1 00:00:21,563 --> 00:00:23,443 [تشغيل الأغنية] 2 00:02:07,252 --> 00:02:11,052 [امرأة تغني "99 Luftballons"] 3 00:02:21,683 --> 00:02:24,483 أستطيع أن أتخيلك تغني في يوروستار ذات يوم. 4 00:02:25,603 --> 00:02:29,193 كل تلك الفتيات الصراخات أتمنى أن تغني لهم فقط. 5 00:02:29,899 --> 00:02:31,569 [ضحكة مكتومة بهدوء] 6 00:02:31,651 --> 00:02:33,781 لديك مثل هذا الصوت الجميل. 7 00:02:33,862 --> 00:02:35,662 لا يمكنك إبقاء الأمر سراً. 8 00:02:35,738 --> 00:02:38,488 ولم لا؟ أنت تحتفظ بالأسرار. 9 00:02:39,492 --> 00:02:40,332 أفعل؟ 10 00:02:41,828 --> 00:02:45,168 قلت أنني لا أستطيع التحدث عن الطبيب الذي ذهبنا إليه. 11 00:02:47,542 --> 00:02:48,712 هذا صحيح. 12 00:02:49,460 --> 00:02:50,840 لا يجب عليك ذلك. 13 00:02:50,920 --> 00:02:52,670 وخاصة لوالدك. 14 00:02:53,172 --> 00:02:54,882 إنه سرنا، حسنًا؟ 15 00:02:54,966 --> 00:02:56,886 لو سمحت. تمام. 16 00:02:59,304 --> 00:03:01,104 [الشخير] 17 00:03:02,765 --> 00:03:04,975 [التصفير] 18 00:03:15,653 --> 00:03:17,703 [الغناء باللغة الألمانية] 19 00:03:31,544 --> 00:03:33,134 [الهمهمات] 20 00:03:37,175 --> 00:03:40,385 التوقف عن تعليم ابني الغناء مثل غريب سخيف. 21 00:03:41,471 --> 00:03:43,101 أنطون، إنها للمدرسة. 22 00:03:44,015 --> 00:03:45,765 لا أحد يخبرني كيف أربي ابني. 23 00:03:48,353 --> 00:03:50,613 -لا تلمسها! -أنت تحب والدتك، هاه؟ 24 00:03:50,688 --> 00:03:52,228 هل تحبها أكثر من والدك؟ 25 00:03:53,816 --> 00:03:55,276 لن تحبها كثيراً.. 26 00:03:56,903 --> 00:03:58,743 عندما تعرف سرنا الصغير. 27 00:03:59,447 --> 00:04:00,367 أنت في حالة سكر. 28 00:04:00,448 --> 00:04:02,658 تريد أن تعرف من هي أمك، هاه؟ 29 00:04:03,785 --> 00:04:05,405 - ولد ماما ؟ -أوقفه! 30 00:04:06,037 --> 00:04:08,077 -أوقفه! -[آهات] 31 00:04:09,290 --> 00:04:11,080 هذا هو ابني! 32 00:04:12,043 --> 00:04:15,133 كنت أعرف أن هناك رجلاً هناك. رجل مثلي. 33 00:04:18,549 --> 00:04:19,929 أنا أعرف ما أنا عليه. 34 00:04:21,302 --> 00:04:23,182 وأنا أعرف ما الذي يجعلك. 35 00:04:24,847 --> 00:04:28,137 وهذه العاهرة، إنها أكثر من والدتك. 36 00:04:28,726 --> 00:04:30,346 [صرخات] لا! 37 00:04:32,105 --> 00:04:33,975 [يضحك] 38 00:04:52,500 --> 00:04:53,710 علينا أن نذهب. 39 00:04:56,713 --> 00:04:58,013 سوف يجدنا. 40 00:04:58,089 --> 00:04:59,719 [مرددًا] سأقوم بإصلاح-- 41 00:04:59,799 --> 00:05:00,629 أصلحه. 42 00:05:02,635 --> 00:05:04,595 هذه المرة، لن يلاحقنا. 43 00:05:04,679 --> 00:05:06,639 [الشخير] 44 00:05:13,521 --> 00:05:15,061 نحن نخرج من هنا. 45 00:05:16,190 --> 00:05:19,400 وولفجانج...الأمر لا يستحق ذلك. 46 00:05:23,448 --> 00:05:24,618 أنا لا يستحق كل هذا العناء. 47 00:05:30,496 --> 00:05:31,826 [كالا مشوهة] وولفغانغ. 48 00:05:33,458 --> 00:05:35,418 أيمكنك سماعي؟ 49 00:05:35,501 --> 00:05:37,211 أيمكنك سماعي؟ 50 00:05:40,006 --> 00:05:41,416 وولفجانج. 51 00:05:42,175 --> 00:05:43,425 أيمكنك سماعي؟ 52 00:05:48,014 --> 00:05:49,224 الحمد لله. 53 00:05:52,268 --> 00:05:53,638 اه الحمد لله. 54 00:05:55,605 --> 00:05:59,025 لا تقل شيئا. إنهم يراقبون كل شيء. تمام؟ 55 00:05:59,108 --> 00:06:02,648 فقط اتبعني. اتبع صوتي. 56 00:06:04,989 --> 00:06:07,199 انا معك. انا معك. 57 00:06:09,660 --> 00:06:11,120 هل تعلم أن لدينا همسات؟ 58 00:06:13,206 --> 00:06:15,876 سوف نستخدمه لتحريرك. تمام؟ 