01:09,917
هل قالت لك
عن مصيري؟
سيمون!

928
01:01:09,917 --> 01:01:12,041
ماذا تقصد؟

929
01:01:12,041 --> 01:01:14,625
سأكون كذلك
بطل.
بن: أنت؟

930
01:01:14,625 --> 01:01:16,375
غامضة جدا
الوصف الوظيفي،
أليس كذلك؟

931
01:01:17,750 --> 01:01:19,750
كيف ستفعل ذلك؟
لا أعرف.

932
01:01:21,750 --> 01:01:24,417
وأظل أنتظر الله
لتظهر لي علامة.

933
01:01:24,417 --> 01:01:26,458
مثل الشجيرة المشتعلة
في الوصايا العشر.

934
01:01:26,458 --> 01:01:29,709
(ضحكة مكتومة)

935
01:01:29,709 --> 01:01:31,542
لكن أعتقد أنه لا يفعل ذلك
اذهب لهذا النوع من
الشيء بعد الآن.

936
01:01:33,208 --> 01:01:36,417
حسنا، اه، كما تعلمون، لقد حصلت
أن أكون صبوراً قليلاً.

937
01:01:36,417 --> 01:01:39,083
لقد صبرت ولكن
أنا ينفد من الوقت.

938
01:01:40,750 --> 01:01:42,959
سيمون، أنت
12 سنة!

939
01:01:44,458 --> 01:01:45,709
لقد حصلت
طوال الوقت
في العالم!

940
01:01:48,583 --> 01:01:50,041
لا أعتقد ذلك، بن.

941
01:02:01,375 --> 01:02:03,583
جو البالغ:
الوقت هو الوحش الذي
لا يمكن التفكير فيه.

942
01:02:06,166 --> 01:02:08,000
يستجيب مثل الحلزون
إلى نفاد صبرنا.

943
01:02:10,291 --> 01:02:12,458
ثم يتسابق
مثل الغزال عندما
لا أستطيع التقاط أنفاسك.

944
01:02:14,709 --> 01:02:17,542
كنت أنا وسيمون
في عجلة من هذا القبيل للحصول على
إلى الإجابات في النهاية

945
01:02:17,542 --> 01:02:19,959
من الطريق الذي
لم نأخذ وقتًا للقراءة أبدًا
العلامات على طول الطريق.

946
01:02:22,458 --> 01:02:25,792
كيف يمكن أن نعرف
أن كل شيء كان يعمل
معا لسبب؟

947
01:02:25,792 --> 01:02:28,500
الآنسة ليفي:
ولذا أتوقع كل منهما
وكل واحد منكم

948
01:02:28,500 --> 01:02:30,625
سوف يمد يد المساعدة
في صنع هذا

949
01:02:30,625 --> 01:02:33,250
أفضل عيد الميلاد
مسابقة ملكة من أي وقت مضى.

950
01:02:35,709 --> 01:02:39,333
إذن، الآن، هل هناك
أي متطوعين
للأدوار،

951
01:02:39,333 --> 01:02:41,291
أو يجب أن أفعل ذلك
فقط اختر؟

952
01:02:41,291 --> 01:02:42,792
حسنًا، سألعب دور جوزيف!

953
01:02:42,792 --> 01:02:44,834
جيد بالنسبة لك، إدي.

954
01:02:44,834 --> 01:02:46,333
يبدو
لقد حصلت على الصدارة.

955
01:02:46,333 --> 01:02:47,834
ما الرصاص؟

956
01:02:47,834 --> 01:02:49,959
إنها مريم العذراء
إيدي.

957
01:02:49,959 --> 01:02:52,500
ماذا عند يوسف
أن تفعل مع أي شيء؟

958
01:02:52,500 --> 01:02:54,291
الآنسة ليفي: حسنًا، الآن.
هل يوجد متطوعين لمريم؟

959
01:02:56,500 --> 01:02:57,959
جميل، جميل
الأم مريم.

960
01:03:00,000 --> 01:03:01,375
مريم، مريم، مريم.

961
01:03:02,875 --> 01:03:04,542
من سيكون؟

962
01:03:11,583 --> 01:03:14,041
مارجوري؟

963
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
هل ترغب في أن تكون
مريم لدينا هذا العام؟

964
01:03:16,500 --> 01:03:18,417
نعم سيدتي.
فتاة جيدة!

965
01:03:22,041 --> 01:03:24,166
حسنًا، الآن.
أي واحد منا

966
01:03:24,166 --> 01:03:27,917
نجوم المستقبل (ضحك)
أود أن أكون
ثلاثة حكماء؟

967
01:03:28,583 --> 01:03:30,875
همم؟

968
01:03:30,875 --> 01:03:32,875
ثلاثة حكماء.
من سيكون؟

969
01:03:32,875 --> 01:03:35,583
حسنًا.

970
01:03:35,583 --> 01:03:39,041
غاري، ألين، ماثيو،
سوف تكون الحكماء.

971
01:03:42,291 --> 01:03:43,375
الآن دعونا نرى ماذا
لدينا.

972
01:03:43,375 --> 01:03:45,083
اه، حسنا، لدينا
الرعاة،

973
01:03:45,083 --> 01:03:47,500
ولكن ليس لديهم
الكثير للقيام به.

974
01:03:47,500 --> 01:03:49,917
الكبار جو: آنسة ليفي
حاولت دائما التقليل من شأن

975
01:03:49,917 --> 01:03:52,834
دور الرعاة,
لكننا لم ينخدع.

976
01:03:52,834 --> 01:03:53,917
كنا نعرف أنهم كانوا
أدوار البرقوق

977
01:03:53,917 --> 01:03:55,709
لأن كل ما كان عليك القيام به

978
01:03:55,709 --> 01:03:59,083
كان واقفاً مع أحد الموظفين
وحاول ألا تضحك

979
01:03:59,083 --> 01:04:01,333
عند الفقراء العصارة
التي علقت مع
الأجزاء الناطقة.

980
01:04:01,333 --> 01:04:03,125
حسنًا.
اخفضوا أيديكم.
اخفضوا أيديكم.

981
01:04:03,125 --> 01:04:08,041
اه، جو، ميلاني،
مينغ، تومي.

982
01:04:08,041 --> 01:04:12,583
سوف تكون
رعاتنا.

983
01:04:12,583 --> 01:04:14,250
حسنًا.
الآن، دعونا نرى
ما هي الخطوة التالية.

984
01:04:14,250 --> 01:04:15,208
لدينا...
اوه الملاك.

985
01:04:16,375 --> 01:04:17,709
نعم الملاك.

986
01:04:19,417 --> 01:04:22,917
الملاك الرائع
من الرب

987
01:04:22,917 --> 01:04:25,750
معلقة عالية,
عالية فوق الجميع،
(صفارات)

988
01:04:27,583 --> 01:04:32,041
الرائع،
ملاك رائع
من الرب.

989
01:04:33,417 --> 01:04:35,750
واو!

990
01:04:35,750 --> 01:04:38,250
لا أستطبع!
أنا أخاف من المرتفعات!

991
01:04:38,250 --> 01:04:40,583
حسنًا، سيكون هذا
الفرصة المثالية ل
واجه مخاوفك.

992
01:04:40,583 --> 01:04:43,166
لا أستطيع أن أكون
حمار أو شيء من هذا؟
أنت ملاك.

993
01:04:43,166 --> 01:04:45,959
لديك الخاصة بك
عمود خاص من الضوء
ليراها كل العالم.

994
01:04:45,959 --> 01:04:47,125
حسنا، سأقوم بالتبديل
مع هوارد.
الآنسة ليفي: لا!

995
01:04:47,125 --> 01:04:48,792
نعم! يمكن أن أكون يوسف،

996
01:04:48,792 --> 01:04:50,792
يوسف لا يفعل شيئا.
اخبرتك.

997
01:04:50,792 --> 01:04:53,125
أنت ذاهب لجعل
ملاك رائع، هوارد.

998
01:04:53,125 --> 01:04:54,959
لكن...
شكرا لك.

999
01:04:58,041 --> 01:05:00,166
هوارد:
(تمتم) نفسي.
سيمون: وماذا عني؟

1000
01:05:01,792 --> 01:05:02,458
حسناً، سيمون،
هل تعرف ماذا؟

1001
01:05:05,291 --> 01:05:08,291
لديك أكثر
دور مهم للجميع.
لا.

1002
01:05:08,291 --> 01:05:11,125
بدونك،
لن يكون هناك لعب.

1003
01:05:11,125 --> 01:05:13,625
أنا لا ألعب
الطفل يسوع,
لذلك فقط ننسى ذلك!

1004
01:05:13,625 --> 01:05:14,834
أنت الوحيد الذي
يناسب المذود.

