1 00:03:05,310 --> 00:03:07,927 ¡Dios, qué frío hace! 2 00:03:08,230 --> 00:03:14,569 - Te lo digo. - No hay nada que hacer esta noche... 3 00:03:16,070 --> 00:03:18,739 - Hola rubia, ¿qué podemos hacer por ti? - ¡Hola, hermoso! 4 00:03:19,588 --> 00:03:23,106 Espera, Carla. ¡Espera tu turno, perra! 5 00:03:31,179 --> 00:03:32,862 ¡Maldita sea mi suerte! 6 00:04:07,831 --> 00:04:09,822 Bueno, vamos a ello. 7 00:04:13,587 --> 00:04:15,169 No... 8 00:04:16,798 --> 00:04:18,209 ¡No! 9 00:05:00,383 --> 00:05:02,374 - Marcella ¿qué? - Aún no sabemos su apellido. 10 00:05:02,469 --> 00:05:04,756 Pero el apodo es "La Tuscana". 11 00:05:18,735 --> 00:05:22,694 Extraño. toscanos en general No son del tipo supersticioso. 12 00:05:22,781 --> 00:05:26,024 De hecho, ella era sureña. siciliano o calabrés. 13 00:05:26,117 --> 00:05:28,905 Bueno, mira si puedes descubrirlo. por eso la llaman "La Tuscana". 14 00:05:28,995 --> 00:05:31,077 Sí, señor. Me pondré manos a la obra de inmediato. 15 00:05:33,416 --> 00:05:37,284 Mirar. Al menos déjame deshacerme de esto. Quiero decir, tenemos que ser razonables, claros. 16 00:05:37,379 --> 00:05:41,338 - ¡O parecerás un trozo de tarta de frutas! - Me lo estás diciendo. 17 00:05:41,424 --> 00:05:44,086 quiero casarme en blanco con flores de azahar. 18 00:05:44,177 --> 00:05:46,839 Pues entonces insiste en ello. Mientras todavía hay tiempo para hacerlo. 19 00:05:46,930 --> 00:05:49,297 Eso es demasiado peligroso. Ya sabes lo terco que es Mario. 20 00:05:49,391 --> 00:05:52,008 - Seguro que sí. - Podría cancelar la boda. 21 00:05:53,436 --> 00:05:54,642 ¿Hola? 22 00:05:55,313 --> 00:05:57,145 Sí, ella es... 23 00:05:57,691 --> 00:06:00,729 Creo que ella es libre. Voy a preguntar. Sólo un momento. 24 00:06:00,819 --> 00:06:03,652 - ¿Gulia? Es una llamada para ti. - Gracias. 25 00:06:05,824 --> 00:06:07,656 ¿Hola? ¿Hola? 26 00:06:20,380 --> 00:06:23,748 ¿Boutique Jolie? ¡Ay chico! ¿Hola? 27 00:06:23,842 --> 00:06:28,837 Cortar. Sucede a menudo a esta hora. Probablemente volverán a llamar en un minuto. 28 00:06:29,598 --> 00:06:32,636 Todo lo que puedo decir es, frente a ese vestido... 29 00:06:32,726 --> 00:06:34,888 - Prefiero renunciar al matrimonio... - Ah, ¿sí? 30 00:06:34,978 --> 00:06:36,969 Noté que no te has rendido vendiendo mis cosas. 31 00:06:37,063 --> 00:06:39,646 ¿Puedo evitarlo si la gente va? ¿Para los diseñadores locos estas arcillas? 32 00:06:39,733 --> 00:06:44,352 - Hola, Mario. - Hola. ¿Para qué te quitaste la bufanda? 33 00:06:44,446 --> 00:06:48,235 Entonces eres el culpable. Wanda... 34 00:06:48,325 --> 00:06:51,693 Quita esto, y arruinarías todo el diseño. 35 00:06:53,121 --> 00:06:54,710 La haría parecer una especie de prostituta. 36 00:06:54,910 --> 00:06:55,704 ¡Disculpe! 37 00:06:55,790 --> 00:07:00,910 Wanda, solo lleva a cabo mis diseños. ¿No te has hecho rico con ellos? 38 00:07:01,004 --> 00:07:04,122 Aquí. Haga que los cortadores comiencen con estos. 39 00:07:04,841 --> 00:07:07,299 - Es la línea de invierno para St. Moritz. - Sí, Maestro. 40 00:07:07,385 --> 00:07:09,422 - ¿Mario? - ¿Sí? 41 00:07:09,512 --> 00:07:12,129 ¿Le dijiste a alguien que tenía una cita aquí? 42 00:07:12,223 --> 00:07:14,635 - ¿Por qué? - Alguien llamó hace un momento. 43 00:07:14,726 --> 00:07:18,264 El pregunto por mi, pero no había nadie allí cuando respondí. 44 00:07:18,355 --> 00:07:20,642 Eso les pasa a las chicas guapas. 45 00:07:20,732 --> 00:07:22,939 Eh, escucha. ¿vienes? ¿A esa apertura conmigo esta noche? 46 00:07:23,026 --> 00:07:27,145 No. Deberías disfrutar tu último Horas libres como soltero por tu cuenta. 47 00:07:27,238 --> 00:07:29,730 Claro... Con un grupo de pintores abstractos. 48 00:07:57,310 --> 00:08:02,851 Buenas noches. Galería La Nuova Pesa. Sí, esta noche tendremos un espectáculo de apertura. 49 00:08:03,566 --> 00:08:07,560 Veré si puedo localizarla para ti. Espera un momento. 50 00:08:07,654 --> 00:08:09,895 ¿Podría tener ese nombre otra vez? por favor? 51 00:08:09,990 --> 00:08:12,197 ¿Kathy Adams? Esperar. 52 00:08:30,176 --> 00:08:31,666 ¿Hola? 53 00:08:32,345 --> 00:08:34,086 Hola quien es? 54 00:08:34,931 --> 00:08:36,717 ¿Bien? ¡Hola! 55 00:08:40,770 --> 00:08:44,013 Hola, Kathy. ¡Chao! Mañana a las diez. ¡No lo olvides! 56 00:08:44,107 --> 00:08:45,939 No lo haré, Lariana. ¡Ánimo! 57 00:09:35,658 --> 00:09:38,571 Ay, pobres gatitos... Sí... 58 00:09:44,250 --> 00:09:48,209 Oh, te mueres de hambre ¿no es así? 59 00:09:48,296 --> 00:09:53,712 Tienes muy mala mami. Espero que no me vayas a denunciar a... 60 00:09:53,802 --> 00:09:55,668 ¿Cómo se llama en Italia? 61 00:09:55,762 --> 00:09:58,470 "La sociedad" per protezione di anmiali". 62 00:09:58,556 --> 00:10:03,972 Sí, sí, sí, sí. Te lo daré. 63 00:10:04,646 --> 00:10:06,887 Ahí vamos. 64 00:10:08,024 --> 00:10:08,980 Vamos, cariño. 65 00:10:10,777 --> 00:10:12,188 Eso es todo. 66 00:10:58,658 --> 00:11:03,243 Oh, estás enojado. Por supuesto. Así es. 67 00:11:03,329 --> 00:11:05,661 Mis pobres gatitos... Lo olvidé, ¿no? 68 00:11:05,748 --> 00:11:07,989 Olvidé abrir la puerta para... 69 00:11:38,698 --> 00:11:40,280 ¿Quién está ahí? 70 00:11:42,827 --> 00:11:43,908 ¿Quién está ahí? 71 00:13:02,115 --> 00:13:04,777 realmente piensas ¿Es sólo una coincidencia? 72 00:13:04,867 --> 00:13:09,532 Es así en todas partes hoy en día. Es la última moda. 73 00:13:10,456 --> 00:13:13,244 Hagamos una hipótesis. 74 00:13:13,334 --> 00:13:16,543 Dos chicas muertas y un solo asesino. 75 00:13:16,629 --> 00:13:19,212 Ahora bien, ¿se conocían las chicas? ¿Y qué podrían haber tenido en común? 76 00:13:19,299 --> 00:13:21,034 Eso es fácil. Ambos fueron encontrados medio desnudos. 77 00:13:21,234 --> 00:13:23,008 La chica inglesa estaba en su apartamento... 78 00:13:23,094 --> 00:13:26,337 - y preparándose para ir a la cama. - ¿Estaba ella...? 79 00:13:26,431 --> 00:13:29,423 - Sí, completamente sola. - Bueno. Pero toma un... 80 00:13:29,517 --> 00:13:32,600 Ahora mismo lo principal es para identificar al otro, "La Tuscana". 81 00:13:48,453 --> 00:13:51,070 Oh, por favor, cariño, la ventana. 82 00:14:00,548 --> 00:14:04,633 - Te ríes, ¿eh? Sí, es un disturbio. - Llama al revisor. 83 00:14:04,719 --> 00:14:07,507 - Mientras tanto, ¿quieres un café? - No, gracias. 84 00:14:07,597 --> 00:14:10,931 - Bueno, voy a ir por un sándwich, ¿vale? - Bueno. 85 00:14:30,286 --> 00:14:32,527 Ah, sigue, Mario. 86 00:14:57,397 --> 00:14:59,934 Señora, ¿se encuentra bien? Ay dios mío. 87 00:16:17,685 --> 00:16:21,599 Ese es Sylvio, un diseñador. Silvio Gragert. Él trabaja conmigo. 88 00:16:23,357 --> 00:16:26,475 Giorgio Romaní. Sólo un amigo, de los dos. 89 00:16:27,778 --> 00:16:31,737 Ese es Bruno Belli. Solía ​​estar enamorado de Giulia. 90 00:16:31,824 --> 00:16:35,988 Está casado ahora. Su esposa tuvo gemelos hace un par de semanas. 91 00:16:38,998 --> 00:16:42,536 Ese es Giovanni Nepal. el conserje de mi antiguo apartamento. 92 00:16:44,378 --> 00:16:47,336 ¿Quién es él? Ese, no lo sé en absoluto. 93 00:16:47,423 --> 00:16:49,585 No, no creo que lo harías. 94 00:16:49,675 --> 00:16:52,758 Esa es la policía, teniente Renzi. Muy inteligente. 95 00:16:55,848 --> 00:16:57,964 Un pariente lejano. 96 00:16:58,893 --> 00:17:01,305 Niño que trabaja en nuestra oficina. 97 00:17:02,563 --> 00:17:05,931 En otras palabras, todos amigos. No es un extraño en el lote. 98 00:17:06,025 --> 00:17:07,561 Sí. Eso parece. 99 00:17:07,652 --> 00:17:10,690 Parece que anotamos un cero grande y gordo. 100 00:17:11,906 --> 00:17:14,068 ¿Lees las noticias? 101 00:17:14,742 --> 00:17:17,417 La policía siempre obtiene ceros grandes y gordos. 102 00:17:17,617 --> 00:17:20,704 Si no fuera por el interior información aquí y allá. 103 00:17:21,499 --> 00:17:24,787 Sólo que en estos casos Nunca hay nadie a quien se le ocurra. 104 00:17:25,294 --> 00:17:28,207 ¿Cuándo lo hiciste? ¿conociste por primera vez a tu esposa? 105 00:17:29,173 --> 00:17:31,130 Hace tres años. 106 00:17:31,217 --> 00:17:34,255 Vino Betello, su padre era dueño del hotel allí. 107 00:17:34,345 --> 00:17:39,090 Después de la muerte de su padre, Giulia se agotó y luego vino a Roma. 108 00:17:39,183 --> 00:17:41,971 Entonces, de la nada, nos volvimos a encontrar. 109 00:17:42,061 --> 00:17:44,473 Entonces, por un tiempo allí, ella podría haber estado haciendo cualquier cosa. 110 00:17:44,564 --> 00:17:48,774 Vamos, todavía no estás tratando de encontrar ¿Una conexión con los otros dos asesinatos? 111 00:17:48,859 --> 00:17:51,726 - ¿Cómo es que estás tan seguro de que no hay ninguno? - Porque es imposible. 112 00:17:51,821 --> 00:17:55,064 ¿Qué diablos haría Giulia? ¿Tienes en común con esas dos chicas? 113 00:17:55,157 --> 00:17:58,650 - Ésa es la cuestión. - Y, un asesino psicópata como él... 114 00:17:58,744 --> 00:18:01,433 También habría dejado su marca registrada con Giulia. 115 00:18:01,633 --> 00:18:03,329 Este alfiler, o lo que sea. 116 00:18:03,416 --> 00:18:06,875 La llegada del director lo impidió. 117 00:18:06,961 --> 00:18:10,875 Llegó un correo para tu esposa. en su antigua dirección esta mañana. 