1 00:00:01,208 --> 00:00:02,750 Është e vërtetë. Unë jam një Hulk. 2 00:00:03,166 --> 00:00:04,708 Më lër të të përshpejtoj. 3 00:00:04,791 --> 00:00:06,458 - Kujdes! 4 00:00:09,583 --> 00:00:11,375 Çfarë ndodhi me mua? 5 00:00:11,916 --> 00:00:13,416 Jen, më vjen keq, 6 00:00:14,041 --> 00:00:16,291 por gjaku im hyri në sistemin tuaj. 7 00:00:16,375 --> 00:00:19,416 Kështu që edhe unë shndërrohem në Hulk tani. 8 00:00:20,791 --> 00:00:23,708 Duhet të sigurohemi aftësia juaj për të rregulluar emocionet tuaja, 9 00:00:23,791 --> 00:00:25,500 sidomos zemërimi juaj. 10 00:00:27,083 --> 00:00:30,000 Mirë. Më mëso si të Hulk. 11 00:00:30,083 --> 00:00:32,291 Pra, unë jam i qartë se po e gozhdoj për të gjitha këto gjëra, 12 00:00:32,375 --> 00:00:35,125 dhe jam i lumtur që tani i rikthehem jetës sime. 13 00:00:35,208 --> 00:00:38,041 Nëse ju pëlqen apo jo, ju jeni tani një superhero. 14 00:00:38,125 --> 00:00:41,458 Ideja për të qenë një superhero nuk është tërheqës për mua. 15 00:00:47,000 --> 00:00:48,750 Dhe kështu ndodhi gjithçka. 16 00:00:49,000 --> 00:00:50,875 Unë kisha të drejtë dhe Bruce kishte gabuar. 17 00:00:50,958 --> 00:00:52,750 Dhe kurrë nuk duhet të jem Hulk. 18 00:00:54,541 --> 00:00:56,500 - Duhet të bësh gjënë tënde. 19 00:00:56,583 --> 00:00:58,125 Tani për tani? Para të gjithëve? 20 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Kush dreqin je ti? 21 00:01:04,083 --> 00:01:06,666 Jennifer Walters, avokate. 22 00:01:40,916 --> 00:01:42,791 ...pasojat të këtij kaosi, 23 00:01:42,875 --> 00:01:46,291 një superhero i ri duket përgjegjës për ndalimin e tërbimit... 24 00:01:46,375 --> 00:01:49,583 Skicat tregojnë një skenë mahnitëse nga Gjykata Metropolitane sot, 25 00:01:49,666 --> 00:01:54,708 ku ndikohet superfuqia Titania shkaktoi panik teksa ikte nga gjykata e trafikut. 26 00:01:54,791 --> 00:01:56,666 Pas kaosit, 27 00:01:56,750 --> 00:02:00,541 një superhero i ri duket përgjegjës për ndalimin e tërbimit. 28 00:02:00,625 --> 00:02:04,500 Dhe ajo është identifikuar si Zëvendësprokurorja e rrethit Jennifer Walters. 29 00:02:04,583 --> 00:02:06,916 Anëtarët e jurisë po thërrasin gruan e gjelbër 30 00:02:07,000 --> 00:02:08,625 një hero që shpëtoi jetë. 31 00:02:08,708 --> 00:02:10,416 Tani shkojmë drejtpërdrejt te një dëshmitar okular. 32 00:02:10,500 --> 00:02:12,125 A mund të na tregoni për atë që patë sot? 33 00:02:12,208 --> 00:02:13,958 Po, po, po. Pra, kjo zogth, 34 00:02:14,458 --> 00:02:15,500 shumë mirë, 35 00:02:15,583 --> 00:02:18,208 shndërruar në një Hulk, si një zogth-Hulk. 36 00:02:19,458 --> 00:02:20,541 A She-Hulk? 37 00:02:21,083 --> 00:02:22,083 Pikërisht. 38 00:02:22,166 --> 00:02:24,958 Ajo-Hulk! Ajo-Hulk! Ajo-Hulk! 39 00:02:25,041 --> 00:02:26,250 Kjo është për ju. 40 00:02:26,333 --> 00:02:28,166 Jo. Jo. 41 00:02:28,250 --> 00:02:30,208 Kjo është për dikë që quhet She-Hulk, 42 00:02:30,291 --> 00:02:32,125 që nuk mund të jetë ashtu siç më quajnë. 43 00:02:32,208 --> 00:02:36,125 Lady-Hulk, Girl-Hulk, She-Hulk... Hajde, vetëm jepu atyre atë që duan. 44 00:02:41,416 --> 00:02:44,708 Ajo-Hulk! Ajo-Hulk! Ajo-Hulk! 45 00:02:56,916 --> 00:02:58,208 Më mirë të mos ngjitet ky emër. 46 00:02:58,583 --> 00:02:59,583 Është kaq budalla. 47 00:02:59,666 --> 00:03:02,625 Unë as nuk mund të ekzistoj pa qenë një derivat i Hulk. 48 00:03:03,166 --> 00:03:04,541 Edhe ky është një emër mjaft budalla. 49 00:03:04,625 --> 00:03:05,625 Mmm-hmm. 50 00:03:07,000 --> 00:03:09,333 Mashtrim i vogël i zoti ju tërhoqët atje, Walters. 51 00:03:09,416 --> 00:03:11,208 Por a nuk është josportive 52 00:03:11,291 --> 00:03:14,458 për të debutuar papritur superfuqitë vetëm për të daulluar publicitetin për veten? 53 00:03:14,541 --> 00:03:15,791 Vetëm ju do ta mendonit këtë. 54 00:03:15,875 --> 00:03:19,208 - Seriozisht, si i keni marrë kompetencat? - Nuk kam dëshirë të flas për këtë. 55 00:03:19,291 --> 00:03:20,916 Nepotizmi. e dija. 56 00:03:21,000 --> 00:03:22,375 Uh. Bëj një xhiro, Denis. 57 00:03:23,208 --> 00:03:26,000 Ka një zogth të nxehtë atje. Unë do të shkoj të flas me të. 58 00:03:27,000 --> 00:03:29,875 Një djalë më dha këto pije falas sepse ju jeni një superhero. 