1
00:00:16,958 --> 00:00:20,583
Cariño, haz todo esto más tarde. Sólo descansa.
2
00:00:20,667 --> 00:00:22,583
El médico dijo que estuvo cerca.
3
00:00:22,667 --> 00:00:24,625
De lo contrario, habrías necesitado puntos.
4
00:00:24,708 --> 00:00:26,292
Llegaste en el momento adecuado.
5
00:00:26,375 --> 00:00:29,208
De lo contrario, esa loca
podría haberme matado.
6
00:00:29,292 --> 00:00:33,208
Quiero decir, estoy... estoy muy contento.
Está encerrada, Gaurav.
7
00:00:33,292 --> 00:00:34,333
En realidad.
8
00:00:36,375 --> 00:00:38,208
De todos modos, ¿por qué vino Khurana aquí?
9
00:00:41,125 --> 00:00:42,625
Te dije.
10
00:00:43,458 --> 00:00:46,958
Se enteró que nos vamos,
11
00:00:47,917 --> 00:00:52,083
entonces vino aquí para disculparse
por lo que Anvita nos hizo.
12
00:00:55,125 --> 00:00:57,292
¿Pero no te parece raro, cariño?
13
00:00:57,375 --> 00:01:00,292
Un inspector superior viene
a nuestra casa a disculparnos.
14
00:01:00,375 --> 00:01:02,042
Debe sentirse culpable.
15
00:01:02,125 --> 00:01:06,000
Quiero decir, ¿sabes cuánto?
apoyó a Anvita.
16
00:01:06,083 --> 00:01:09,917
Y luego se enteró
que estaba completamente loca.
17
00:01:11,250 --> 00:01:14,583
De todos modos, yo... realmente espero, quiero decir,
18
00:01:14,667 --> 00:01:16,250
que ya descansa en paz.
19
00:01:17,833 --> 00:01:19,208
Ñandú beta!
20
00:02:22,542 --> 00:02:23,458
Señor.
21
00:02:25,083 --> 00:02:26,833
Necesito hablar contigo.
22
00:02:31,750 --> 00:02:33,000
Anvita señora.
23
00:02:34,417 --> 00:02:35,542
¡Anvita señora!
24
00:02:39,208 --> 00:02:40,333
Venir.
25
00:02:41,917 --> 00:02:42,875
Salga.
26
00:02:57,375 --> 00:02:59,792
Shreya, ¿qué pasó?
27
00:03:00,500 --> 00:03:01,625
Sentarse.
28
00:03:08,750 --> 00:03:10,708
¿Qué? ¿Qué pasó?
29
00:03:13,125 --> 00:03:14,167
ani,
30
00:03:15,208 --> 00:03:17,042
Necesito decirte algo.
31
00:03:17,125 --> 00:03:18,417
Sí, dímelo.
32
00:03:21,958 --> 00:03:23,250
Alok y yo...
33
00:03:27,917 --> 00:03:29,583
Estábamos teniendo una aventura.
34
00:03:35,083 --> 00:03:36,500
¿Qué estás diciendo?
35
00:03:39,167 --> 00:03:40,250
Lo siento mucho.
36
00:03:41,583 --> 00:03:43,042
¿Qué estás diciendo?
37
00:03:48,417 --> 00:03:49,375
¿Desde cuándo?
38
00:03:53,333 --> 00:03:56,750
Un año antes de que naciera Apeksha.
39
00:03:57,375 --> 00:03:58,750
¡¿Mientras estaba embarazada?!
40
00:03:59,958 --> 00:04:01,000
Lo lamento.
41
00:04:01,083 --> 00:04:02,708
¿Mientras estaba embarazada?
42
00:04:05,083 --> 00:04:06,583
Lo siento, Aní.
43
00:04:08,083 --> 00:04:10,583
-Sri…
-Esto está muy mal. Lo sé, Aní.
44
00:04:10,667 --> 00:04:12,333
Lo siento muchísimo, Ani.
45
00:04:12,417 --> 00:04:13,792
Lo siento mucho Aní.
46
00:04:15,417 --> 00:04:16,792
¿Mientras estaba embarazada?
47
00:04:22,792 --> 00:04:24,583
Mi propio marido...
48
00:04:26,083 --> 00:04:27,833
y mi mejor amigo.
49
00:04:29,792 --> 00:04:33,417
Ani, intenté separarme muchas veces.
50
00:04:33,500 --> 00:04:34,792
¡Oh! Bueno.
51
00:04:35,708 --> 00:04:37,958
Simplemente no pude. Lo siento mucho.