118 00:18:12,883 --> 00:18:14,624 O lo que sea. 119 00:18:24,895 --> 00:18:26,761 Bueno, ¿cómo está nuestra víctima? 120 00:18:26,856 --> 00:18:29,598 Tuviste un funeral muy bonito. Muchas flores. 121 00:18:29,692 --> 00:18:33,606 - Qué lástima que no estuve allí. - Quienquiera que fuera su atacante... 122 00:18:33,696 --> 00:18:36,028 por el momento es mejor que crea que estuviste allí. 123 00:18:36,115 --> 00:18:39,153 Esperemos que no vaya Estaré por mucho tiempo, inspector. 124 00:18:48,878 --> 00:18:52,041 ¿Estás seguro de que esto no significa nada para ti? Piensa muy bien. 125 00:18:52,131 --> 00:18:53,963 No, nada. 126 00:18:58,304 --> 00:19:01,513 Y estás seguro de que nunca te has conocido esta mujer antes? 127 00:19:01,599 --> 00:19:03,715 No. Lo pensé toda la noche, pero... 128 00:19:03,809 --> 00:19:06,676 Bueno, verás, no soy muy bueno. a recordar caras. 129 00:19:06,771 --> 00:19:09,354 Simplemente no tengo memoria para ellos. 130 00:19:09,440 --> 00:19:12,649 Debido a tu shock he sostenido esto uno atrás hasta ahora. 131 00:19:12,735 --> 00:19:15,147 - ¡Esa es Inés! ¡Estoy seguro de ello! - ¿Inés? 132 00:19:15,237 --> 00:19:17,103 - Ella trabajaba en nuestro hotel. - ¿Estás seguro de que es ella? 133 00:19:17,198 --> 00:19:20,566 Absolutamente. Era una muy buena chica. 134 00:19:20,660 --> 00:19:22,947 Ella no era una muy buena criada. Pero ella lo intentó con todas sus fuerzas. 135 00:19:23,037 --> 00:19:25,074 ella vino de algún pueblo de Calabria. 136 00:19:25,164 --> 00:19:29,374 - Pero a ella la conocían como "La Tuscana". - Pero el hotel está en la Toscana. 137 00:19:29,460 --> 00:19:32,498 - ¿Alguna vez te topaste con ella aquí? - No. Nunca. 138 00:19:32,588 --> 00:19:36,297 ¿Puedes pensar en alguien que podría haber tenido ¿Tienes rencor contra esta chica, Inez? 139 00:19:36,384 --> 00:19:41,379 - ¿Alguien que también te guarda rencor? - ¿Contra Inez y yo? 140 00:19:42,932 --> 00:19:46,766 - Mario, ¿te acuerdas de Rau? - ¿Rau? No. No, no lo hago. 141 00:19:46,852 --> 00:19:50,811 Por supuesto. Nunca lo conociste. Giovanni Rau. Un tipo algo desagradable. 142 00:19:50,898 --> 00:19:55,108 Estaba más o menos comprometido con Inez. Pero luego robó en el hotel... 143 00:19:55,194 --> 00:19:57,401 y fue arrestado. 144 00:19:57,488 --> 00:20:00,480 De hecho, lo denuncié. E Inez estaba a favor. 145 00:20:00,574 --> 00:20:03,441 Y por qué dices ¿ella estaba a favor? 146 00:20:04,578 --> 00:20:07,491 Se aprovechó de su trabajo. para cometer el robo. 147 00:20:07,581 --> 00:20:09,743 Y cuando se enteró, se sintió humillada. 148 00:20:09,834 --> 00:20:11,996 ella estaba muy orgullosa de su honestidad. 149 00:20:13,003 --> 00:20:16,371 - Ahora vamos, Rau, confiesa. - Admítelo, Rau, tú eres el asesino. 150 00:20:16,465 --> 00:20:20,003 - Nunca conocí a Kathy Adams. - Inez Tambourini, tú la conocías. 151 00:20:20,094 --> 00:20:22,756 - Giulia Torresi, la conocías. - Sí, pero no fui yo quien... 152 00:20:22,847 --> 00:20:25,885 - Digamos que el conductor te reconoció. - No pudo. Yo no estaba allí. 153 00:20:25,975 --> 00:20:29,559 - ¿Dónde diablos estuviste el martes por la noche? - Soy inocente, lo juro. 154 00:20:29,645 --> 00:20:32,182 - Quiero hablar con mi abogado. - El martes por la noche, Rau... 155 00:20:32,273 --> 00:20:35,061 Vas a decirnos dónde estabas. Seguir. Confiesa, Rau. 156 00:20:35,151 --> 00:20:39,019 - El martes... lo olvidé, teniente. - ¡Mataste a la inglesa esa noche! 157 00:20:39,113 --> 00:20:41,229 - No. - ¡El martes por la noche, Rau! 158 00:20:41,323 --> 00:20:43,234 No estoy... no estoy seguro. 159 00:20:43,325 --> 00:20:46,192 Conozco a Rau. Es un piojo y un ladrón de poca monta. 160 00:20:46,287 --> 00:20:51,373 - Pero dudo que sea capaz de asesinar. - ¿Está entonces de acuerdo con el inspector Vismara? 161 00:20:51,459 --> 00:20:54,793 Si Rau es inocente, el verdadero asesino Todavía es libre de asesinar a voluntad. 162 00:20:54,879 --> 00:20:58,622 - En cuyo caso estás mucho más seguro aquí. - No. Ya tuve suficiente de este lugar. 163 00:20:58,716 --> 00:21:00,377 Sigamos adelante como lo planeamos. 164 00:21:00,468 --> 00:21:02,755 Dejaremos que todos crean que estoy muerto por el momento. 165 00:21:02,845 --> 00:21:07,214 Y cuando volvamos, veremos sobre tomar una decisión con la policía. 166 00:21:07,767 --> 00:21:12,102 Sería el chico más feliz del mundo. si todo quedó aclarado cuando volvamos. 167 00:21:14,148 --> 00:21:15,638 ¡Mario! 168 00:21:18,235 --> 00:21:21,068 Es de Vismara. Un pequeño recuerdo. 169 00:21:21,155 --> 00:21:24,398 Dice que con esto, su caso está cerrado. 170 00:21:24,492 --> 00:21:26,358 Atribuyámoslo todo a un maníaco. 171 00:21:26,452 --> 00:21:30,616 Que corre por ahí matando y presentando baratijas para todas sus novias. 172 00:21:30,706 --> 00:21:35,542 Esperar. Ahora lo reconozco. Al verlo en un llavero, se ve diferente. 173 00:21:39,215 --> 00:21:42,924 Hace dos años hubo un americano que tenía uno igual. 174 00:21:46,055 --> 00:21:50,094 Lo dejó en su mesa en el restaurante. en nuestro hotel un día. 175 00:21:50,893 --> 00:21:53,681 Sí, estoy seguro. Era americano. 176 00:21:53,771 --> 00:21:55,478 Era alto, joven... 177 00:21:55,564 --> 00:21:59,774 - Sólo que su rostro se me escapa. - ¿Recuerdas su nombre por casualidad? 178 00:21:59,860 --> 00:22:03,023 No. Nunca lo supe. No era cliente nuestro. 179 00:22:03,113 --> 00:22:07,027 Sólo vine al hotel a comer. Vivía en el hotel de un residente. 180 00:22:07,117 --> 00:22:10,109 Sí, eso es correcto. El río del Sol. 181 00:22:31,225 --> 00:22:33,967 - ¿Bien? - Continuaremos hasta el hotel... 182 00:22:34,061 --> 00:22:37,224 - y ver si alguien allí puede recordarlo. - Bueno. 183 00:22:43,404 --> 00:22:47,068 Pobre señora Torresi. Desafortunadamente, nunca la conocí. 184 00:22:47,157 --> 00:22:49,364 Cuando compré el hotel, Todo fue clonado a través de nuestros abogados. 185 00:22:49,451 --> 00:22:53,069 Pero, cuando vi su nombre en el periódico, Lo reconocí de inmediato. 186 00:22:53,163 --> 00:22:56,781 Qué monstruo acuchillar a una chica así. ¿Eres la policía? 187 00:22:56,876 --> 00:23:01,211 - No. Sólo me contrataron para investigar... - Ya veo, un detective privado. 188 00:23:01,297 --> 00:23:04,415 Lo siento, pero tengo miedo. Tu viaje fue en vano. 189 00:23:04,508 --> 00:23:07,466 Nuestro personal desde entonces ha cambiado por completo. 190 00:23:07,553 --> 00:23:09,715 El antiguo barman todavía estaba aquí. 191 00:23:09,805 --> 00:23:12,672 Pero luego se fue a Suiza. hace un mes. Entonces hay... 192 00:23:12,766 --> 00:23:14,348 Mmm, nadie. 193 00:23:16,770 --> 00:23:18,932 La policía se está intensificando su búsqueda del asesino... 194 00:23:19,023 --> 00:23:20,934 quien el jueves pasado Asesinó a puñaladas a una joven... 195 00:23:21,025 --> 00:23:24,063 en su compartimento para dormir en el expreso Roma-París. 196 00:23:24,153 --> 00:23:26,141 Aunque no hay más pistas 197 00:23:26,341 --> 00:23:29,239 en cuanto a la identidad del asesino, la policía mantiene... 198 00:23:49,219 --> 00:23:52,883 - ¿Por qué volvemos al hotel? - Echar un vistazo a los registros antiguos. 199 00:23:52,973 --> 00:23:55,715 Por ley, hay que conservarlos. durante cinco años. 200 00:23:55,809 --> 00:23:58,471 - ¿Entonces? - Intentemos rastrear a algunos de los invitados. 201 00:23:58,562 --> 00:24:02,021 tal vez haya alguien ¿Quién tiene mejor memoria para las caras que yo? 202 00:24:02,107 --> 00:24:04,599 ¿Pero estás seguro? ¿Fue hace dos años en septiembre? 203 00:24:04,693 --> 00:24:07,902 Septiembre u octubre. Era el final de la temporada. 204 00:24:12,284 --> 00:24:16,573 Falta una página. El del 29 de septiembre de 1969. ¿Ves? 205 00:24:16,664 --> 00:24:18,996 Sí. Fue arrancado. 206 00:24:19,083 --> 00:24:22,246 Escuche, ¿alguien más ha preguntado? para ver este registro? 207 00:24:22,336 --> 00:24:24,623 No que yo sepa, no. 208 00:24:24,713 --> 00:24:28,297 Espera un momento. Ahora que me preguntaste, Hubo algo extraño hace unos meses. 209 00:24:28,384 --> 00:24:31,922 Un día mi esposa entró y encontré los libros en desorden. 210 00:24:32,012 --> 00:24:33,642 Si esperas, yo ve y consulta con ella. 211 00:24:33,842 --> 00:24:35,550 Bueno, supongamos falta la pagina. 212 00:24:35,641 --> 00:24:39,760 Eche un vistazo y vea si hay cualquier cambio del 28 al 30. 213 00:24:39,853 --> 00:24:42,185 - ¿Qué cambia? - Compara los nombres. 214 00:24:42,272 --> 00:24:45,435 Quien estuviera en el hotel el 28 o el 30... 215 00:24:45,526 --> 00:24:47,563 también debe haber estado presente el día 29. 216 00:24:47,653 --> 00:24:50,486 Claro, pero ¿qué fue lo que hubo alguien? ¿Quién solo pasó el día 29 aquí? 217 00:24:50,572 --> 00:24:53,940 No. Eso no hubiera sucedido. en septiembre. 218 00:24:59,081 --> 00:25:03,996 Luciano Augusto, el 28... Luciano, el 30. 219 00:25:04,086 --> 00:25:08,546 Ferri, Raffaele y Ferri, Anita, el 28 y el 30. 220 00:25:15,264 --> 00:25:16,880 Kathy Adams. 221 00:25:19,727 --> 00:25:21,968 ¿Cómo pude haberlo recordado? ¿Señorita Adams? 222 00:25:22,062 --> 00:25:26,056 Ella sólo estuvo aquí cuatro días, del 27 al 30 de septiembre. 223 00:25:26,150 --> 00:25:29,814 Si el tipo que arrancó la página lo hizo porque quería que su nombre desapareciera... 