1005
01:05:14,834 --> 01:05:16,333
لن أفعل ذلك!

1006
01:05:16,333 --> 01:05:17,625
هيا يا سيمون.
سيكون الأمر ممتعًا.

1007
01:05:26,291 --> 01:05:27,709
(الأطفال يضحكون)

1008
01:05:27,709 --> 01:05:30,000
♪ لا تعرف أبدًا كم
أحبك ♪

1009
01:05:30,000 --> 01:05:34,792
سهل! تقول
قماط الملابس.
قماط ذلك!

1010
01:05:34,792 --> 01:05:37,709
سيمون، ذلك
لطيف جدا!

1011
01:05:37,709 --> 01:05:40,125
أبدو كضحية حرق.
(يضحك)

1012
01:05:42,333 --> 01:05:43,667
لقد جعلتها تضحك.

1013
01:05:43,667 --> 01:05:45,375
إنها تضحك علي.

1014
01:05:45,375 --> 01:05:47,083
ما الفرق؟
إنها تحبك.

1015
01:05:47,083 --> 01:05:50,709
الجميع يحب
الطفل المقمط يسوع.

1016
01:05:50,709 --> 01:05:52,625
إنه لشيء رائع!
هل يعجبك ذلك حقًا؟
حسنا، شكرا لك.

1017
01:05:52,625 --> 01:05:54,542
لماذا
مينغ الحصول على جميع الفتيات؟

1018
01:05:56,834 --> 01:05:58,667
لكن اه أشياء
سوف تكون مختلفة

1019
01:05:58,667 --> 01:05:59,625
مرة واحدة الله يجعلك
بطل، أليس كذلك يا سيمون؟

1020
01:06:08,125 --> 01:06:09,375
يمين؟
هاه؟

1021
01:06:10,709 --> 01:06:14,041
أوه نعم.
اعتقد.

1022
01:06:14,041 --> 01:06:16,875
الآنسة ليفي: أنت! أنت،
أنت، أنت، أنت، أنت، أنت، أنت!
حسنا، حسنا. تعال.

1023
01:06:16,875 --> 01:06:19,583
إذن، هل الجميع مستعدون؟
لبروفة اللباس؟

1024
01:06:19,583 --> 01:06:22,000
لا.
ماذا الآن يا سيمون؟

1025
01:06:22,000 --> 01:06:24,250
ما هي تلك؟

1026
01:06:24,250 --> 01:06:25,792
إنهم اليمام.

1027
01:06:25,792 --> 01:06:27,583
إنهم يبدون وكأنهم كذلك
من الفضاء الخارجي.

1028
01:06:27,583 --> 01:06:29,709
الجمهور لن يعرف
ما هم.

1029
01:06:29,709 --> 01:06:33,041
إنهم الحمائم، سيمون!
الجمهور يعرف
ما هي حمامة!

1030
01:06:33,041 --> 01:06:36,250
إنهم الحمائم العملاقة!
إنهم كبيرون مثل النصف
حمار!

1031
01:06:36,250 --> 01:06:38,333
إنهم في الواقع
نوع من مخيف!

1032
01:06:38,333 --> 01:06:41,709
أوه، أنظر ماذا أنا
وجدت يتجول.
سلحفاة.

1033
01:06:41,709 --> 01:06:43,291
(تضحك) أوه!
حمامة صغيرة!

1034
01:06:43,291 --> 01:06:45,667
أنظر إلى ذلك.

1035
01:06:45,667 --> 01:06:47,458
أوه، فكيف
بروفة الذهاب؟

1036
01:06:47,458 --> 01:06:48,625
(يضحك)

1037
01:06:50,959 --> 01:06:54,250
مساعدة. لو سمحت!
سأخنقه.

1038
01:06:54,250 --> 01:06:56,542
أقسم بالله!
سأخنق ذلك
فأر الجرانيت الصغير,

1039
01:06:56,542 --> 01:06:57,583
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله،
بيدي العاريتين!

1040
01:06:57,583 --> 01:06:59,083
سأخنقه!

1041
01:06:59,083 --> 01:07:00,375
أنا قليلا
هشة الآن.
سيمون.

1042
01:07:20,250 --> 01:07:22,083
يا!

1043
01:07:22,083 --> 01:07:24,125
سوف تحصل على هذه العودة
بعد المسابقة.

1044
01:07:24,125 --> 01:07:26,208
إذا كنت تستطيع أن تتوقف عن نفسك
من تخريب لعبتنا

1045
01:07:26,208 --> 01:07:27,125
يفهم؟

1046
01:07:33,125 --> 01:07:34,125
أي أسئلة؟

1047
01:07:37,083 --> 01:07:39,125
هل لله
خطة لنا؟

1048
01:07:45,291 --> 01:07:47,458
(تنهدات) أحب ذلك
أعتقد أنه يفعل.

1049
01:07:47,458 --> 01:07:50,291
أنا أيضاً! أعتقد الله
جعلني على ما أنا عليه
لسبب ما.

1050
01:07:52,250 --> 01:07:55,000
حسنًا، أنا سعيد بذلك، أم،
أن إيمانك، اه...

1051
01:07:56,625 --> 01:07:57,750
يساعدك على التعامل
مع الخاص بك، أم،

1052
01:07:59,750 --> 01:08:02,083
كما تعلمون،
حالتك.

1053
01:08:02,083 --> 01:08:04,125
هذا ليس ما أعنيه.

1054
01:08:04,125 --> 01:08:07,083
أعتقد أنني
أداة الله.

1055
01:08:07,083 --> 01:08:10,166
أنه سوف يستخدمني
لتنفيذ خطته.

1056
01:08:10,166 --> 01:08:12,208
اه هاه. إنه رائع
أن يكون لديك إيمان، سيمون،

1057
01:08:12,208 --> 01:08:13,125
لكن اه
دعونا لا نفرط في ذلك.

1058
01:08:31,000 --> 01:08:32,208
(نفس عميق)
أداة الله.

1059
01:08:33,834 --> 01:08:35,166
(صراخ الأطفال)

1060
01:08:39,875 --> 01:08:41,709
(البكاء)
مهلا، طفل.
أنت بخير؟

1061
01:08:43,959 --> 01:08:46,667
مهلا، طفل.
أهلاً. ما هو الخطأ؟

1062
01:08:49,458 --> 01:08:52,375
والدي يجعلني أذهب
في تراجع غدا.

1063
01:08:52,375 --> 01:08:54,250
لماذا تبكي؟

1064
01:08:54,250 --> 01:08:56,250
أنا خائف من الجميع
الأطفال الآخرون.

1065
01:08:56,250 --> 01:08:58,792
إنهم كثيرون
أكبر مني.

1066
01:08:58,792 --> 01:09:01,750
ليس كل منهم.
هل أنت ذاهب أيضا؟

1067
01:09:01,750 --> 01:09:05,875
وسوف أتأكد
لا شيء يحدث لك.
أعدك.

1068
01:09:05,875 --> 01:09:08,667
الآن اذهب إلى هناك مع
تلك القرود الطائرة الأخرى
حيث تنتمي.

1069
01:09:08,667 --> 01:09:10,834
نحن اليمام.

1070
01:09:13,750 --> 01:09:15,709
الدجال. الدجال.
(يضحك)

1071
01:09:15,709 --> 01:09:17,333
أنت جيد
معه.

1072
01:09:17,333 --> 01:09:19,375
الاطفال الصغار دائما
استمع لي

1073
01:09:19,375 --> 01:09:20,542
بسبب
الطريقة التي أبدو بها.

1074
01:09:22,667 --> 01:09:26,250
سيئة للغاية مارجوري
ليس عمره ست سنوات
ليس مضحكا!

1075
01:09:26,250 --> 01:09:29,458
نجمة بيت لحم
ليس بينياتا.

1076
01:09:29,458 --> 01:09:32,083
مارجوري! مارجوري!
أنت تبصق تلك العلكة
الآن!

1077
01:09:32,083 --> 01:09:34,083
مريم العذراء
لا يمضغ العلكة.

1078
01:09:34,083 --> 01:09:36,583
إلى أين نحن ذاهبون؟
يمكنك النزول من هناك!

1079
01:09:36,583 --> 01:09:38,917
النزول من هناك الآن!
انها ليست آمنة!

1080
01:09:38,917 --> 01:09:40,250
لقد حصلت على النصف
حمار هنا.

1081
01:09:40,250 --> 01:09:41,041
ما هو جيد هذا
سوف تفعل لي؟

1082
01:09:43,375 --> 01:09:44,250
انا بحاجة الى سيجارة.

1083
01:09:46,834 --> 01:09:47,709
الوحوش.

1084
01:10:04,500 --> 01:10:06,583
أوه! أوه،
مرحبا أغنيس.