52
00:04:38,042 --> 00:04:38,917
No.
53
00:04:40,208 --> 00:04:41,083
No.
54
00:04:51,042 --> 00:04:52,417
No se detiene.
55
00:04:54,083 --> 00:04:55,792
Simplemente no se detiene.
56
00:05:02,958 --> 00:05:05,792
Entonces, ¿por qué me lo dices ahora?
57
00:05:09,208 --> 00:05:10,667
¿Por qué me lo dices ahora?
58
00:05:19,500 --> 00:05:20,583
Alok y yo...
59
00:05:21,417 --> 00:05:25,542
Solíamos reunirnos en un hotel.
60
00:05:26,500 --> 00:05:27,792
En las afueras.
61
00:05:32,083 --> 00:05:33,333
Hace nueve años,
62
00:05:33,958 --> 00:05:36,250
cuando regresábamos,
63
00:05:37,292 --> 00:05:38,500
algo pasó.
64
00:05:39,583 --> 00:05:42,625
Y también se lo conté a Khurana sahab .
65
00:05:48,042 --> 00:05:49,042
¿Qué?
66
00:05:49,667 --> 00:05:50,708
¿Le dijo qué?
67
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
Antes de ir a la casa de Sakshi,
68
00:05:54,583 --> 00:05:56,083
vino a mi casa.
69
00:05:59,833 --> 00:06:01,542
¿A dónde fuiste esa noche?
70
00:06:03,458 --> 00:06:05,542
Cuéntame toda la historia
desde el principio.
71
00:06:05,625 --> 00:06:07,958
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
72
00:06:08,625 --> 00:06:10,375
¡Por favor ayúdame!
73
00:06:11,667 --> 00:06:14,042
-¡Por favor, ayúdame!
-Shreya, ¿a dónde vas?
74
00:06:15,250 --> 00:06:16,542
-Shreya.
-Alok.
75
00:06:16,625 --> 00:06:17,750
-Alok.
-Detener.
76
00:06:17,833 --> 00:06:19,500
Alok, deberíamos llevarla al hospital.
77
00:06:19,583 --> 00:06:20,458
Shreya, por favor.
78
00:06:20,542 --> 00:06:22,917
-Este es un caso policial.
-¡Por favor, ayúdame!
79
00:06:23,000 --> 00:06:24,333
Planteará muchas preguntas.
80
00:06:24,417 --> 00:06:25,917
No tenemos una única respuesta.
81
00:06:26,000 --> 00:06:28,417
-Mira su condición.
-Shreya, ¿qué le dijiste a Anvita?
82
00:06:28,500 --> 00:06:31,083
-¡Ayuda!
-Que estás en un trabajo de fotografía.
83
00:06:31,167 --> 00:06:32,875
-Y estoy fuera de la ciudad por dos días.
-¡Por favor!
84
00:06:32,958 --> 00:06:34,833
Entonces ¿qué estamos haciendo en este auto?
¿Tan tarde en la noche?
85
00:06:34,917 --> 00:06:36,125
Pero Alok...
86
00:06:36,208 --> 00:06:38,667
-Todos se enterarán de nuestro asunto.
-No podemos dejarla así.
87
00:06:38,750 --> 00:06:40,250
-Sólo entra.
-¡Ayuda! ¡Por favor!
88
00:06:41,625 --> 00:06:43,208
¡Por favor!
89
00:06:44,500 --> 00:06:47,625
-Alok, mira su condición.
-Se lo avisaremos a alguien más adelante.
90
00:06:47,708 --> 00:06:49,583
-Le enviaremos ayuda.
-¡Por favor, ayúdame!
91
00:06:51,667 --> 00:06:52,833
¡Por favor!
92
00:07:07,708 --> 00:07:09,292
Señor, recibí una llamada telefónica.
93
00:07:13,167 --> 00:07:16,083
Sé todo sobre ti y Alok.
94
00:07:17,000 --> 00:07:19,625
Yo también sé lo que pasó
en la carretera ese día.
95
00:07:20,667 --> 00:07:23,375
Ustedes dos deberían estar en la cárcel
por lo que hiciste.
96
00:07:23,458 --> 00:07:26,000
¿Cómo sabes de esa noche?
97
00:07:26,083 --> 00:07:28,667
Vuelve al mismo lugar
exactamente a las 9:00 p.m.
98
00:07:28,750 --> 00:07:30,250
Tienes 20 minutos.
99
00:07:33,417 --> 00:07:35,667
Estoy pensando en ir a tomar un café.
100
00:08:11,625 --> 00:08:13,125
¿Qué estás haciendo aquí?