224 00:25:29,903 --> 00:25:31,860 habría arrancado cuatro páginas, ¿No lo haría? 225 00:25:31,947 --> 00:25:34,609 obviamente no fue eso ya que solo tomó uno. 226 00:25:34,700 --> 00:25:37,317 Quería la lista de invitados. el día 29... 227 00:25:37,411 --> 00:25:40,153 ¿Quiénes estaban todos aquí? en la arcilla antes y en la arcilla después. 228 00:25:40,247 --> 00:25:43,956 - Los tengo todos enumerados aquí. - Déjame ver algo. 229 00:25:44,585 --> 00:25:49,330 Anita Ferri, Kathy Adams, Elena Marchi. 230 00:25:49,423 --> 00:25:53,667 La recuerdo. Y también la profesora Concetta de Rosa. 231 00:25:53,761 --> 00:25:55,718 Cuatro mujeres. 232 00:25:55,804 --> 00:26:00,173 Oh, no, hay otra mujer, Anna Sartori. Eso hace cinco. 233 00:26:01,143 --> 00:26:03,805 Y luego está la pobre Inez. 234 00:26:03,896 --> 00:26:06,888 - Y yo. - Bueno, son siete. ¿Entonces? 235 00:26:06,982 --> 00:26:09,703 Lo que dijiste: un hombre a quien le gusta correr, 236 00:26:09,903 --> 00:26:12,068 regalar medias lunas de plata a las mujeres. 237 00:26:12,154 --> 00:26:14,316 ¿Y si sólo guardara rencor? ¿contra estas mujeres? 238 00:26:14,406 --> 00:26:16,818 El americano del llavero. 239 00:26:18,368 --> 00:26:21,577 Tres de siete. Y todas las mujeres. 240 00:26:22,456 --> 00:26:25,073 Mató a Inez, Kathy Adams... 241 00:26:25,167 --> 00:26:27,955 y luego intentó asesinarte en el tren. 242 00:26:28,045 --> 00:26:29,956 Claro, es una buena teoría. Pero... 243 00:26:30,047 --> 00:26:33,915 Si lo que pensamos es verdad, entonces lo otro cuatro mujeres también podrían estar en peligro. 244 00:26:35,344 --> 00:26:41,761 Puede relajarse ahora, Sr. Gerosa. No. No hay nada de qué preocuparse. Ha confesado. 245 00:26:43,102 --> 00:26:46,060 Yo digo que Rau confesó. Giovanni Rau. 246 00:26:46,146 --> 00:26:48,433 Te contamos la historia completa. cuando regreses. 247 00:26:48,524 --> 00:26:51,858 Estás de luna de miel ahora, así que disfrútala. Disfrútala. 248 00:26:51,944 --> 00:26:54,606 ¡Esperar! ¡Aún no he terminado! ¡Escuchar! 249 00:26:58,992 --> 00:27:01,450 - ¿Bien? - Ya escuchaste todo. 250 00:27:01,537 --> 00:27:03,574 el teniente me interrumpió justo en mitad de la frase. 251 00:27:03,664 --> 00:27:05,905 Mario, después de todo, ellos son los policías. 252 00:27:05,999 --> 00:27:09,742 ¿Desde cuándo estás tan seguro? que la policía no puede hacer nada malo? 253 00:27:09,837 --> 00:27:12,454 - ¿Puedo ver tu agenda de Roma, por favor? - ¿Agenda telefónica de Roma? Seguro. 254 00:27:23,433 --> 00:27:25,049 Aquí tienes. 255 00:27:29,565 --> 00:27:31,772 Aquí siempre lo están intentando. para forzar las cosas a tragar. 256 00:27:31,859 --> 00:27:34,066 - Siéntate. - No estoy tan loco como creen. 257 00:27:34,153 --> 00:27:35,814 Eso es seguro. 258 00:27:37,990 --> 00:27:42,359 Sólo esperando su oportunidad. Te digo que ella sólo está esperando su oportunidad. 259 00:27:42,452 --> 00:27:45,615 No es la primera vez Ha intentado matarme, Franca. 260 00:27:46,999 --> 00:27:52,585 Franca, tienes que ayudarme. No quiero que me maten. 261 00:27:52,671 --> 00:27:55,629 Claro que no, Marchi. Ahora intenta calmarte. 262 00:27:55,716 --> 00:27:57,055 Seguir. Estarás bien. 263 00:27:57,255 --> 00:27:59,880 Mirar. ella esta jugando muy inocente, ¿no? 264 00:27:59,970 --> 00:28:02,803 Pero ella me matará la primera oportunidad que tiene. 265 00:28:04,057 --> 00:28:07,641 Ella me desea en el infierno. ¡Esa mujer es un demonio! 266 00:28:07,728 --> 00:28:10,846 Ella no es un demonio en absoluto. Ahora, cálmate. 267 00:28:12,566 --> 00:28:13,897 Ella es. 268 00:28:14,401 --> 00:28:18,565 No me crees, Franca. Pero debes hacerlo. Por favor. Usted debe. 269 00:28:18,655 --> 00:28:24,116 Nadie quiere hacerle daño, signora Marchi. Ven, acuéstate un rato. Estás cansado. 270 00:28:24,828 --> 00:28:27,035 Ve a mirar. Debajo de esa almohada. 271 00:28:27,122 --> 00:28:29,204 ¿Sabes lo que hay debajo de esa almohada? ¿Franca? 272 00:28:29,291 --> 00:28:30,952 ella tiene un cuchillo escondido ahí debajo. 273 00:28:31,043 --> 00:28:34,126 - No. - Sí, la vi esconderlo ahí. 274 00:28:43,138 --> 00:28:45,049 Es un termómetro. 275 00:28:45,140 --> 00:28:48,349 - ¿Ver? Es sólo un termómetro. - No... 276 00:28:48,435 --> 00:28:52,804 Aunque era un cuchillo. Ella es un demonio. Ella lo cambió. 277 00:28:55,442 --> 00:28:56,682 Enojado. 278 00:28:58,946 --> 00:29:03,065 - Había un cuchillo allí. - Sí. No, tienes la sala correcta. 279 00:29:03,158 --> 00:29:05,195 Espere un momento, señor. 280 00:29:06,078 --> 00:29:10,322 - La signorina Marchi tiene una llamada telefónica. - ¿Oyes eso? Es para ti. 281 00:29:10,415 --> 00:29:14,875 ¿No quieres hablar? Diles que vuelvan a llamar más tarde. Vamos. 282 00:29:14,962 --> 00:29:17,954 ¿Podrías...? Hola? 283 00:29:19,466 --> 00:29:24,552 - ¿Te equivocaste de número? - No. Marchi ya no vive allí. 284 00:29:24,638 --> 00:29:26,094 ¿Los hemos probado todos ahora? 285 00:29:26,181 --> 00:29:28,843 Todos excepto Conchetta de Rosa que está en Palermo. 286 00:29:28,934 --> 00:29:30,140 Bien. 287 00:29:30,811 --> 00:29:34,805 Anita Ferri murió hace un año, causas naturales. Anna Sartori se casó con Palmieri... 288 00:29:34,898 --> 00:29:38,732 y están de gira por Australia. Así que lo más probable es que Elena Marchi sea la siguiente. 289 00:29:38,819 --> 00:29:40,651 Entonces tenemos que encontrarla, Mario. 290 00:29:47,452 --> 00:29:49,864 Mira, mañana encontraré a Vismara. y cuéntale toda la historia. 291 00:29:49,955 --> 00:29:51,366 No. 292 00:29:52,332 --> 00:29:56,621 - Vamos. Él no la atrapará esta noche. - De todos modos, esa mujer está en peligro. 293 00:29:56,712 --> 00:30:00,956 Está bien, está bien. Haremos lo que quieras. Sólo espero que logremos encontrarla. 294 00:30:01,049 --> 00:30:05,088 La Signora se puso muy mal. El dueño de la casa la hizo mudarse. 295 00:30:05,178 --> 00:30:08,842 Y creo que fue a casa de su hermana. en vía Castellini. 296 00:30:08,932 --> 00:30:10,218 No, espera un minuto... 297 00:30:10,309 --> 00:30:13,222 No estoy seguro. ¿Podría haber sido Via Castellino? 298 00:30:13,312 --> 00:30:17,226 ¿Vía Castellino? Eso está al otro lado de la ciudad. 299 00:30:17,316 --> 00:30:20,354 Ya sea vía Castellino o vía Castellini. 300 00:30:20,444 --> 00:30:24,358 Si no recuerdo mal, dijo un edificio con una puerta de hierro. 301 00:30:34,249 --> 00:30:36,365 No veo ninguna "puerta ganada". 302 00:30:37,127 --> 00:30:38,538 Supongo que es Via Castellini. 303 00:30:42,424 --> 00:30:46,338 Escucha, ¿qué tal si dejas ¿Via Castellino va hasta mañana? 304 00:30:46,428 --> 00:30:49,591 Si, seria lo más razonable que se puede hacer. 305 00:31:02,569 --> 00:31:04,105 Vamos. 306 00:31:07,949 --> 00:31:09,565 Así es. 307 00:31:14,289 --> 00:31:18,078 Ahora, consíguete una buena noche de sueño. 308 00:31:18,168 --> 00:31:20,830 y no pienses sobre esas cosas horribles nunca más. 309 00:31:20,921 --> 00:31:22,457 ¿Me lo prometes? 310 00:31:28,178 --> 00:31:29,839 Toma tus pastillas. 311 00:31:39,231 --> 00:31:42,189 Vete a dormir ahora. Buenas noches. 312 00:31:44,611 --> 00:31:47,945 - Esperar. Escucha, Franca. - ¿Sí? 313 00:31:48,031 --> 00:31:51,023 Por favor quédate aquí un rato. Me temo que. 314 00:31:51,118 --> 00:31:54,702 No hay razón para serlo. Vamos. Vete a dormir ahora. 315 00:32:13,849 --> 00:32:15,760 Hay una puerta de hierro. 316 00:33:02,022 --> 00:33:05,390 - Está en el hospital, como te dije. - Sí. ¿Pero qué hospital? 317 00:33:05,484 --> 00:33:08,476 No sé. Uno de esos hospitales para locos. 318 00:33:08,570 --> 00:33:11,437 Tal vez podríamos mirar a nuestro alrededor y mira si tienes el número de teléfono. 319 00:33:11,531 --> 00:33:15,069 - Déjame en un segundo... - ¡Ay no! No dejo entrar a nadie a esta hora. 320 00:33:15,160 --> 00:33:17,527 ¡No te haré daño! ¡Abrir! 321 00:33:39,726 --> 00:33:41,216 Franca. 322 00:33:42,646 --> 00:33:44,102 Franca. 323 00:33:45,023 --> 00:33:46,684 ¡Franca! 324 00:33:47,442 --> 00:33:48,102 ¡Franca! 325 00:33:48,735 --> 00:33:49,816 ¡Ayuda! 326 00:33:49,903 --> 00:33:53,897 ¡Franca, ayuda! ¡Abrir la puerta! ¡Déjame salir! 327 00:33:53,990 --> 00:33:55,401 ¡Franca! 328 00:33:55,492 --> 00:33:58,860 Es la señora Marchi. lo he tenido con ese complejo de persecución suyo. 329 00:33:58,954 --> 00:34:01,946 - ¿No tomó el tranquilizante? - Sí. 330 00:34:02,040 --> 00:34:05,749 - Entonces dale un rato. Ella se calmará. - ¡Ayuda! ¡Franca! 331 00:34:06,628 --> 00:34:08,665 ¡Franca! ¡Ayuda! 332 00:34:08,755 --> 00:34:11,873 ¡Abrir la puerta! ¡Abre la puerta, por favor! 333 00:34:11,967 --> 00:34:14,709 ¡Franca! ¡Abrir la puerta! 334 00:34:15,345 --> 00:34:19,054 Franca, abre la puerta. Abrir la puerta. 335 00:34:19,140 --> 00:34:20,505 Abrir... 336 00:34:27,566 --> 00:34:31,150 Abre la puerta... Ah, Franca... 337 00:34:55,635 --> 00:34:57,046 Espera aquí, ¿vale? 338 00:35:11,359 --> 00:35:14,977 - Mirar. Es una cuestión de vida o muerte. - ¿No llamaste hace unos minutos? 339 00:35:15,071 --> 00:35:17,608 Sí. Enfermera, ¿me dejarías? ¿Hablar con la señora Marchi? 340 00:35:17,699 --> 00:35:19,861 Se lo dije por teléfono, señor, es después del horario de visita. 