1085
01:10:06,583 --> 01:10:08,041
(يضحك)
مرحبا أيها القس. أهلاً.

1086
01:10:09,583 --> 01:10:10,834
(عزف البيانو)

1087
01:10:10,834 --> 01:10:12,250
اه جاهز
لهذه الليلة؟

1088
01:10:12,250 --> 01:10:13,333
قطعاً.
(يضحك)

1089
01:10:14,291 --> 01:10:16,667
♪ الفرح للعالم

1090
01:10:16,667 --> 01:10:19,625
♪ ماتت الآنسة ليفي

1091
01:10:19,625 --> 01:10:22,750
♪ لقد قطعوا رأسها بالمقصلة

1092
01:10:24,583 --> 01:10:27,500
♪ أخذناها من جسدها

1093
01:10:27,500 --> 01:10:30,583
♪ ومسحه
أسفل النونية

1094
01:10:30,583 --> 01:10:33,000
♪ وشاهدته يحدث
جولة وجولة

1095
01:10:33,000 --> 01:10:36,250
♪ وشاهدته يحدث
جولة وجولة

1096
01:10:36,250 --> 01:10:40,291
♪ وشاهدته
اذهب وجولة
ولم أره ينزل أبدًا

1097
01:10:42,166 --> 01:10:45,625
♪ الفرح للعالم
لقد رحلت الآنسة ليفي

1098
01:10:45,625 --> 01:10:49,917
أوه، أغنيس.
أوه! أوه!

1099
01:10:49,917 --> 01:10:51,458
♪ لقد دفنت
في العشب ♪

1100
01:11:00,125 --> 01:11:03,667
♪ كرر الفرح السبر

1101
01:11:03,667 --> 01:11:08,625
♪ كرر، كرر
الفرح السبر

1102
01:11:10,959 --> 01:11:14,583
♪ إنه يحكم العالم
مع الحق والنعمة

1103
01:11:14,583 --> 01:11:17,000
بسست! بسست!
(الفم)

1104
01:11:17,000 --> 01:11:17,959
♪ ويجعل
تثبت الأمم

1105
01:11:17,959 --> 01:11:18,959
شكرا لك.

1106
01:11:20,667 --> 01:11:23,375
♪ أمجاد
بره

1107
01:11:23,375 --> 01:11:24,834
عيد ميلاد سعيد.

1108
01:11:24,834 --> 01:11:26,208
عيد ميلاد مجيد
لك أيضا.

1109
01:11:26,208 --> 01:11:27,959
♪ وعجائب حبه

1110
01:11:27,959 --> 01:11:30,291
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد مجيد.

1111
01:11:30,291 --> 01:11:31,792
♪ وعجائب حبه

1112
01:11:31,792 --> 01:11:37,583
♪ والعجائب
عجائب حبه ♪

1113
01:11:41,542 --> 01:11:42,500
(عزف البيانو)

1114
01:11:47,792 --> 01:11:51,125
جوقة:
♪ بعيدا في المذود

1115
01:11:51,125 --> 01:11:52,917
(تصفيق الجمهور)

1116
01:11:52,917 --> 01:11:55,125
♪ لا يوجد سرير للسرير

1117
01:11:55,125 --> 01:11:59,583
♪ الرب يسوع الصغير

1118
01:11:59,583 --> 01:12:03,000
♪ وضع رأسه الحلو
(الفم)

1119
01:12:04,208 --> 01:12:07,750
♪ النجوم في السماء

1120
01:12:07,750 --> 01:12:11,583
♪ نظرت إلى الأسفل حيث كان يرقد

1121
01:12:11,583 --> 01:12:13,041
♪ الرب يسوع الصغير

1122
01:12:13,041 --> 01:12:15,583
(ضحكة متفرقة)

1123
01:12:15,583 --> 01:12:17,542
♪ نائم على القش ♪

1124
01:12:17,542 --> 01:12:20,417
اذهب، اذهب.

1125
01:12:20,417 --> 01:12:23,959
♪ نحن ثلاثة ملوك
من المشرق هي

1126
01:12:23,959 --> 01:12:26,750
♪ حمل الهدايا
عبرنا بعيدا

1127
01:12:26,750 --> 01:12:28,959
♪ الميدان والنافورة

1128
01:12:28,959 --> 01:12:30,792
♪ المستنقع والجبل ♪

1129
01:12:30,792 --> 01:12:33,125
(كلمات الغمغمة)

1130
01:12:33,125 --> 01:12:34,583
(الجمهور يضحك)

1131
01:12:37,250 --> 01:12:40,417
جوقة:
♪ الماشية تخفض

1132
01:12:40,417 --> 01:12:44,959
♪ يستيقظ الطفل

1133
01:12:44,959 --> 01:12:48,917
♪ لكن أيها الرب يسوع الصغير

1134
01:12:48,917 --> 01:12:52,625
♪ لا يبكي

1135
01:12:52,625 --> 01:12:55,417
♪ أحبك يا ربي يسوع

1136
01:12:55,417 --> 01:12:57,250
(الشخير)

1137
01:12:57,250 --> 01:13:01,417
♪ انظر إلى الأسفل من السماء

1138
01:13:01,417 --> 01:13:02,792
♪ والبقاء بجانب مهدري

1139
01:13:02,792 --> 01:13:05,125
(الجمهور يلهث)

1140
01:13:05,125 --> 01:13:06,250
♪ حتى يقترب الصباح ♪

1141
01:13:06,250 --> 01:13:08,750
(الشخير)

1142
01:13:08,750 --> 01:13:10,125
(الجمهور يضحك،
التصفيق)

1143
01:13:19,417 --> 01:13:20,917
لا تخف.

1144
01:13:20,917 --> 01:13:21,667
(الجمهور يضحك)

1145
01:13:25,792 --> 01:13:28,917
(هاوارد وينينج)
(بهدوء) بالنسبة لي
تجلب لك فرحة عظيمة.

1146
01:13:28,917 --> 01:13:32,625
(يلهث)
لا تخافوا!

1147
01:13:32,625 --> 01:13:34,667
من أجل... (شخير)

1148
01:13:34,667 --> 01:13:36,250
الآنسة ليفي: من أجل...
سيمون.

1149
01:13:37,458 --> 01:13:38,083
هل أنت بخير؟

1150
01:13:40,750 --> 01:13:43,709
لأني أحضر لك عظيما...

1151
01:13:45,291 --> 01:13:46,291
الفرح!

1152
01:13:48,166 --> 01:13:50,834
يا رجل!
يا رجل!

1153
01:13:50,834 --> 01:13:53,542
(سيمون غاسبينغ)
أوه، أوه، يا رجل!

1154
01:13:55,834 --> 01:13:57,041
سيمون، ما هو؟

1155
01:13:58,667 --> 01:14:00,208
♪ أنت تصيبني بالحمى ♪

1156
01:14:00,208 --> 01:14:02,583
(جولبس) الثدي!

1157
01:14:02,583 --> 01:14:04,125
(صراخ)
(يضحك الجمهور)

1158
01:14:05,542 --> 01:14:08,000
احصل عليها، سيمون!
القرف المقدس!

1159
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
(الأطفال يضحكون)

1160
01:14:09,959 --> 01:14:11,458
(يصرخ)

1161
01:14:13,709 --> 01:14:16,333
أوه، القرف!
(الجمهور يلهث)

1162
01:14:16,333 --> 01:14:17,917
يا رجل!

1163
01:14:17,917 --> 01:14:19,792
اتركني!
أحاول المساعدة!

1164
01:14:20,375 --> 01:14:21,834
اه!

1165
01:14:23,208 --> 01:14:24,875
أوهه!
(أطفال يصرخون)

1166
01:14:25,875 --> 01:14:27,583
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1167
01:14:27,583 --> 01:14:29,709
إذا تقيأت في هذه المرحلة،

1168
01:14:29,709 --> 01:14:31,500
أقسم أنني سأتركك
هناك

1169
01:14:31,500 --> 01:14:33,208
حتى التالي
عيد الميلاد!
هوارد: يا رجل!

1170
01:14:33,208 --> 01:14:35,792
اه أوه.

1171
01:14:35,792 --> 01:14:38,667
(الكل يلهث)
نعم نعم! احصل عليه!

1172
01:14:39,750 --> 01:14:41,041
(صراخ)

1173
01:14:42,750 --> 01:14:44,875
سأركل مؤخرتك،
أنت المنحرف قليلا.

1174
01:14:44,875 --> 01:14:46,625
مهلا، اتركه وشأنه. اختر
على شخص بحجمك.

1175
01:14:46,625 --> 01:14:48,667
تمام.
أوه!

1176
01:14:48,667 --> 01:14:50,375
قلت لك
كانت هذه فكرة سيئة.