101
00:08:13,208 --> 00:08:14,958
Eso es lo que te iba a preguntar.
102
00:08:16,292 --> 00:08:18,833
Recibí una llamada de una mujer, y ella...
103
00:08:18,917 --> 00:08:20,458
Ella también me llamó aquí.
104
00:08:36,958 --> 00:08:38,583
El coche implicado en el accidente.
105
00:08:40,250 --> 00:08:42,500
Era una Creta, ¿verdad?
106
00:08:45,917 --> 00:08:47,375
Sí.
107
00:08:48,167 --> 00:08:49,542
¿Una Creta plateada?
108
00:08:54,417 --> 00:08:55,292
Sí.
109
00:08:59,750 --> 00:09:01,625
Creta de Sakshi Mathur.
110
00:09:12,333 --> 00:09:14,958
Entonces, en noviembre,
111
00:09:16,167 --> 00:09:18,583
¿Sakshi estaba en Shimla?
112
00:09:19,958 --> 00:09:21,250
Lo era, señora.
113
00:09:22,000 --> 00:09:24,167
Hay un centro de servicio Sunny
114
00:09:24,250 --> 00:09:26,042
donde también reparó su Creta.
115
00:09:26,125 --> 00:09:27,542
Sacamos los registros.
116
00:09:27,625 --> 00:09:29,708
¿Entonces tenía razón?
117
00:09:32,458 --> 00:09:35,250
Después de salir de su casa,
Khurana sahab
118
00:09:35,333 --> 00:09:37,625
Fui a arrestar a Sakshi, ¿verdad?
119
00:09:37,708 --> 00:09:39,625
¿Ahora me crees?
120
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
Ahora déjame ir.
121
00:09:42,583 --> 00:09:45,167
Ella se llevará a mi hija. Por favor.
122
00:09:45,250 --> 00:09:47,208
Anvita señora, no puedo hacer nada.
123
00:09:47,708 --> 00:09:49,500
Atacaste a Sakshi.
124
00:09:49,583 --> 00:09:52,417
No la ataqué.
Se lo hizo a ella misma.
125
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
Pero todo el mundo cree que tú lo hiciste, ¿verdad?
126
00:09:54,333 --> 00:09:55,458
¿Y su declaración?
127
00:09:56,167 --> 00:09:59,000
¿Se puede arrestar a Sakshi?
después de su declaración?
128
00:09:59,083 --> 00:10:01,292
Anvita señora, la sospecha no es prueba.
129
00:10:02,000 --> 00:10:04,042
Y sin confesión
130
00:10:04,125 --> 00:10:06,625
que Sakshi secuestró a tu hijo
en represalia por el accidente,
131
00:10:06,708 --> 00:10:08,125
no tenemos un caso.
132
00:10:08,208 --> 00:10:10,708
Sólo hay una solución. Gaurav.
133
00:10:11,333 --> 00:10:14,125
Y no irá en contra de su esposa.
¿Por qué lo haría?
134
00:10:17,792 --> 00:10:20,500
Aní, lo siento mucho.
Simplemente arruiné todo.
135
00:10:20,583 --> 00:10:22,417
-Lo siento mucho, Ani.
-Por favor.
136
00:10:24,250 --> 00:10:26,667
Nunca me muestres
Tu cara otra vez, por favor.
137
00:10:26,750 --> 00:10:28,667
-¡Ani! Ani--
-Por favor. ¡Detener!
138
00:10:28,750 --> 00:10:30,000
Ani, por favor--
139
00:10:30,083 --> 00:10:32,667
Baldev, llévame a mi celda.
140
00:10:33,333 --> 00:10:34,375
-Por favor para. Por favor, para.
-Anu--
141
00:10:34,458 --> 00:10:36,208
Por favor. Aní, por favor.
142
00:10:41,958 --> 00:10:42,917
Aní…
143
00:10:45,000 --> 00:10:45,875
Aní…
144
00:11:06,542 --> 00:11:07,792
Esta es la carta del Sol.
145
00:11:08,958 --> 00:11:10,042
Un signo de esperanza.
146
00:11:12,000 --> 00:11:13,833
Anvita, no puedes perder la esperanza.
147
00:11:15,542 --> 00:11:20,208
Incluso en los tiempos más oscuros,
No debes perderlo.
148
00:11:22,208 --> 00:11:23,917
Encontrarás a tu hija.
149
00:11:24,667 --> 00:11:25,708
Te lo prometo.
150
00:11:27,792 --> 00:11:29,083
Y estas tarjetas
151
00:11:30,375 --> 00:11:31,708
No mientas.