341 00:35:19,951 --> 00:35:23,160 Y de todos modos, tendrás que obtener permiso. del director. 342 00:36:56,005 --> 00:36:59,669 - ¿Entonces qué? - Como dije, nunca pude ver su cara. 343 00:36:59,759 --> 00:37:03,127 Las luces se apagaron de repente y yo estaba aterrorizada. 344 00:37:03,221 --> 00:37:05,462 Bien. Puedes volver a trabajar. 345 00:37:05,932 --> 00:37:07,343 ¿Dónde está Palumbo? 346 00:37:07,434 --> 00:37:10,176 Él está afuera tratando de obtener información. sobre esas otras mujeres del hotel... 347 00:37:10,270 --> 00:37:13,183 y el americano Gerosa te lo mencionó. 348 00:37:13,273 --> 00:37:15,105 Ah, ¿todavía estás aquí? 349 00:37:15,191 --> 00:37:17,432 ¿Qué estás esperando? ¿La prensa para tomarte fotos? 350 00:37:17,527 --> 00:37:20,610 ¿Quieres decir que crees? ¿Hice esto por publicidad? 351 00:37:20,697 --> 00:37:22,233 No creo nada. 352 00:37:22,323 --> 00:37:25,031 Todo lo que sé es que estabas en el lugar correcto en el momento correcto. 353 00:37:25,118 --> 00:37:28,986 Y mirándolo desde ese ángulo, Se podría decir que su coartada es casi perfecta. 354 00:37:29,080 --> 00:37:32,789 - ¿Solo te has puesto en contra de nosotros? - Tu temeridad. 355 00:37:32,876 --> 00:37:34,836 Ahora, ¿por qué no Lleva a tu esposa a casa. 356 00:37:35,036 --> 00:37:37,370 Después de todo, Todavía somos responsables de su seguridad. 357 00:37:37,464 --> 00:37:41,753 ¿Tú? ¿Para ella? Dejémoslo, hombre, ¿eh? ¿Sabes lo que digo? 358 00:37:41,843 --> 00:37:46,553 La policía puede irse al infierno con sus métodos. Yo mismo la cuidaré. 359 00:37:47,515 --> 00:37:49,347 - Escucha, Mario... - Vámonos. 360 00:37:49,434 --> 00:37:51,892 Sin embargo, por el momento, tu esposa sigue muerta. 361 00:37:51,978 --> 00:37:55,721 ¿Renzi? Quiero dos hombres afuera de su casa. 362 00:37:57,192 --> 00:38:01,527 - ¿Por qué no me dijiste que llamó? - En ese momento habíamos hecho trizas la coartada de Rau. 363 00:38:01,613 --> 00:38:02,853 ¿Cómo iba a saberlo? Él confesó todo... 364 00:38:02,947 --> 00:38:05,860 Son dos noches sin dormir. ¿Le diste el tercer grado? Bueno clonar. 365 00:38:05,950 --> 00:38:10,490 Si eso alguna vez llega a la prensa, será para los límites para el resto de nuestras carreras. 366 00:38:10,580 --> 00:38:13,572 - ¿Cuándo vuelve la pista de Australia? - Dijo su pareja, la próxima semana, más o menos. 367 00:38:13,666 --> 00:38:15,907 La próxima semana más o menos... ¿Cuántas arcillas? ¿Cuantas horas? 368 00:38:16,002 --> 00:38:17,492 Hice lo mejor que pude, señor. 369 00:38:17,587 --> 00:38:19,794 Esperemos que lo hayas hecho un poco mejor. con el otro. 370 00:38:19,881 --> 00:38:23,169 - ¿Cómo se llama? -De Rosa. Concetta de Rosa. 371 00:38:27,806 --> 00:38:30,639 Su residencia permanente es en Palermo, donde está su familia. 372 00:38:30,725 --> 00:38:35,060 Los últimos cuatro años, hasta este año, enseñó en Perugia, Todi y Urpino. 373 00:38:35,146 --> 00:38:38,889 ¿Cómo es posible que nuestro asesino para saber que vive aquí en Spoleto? 374 00:38:38,983 --> 00:38:43,193 De la misma manera que tú. Llamando al Departamento de Educación. 375 00:39:02,215 --> 00:39:05,879 Me voy a Roma. ¿Tú entiendes? 376 00:39:07,804 --> 00:39:10,296 yo estaba... 377 00:39:10,807 --> 00:39:12,218 yendo... 378 00:39:13,476 --> 00:39:15,387 a Roma. 379 00:39:15,478 --> 00:39:16,843 - ¿Signorina de Rosa? - ¿Sí? 380 00:39:16,938 --> 00:39:18,679 - El director quiere hablar con usted. - ¿Ahora? 381 00:39:18,773 --> 00:39:22,391 - De inmediato. - Cállate un momento. 382 00:39:26,322 --> 00:39:29,940 Estarás bajo vigilancia policial. 24 horas al día. 383 00:39:30,034 --> 00:39:32,696 No vas a ir a ninguna parte por tu cuenta. 384 00:39:32,787 --> 00:39:35,406 estaremos escuchando todas las llamadas en tu teléfono 385 00:39:35,606 --> 00:39:37,748 y cualquier llamada para usted aquí. ¿Entiendo? 386 00:39:38,376 --> 00:39:42,961 Y si alguna vez piensas en algo... si pudieras ayudar en alguna investigación... 387 00:39:43,047 --> 00:39:48,292 Un compatriota alto y americano. Pero lo recordaría si lo hubiera conocido. 388 00:39:48,386 --> 00:39:53,972 Verá, recuerdo a la signora Marchi. la doncella y la pobre signorina Torresi. 389 00:40:00,231 --> 00:40:05,146 Dos ángeles guardianes más. Han venido para el cambio de guardia. 390 00:40:05,987 --> 00:40:09,105 Vamos cariño El mundo piensa que estás muerto para siempre. 391 00:40:09,198 --> 00:40:10,939 He tenido nuestro lugar en Parioli cerrado. 392 00:40:11,034 --> 00:40:13,227 Y usé un nombre falso cuando alquilé esta plataforma. 393 00:40:13,427 --> 00:40:14,402 Así que relájate, ¿quieres? 394 00:40:14,495 --> 00:40:18,204 Lo sé, pero nunca me sentiré seguro hasta que lo atrapen. 395 00:40:18,291 --> 00:40:21,579 ¿Estás absolutamente seguro de que no hay nada más? ¿Puedes recordar acerca de ese americano? 396 00:40:21,669 --> 00:40:24,502 Ah, por favor. No empieces con eso de nuevo. 397 00:40:25,673 --> 00:40:30,008 Déjeme ver. Dijiste la única vez vino al hotel fue a comer. 398 00:40:30,094 --> 00:40:32,301 - ¿No es así? - Sí. 399 00:40:33,765 --> 00:40:36,848 ¿No te parece un poco extraño? que alguien que vive en un hotel... 400 00:40:36,935 --> 00:40:39,472 iría a otro ¿Solo para comer allí? 401 00:40:39,562 --> 00:40:43,055 - No tiene lógica. - Nada tiene sentido en esta historia. 402 00:40:43,149 --> 00:40:45,481 Y ahora, tres mujeres han sido asesinadas. 403 00:40:45,568 --> 00:40:49,983 Podría tener sentido si nuestro amigo tuviera algo razón especial para ir allí. 404 00:40:50,073 --> 00:40:52,235 Bueno, nuestra comida era buena. 405 00:40:53,576 --> 00:40:55,943 Consigue uno para los buenos. 406 00:40:56,579 --> 00:41:00,447 Ah, si pudiéramos poner una cara sobre su maldito fantasma. 407 00:41:02,710 --> 00:41:04,924 Esa lista de direcciones del registro del hotel, 408 00:41:05,124 --> 00:41:06,328 lo guardaste, ¿no? 409 00:41:06,422 --> 00:41:08,038 Sí. ¿Por qué? 410 00:41:35,702 --> 00:41:39,991 Ya es suficiente, muchachos. ¡Basta! ¡Cállate! ¡Tranquilo! 411 00:41:42,917 --> 00:41:46,660 Estoy buscando a un tal Signore Ferri. Un Raffaele Ferri. 412 00:41:49,298 --> 00:41:51,039 Lo has encontrado. 413 00:42:02,437 --> 00:42:04,974 No así. Los labios son mucho más finos. 414 00:42:05,064 --> 00:42:08,682 Tengo memoria fotográfica. Nací con ello y lo desarrollé. 415 00:42:08,776 --> 00:42:11,518 El rostro de esta voluntad americana siempre estará archivado en mi cerebro... 416 00:42:11,612 --> 00:42:14,149 aunque su nombre se me escapa. 417 00:42:15,283 --> 00:42:17,570 Entonces, muéstrame lo que tienes. 418 00:42:20,288 --> 00:42:22,871 Sí. Sí, ese es él. 419 00:42:23,541 --> 00:42:26,704 Dime, ¿alguna vez hablaste con el hombre? ahí en el hotel? 420 00:42:26,794 --> 00:42:29,456 ya sabes como es cuando estás de vacaciones. 421 00:42:29,547 --> 00:42:33,211 Una noche, mi esposa lo invitó a nuestra mesa. Hablamos de esto y aquello. 422 00:42:33,301 --> 00:42:36,669 Y sabes por qué quedó tan impresionado. en mi mente? Por una contradicción. 423 00:42:36,763 --> 00:42:40,051 El hombre era protestante. Sin embargo, iba a misa todos los domingos. 424 00:42:40,141 --> 00:42:42,849 el era un fanatico para cantos gregorianos. 425 00:42:45,271 --> 00:42:47,979 ¿Estás seguro de que no era católico? 426 00:42:49,609 --> 00:42:51,065 Positivo. 427 00:42:52,403 --> 00:42:55,395 - Bueno, adiós, señor. Y gracias. - De nada. 428 00:43:29,482 --> 00:43:32,565 No sé. No puedo decirlo. Es una cara completamente desconocida. 429 00:43:32,652 --> 00:43:36,145 - ¿Es americano, dices? - Sí, americano. 430 00:43:36,239 --> 00:43:38,901 Me temo que estoy completamente en blanco. 431 00:43:38,991 --> 00:43:42,484 - En otras palabras, ¿no puedes ayudarme? - No. Lo siento mucho. 432 00:43:42,578 --> 00:43:45,616 - No hay nada de malo en intentarlo. Gracias de todos modos. - De nada. 433 00:43:45,706 --> 00:43:47,663 - Buen día. - Adiós. 434 00:43:52,755 --> 00:43:55,838 soy uno de los mayores y la mayoría de los miembros de hoja caduca aquí. 435 00:43:55,925 --> 00:44:01,295 Él no pertenece a nuestra iglesia. Nunca lo he visto. Bueno, lo siento. 436 00:44:04,934 --> 00:44:07,926 IGLESIA PROTESTANTE-LUTERANA DE ITALIA DISTRITO DEL SUPERINTENDENTE 437 00:44:08,020 --> 00:44:10,557 ¿Una cara así? Ciertamente no por aquí. 438 00:44:10,648 --> 00:44:13,572 ¿Por qué no intentas dónde? los artistas pasan el rato. 439 00:44:13,772 --> 00:44:16,564 Ya sabes, pintores, hippies, vagabundos... 440 00:44:18,781 --> 00:44:20,772 Gracias por el consejo. 441 00:45:50,748 --> 00:45:53,410 Oye, hombre, tienes algo ¿Para un fanático de la nicotina? 442 00:45:53,501 --> 00:45:55,458 - ¿Tienes una cerilla? - Ah, claro. Espera un momento. 443 00:45:55,544 --> 00:45:56,784 Gracias. 444 00:45:58,089 --> 00:46:01,957 Oye, amigo, conozco a este gato. Es amigo de Barrett. 445 00:46:02,051 --> 00:46:05,919 - ¿OMS? - ¿Tienes 1.000 más para un fanático de los dulces? 446 00:46:06,013 --> 00:46:08,550 Sí, un amigo de Barrett. Gracias, hombre. 447 00:46:38,087 --> 00:46:41,421 - ¿Dónde está Barrett? - Joder, claro. 