1 00:00:12,831 --> 00:00:17,427 SETE SARDAS 2 00:02:03,414 --> 00:02:04,847 Isso não é bom! 3 00:02:06,054 --> 00:02:09,888 Karolina! Venha aqui! Você é deveria estar ajudando a mamãe. 4 00:02:10,094 --> 00:02:12,050 Ok, estou indo. 5 00:02:13,654 --> 00:02:17,852 - Você arrumou a mala da Tina? - Só preciso pegar as coisas de lavar dela. 6 00:02:19,174 --> 00:02:23,850 Você fez uma bagunça de novo! Mãe, ele continua cuspindo tudo. 7 00:02:24,054 --> 00:02:27,046 Este será o fim de mim. Pelo amor de Deus! 8 00:02:28,094 --> 00:02:31,530 Venha aqui, pequenino. Vamos te dar um gole de chá. 9 00:02:31,734 --> 00:02:34,009 Vamos, pequenino. Lá vamos nós. 10 00:02:34,214 --> 00:02:35,647 Aí, você vê? 11 00:02:35,854 --> 00:02:37,890 Agora me dê a colher. 12 00:02:38,094 --> 00:02:39,766 Caramba. 13 00:02:39,974 --> 00:02:41,805 Sim, está certo. 14 00:02:42,014 --> 00:02:43,447 Isso mesmo. 15 00:02:43,654 --> 00:02:46,851 Leve-a. Você terá que aprenda a lidar sozinho. 16 00:02:47,494 --> 00:02:49,450 Vamos embora logo, mamãe? 17 00:03:02,934 --> 00:03:05,494 - Mãe, temos que ir. - Ok, ok. 18 00:03:12,494 --> 00:03:15,167 - Tome cuidado, mana. - Você tem sorte. 19 00:03:15,374 --> 00:03:18,730 Será apenas uma carga de crianças. Eu vou escrever para você. 20 00:03:20,374 --> 00:03:25,129 - Depressa, mãe. Você vai se atrasar. - Não posso deixar você ir sozinho. 21 00:03:25,334 --> 00:03:28,053 Tudo bem. Pegar cuidado. Cuide da Tina. 22 00:03:28,414 --> 00:03:30,370 E fique longe de problemas. 23 00:03:31,814 --> 00:03:34,248 Tchau, querido. Divirta-se, ok. 24 00:03:34,454 --> 00:03:35,887 OK. 25 00:04:05,454 --> 00:04:09,766 Precisamos discutir seu boletim escolar se você quiser ir para a universidade. 26 00:04:09,974 --> 00:04:12,010 ouvi falar de um garoto que fugiu 27 00:04:12,214 --> 00:04:15,012 porque o pai dele esperava tanto dele. 28 00:04:15,374 --> 00:04:19,413 Discutiremos isso mais tarde então. Escreva-nos. Eu ligo para você. 29 00:04:19,614 --> 00:04:22,003 Ou sua mãe vai ligar para você. 30 00:04:32,454 --> 00:04:34,206 Tome cuidado, filho. 31 00:04:34,414 --> 00:04:38,771 tenho que ir agora. Pegue isso, você pode precisar de algo. 32 00:04:38,974 --> 00:04:41,568 E certifique-se de que você comporte-se. 33 00:04:57,614 --> 00:05:00,970 Minha consagração juvenil foi legal. Ganhei 400 marcos. 34 00:05:01,174 --> 00:05:03,768 - Você usou saia? - Meu pai não deixou. 35 00:05:03,974 --> 00:05:07,011 O meu era azul e real longo. Quase tropecei. 36 00:05:07,214 --> 00:05:10,411 Alguém pisou nele enquanto estávamos entrando. 37 00:05:10,614 --> 00:05:13,890 Alguém teve soluços durante o discurso do diretor. 38 00:05:14,094 --> 00:05:17,643 Nós mesmos rimos bobo. "E nós prometemos..." 39 00:05:17,854 --> 00:05:20,732 - Eu estava nervoso, no entanto. - Foi tudo tão formal. 40 00:05:20,934 --> 00:05:25,405 E nossos meninos eram tão bem comportados e tão elegante, de camisa e gravata. 41 00:05:28,174 --> 00:05:29,653 Na mosca! 42 00:05:30,454 --> 00:05:32,206 Tão imaturo! 43 00:05:42,814 --> 00:05:44,930 - Você fez o 12º ano? - Sim. 44 00:05:45,134 --> 00:05:48,206 Eu não consegui. eu quero ser padeiro de qualquer maneira. 45 00:05:48,414 --> 00:05:51,531 - E eu toco trompa. - Isso vai deixar a massa azeda. 46 00:05:51,734 --> 00:05:53,372 Exatamente. 47 00:05:55,374 --> 00:05:57,410 18...20. 48 00:05:58,854 --> 00:06:00,810 Você tem a fita com você? 49 00:06:01,534 --> 00:06:03,206 Oi. 50 00:06:03,414 --> 00:06:05,609 Oi. Desculpe. 51 00:06:06,654 --> 00:06:10,249 Ouçam, meus amores. eu sou Bettine, sua supervisora. 52 00:06:10,454 --> 00:06:13,207 E o Sr. Benedikt aqui quer ser professor. 53 00:06:13,414 --> 00:06:15,530 Ele cuidará dos meninos mais velhos. 54 00:06:18,174 --> 00:06:20,130 - Ele é fofo. - Dê uma olhada nele. 55 00:06:21,654 --> 00:06:23,087 Olá. 56 00:06:23,294 --> 00:06:24,932 Aproveite suas férias. 57 00:06:26,534 --> 00:06:28,923 Aproveite sua estadia em nosso acampamento. 58 00:06:40,694 --> 00:06:42,127 Parar! 59 00:06:42,334 --> 00:06:45,087 Parar! Meninas na cabine um. 60 00:06:45,294 --> 00:06:47,444 Meninos na cabine dois. 61 00:06:47,654 --> 00:06:51,044 Visitando um ao outro não é permitido. 62 00:06:51,574 --> 00:06:55,772 Nosso programa começa às 6h50. com exercícios matinais. 63 00:06:57,214 --> 00:06:59,967 - Ele está nos seguindo. - Não consigo vê-lo. 64 00:07:00,894 --> 00:07:04,204 - Vamos. - Estou exausta. Espere um minuto. 65 00:07:06,734 --> 00:07:08,804 - Conseguimos. - Ali está o acampamento. 66 00:07:09,174 --> 00:07:12,371 - A vista é fantástica. - O que é isso? 67 00:07:21,734 --> 00:07:23,770 Bela vista, não acha? 68 00:07:25,014 --> 00:07:27,209 Ouvi dizer que você estava vindo. 69 00:07:27,414 --> 00:07:28,972 Meu pai me contou. 70 00:07:29,894 --> 00:07:31,930 - Você é diferente. - Realmente? 71 00:07:32,134 --> 00:07:34,090 Seu cabelo está mais curto. 72 00:07:35,894 --> 00:07:38,249 Eu o cortei no ano passado. 73 00:07:44,214 --> 00:07:47,490 - Veja, meu anjo da guarda. - Mas os anjos são brancos. 74 00:07:53,174 --> 00:07:55,210 Fique aí e não se mova. 75 00:08:03,894 --> 00:08:06,692 Por que você não escreveu depois que você se mudou? 76 00:08:09,254 --> 00:08:10,687 Você também não. 77 00:08:12,014 --> 00:08:16,610 - Eu não tinha seu novo endereço. - Eu pensei em você. 78 00:08:17,414 --> 00:08:18,847 Carolina. 79 00:08:19,214 --> 00:08:20,647 Karolina! 80 00:08:23,294 --> 00:08:25,046 Eu tenho que ir. 81 00:08:26,054 --> 00:08:27,487 Espere um minuto! 82 00:08:35,854 --> 00:08:39,403 Não ria. Você é deveria estar morto. 83 00:08:43,974 --> 00:08:45,407 Pare com isso! 84 00:08:55,174 --> 00:08:56,846 Jogue-a dentro! 85 00:08:59,054 --> 00:09:00,612 Coloque-me no chão! 86 00:09:04,014 --> 00:09:05,606 Ouça isto. 87 00:09:05,814 --> 00:09:10,012 "O querido amor do meu coração está estabelecido uma donzela chamada Julieta. 88 00:09:10,214 --> 00:09:13,889 Tão certo quanto um raio e chamas seguem trovões estrondosos, 89 00:09:14,094 --> 00:09:18,292 olhares e carícias ternas despertaram uma paixão ardente dentro de nós." 90 00:09:22,254 --> 00:09:23,687 Isso é lindo. 91 00:09:24,654 --> 00:09:28,932 Mas você não acha... você é sendo um pouco suave com eles? 92 00:09:29,134 --> 00:09:31,967 Você tem que conseguir isso lote sob controle. 93 00:09:32,174 --> 00:09:35,928 Eles são estridentes juntos. Mas pegue-os por conta própria... 94 00:09:36,134 --> 00:09:37,931 Eles têm um lado sensível. 95 00:09:38,774 --> 00:09:42,972 “Olhares e carícias ternas despertou uma paixão ardente dentro de nós." 96 00:09:49,894 --> 00:09:53,443 Você vai me emprestar sua toalha? Obrigado. 97 00:09:54,134 --> 00:09:56,409 "Sha - kes - pe - são." 98 00:09:57,014 --> 00:09:59,289 "Romeu e Julieta." 99 00:09:59,494 --> 00:10:02,292 Romeu e Julieta. É uma história de amor. 100 00:10:03,734 --> 00:10:06,487 Você sabe disso? É sobre amor e morte. 101 00:10:06,694 --> 00:10:09,652 - Filme de ação? - Há muito sangue e sangue coagulado. 102 00:10:09,854 --> 00:10:12,129 É ambientado na Itália, há 400 anos. 103 00:10:12,974 --> 00:10:14,532 Ouça isto. 104 00:10:16,294 --> 00:10:18,967 "Ela ensina o tochas para brilhar! 105 00:10:19,174 --> 00:10:21,404 Como aquela senhora seus companheiros mostram, 106 00:10:21,614 --> 00:10:24,572 então mostra uma pomba nevada tropando com corvos." 107 00:10:24,774 --> 00:10:28,210 Isso é o que Romeu diz primeira vez que ele conhece Julieta. 108 00:10:28,574 --> 00:10:29,893 Um pouco prolixo. 109 00:10:30,254 --> 00:10:32,643 Eles sempre conversavam em enigmas? 110 00:10:32,854 --> 00:10:35,209 - Mas é lindo. - Isso é. 111 00:10:36,414 --> 00:10:38,974 Nós poderíamos realizá-lo no final do acampamento. 112 00:10:39,174 --> 00:10:43,133 - Eles são muito velhos. - Não. Eles têm a sua idade, 15 ou mais. 113 00:10:43,334 --> 00:10:46,406 Seus pais eram inimigos. O amor deles era proibido. 114 00:10:46,614 --> 00:10:49,731 - Eles morreram por causa disso? - Deveria ter fugido. 115 00:10:49,934 --> 00:10:52,971 - Então, quem quer uma parte? - Vou nadar. 116 00:10:53,174 --> 00:10:54,766 Ele perdeu o controle. 117 00:10:58,894 --> 00:11:03,172 - Eles só estão interessados ​​em música. - As meninas gostaram da sua ideia. 118 00:11:03,374 --> 00:11:05,649 Começaremos com Julieta então. 119 00:11:05,854 --> 00:11:07,287 Algum comprador? 