59 00:03:30,041 --> 00:03:31,416 Uh! Unë nuk jam. 60 00:03:31,500 --> 00:03:35,333 Jo, nuk kam shkuar në fakultetin juridik dhe grumbulloni gjashtë shifra në kreditë studentore 61 00:03:35,416 --> 00:03:36,750 të bëhesh vigjilent. 62 00:03:36,833 --> 00:03:38,583 Kjo është për miliarderët dhe narcisistët, 63 00:03:38,666 --> 00:03:41,125 dhe jetimët e rritur, për disa arsye. 64 00:03:41,208 --> 00:03:42,666 Por ju mund të jeni një Hakmarrës. 65 00:03:43,666 --> 00:03:45,500 A ofrojnë Avengers kujdes shëndetësor? 66 00:03:46,208 --> 00:03:48,791 - Unë mendoj ... - Pushimi i lehonisë, pension. 67 00:03:48,875 --> 00:03:50,083 A paguhen edhe ata? 68 00:03:50,416 --> 00:03:53,125 Megjithatë, këtu është gjëja. Hulk Jen është një rostiçeri totale. 69 00:03:53,666 --> 00:03:55,958 - Po? - Xhen, a mund të flas me ty për një moment? 70 00:03:56,041 --> 00:03:58,291 Sigurisht, zotëri. Çfarë është ajo? 71 00:03:59,791 --> 00:04:02,500 A mund të kthehesh te Jen-Jen? 72 00:04:02,583 --> 00:04:04,166 Kjo është një bisedë serioze. 73 00:04:04,541 --> 00:04:06,333 Oh. Sigurisht. 74 00:04:10,250 --> 00:04:11,708 - Oh! 75 00:04:12,750 --> 00:04:13,958 - A jeni mirë? - Po. 76 00:04:15,208 --> 00:04:17,375 Po, metabolizëm i ndryshëm. 77 00:04:18,625 --> 00:04:19,916 Unë po dëgjoj, zotëri. 78 00:04:20,250 --> 00:04:21,291 Ne nuk e fituam çështjen. 79 00:04:21,625 --> 00:04:22,875 - Oh, po, e bëmë. - Jo. 80 00:04:22,958 --> 00:04:26,041 GLK-ja dhe H-ja e kishin shpallur atë një gjyq sepse ti si jotja... 81 00:04:26,125 --> 00:04:27,458 Çfarë... Ajo-Hulk... 82 00:04:27,541 --> 00:04:29,791 Unë nuk e quaj kështu. Unë. 83 00:04:29,875 --> 00:04:32,000 Nuk kam ende një emër më të mirë, por nuk është kjo. 84 00:04:32,083 --> 00:04:33,208 Mirë, po njësoj. 85 00:04:33,291 --> 00:04:35,500 Meqenëse keni shpëtuar jetë e gjithë jurisë sot, 86 00:04:35,583 --> 00:04:38,666 GLK dhe H argumentuan se atëherë juria ishte e njëanshme në favorin tuaj. 87 00:04:38,750 --> 00:04:40,041 Çfarë duhej të bëja? 88 00:04:40,125 --> 00:04:42,125 Si, le të goditen në fytyrë me një tavolinë 89 00:04:42,208 --> 00:04:45,750 dhe pastaj ata kanë trauma, dhe ata janë rrjedh gjak në të gjithë sallën e gjyqit... 90 00:04:45,833 --> 00:04:49,416 Jo, ke bërë gjënë e duhur, por e zbërtheu çështjen tonë. 91 00:04:49,958 --> 00:04:51,666 - Më fal, Xhen. - Oh. 92 00:04:52,583 --> 00:04:54,041 Edhe mua me vjen keq, shef. 93 00:04:54,625 --> 00:04:57,166 Jo, Jen, më vjen keq. Më duhet të të lë të shkosh. 94 00:04:57,583 --> 00:04:59,916 Kjo ju bën një detyrim për zyrën e DA. 95 00:05:00,375 --> 00:05:01,375 Prisni. 96 00:05:02,125 --> 00:05:03,750 Prit, po më pushon? 97 00:05:14,208 --> 00:05:16,666 - Kjo është Xhen. Lini një mesazh. 98 00:05:16,958 --> 00:05:18,916 Hej, Fuzzball, thjesht regjistrohem për ju. 99 00:05:19,000 --> 00:05:21,166 Unë jam këtu nëse doni të flisni pak më shumë. 100 00:05:21,250 --> 00:05:23,458 - Nuk jam gëzuar këtë herë, të premtoj. 101 00:05:23,583 --> 00:05:24,625 Ndoshta pak. 102 00:05:25,291 --> 00:05:27,083 Ne nuk mund të punësojmë një avokat 103 00:05:27,166 --> 00:05:29,125 i cili është një shpërqendrim kaq i madh në gjykatë. 104 00:05:29,583 --> 00:05:32,791 Ne nuk jemi të përgatitur për t'ju ofruar pozicionin në këtë moment. 105 00:05:33,166 --> 00:05:34,916 Na vjen keq, është një jo. 106 00:05:35,916 --> 00:05:38,708 Ne thjesht nuk mundemi merrni rrezikun e një shfaqjeje anësore. 107 00:05:44,166 --> 00:05:47,291 Jo, nuk mund të punosh këtu. Ata nuk kanë ushqime të mira. 108 00:05:49,916 --> 00:05:52,208 Mmm. Këtu, GG dhe T mund të punësohen. 109 00:05:52,583 --> 00:05:53,583 Uh-huh. 110 00:05:54,750 --> 00:05:56,500 - Xhen. - Çfarë? 111 00:05:56,583 --> 00:05:59,416 Jen, çfarë po bën? Vëzhgoni çmimin. 112 00:05:59,500 --> 00:06:01,083 Hajde. Seriozisht. 113 00:06:01,458 --> 00:06:03,791 Na vjen keq. Jam i trishtuar dhe i vetmuar. 114 00:06:04,583 --> 00:06:05,625 Xhen. 115 00:06:10,041 --> 00:06:12,041 Nr. 116 00:06:12,125 --> 00:06:13,250 Çfarë? I pushuar sërish? 117 00:06:13,333 --> 00:06:14,333 Nr. 118 00:06:14,416 --> 00:06:17,458 - Darka familjare menjëherë pasi më pushojnë. -Më falni. 