152
00:11:45,000 --> 00:11:46,583
Ella pregunta por usted, señor.
153
00:11:49,625 --> 00:11:50,583
Sí.
154
00:11:51,667 --> 00:11:53,292
Querías pruebas, ¿verdad?
155
00:11:55,292 --> 00:11:58,750
Llama a ese asistente de laboratorio ahora mismo.
156
00:11:59,750 --> 00:12:00,708
Ashraf.
157
00:12:02,167 --> 00:12:04,875
Tiene un informe de ADN.
158
00:12:05,708 --> 00:12:07,125
¿Qué informe de ADN?
159
00:12:20,667 --> 00:12:21,750
Ashraf.
160
00:12:25,417 --> 00:12:28,958
Me enteré de la muerte del señor Khurana.
161
00:12:29,583 --> 00:12:31,917
Así que no estaba seguro
si debería llamarte.
162
00:12:32,000 --> 00:12:33,583
No, no, está bien.
163
00:12:34,167 --> 00:12:35,250
Eso…
164
00:12:37,542 --> 00:12:38,542
informe?
165
00:12:42,333 --> 00:12:43,750
¿Qué dice el informe?
166
00:12:45,583 --> 00:12:46,708
Es una combinación perfecta.
167
00:12:49,292 --> 00:12:50,292
Ella es tu hija.
168
00:12:53,708 --> 00:12:54,875
Ay dios mío.
169
00:12:56,167 --> 00:12:57,042
Muéstrame.
170
00:13:01,292 --> 00:13:02,208
Ay dios mío.
171
00:13:07,292 --> 00:13:08,292
¡Dios mío!
172
00:13:09,583 --> 00:13:10,458
¡Dios mío!
173
00:13:44,667 --> 00:13:46,583
Toma tus frutas, cariño. Vamos.
174
00:13:46,667 --> 00:13:47,875
Pregúntale a papá.
175
00:13:47,958 --> 00:13:49,208
Papá, ¿quieres un poco?
176
00:13:49,292 --> 00:13:51,000
-Más tarde.
-Bueno.
177
00:13:54,833 --> 00:13:57,583
Gaurav, ¿por qué hay un coche de policía aquí?
178
00:14:02,875 --> 00:14:06,625
¿Por qué Anvita está con la policía?
179
00:14:07,500 --> 00:14:09,542
Ella debería estar en la cárcel, ¿verdad?
180
00:14:10,625 --> 00:14:11,750
Relajarse.
181
00:14:12,250 --> 00:14:15,417
Tú quédate aquí. Yo me encargo.
182
00:14:24,750 --> 00:14:26,667
-Hola, señor.
-¿Qué pasa, Baldev sahab?
183
00:14:28,083 --> 00:14:29,625
¿Y qué hace este criminal aquí?
184
00:14:31,958 --> 00:14:32,958
Le explicaré, señor.
185
00:14:34,458 --> 00:14:35,542
Lee esto.
186
00:14:57,333 --> 00:14:58,917
Por favor pídale a la señora que salga, señor.
187
00:15:04,208 --> 00:15:06,000
-Bueno.
-Seguir.
188
00:15:06,083 --> 00:15:08,000
-Sí.
-Vamos, señora.
189
00:15:19,292 --> 00:15:20,458
Sakshi.
190
00:15:21,667 --> 00:15:22,542
¡Sakshi!
191
00:15:23,500 --> 00:15:25,000
Sakshi, abre la puerta.
192
00:15:25,667 --> 00:15:27,583
¡Sakshi, abre la puerta!
193
00:15:28,333 --> 00:15:29,208
Mover.
194
00:15:32,708 --> 00:15:34,125
¡Sakshi!
195
00:15:34,958 --> 00:15:37,208
¡Ñandú! Rea beta, ven aquí.
Ven a mí.
196
00:15:37,292 --> 00:15:38,708
Apurarse.
197
00:15:38,792 --> 00:15:40,917
Venga conmigo.
Quédate detrás de mí. Quédate detrás de mí, ¿vale?
198
00:15:41,000 --> 00:15:42,958
Quédate detrás de mí.
199
00:15:46,750 --> 00:15:47,833
Quédate detrás de mí.
200
00:15:59,000 --> 00:16:00,042
¿Es esto cierto?
201
00:16:00,958 --> 00:16:05,125
Gaurav... Gaurav, no lo sé.
Qué mentiras te han dicho estas personas.
202
00:16:05,917 --> 00:16:08,000
Este informe de ADN no es una mentira.
203
00:16:09,458 --> 00:16:11,917
¿Robaste el bebé de Anvita, Sakshi?