120 00:11:09,934 --> 00:11:11,765 Copie as cenas. 121 00:11:11,974 --> 00:11:16,047 A melhor atriz ganha o parte. Audições amanhã. 122 00:11:16,414 --> 00:11:18,848 "Você irá embora? Ainda não é dia." 123 00:11:19,054 --> 00:11:20,612 Você tem que gritar? 124 00:11:20,814 --> 00:11:24,284 "Você irá embora? É ainda não está próximo do dia." Cale a boca! 125 00:11:24,494 --> 00:11:27,770 É impossível conseguir qualquer trabalho realizado neste local. 126 00:11:28,494 --> 00:11:30,928 "Você irá embora? Você irá embora?" 127 00:11:31,134 --> 00:11:33,443 Não é isso! "Isso era o rouxinol, 128 00:11:33,814 --> 00:11:37,409 e não a cotovia, que perfurou a cavidade da tua orelha. 129 00:11:37,614 --> 00:11:40,651 Todas as noites ela canta aquela romãzeira. 130 00:11:40,854 --> 00:11:45,689 - Naquela romã. - Ela realmente se diverte com isso. 131 00:11:45,894 --> 00:11:50,331 Ela não é nada ruim. Linda olhos. Tudo sobre ela. 132 00:11:50,534 --> 00:11:54,129 - Ela está fora do seu alcance. - Qual você gosta? 133 00:11:54,334 --> 00:11:57,451 A ruiva, Karoline. Eu acertei? 134 00:11:57,654 --> 00:12:00,487 - Mas ela tem sardas. - Sete deles. 135 00:12:00,694 --> 00:12:03,208 Cara, você já contou? 136 00:12:03,934 --> 00:12:07,131 - Ela tem mais de sete. - Eu não contei todos eles. 137 00:12:07,334 --> 00:12:11,486 Você simplesmente vai e fala com o senhoras. Eu não tenho coragem. 138 00:12:11,694 --> 00:12:13,207 Não diga uma palavra. 139 00:12:14,134 --> 00:12:16,694 Então, crianças, eu posso recite-o de cor. 140 00:12:17,534 --> 00:12:21,083 Isso foi um pouco apaixonado caso de amor. Que felicidade! 141 00:12:24,054 --> 00:12:25,726 Ei, 142 00:12:25,934 --> 00:12:27,890 você já se apaixonou? 143 00:12:28,094 --> 00:12:29,527 Há um ano. 144 00:12:29,734 --> 00:12:32,123 Ele me enviou um bilhete pedindo para me conhecer. 145 00:12:32,654 --> 00:12:36,932 Nos encontrávamos para almoçar todos os dias e comemos nossos sanduíches juntos. 146 00:12:37,134 --> 00:12:41,127 Então um dia ele começou a comer seus sanduíches com outra garota. 147 00:12:41,334 --> 00:12:43,484 E você, Hanni? 148 00:12:43,934 --> 00:12:46,129 No início da oitava série. 149 00:12:46,334 --> 00:12:49,770 Alguém apareceu apenas quando ele estava prestes a me beijar. 150 00:12:49,974 --> 00:12:53,011 Seus óculos caíram e se espatifou no chão. 151 00:12:53,214 --> 00:12:55,569 - E depois? - Nada. 152 00:12:55,774 --> 00:12:59,289 - Emprestei meus óculos para ele. - Vocês são todos tão inocentes. 153 00:12:59,494 --> 00:13:03,772 Recebi minha primeira carta de amor aos dez anos. Dei meu primeiro beijo quando tinha doze anos. 154 00:13:03,974 --> 00:13:06,488 Eu tenho cerca de 50 cartas ao todo agora. 155 00:13:06,694 --> 00:13:08,810 Escondi-os perto da nossa dacha. 156 00:13:09,014 --> 00:13:11,323 E você? 157 00:13:11,974 --> 00:13:13,930 Bem, havia um cara. 158 00:13:14,574 --> 00:13:16,769 Eu tinha cerca de doze anos. 159 00:13:16,974 --> 00:13:18,930 Então ele se mudou. 160 00:13:20,054 --> 00:13:22,932 Um, dois! Um, dois! Parar! 161 00:13:25,094 --> 00:13:27,847 Essa é a segunda vez agora. 162 00:13:28,454 --> 00:13:30,092 Eu estava muito cansado. 163 00:13:31,174 --> 00:13:35,167 Por que você não participa? Você não pode nadar com esse tempo. 164 00:13:36,534 --> 00:13:39,606 - Então, vamos? - Aquela garota tem algumas ideias malucas. 165 00:13:39,974 --> 00:13:43,011 "Você irá embora? Ainda não está próximo do dia. 166 00:13:43,214 --> 00:13:47,412 Foi o rouxinol, não a cotovia, que perfurou a cavidade da tua orelha. 167 00:13:47,614 --> 00:13:50,572 Todas as noites ela canta aquela romãzeira." 168 00:13:51,174 --> 00:13:52,846 - Ok. - Bravo! 169 00:13:54,214 --> 00:13:55,647 Nada mal. 170 00:13:56,014 --> 00:13:59,051 Vá em frente, experimente. Nada a temer. 171 00:14:00,094 --> 00:14:03,848 "Você irá embora? Não é ainda dia. Foi a brincadeira... 172 00:14:04,054 --> 00:14:08,172 Foi o rouxinol, não a cotovia, que perfurou a cavidade da tua orelha. 173 00:14:08,374 --> 00:14:13,129 Todas as noites ela senta... fica de pé... senta naquela romã." 174 00:14:16,854 --> 00:14:19,687 "Você irá embora? Ainda não está próximo do dia. 175 00:14:19,894 --> 00:14:23,933 Foi o rouxinol, não a cotovia, que perfurou a cavidade da tua orelha. 176 00:14:24,134 --> 00:14:27,410 Todas as noites ela canta aquela romãzeira." 177 00:14:27,774 --> 00:14:29,571 - Quem foi o melhor? - Marlene. 178 00:14:29,774 --> 00:14:31,446 - Marlene. - Você acha? 179 00:14:31,654 --> 00:14:33,406 - Sim. - Karolina! 180 00:14:33,614 --> 00:14:36,174 - Touro. - Você pode bancar a enfermeira de Julieta. 181 00:14:36,374 --> 00:14:38,569 - Você é a mãe de Julieta. - Serve. 182 00:14:38,774 --> 00:14:40,890 E quem quer brincar de Romeu? 183 00:14:42,574 --> 00:14:46,169 Ninguém? Paulo? Você não realmente tem sua construção. 184 00:14:46,374 --> 00:14:49,127 Você poderia pegar o papel de seu companheiro. 185 00:14:51,334 --> 00:14:55,452 - E você, Micha? - De jeito nenhum. Eu não posso fazer isso. 186 00:14:55,654 --> 00:14:58,851 Robby? E você? Seu nome começa com "r". 187 00:14:59,054 --> 00:15:01,010 Não seja tão covarde. 188 00:15:01,214 --> 00:15:02,647 Ah, tudo bem. 189 00:15:02,854 --> 00:15:05,607 Então, Micha interpretará Lord Capuleto. 190 00:15:05,814 --> 00:15:08,169 Sven, o segundo companheiro de Romeu. 191 00:15:08,374 --> 00:15:10,251 O resto pode jogar com o povo. 192 00:15:10,454 --> 00:15:14,572 E gritar: "Morte ao Capuletos, morte aos Montéquios!" 193 00:15:14,774 --> 00:15:18,449 As famílias de Romeu e Julieta que estão em guerra entre si. 194 00:15:18,654 --> 00:15:20,246 Eu farei as fantasias. 195 00:15:20,454 --> 00:15:24,242 Eu interpretarei Frei Laurence. Ele casa secretamente com os amantes. 196 00:15:35,454 --> 00:15:38,014 AVC! AVC! AVC! 197 00:15:38,374 --> 00:15:41,605 AVC! AVC! AVC! AVC! 198 00:15:41,974 --> 00:15:43,771 AVC! AVC! AVC! 199 00:15:43,974 --> 00:15:47,171 Barco três, atravesse mais forte à direita! 200 00:15:47,534 --> 00:15:51,413 Direita, esquerda, direita, esquerda! AVC! AVC! AVC! 201 00:15:51,774 --> 00:15:54,413 Então, Romeu e seu companheiro Benvólio 202 00:15:54,614 --> 00:15:57,367 esgueirar-se imprudentemente a casa do Capuleto 203 00:15:57,574 --> 00:15:59,087 durante um baile de máscaras. 204 00:15:59,294 --> 00:16:02,969 Romeu fixa os olhos Julieta pela primeira vez. 205 00:16:03,174 --> 00:16:06,530 - Você vai parar de jogar cartas? - Ok, ok. 206 00:16:06,734 --> 00:16:10,409 Como se tivesse sido atingido pela flecha do Cupido, Romeu se apaixona perdidamente 207 00:16:10,614 --> 00:16:14,084 e pergunta ao seu companheiro Benvolio qual é o nome dela. 208 00:16:15,894 --> 00:16:18,089 "Quem é aquela bela donzela?" 209 00:16:18,294 --> 00:16:21,047 - Eu não sei. - "Eu não sei, senhor." 210 00:16:21,254 --> 00:16:23,006 "Eu não sei, senhor." 211 00:16:23,214 --> 00:16:25,728 "Ela ensina o tochas para brilhar intensamente. 212 00:16:25,934 --> 00:16:28,050 Como aquela senhora seus companheiros mostram, 213 00:16:28,254 --> 00:16:31,451 então mostra uma pomba nevada tropando com corvos. 214 00:16:31,654 --> 00:16:34,612 A medida feita, eu vou observe sua posição. 215 00:16:38,374 --> 00:16:42,731 Se eu profanar este santuário sagrado, a multa suave é esta, 216 00:16:42,934 --> 00:16:47,212 meus lábios estão prontos para suavizar isso toque áspero com um beijo carinhoso." 217 00:16:47,894 --> 00:16:49,850 Agora beije a mão dela. 218 00:16:50,894 --> 00:16:54,091 Não é assim, Robbi. Não é um pedaço de madeira. 219 00:16:55,054 --> 00:16:57,648 - Vá em frente, beije a mão dela. - Não, não posso. 220 00:17:02,054 --> 00:17:05,171 "Os santos não se movem, embora conceda por amor de orações." 221 00:17:05,534 --> 00:17:08,890 "Então não se mova enquanto meu o efeito da oração eu tomo. 222 00:17:09,094 --> 00:17:12,211 Assim, dos meus lábios, por teu meu pecado está purificado. 223 00:17:13,534 --> 00:17:16,207 Júlia está ali. Você tem que beijá-la. 224 00:17:16,414 --> 00:17:17,927 Não posso. 225 00:17:18,814 --> 00:17:20,770 "Você beija conforme as regras." 226 00:17:21,614 --> 00:17:23,570 "Você beija conforme as regras!" 227 00:17:24,374 --> 00:17:25,966 Vamos, Robby, 228 00:17:26,174 --> 00:17:27,971 É apenas uma peça. 229 00:17:37,054 --> 00:17:40,842 - Temos uma surpresa planejada. - Sim, eu ouvi. 230 00:17:41,614 --> 00:17:43,570 Estamos ensaiando uma peça. 231 00:17:43,774 --> 00:17:46,208 Para se apresentar no final do acampamento. 