119 00:06:17,541 --> 00:06:19,375 Të lutem, të lutem, të lutem, eja me mua. 120 00:06:19,458 --> 00:06:21,541 Nuk mundem. Unë kam një datë. 121 00:06:22,625 --> 00:06:24,041 Unë kurrë nuk do t'ju fal për këtë. 122 00:06:33,583 --> 00:06:35,291 Mami, babi, unë jam këtu. 123 00:06:36,833 --> 00:06:40,208 - Hija, e dashur. - Përshëndetje. 124 00:06:40,833 --> 00:06:43,625 - Po. Ja ku shkoni. - Një byrek. 125 00:06:43,791 --> 00:06:45,250 Ju nuk duhet të keni. 126 00:06:46,208 --> 00:06:49,375 E dini, kaq shumë sheqer është shumë i keq për ju dhe belin tuaj. 127 00:06:49,458 --> 00:06:51,875 Jen, nuk ke pse të shqetësohesh për shkarkimin. 128 00:06:51,958 --> 00:06:55,083 Unë tashmë u thashë të gjithëve, kështu që nuk do të jetë e vështirë. 129 00:06:55,250 --> 00:06:56,833 Askush nuk do ta sjellë atë. 130 00:06:57,333 --> 00:06:58,833 - Përshëndetje të gjithëve. - Përshëndetje, Xhen. 131 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 Ju jeni pushuar nga puna. 132 00:07:00,250 --> 00:07:01,375 - Ched! - Ched! 133 00:07:01,791 --> 00:07:02,875 Ju thatë për ta sjellë atë. 134 00:07:02,958 --> 00:07:04,333 Unë thashë mos e nxirr atë. 135 00:07:04,416 --> 00:07:06,833 - Pse do t'ju them ta sillni atë? - Më fal, xhaxha Mel. 136 00:07:06,916 --> 00:07:09,166 Ajo tashmë ndihet si e papunë. 137 00:07:09,250 --> 00:07:10,250 Është në rregull babi. 138 00:07:10,333 --> 00:07:12,625 Po, më pushuan, por është mirë. 139 00:07:12,708 --> 00:07:16,958 Lajm i madh. Kështu që u promovova në menaxher në blerjen më të mirë. 140 00:07:17,458 --> 00:07:19,166 - Menaxher? Në rregull. 141 00:07:19,250 --> 00:07:20,583 Të punësuar dhe të avancuar. 142 00:07:20,791 --> 00:07:23,666 Oh! Xhen, aty është i riu më i këndshëm 143 00:07:23,750 --> 00:07:26,166 që punon në kafene në të cilën shkoj. Jusufi. 144 00:07:26,250 --> 00:07:29,208 - Mos më vendos mua. - Jo, ai është shumë i ri për ty. 145 00:07:29,291 --> 00:07:31,125 Jo. Ai dëshiron të jetë një superhero, 146 00:07:31,208 --> 00:07:33,750 dhe unë i thashë atë vajza ime ishte një superhero. 147 00:07:33,833 --> 00:07:34,875 Ai nuk kishte dëgjuar për ju. 148 00:07:34,958 --> 00:07:37,666 Por unë i dhashë numrin tuaj në mënyrë që ai t'ju thërriste për këshilla. 149 00:07:37,750 --> 00:07:39,666 Ju lutem mos jepni numrin tim ndaj të huajve. 150 00:07:39,750 --> 00:07:42,250 Jen, ai djali Hawkeye, 151 00:07:42,333 --> 00:07:45,125 çfarë ndodh me ato shigjetat e tij? 152 00:07:45,208 --> 00:07:48,041 Dua të them, a shkon ai përreth dhe i mbledh kur të ketë mbaruar... 153 00:07:48,125 --> 00:07:49,666 - Xheni. - Askush nuk më thërret kështu. 154 00:07:49,750 --> 00:07:53,833 Unë thjesht do ta nxjerr këtë atje. Melanie është një stiliste. E dini? 155 00:07:54,125 --> 00:07:55,125 Ajo mund t'ju ndihmojë. 156 00:07:55,208 --> 00:07:58,458 - Le t'i kemi këto flokë më shumë si të She-Hulk. -Mmm-hmm. 157 00:07:58,625 --> 00:08:00,041 Pra kthehemi te Hawkeye. 158 00:08:00,166 --> 00:08:02,541 Është mjaft e rrezikshme për t'i lënë ato gjëra të shtrira përreth. 159 00:08:02,625 --> 00:08:04,958 Shtoni disa pika kryesore, disa dritë të trashë? 160 00:08:06,125 --> 00:08:08,916 Bruce është në të vërtetë ai që shpëtoi miliarda njerëz 161 00:08:09,000 --> 00:08:11,041 - me kërcitjen e gishtave. - Tani, Xhen, 162 00:08:11,125 --> 00:08:14,166 ka disa gjëra që unë mund përdorni ndihmën tuaj para se të shkoni. 163 00:08:15,291 --> 00:08:16,875 Çfarë ke nevojë të bëj, babi? 164 00:08:17,291 --> 00:08:20,625 Ky ishte thjesht një justifikim për të kontrolluar me ju. 165 00:08:21,458 --> 00:08:22,708 Si po kaloni, vogëlush? 166 00:08:24,708 --> 00:08:26,666 - Unë jam mirë. - Vërtet? 167 00:08:26,750 --> 00:08:30,500 Jo, nuk jam mirë. Por unë jam mirë që nuk jam mirë. 168 00:08:30,666 --> 00:08:32,041 - Uh-huh. - Sepse thjesht është e këqij. 169 00:08:32,125 --> 00:08:34,666 E dini, siç mendova Unë mund ta mbaja këtë larg 170 00:08:34,750 --> 00:08:36,666 për sa kohë nuk e di. 171 00:08:37,500 --> 00:08:38,958 - Përjetësia? - Epo... 172 00:08:39,041 --> 00:08:42,916 Por është sikur, e urrej atë u zbulua në këtë mënyrë, 173 00:08:43,000 --> 00:08:44,791 si, para gjithë botës. 