1177
01:14:50,375 --> 01:14:51,417
الطفل: قتال! يعارك!

1178
01:14:51,417 --> 01:14:53,959
يا للقرف!

1179
01:14:53,959 --> 01:14:55,917
سأقوم بالتزمير!
(الكل يلهث)

1180
01:14:58,250 --> 01:14:59,000
أوه لا.

1181
01:14:59,750 --> 01:15:01,375
سيمون!

1182
01:15:01,375 --> 01:15:03,166
(التكميم)

1183
01:15:07,583 --> 01:15:08,542
أوه لا!

1184
01:15:10,458 --> 01:15:13,417
(الكل يلهث)
(أطفال يصرخون)

1185
01:15:13,417 --> 01:15:17,166
جوقة:
♪ النجوم في السماء

1186
01:15:17,166 --> 01:15:21,417
♪ نظرت إلى الأسفل حيث كان يرقد

1187
01:15:21,417 --> 01:15:23,750
♪ الرب يسوع الصغير

1188
01:15:23,750 --> 01:15:25,083
(أطفال يصرخون)

1189
01:15:25,083 --> 01:15:30,458
♪ نائم على القش ♪

1190
01:15:30,458 --> 01:15:32,208
هوارد:
هل يمكنني النزول الآن؟

1191
01:15:33,625 --> 01:15:35,750
(فتح الباب)

1192
01:15:35,750 --> 01:15:37,917
(خطوات تقترب)

1193
01:15:37,917 --> 01:15:40,458
مبروك يا سيمون.

1194
01:15:40,458 --> 01:15:43,375
لقد أعطيتنا للتو
أول اتصال كامل لنا
مسابقة عيد الميلاد.

1195
01:15:47,917 --> 01:15:48,792
حسنا، هل لديك
أي شيء ليقوله؟

1196
01:15:51,208 --> 01:15:52,792
هل يمكنني الحصول على
بطاقات البيسبول الخاصة بي مرة أخرى؟

1197
01:15:52,792 --> 01:15:53,458
لا، لا يجوز لك!

1198
01:15:57,667 --> 01:16:00,500
أوه، سيمون.
(تنهدات)

1199
01:16:00,500 --> 01:16:02,125
ماذا حدث الليلة؟
لا أعرف.

1200
01:16:04,625 --> 01:16:08,166
(تنهدات) الجنس يصنع
الناس مجنون.

1201
01:16:08,166 --> 01:16:12,625
(يضحك بعصبية)
قد يكون ذلك، اه...
قد يكون هذا صحيحا.

1202
01:16:12,625 --> 01:16:15,125
لكن اه هذا هو
لا يوجد نوع من الجواب.

1203
01:16:16,291 --> 01:16:17,583
سيمون,

1204
01:16:20,291 --> 01:16:23,083
تقضي المزيد من الوقت في الجلوس
وحيدًا في إحدى زوايا الطابق السفلي،

1205
01:16:23,083 --> 01:16:23,458
مما تفعله
مع الأطفال الآخرين.

1206
01:16:25,250 --> 01:16:28,333
أنت، اه، تخيفهم
مع قصصك

1207
01:16:28,333 --> 01:16:31,166
عن الوجود
أداة من أدوات الله.

1208
01:16:31,166 --> 01:16:33,041
إنها ليست قصص.

1209
01:16:33,041 --> 01:16:35,333
وأنت تقاطع خطبي
وأنت ترفض الاعتذار.

1210
01:16:37,291 --> 01:16:38,792
لقد نفدت أفكاري يا سايمون.

1211
01:16:40,959 --> 01:16:44,083
لا أستطيع التحدث
إلى والديك لأنك...

1212
01:16:44,083 --> 01:16:46,000
حسنا، لا يفعلون ذلك
حضور الكنيسة.

1213
01:16:46,000 --> 01:16:48,375
وأنا لا أستطيع أن أتكلم
إلى ريبيكا لأن...

1214
01:16:50,542 --> 01:16:51,625
لأنه اه...

1215
01:16:53,792 --> 01:16:55,041
أم...

1216
01:16:56,542 --> 01:16:59,125
سيمون، ما أحاول
القول هو ذلك

1217
01:16:59,125 --> 01:17:00,667
كلنا هنا...

1218
01:17:02,375 --> 01:17:03,458
حسنا، نحن بحاجة إلى استراحة
منك.

1219
01:17:05,792 --> 01:17:08,875
لذلك، مرة واحدة هذا كل شيء
يغلي إلى أسفل،

1220
01:17:08,875 --> 01:17:11,834
ووالد مارجوري أولبرايت
يقبل اعتذارك

1221
01:17:13,542 --> 01:17:14,792
سنتحدث عنه
أنت تعود.

1222
01:17:14,792 --> 01:17:16,125
ماذا عن التراجع؟

1223
01:17:16,125 --> 01:17:18,083
جو سوف يذهب وحده.

1224
01:17:18,083 --> 01:17:20,083
وحان الوقت
لقد تحدثت معه أيضًا.

1225
01:17:21,583 --> 01:17:24,333
سيمون، أنا آسف.

1226
01:17:24,333 --> 01:17:27,041
ولكن، كما يقول الكتاب المقدس،
"هناك انضباط شديد

1227
01:17:27,041 --> 01:17:28,709
"لمن
يتخلى عن الطريق."

1228
01:17:36,667 --> 01:17:39,834
"لفرض غرامة
على الرجل الصالح
ليست جيدة.

1229
01:17:39,834 --> 01:17:42,750
"لجلد رجل نبيل
هذا خطأ."

1230
01:17:42,750 --> 01:17:47,208
سفر المثل 17، الآية 26.
ذلك، اه، جيد جداً،
سيمون. (ضحكة مكتومة)

1231
01:17:47,208 --> 01:17:51,417
ولكن ربما كنت تعرف هذا واحد
كذلك "الحماقة مرتبطة
في قلب طفل،

1232
01:17:51,417 --> 01:17:54,000
"ولكن عصا التأديب
يبعده عنه."

1233
01:17:54,000 --> 01:17:56,583
"الحس السليم يصنع الرجل
بطيء الغضب… "

1234
01:17:56,583 --> 01:17:58,417
سيمون.

1235
01:17:58,417 --> 01:18:01,417
"...و هو المجد
للتغاضي عن الجريمة."
(تنهدات)

1236
01:18:03,500 --> 01:18:07,625
سيمون...ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟ حسنًا؟

1237
01:18:07,625 --> 01:18:08,709
ماذا تريد مني أن أقول؟

1238
01:18:10,792 --> 01:18:14,166
أريد أن أعرف ذلك
هناك سبب للأشياء.

1239
01:18:14,166 --> 01:18:16,375
لقد كنت على يقين،
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

1240
01:18:17,875 --> 01:18:19,750
أريدك أن تخبرني
أن الله لديه خطة بالنسبة لي.

1241
01:18:21,083 --> 01:18:22,583
خطة لنا جميعا.

1242
01:18:26,375 --> 01:18:27,458
من فضلك.

1243
01:18:31,417 --> 01:18:32,375
سيمون...

1244
01:18:39,125 --> 01:18:40,125
لا أستطيع.

1245
01:19:00,583 --> 01:19:02,250
حسنا، لقد أمسكت
الثدي لها

1246
01:19:02,250 --> 01:19:03,291
وسحبتها
في المذود.

1247
01:19:03,291 --> 01:19:04,834
صفقة كبيرة. يمكن أن يكون
حدث لأي شخص.

1248
01:19:06,083 --> 01:19:07,417
حسنا، ربما لا أحد.

1249
01:19:10,291 --> 01:19:12,625
من يهتم ماذا
القس راسل
يقول، هاه؟

1250
01:19:12,625 --> 01:19:13,583
هو وزوجته،
إنهما الأكثر

1251
01:19:13,583 --> 01:19:15,291
الناس البائسين الذين نعرفهم.

1252
01:19:45,583 --> 01:19:46,792
(السعال)

1253
01:19:48,709 --> 01:19:50,834
أنت بخير؟
نعم.

1254
01:19:58,542 --> 01:19:59,375
أين أنت ذاهب؟

1255
01:20:01,041 --> 01:20:02,667
بيت.
لماذا؟

1256
01:20:03,750 --> 01:20:04,875
إنه عيد الميلاد.

1257
01:20:09,583 --> 01:20:10,333
يمكنني الذهاب للحصول على الدراجة.

1258
01:20:11,375 --> 01:20:12,375
سأمشي.

1259
01:20:14,625 --> 01:20:17,542
سيمون؟
(السعال)

1260
01:20:35,583 --> 01:20:37,542
(التنفس بجهد)

1261
01:21:02,959 --> 01:21:03,917
جو: سيمون؟

1262
01:21:07,333 --> 01:21:08,458
سيمون!