232 00:17:46,414 --> 00:17:49,167 Uma versão resumida de Romeu e Julieta. 233 00:17:49,534 --> 00:17:51,923 Você não vai um pouco longe demais? 234 00:17:52,134 --> 00:17:55,331 É uma história de amor. Dificilmente adequado para crianças. 235 00:17:55,534 --> 00:17:58,651 Eles se identificam com isso. Isso lida com seus problemas. 236 00:17:58,854 --> 00:18:00,287 Você está falando sério? 237 00:18:00,494 --> 00:18:03,566 As crianças não têm problemas românticos. 238 00:18:03,774 --> 00:18:06,129 - Nem todos são crianças. - Exatamente. 239 00:18:06,334 --> 00:18:10,486 Isso não é motivo para desnecessariamente alimentar sua imaginação. 240 00:18:11,294 --> 00:18:14,730 Por que você não faz uma peça sobre a Juventude Alemã Livre? 241 00:18:14,934 --> 00:18:18,688 Isso não é uma má ideia. Mas começamos a ensaiar. 242 00:18:18,894 --> 00:18:20,850 Até os meninos estão gostando. 243 00:18:21,214 --> 00:18:24,126 Já temos bastante de eventos planejados. 244 00:18:24,334 --> 00:18:25,767 O dia dos esportes, 245 00:18:25,974 --> 00:18:29,046 trazendo a colheita, um visita à fábrica de pneus. 246 00:18:29,254 --> 00:18:32,769 - Não são férias? - Isso não significa ficar preguiçoso. 247 00:18:32,974 --> 00:18:37,092 Ou acordar tarde demais porque você conversou a noite toda. 248 00:18:37,294 --> 00:18:38,773 Bem, é verdade. 249 00:18:38,974 --> 00:18:42,853 Quando eles aprenderão partes se estiverem ocupados o dia todo? 250 00:18:43,054 --> 00:18:44,487 Tudo bem. 251 00:18:45,414 --> 00:18:47,370 Eu irei e assistirei. 252 00:18:52,134 --> 00:18:54,090 Olá, Karolina. 253 00:18:54,294 --> 00:18:56,933 A Sra. Kräkel está muito brava com você. 254 00:18:59,134 --> 00:19:03,127 - Por que você está sempre tão sério? - Eu não sou. 255 00:19:03,774 --> 00:19:07,164 Você está chateado por não ter feito isso interpretar Julieta? 256 00:19:08,814 --> 00:19:11,248 Eu quero me tornar uma atriz. 257 00:19:13,774 --> 00:19:16,686 Você realmente nunca esteve apaixonado? 258 00:19:16,894 --> 00:19:20,489 Aquela paixão pelo cara que mudou-se não conta. 259 00:19:21,014 --> 00:19:23,289 Robbi é tão fofo. 260 00:19:23,934 --> 00:19:27,483 Ele era muito tímido para me beije. Isso era óbvio. 261 00:19:34,934 --> 00:19:36,367 Ei. 262 00:19:36,774 --> 00:19:38,207 A pílula. 263 00:19:39,814 --> 00:19:42,567 Da minha mãe. Suposto para te deixar mais bonita. 264 00:19:42,774 --> 00:19:45,527 Mais curvilíneo. Vamos pegar um. Veja se é verdade. 265 00:19:45,734 --> 00:19:48,885 - Não, prefiro não. - Ah, vá em frente. Os meninos fumam. 266 00:19:49,094 --> 00:19:51,688 Antigamente eles tinha poções do amor. 267 00:19:51,894 --> 00:19:54,772 Você poderia fazer alguém me apaixonar por você. 268 00:19:55,214 --> 00:19:56,966 Vá em frente, pegue. 269 00:19:58,094 --> 00:20:00,654 Também é bom para dores de garganta? 270 00:20:02,134 --> 00:20:03,886 Tem um gosto doce. 271 00:20:06,054 --> 00:20:08,010 Você engoliu? 272 00:20:10,214 --> 00:20:12,170 Agora posso sentir o gosto do papelão. 273 00:20:19,694 --> 00:20:21,366 Fique quieto. 274 00:20:22,454 --> 00:20:24,206 Quero dormir. 275 00:20:29,254 --> 00:20:31,563 Marlene, posso te contar um segredo? 276 00:20:32,654 --> 00:20:35,612 O garoto que mencionei, aquele que se afastou. 277 00:20:35,814 --> 00:20:37,486 Foi Roberto. 278 00:20:37,694 --> 00:20:39,127 Roberto? 279 00:20:39,334 --> 00:20:41,290 Ah, certo. 280 00:20:41,494 --> 00:20:43,530 Eu vou para a cama. 281 00:22:01,054 --> 00:22:05,491 - Streich conseguiu, tudo bem. - Você pode dizer isso de novo. 282 00:22:05,694 --> 00:22:07,252 Um "M" então. 283 00:22:08,574 --> 00:22:11,008 - "M" como na mãe? - Não. 284 00:22:11,654 --> 00:22:15,010 - "M" como em Marlene. - Touro. É um sinal secreto. 285 00:22:15,214 --> 00:22:18,490 - O que é isso? Um alarme de incêndio? - O que faremos agora? 286 00:22:18,694 --> 00:22:21,527 - Provavelmente deveríamos sair. - Vamos. 287 00:22:21,734 --> 00:22:24,123 Provavelmente é apenas mais um exercício. 288 00:22:42,574 --> 00:22:44,610 Isso foi apenas um exercício. 289 00:22:44,814 --> 00:22:46,372 Uma simulação de incêndio. 290 00:22:47,214 --> 00:22:49,409 Todos vocês fizeram isso muito bem. 291 00:22:49,614 --> 00:22:52,606 E agora eu tenho um surpresa para você. 292 00:22:53,254 --> 00:22:56,212 - Vamos fazer uma caminhada noturna. - Sim! 293 00:22:57,414 --> 00:23:01,373 Então, vista roupas quentes. Vamos nos dividir em dois grupos. 294 00:23:08,734 --> 00:23:10,884 Não corram, crianças. 295 00:23:11,094 --> 00:23:12,766 Tome cuidado. 296 00:23:12,974 --> 00:23:15,807 Afaste-se um pouco. Afaste-se um pouco. 297 00:23:16,014 --> 00:23:18,767 - O que isso costumava ser? - A cabana de uma bruxa. 298 00:23:18,974 --> 00:23:20,930 - Não. - A casa de um fazendeiro? 299 00:23:21,134 --> 00:23:23,694 - Um moinho? - Exatamente. E de que tipo? 300 00:23:23,894 --> 00:23:25,930 Exatamente certo. Um moinho de água. 301 00:23:27,174 --> 00:23:31,406 - Acho que encontrei a pedra de moinho. - Ah, é lindo. 302 00:23:34,454 --> 00:23:36,922 Quero levar para casa comigo. 303 00:23:37,134 --> 00:23:39,409 Pegue e coloque isso no seu bolso. 304 00:23:39,614 --> 00:23:41,366 Ei, olhe! Víboras! 305 00:23:50,454 --> 00:23:53,287 eu pretendia entrar toque depois que nos mudamos. 306 00:23:53,494 --> 00:23:56,930 Lembre-se de comer urtiga para provar que você me amava? 307 00:23:57,134 --> 00:24:01,093 Você me escreveu um poema. Eu disse era como aquele cara, Hércules. 308 00:24:05,214 --> 00:24:08,047 Vá para Marlene. Ela quer estar com você. 309 00:24:08,254 --> 00:24:10,210 Ela acha que você é gostoso. 310 00:24:12,414 --> 00:24:13,847 Karolina! 311 00:24:14,054 --> 00:24:15,487 Sim. 312 00:24:18,614 --> 00:24:21,367 Será que nunca posso ter um momento a sós com você? 313 00:24:27,894 --> 00:24:29,327 Ajuda! 314 00:24:29,534 --> 00:24:31,490 Robbie! Robbie! 315 00:24:32,414 --> 00:24:33,847 Robbie. 316 00:24:35,934 --> 00:24:38,402 São só as crianças, seu gato assustado. 317 00:24:39,414 --> 00:24:41,803 Eu sou um fantasma! 318 00:24:47,974 --> 00:24:49,612 Eu sou um fantasma! 319 00:24:50,174 --> 00:24:51,812 Eu sou um fantasma! 320 00:24:53,134 --> 00:24:55,329 Vocês dois estão se beijando de novo? 321 00:24:56,854 --> 00:24:58,526 Ouça, super fantasma. 322 00:24:58,734 --> 00:25:00,850 Saia ou morrerei de medo. 323 00:25:01,054 --> 00:25:04,091 Sua vaquinha! Você não pode já me deixou em paz? 324 00:25:04,294 --> 00:25:05,727 Levantar! 325 00:25:06,774 --> 00:25:09,447 - Ela não estava preparada para isso então? - Cale a boca. 326 00:25:12,654 --> 00:25:16,852 - Você está com o coração partido? - Não, estou com dor de garganta. 327 00:25:17,054 --> 00:25:18,806 - Olha Você aqui. - Obrigado. 328 00:25:19,014 --> 00:25:22,529 Vou ver o médico amanhã. Você irá para a enfermaria. 329 00:25:22,734 --> 00:25:26,090 - E a minha parte? - Você vai se recuperar até lá. 330 00:25:27,094 --> 00:25:28,527 Aí está. 331 00:25:31,334 --> 00:25:32,767 Karolina! 332 00:25:41,094 --> 00:25:42,766 Abrir. 333 00:25:45,974 --> 00:25:47,532 Olá, Robbie. 334 00:25:52,614 --> 00:25:54,047 Obrigado. 335 00:26:02,734 --> 00:26:04,167 O que está acontecendo? 336 00:26:04,534 --> 00:26:09,164 Eu queria dizer a ela o quão interessante nossa visita à fábrica foi. 337 00:26:09,374 --> 00:26:13,652 - É proibido visitar doentes? - Ele me trouxe o rádio. 338 00:26:13,854 --> 00:26:16,004 Da próxima vez, haverá problemas. 339 00:26:16,214 --> 00:26:19,206 Você sabe que os meninos não são permitido nos quartos das meninas. 340 00:26:19,414 --> 00:26:22,690 Pode ser contagioso. E você, dê o fora! 341 00:27:06,694 --> 00:27:09,891 "Como você veio até aqui? Diga-me, e por que? 342 00:27:10,094 --> 00:27:13,291 As paredes do pomar são alto e difícil de escalar. 343 00:27:13,494 --> 00:27:15,928 E o lugar da morte, considerando quem você é. 344 00:27:16,294 --> 00:27:19,331 Se algum dos meus parentes te encontre aqui." 345 00:27:19,774 --> 00:27:24,052 "Com as asas do amor eu pousei pois limites pedregosos não podem conter o amor. 346 00:27:24,254 --> 00:27:27,610 E o que o amor pode fazer... Isso ousa tentativa de amor. 347 00:27:27,814 --> 00:27:29,770 Teus parentes não têm permissão para mim. 348 00:27:29,974 --> 00:27:32,568 "Se eles te virem, eles vão te matar." 