174 00:08:45,416 --> 00:08:47,500 Por nuk doja le të lëndohen ata njerëz. 175 00:08:47,583 --> 00:08:49,458 - Jo. - Çfarë lloj personi do të më bënte kjo? 176 00:08:49,541 --> 00:08:51,625 Unë jam duke u ndëshkuar për të bërë gjënë e duhur. 177 00:08:51,708 --> 00:08:53,166 Më pushojnë për shpëtimin e njerëzve, 178 00:08:53,250 --> 00:08:55,333 dhe tani nuk mund të gjej një punë tjetër për shkak të saj. 179 00:08:55,416 --> 00:08:56,416 Nuk me tregove. 180 00:08:56,500 --> 00:08:58,416 Cilat ishin ato vite të fakultetit juridik edhe per? 181 00:08:58,500 --> 00:08:59,500 Epo... 182 00:08:59,583 --> 00:09:01,708 Ndoshta duhet t'i lija ata njerëz smooshed. 183 00:09:01,791 --> 00:09:04,541 E dashur, e dashur, e dashur, do te jete ne rregull. 184 00:09:04,625 --> 00:09:07,916 Kjo nuk është as hera e parë që kemi për t'u marrë me një Hulk në familje. 185 00:09:08,708 --> 00:09:11,833 Dhe nuk shkatërrove një qytet. 186 00:09:15,208 --> 00:09:17,416 Ndihet si është ngritur një peshë. 187 00:09:17,708 --> 00:09:19,750 Por ka një peshë të re. 188 00:09:19,833 --> 00:09:21,958 Ndodhi gjëja që kishe frikë. 189 00:09:22,041 --> 00:09:23,916 Por shikoni, ju jeni ende në këmbë. 190 00:09:24,500 --> 00:09:26,625 Dhe tani ju duhet të vazhdoni të ecni përpara. 191 00:09:35,291 --> 00:09:36,958 Dëshiron një tjetër, Jen? 192 00:09:38,958 --> 00:09:41,041 Jo, unë jam duke marrë një buxhet tani. 193 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 Faleminderit, Pedro. 194 00:09:43,333 --> 00:09:46,041 Zonja Walters? Është mirë që të shoh përsëri. 195 00:09:47,708 --> 00:09:49,041 Zoti Holliway? 196 00:09:49,333 --> 00:09:50,875 Mund të të blej një pije? 197 00:09:51,208 --> 00:09:53,333 Uh... Sigurisht. Unë mendoj. 198 00:09:57,708 --> 00:09:59,000 Mund t'ju ndihmoj? 199 00:09:59,708 --> 00:10:01,500 Unë do të doja t'ju ofroj një punë. 200 00:10:01,750 --> 00:10:05,208 - A është kjo një shaka? - Unë kurrë nuk bëj shaka. 201 00:10:05,583 --> 00:10:08,541 Zonja Walters, ju u shtruat një çështje fituese kundër nesh. 202 00:10:08,916 --> 00:10:11,583 Përpara se ta shpallja një gjyq, sigurisht. 203 00:10:12,166 --> 00:10:14,333 Nuk është e lehtë kundër GLK dhe H. 204 00:10:15,333 --> 00:10:17,666 Pra, do të doja që ju të vini të punoni për ne. 205 00:10:18,583 --> 00:10:20,875 Më pushove nga puna, dhe tani doni të më punësoni? 206 00:10:20,958 --> 00:10:23,250 Për të qenë drejtues i një divizioni të ri, po. 207 00:10:23,333 --> 00:10:25,416 - Merrni pak kohë për ta menduar atë ... - Unë pranoj. 208 00:10:26,250 --> 00:10:29,750 Por unë vetëm do ta bëj 209 00:10:29,833 --> 00:10:31,708 nëse mund të punësoj paralegalin tim. 210 00:10:32,333 --> 00:10:33,333 E panegociueshme. 211 00:10:33,875 --> 00:10:36,875 Me të vërtetë nuk më intereson kush është avokati juaj. 212 00:10:37,125 --> 00:10:38,125 po. 213 00:10:38,708 --> 00:10:40,166 Ju filloni të hënën. 214 00:10:40,708 --> 00:10:43,333 Uh... Mirë. Po. 215 00:10:44,333 --> 00:10:47,750 Pedro, Jen Walters është kthyer, fëmijë. 216 00:11:07,958 --> 00:11:09,458 Mirë se vini, zonjusha Walters. 217 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Ne jemi të emocionuar që ju bashkoheni me ekipin. 218 00:11:11,750 --> 00:11:13,291 Jam shumë i lumtur që jam këtu. 219 00:11:14,083 --> 00:11:17,250 Është një kohë emocionuese në GLK dhe H. 220 00:11:17,333 --> 00:11:20,750 Gjithnjë e më shumë mbinjerëz të çuditshëm po dalin nga punimet e drurit. 221 00:11:20,833 --> 00:11:23,875 Sapo kemi filluar një Divizion të Drejtësisë Mbinjerëzore, 222 00:11:23,958 --> 00:11:27,541 dhe unë të dua, mirë, She-Hulk, të jetë fytyra e saj. 223 00:11:27,625 --> 00:11:28,625 Oh. 224 00:11:28,708 --> 00:11:34,291 Uh, kjo do të thotë se unë do të pres që ju të jeni në punë dhe në gjykatë si She-Hulk. 225 00:11:36,166 --> 00:11:38,083 Jo si një person normal. 226 00:11:41,333 --> 00:11:42,875 - Tani për tani? - Mmm-hmm. 227 00:11:44,416 --> 00:11:47,458 - Epo... - E frikshme. 228 00:11:49,833 --> 00:11:51,000 Në këtë mënyrë, ju lutem. 