448 00:46:49,307 --> 00:46:51,014 Tú... 449 00:47:13,956 --> 00:47:15,867 ¿Quién es Barrett? 450 00:47:18,586 --> 00:47:20,543 ¿Qué deseas? 451 00:47:32,641 --> 00:47:34,223 Franco. 452 00:47:35,478 --> 00:47:38,561 - ¿Conoces a esa reina, Jack? - Sí. Pero... 453 00:47:38,647 --> 00:47:43,141 - No sé dónde encontrarlo ahora mismo. - ¿Y por qué debería saberlo? 454 00:47:43,235 --> 00:47:45,943 Julio '69 Fue la última vez que lo vi. 455 00:47:46,697 --> 00:47:49,906 Seguro que me obsesioné con alguna chica. Escuché. 456 00:47:49,992 --> 00:47:53,701 - ¿Quieres decir que Frank tuvo una niña? - Quédate quieto, maldita sea. 457 00:47:53,788 --> 00:47:58,578 - Decías que Frank tenía una niña. - Sí. Y no lo he visto desde entonces. 458 00:47:58,667 --> 00:48:01,955 Regresé de Estados Unidos hace un mes, De todos modos, no puedo ayudarte. 459 00:48:02,046 --> 00:48:04,879 - Hasta luego, Jack. - Espera un momento. 460 00:48:04,965 --> 00:48:08,549 - ¿Quién era esta chica? - ¿Qué pasa? ¿Estás celoso? 461 00:48:08,636 --> 00:48:11,628 Ahora escúchame y escucha bien. No tengo ganas de bromear... 462 00:48:11,722 --> 00:48:16,057 y no tengo tiempo para aplastar Tu cara, así que respóndeme directamente. 463 00:48:16,644 --> 00:48:18,100 Está bien. Tú lo pediste. 464 00:48:18,187 --> 00:48:20,724 Nunca conocí a la perra y no me importa una mierda. 465 00:48:20,815 --> 00:48:24,183 Esa puerta está abierta todo el tiempo. Me importa una mierda nada. 466 00:48:26,070 --> 00:48:30,655 - ¿Esto pertenecía a Frank? - Creo que sí. ¿Dónde lo conseguiste? 467 00:48:31,700 --> 00:48:36,240 Alguien tuvo la brillante idea de enviarlo. A mi esposa por correo un día. 468 00:48:36,330 --> 00:48:40,324 - Eh, ¿cómo se llama? franco... -Saunders. 469 00:49:09,488 --> 00:49:12,571 SI SABES ALGO SOBRE FRANK SAUNDERS, LLAME AL 3072200 470 00:49:42,813 --> 00:49:44,804 Estaré justo afuera. 471 00:49:47,234 --> 00:49:49,646 - Buenas tardes. - Tarde. 472 00:49:53,908 --> 00:49:57,993 - ¿Alguna novedad? - Nada. Sólo una llamada telefónica. 473 00:49:59,705 --> 00:50:01,537 - ¿Quién fue? - El párroco... 474 00:50:01,624 --> 00:50:03,865 queriendo saber por qué no fue a misa ayer. 475 00:50:03,959 --> 00:50:06,075 Y si ella tampoco va hoy, mucho mejor. 476 00:50:06,170 --> 00:50:08,301 De hecho, ella se va, señor. 477 00:50:08,501 --> 00:50:10,960 Envié a Salvi y Garozzo con ella, por supuesto. 478 00:50:11,050 --> 00:50:14,714 - ¿Cuándo se fue, teniente? - Hace unos veinte minutos. 479 00:50:14,803 --> 00:50:17,636 Escuchemos la cinta de esa llamada telefónica. 480 00:50:25,523 --> 00:50:26,934 Está en el confesionario. 481 00:50:27,024 --> 00:50:30,062 Lo siento, padre Ann�bale, pero ayer no pude llegar. 482 00:50:30,152 --> 00:50:33,361 Sí, lo entiendo. Pero esa no es la única razón por la que llamé. 483 00:50:33,447 --> 00:50:36,064 Se trata del nuevo libro de texto de religión. para la Escuela Secundaria. 484 00:50:36,158 --> 00:50:38,195 estaria muy interesado en tu opinión al respecto. 485 00:50:41,080 --> 00:50:44,368 Por supuesto. Entra cuando quieras. En cualquier momento después de las cuatro, estaré aquí. 486 00:50:44,458 --> 00:50:47,871 - Está bien, padre. - Gracias, Concetta. Adiós. 487 00:50:47,962 --> 00:50:52,251 Ah, discúlpeme. Lamento molestarte. 488 00:50:52,341 --> 00:50:56,460 Estaba buscando a la signorina de Rosa, quien va a venir a verme. 489 00:50:56,554 --> 00:50:59,763 Pero, lamentablemente, hoy ha sido una confusión total. 490 00:50:59,848 --> 00:51:02,089 Recibí una llamada para atender a un moribundo. 491 00:51:02,184 --> 00:51:05,267 Cuando llegué allí, él estaba bien. Bueno, ahora que estoy aquí... 492 00:51:05,354 --> 00:51:09,439 Me gustaría dejar estos libros. Dile que no necesita molestarse en venir. 493 00:51:42,850 --> 00:51:46,013 - ¿Qué haces aquí afuera? - Salvi está dentro... 494 00:51:47,354 --> 00:51:50,096 - ¿Dónde está ella? - Ella está confesando, señor. 495 00:51:50,190 --> 00:51:52,431 - ¿Cuál? - Aquél. 496 00:52:13,672 --> 00:52:17,631 Concetta de Rosa, profesora, Fue encontrado asesinado hace unas horas. 497 00:52:17,718 --> 00:52:21,712 La policía está identificando al asesino. es una vez más el "Half Moon Maniac"... 498 00:52:21,805 --> 00:52:25,389 haciendo de este su quinto asesinato. El hecho de que la víctima fue estrangulada... 499 00:52:25,476 --> 00:52:29,765 en una iglesia local ha traído un especial extrañeza a este increíble caso. 500 00:52:43,577 --> 00:52:45,739 Hola mario? ¿Dónde estás? ¿Qué...? 501 00:52:45,829 --> 00:52:48,787 Técnicamente, en el Daily America. 502 00:52:50,250 --> 00:52:55,165 Sí. Escuché sobre eso. Mira, por favor Giulia, mantén la calma. 503 00:52:55,255 --> 00:52:58,373 Sí, sí. Llegaré a casa lo antes posible, ¿vale? 504 00:52:58,467 --> 00:53:02,005 Sí, te lo prometo. Hola. Hola. Hola. 505 00:53:03,931 --> 00:53:06,689 Lo siento mucho te he hecho esperar. 506 00:53:06,889 --> 00:53:10,143 El Sr. Saunders no figura en la lista. como recibir la entrega. 507 00:53:10,229 --> 00:53:14,348 - Oh, bueno, supongo que simplemente tengo mala suerte. - No lo eres, tienes mucha suerte. 508 00:53:14,441 --> 00:53:19,686 Busqué en los archivos. El envío a él se detuvo hace dos años. 509 00:53:21,073 --> 00:53:26,068 Vía Casal Bruciato 8. Señorita, usted es un genio. Muchas gracias. 510 00:53:26,161 --> 00:53:27,651 De nada. 511 00:53:30,916 --> 00:53:33,954 - ¿Qué quería? - La dirección de un suscriptor. 512 00:53:34,044 --> 00:53:36,206 Alguien llamó a Saunders. 513 00:54:21,341 --> 00:54:23,298 ¿Hay alguien aquí? 514 00:55:57,688 --> 00:56:01,556 ¿Estás buscando a Frank Saunders? ¿Eres? 515 00:56:01,650 --> 00:56:02,685 Así es. 516 00:56:02,776 --> 00:56:07,270 Dirígete a la Via Caio Cestio número 6. ¿Tienes eso? 517 00:56:07,990 --> 00:56:13,110 Vía Caio Cestio número 6. Pero ¿con quién estoy hablando? ¿Hola? 518 00:56:43,650 --> 00:56:45,311 Hola. 519 00:56:45,402 --> 00:56:48,360 - ¿Buscando a alguien? - Sí. Para un americano. 520 00:56:48,447 --> 00:56:51,235 - ¿Cómo se llama? - Frank Saunders. 521 00:56:51,325 --> 00:56:53,942 ¿Saunders? Saunders... 522 00:56:54,036 --> 00:56:57,449 Saunders... Saunders... Saunders... 523 00:57:13,305 --> 00:57:16,013 Signore, por aquí. 524 00:57:21,521 --> 00:57:23,637 Creo que lo he encontrado. 525 00:57:29,571 --> 00:57:32,609 - Dijiste Frank Saunders, ¿no? - Muerto. 526 00:57:32,699 --> 00:57:35,987 Bueno, ¿qué te parece? ¿Ibas a encontrarlo vivo aquí? 527 00:57:37,120 --> 00:57:40,408 - Extraño. Orquídeas teñidas de rojo. - Bonita, ¿eh? 528 00:57:40,499 --> 00:57:43,833 Pero no el tipo de flores llevas a la tumba. 529 00:57:43,919 --> 00:57:47,878 Siete orquídeas y siete mujeres. ¿Quién los trajo? 530 00:57:47,965 --> 00:57:49,922 Pobre amigo. Este es el primer respeto. 531 00:57:50,122 --> 00:57:52,380 alguien le pagó desde entonces la arcilla en la que fue enterrado. 532 00:57:52,469 --> 00:57:55,257 No ha habido flores sin visitas, nada. 533 00:57:55,347 --> 00:58:00,433 Y qué funeral tan triste fue. Del tipo que los hospitales dan a los pobres. 534 00:58:00,519 --> 00:58:04,433 - ¿Quieres decir que ahí es donde murió? - Sí. El hospital americano. 535 00:58:05,482 --> 00:58:07,143 El hospital americano. 536 00:58:26,628 --> 00:58:29,837 - Fue fabuloso. No puedo esperar a volver. - Eso también se aplica a mí. 537 00:58:43,895 --> 00:58:45,511 Palmieri. 538 00:58:49,067 --> 00:58:51,809 ¿Esta es tu esposa aquí? ¿Ana Sartori? 539 00:58:51,903 --> 00:58:52,306 Sí. ¿Por qué? 540 00:58:52,506 --> 00:58:54,611 Por favor ven con nosotros. Es sólo una formalidad. 541 00:58:56,742 --> 00:58:58,528 Es ridículo. 542 00:58:59,453 --> 00:59:00,318 Es absurdo. 543 00:59:00,412 --> 00:59:03,154 Mi marido ni siquiera ha contrabandeado en un cartón de cigarrillos. Imagínese las drogas. 544 00:59:03,248 --> 00:59:05,489 Por supuesto, pero ya ves, cada vez que recibimos estas llamadas... 545 00:59:05,584 --> 00:59:09,077 Llama o no llama. Deberías comprobarlo antes de molestar a la gente. 546 00:59:09,171 --> 00:59:12,004 Lo siento, señora. Sólo sigo órdenes. 547 00:59:12,090 --> 00:59:14,629 No sé qué decir. Suena tan irreal. 548 00:59:14,829 --> 00:59:15,958 Sí, lo hace... 549 00:59:16,053 --> 00:59:18,135 pero hay cuatro mujeres muertas para demostrarlo. 550 00:59:18,221 --> 00:59:23,216 Corrección, cinco mujeres. Cinco víctimas, signore Palmieri. 551 00:59:23,310 --> 00:59:25,517 Y queremos evitar que tu esposa de convertirse en el sexto. 552 00:59:25,604 --> 00:59:27,060 Sí, estoy de acuerdo contigo. 553 00:59:27,147 --> 00:59:29,434 - Pero lo que me preocupa es... - Ya hemos tenido en cuenta... 554 00:59:29,524 --> 00:59:34,360 su equilibrio emocional, que, Según tu suegra, es un poco... 555 00:59:34,821 --> 00:59:38,280 - ¿Diremos frágil? - Sufrió un shock hace un tiempo. 556 00:59:38,366 --> 00:59:41,700 Y ella nunca se recupera por completo. Y ahora esto... 557 00:59:41,787 --> 00:59:45,200 - Y sólo Dios sabe cómo reaccionará. - Usaremos una oferta de drogas como excusa. 558 00:59:45,290 --> 00:59:48,533 De esa manera, deberíamos poder protegerla. sin que ella sospeche nada. 559 01:00:00,055 --> 01:00:04,765 Frank Saunders. Sí, lo recuerdo muy bien. 560 01:00:04,851 --> 01:00:09,391 Murió a consecuencia de un accidente automovilístico. Pero, en mi opinión, fue asesinado. 