349 00:27:32,774 --> 00:27:35,652 "Há mais perigo nos teus olhos..." 350 00:27:35,854 --> 00:27:37,810 "Mais de vinte de suas espadas." 351 00:27:38,174 --> 00:27:40,927 "Mais perigo em teus olhos do que vinte de suas espadas." 352 00:27:41,134 --> 00:27:43,489 "Três palavras, Romeu, e boa noite mesmo. 353 00:27:43,694 --> 00:27:45,969 Se essa tua inclinação amor seja honrado, 354 00:27:46,174 --> 00:27:48,369 teu propósito casamento me manda uma mensagem 355 00:27:48,574 --> 00:27:50,849 onde você vai realizar o rito." 356 00:27:51,054 --> 00:27:55,411 "Frei Lourenço supera todos cujos corações desejam estar unidos. 357 00:27:55,614 --> 00:28:00,085 Sua mão virtuosa acalma todo medo. Nunca mais derramaremos uma lágrima. 358 00:28:00,454 --> 00:28:03,173 "Amém, amém. Eu siga-te com prazer. 359 00:28:03,694 --> 00:28:06,891 Até os confins da terra, meu companheiro e mestre." 360 00:28:07,094 --> 00:28:09,528 "Senhora, sua mãe está ligando." 361 00:28:09,734 --> 00:28:11,690 "Aos poucos, eu venho. 362 00:28:13,094 --> 00:28:14,652 Até amanhã." 363 00:28:14,854 --> 00:28:17,004 "Mil vezes boa noite!" 364 00:28:19,334 --> 00:28:20,767 Muito bom. 365 00:28:21,774 --> 00:28:23,571 Muito bom, pensei. 366 00:28:26,254 --> 00:28:30,008 "Adeus! Adeus! Seco a tristeza bebe nosso sangue." 367 00:28:30,374 --> 00:28:33,923 Não é minha preferência. Mas se você quiser, por mim está tudo bem. 368 00:28:34,134 --> 00:28:38,366 Mas apenas em seu tempo livre. E o dia esportivo tem prioridade. 369 00:28:59,454 --> 00:29:01,012 Querida mãe, 370 00:29:03,614 --> 00:29:06,731 você não pode imaginar como maravilhoso está aqui. 371 00:29:09,094 --> 00:29:10,925 Quão maravilhoso é isso? 372 00:29:15,814 --> 00:29:18,647 Você vai me emprestar suas rodas algum tempo? 373 00:29:18,854 --> 00:29:20,685 - Sabe dirigir? - Claro. 374 00:29:20,894 --> 00:29:23,089 Dorfstrasse 12, ao lado do bar. 375 00:29:23,294 --> 00:29:26,969 - "Com as asas do amor fez Eu estou empoleirado. - O que? 376 00:29:27,174 --> 00:29:29,529 Paul está ensaiando para nossa peça. 377 00:29:29,734 --> 00:29:32,168 É tudo sobre amor. Venha e assista. 378 00:29:32,374 --> 00:29:34,012 - As meninas estão nisso? - Sim. 379 00:29:34,214 --> 00:29:36,170 talvez eu vá então. 380 00:29:48,774 --> 00:29:50,730 Olha, eles estão apaixonados. 381 00:30:04,854 --> 00:30:07,129 As meninas estão de camisola! 382 00:30:42,414 --> 00:30:44,609 Essas meninas têm algumas ideias estranhas. 383 00:30:44,814 --> 00:30:46,770 Vamos, vamos para a cama. 384 00:30:48,134 --> 00:30:50,887 - Você poderia me fazer um favor? - Claro. 385 00:30:51,094 --> 00:30:53,688 - Para Karolina. - Um prazer, meu amigo. 386 00:30:53,894 --> 00:30:57,250 Eu entregarei para você amado. Segure minha buzina. 387 00:31:05,134 --> 00:31:06,567 Carolina. 388 00:31:07,294 --> 00:31:10,650 - Você poderia chamar Karoline? - Ela já está na cama. 389 00:31:10,854 --> 00:31:12,810 Eu tenho algo para ela. 390 00:31:14,494 --> 00:31:18,089 - Vou dar a ela. - Certifique-se de fazer isso. É importante. 391 00:31:18,294 --> 00:31:19,966 Aposto que é. 392 00:31:20,934 --> 00:31:24,131 O velocímetro está quebrado. Não dirija muito rápido. 393 00:31:25,774 --> 00:31:28,527 - Obrigado. - Deve haver gás suficiente. 394 00:31:47,734 --> 00:31:51,283 - O que você está fazendo aqui? - Você queria me conhecer. 395 00:31:53,214 --> 00:31:55,170 Você está maluco? 396 00:31:55,374 --> 00:31:59,970 - Paul me deu... Bem... - Você foi ler a carta? 397 00:32:00,174 --> 00:32:04,053 - Eu... eu pensei.. - Passe a mensagem para Karoline ou... 398 00:32:04,254 --> 00:32:06,609 - Ou o quê? - Apenas vá embora, sim. 399 00:32:13,894 --> 00:32:16,249 - Você acha que eu deveria? - Claro. 400 00:32:16,454 --> 00:32:17,887 Olá. 401 00:32:18,654 --> 00:32:21,327 - Quem é esse então? - Não tenho muita certeza. 402 00:32:21,534 --> 00:32:24,446 Eles dizem que a SS atirou no namorado. 403 00:32:24,774 --> 00:32:26,730 Ele abandonou o exército. 404 00:32:27,414 --> 00:32:29,689 Ela o escondeu em sua casa. 405 00:32:30,174 --> 00:32:32,893 Eles o encontraram apenas antes do fim da guerra 406 00:32:33,094 --> 00:32:34,891 e atirou nele na frente dela. 407 00:32:39,054 --> 00:32:42,251 Vai dar um passeio? Não fique fora até tarde, ok? 408 00:34:07,534 --> 00:34:10,173 Mas eu o amo. O que eu deveria fazer? 409 00:34:11,094 --> 00:34:14,450 - O amor é como uma doença. - Como se sente? 410 00:34:14,654 --> 00:34:19,409 É... não consigo descrever. eu olhar para ele e eu fico todo quente. 411 00:34:19,614 --> 00:34:23,084 fico com os joelhos fracos e de repente me sinto tonto. 412 00:34:25,814 --> 00:34:30,251 - O que aconteceu nestes últimos dois anos? - Meus pais se separaram. 413 00:34:30,454 --> 00:34:32,285 - Divorciado? - Sim. 414 00:34:32,494 --> 00:34:35,770 Mamãe é tão injusta às vezes. Ela grita conosco. 415 00:34:35,974 --> 00:34:38,534 Então ela chora e Sinto pena dela. 416 00:34:38,734 --> 00:34:42,124 - Sem namorado? - Quem quer alguém com quatro filhos? 417 00:34:42,334 --> 00:34:45,451 - O que você quer dizer com quatro? - Minha irmã mais velha tem um bebê. 418 00:34:45,654 --> 00:34:49,772 - Sem chance! E o pai? - Esqueça. Ele está na Marinha. 419 00:34:49,974 --> 00:34:54,411 O pior de tudo é que é tão apertado. Às vezes eu só quero sair de casa. 420 00:35:01,854 --> 00:35:04,049 Você tem um cabelo lindo. 421 00:35:04,254 --> 00:35:08,088 - O que há com as tranças? - Eu não quero crescer. 422 00:35:08,294 --> 00:35:10,125 Você é estranho. 423 00:35:10,894 --> 00:35:14,364 Você quer sair de casa, mas você não quer crescer. 424 00:35:15,174 --> 00:35:16,607 Mamãe precisa de mim. 425 00:35:19,374 --> 00:35:22,730 - Seus olhos têm manchas amarelas. - São sardas. 426 00:35:22,934 --> 00:35:25,767 - Você está maluco. - Meu nariz, minhas orelhas, minha língua. 427 00:35:25,974 --> 00:35:28,249 - Tudo é colorido. - Mostre-me. 428 00:35:29,094 --> 00:35:31,847 - Você ainda tem dentes? - Sim, 100. 429 00:35:32,054 --> 00:35:34,443 Abra e eu irei verifique isso para você. 430 00:35:37,694 --> 00:35:40,766 Oh, é chefe fazer papel de bobo. 431 00:35:41,494 --> 00:35:44,930 - Os adultos e os seus problemas. - Seu pai é ótimo. 432 00:35:45,134 --> 00:35:47,568 Um assunto tão importante figura. Gerente! 433 00:35:47,774 --> 00:35:51,653 Em uma fábrica de bebidas. Mas nunca tem tempo. 434 00:35:51,854 --> 00:35:53,412 Nem minha mãe. 435 00:35:53,614 --> 00:35:57,402 às vezes me pergunto se eles reserve qualquer momento para o amor. 436 00:35:58,734 --> 00:36:00,565 Não para mim. 437 00:36:00,774 --> 00:36:02,890 Em vez disso, eles me compram roupas. 438 00:36:03,094 --> 00:36:06,928 - Eles não fazem isso para o seu próprio bem. - Eu sei que. 439 00:36:07,134 --> 00:36:10,331 Mas de que adianta se eles estão sempre tão exaustos? 440 00:36:10,534 --> 00:36:13,651 Renovando nosso estúpido velha dacha todo fim de semana. 441 00:36:13,854 --> 00:36:16,129 - Quero viver de forma diferente. - Como? 442 00:36:16,334 --> 00:36:19,053 Com você. Nós poderíamos morar juntos. 443 00:36:19,254 --> 00:36:21,404 Temos que terminar a escola primeiro. 444 00:36:21,614 --> 00:36:24,890 Ainda podemos terminar escola se morarmos juntos. 445 00:36:25,254 --> 00:36:28,451 - Você quer sair de casa. - Para onde iríamos? 446 00:36:28,654 --> 00:36:32,010 - Poderíamos nos casar. - Você e suas ideias malucas. 447 00:36:32,214 --> 00:36:34,489 Os filhos não podem se casar. 448 00:36:35,174 --> 00:36:38,883 Mas isso não é justo. Por que não posso nos casamos se quisermos? 449 00:36:39,614 --> 00:36:44,688 - Os filhos se casaram no passado. - Mas eles eram príncipes e princesas. 450 00:36:45,174 --> 00:36:47,847 Quando eu tiver 16 anos, vou conseguir nos uma certidão de casamento. 451 00:36:48,054 --> 00:36:51,012 Vamos convidar todo escola. Um casamento branco. 452 00:36:51,214 --> 00:36:54,968 E nossos pais estão todos de preto, parecendo cheio de preocupação. 453 00:36:55,814 --> 00:36:58,009 Não quero me casar tão jovem. 454 00:36:58,214 --> 00:37:02,173 Caso contrário, não conseguiremos um apartamento. Vou perguntar ao meu pai primeiro. 455 00:37:02,374 --> 00:37:06,367 - Você precisa do seu pai, afinal. - Um monte de porcaria! Tudo isso! 456 00:37:10,534 --> 00:37:12,809 Robby, o que há de errado? 