1263
01:21:10,792 --> 01:21:11,792
سيمون!

1264
01:21:13,417 --> 01:21:14,417
سيمون مريض.

1265
01:21:15,792 --> 01:21:17,417
كيف مريضة؟

1266
01:21:17,417 --> 01:21:19,250
إنه مريض فحسب،
حسنًا؟

1267
01:21:21,250 --> 01:21:23,792
ولكن يجب أن أراه
قبل أن أغادر
على التراجع.

1268
01:21:23,792 --> 01:21:25,000
يمكنك رؤيته
عندما تعود.

1269
01:21:27,500 --> 01:21:29,333
ولكن لا أستطيع فقط
ادخل ورؤيته
لبضع ثوان؟

1270
01:21:29,333 --> 01:21:30,458
هيا الآن.

1271
01:21:38,750 --> 01:21:39,625
سيمون مريض.

1272
01:21:41,041 --> 01:21:42,458
أنا أعرف.

1273
01:21:42,458 --> 01:21:44,667
وكذلك كنت عندما سمعت
ما فعله الليلة الماضية.

1274
01:21:46,500 --> 01:21:47,291
البلدة بأكملها
نتحدث عن ذلك.

1275
01:21:48,500 --> 01:21:49,291
ما المسمار قليلا.

1276
01:21:54,458 --> 01:21:57,500
يا! ابنك
ليس المسمار المتابعة.
إنه بطل.

1277
01:21:59,625 --> 01:22:00,959
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1278
01:22:00,959 --> 01:22:02,125
قلت إنه بطل.

1279
01:22:04,166 --> 01:22:05,166
وأنت
لا تستحقه.

1280
01:22:07,166 --> 01:22:07,792
أريدك
لمعرفة ذلك.

1281
01:22:15,041 --> 01:22:16,458
(بدء تشغيل المحرك)

1282
01:22:19,166 --> 01:22:21,000
جو: ...ستة، سبعة،

1283
01:22:21,875 --> 01:22:23,625
ثمانية، تسعة،

1284
01:22:25,667 --> 01:22:27,792
عشرة، أحد عشر...
شكرا لك.
وبارك الله فيك.

1285
01:22:29,000 --> 01:22:30,166
اثنا عشر...

1286
01:22:31,667 --> 01:22:33,583
اه، هل هذا هو؟

1287
01:22:33,583 --> 01:22:34,917
نحن واحد قصير.

1288
01:22:34,917 --> 01:22:35,959
سيمون: هل هذا
من المفترض أن تكون مزحة؟

1289
01:22:41,333 --> 01:22:42,542
استمتع. تمام؟

1290
01:22:47,083 --> 01:22:48,333
من فضلك قل لي
أنت قادم.

1291
01:22:48,333 --> 01:22:50,375
لقد جئت فقط لأقول وداعا.

1292
01:22:50,375 --> 01:22:52,583
ولكن ما أنت
هل ستفعل بدوني؟

1293
01:22:52,583 --> 01:22:56,041
حسنًا، أولاً، سأتسلل
إلى مكتب القس راسل

1294
01:22:56,041 --> 01:22:58,208
والحصول على
بطاقات البيسبول الخاصة بي مرة أخرى.

1295
01:22:58,208 --> 01:23:00,250
يبدو وكأنه مشكلة.
آسف سأفتقدها.

1296
01:23:08,083 --> 01:23:10,792
حسنا، أراهنكم يا أولاد
سوف تكون حزينة جدا
لمعرفة ذلك

1297
01:23:10,792 --> 01:23:12,208
لقد اتخذت الآنسة ليفي
إجازة.

1298
01:23:18,208 --> 01:23:20,208
انها سوف تنفق
بعض الوقت مع والدتها
في ولاية كونيتيكت.

1299
01:23:20,208 --> 01:23:22,875
حسنًا يا جو.
دعنا نذهب.

1300
01:23:22,875 --> 01:23:24,542
(تنهدات)
سيمون، يجب عليك
يكون في المنزل يستريح.

1301
01:23:30,417 --> 01:23:31,583
من الأفضل أن تذهب.

1302
01:23:33,875 --> 01:23:34,792
نعم.

1303
01:23:37,083 --> 01:23:38,583
لذا، اه، سوف أراك
في غضون يومين، أليس كذلك؟

1304
01:23:38,583 --> 01:23:39,750
بالتأكيد.

1305
01:23:53,500 --> 01:23:54,750
تتحسن، حسنا؟

1306
01:23:54,750 --> 01:23:56,125
تمام.

1307
01:24:12,125 --> 01:24:13,125
(السعال)

1308
01:24:21,500 --> 01:24:24,875
جو البالغ: أتمنى ذلك
أستطيع أن أتذكر كل
تفاصيل عطلة نهاية الأسبوع تلك.

1309
01:24:24,875 --> 01:24:27,333
حتى الآن، سأجلس أحيانًا
وحاول أن تتذكر

1310
01:24:27,333 --> 01:24:30,625
الألوان,
الأصوات والوجوه.

1311
01:24:30,625 --> 01:24:34,000
لكنه يعود لي فقط
في أجزاء وقطع.

1312
01:24:34,000 --> 01:24:38,000
لو كنت أعرف فقط،
كنت سأدفع
اهتمام أوثق.

1313
01:24:38,000 --> 01:24:39,750
لكنك لست مستعدًا أبدًا
في هذه اللحظة
يغير حياتك.

1314
01:24:40,959 --> 01:24:42,750
(الأطفال يثرثرون،
يضحك)

1315
01:24:48,500 --> 01:24:51,041
قف. يا.
مهلا، أنت بخير؟

1316
01:24:51,041 --> 01:24:52,000
نعم.

1317
01:24:53,875 --> 01:24:55,667
خذ الأمر ببطء.

1318
01:24:55,667 --> 01:24:58,417
أنت جيد جدًا
معهم، جو.

1319
01:24:58,417 --> 01:25:01,792
يجب أن ترى سيمون.
هو الذي هم
الاستماع حقا ل.

1320
01:25:01,792 --> 01:25:04,166
(تتنهدات) لا تخبريني
أنت تفتقده بالفعل.
لقد كان يوم واحد فقط.

1321
01:25:06,083 --> 01:25:08,458
إنه أفضل صديق لي.
نعم أنا أعلم.

1322
01:25:10,041 --> 01:25:11,625
(النقر على القفل)

1323
01:25:39,041 --> 01:25:39,834
مسكتك!

1324
01:26:05,875 --> 01:26:07,542
(همس)
الآنسة وينتورث.

1325
01:26:07,542 --> 01:26:08,875
القس راسل:
وكيف انتهى بك الأمر

1326
01:26:08,875 --> 01:26:09,583
مع سيمون بيرش
كأفضل صديق لك؟

1327
01:26:12,583 --> 01:26:16,250
لا أعرف. ربما هو كذلك
لأن كلانا يعرف كيف
يبدو الأمر وكأنه غريب.

1328
01:26:17,667 --> 01:26:20,208
مغرور أو...
همس حول.

1329
01:26:21,458 --> 01:26:23,333
يضايقونك؟

1330
01:26:23,333 --> 01:26:25,500
نعم، كما تعلمون،
وينتوورث اللقيط,

1331
01:26:25,500 --> 01:26:26,875
وأشياء من هذا القبيل.

1332
01:26:32,291 --> 01:26:36,208
حسنا، الناس الناس يمكن أن يكون
لا يرحم كثيراً في بعض الأحيان،
جو ، اه ...

1333
01:26:38,250 --> 01:26:39,083
أنا آسف.

1334
01:26:44,125 --> 01:26:46,208
الطفل: جو!
يبدو
شخص ما يحتاج لي.

1335
01:26:47,291 --> 01:26:48,208
جو.

1336
01:26:52,083 --> 01:26:54,792
يمكنك التحدث معي...
في أي وقت.

1337
01:26:58,583 --> 01:27:00,125
(الخطوات تتراجع)

1338
01:27:10,375 --> 01:27:11,166
(السعال)

1339
01:27:12,625 --> 01:27:13,792
والله لا عجب أنها
احتفظ بها سرا.

1340
01:27:16,166 --> 01:27:17,083
أنت متأكد من أننا نفعل
الشيء الصحيح، هاه، سيمون؟

1341
01:27:18,333 --> 01:27:20,709
لقد وعدناه يا بن.

1342
01:27:20,709 --> 01:27:22,625
(تنهدات)
لقد وعدته أيضًا
تذكر؟

1343
01:27:22,625 --> 01:27:23,667
أنت على حق.
فعلتُ.