229 00:11:53,291 --> 00:11:56,500 Ne jemi firma e parë ligjore e nivelit të lartë 230 00:11:56,583 --> 00:12:00,291 për të nisur një divizion të tërë kushtuar ligjit mbinjerëzor. 231 00:12:00,375 --> 00:12:02,416 Oh, Zoti im. Kjo është arsyeja pse më punësuan? 232 00:12:02,500 --> 00:12:03,708 Mirë, kjo është e keqe. 233 00:12:03,791 --> 00:12:06,791 Jam plotësisht i kualifikuar, por tani të gjithë këtu do të mendojnë gjithmonë 234 00:12:06,875 --> 00:12:09,416 kjo është arsyeja e vetme që e mora punën. Është kaq e padrejtë. 235 00:12:09,875 --> 00:12:13,958 Unë duhet të jem në gjendje të kënaqem me faktin që Kam një punë të re të mrekullueshme dhe nuk mundem. 236 00:12:16,083 --> 00:12:19,250 Këto dodo nuk duhej kurrë merreni me këtë në ditën e tyre të parë në punë. 237 00:12:19,333 --> 00:12:21,250 Por jam kurioz... 238 00:12:21,333 --> 00:12:22,958 Çfarë mendoni për të? 239 00:12:23,708 --> 00:12:26,250 Unë jam, uh, 240 00:12:26,333 --> 00:12:28,583 pak agnostik. 241 00:12:29,208 --> 00:12:30,250 Interesante. 242 00:12:32,208 --> 00:12:33,875 E paprecedentë, me siguri. 243 00:12:35,083 --> 00:12:37,041 Huh. 244 00:12:39,166 --> 00:12:41,958 Do të kaloj pjesën tjetër të vitit merak për atë që sapo thashë. 245 00:12:42,041 --> 00:12:45,000 Ah, ja ku jemi. Zyra juaj. 246 00:12:49,333 --> 00:12:51,166 Do të të lë të vendosesh. 247 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 Në rregull. 248 00:12:53,458 --> 00:12:55,500 Pse jeni në formë Hulk? Ky është një vështrim. 249 00:12:55,750 --> 00:12:58,333 Sapo mora vesh, arsyeja e vetme që më punësuan 250 00:12:58,416 --> 00:13:01,541 sepse ata donin një avokat Hulk në Divizionin e të Drejtave Mbinjerëzore. 251 00:13:01,625 --> 00:13:04,875 Po, por shikoni gjithçka po na merr. po tallesh? 252 00:13:04,958 --> 00:13:07,000 Dritare të mëdha, po. 253 00:13:07,083 --> 00:13:09,583 Një mini frigorifer i pajisur plotësisht. 254 00:13:09,666 --> 00:13:11,625 Dhe një tavolinë. 255 00:13:13,083 --> 00:13:16,625 Dua të them, kjo është normale. Por kjo është një tavolinë shumë e zbukuruar. 256 00:13:16,708 --> 00:13:19,416 Do të më duhet të blej një tërësisht gardërobë e re vetëm për të ardhur në punë. 257 00:13:19,500 --> 00:13:21,750 Po. Dhe ju jeni duke fituar para të mjaftueshme për ta bërë atë tani. 258 00:13:21,833 --> 00:13:23,458 - Trokit-trokitje. 259 00:13:23,875 --> 00:13:27,208 Përshëndetje, atje. Unë jam Pug. Unë jam gjithashtu në Divizionin e të Drejtave Mbinjerëzore. 260 00:13:27,291 --> 00:13:28,958 Oh, unë jam Jennifer Walters. 261 00:13:29,041 --> 00:13:30,833 Ju bëra një shportë mirëseardhjeje. 262 00:13:31,000 --> 00:13:32,250 - Oh! 263 00:13:32,333 --> 00:13:35,666 Ka disa pajisje zyre për të filluar. Snacks. 264 00:13:35,750 --> 00:13:38,791 Dhe një hartë për banjoja më e mirë për derdhje. 265 00:13:38,875 --> 00:13:40,625 - Faleminderit. - Faleminderit. 266 00:13:42,541 --> 00:13:45,291 Pra, le të shkojë Carrington, 267 00:13:45,375 --> 00:13:49,791 dhe pastaj, um, thuaj Bob Thompson se ai do të shkojë në Minneapolis, 268 00:13:50,125 --> 00:13:52,250 sepse e urren të ftohtin. Thjesht thuaj atij atë. 269 00:13:52,333 --> 00:13:54,541 Zoti Holliway, jam shumë i emocionuar që jam këtu. 270 00:13:54,625 --> 00:13:58,250 Mezi pres të marr përsipër çfarëdo rasti ju doni të më caktoni mua, por ... 271 00:13:58,333 --> 00:14:01,000 Rasti juaj i parë është lirimi me kusht i Emil Blonsky. 272 00:14:02,666 --> 00:14:03,666 Oh. 273 00:14:03,750 --> 00:14:05,125 I njohur gjithashtu si neveri, 274 00:14:05,208 --> 00:14:08,875 Z. Blonsky ka vuajtur dënimin e tij në një burg të sigurisë së lartë... 275 00:14:08,958 --> 00:14:11,791 Unë jam shumë i njohur me zotin Blonsky, zotëri. 276 00:14:12,958 --> 00:14:17,041 Pra, ju e dini se ka shumë polemika rreth lirimit të tij të mundshëm. 277 00:14:17,375 --> 00:14:19,708 Ky është një profil jashtëzakonisht i lartë. 278 00:14:19,791 --> 00:14:23,875 Vetëm publiciteti ia vlen GLK dhe H e marrin këtë pro bono. 279 00:14:23,958 --> 00:14:26,458 Më vjen keq, por nuk mund ta përfaqësoj atë, zotëri. 280 00:14:26,541 --> 00:14:30,208 Kam një konflikt të rëndë interesi. Ky njeri u përpoq të vriste kushëririn tim Bruce. 