457 00:37:13,174 --> 00:37:16,132 "Você irá embora? Ainda não está próximo do dia. 458 00:37:16,334 --> 00:37:21,124 Foi o rouxinol, não a cotovia, que perfurou a cavidade da tua orelha." 459 00:37:21,774 --> 00:37:24,368 “Foi a cotovia, o arauto da manhã. 460 00:37:24,574 --> 00:37:26,769 As velas da noite estão queimadas. 461 00:37:26,974 --> 00:37:29,408 O dia jocund permanece na ponta dos pés no topo das montanhas. 462 00:37:29,614 --> 00:37:31,969 eu devo ter ido embora e viver, ou ficar e morrer." 463 00:37:32,334 --> 00:37:35,883 “É dia! Vá embora! Eles vão te matar." 464 00:37:36,974 --> 00:37:41,126 "Há mais perigo em teu olho do que vinte de suas espadas." 465 00:37:51,454 --> 00:37:53,809 - Ah, Karolina, por favor. -Robby. 466 00:37:55,974 --> 00:37:57,726 Robbi, não. 467 00:39:40,574 --> 00:39:42,485 Tudo em ordem. 468 00:39:45,974 --> 00:39:48,124 Eles te contaram os fatos da vida? 469 00:39:48,334 --> 00:39:50,768 Meu pai fez. Ele realmente fez um esforço. 470 00:39:50,974 --> 00:39:55,684 Ele começou com plantas e peixes e eventualmente ele chegou aos humanos. 471 00:39:58,334 --> 00:40:00,689 É bom aprendermos sobre isso na escola. 472 00:40:00,894 --> 00:40:03,852 Pelo menos você sabe o que esperar... mais tarde. 473 00:40:04,654 --> 00:40:07,646 - Como aprender a nadar em solo seco. - Talvez... 474 00:40:08,134 --> 00:40:09,806 Existem livros também. 475 00:40:10,014 --> 00:40:13,450 Não fale comigo sobre eles! Eu dei uma olhada em um uma vez. 476 00:40:13,654 --> 00:40:16,771 Você precisaria ser um acrobata para essas posições. 477 00:40:16,974 --> 00:40:18,771 Beijar também é bom. 478 00:40:18,974 --> 00:40:22,011 Minha avó tinha 20 anos quando ela deu seu primeiro beijo. 479 00:40:22,214 --> 00:40:25,206 E seu primeiro filho aos 50. Isso é o que todos dizem. 480 00:40:25,414 --> 00:40:27,370 Que nariz grande você tem. 481 00:40:28,374 --> 00:40:31,047 Melhor ainda para sentir seu cheiro. 482 00:40:31,254 --> 00:40:35,930 - Que boca grande e nojenta você tem. - Melhor para te comer. 483 00:40:36,134 --> 00:40:37,886 Ah, Karolina. 484 00:40:38,854 --> 00:40:41,607 Robbie! Robbi, por favor, não. 485 00:40:43,014 --> 00:40:45,369 Você tem que começar algum tempo. 486 00:40:45,574 --> 00:40:48,611 eu sei. Mas não é é bom começar muito cedo. 487 00:40:48,814 --> 00:40:51,248 Minha mãe diz isso apenas te deixa infeliz. 488 00:40:51,454 --> 00:40:53,684 Minha irmã tinha 17 anos quando teve... 489 00:40:56,534 --> 00:40:59,412 - Olha, Robbi! - Atirar! A motocicleta! 490 00:40:59,614 --> 00:41:01,969 Eles fugiram com nossas coisas. 491 00:41:02,854 --> 00:41:04,810 Venham aqui, seus malandros. 492 00:41:09,414 --> 00:41:10,813 - Ele está vindo. - Rápido! 493 00:41:13,014 --> 00:41:14,970 Largue as roupas. 494 00:41:18,334 --> 00:41:19,767 Parar! 495 00:41:21,574 --> 00:41:24,213 - Venha aqui, você. - Deixe-me ir! 496 00:41:24,574 --> 00:41:28,852 Traga-nos algumas roupas ou Eu vou bater em você até ficar preto e azul. 497 00:41:29,054 --> 00:41:32,729 Eu vou te pegar! Você está dentro por isso se você não voltar! 498 00:41:33,214 --> 00:41:34,647 Cristão! 499 00:41:50,494 --> 00:41:52,405 Que bagunça! 500 00:41:57,614 --> 00:41:59,172 Ele não vai voltar. 501 00:42:01,974 --> 00:42:03,930 Marek, o que você está fazendo? 502 00:42:06,614 --> 00:42:09,731 - Ele não vai voltar. - Isso é tudo que você pode dizer? 503 00:42:11,494 --> 00:42:14,804 "Criaturas amadas estão em o centro do paraíso." 504 00:42:15,014 --> 00:42:17,528 - É o que diz o Sr. Benedikt. - Belo paraíso! 505 00:42:17,734 --> 00:42:20,373 eu prometi não entrar em apuros. 506 00:42:28,094 --> 00:42:29,652 Estou congelando. 507 00:42:32,854 --> 00:42:36,290 Eles estavam realmente em amor? Julieta e Romeu? 508 00:42:36,494 --> 00:42:38,689 - Amor verdadeiro, quero dizer? - Claro. 509 00:42:38,894 --> 00:42:42,569 O padre casou-se com eles e eles passaram a noite juntos. 510 00:42:42,774 --> 00:42:45,891 - Mas não está completamente claro. - Pronto! 511 00:43:48,614 --> 00:43:50,570 O que há de errado agora? 512 00:43:52,974 --> 00:43:56,171 - Acabou o suco. - Kräkel vai nos mandar para casa. 513 00:43:56,374 --> 00:43:57,807 Não, ela não vai. 514 00:43:58,014 --> 00:44:00,972 Basta dizer o que ela quer ouvir. Nós ficaremos bem. 515 00:44:13,094 --> 00:44:15,449 Quando você deixa de ser criança? 516 00:44:15,654 --> 00:44:17,406 Já somos adultos? 517 00:44:17,614 --> 00:44:20,128 Estamos presos no meio em algum lugar. 518 00:44:20,334 --> 00:44:24,088 Não são mais crianças. Mas ainda não somos adultos. 519 00:44:26,534 --> 00:44:29,970 - Onde eles estão? - Vou para a delegacia. 520 00:44:30,174 --> 00:44:35,043 - Não exagere. - Deixe isso comigo. Eu sou responsável. 521 00:44:35,254 --> 00:44:38,769 Você leva tudo longe também levemente. Você é muito mole com eles. 522 00:44:38,974 --> 00:44:41,363 E eu fiquei para pegue as peças. 523 00:44:43,614 --> 00:44:47,653 Às vezes tudo me faz tão bravo e nem sei por quê. 524 00:44:47,854 --> 00:44:50,846 Eu só quero esmagar tudo. E você? 525 00:44:51,054 --> 00:44:54,251 Sim, mas eu só quero chorar. Eu também não sei por quê. 526 00:44:54,454 --> 00:44:56,763 Minha mãe diz que é normal na minha idade. 527 00:44:56,974 --> 00:45:00,444 Mas quando estou com você tudo parece bem. 528 00:45:00,654 --> 00:45:02,167 Com você... 529 00:45:02,374 --> 00:45:04,524 até mesmo coisas idiotas parecem boas. 530 00:45:09,734 --> 00:45:11,690 Não consigo mais andar. 531 00:45:11,894 --> 00:45:13,452 Suba na bicicleta. 532 00:45:20,494 --> 00:45:24,009 Qual é a diferença entre razão e emoção? 533 00:45:24,694 --> 00:45:27,333 Todo mundo diz que você tem que separá-los. 534 00:45:27,534 --> 00:45:30,651 Bem, a razão é... o que sua cabeça lhe diz para fazer. 535 00:45:30,854 --> 00:45:33,766 Uma voz objetiva. E emoção... 536 00:45:33,974 --> 00:45:36,568 E emoção... é o que você sente. 537 00:45:37,454 --> 00:45:39,410 - Você também não sabe? - Eu faço. 538 00:45:39,614 --> 00:45:42,606 Tome um revolucionário. A razão diz a ele para lutar. 539 00:45:42,814 --> 00:45:45,965 Ele se apaixona, distraindo ele de sua causa. 540 00:45:46,334 --> 00:45:48,086 Ele tem que abandonar seu amor. 541 00:45:48,294 --> 00:45:50,888 Então lutar leva prioridade sobre o amor? 542 00:45:51,094 --> 00:45:55,007 - Não, eu quis dizer se houvesse uma guerra. - Mas não há guerra. 543 00:45:55,214 --> 00:45:58,729 - Então não precisamos separá-los. - Eu não quis dizer isso. 544 00:45:58,934 --> 00:46:01,448 A razão mostra a você o que é necessário. 545 00:46:01,654 --> 00:46:04,612 As emoções adicionam um pouco de tempero para a vida, ok? 546 00:46:04,814 --> 00:46:06,452 Certo. 547 00:46:07,454 --> 00:46:11,572 Não consigo separá-los. Eles são tudo misturado na minha cabeça. 548 00:46:12,094 --> 00:46:15,450 Sua voz da razão foi alto e claro agora. 549 00:46:16,214 --> 00:46:18,774 Sete quilômetros ir. Homem-homem. 550 00:46:25,854 --> 00:46:27,685 Uma família feliz. 551 00:46:27,894 --> 00:46:30,089 Bettina. Venha, rápido. 552 00:46:32,534 --> 00:46:35,207 Quando você viu Karoline sair? 553 00:46:35,414 --> 00:46:37,245 Cerca de quatro horas. 554 00:46:37,454 --> 00:46:39,968 - E ela estava sozinha? - Sim. 555 00:46:40,174 --> 00:46:42,210 - Mas... - Ela estava. Eu a vi. 556 00:46:42,854 --> 00:46:45,652 - Mas? - Ele estava esperando por ela. 557 00:46:45,854 --> 00:46:48,926 - Nos limites da aldeia. - Como você sabe? 558 00:46:49,294 --> 00:46:50,727 Eu simplesmente sei. 559 00:46:50,934 --> 00:46:54,768 - Há quanto tempo isso está acontecendo? - Eles se conheceram há dois anos. 560 00:46:54,974 --> 00:46:56,532 Há muito tempo? 561 00:46:57,494 --> 00:47:00,247 E... ela toma pílula também. 562 00:47:01,214 --> 00:47:05,571 - Não fale essas bobagens. - Bem, isso não me surpreenderia. 563 00:47:25,054 --> 00:47:26,612 Aí estamos nós. 564 00:47:26,814 --> 00:47:28,770 Aí está a nossa prova. 565 00:47:28,974 --> 00:47:32,762 - Mas o pacote está vazio. - Isso torna tudo ainda pior. 566 00:47:33,134 --> 00:47:35,648 - Estou com medo. - Não há necessidade. 567 00:47:35,854 --> 00:47:38,607 - Ela vai me mandar para casa. - Não seja bobo. 568 00:47:39,654 --> 00:47:41,087 Vamos. 569 00:47:41,294 --> 00:47:45,003 - Digamos que fomos atacados. - Vamos apenas dizer a verdade. 