561 01:00:09,481 --> 01:00:12,143 - ¿Asesinado? - No en el sentido escrito de la palabra... 562 01:00:12,234 --> 01:00:16,444 pero igual de sangre fría abandonar el lugar de un accidente. 563 01:00:16,988 --> 01:00:21,528 Verás, Frank no era el conductor del coche. Era una mujer. 564 01:00:21,618 --> 01:00:23,597 ¿Por qué ella salió corriendo y se fue? que se desangre hasta morir, 565 01:00:23,797 --> 01:00:24,485 No tengo idea. 566 01:00:24,579 --> 01:00:27,571 Tal vez ella perdió la cabeza, o no quiso afrontar la responsabilidad. 567 01:00:27,666 --> 01:00:30,328 O si no, ella podría haber tenido algo ella quería esconderse. 568 01:00:30,418 --> 01:00:33,877 Pero una cosa sí sé... Si lo hubieran traído aquí una hora antes... 569 01:00:33,964 --> 01:00:37,582 - Podría haber salvado a Saunders. - ¿Y esta mujer nunca fue encontrada? 570 01:00:37,676 --> 01:00:39,417 No que yo sepa, no. 571 01:00:39,511 --> 01:00:42,503 - ¿Dónde tuvieron el accidente? - A las afueras de Roma. 572 01:00:42,597 --> 01:00:47,342 - ¿Y el coche era de Saunders? - Sí, pero ella estaba al volante. 573 01:00:47,435 --> 01:00:50,644 El que considero el asesino. Lo puse en el informe... 574 01:00:50,730 --> 01:00:54,724 que escribí para el Consulado. Y, si tu policía... 575 01:00:54,818 --> 01:00:58,106 por alguna razón u otra, actuó en consecuencia, no es culpa mía. 576 01:00:58,196 --> 01:01:00,028 Nunca lo hicieron, ¿eh? 577 01:01:02,409 --> 01:01:04,716 Este informe, ¿Hay alguna manera de que pueda verlo? 578 01:01:04,916 --> 01:01:06,698 Ciertamente. Cualquiera puede verlo. 579 01:01:06,788 --> 01:01:08,404 Sólo pregunta. Te lo mostrarán. 580 01:01:26,141 --> 01:01:27,677 ¿Señor Gerosa? 581 01:01:28,393 --> 01:01:31,556 Roma F47704. Y sólo lo he visto una vez. 582 01:01:31,646 --> 01:01:36,391 - Por supuesto, memoria fotográfica. - Recuerdo todo sobre nuestro amigo. 583 01:01:36,484 --> 01:01:38,896 Para empezar, era un bautista evangélico. 584 01:01:38,987 --> 01:01:44,448 - Y su nombre es Fred Saunders. - Frank Saunders. 585 01:01:44,534 --> 01:01:49,119 - Ahora, espera un segundo. Si digo Fred... - Entonces acabas de cometer un extraño error. 586 01:01:49,206 --> 01:01:53,416 Es Frank Saunders. Es decir, lo fue. 587 01:01:53,501 --> 01:01:57,244 - Porque fue asesinado hace dos años. - ¿Qué fue eso? 588 01:01:57,339 --> 01:02:01,333 Hace dos años el otoño pasado. Justo cuando ustedes dos se conocieron. 589 01:02:01,426 --> 01:02:04,259 ¿Te importa si te pregunto cuántos años tiene tu esposa? 590 01:02:04,346 --> 01:02:07,589 Mi esposa, cuando murió, Sólo tenía veintisiete años. 591 01:02:08,558 --> 01:02:13,223 - ¿Te importaría decirme el motivo de tu pregunta? - Ah, no hay motivo. Solo preguntaba. 592 01:02:19,069 --> 01:02:22,903 ¿Por qué no le cuentas a Vismara? toda la historia y dejárselo todo a él? 593 01:02:22,989 --> 01:02:26,482 ¿Decir qué? Que tu americano ha estado ¿Muerto y enterrado desde hace dos años? 594 01:02:26,576 --> 01:02:30,160 ¡Él no era mi americano! yo no era la mujer quien lo dejó morir en la carretera. 595 01:02:30,247 --> 01:02:31,328 Lo sé, lo sé. 596 01:02:31,414 --> 01:02:35,874 Pero, ¿y si Vismara no te cree? Mira, si la policía consiguió que Rau confesara... 597 01:02:35,961 --> 01:02:38,623 ¿Crees que tienen algún problema? ¿Convencer a una chica? 598 01:02:38,713 --> 01:02:41,171 Otro punto: Dado que Frank está muerto y enterrado... 599 01:02:41,258 --> 01:02:44,842 - él no podría ser el asesino de todos modos. - ¿Qué pasa con el hombre que te llamó? 600 01:02:44,928 --> 01:02:48,796 - ¿Tienes alguna idea de quién podría ser? - Sí. Alguien que se encargó de sí mismo... 601 01:02:48,890 --> 01:02:52,428 - para decirme que Saunders estaba muerto. - Podría ser cómplice. 602 01:02:52,519 --> 01:02:56,262 - Claro, podría. - O podría ser el asesino. 603 01:02:56,356 --> 01:02:59,223 Por supuesto. el tenia miedo que al buscar a Saunders... 604 01:02:59,317 --> 01:03:01,433 descubrirías algo sobre él. 605 01:03:01,528 --> 01:03:04,987 ¿No lo ves? Hay un enlace entre el asesino y Saunders. 606 01:03:05,073 --> 01:03:08,156 Lo que estás diciendo es que él me tenía encontrar a Saunders porque estaba muerto. 607 01:03:08,243 --> 01:03:11,952 Y estando muerto, por tanto, No debe tener nada que ver con esta historia. 608 01:03:12,038 --> 01:03:13,542 En otras palabras, él realmente lo está intentando 609 01:03:13,742 --> 01:03:15,622 para hacerme pensar que soy siguiendo un rastro falso. 610 01:03:15,709 --> 01:03:19,168 ¿Cómo podría saberlo? ¿Que estabas buscando a Saunders? 611 01:03:20,880 --> 01:03:23,042 dejé un mensaje en la pared de la casa de Barrett. 612 01:03:23,133 --> 01:03:26,046 Y seguro que no le daría a Barrett cualquier premio a la honestidad. 613 01:03:30,348 --> 01:03:34,307 - Quiero hablar con tu amigo, Barrett. - Lo siento. Él no está dentro. 614 01:03:34,853 --> 01:03:37,971 ¡Oye, espera un minuto! ¡Dije que no estaba aquí! 615 01:03:41,067 --> 01:03:45,652 Oye, mira. Simplemente no puedes venir a reventar en las casas de la gente como esta. 616 01:03:55,040 --> 01:03:56,576 ¿Morfina? 617 01:03:57,083 --> 01:03:59,916 Responde, chico. ¿Está tomando morfina? 618 01:04:00,003 --> 01:04:01,869 Heroína, chico. 619 01:04:06,426 --> 01:04:08,167 - ¿Puedes oírme, Barrett? - ¡Déjalo en paz! 620 01:04:08,261 --> 01:04:11,128 - ¿No ves el pésimo viaje que está haciendo? - Mantente al margen de esto, chico. 621 01:04:11,222 --> 01:04:13,759 O solo harás cosas peores. 622 01:04:17,062 --> 01:04:19,349 Está muerto, Barrett. Frank está muerto. 623 01:04:19,439 --> 01:04:23,808 - ¿Qué carajo me importa, por el amor de Pete? - Frank Saunders fue asesinado, Barrett. 624 01:04:23,902 --> 01:04:26,394 Me importa una mierda. Ahora, lárgate de aquí. 625 01:04:26,488 --> 01:04:29,150 Ayer fuiste tú quien me llamó en la antigua casa de Frank, ¿no? 626 01:04:29,240 --> 01:04:32,358 No podías soportar la idea ¡Que Frank se había enamorado de una chica! 627 01:04:32,452 --> 01:04:35,194 Así que configuraste un pequeño accidente inteligente. 628 01:04:35,288 --> 01:04:38,030 ¿Por qué te deshiciste de ese mensaje? ¿Había escrito en el cartel? 629 01:04:38,124 --> 01:04:41,958 - Está bien. Ya te divertiste. Ahora... - ¡Dije, mantente al margen de esto! 630 01:04:45,423 --> 01:04:48,757 Muy bien, Barrett. ¿Qué tienes que decir? 631 01:04:49,386 --> 01:04:52,970 Nunca volviste a los Estados Unidos, Barrett, ¿lo hiciste? 632 01:04:53,056 --> 01:04:55,468 Mira, déjame en paz. Irse. 633 01:04:58,144 --> 01:05:01,387 Será mejor que llames a un médico. Y rápido. 634 01:05:03,316 --> 01:05:06,024 Esperar. Dame a Chuck. 635 01:05:07,153 --> 01:05:10,771 He perseguido a mis enemigos y los superó. 636 01:05:10,865 --> 01:05:14,403 Tampoco volví a girar hasta que fueron consumidos. 637 01:05:14,494 --> 01:05:18,283 los he herido que no pudieron levantarse. 638 01:05:18,373 --> 01:05:20,535 Han caído bajo mis pies. 639 01:05:20,625 --> 01:05:24,710 Tú también me has dado el próximo de mis enemigos. 640 01:05:24,796 --> 01:05:32,044 Viva y bendita sea mi roca. Sea enaltecido el Dios de mi salvación. 641 01:05:32,137 --> 01:05:36,847 Porque me has guardado con fuerza a la batalla. Tienes... 642 01:05:39,060 --> 01:05:41,301 Lo siento. Disculpe. 643 01:05:43,356 --> 01:05:47,475 - Buenos días, padre. - Buen día. Toma asiento. 644 01:05:47,569 --> 01:05:50,436 Gracias. Lamento interrumpirte así... 645 01:05:50,530 --> 01:05:53,739 pero se trata de ese americano otra vez. ¿Te acuerdas? 646 01:05:53,825 --> 01:05:56,738 - Oh, sí, por supuesto que sí. - ¿Conseguiste encontrarlo? 647 01:05:56,828 --> 01:05:59,115 Su nombre es Frank Saunders. 648 01:05:59,998 --> 01:06:03,491 Y el esta en el cementerio en Via Caio Cestio. 649 01:06:03,585 --> 01:06:07,123 Lo lamento. ¿En qué puedo ayudarte, si puedo preguntar? 650 01:06:07,213 --> 01:06:11,707 Verás, las circunstancias que rodearon La muerte de Frank es algo inusual. 651 01:06:11,801 --> 01:06:14,418 Entonces me imagino que la policía Sería de más ayuda que yo. 652 01:06:14,512 --> 01:06:16,094 Frank pertenecía a esta iglesia. 653 01:06:16,181 --> 01:06:17,972 Si pudieras decirme el nombre del ministro 654 01:06:18,172 --> 01:06:19,515 quien ofició su funeral... 655 01:06:19,601 --> 01:06:22,639 tal vez podría preguntarle si se acuerda cualquiera de los amigos de Frank que vinieron. 656 01:06:22,729 --> 01:06:25,471 Pues, seguramente. No es ningún problema. 657 01:06:30,945 --> 01:06:34,404 - ¿Qué año fue? - 1969. Fallece el 30 de septiembre. 658 01:06:34,491 --> 01:06:37,279 Oh, '69... Echemos un vistazo. 659 01:06:37,368 --> 01:06:39,609 Sí, aquí estamos. 660 01:06:40,330 --> 01:06:42,492 F. A. Saunders. 661 01:06:42,582 --> 01:06:47,702 - Ah, sí. Es la firma del padre Barnaby. - ¿Podrías darme su dirección? 662 01:06:47,795 --> 01:06:52,335 Oh sí. Es 3990 Mount Street, Melbourne. 663 01:06:52,425 --> 01:06:55,133 El padre Baranaby fue trasladado allí. hace cuatro meses. 664 01:06:55,220 --> 01:06:59,179 Estaría encantado de escribirle una carta. En tu nombre. Es un hombre muy agradable. 