281 00:14:30,291 --> 00:14:31,750 Po, kjo është në rregull. 282 00:14:32,666 --> 00:14:35,583 Zoti Blonsky e di mirë të lidhjes suaj familjare 283 00:14:35,666 --> 00:14:38,166 dhe ka nënshkruar një heqje dorë nga konflikti. 284 00:14:38,708 --> 00:14:41,875 Ai dëshiron t'ju mbajë në mënyrë specifike si avokat i tij. 285 00:14:42,791 --> 00:14:45,458 më duhet të them Nuk jam rehat duke marrë këtë rast. 286 00:14:45,541 --> 00:14:50,458 Do të preferoja shumë të më caktonin fjalë për fjalë çdo rast tjetër në këtë firmë. 287 00:14:51,750 --> 00:14:54,666 Nëse nuk e merrni rastin, atëherë nuk ke punë këtu. 288 00:14:57,291 --> 00:15:00,916 Të paktën duhet takoheni me klientin përpara se të vendosni. 289 00:15:15,500 --> 00:15:16,708 Ua, hë, kush. 290 00:15:16,791 --> 00:15:19,833 Nuk mund të hysh kështu. Nuk ka superfuqi brenda. 291 00:15:29,416 --> 00:15:30,416 Oh! 292 00:15:31,916 --> 00:15:32,916 Ecni nëpër. 293 00:15:38,208 --> 00:15:40,708 Kur hyni zona e sigurt e vizitorit të qelisë, 294 00:15:40,791 --> 00:15:42,916 mos e kaloni vijën e verdhë. 295 00:15:43,166 --> 00:15:46,875 Mos e prekni xhamin ndarës ti dhe i burgosuri, neveri. 296 00:15:46,958 --> 00:15:50,958 Megjithëse ne kemi marrë çdo masë paraprake, ne nuk mund të garantojmë sigurinë tuaj. 297 00:15:51,125 --> 00:15:53,625 - A i pranoni këto kushte? - Po. 298 00:15:54,791 --> 00:15:56,000 Nënshkruani këtu. 299 00:15:58,375 --> 00:16:02,041 Në rast lëndimi ose vdekjeje, ju lutemi tregoni se kë duhet të njoftojmë. 300 00:16:02,125 --> 00:16:03,583 Është kaq keq, a? 301 00:16:04,500 --> 00:16:06,083 Mos e lini kurrë vigjilencën tuaj. 302 00:16:06,166 --> 00:16:08,750 I burgosuri është një njeri shumë i rrezikshëm. 303 00:16:08,833 --> 00:16:12,250 A do të më shërbejë ai disa fasule dhe me pas nje chian te bukur... 304 00:16:12,333 --> 00:16:13,916 Zonjë, ky është një burg. 305 00:16:14,416 --> 00:16:16,416 - Sigurisht. 306 00:16:41,791 --> 00:16:43,166 Jennifer Walters. 307 00:16:44,333 --> 00:16:45,375 Epo, 308 00:16:46,375 --> 00:16:49,041 fillimisht, namaste. 309 00:16:50,250 --> 00:16:52,083 Zoti Blonsky, prisja... 310 00:16:52,166 --> 00:16:53,875 - E neveritshme, apo jo? - Po. 311 00:16:53,958 --> 00:16:55,041 - Po, mirë ... 312 00:16:55,125 --> 00:16:56,458 - O Zot. 313 00:16:56,541 --> 00:16:57,958 - Më fal për këtë. - Jo, jam mirë. 314 00:16:58,041 --> 00:17:00,166 Jo, nuk do të shihni shumë prej tij. 315 00:17:00,250 --> 00:17:03,333 Sinqerisht, e kam plotësisht transformova veten, 316 00:17:04,041 --> 00:17:06,875 ju e dini, fizikisht, padyshim, 317 00:17:06,958 --> 00:17:09,250 por edhe shpirtërisht. 318 00:17:09,333 --> 00:17:13,125 A do të thotë kjo që ju nuk mund të ktheheni në neverinë më, apo nuk do? 319 00:17:13,208 --> 00:17:17,125 Jo, jo, do të thotë që unë zgjedh të mos e bëj. 320 00:17:17,208 --> 00:17:18,791 Unë jam thjesht Emil tani. 321 00:17:18,875 --> 00:17:21,125 E lindur ruse, e rritur britanike, 322 00:17:21,208 --> 00:17:23,166 Komando e Marinës Mbretërore, 323 00:17:23,250 --> 00:17:25,333 në hua për qeverinë amerikane. 324 00:17:25,500 --> 00:17:26,500 Në rregull. 325 00:17:26,583 --> 00:17:30,458 Me shtatë binjakë shpirti që takova përmes programit të shokëve të stilolapsit të burgut 326 00:17:30,541 --> 00:17:32,541 me të cilën dua të filloj një jetë të re. 327 00:17:33,458 --> 00:17:35,000 - Uau. - Pra, 328 00:17:35,083 --> 00:17:37,666 Le të flasim për elefantin në dhomë, do ne? 329 00:17:39,666 --> 00:17:41,000 Kushëriri juaj. 330 00:17:42,708 --> 00:17:44,875 - Hulk. - Kushëriri im, Bruce. 331 00:17:44,958 --> 00:17:48,250 Semantika. Ai ishte Hulk, apo jo? 332 00:17:48,333 --> 00:17:51,041 E dini, unë u përpoqa ta vrisja, e dini. 333 00:17:51,125 --> 00:17:52,791 Pra, le ta heqim atë nga rruga. 334 00:17:52,875 --> 00:17:55,083 Nuk ishte personale apo asgjë. Pra... 335 00:17:56,083 --> 00:17:59,333 Isha nën urdhër të drejtpërdrejtë nga qeveria juaj. 336 00:17:59,416 --> 00:18:03,166 Por pastaj vazhduat një tërbim shkatërrues në Harlem. 337 00:18:03,250 --> 00:18:05,041 Kjo nuk u sanksionua nga qeveria. 