570 00:47:45,214 --> 00:47:47,648 - E nossas coisas? - Todo mundo está dormindo. 571 00:47:47,854 --> 00:47:50,687 Nós vamos apenas nos esgueirar em muito silêncio e... 572 00:48:01,854 --> 00:48:04,049 Para a cama com vocês dois, de uma vez! 573 00:48:05,014 --> 00:48:06,493 E então... 574 00:48:06,694 --> 00:48:09,367 eles roubaram o nosso roupas, pequenos esguichos. 575 00:48:09,734 --> 00:48:11,167 Carolina, 576 00:48:11,374 --> 00:48:13,171 você pode confiar em mim. 577 00:48:20,974 --> 00:48:23,010 Você reconhece isso? 578 00:48:23,214 --> 00:48:24,647 Sim. 579 00:48:24,854 --> 00:48:27,971 - Você toma esses comprimidos todos os dias? - Não. 580 00:48:28,174 --> 00:48:30,210 Não, eu não. Honestamente! 581 00:48:30,414 --> 00:48:32,530 O pacote pertence a você? 582 00:48:34,054 --> 00:48:35,612 De quem é? 583 00:48:37,014 --> 00:48:39,687 E você nunca pegou uma dessas pílulas? 584 00:48:39,894 --> 00:48:41,486 Diga-me a verdade. 585 00:48:41,694 --> 00:48:43,650 Eu peguei um. Uma vez. 586 00:48:43,854 --> 00:48:45,810 Mas foi apenas por diversão. 587 00:48:46,014 --> 00:48:50,451 - Nós pensamos... eu pensei... - Já chega, Karolina. 588 00:48:50,654 --> 00:48:53,964 Receio que vamos ter que mandar você para casa. 589 00:48:54,614 --> 00:48:59,051 É melhor para todos. Seu mãe virá buscá-lo. 590 00:49:02,934 --> 00:49:06,529 O pão está cuidado de então? Ótimo, obrigado. 591 00:49:08,134 --> 00:49:10,409 A menina é precoce. 592 00:49:10,614 --> 00:49:13,811 Sua vida doméstica também é um fator contribuinte. 593 00:49:14,014 --> 00:49:18,849 Eu acredito que ela era a instigador deste grave incidente. 594 00:49:19,054 --> 00:49:20,646 "Instigador"? 595 00:49:20,854 --> 00:49:24,210 Ambos fugiram do acampamento. Ambos deveriam ser mandados para casa. 596 00:49:24,414 --> 00:49:27,531 Vamos enviá-los juntos? Dificilmente um castigo. 597 00:49:27,734 --> 00:49:32,444 Não é muito agradável tocar o gerente sobre o filho, não é? 598 00:49:32,654 --> 00:49:34,645 Como você ousa. 599 00:49:34,854 --> 00:49:39,689 Vamos nos ater aos fatos e chegar à raiz do problema. 600 00:49:39,894 --> 00:49:43,409 Romeu e Julieta é parcialmente culpado por tudo isso. 601 00:49:43,774 --> 00:49:46,447 Teve um resultado negativo influência sobre eles. 602 00:49:46,654 --> 00:49:49,214 Você pode pensar que o esporte é tudo o que importa para mim. 603 00:49:49,414 --> 00:49:52,167 Mas acredite em mim, é uma idade difícil. 604 00:49:52,374 --> 00:49:56,049 Disciplina e autocontrole são de extrema importância. 605 00:49:56,254 --> 00:49:58,893 E as coisas que eles gostam? 606 00:50:00,254 --> 00:50:02,609 Concordo. Eles precisam de uma mistura. 607 00:50:02,974 --> 00:50:05,647 Nós pesamos os prós e os contras. 608 00:50:05,854 --> 00:50:08,527 Em última análise, é cabe a mim decidir. 609 00:50:08,734 --> 00:50:11,202 - Karoline vai para casa. - Isso é injusto. 610 00:50:11,414 --> 00:50:13,769 - Se ela for, eu também vou. - Não seja bobo! 611 00:50:14,054 --> 00:50:16,204 E a peça foi cancelada. 612 00:50:20,694 --> 00:50:23,811 Sair furioso não vai ajudar. Ela não pode fazer muito comigo. 613 00:50:24,014 --> 00:50:28,530 Mas pense em seus estudos. Ela vai escrever um relatório terrível para você. 614 00:50:28,734 --> 00:50:30,292 Eu não ligo. 615 00:50:30,494 --> 00:50:33,611 Nós continuaremos ensaios em segredo. 616 00:50:37,254 --> 00:50:40,087 Eu também sou extremamente prazer em ver tantos 617 00:50:40,294 --> 00:50:42,649 se inscreveu para o dia do esporte. 618 00:50:43,814 --> 00:50:47,250 eu também tenho menos notícia agradável. 619 00:50:49,254 --> 00:50:54,726 Karoline Hinze será mandada para casa por violar os regulamentos do acampamento. 620 00:50:55,574 --> 00:50:57,007 Merda! 621 00:50:58,134 --> 00:50:59,931 Se ela for, eu também vou. 622 00:51:05,454 --> 00:51:07,251 A chamada acabou. 623 00:51:13,934 --> 00:51:16,892 Você contou a ela sobre o Pílula. Você é tão mau. 624 00:51:17,254 --> 00:51:19,768 Você e Robbi estavam tirando sarro de mim. 625 00:51:20,134 --> 00:51:24,286 eu vi você colocar o pacote de comprimidos debaixo do travesseiro de Karoline. 626 00:51:25,374 --> 00:51:28,491 - Por que você fez isso? - Vá em frente, diga a ela. 627 00:51:29,974 --> 00:51:31,965 Eu não queria fazer isso. 628 00:51:32,174 --> 00:51:35,530 Mas quando eles partiram juntos, eu estava tão infeliz. 629 00:51:35,734 --> 00:51:38,407 Trouxe à tona o lado rancoroso em mim. 630 00:51:39,534 --> 00:51:42,924 Vá até a Sra. Kräkel e diga ela a verdade, ou nós o faremos. 631 00:51:44,294 --> 00:51:46,854 Não diga uma palavra ou a surpresa está arruinada. 632 00:51:47,054 --> 00:51:50,330 Você conserta o terraço. O resto é problema seu. 633 00:51:50,534 --> 00:51:52,650 Willi, o tremoço tem que ir às quatro. 634 00:51:52,854 --> 00:51:55,732 - Apenas quatro ou cinco ensaios. - É todo seu. 635 00:51:56,094 --> 00:51:58,210 "Morte aos Montéquios! 636 00:51:58,414 --> 00:52:01,008 Morte aos Capuletos!" 637 00:52:01,214 --> 00:52:02,772 Vá buscá-los. 638 00:52:07,334 --> 00:52:09,290 Obrigado. Você faz isso muito bem. 639 00:52:09,494 --> 00:52:11,086 Agora vamos fazer a cena 640 00:52:11,294 --> 00:52:15,207 onde Romeu pergunta a Frei Laurence casar com ele e Julieta. 641 00:52:15,574 --> 00:52:17,007 Prossiga. 642 00:52:18,454 --> 00:52:19,887 "Bom dia, pai." 643 00:52:20,094 --> 00:52:22,324 "Isso argumenta uma cabeça destemida 644 00:52:22,534 --> 00:52:25,048 tão cedo para dar um bom lance amanhã para a tua cama." 645 00:52:25,254 --> 00:52:30,612 "Então saiba que o querido amor do meu coração está definido na bela filha do rico Capuleto." 646 00:52:30,814 --> 00:52:33,772 "Como o meu no dela, então o dela está colocado no meu. 647 00:52:33,974 --> 00:52:38,013 E tudo combinado, salve o que você devem combinar-se pelo casamento sagrado." 648 00:52:38,214 --> 00:52:41,126 - Isso é besteira! Estou indo para casa. - Espere! 649 00:52:41,334 --> 00:52:42,847 Você não pode simplesmente desistir. 650 00:52:43,054 --> 00:52:45,614 Pense nos outros e todo o trabalho duro. 651 00:52:45,814 --> 00:52:49,329 A Sra. Kräkel estava em apuros Karoline desde o início. 652 00:52:49,534 --> 00:52:53,163 - Se ela for, eu também vou. - Podemos resolver isso. 653 00:52:54,014 --> 00:52:56,608 Espere! Você não pode simplesmente jogue a toalha. 654 00:52:56,814 --> 00:53:00,250 Cale a boca! Por que você entregar a carta a Marlene? 655 00:53:00,454 --> 00:53:04,208 Bem nas urtigas! Você é um porco! Eu vou te pegar! 656 00:53:04,414 --> 00:53:08,293 Ela me enganou. Garotas sabem cada truque do livro. 657 00:53:08,494 --> 00:53:11,850 Como eu poderia saber que ela vingar-se de Karoline? 658 00:53:12,054 --> 00:53:13,646 Se vingar? 659 00:53:13,854 --> 00:53:17,449 Ela colocou pílulas anticoncepcionais debaixo do travesseiro de Karoline. 660 00:53:17,654 --> 00:53:21,647 É por isso que a Sra. pensa... Isso dói muito. 661 00:53:29,694 --> 00:53:31,252 - Venha comigo. - Por que? 662 00:53:31,454 --> 00:53:32,887 Vir! 663 00:53:35,774 --> 00:53:37,969 - Por que você fez isso? - O que? 664 00:53:38,174 --> 00:53:40,369 - O pacote? - Que pacote? 665 00:53:40,574 --> 00:53:43,611 Vamos, Marlene. Se Karoline é mandada para casa... 666 00:53:43,814 --> 00:53:46,851 A mãe dela... Você não posso deixar isso acontecer. 667 00:53:47,814 --> 00:53:50,487 Por favor, diga à Sra. Krakel a verdade. 668 00:54:29,534 --> 00:54:33,368 - A água estava gelada. - A pobre garota vem de um lar ruim. 669 00:54:33,574 --> 00:54:36,088 Não é surpreendente com uma mãe assim. 670 00:54:36,294 --> 00:54:39,889 - Homem novo toda semana. - Ela tem outro homem em movimento. 671 00:54:40,094 --> 00:54:43,928 - A irmã dela teve um filho aos 17 anos. - E então ela fugiu. 672 00:54:44,134 --> 00:54:47,490 - Ela vai embora amanhã. - Melhor para todos. 673 00:54:52,294 --> 00:54:55,047 Karolina, o que há de errado? 674 00:54:56,254 --> 00:54:57,687 Karolina! 675 00:55:09,494 --> 00:55:11,325 Robbie. Robbie! 676 00:56:02,574 --> 00:56:06,044 Ka-ro - li - ne! 677 00:57:09,334 --> 00:57:11,290 Karoline fugiu. 678 00:57:11,494 --> 00:57:14,054 - Para a floresta. - Em direção ao lago. 679 00:57:17,614 --> 00:57:19,047 Karolina! 680 00:57:20,734 --> 00:57:24,010 Pare de brincar! Eu sei que você está aqui. 681 00:57:27,894 --> 00:57:30,169 Karolina! Karolina! 682 00:57:33,534 --> 00:57:34,967 Carolina. 