204
00:16:12,000 --> 00:16:13,208
¡Rea es mi hija!
205
00:16:13,292 --> 00:16:15,458
Señora, por favor baje el cuchillo.
206
00:16:15,542 --> 00:16:17,292
-Hablaremos en la comisaría.
-No.
207
00:16:17,375 --> 00:16:19,125
-Sakshi, no hay nada que puedas hacer ahora.
-¡No!
208
00:16:19,208 --> 00:16:20,708
Detén esta locura.
209
00:16:20,792 --> 00:16:21,875
Deja ir a Rhea, Sakshi.
210
00:16:21,958 --> 00:16:24,417
-Quédate detrás de mí.
-Detén esta locura. ¡Por favor, basta!
211
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
Rea es mi hija.
212
00:16:26,083 --> 00:16:27,750
-¡Rea, corre! ¡Rea, corre!
-¡Detén esta locura!
213
00:16:27,833 --> 00:16:29,250
-Detrás de mí. Vamos, vámonos.
-¡Sakshi!
214
00:16:29,333 --> 00:16:31,083
Sakshi, por favor deja esto.
215
00:16:32,667 --> 00:16:33,667
¡Sakshi!
216
00:16:43,792 --> 00:16:46,750
-¡Sakshi! Sakshi.
-Sakshi.
217
00:16:46,833 --> 00:16:49,292
Sakshi, por favor. Por favor.
218
00:16:49,375 --> 00:16:51,208
Sakshi, ¿qué estás haciendo?
219
00:16:55,875 --> 00:16:57,667
No te acerques más.
220
00:16:57,750 --> 00:16:58,833
Ella es mi hija.
221
00:16:58,917 --> 00:17:00,958
Sakshi, no hagas nada.
222
00:17:02,250 --> 00:17:05,750
¿Crees que dejaría ir a Rhea?
223
00:17:09,458 --> 00:17:10,833
Ella es mi vida.
224
00:17:15,208 --> 00:17:16,292
Para ella…
225
00:17:16,958 --> 00:17:19,375
Incluso podría quitarme la vida.
226
00:17:19,458 --> 00:17:20,958
Sakshi, por favor.
227
00:17:21,042 --> 00:17:23,542
¿Podemos… hablar?
228
00:17:25,542 --> 00:17:27,167
¿De qué quieres hablar?
229
00:17:28,917 --> 00:17:31,292
Tienes la prueba de ADN, ¿verdad?
230
00:17:33,000 --> 00:17:33,875
Simplemente olvídalo.
231
00:17:34,833 --> 00:17:37,333
No me importa lo que diga tu prueba de ADN.
232
00:17:40,625 --> 00:17:43,000
Ella es mi hija. ¿No es así?
233
00:17:44,000 --> 00:17:45,292
Rea es mi hija.
234
00:17:46,125 --> 00:17:49,250
La hija que me robaste.
235
00:17:49,333 --> 00:17:53,042
porque tu marido
¡Y esa puta me quitó a mi bebé!
236
00:17:58,625 --> 00:18:00,417
Estaba embarazada de siete meses.
237
00:18:02,292 --> 00:18:03,875
Yo estaba en Shimla.
238
00:18:04,542 --> 00:18:05,750
Estaba conduciendo de regreso.
239
00:18:07,125 --> 00:18:08,333
¡Bien!
240
00:18:39,458 --> 00:18:41,542
-¡Por favor, ayúdame!
-¡Bien! ¡Bien!
241
00:18:42,375 --> 00:18:45,000
-Alok, debemos llevarla al hospital.
-Shreya, no.
242
00:18:51,167 --> 00:18:54,833
-Todos se enterarán de nuestro asunto.
-Alok, no podemos dejarla así sin más.
243
00:18:54,917 --> 00:18:55,917
¡Por favor ayuda!
244
00:18:56,625 --> 00:18:57,875
¡Por favor, ayúdame!
245
00:18:59,583 --> 00:19:00,625
¡Por favor!
246
00:19:11,542 --> 00:19:12,833
¡Por favor!
247
00:19:20,417 --> 00:19:24,500
¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame!
248
00:19:27,333 --> 00:19:28,833
¡Por favor, ayúdame!
249
00:19:31,250 --> 00:19:34,292
¡Por favor, ayúdame!
250
00:19:36,750 --> 00:19:37,875
¡Por favor!
251
00:20:29,250 --> 00:20:32,000
De alguna manera, conduje hasta casa.
252
00:20:36,375 --> 00:20:37,750
Pero para entonces…
253
00:20:41,417 --> 00:20:43,542
Ya había perdido mucha sangre.