338 00:18:05,125 --> 00:18:08,500 Po, sepse më kanë shtyrë plot me atë Serum Super Ushtaraku. 339 00:18:09,958 --> 00:18:13,250 Serumin që ju dha qeveria shkaktoi veprimet tuaja të mëvonshme? 340 00:18:13,333 --> 00:18:17,166 Unë isha një ushtar shumë i dekoruar. 341 00:18:17,250 --> 00:18:22,333 E dini, unë u dërgova në një mision për të hequr një kërcënim, 342 00:18:22,416 --> 00:18:26,625 dhe mendova se isha djali i mirë, ju e dini? 343 00:18:27,083 --> 00:18:29,291 Mendova se do të isha, e di... 344 00:18:30,833 --> 00:18:33,958 Kapiten Amerika e përgjakshme apo diçka tjetër, ju e dini? 345 00:18:34,041 --> 00:18:38,625 Dhe tani, pikërisht ai kërcënim, kushëriri juaj, 346 00:18:38,708 --> 00:18:43,208 mbahet si një lloj heroi, dhe unë jam i mbyllur këtu. 347 00:18:45,375 --> 00:18:47,166 Ku është drejtësia në këtë, Jen? 348 00:18:48,625 --> 00:18:50,208 Unë e kuptoj pikën tuaj. 349 00:18:50,291 --> 00:18:54,083 Por bordi i lirimit me kusht do të duhet ta dijë se ndjeni pendim për veprimet tuaja 350 00:18:54,166 --> 00:18:55,583 për të menduar edhe lirimin. 351 00:18:56,333 --> 00:18:57,875 Absolutisht, po, e shihni. 352 00:18:57,958 --> 00:19:00,125 Dhe unë kam këtu, 353 00:19:00,708 --> 00:19:04,041 - Haikus të ndryshëm që kam shkruar... - Oh, djalë. 354 00:19:04,125 --> 00:19:06,125 ...për secilën nga viktimat e mia 355 00:19:06,208 --> 00:19:08,916 duke shprehur dhimbjen. 356 00:19:09,000 --> 00:19:10,708 - Ti nuk... - Nëse dëshironi t'i përjetoni ato. 357 00:19:10,791 --> 00:19:12,208 Kjo është në rregull, e kuptoj ... 358 00:19:12,291 --> 00:19:14,708 "Veshët e mi të vegjël dëgjojnë, kështu që..." 359 00:19:14,791 --> 00:19:17,833 Nëse do të isha avokati juaj, Unë do t'ju këshilloja që 360 00:19:17,916 --> 00:19:19,541 fol sinqerisht, nga zemra, 361 00:19:19,625 --> 00:19:22,375 në vend që të përpiqeni të vlerësoni çfarë mendoni se ata mund të duan të dëgjojnë. 362 00:19:23,625 --> 00:19:25,958 Kjo është e gjitha nga zemra, Jen. 363 00:19:26,250 --> 00:19:28,250 Shiko, thjesht dua 364 00:19:29,583 --> 00:19:30,875 vazhdoj me jeten time, 365 00:19:31,166 --> 00:19:35,708 jetoni në paqe në një pjesë të madhe të pronës blerë për mua nga shtatë binjakët e mi të shpirtit. 366 00:19:35,791 --> 00:19:36,916 E drejta. 367 00:19:38,125 --> 00:19:39,250 Mendoni se mund të ndihmoni? 368 00:19:41,125 --> 00:19:42,666 Po, do ta mendoj. 369 00:19:47,750 --> 00:19:50,791 Miss Walters. Po, ky është Holden Holliway. 370 00:19:50,916 --> 00:19:54,208 Pres të dëgjoj vendimin tuaj deri në fund të ditës së sotme. 371 00:20:07,583 --> 00:20:09,083 Hej, Jen, çfarë ka? 372 00:20:09,375 --> 00:20:13,333 Bruce, hej. Dëgjo, kam një punë të re. 373 00:20:13,416 --> 00:20:16,583 Hej, urime. Kjo është fantastike. 374 00:20:16,666 --> 00:20:18,083 Po. Por, 375 00:20:18,166 --> 00:20:22,458 pjesë e marrëveshjes është, duhet ta bëj merrni Emil Blonsky si klient. 376 00:20:22,541 --> 00:20:25,291 Dhe nuk mund ta bëja këtë pa folur më parë me ju. 377 00:20:25,416 --> 00:20:27,625 - Mirë... - Nuk duket sikur ke inat, 378 00:20:27,708 --> 00:20:30,125 të paktën nuk e keni bërë kurrë foli për këtë më parë. 379 00:20:30,208 --> 00:20:31,875 - Kjo është... - Dhe ju gjithmonë e thoni këtë 380 00:20:31,958 --> 00:20:34,041 e dini, të gjithë e meritojnë një shans të dytë. 381 00:20:34,166 --> 00:20:36,416 - Unë mendoj se ju keni ... - Dhe unë nuk jam për një akt këtu, 382 00:20:36,500 --> 00:20:39,583 por Blonsky dukej se kishte argumente vërtet të mira, e dini? 383 00:20:39,666 --> 00:20:41,291 - Po... - Ai ishte aq bindës. 384 00:20:41,375 --> 00:20:44,250 Dhe ndoshta dua të besoj se ai është reformuar, e dini? 385 00:20:44,333 --> 00:20:47,708 A nuk është rehabilitimi diçka që duhet përpiqemi si shoqëri? 386 00:20:47,791 --> 00:20:49,458 - Kjo është... - Por asnjë nga këto nuk ka rëndësi 387 00:20:49,541 --> 00:20:51,750 - nëse nuk ndiheni rehat me të. - Xhen. 388 00:20:51,833 --> 00:20:54,125 Po më thërret për të më thënë ju po merrni punën. 389 00:20:54,208 --> 00:20:56,666 Unë po ju thërras për t'ju thënë Unë po e marr punën, po. 390 00:20:56,750 --> 00:20:58,708 Kjo është e mrekullueshme, Jen, duhet. 