665 01:06:59,265 --> 01:07:02,257 - Estoy seguro de que responderá enseguida. - Gracias. 666 01:07:02,352 --> 01:07:05,344 es el deber de uno ayudar al prójimo cristiano. 667 01:07:05,438 --> 01:07:08,476 Enviaré una nota hoy y tan pronto como Tengo una respuesta que me aseguraré de hacérsela... 668 01:07:08,566 --> 01:07:11,024 Será mejor que tome tu dirección. 669 01:07:11,110 --> 01:07:15,900 - No te molestes, es demasiado complicado. - ¿Por qué no le escribes directamente? 670 01:07:15,990 --> 01:07:18,402 - Podría darte una carta de presentación. - No es importante. 671 01:07:18,493 --> 01:07:21,611 solo queria hablar con el si él estuviera cerca. 672 01:07:21,704 --> 01:07:24,412 Ah, señor. Sólo un momento. 673 01:07:27,168 --> 01:07:30,001 Me encantaría que aceptaras esta ofrenda de nuestra iglesia. 674 01:07:30,088 --> 01:07:32,329 En cualquier momento que quieras asistir uno de nuestros servicios... 675 01:07:32,423 --> 01:07:34,289 bueno, serás más que bienvenido. 676 01:07:34,384 --> 01:07:38,048 Verás, hoy en día, incluso aquellos representar a Dios debe depender de la publicidad. 677 01:07:45,186 --> 01:07:49,100 antigua grecia, nueve letras... 678 01:07:50,692 --> 01:07:52,524 ¿Qué tal la Acrópolis? 679 01:07:52,610 --> 01:07:55,978 No, no. No puede ser la Acrópolis. La segunda letra debe ser una "c". 680 01:07:56,072 --> 01:07:58,939 Se escribe Acrópolis con "c". 681 01:08:07,875 --> 01:08:09,957 La bebida está por aquí. 682 01:08:10,044 --> 01:08:12,502 El hielo está en la cocina. Y no tires la ceniza al suelo... 683 01:08:12,589 --> 01:08:16,958 - hasta que llegue la criada mañana. - ¿Adónde piensas ir? 684 01:08:17,051 --> 01:08:18,917 voy a recoger mi hijo de la escuela. 685 01:08:19,012 --> 01:08:21,595 Lo siento, pero ¿podrías preguntar? ¿tu marido para hacerlo? 686 01:08:21,681 --> 01:08:22,228 ¿Mi marido? 687 01:08:22,428 --> 01:08:24,764 no sabría donde encontrarlo a esta hora. 688 01:08:24,851 --> 01:08:27,559 Lamentablemente tenemos pedidos para no dejarte salir. 689 01:08:27,645 --> 01:08:31,809 ¿No hay nadie más a quien puedas preguntarle? ¿Un familiar? ¿Quizás un amigo? 690 01:08:39,657 --> 01:08:41,864 Palmieri, ven aquí. 691 01:08:43,911 --> 01:08:46,778 - Aquí está tu madre. ¿Estás listo? - Esa no es ella. Esa es mi tía María. 692 01:08:46,873 --> 01:08:50,741 - ¿Son gemelos? ¿Cómo los distingues? - Fácil. Se nota por su coche. 693 01:08:50,835 --> 01:08:53,293 Mi madre tiene un golpe Fulvia�, y la tía María tiene un Mini Cooper. 694 01:08:53,379 --> 01:08:55,962 - ¡Alessandro! - Hola, María. 695 01:09:13,441 --> 01:09:15,773 Se me olvidó buscar periódicos para mamá. Sube las escaleras. 696 01:09:15,860 --> 01:09:17,316 Bueno. 697 01:09:33,086 --> 01:09:34,542 Gracias. 698 01:10:57,462 --> 01:10:58,793 No... ¡No! 699 01:11:27,450 --> 01:11:31,114 LA SEXTA VÍCTIMA ANNA SARTORI, ESPOSA DE UN CONSTATADO... 700 01:11:31,204 --> 01:11:32,325 Es demasiado horrible para expresarlo con palabras. 701 01:11:32,525 --> 01:11:34,447 me estoy volviendo loco solo pensando en ello. 702 01:11:34,540 --> 01:11:36,702 ¿Que eres el único que queda? 703 01:11:37,376 --> 01:11:40,494 Estás equivocado. No eres el último. Anna Sartori está viva y bien. 704 01:11:40,588 --> 01:11:44,832 - ¿Está viva? - Sí. Mató a su hermana gemela, María. 705 01:11:44,926 --> 01:11:47,418 Un error que cualquiera podría haber cometido. Son tan parecidos. 706 01:11:47,512 --> 01:11:50,800 - Pero escribieron que Anna había sido asesinada. - Para protegerla. 707 01:11:50,890 --> 01:11:55,555 - ¿Cómo llegaste a saber todo esto? - Hablé con Vismara esta mañana. 708 01:11:55,645 --> 01:11:58,307 ¿Le dijiste? ¿Qué descubriste sobre Saunders? 709 01:11:58,397 --> 01:12:01,230 No vi ninguna razón. El primer problema es capturar al asesino. 710 01:12:01,317 --> 01:12:03,775 Tú y Anna no estáis a salvo. hasta que el asesino haya sido encerrado. 711 01:12:03,861 --> 01:12:07,024 Estoy cansado de fingir ser un cadáver vivo. 712 01:12:10,243 --> 01:12:11,449 Escuchar. 713 01:12:12,245 --> 01:12:15,829 Tal vez haya una manera terminar esto de una vez por todas. 714 01:12:15,915 --> 01:12:19,874 Es arriesgado. Pero es la única manera. 715 01:12:33,432 --> 01:12:34,258 Oh chico. Qué primicia. 716 01:12:34,458 --> 01:12:36,345 No estás bromeando esto va a ser una primicia. 717 01:12:36,435 --> 01:12:39,302 solo esperemos Esa información que obtuve era correcta. 718 01:12:39,397 --> 01:12:41,308 - Aquí viene. - Espera un minuto. 719 01:12:50,908 --> 01:12:52,569 Vamos muchachos, eso es todo. 720 01:12:53,035 --> 01:12:54,491 ¡Mario! 721 01:12:56,205 --> 01:12:57,491 ¡Mario! 722 01:12:58,541 --> 01:12:59,281 ¡Mario! 723 01:12:59,375 --> 01:13:03,084 Hoy se ha descubierto que Giulia Gerosa, la supuesta tercera víctima del asesino... 724 01:13:03,170 --> 01:13:06,629 conocido como "El maníaco de la media luna", está vivo y coleando. 725 01:13:06,716 --> 01:13:11,256 Al parecer, la señora Gerosa sólo resultó herida. y desde entonces se ha recuperado por completo. 726 01:13:11,345 --> 01:13:13,427 ¡GIULIA TORRESI ESTÁ VIVA! 727 01:14:14,700 --> 01:14:15,986 ¿Hola? 728 01:14:16,577 --> 01:14:17,988 Hola. 729 01:14:19,246 --> 01:14:20,657 ¡Hola! 730 01:16:23,621 --> 01:16:26,079 la inyeccion La hará dormir hasta la mañana. 731 01:16:26,165 --> 01:16:29,908 Para entonces, la tensión habrá desaparecido. y el shock disminuyó. 732 01:16:30,002 --> 01:16:33,040 Maldita sea. Esto nunca hubiera pasado si no hubiera roto la ventana. 733 01:16:33,130 --> 01:16:35,167 Eso es lo que la hizo desmayarse. 734 01:16:35,257 --> 01:16:37,715 - Bueno, estas cosas... - ¿Y bien? 735 01:16:37,802 --> 01:16:40,760 Nada. Hemos recorrido toda la zona. a fondo y no encontré nada. 736 01:16:40,846 --> 01:16:44,055 Me temo que, como siempre, Llegamos demasiado tarde. 737 01:16:44,141 --> 01:16:47,554 Lo mismo con Marchi y de Rosa. 738 01:16:47,645 --> 01:16:52,014 Bueno, aparte de un susto, A su esposa no le pasó nada muy grave. 739 01:16:52,108 --> 01:16:56,727 Eso, estoy de acuerdo. Pero la trampa falló y el asesino volvió a escapar. 740 01:16:56,821 --> 01:17:01,315 Incluso con todo el lugar rodeado No tuvo ningún problema en evadirnos. 741 01:17:01,408 --> 01:17:04,321 No valía la pena correr el riesgo. 742 01:17:05,246 --> 01:17:08,989 Creo que estás equivocado. Echa un vistazo a esto. 743 01:17:10,501 --> 01:17:15,041 Nuestro pequeño plan no fracasó del todo. Esta vez cometió un error fundamental. 744 01:17:15,131 --> 01:17:16,621 Escuchar. 745 01:17:18,634 --> 01:17:20,045 La línea está conectada. 746 01:17:20,136 --> 01:17:23,379 Bloqueó la línea, esperando evitar su esposa pidiendo ayuda. 747 01:17:23,472 --> 01:17:26,214 Pero él no lo sabía Tenemos una intervención en este teléfono. 748 01:17:26,308 --> 01:17:28,228 puedo averiguar donde desde donde hizo su llamada. 749 01:17:28,428 --> 01:17:30,347 Ya conoces al asesino. número de teléfono? 750 01:17:30,437 --> 01:17:33,646 Sí, tenemos el nombre del teléfono. está registrado bajo, y la dirección. 751 01:17:33,732 --> 01:17:36,895 Corresponde con lo que me dijiste. ¿Quieres venir? 752 01:17:44,827 --> 01:17:50,243 Está en el primer piso, inspector. Pero nadie responde. Y la puerta está cerrada. 753 01:17:55,254 --> 01:17:57,791 - Está bien. Rómpelo. - ¿Qué? ¿Sin una orden de registro, señor? 754 01:17:57,882 --> 01:18:00,544 Sí. Conseguiré uno mañana. ¡Apresúrate! 755 01:18:08,267 --> 01:18:11,430 Ahí es donde escribí el mensaje. En el cartel, ahí. 756 01:18:31,332 --> 01:18:32,914 Inspector. 757 01:18:49,308 --> 01:18:53,222 Jefatura de Policía. ¿Esperarías un segundo? 758 01:19:03,697 --> 01:19:05,358 Tienes alguna idea ¿Cuánto tiempo más tardará? 759 01:19:05,449 --> 01:19:07,565 Ya sabes lo exigente el fiscal de distrito puede obtener. 760 01:19:07,660 --> 01:19:10,903 Puede que no terminemos hasta medianoche. Sólo tendrás que tener un poco de paciencia. 761 01:19:10,996 --> 01:19:12,231 Ah, sí, paciencia. 762 01:19:12,431 --> 01:19:15,615 Es más que sólo un virtud en una comisaría. 763 01:19:19,255 --> 01:19:21,166 Ah, aquí está. 764 01:19:21,882 --> 01:19:23,668 El caso está cerrado. 765 01:19:23,759 --> 01:19:27,218 Aquí hay una estadística de fotos. del informe del doctor Harris. 766 01:19:27,304 --> 01:19:30,672 y esto aqui confirma el informe. 767 01:19:32,059 --> 01:19:34,471 Es el hotel que tenía mi esposa. 768 01:19:35,813 --> 01:19:40,273 29 de septiembre. El lugar es el adecuado y la fecha es la adecuada. 769 01:19:41,026 --> 01:19:45,315 ¿Qué es esto? "He encontrado el verdadero amor aquí. Adiós, Frank". 770 01:19:45,406 --> 01:19:48,444 - Y está dirigido a Nueva York. - Buen punto. 771 01:19:48,534 --> 01:19:51,071 Barrett regresa a Italia este año en enero y se entera... 772 01:19:51,161 --> 01:19:53,277 Sr. Saunders está muerto y enterrado. 773 01:19:53,372 --> 01:19:59,118 Lee la fecha y la causa de la muerte. en el informe del Dr. Harris: Negligencia intencional. 774 01:19:59,211 --> 01:20:02,579 Veo. Entonces, es por eso que Harris dijo la niña mató a Saunders. 775 01:20:02,673 --> 01:20:05,916 Ya era una chica con la que estaba metido, porque ella había robado a Frank. 