254
00:20:50,250 --> 00:20:51,292
Esa noche…
255
00:20:52,500 --> 00:20:54,750
Esa noche, Lajwanti se esforzó mucho.
256
00:20:55,667 --> 00:20:57,042
Ven aquí, cariño.
257
00:20:57,125 --> 00:20:59,875
Ven aquí, ven aquí. Ven aquí.
258
00:21:00,417 --> 00:21:03,333
Estoy aquí. Vamos. Tómalo con calma.
259
00:21:03,417 --> 00:21:06,333
Tómalo con calma. Fácil.
260
00:21:06,417 --> 00:21:09,083
Estoy aquí. Vamos, vamos.
261
00:21:09,167 --> 00:21:10,833
Vamos, vamos.
262
00:21:10,917 --> 00:21:12,750
Vamos, ya casi llegamos.
263
00:21:12,833 --> 00:21:14,833
Vamos, ya casi llegamos.
264
00:21:14,917 --> 00:21:18,333
Vamos, vamos.
Un poquito más, cariño.
265
00:21:18,417 --> 00:21:19,833
Siéntate aquí.
266
00:21:19,917 --> 00:21:22,875
Eso es todo. Justo aquí. Eso es todo.
267
00:21:24,667 --> 00:21:25,958
Eso es todo.
268
00:21:26,042 --> 00:21:28,000
Ten cuidado. ¡Ya vuelvo!
269
00:21:44,417 --> 00:21:47,000
Esa noche, Lajwanti se esforzó mucho
270
00:21:47,083 --> 00:21:48,792
pero fracasó.
271
00:21:53,417 --> 00:21:55,458
Y perdí a mi bebé, Gaurav.
272
00:21:58,750 --> 00:22:00,000
Nuestro bebe.
273
00:22:07,208 --> 00:22:09,750
Gaurav, esa fue nuestra última oportunidad.
274
00:22:10,958 --> 00:22:14,125
Lo intentamos durante tantos años para tener un bebé.
275
00:22:16,833 --> 00:22:18,583
Esa fue mi última oportunidad...
276
00:22:19,917 --> 00:22:21,708
ser madre.
277
00:22:24,625 --> 00:22:26,625
Mi sueño de toda la vida.
278
00:22:29,000 --> 00:22:30,417
Pero incluso eso…
279
00:22:31,833 --> 00:22:33,542
me fue quitado.
280
00:22:35,167 --> 00:22:37,333
Pasaste por todo esto.
281
00:22:39,500 --> 00:22:41,375
¿Por qué no me lo dijiste?
282
00:22:43,458 --> 00:22:45,208
Después de ese accidente, yo...
283
00:22:47,208 --> 00:22:49,667
Estaba completamente destrozado, Gaurav.
284
00:22:52,208 --> 00:22:54,292
Quería contarte todo.
285
00:22:55,333 --> 00:22:57,583
Quería contarte todo.
286
00:22:59,792 --> 00:23:01,000
Sakshi, cariño...
287
00:23:06,583 --> 00:23:08,250
Gaurav, créeme.
288
00:23:09,333 --> 00:23:14,750
También sabía lo importante
Ese viaje fue para ti.
289
00:23:14,833 --> 00:23:17,208
Qué importante fue para tu carrera.
290
00:23:18,792 --> 00:23:19,792
mi bebe…
291
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
Ya lo habíamos perdido todo, Gaurav.
292
00:23:26,125 --> 00:23:27,625
¡Mi bebé!
293
00:23:30,667 --> 00:23:34,583
También sabía que si te contaba todo,
294
00:23:34,667 --> 00:23:36,500
dejarías todo y volverías.
295
00:23:38,583 --> 00:23:42,000
Y no quería privarte
de una cosa más, Gaurav.
296
00:23:43,667 --> 00:23:46,250
Te oculté la verdad. Lo lamento.
297
00:23:48,708 --> 00:23:50,917
Lo siento mucho, Gaurav.
298
00:23:58,125 --> 00:23:59,583
Después de eso…
299
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
mientras me recuperaba...
300
00:24:06,833 --> 00:24:08,417
durante los próximos días,
301
00:24:09,375 --> 00:24:13,500
Lajwanti me cuidó
como si fuera un niño.
302
00:24:14,000 --> 00:24:15,333
Y no sé por qué
303
00:24:16,583 --> 00:24:20,333
pero una extraña obsesión se apoderó de mí.
304
00:24:25,333 --> 00:24:26,667
CV…
305
00:24:29,083 --> 00:24:30,542
52 D…
306
00:24:31,625 --> 00:24:33,625
0202.