1344
01:27:32,834 --> 01:27:34,792
(طرق الباب)

1345
01:27:34,792 --> 01:27:35,458
جو:
القس راسل؟

1346
01:27:40,375 --> 01:27:41,500
القس؟

1347
01:27:45,083 --> 01:27:48,625
اه...أحتاج للمفاتيح...

1348
01:27:48,625 --> 01:27:49,458
الى المطبخ.

1349
01:27:53,458 --> 01:27:54,500
القس؟

1350
01:28:21,959 --> 01:28:23,000
أعسر.

1351
01:28:25,041 --> 01:28:26,166
مثلي تمامًا.

1352
01:28:33,041 --> 01:28:34,208
ماذا تقصد؟

1353
01:28:36,041 --> 01:28:37,500
التقيت والدتك
منذ 13 عاما.

1354
01:28:39,041 --> 01:28:40,875
لقد كنت قادماً إلى غريفستاون
للمقابلة في الكنيسة.

1355
01:28:40,875 --> 01:28:42,583
لا.

1356
01:28:42,583 --> 01:28:44,375
وكانت ذاهبة إلى المدينة
لشراء هدية عيد الميلاد
لأمها.

1357
01:28:44,375 --> 01:28:45,333
أوقفه.

1358
01:28:47,500 --> 01:28:48,500
لم أرى أحداً قط
مثلها، جو.

1359
01:28:48,500 --> 01:28:50,208
ولقد وقعت في الحب.

1360
01:28:51,667 --> 01:28:53,041
هناك حق
بوسطن وماين.

1361
01:28:53,041 --> 01:28:54,208
سيمون: جو! جو!

1362
01:28:55,875 --> 01:28:56,875
جو: سيمون.

1363
01:28:58,750 --> 01:28:59,750
هل سمعت
ماذا قال؟

1364
01:29:05,125 --> 01:29:06,041
إنه يكذب، أليس كذلك؟

1365
01:29:14,750 --> 01:29:15,750
جو...

1366
01:29:19,000 --> 01:29:21,083
جو!

1367
01:29:21,083 --> 01:29:22,041
دعه يذهب،
القس.

1368
01:29:25,083 --> 01:29:26,125
جو.

1369
01:29:27,792 --> 01:29:29,750
جو.
(الشم)

1370
01:29:31,667 --> 01:29:32,709
لقيط.

1371
01:29:34,250 --> 01:29:35,375
أتمنى
لم أعيش قط.

1372
01:29:37,542 --> 01:29:39,041
أتمنى
لم أكتشف ذلك أبدًا.

1373
01:29:41,959 --> 01:29:43,458
يجب أن أبدو
مثل الطفل، هاه؟

1374
01:29:43,458 --> 01:29:44,333
لا.

1375
01:29:47,125 --> 01:29:50,166
طفل كبير ملعون.
لا، لا تفعل ذلك.

1376
01:29:54,125 --> 01:29:55,959
أتمنى أن أستطيع
العودة إلى المنزل مرة أخرى.

1377
01:29:55,959 --> 01:29:57,917
أنا أعرف.

1378
01:29:59,166 --> 01:30:00,709
العودة إلى الطريق
كانت الأمور.

1379
01:30:00,709 --> 01:30:02,083
أنا أعلم يا صديقي.

1380
01:30:07,291 --> 01:30:08,333
(البكاء)

1381
01:30:16,166 --> 01:30:17,667
أعتقد أن سيمون سيفعل
ركوب الحافلة مع جو.

1382
01:30:22,333 --> 01:30:24,375
سيكون بخير.
بن، لقد كان خطأ.

1383
01:30:27,875 --> 01:30:29,834
أردت أن
اعتني بها،

1384
01:30:29,834 --> 01:30:31,333
لكنها قالت
لم تكن بحاجة لذلك.

1385
01:30:33,625 --> 01:30:35,125
حسنا، هذا يبدو
الكثير مثل ريبيكا بالنسبة لي.

1386
01:30:35,125 --> 01:30:36,375
نعم.

1387
01:30:37,959 --> 01:30:39,291
يطاردني كل يوم
من حياتي.

1388
01:30:41,333 --> 01:30:44,667
أتمنى أن أستطيع
استعادتها. أنا...

1389
01:30:44,667 --> 01:30:46,834
أتمنى ذلك فقط
لم يحدث قط.

1390
01:30:49,667 --> 01:30:51,000
حسنا، هناك
طفل جميل هناك

1391
01:30:51,000 --> 01:30:52,041
الذي لن يكون هنا
إذا لم يكن الأمر كذلك.

1392
01:31:01,834 --> 01:31:02,959
بن؟

1393
01:31:10,458 --> 01:31:11,667
جو: ...أحد عشر،

1394
01:31:14,834 --> 01:31:17,208
اثنا عشر...
وهو يرتب
ثلاثة عشر.

1395
01:31:17,208 --> 01:31:18,709
مهلا، لقد جئت.

1396
01:31:18,709 --> 01:31:20,250
قلت لك
سأكون هنا. تعال.

1397
01:31:24,917 --> 01:31:26,834
(بدء تشغيل المحرك)
للأعلى نذهب.

1398
01:31:28,375 --> 01:31:29,583
شكرًا.

1399
01:32:11,959 --> 01:32:12,959
(سايمون يسعل)

1400
01:32:14,083 --> 01:32:14,917
أنت بخير؟

1401
01:32:17,125 --> 01:32:18,208
أنت بخير؟

1402
01:32:24,583 --> 01:32:25,709
كنت أفكر.

1403
01:32:28,250 --> 01:32:28,959
ربما كان هذا
مصيرك.

1404
01:32:31,625 --> 01:32:32,250
لمساعدتي في العثور على
والدي.

1405
01:32:34,166 --> 01:32:36,834
نعم. ربما.

1406
01:32:56,083 --> 01:32:58,375
(الأب الكبير على الراديو،
غير واضح)

1407
01:32:58,375 --> 01:33:02,333
...أن أولادنا يجب أن يكونوا كذلك
العودة إلى المنزل في مجرد
مسألة أسابيع.

1408
01:33:02,333 --> 01:33:04,458
الصبي 1: هيا.
إعادته.
الصبي 2: أنت بدأت!

1409
01:33:04,458 --> 01:33:05,917
اهدأوا يا شباب.

1410
01:33:08,250 --> 01:33:09,125
انتبه!
(لهث)

1411
01:33:10,000 --> 01:33:11,667
(أطفال يصرخون)

1412
01:33:15,250 --> 01:33:16,792
(صراخ الإطارات)

1413
01:33:19,166 --> 01:33:20,333
(تحطم الزجاج)

1414
01:33:27,375 --> 01:33:28,458
يا الله!

1415
01:33:29,208 --> 01:33:30,709
(أطفال يصرخون)

1416
01:33:33,000 --> 01:33:35,834
لا أستطيع... لا أستطيع إيقافه!
لا أستطيع إيقافه!

1417
01:33:35,834 --> 01:33:36,667
يا رب الخير.

1418
01:33:51,667 --> 01:33:54,333
سائق الحافلة: أوه، لا!
يا إلهي!

1419
01:33:54,333 --> 01:33:55,583
يا رب الخير!

1420
01:33:59,875 --> 01:34:01,750
(الجميع يلهثون، ويصرخون)

1421
01:34:03,250 --> 01:34:04,166
أوه!

1422
01:34:15,583 --> 01:34:17,542
القس راسل!

1423
01:34:17,542 --> 01:34:19,542
لا أستطيع السباحة... لا أستطيع السباحة!

1424
01:34:26,709 --> 01:34:27,500
مهلا، أين
هل انت ذاهب؟
عد.

1425
01:34:30,458 --> 01:34:33,083
حسنًا، الجميع، فقط
ابقى هادئا. تمام. كان
سوف أخرج من هنا

1426
01:34:33,083 --> 01:34:34,375
مهلا، هيا.
اهدأ.

1427
01:34:43,125 --> 01:34:44,959
(الشخير)

1428
01:34:48,125 --> 01:34:50,709
(لهث)
(صراخ هستيري)

1429
01:34:52,250 --> 01:34:53,417
فقط استمع لي.

1430
01:34:55,250 --> 01:34:57,083
(غير مسموع)

1431
01:35:11,917 --> 01:35:13,208
توقف!

1432
01:35:18,208 --> 01:35:20,083
أنا لن أذهب
للسماح بحدوث أي شيء
إلى أي واحد منكم.

1433
01:35:21,125 --> 01:35:21,792
يفهم؟

1434
01:35:27,834 --> 01:35:29,458
(طفل يبكي)

1435
01:35:37,417 --> 01:35:40,458
الآن، التيار
قوي جدا.

1436
01:35:40,458 --> 01:35:43,792
لذلك سوف آخذك إلى جو
واحدًا تلو الآخر، وجو
سوف تساعدك على الشاطئ.