776 01:20:06,010 --> 01:20:07,626 Y ahora, en sus ojos, ella era una asesina. 777 01:20:07,720 --> 01:20:10,508 Naturalmente, Barrett debe haber sido fuera de su mente. 778 01:20:10,597 --> 01:20:13,339 Naturalmente, eso es una cosa siempre puedes estar seguro. 779 01:20:13,434 --> 01:20:15,497 Todos los criminales están locos. 780 01:20:15,697 --> 01:20:18,429 la chica era una desconocida cantidad para Barrett. 781 01:20:18,522 --> 01:20:22,891 Lo único que sabía, Fue en el hotel donde Frank la conoció. 782 01:20:22,985 --> 01:20:25,477 el sube alli y habla con alguien. 783 01:20:25,571 --> 01:20:31,032 Se entera de la hija del propietario. y la criada, Tambourini... 784 01:20:31,118 --> 01:20:32,483 quien entonces trabajaba allí. 785 01:20:32,578 --> 01:20:35,616 Y estaba la página en el registro. para el 29 de septiembre. 786 01:20:35,706 --> 01:20:38,038 la propietaria, la criada y los clientes. 787 01:20:38,125 --> 01:20:43,791 La chica que buscaba era una de esas 6. 7, en realidad. Pero uno de ellos estaba muerto. 788 01:20:43,881 --> 01:20:47,840 - Entonces decidió hacerlo en todos ellos. - Y luego se suicidó. 789 01:20:47,926 --> 01:20:50,714 - Bravo, Palumbo. -¿Inspectora? 790 01:20:50,804 --> 01:20:54,422 hay una cosa Todavía lo encuentro totalmente incomprensible. 791 01:20:54,516 --> 01:20:58,760 - Y es que, ¿para qué servían las medias lunas? - El fetiche de un maníaco. 792 01:20:58,854 --> 01:21:01,767 mi impresion es que eran algún tipo de marca registrada. 793 01:21:01,857 --> 01:21:06,272 Y hay algo más que me molesta: Barrett era un hombre que consumía drogas. 794 01:21:06,362 --> 01:21:08,069 ¿Cómo podría alguien en esta condición... 795 01:21:08,155 --> 01:21:10,647 preparar y luego comprometerse ¿Todos esos asesinatos de la forma en que lo hizo? 796 01:21:10,741 --> 01:21:14,109 Por la sencilla razón estaba bajo la influencia de drogas. 797 01:21:14,203 --> 01:21:18,117 No lo pienses más. Su suicidio fue su confesión. 798 01:21:20,834 --> 01:21:24,543 - ¿Inspector Vismara? - Ah, buenos días. ¿Cómo estás? 799 01:21:24,630 --> 01:21:28,123 Este es el signore Palmieri. El marido de Ana. Signore Gerosa. 800 01:21:28,217 --> 01:21:31,960 - ¿Realmente se acabó? ¿Podemos relajarnos ahora? - Sí, todo está terminado. 801 01:21:32,054 --> 01:21:33,840 Gracias a Dios, porque la muerte de su hermana... 802 01:21:33,931 --> 01:21:36,798 fue realmente el golpe de gracia para mi esposa. 803 01:21:36,892 --> 01:21:39,930 Y después de dos años de intentar ayudarla recuperarse de ese ataque de nervios... 804 01:21:40,020 --> 01:21:42,853 solo dios sabe lo que voy a hacer ahora. 805 01:21:53,951 --> 01:21:56,283 - Buenas noches. - El signore Palmieri no está. 806 01:21:56,370 --> 01:21:59,908 - Me gustaría hablar con la signora, si me permite. - La signora no recibe. 807 01:21:59,998 --> 01:22:01,329 Policía. 808 01:22:02,042 --> 01:22:04,750 ¿No son policías? ¿Alguna vez has ido a casa a dormir? 809 01:22:04,837 --> 01:22:08,455 - Signora, hay un policía aquí para usted. - Sube. 810 01:22:08,549 --> 01:22:10,256 Signora. 811 01:22:10,342 --> 01:22:14,336 ¿Qué pasa esta vez? ¿Nunca podrás dejarme en paz? 812 01:22:14,430 --> 01:22:17,203 lo siento pero creo que esto es bastante importante 813 01:22:17,403 --> 01:22:20,176 y muy bien podría ser beneficioso para ambos. 814 01:22:20,269 --> 01:22:21,708 ¿Entonces no eres de la policía? 815 01:22:21,908 --> 01:22:24,183 El hecho es, Estoy casado con Giulia Torresi... 816 01:22:24,273 --> 01:22:27,732 el propietario del hotel donde estuviste hace dos años. 817 01:22:27,818 --> 01:22:30,731 - ¿Te acuerdas? - Sí, pero no lo entiendo. 818 01:22:30,821 --> 01:22:34,940 Mi esposa estaba en la lista de ese asesino. Igual que tú en él. 819 01:22:35,033 --> 01:22:39,368 Pero ya todo ha terminado. Ese hombre se suicidó, ¿no? 820 01:22:39,455 --> 01:22:42,447 Claro, se acabó si ese tipo realmente fuera el asesino. 821 01:22:43,667 --> 01:22:46,876 - ¿Qué quieres decir? - Ah, nada. 822 01:22:46,962 --> 01:22:50,296 Tuviste un accidente automovilístico Hace dos años, ¿verdad? 823 01:22:50,382 --> 01:22:54,216 - No tengo que responder. - ¿Recuerdas a Frank Saunders? 824 01:22:54,303 --> 01:22:57,921 Murió en un accidente automovilístico. El mismo accidente automovilístico en el que estuviste. 825 01:22:58,015 --> 01:23:00,222 Debes estar enojado. No conozco a ningún Frank Saunders. 826 01:23:00,309 --> 01:23:04,098 - ¡Por favor, sal de aquí! - ¿Qué tal esto? ¿Lo reconoces? 827 01:23:04,188 --> 01:23:07,476 Un gemelo perfecto del uno que pertenecía a Frank Saunders. 828 01:23:07,566 --> 01:23:11,025 Lo usaste la mañana del accidente. Estabas al volante. 829 01:23:11,111 --> 01:23:12,821 Y después tu se asustó y se separó, 830 01:23:13,021 --> 01:23:14,945 mientras él yacía allí, sangrando hasta morir. ¿Bien? 831 01:23:15,032 --> 01:23:16,818 - ¡Corriste! - Para, ¿quieres? 832 01:23:16,909 --> 01:23:20,402 No fue mi culpa. No quería que muriera. 833 01:23:20,496 --> 01:23:23,238 Él me amaba. Quería llevarme a Estados Unidos. 834 01:23:23,332 --> 01:23:25,243 ¿Pero cómo podría? 835 01:23:25,334 --> 01:23:28,326 soy una mujer casada con un niño. 836 01:23:28,420 --> 01:23:31,538 Y es por eso que te escapaste y lo abandonó. 837 01:23:32,216 --> 01:23:35,880 Mi marido no sabía nada. Tuve que dejar a Frank. 838 01:23:35,969 --> 01:23:40,463 Quería olvidarlo. Por favor, no le digas nada a la policía. 839 01:23:40,557 --> 01:23:42,961 Haré lo que quieras. ¡Te daré dinero! 840 01:23:43,161 --> 01:23:44,676 Mirar. Cálmate, por favor. 841 01:23:44,770 --> 01:23:46,278 No tengo ninguna intención de entregarte. 842 01:23:46,478 --> 01:23:48,263 Y el dinero no tiene nada que ver con eso tampoco. 843 01:23:48,357 --> 01:23:52,692 - Sólo quiero que por favor me ayudes. - ¿Ayudarte? ¿Cómo puedo? 844 01:23:52,778 --> 01:23:54,735 Respondiendo a mis preguntas. 845 01:23:54,821 --> 01:23:58,564 Hace cuatro días, ¿tomaste ¿Siete orquídeas a la tumba de Frank? 846 01:23:58,659 --> 01:24:00,525 No, yo... ciertamente no lo hice. ¿Por qué? 847 01:24:00,619 --> 01:24:03,818 Escuchar. La solución al problema está aquí, 848 01:24:04,018 --> 01:24:06,080 en este pequeño medallón. 849 01:24:06,166 --> 01:24:08,783 Tiene que haber una razón por la cual el asesino Dejó uno con cada mujer, ¿no? 850 01:24:08,877 --> 01:24:11,744 No entiendo. ¿Qué quieres decir? 851 01:24:11,838 --> 01:24:15,877 Esta baratija podría representar algún tipo de un vínculo entre Frank y el asesino. 852 01:24:15,968 --> 01:24:18,897 ¿Puedes recordar si ¿Fue un regalo de Barrett? 853 01:24:19,097 --> 01:24:19,962 ¿Barrett? 854 01:24:20,055 --> 01:24:21,515 No, no lo creo. 855 01:24:21,715 --> 01:24:24,845 Fue un regalo de alguien, de eso estoy seguro. 856 01:24:24,935 --> 01:24:29,304 - Pero no recuerdo quién. - Pruébalo. Pensar. Podría golpearte. 857 01:24:29,398 --> 01:24:33,016 - ¿Están vivos los padres de Frank? - No. Sólo tenía un hermano mayor. 858 01:24:33,110 --> 01:24:35,602 ¿Un hermano? Bueno, ¿sabes dónde está? 859 01:24:35,696 --> 01:24:40,782 Creo que está en Estados Unidos. Sí, claro, ahora lo recuerdo. 860 01:24:40,867 --> 01:24:43,780 era su hermano quien le dio el llavero. 861 01:24:43,870 --> 01:24:48,080 - ¿Lo conocías? - No, pero he visto fotos de ellos juntos. 862 01:24:48,166 --> 01:24:51,274 ¿Puedes recordar qué ¿Cómo se veía el hermano? 863 01:24:51,474 --> 01:24:52,125 Sí. 864 01:24:52,921 --> 01:24:54,958 Eran muy diferentes. 865 01:24:55,048 --> 01:24:59,167 - ¿Dijiste que el hermano era mayor? - Un par de años, sí. 866 01:24:59,261 --> 01:25:01,969 Seguir. Por favor, es muy importante. 867 01:25:03,056 --> 01:25:06,970 Su hermano parecía más serio. Tenía la frente alta. 868 01:25:07,060 --> 01:25:12,180 Él y Frank eran aproximadamente del mismo tamaño. Pero lo que realmente me llamó la atención fue su cara. 869 01:25:12,274 --> 01:25:15,983 Tenía una cara amable. Estaba casi calvo. 870 01:25:17,738 --> 01:25:22,232 Tenía algo... un hoyuelo en la barbilla. Oh sí. 871 01:25:22,326 --> 01:25:26,365 Y parecía miope como si necesitara gafas. 872 01:25:47,142 --> 01:25:50,760 Mario, sé que estás aquí. Vuelve a poner el disco. 873 01:25:53,690 --> 01:25:55,180 ¡Vamos, eso es una tontería! 874 01:25:56,318 --> 01:25:58,025 ¡No más bromas! 875 01:25:58,695 --> 01:26:00,151 ¿Dónde estás? 876 01:26:26,264 --> 01:26:27,971 Vamos... 877 01:28:46,988 --> 01:28:48,503 no se cual uno conducía ese auto. 878 01:28:48,703 --> 01:28:50,322 Puede que haya sido uno de los otros, pero entonces... 879 01:28:50,408 --> 01:28:53,116 por supuesto, ¡puedes haber sido tú! 880 01:28:54,496 --> 01:28:56,783 Entonces tú, como los demás... 881 01:28:57,374 --> 01:28:59,206 debes morir. 882 01:28:59,709 --> 01:29:03,043 - ¡Para que Frank descanse en paz! -¡Barrett...! 883 01:29:03,129 --> 01:29:07,839 No. Necesitaba una manera para mantenerlos a todos fuera de mi rastro. 884 01:29:07,926 --> 01:29:10,463 Por eso Barrett tuvo que morir. 885 01:29:13,557 --> 01:29:14,388 ¡Julia! 886 01:29:17,102 --> 01:29:18,433 ¡Julia! 887 01:30:38,141 --> 01:30:39,677 ¡Mario!