307
00:24:35,125 --> 00:24:36,125
¿Qué?
308
00:24:38,792 --> 00:24:41,458
Recuerdo el número de su auto.
309
00:24:46,958 --> 00:24:48,417
¿Qué estás diciendo?
310
00:24:49,833 --> 00:24:51,333
Tengo que encontrarlos.
311
00:24:52,625 --> 00:24:54,833
Después de que repararon mi auto,
312
00:24:54,917 --> 00:24:59,542
Conduje por la ciudad
día y noche como una loca,
313
00:25:00,708 --> 00:25:02,708
esperando poder verlos.
314
00:25:03,542 --> 00:25:04,708
Entonces un día
315
00:25:05,625 --> 00:25:07,917
Finalmente vi ese auto.
316
00:25:21,458 --> 00:25:22,417
Es…
317
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
Es él.
318
00:26:02,875 --> 00:26:04,875
Una especie de obsesión
se había apoderado de mí.
319
00:26:05,417 --> 00:26:08,583
Una obsesión alimentada por la ira, la venganza,
320
00:26:09,750 --> 00:26:10,917
y dolor.
321
00:26:16,292 --> 00:26:18,708
Llevarse a su hijo estaría mal.
322
00:26:20,042 --> 00:26:21,958
¿Y fue correcto matar a mi hijo?
323
00:26:25,125 --> 00:26:27,042
¿Me ayudarás o no?
324
00:26:34,458 --> 00:26:36,833
El día que diste a luz a tu bebé,
325
00:26:38,542 --> 00:26:40,000
Estaba fuera del hospital.
326
00:26:41,583 --> 00:26:45,167
Y para despejar el camino para Lajwanti,
327
00:26:45,250 --> 00:26:46,708
-Llamé a Alok y Shreya…
-Sí.
328
00:26:46,792 --> 00:26:48,417
…al lugar del accidente.
329
00:26:48,500 --> 00:26:51,875
Sé lo que tú y tu novia
Hice ese día en la carretera.
330
00:26:54,292 --> 00:26:56,625
Ven a ese lugar exacto a las 9:00 p. m.,
331
00:26:57,208 --> 00:26:59,042
O le contaré todo a tu esposa.
332
00:28:00,667 --> 00:28:02,042
La misma noche
333
00:28:04,000 --> 00:28:05,958
Tomé a Rhea y me fui a Delhi.
334
00:28:06,875 --> 00:28:09,667
Y Lajwanti aceptó un trabajo en el orfanato.
335
00:28:11,958 --> 00:28:16,958
Pero después de un tiempo pasó,
Empecé a sentirme culpable.
336
00:28:18,042 --> 00:28:19,792
Porque en toda esta historia,
337
00:28:21,875 --> 00:28:23,542
no tuviste la culpa.
338
00:28:26,708 --> 00:28:30,125
Fuiste madre como yo
que había perdido a su hijo.
339
00:28:32,333 --> 00:28:33,958
Y es por eso
340
00:28:34,917 --> 00:28:36,583
Te envié fotos de Rea
341
00:28:37,625 --> 00:28:39,750
en cada cumpleaños.
342
00:28:40,667 --> 00:28:42,167
Para que lo sepas...
343
00:28:44,333 --> 00:28:46,583
La amo tanto,
344
00:28:47,083 --> 00:28:51,917
y que la estoy criando exactamente
como lo hubieras hecho tú.
345
00:28:54,500 --> 00:28:56,458
Y que no tienes por qué preocuparte.
346
00:28:57,333 --> 00:28:59,333
Y cuando Gaurav dijo
347
00:29:00,458 --> 00:29:02,792
Tuvimos que mudarnos aquí permanentemente.
348
00:29:03,875 --> 00:29:05,542
Me negué rotundamente.
349
00:29:07,750 --> 00:29:09,208
tenia miedo
350
00:29:09,917 --> 00:29:12,875
que la verdad pueda salir a la luz.
351
00:29:15,458 --> 00:29:16,958
Pero en algún lugar…
352
00:29:17,833 --> 00:29:19,958
En algún lugar, había una parte de mí
353
00:29:20,042 --> 00:29:21,792
que quería ver
354
00:29:23,333 --> 00:29:26,167
qué Alok que me hizo
Así era.
355
00:29:26,792 --> 00:29:30,792
solo queria ver
cómo estaban todos ustedes.
356
00:29:32,042 --> 00:29:37,292
Quería saber si lo que hice
Era justicia o crueldad.
357
00:29:40,125 --> 00:29:41,417
Sakshi.