391 00:20:58,791 --> 00:21:02,125 Në fakt, Blonsky më shkroi një letër shumë e bukur pak kohë më parë, 392 00:21:02,208 --> 00:21:05,583 dhe një haiku vërtet të përzemërt. Pra, ne lëmë gjithçka pas vetes. 393 00:21:05,666 --> 00:21:09,708 Ajo luftë ishte shumë vite më parë, Unë jam një person krejtësisht tjetër tani. 394 00:21:09,791 --> 00:21:10,791 Fjalë për fjalë. 395 00:21:10,875 --> 00:21:11,875 Ha-ha. 396 00:21:12,541 --> 00:21:14,625 Pra, je i sigurt që je mirë me të? Vërtet? 397 00:21:14,708 --> 00:21:16,000 Po, jam mirë me të. 398 00:21:16,083 --> 00:21:19,333 Duket sikur je në rregull me të, gjithashtu. Është një hap i madh në botë. 399 00:21:19,666 --> 00:21:21,666 - Nuk është e lehtë të dalësh në publik. 400 00:21:21,791 --> 00:21:23,416 Si përfunduan me emrin tënd, gjithsesi? 401 00:21:25,208 --> 00:21:26,625 - Ajo-Hulk. 402 00:21:26,708 --> 00:21:28,208 Madje jo. 403 00:21:29,208 --> 00:21:31,166 Jo, e dua atë. 404 00:21:31,583 --> 00:21:33,458 Kjo ka një unazë të bukur për të. 405 00:21:33,541 --> 00:21:35,583 She-Hulk, avokate. 406 00:21:35,791 --> 00:21:39,916 Uh. Dua të them, ka, si, disa vargje bashkangjitur për të cilën nuk jam aq i lumtur. 407 00:21:40,000 --> 00:21:41,375 Do të jetë shumë për të lundruar. 408 00:21:41,458 --> 00:21:44,291 Gjithçka funksionoi. Ju e keni këtë. Vetëm ki kujdes, në rregull? 409 00:21:44,375 --> 00:21:46,416 Po, po, do të jem i kujdesshëm. 410 00:21:47,208 --> 00:21:48,958 Do të vish në LA së shpejti? 411 00:21:49,958 --> 00:21:53,958 Po, ndoshta jo për një minutë. Kam disa gjëra për të cilat duhet të kujdesem. 412 00:22:00,375 --> 00:22:03,125 Në rregull. Thirrje telefonike, mendoj. 413 00:22:05,666 --> 00:22:07,875 Ah. Ja ku jeni. 414 00:22:08,458 --> 00:22:10,333 - Përshëndetje. - Z. Holliway, 415 00:22:10,416 --> 00:22:12,958 Uh, do të doja të pranoja ofertën tuaj. 416 00:22:13,041 --> 00:22:14,666 Është mirë të dëgjosh, zonjushë Walters. 417 00:22:14,750 --> 00:22:17,458 Pra kjo do të thotë po merrni rastin e Blonsky? 418 00:22:17,541 --> 00:22:20,625 Absolutisht. Të gjitha komplikimet personale janë zgjidhur. 419 00:22:20,708 --> 00:22:23,500 Dhe ju garantoj, ju jeni duke marrë punën time më të mirë. 420 00:22:23,583 --> 00:22:28,416 Unë tashmë kam një strategji fituese dhe është 100% në çantë. 421 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 Gëzohem që e dëgjoj. 422 00:22:29,666 --> 00:22:32,166 Ju mund të dëshironi hidhini një sy lajmeve tani. 423 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 po. 424 00:22:33,333 --> 00:22:37,125 - Kalofshi një mbrëmje të mirë, Miss Walters. - Uh, një mbrëmje të mirë, zotëri. 425 00:22:37,208 --> 00:22:40,583 Deri tani nuk ka pasur deklarata të bëra nga avokati i Emil Blonsky 426 00:22:40,666 --> 00:22:43,708 pas daljes së pamjeve tronditëse duke treguar neverinë 427 00:22:43,791 --> 00:22:47,125 duke marrë pjesë në atë që duket të jetë një klub luftimi nëntokësor 428 00:22:47,208 --> 00:22:49,791 pasi u arratis disi nga burgu. 429 00:22:50,041 --> 00:22:53,000 Oh. Kjo gjë e keqe. 430 00:24:42,708 --> 00:24:45,833 Unë nuk e di se çfarë është 4K. Këtu është gjëja, askush nuk e bën. 431 00:24:45,916 --> 00:24:47,458 Por ju ende keni nevojë për të. 432 00:24:47,541 --> 00:24:49,916 nuk e di se çfarë po bëj këtu poshtë, do të jem i sinqertë. 433 00:24:50,000 --> 00:24:51,708 E kam kthyer majtas, e kam kthyer djathtas. 434 00:24:51,791 --> 00:24:53,666 - Në drejtim të kundërt të akrepave të orës. - Rrota sapo kthehet. 435 00:24:53,750 --> 00:24:55,083 Nuk e di se çfarë po bëjmë. 436 00:24:55,166 --> 00:24:57,750 - Mirë, hidhe poshtë. Aty. Mirë. - Mirë. 437 00:24:57,833 --> 00:25:00,708 - Mos i prek më këto tela. - Jo. 438 00:25:00,791 --> 00:25:02,708 Mund ta kisha bërë këtë. 439 00:25:02,791 --> 00:25:04,541 Ja ku shkoni. Po, kujdes nga llamba. 440 00:25:04,625 --> 00:25:07,250 Po? Mirë, mirë. Hajde lart. Hajde. Ja ku shkoni. 441 00:25:07,333 --> 00:25:09,125 me vjen mire ti je i hidratuar, babi, 442 00:25:09,208 --> 00:25:10,500 por kjo është paksa e tepruar. 443 00:25:10,583 --> 00:25:13,291 Oh! Ja, e kuptova. Më lejoni ta marr atë. Po. Në rregull.