683 00:57:45,254 --> 00:57:47,814 Karolina, o que há de errado? Acordar! 684 00:57:59,094 --> 00:58:00,527 Carolina. 685 00:58:04,334 --> 00:58:05,892 Acordar. 686 00:58:08,414 --> 00:58:10,370 Ajuda! Aqui! 687 00:58:49,934 --> 00:58:51,367 Robbie. 688 00:58:52,654 --> 00:58:54,133 Robbie! 689 00:58:54,334 --> 00:58:56,006 Acorde, Robbie! 690 00:58:56,214 --> 00:59:00,048 - Ka - ro - li - ne! - Karolina, onde você está? 691 00:59:00,254 --> 00:59:03,485 - Ka - ro - li - ne! - Ka - ro - li - ne! 692 00:59:06,014 --> 00:59:07,447 Karolina! 693 00:59:08,374 --> 00:59:10,808 As coisas dela estão aqui. 694 00:59:13,414 --> 00:59:14,847 Karolina! 695 00:59:41,014 --> 00:59:42,447 Queridos amantes, 696 00:59:43,374 --> 00:59:45,842 você nos deu um grande susto. 697 00:59:46,494 --> 00:59:49,611 Romeu e Julieta fizeram uma grande impressão em você. 698 00:59:49,814 --> 00:59:51,247 Se você me perguntar, 699 00:59:51,454 --> 00:59:54,844 o amor é mais prazeroso na vida do que na morte. 700 00:59:56,614 --> 00:59:58,889 Karoline tem ir para casa agora? 701 01:00:03,214 --> 01:00:06,763 Sra. Kräkel, há algo que tenho para te contar. 702 01:00:07,814 --> 01:00:10,374 O pacote de comprimidos era meu. 703 01:00:13,454 --> 01:00:16,969 - Onde está Paulo? - Talvez ele não pudesse fugir. 704 01:00:17,174 --> 01:00:20,132 Deve haver uma vespa ninho por aqui. 705 01:00:20,334 --> 01:00:22,404 Como chegamos a este caminho 706 01:00:22,614 --> 01:00:26,129 onde o odiado nome Capuleto assobia diante de nossos ouvidos. 707 01:00:26,334 --> 01:00:29,292 Você poderia explicar onde você tem aquele cavalo? 708 01:00:29,494 --> 01:00:31,450 O presidente envia cumprimentos. 709 01:00:31,654 --> 01:00:35,010 Ele foi gentilmente doado esta nobre fera. 710 01:00:35,214 --> 01:00:39,093 - Uma peça histórica sem cavalo? - Ele pode falar? 711 01:00:39,294 --> 01:00:43,128 - Como posso incluir isso na peça? - Ele parece bem velho. 712 01:00:43,334 --> 01:00:44,847 Vamos começar. 713 01:00:45,054 --> 01:00:48,524 Robbie. Marlene. Sem seus scripts, se puder. 714 01:00:50,614 --> 01:00:53,174 O que diabos vai Eu faço com o cavalo? 715 01:00:53,534 --> 01:00:56,492 "Como você veio até aqui, diga-me, e por que? 716 01:00:56,694 --> 01:00:59,652 As paredes do pomar são alto e difícil de escalar. 717 01:00:59,854 --> 01:01:02,971 E o lugar da morte, se algum..." Uma vespa! 718 01:01:03,174 --> 01:01:05,369 - O que está errado? - Droga! 719 01:01:07,174 --> 01:01:09,290 Deixe-me ver. Aí está. 720 01:01:09,494 --> 01:01:14,522 Uma picada de vespa no nariz é desagradável. Devíamos levá-la ao médico. 721 01:01:15,494 --> 01:01:17,928 Sorte que não lhe ardeu a língua. 722 01:01:18,734 --> 01:01:20,167 Acabou. 723 01:01:20,374 --> 01:01:23,286 Julieta com um inchaço nariz. É original. 724 01:01:23,494 --> 01:01:27,407 - Talvez Karoline possa interpretá-la. - Não, eu não quero. 725 01:01:27,614 --> 01:01:30,208 - Ela sabe disso de cor. - Em quatro dias? 726 01:01:30,574 --> 01:01:33,213 Role para frente, balance seu corpo, 727 01:01:33,414 --> 01:01:35,644 pressione para baixo e pule. 728 01:01:37,294 --> 01:01:39,364 Espero que ela tenha que traga isso aqui sozinho. 729 01:01:44,454 --> 01:01:45,887 “Ó Romeu, Romeu! 730 01:01:46,094 --> 01:01:48,050 Por que você é Romeu? 731 01:01:48,254 --> 01:01:51,007 Negue seu pai e recusar o teu nome. 732 01:01:51,214 --> 01:01:53,728 Ou se você não quiser, seja apenas jurado meu amor. 733 01:01:53,934 --> 01:01:55,925 E não serei mais um Capuleto." 734 01:01:56,294 --> 01:01:58,524 "Devo ouvir mais, ou falar sobre isso?" 735 01:01:59,214 --> 01:02:01,648 "É apenas o teu nome esse é meu inimigo. 736 01:02:01,854 --> 01:02:03,810 Você é você mesmo. 737 01:02:06,414 --> 01:02:08,370 O que é Montague? 738 01:02:08,574 --> 01:02:10,530 O que há em um nome? 739 01:02:12,454 --> 01:02:16,572 O que chamamos de rosa por qualquer outro nome teria o mesmo cheiro doce. 740 01:02:18,414 --> 01:02:22,248 Romeu, tira teu nome, e por esse nome leva tudo para mim. 741 01:02:23,054 --> 01:02:24,487 "Acredito na tua palavra. 742 01:02:24,694 --> 01:02:27,447 Daí em diante eu nunca será Romeu." 743 01:02:27,654 --> 01:02:31,932 "Como você veio aqui e por que? Os muros do pomar são altos. 744 01:02:32,134 --> 01:02:36,252 E o lugar da morte, se houver dos meus parentes te encontram aqui." 745 01:02:36,454 --> 01:02:40,686 "Com as asas do amor eu pousei. Limites pedregosos não podem impedir o amor. 746 01:02:40,894 --> 01:02:43,727 E o que o amor pode fazer que ousa tentativa de amor. 747 01:02:43,934 --> 01:02:46,846 Portanto, teus parentes não me permitem." 748 01:02:47,054 --> 01:02:48,931 "Se eles te virem, eles vão te matar." 749 01:02:49,134 --> 01:02:52,683 "Há mais perigo em teu olho do que vinte de suas espadas." 750 01:02:52,894 --> 01:02:55,328 "Por cuja direção você encontrou este lugar?" 751 01:02:55,534 --> 01:02:56,967 "Por amor." 752 01:02:57,174 --> 01:02:58,607 "Ó gentil Romeu, 753 01:02:58,814 --> 01:03:01,487 Se você ama, pronuncie-o fielmente. 754 01:03:01,694 --> 01:03:04,049 Se você acha que eu fui conquistado muito rapidamente, 755 01:03:04,254 --> 01:03:06,324 Vou franzir a testa e ser perverso 756 01:03:06,534 --> 01:03:08,490 e diga não, então você cortejará. 757 01:03:08,694 --> 01:03:10,605 Mas caso contrário, não para o mundo." 758 01:03:11,734 --> 01:03:14,123 "Senhora, ali lua abençoada eu juro 759 01:03:14,334 --> 01:03:17,212 que termina com prata todas essas copas das árvores." 760 01:03:17,414 --> 01:03:20,645 "Não jure pela lua que mudanças em seu orbe circulado. 761 01:03:20,854 --> 01:03:25,245 - Para que o teu amor não seja variável. - "Por que devo jurar?" 762 01:03:26,574 --> 01:03:28,007 "Não xingue de jeito nenhum. 763 01:03:28,214 --> 01:03:32,890 Embora eu me alegre em ti, eu tenho nenhuma alegria neste contrato esta noite. 764 01:03:33,094 --> 01:03:36,211 É muito precipitado também imprudente, muito repentino. 765 01:03:38,414 --> 01:03:42,089 - Legal, boa noite." - "Você vai me deixar tão insatisfeito?" 766 01:03:42,294 --> 01:03:45,172 “Que satisfação você pode ter esta noite? 767 01:03:48,574 --> 01:03:51,247 - Ouço algum barulho lá dentro. Adeus!" - "Julieta!" 768 01:03:51,454 --> 01:03:53,012 "Eu venho, logo. 769 01:03:53,214 --> 01:03:57,810 Doce Montague, seja verdade. Fique mas um pouco, voltarei. 770 01:03:59,494 --> 01:04:02,406 Vamos fixá-lo no lugar. Então você pode costurar. 771 01:04:02,614 --> 01:04:04,047 OK. 772 01:04:04,254 --> 01:04:05,812 - Aqui. - Obrigado. 773 01:04:06,734 --> 01:04:08,247 Onde está Marlene? 774 01:04:08,454 --> 01:04:12,572 Ela não vem. Os meninos continue zombando do nariz dela. 775 01:04:18,694 --> 01:04:21,731 Escute, eu quero "House de Capuleto" em um, 776 01:04:21,934 --> 01:04:24,926 "Casa de Montague" em o outro. Sem erros! 777 01:04:27,934 --> 01:04:30,971 "É, é. Hie portanto, vá embora! 778 01:04:31,174 --> 01:04:33,847 Oh, agora vá embora, mais luz e luz ela cresce." 779 01:04:34,054 --> 01:04:36,010 Vá em direção à janela. 780 01:04:36,214 --> 01:04:39,047 -Robbi, onde você está? - “Mais luz e luz. 781 01:04:39,414 --> 01:04:42,008 Mais obscuros e sombrios nossos problemas!" 782 01:04:46,054 --> 01:04:47,806 - "Senhora!" - "Enfermeira?" 783 01:04:48,014 --> 01:04:51,290 "Sua mãe vem até você câmara. Tenha cuidado, olhe ao redor." 784 01:04:51,654 --> 01:04:53,929 "Janela, deixe o dia entrar, e deixe a vida sair." 785 01:04:54,134 --> 01:04:56,773 "Adeus! Um beijo, e eu descerei." 786 01:05:07,454 --> 01:05:10,651 "Você se foi então? Amor, senhor, sim, marido, amigo! 787 01:05:10,854 --> 01:05:13,288 eu preciso ouvir de você todos os dias na hora, 788 01:05:13,494 --> 01:05:15,928 por um minuto há muitos dias. 789 01:05:16,134 --> 01:05:20,730 Por esta contagem estarei muito em anos antes de ver novamente meu Romeu!" 790 01:05:20,934 --> 01:05:25,803 "Adeus! Não omitirei nenhuma oportunidade isso pode transmitir minhas saudações a ti. 791 01:05:26,174 --> 01:05:30,008 - "Você acha que nos encontraremos novamente?" - "Não duvido." 792 01:05:33,054 --> 01:05:35,045 "Eu tenho uma alma mal adivinhada! 793 01:05:35,254 --> 01:05:36,733 Acho que te vejo, 794 01:05:36,934 --> 01:05:39,368 como um morto no fundo de um túmulo. 795 01:05:39,574 --> 01:05:41,929 Minha visão falha, Ó, você está pálido. 