1437
01:35:44,834 --> 01:35:46,083
يذهب!
تمام.

1438
01:35:50,208 --> 01:35:51,625
(الشخير)

1439
01:35:56,667 --> 01:36:00,542
أنت أولا، والآن أنت.
أنت بعده.

1440
01:36:00,542 --> 01:36:02,834
(ينتحب)
(الشخير)

1441
01:36:05,542 --> 01:36:06,625
سيمون:
لا تقلق.
سيكون الأمر على ما يرام.

1442
01:36:15,500 --> 01:36:17,500
حصلت عليك.
(البكاء)

1443
01:36:17,500 --> 01:36:19,667
الآن، أنت. تعال.
دعنا نذهب. أنت التالي.

1444
01:36:26,166 --> 01:36:28,750
حسنا، هذا كل شيء.
تعال. سيمون، دعنا نذهب.

1445
01:36:28,750 --> 01:36:30,166
انتظر.
نحن في عداد المفقودين واحد.

1446
01:36:38,917 --> 01:36:40,709
(لهث)
(البكاء)

1447
01:36:43,041 --> 01:36:44,083
سيمون!

1448
01:36:49,458 --> 01:36:50,417
جو!

1449
01:37:01,291 --> 01:37:02,333
(يلهث)

1450
01:37:10,667 --> 01:37:12,333
(النشيج)

1451
01:37:19,917 --> 01:37:22,667
قدمي عالقة.
أنا خائف.

1452
01:37:22,667 --> 01:37:23,750
انتظر.

1453
01:37:31,542 --> 01:37:32,625
(النشيج)

1454
01:37:37,417 --> 01:37:39,083
(جو جاسبينج)

1455
01:37:42,500 --> 01:37:44,709
(لهث)
سيمون: هيا.
حصلت عليك.

1456
01:37:50,333 --> 01:37:51,959
(الشخير)

1457
01:38:03,417 --> 01:38:04,291
(يستنشق بعمق)

1458
01:38:10,792 --> 01:38:12,291
(شخير، يلهث)

1459
01:38:28,709 --> 01:38:30,166
(البكاء)

1460
01:38:35,625 --> 01:38:36,291
هيا ستيوارت.

1461
01:38:40,041 --> 01:38:41,917
لا بأس.
(يستمر البكاء)

1462
01:38:43,000 --> 01:38:45,166
حصلت عليه.

1463
01:38:45,166 --> 01:38:46,959
أين سيمون؟
إنه بالداخل.
سأحصل عليه.

1464
01:38:46,959 --> 01:38:49,875
لا، لا! دعني.
جو: سيمون!

1465
01:38:50,709 --> 01:38:51,667
احصل عليه. احصل عليه، جو.

1466
01:38:54,333 --> 01:38:55,166
اسحبه
من خلال النافذة.

1467
01:38:57,750 --> 01:38:58,834
أخرجه يا جو

1468
01:39:01,750 --> 01:39:03,625
جو!
سيمون!

1469
01:39:03,625 --> 01:39:04,625
بن: لا، لا، لا، سيمون!

1470
01:39:05,500 --> 01:39:06,500
سيمون!

1471
01:39:09,166 --> 01:39:10,125
دعني.

1472
01:39:14,375 --> 01:39:17,166
(يلهث)
سيمون!

1473
01:39:18,542 --> 01:39:19,875
جو!

1474
01:39:25,542 --> 01:39:26,667
(يلهث)

1475
01:39:28,583 --> 01:39:29,542
سيمون!

1476
01:39:36,750 --> 01:39:37,750
سيمون!

1477
01:39:41,333 --> 01:39:42,667
حسنًا يا جو.
احتفظ برأسه
فوق الماء.

1478
01:39:48,166 --> 01:39:49,417
(أطفال يتنشقون،
البكاء)

1479
01:39:51,250 --> 01:39:52,667
حسنًا. همم.

1480
01:40:04,667 --> 01:40:05,875
اصعدهم
الى الطريق.
ماذا عن جو؟

1481
01:40:05,875 --> 01:40:07,208
لقد حصلنا عليه.
جو!

1482
01:40:08,417 --> 01:40:10,041
تعالوا معي يا أولاد.

1483
01:40:12,250 --> 01:40:14,583
هنا. هنا.
هنا. عجل!

1484
01:40:17,208 --> 01:40:18,208
تعال.

1485
01:40:20,041 --> 01:40:21,375
الرجل: تعالوا هنا يا أطفال.

1486
01:40:25,750 --> 01:40:26,917
تعال.
تعال.

1487
01:40:30,959 --> 01:40:32,417
تعال.

1488
01:40:34,917 --> 01:40:36,291
تعال.

1489
01:40:39,750 --> 01:40:40,917
هيا يا جو.

1490
01:40:42,000 --> 01:40:42,959
سيمون.

1491
01:40:46,625 --> 01:40:48,000
لا تتركنى.

1492
01:41:36,667 --> 01:41:37,291
اريد
لرؤية سيمون.

1493
01:41:48,875 --> 01:41:49,709
الأب راسل.

1494
01:41:54,834 --> 01:41:55,625
سوف أراك
يوم الأحد.

1495
01:42:24,709 --> 01:42:25,834
لقد حصل
زائر.

1496
01:42:27,917 --> 01:42:28,750
سيمون...

1497
01:42:31,542 --> 01:42:33,041
سمعت ما فعلته
لهؤلاء الأطفال.

1498
01:42:35,458 --> 01:42:37,166
البلدة بأكملها
الحديث عن ذلك.

1499
01:42:42,208 --> 01:42:43,709
أردت فقط
لك أن تعرف...

1500
01:42:46,709 --> 01:42:50,000
هذا ما أعتقده
ماذا فعلت
كان شجاعا حقا.

1501
01:43:07,750 --> 01:43:08,917
وأنت بطل،

1502
01:43:11,375 --> 01:43:12,709
سيمون بيرش.

1503
01:43:48,875 --> 01:43:49,834
(تنهدات)

1504
01:43:57,417 --> 01:43:58,500
يسوع، سمعان،

1505
01:44:00,417 --> 01:44:01,750
تبدو مثل القرف.

1506
01:44:12,333 --> 01:44:13,250
يا.

1507
01:44:14,500 --> 01:44:15,458
يا.

1508
01:44:17,667 --> 01:44:18,667
هل الاطفال بخير؟

1509
01:44:20,000 --> 01:44:21,542
نعم.

1510
01:44:21,542 --> 01:44:22,500
كلهم صنعوها؟

1511
01:44:23,500 --> 01:44:24,291
حتى ستيوارت.

1512
01:44:26,333 --> 01:44:30,083
هل رأيت
كيف الاطفال
استمع لي

1513
01:44:30,083 --> 01:44:31,625
بسبب الطريق
نظرت؟

1514
01:44:33,000 --> 01:44:34,208
نعم.

1515
01:44:37,834 --> 01:44:39,834
تلك النافذة
كان مقاسي فقط

1516
01:44:39,834 --> 01:44:40,792
صغير جدًا.

1517
01:44:42,875 --> 01:44:44,875
إضافي، صغير جدًا.

1518
01:44:49,000 --> 01:44:50,959
كان ذلك
أكثر من 200 ولاية ميسيسيبي.

1519
01:44:53,709 --> 01:44:54,792
لا أحد يحب
التباهي.

1520
01:44:56,709 --> 01:44:57,834
وعد مني.

1521
01:44:59,000 --> 01:45:00,083
نعم.

1522
01:45:02,000 --> 01:45:04,583
سوف تأخذ
بطاقات البيسبول الخاصة بي.
لا.

1523
01:45:04,583 --> 01:45:07,667
خذهم وشاركهم
معهم بن. لو سمحت؟

1524
01:45:11,208 --> 01:45:13,375
تمام. أعدك.

1525
01:45:17,709 --> 01:45:19,041
سيمون؟

1526
01:45:19,792 --> 01:45:20,750
نعم.

1527
01:45:24,083 --> 01:45:25,709
أنت الأفضل
صديق كان لي من أي وقت مضى.

1528
01:45:27,250 --> 01:45:28,375
أنا أعرف ذلك، غبي.

1529
01:45:29,417 --> 01:45:31,041
(البكاء)

1530
01:45:33,083 --> 01:45:34,709
جو؟
نعم.

1531
01:45:37,291 --> 01:45:38,208
يجب أن أذهب الآن.

1532
01:45:41,625 --> 01:45:42,625
تمام.

1533
01:45:44,583 --> 01:45:45,583
أراك لاحقا،
التمساح.