358
00:29:44,500 --> 00:29:46,750
Podrías habérmelo dicho sólo una vez.
359
00:29:49,042 --> 00:29:52,167
Sé lo que te pasó
estaba completamente equivocado.
360
00:29:54,750 --> 00:29:55,958
Pero una madre
361
00:29:56,917 --> 00:29:58,583
pregunta otra madre.
362
00:30:00,333 --> 00:30:01,667
Fue lo que hiciste...
363
00:30:03,417 --> 00:30:04,625
¿verdad?
364
00:30:10,417 --> 00:30:11,583
Por favor,
365
00:30:12,792 --> 00:30:14,167
Deja ir a Rea.
366
00:30:18,917 --> 00:30:20,042
¿Déjala ir?
367
00:30:22,375 --> 00:30:23,333
¿A usted?
368
00:30:25,458 --> 00:30:26,333
Por favor.
369
00:30:28,417 --> 00:30:29,583
¿Sabes que?
370
00:30:31,750 --> 00:30:33,458
Ya hemos peleado suficiente.
371
00:30:34,917 --> 00:30:36,333
¿Por qué no…?
372
00:30:36,417 --> 00:30:40,958
¿Por qué no le preguntamos a Rhea?
¿Con quién quiere ir?
373
00:30:42,667 --> 00:30:44,792
Rea, ¿tú...?
374
00:30:46,250 --> 00:30:48,333
¿Quieres ir con Anvita?
375
00:30:49,750 --> 00:30:51,625
o quedarte conmigo?
376
00:30:51,708 --> 00:30:54,500
No quiero ir a ningún lado, mami.
377
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Quiero estar contigo.
378
00:31:05,500 --> 00:31:06,792
Eso es todo.
379
00:31:08,417 --> 00:31:10,500
Siempre estarás conmigo, cariño.
380
00:31:10,583 --> 00:31:12,250
Siempre estarás conmigo.
381
00:31:12,917 --> 00:31:14,375
No tengas miedo, ¿vale?
382
00:31:15,042 --> 00:31:16,333
Cierra los ojos.
383
00:31:17,750 --> 00:31:20,833
No puedo, mami. Tengo miedo.
384
00:31:20,917 --> 00:31:22,667
No. No tengas miedo, beta.
385
00:31:22,750 --> 00:31:24,167
Mami está aquí, ¿verdad?
386
00:31:24,833 --> 00:31:25,750
Sakshi...
387
00:31:27,333 --> 00:31:28,708
Sakshi, por favor.
388
00:31:30,583 --> 00:31:33,208
Vamos. Cierra los ojos.
Buena chica.
389
00:31:33,292 --> 00:31:35,458
-Vamos.
-Sakshi, por favor.
390
00:31:36,625 --> 00:31:38,958
-Sakshi.
-No, no te asustes.
391
00:31:39,042 --> 00:31:41,625
-No.
-Todo terminará pronto.
392
00:31:43,958 --> 00:31:45,167
Sakshi, por favor, no.
393
00:31:46,250 --> 00:31:47,500
-¡Sakshi!
-¡Ñandú!
394
00:32:54,250 --> 00:32:58,417
Siempre pensé que el secuestrador
sería un monstruo.
395
00:32:59,083 --> 00:33:04,875
Alguna mujer demoníaca
que encontraba alegría en lastimar a otros.
396
00:33:05,917 --> 00:33:09,958
Quien probablemente se reía de mi dolor.
397
00:33:11,042 --> 00:33:16,917
Pero ahora lo entiendo
Ese Sakshi no era un monstruo.
398
00:33:17,667 --> 00:33:20,125
Ella era sólo una persona.
399
00:33:20,667 --> 00:33:23,333
Rompida por sus circunstancias.
400
00:33:24,167 --> 00:33:25,333
Igual que yo,
401
00:33:25,417 --> 00:33:29,000
ella era solo una madre.
402
00:33:53,667 --> 00:33:55,333
Esta es la carta del Sol.
403
00:33:56,167 --> 00:33:57,458
Un signo de esperanza.
404
00:34:01,292 --> 00:34:03,833
Anvita, no puedes perder la esperanza.
405
00:34:03,917 --> 00:34:08,458
Incluso en los tiempos más oscuros,
No debes perderlo.
406
00:34:11,417 --> 00:34:14,667
Encontrarás a tu hija.
Te lo prometo.
407
00:34:15,500 --> 00:34:19,542
Y estas cartas no mienten.
408
00:40:05,717 --> 00:40:07,717
Traducción de subtítulos por: Vishal Singh