796 01:05:42,134 --> 01:05:46,491 "Confie em mim, amor, aos meus olhos também confie você. A tristeza seca bebe nosso sangue. 797 01:05:46,694 --> 01:05:48,127 Adeus!" 798 01:05:51,134 --> 01:05:54,729 - Podemos fazer uso disso? - Tem um monte aqui. 799 01:05:54,934 --> 01:05:57,323 Sim, traga tudo aqui. 800 01:05:57,534 --> 01:05:59,889 Faça aquela entrada novamente. 801 01:06:07,174 --> 01:06:10,166 "Ora, como agora, Julieta!" 802 01:06:11,054 --> 01:06:13,010 “Senhora, não estou bem. 803 01:06:13,214 --> 01:06:14,886 Você tem um pai cuidadoso. 804 01:06:15,094 --> 01:06:18,882 Para te livrar do teu peso, ele organizou um dia de alegria. 805 01:06:19,094 --> 01:06:20,971 Isso você não espera. 806 01:06:21,174 --> 01:06:23,130 "Senhora, que dia é esse?" 807 01:06:23,334 --> 01:06:26,531 "Case, meu filho, cedo próxima quinta-feira de manhã. 808 01:06:26,734 --> 01:06:30,283 O Condado de Paris, deverá faça de você uma noiva alegre." 809 01:06:30,494 --> 01:06:31,927 "Não! 810 01:06:34,974 --> 01:06:36,692 Eu lhe peço, senhora. 811 01:06:37,294 --> 01:06:40,252 Diga ao meu senhor e pai, Eu não vou me casar ainda." 812 01:06:42,854 --> 01:06:45,414 “Aí vem seu pai. Diga isso a ele você mesmo. 813 01:06:45,614 --> 01:06:48,128 E veja como ele vai tome-o em suas mãos." 814 01:06:48,854 --> 01:06:52,290 “Como agora, esposa! Você tem entregou a ela nosso decreto? 815 01:06:52,494 --> 01:06:55,088 "Sim; mas ela não fará nada, ela te agradece. 816 01:06:55,294 --> 01:06:57,683 Eu gostaria que o tolo fosse casada com o túmulo!" 817 01:06:57,894 --> 01:06:59,327 "Como! ela não terá nenhuma? 818 01:06:59,534 --> 01:07:01,490 Ela não conta sua felicidade 819 01:07:01,694 --> 01:07:05,004 um cavalheiro tão digno ser seu noivo? 820 01:07:05,294 --> 01:07:06,886 Ouça, senhora minion. 821 01:07:07,094 --> 01:07:11,133 Prepare suas articulações para acompanhar Paris à Igreja de São Pedro. 822 01:07:11,334 --> 01:07:14,167 Ou eu vou te arrastar para lá, seu cara de sebo!" 823 01:07:14,374 --> 01:07:16,888 "Que vergonha, que pena! o que, você está bravo?" 824 01:07:17,254 --> 01:07:20,007 "Bom pai, eu imploro você de joelhos... 825 01:07:20,214 --> 01:07:23,889 "Vá para a igreja na quinta-feira ou nunca mais me olhe na cara. 826 01:07:24,094 --> 01:07:26,130 Não fale, responda não, não me responda. 827 01:07:26,334 --> 01:07:27,767 Meus dedos coçam." 828 01:07:27,974 --> 01:07:31,569 - "Você é o culpado por avaliá-la assim." - "Segure a língua! 829 01:07:31,774 --> 01:07:36,689 Dia, noite, hora, maré, trabalho, diversão, meu cuidado foi que ela fosse casada. 830 01:07:36,894 --> 01:07:40,443 Tendo agora fornecido um cavalheiro de ascendência nobre, 831 01:07:40,654 --> 01:07:43,214 Eu tenho uma resposta chorosa: 832 01:07:43,414 --> 01:07:47,532 'Eu não vou me casar; Eu não posso amar, eu sou muito jovem; Peço-lhe que me perdoe. 833 01:07:47,894 --> 01:07:52,570 Como você não vai se casar eu vou te perdoar: enforque, implore, morra de fome, morra nas ruas! 834 01:07:52,774 --> 01:07:57,370 O que é meu nunca te fará bem. Confie em não; Eu não serei renegado." 835 01:07:58,494 --> 01:08:03,170 "Não há piedade nas nuvens, que vê o fundo da minha dor? 836 01:08:04,654 --> 01:08:06,849 Doce minha mãe, não me jogue fora! 837 01:08:07,054 --> 01:08:09,852 Adie esse casamento por um mês, uma semana. 838 01:08:10,054 --> 01:08:12,568 Ou se você não fizer isso, fazer a cama nupcial 839 01:08:12,774 --> 01:08:15,334 naquele monumento sombrio onde está Tybalt." 840 01:08:15,694 --> 01:08:19,323 Bem, isso não foi ruim tudo. Realmente, foi bom. 841 01:08:19,934 --> 01:08:22,402 Alguém sabe onde o cavalo foi parar? 842 01:08:22,774 --> 01:08:26,210 A nobre besta vem nunca mais, pois tem vômitos. 843 01:08:26,414 --> 01:08:28,166 Excelente. 844 01:08:29,214 --> 01:08:33,253 Micha, teremos que pensar de algo para sua barriga. 845 01:08:45,774 --> 01:08:50,325 Inacreditável! Nas minhas costas. Apesar de tudo que eu disse. 846 01:08:55,694 --> 01:08:57,366 Pare. 847 01:08:58,214 --> 01:09:02,492 Este não vai te dar nenhum problema. Ele é manso como um cordeiro. 848 01:09:02,854 --> 01:09:06,085 - E você apoia tudo isso? - Por que não? 849 01:09:06,294 --> 01:09:09,923 - Um pouco de cultura não faz mal. - Você sabe qual é a peça? 850 01:09:10,134 --> 01:09:12,011 Romeu e Julieta. 851 01:09:12,214 --> 01:09:15,445 Ao contrário das instruções de gerenciamento de acampamento. 852 01:09:15,654 --> 01:09:19,852 - Você queria uma peça diferente? - Você ainda pode bani-lo se quiser. 853 01:09:20,214 --> 01:09:22,774 Eu acabei de montar isso percorra 35 quilômetros. 854 01:09:22,974 --> 01:09:25,408 Toda a paróquia está vindo. 855 01:09:25,774 --> 01:09:28,208 Parabéns. Você vence. 856 01:09:32,454 --> 01:09:33,887 “Aqui jaz Julieta. 857 01:09:34,094 --> 01:09:36,813 Sua beleza faz isso abóbada uma festa de luz. 858 01:09:37,014 --> 01:09:39,972 Eu nunca sairei disso partida do palácio da noite escura." 859 01:09:40,174 --> 01:09:43,211 Seria muito mais dramático com holofotes. 860 01:10:09,814 --> 01:10:11,486 Ó meu amor! Minha esposa! 861 01:10:27,294 --> 01:10:29,967 Morte que sugou o mel do teu hálito, 862 01:10:30,174 --> 01:10:32,642 não teve poder ainda sobre a tua beleza. 863 01:10:32,854 --> 01:10:35,414 Você não está conquistado. 864 01:10:35,614 --> 01:10:37,730 A bandeira da beleza ainda 865 01:10:37,934 --> 01:10:39,686 é carmesim 866 01:10:39,894 --> 01:10:41,566 em teus lábios 867 01:10:41,774 --> 01:10:43,446 e em tuas bochechas. 868 01:10:44,494 --> 01:10:46,849 E a pálida bandeira da morte 869 01:10:47,054 --> 01:10:49,010 não está avançado lá. 870 01:10:53,694 --> 01:10:55,810 Ah, querida Julieta. 871 01:10:56,014 --> 01:10:58,608 Por que você ainda é tão justo? 872 01:10:59,934 --> 01:11:04,052 Eu nunca sairei deste palácio da noite escura, parta novamente. 873 01:11:04,254 --> 01:11:05,926 Aqui ficarei. 874 01:11:06,134 --> 01:11:08,887 E agite o jugo de estrelas desfavoráveis 875 01:11:09,094 --> 01:11:11,449 desta carne cansada do mundo. 876 01:11:16,174 --> 01:11:18,529 Olhos, olhem o seu último! 877 01:11:19,814 --> 01:11:22,169 Braços, dêem seu último abraço! 878 01:11:23,334 --> 01:11:25,290 E, lábios, ó você, 879 01:11:25,494 --> 01:11:29,533 as portas da respiração, selam com um beijo justo. 880 01:11:29,734 --> 01:11:32,567 Uma pechincha sem data para a morte envolvente! 881 01:11:46,254 --> 01:11:48,210 Um brinde ao meu amor! 882 01:11:53,494 --> 01:11:55,849 Assim, com um beijo eu morro. 883 01:12:01,494 --> 01:12:02,927 Romeu! 884 01:12:08,454 --> 01:12:13,528 Romeu, que hora cruel é culpado por esta lamentável oportunidade! 885 01:12:15,534 --> 01:12:17,490 A senhora se mexe. 886 01:12:21,134 --> 01:12:22,886 Ó, meu Romeu. 887 01:12:27,934 --> 01:12:32,450 Senhora, venha desse ninho de morte, contágio e sono não natural. 888 01:12:32,654 --> 01:12:35,373 Eu vou me livrar de você entre uma irmandade de freiras. 889 01:12:35,574 --> 01:12:40,125 Um poder maior do que podemos contradição frustrou nossas intenções. 890 01:12:40,334 --> 01:12:42,006 Venha, venha embora. 891 01:12:42,214 --> 01:12:43,647 Venha embora! 892 01:12:44,814 --> 01:12:48,932 Toda a esperança ainda não está perdida. eu fechará o cofre e nos salvará. 893 01:12:49,134 --> 01:12:50,886 Vá, vá embora. 894 01:12:52,214 --> 01:12:54,774 Venha, senhora. Fique para não questionar. 895 01:13:00,974 --> 01:13:04,683 O que há aqui? Uma xícara fechada na mão do meu verdadeiro amor? 896 01:13:04,894 --> 01:13:06,327 Tóxico? 897 01:13:07,494 --> 01:13:10,247 Este foi o seu fim atemporal? 898 01:13:17,334 --> 01:13:18,847 Ó idiota! Bêbado todo. 899 01:13:19,054 --> 01:13:22,012 E não deixou nenhum amigo cai para me ajudar depois? 900 01:13:25,094 --> 01:13:26,925 Eu beijarei seus lábios. 901 01:13:27,134 --> 01:13:29,728 Talvez algum veneno ainda assim se pendura neles. 902 01:13:31,494 --> 01:13:33,371 Teus lábios são quentes. 903 01:13:37,214 --> 01:13:39,045 Eu não vou demorar. 904 01:13:48,014 --> 01:13:51,211 Ó feliz punhal! Lá ferrugem e deixe-me morrer. 905 01:14:04,734 --> 01:14:06,213 Ela também morreu. 906 01:14:06,414 --> 01:14:10,407 O ódio de seus pais perfurou seus corações juvenis. 907 01:14:10,614 --> 01:14:12,969 Alegre é aquele que o amor verdadeiro consome 908 01:14:13,174 --> 01:14:16,405 por amor e ódio senhor, mas morte e tristeza.