1534
01:45:57,333 --> 01:45:58,583
(ينتحب)

1535
01:46:07,250 --> 01:46:09,250
(يستمر النحيب)

1536
01:46:48,250 --> 01:46:50,417
(زقزقة الطيور)

1537
01:47:04,500 --> 01:47:05,333
(زقزقة الطيور)

1538
01:47:06,917 --> 01:47:07,959
الأخشاب ص ص!

1539
01:47:20,667 --> 01:47:22,917
سنة واحدة حظا سعيدا.

1540
01:47:22,917 --> 01:47:25,166
جو البالغ: غادر الشتاء
البرد الجليدي وراء.

1541
01:47:25,166 --> 01:47:28,166
وسرعان ما جاء الربيع
والصيف مرة أخرى.

1542
01:47:28,166 --> 01:47:30,333
توفيت الجدة
في شهر يونيو من ذلك العام

1543
01:47:30,333 --> 01:47:31,834
بعد السكتة الدماغية.

1544
01:47:31,834 --> 01:47:36,166
ولأن هيلدي
كان دائمًا راضيًا جدًا
لتسير على خطاها فحسب،

1545
01:47:36,166 --> 01:47:37,291
كان لديها
سكتة دماغية خاصة بها
وتوفي في يوليو.

1546
01:47:38,500 --> 01:47:40,959
لقد دفناهم
جنبا إلى جنب.

1547
01:47:40,959 --> 01:47:41,792
إنها الطريقة التي هم بها
كان يريد ذلك.

1548
01:47:43,417 --> 01:47:45,208
بن جودريتش من الناحية القانونية
اعتمدني

1549
01:47:45,208 --> 01:47:47,208
قبل يومين فقط
عيد ميلادي الثالث عشر.

1550
01:47:48,750 --> 01:47:51,875
لا يمر يوم
أنني لا أشكر الله

1551
01:47:51,875 --> 01:47:52,667
لإدخاله إلى حياتي.

1552
01:47:55,083 --> 01:47:58,333
بمساعدة سيمون، سأفعل ذلك
وأخيرا وجدت والدي الحقيقي.

1553
01:48:33,625 --> 01:48:36,792
هناك صلاة
أقول لسيمون بيرش.

1554
01:48:36,792 --> 01:48:39,000
وهي نفس الصلاة التي قالها
قلت عند قبر أمي

1555
01:48:39,000 --> 01:48:40,250
في تلك الليلة وجدته
في الظلام.

1556
01:48:43,083 --> 01:48:44,125
جو البالغ:
الى الجنة...

1557
01:48:46,542 --> 01:48:47,583
قد الملائكة
يقودك.

1558
01:48:50,583 --> 01:48:52,875
(زقزقة الطيور)

1559
01:49:04,917 --> 01:49:07,417
الولد: أبي؟

1560
01:49:07,417 --> 01:49:10,041
أب! أحب البقاء هنا
في المقبرة طوال اليوم

1561
01:49:10,041 --> 01:49:11,125
لكن عندي لعبة
تذكر؟

1562
01:49:14,458 --> 01:49:15,333
حسنًا يا سيمون.
أنا قادم.

1563
01:49:17,000 --> 01:49:19,250
كما تعلمون، كنت مجرد
التفكير في ذلك.

1564
01:49:19,250 --> 01:49:21,417
في العام الماضي، لعبت
في الدوري بخ، أليس كذلك؟

1565
01:49:21,417 --> 01:49:22,625
نعم.
هذا العام
أنت بيو.

1566
01:49:22,625 --> 01:49:24,583
لذا؟

1567
01:49:24,583 --> 01:49:26,125
إذن ماذا تفعل
يريدون منك أن تفعل،
لعب كرة القدم أو التبول؟

1568
01:49:29,125 --> 01:49:31,250
على أية حال...
كنت أفكر فقط.

1569
01:49:31,250 --> 01:49:32,250
(تنهدات)

1570
01:49:34,458 --> 01:49:35,000
(يغلق باب السيارة)

1571
01:49:51,625 --> 01:49:53,834
(يبدأ محرك السيارة)

1572
01:50:49,250 --> 01:50:51,667
♪ يمر الوقت

1573
01:50:52,917 --> 01:50:54,834
♪ العالم يتغير

1574
01:50:55,667 --> 01:50:56,875
♪ مازلت

1575
01:50:57,834 --> 01:50:59,500
♪ نفس الطفل القديم

1576
01:51:00,500 --> 01:51:03,458
♪ ولا تزال النكات الخاصة بك

1577
01:51:03,458 --> 01:51:06,166
♪ اضحكني

1578
01:51:06,917 --> 01:51:08,166
♪ كما لو كنت

1579
01:51:09,208 --> 01:51:11,291
♪ مازلنا هنا

1580
01:51:11,291 --> 01:51:13,166
♪ وهذا مؤلم

1581
01:51:14,083 --> 01:51:15,125
♪ عندما أبتسم

1582
01:51:17,375 --> 01:51:19,917
♪ لأن قلبي
لا يزال يتذكر

1583
01:51:19,917 --> 01:51:22,792
♪ عندما كنت في الجوار

1584
01:51:24,583 --> 01:51:29,041
♪ لأنك كنت هناك

1585
01:51:30,041 --> 01:51:35,458
♪ عندما لم يكن هناك أحد

1586
01:51:35,458 --> 01:51:38,417
♪ فقط عندما فكرت
لا أحد يهتم

1587
01:51:38,417 --> 01:51:40,291
♪ لا، لا، لا

1588
01:51:41,250 --> 01:51:43,709
♪ لقد أظهرت لي الحب

1589
01:51:44,792 --> 01:51:46,959
♪ لقد أظهرت لي الحب

1590
01:51:46,959 --> 01:51:51,458
♪ لأنك كنت صديقي

1591
01:51:52,750 --> 01:51:56,083
♪ لقد أخبرتني دائمًا، نعم

1592
01:51:58,333 --> 01:52:02,834
♪ وما زلت هنا، نعم

1593
01:52:03,959 --> 01:52:07,291
♪ لأنك
كانوا هناك، نعم

1594
01:52:09,417 --> 01:52:11,083
♪ أوه

1595
01:52:12,250 --> 01:52:16,583
♪ أنت أفضل صديق لي، نعم

1596
01:52:17,834 --> 01:52:21,792
♪ لا توجد حوادث

1597
01:52:23,333 --> 01:52:27,792
♪ الله لديه خطة
للجميع

1598
01:52:27,792 --> 01:52:30,458
♪ وأحضر لك
في حياتي

1599
01:52:30,458 --> 01:52:34,458
♪ لتريني
يا لها من صداقة جيدة

1600
01:52:34,458 --> 01:52:39,542
♪ لأنك كنت هناك

1601
01:52:40,542 --> 01:52:43,458
♪ عندما لم يكن هناك أحد

1602
01:52:43,458 --> 01:52:46,333
♪ عندما لم يكن هناك أحد
لا، عندما لم يكن هناك أحد

1603
01:52:46,333 --> 01:52:48,959
♪ فقط عندما فكرت
لا أحد يهتم

1604
01:52:48,959 --> 01:52:52,000
♪ فقط عندما فكرت
أن لا أحد يهتم

1605
01:52:52,000 --> 01:52:54,041
♪ لقد أظهرت لي الحب

1606
01:52:54,041 --> 01:52:57,667
♪ لقد أظهرت لي الحب
لقد أظهرت لي الحب

1607
01:52:57,667 --> 01:53:00,125
♪ لأنك كنت صديقي

1608
01:53:00,125 --> 01:53:03,333
♪ لقد كنت صديقي

1609
01:53:03,333 --> 01:53:06,709
♪ لقد أخبرتني دائمًا، نعم

1610
01:53:06,709 --> 01:53:08,959
♪ لقد أخبرتني دائمًا

1611
01:53:08,959 --> 01:53:11,166
♪ وما زلت هنا

1612
01:53:11,166 --> 01:53:14,709
♪ ما زلت هنا
ما زلت هنا

1613
01:53:14,709 --> 01:53:16,667
♪ لأنك كنت هناك

1614
01:53:16,667 --> 01:53:19,542
♪ كنت هناك
كنت هناك
كنت هناك

1615
01:53:19,542 --> 01:53:22,417
♪ أوه، نعم
لأنك كنت هناك

1616
01:53:22,417 --> 01:53:25,125
♪ كنت هناك
كنت هناك
كنت هناك

1617
01:53:25,125 --> 01:53:27,917
♪ لأنك كنت هناك

1618
01:53:27,917 --> 01:53:31,875
♪ كنت هناك
كنت هناك
كنت هناك

1619
01:53:31,875 --> 01:53:36,083
♪ لأنك
كانوا هناك، نعم

1620
01:53:36,083 --> 01:53:40,542
♪ أوه، لأن
كنت هناك ♪