59 00:06:16,417 --> 00:06:17,497 لا. 60 00:06:18,294 --> 00:06:19,504 ماذا؟ 61 00:06:19,587 --> 00:06:22,417 لأنني-- أنا لا أستحق ذلك. 62 00:06:23,216 --> 00:06:24,926 وولفجانج، أنت. 63 00:06:26,469 --> 00:06:27,599 أنت. 64 00:06:28,930 --> 00:06:31,390 أنا أعرف ما هو الحب بسببك. 65 00:06:33,476 --> 00:06:35,096 أنا أحبك، وولفغانغ. 66 00:06:37,313 --> 00:06:40,153 وأقسم أننا سنطلق سراحك. 67 00:06:54,080 --> 00:06:56,250 ماذا حدث؟ هل كان هذا وولفغانغ؟ 68 00:06:57,083 --> 00:06:58,883 لقد أعطوه المهدئات وعلى الحاصرات 69 00:06:58,960 --> 00:07:00,250 لذلك كان من الصعب الاتصال، 70 00:07:00,336 --> 00:07:02,956 ولكن على الأقل لم يعودوا يؤذوه. 71 00:07:05,591 --> 00:07:06,591 هذا جيد. 72 00:07:07,468 --> 00:07:09,968 قال ويل أنهم لن يفعلوا ذلك طالما لدينا همسات. 73 00:07:11,514 --> 00:07:14,934 لا أعرف كم من الوقت يمكنني الانتظار حتى التبادل. 74 00:07:15,017 --> 00:07:16,137 أنا أعرف. 75 00:07:17,395 --> 00:07:18,645 سيكون قريبا. 76 00:07:19,772 --> 00:07:22,322 لكن الآن، نحن بحاجة إلى المزيد من مانع السائل. 77 00:07:22,900 --> 00:07:24,360 نعم بالطبع. 78 00:07:25,903 --> 00:07:28,283 أنا على وشك النفاد من ثالث أكسيد الميثاتاكتوجين. 79 00:07:28,364 --> 00:07:30,664 [رايلي] سيتعين على نومي أن يقوم بالتزوير وصفة طبية أخرى. 80 00:07:30,741 --> 00:07:31,581 بالفعل عليه. 81 00:07:35,621 --> 00:07:36,581 لقد تم طهيها. 82 00:07:40,960 --> 00:07:42,460 يجب أن يستمر هذا طوال الأسبوع. 83 00:07:42,545 --> 00:07:44,795 لا أعتقد أن لدينا أسبوع. علينا أن نذهب قريبا. 84 00:07:44,881 --> 00:07:46,091 كيف كان دورسيه؟ 85 00:07:46,174 --> 00:07:48,014 للأسف، لم ينجح الأمر. 86 00:07:48,759 --> 00:07:53,679 - إذن الآن، هل يتحدث ويل مع رايلي؟ - ومع صن كالا. 87 00:07:53,764 --> 00:07:55,984 خطة التبادل لدينا يعتمد على العثور على الموقع الصحيح 88 00:07:56,058 --> 00:07:57,438 والنقل المقنع، 89 00:07:57,518 --> 00:07:59,438 والآن ليس لدينا أي منهما. 90 00:07:59,520 --> 00:08:01,770 نعم، نذهب للتحقق من ذلك! [ضحكة مكتومة] 91 00:08:01,856 --> 00:08:02,976 والآن كافيوس. 92 00:08:03,065 --> 00:08:05,525 كافيوس؟ لكنني اعتقدت كان يحاول شراء سيارة شرطة؟ 93 00:08:05,610 --> 00:08:07,610 [ضحكة مكتومة] خمن ماذا وجدت؟ 94 00:08:11,032 --> 00:08:13,282 [ضحكة مكتومة] الشاحنة التي يجب أن تعمل. 95 00:08:13,367 --> 00:08:14,487 عظيم. 96 00:08:14,577 --> 00:08:15,407 القليل من الطلاء. 97 00:08:16,871 --> 00:08:18,041 سوف تكون مثالية. 98 00:08:19,582 --> 00:08:20,542 تمام. 99 00:08:21,042 --> 00:08:22,462 إنها البداية. 100 00:08:23,336 --> 00:08:26,086 [يزيل الحلق] ويل، ماذا حدث للتو؟ 101 00:08:26,172 --> 00:08:27,922 عثر كافيوس على شاحنة. 102 00:08:28,007 --> 00:08:30,507 إذًا، هل رأى ويل للتو من خلال عيون كافيوس؟ 103 00:08:31,135 --> 00:08:34,555 نوع من. يبدو الأمر وكأنك هناك مما كنت تبحث من خلال عيونهم. 104 00:08:34,639 --> 00:08:35,639 هذا رائع جدًا! 105 00:08:35,723 --> 00:08:37,893 لا أعرف إذا كنت سأتغلب على الأمر. إنه أمر مذهل. 106 00:08:37,975 --> 00:08:42,305 أستطيع أن أشعر بأفكاري عن الذات... تتوسع. 107 00:08:42,688 --> 00:08:43,898 في بعض الأحيان أنها ليست كبيرة. 108 00:08:44,190 --> 00:08:47,400 هل تعلم أننا نستطيع سماعك... حتى عندما تخفض صوتك. 109 00:08:47,485 --> 00:08:48,775 لم أقصد أي شيء. 110 00:08:48,861 --> 00:08:51,031 -من هو الذي؟ -إنها نومي. 111 00:08:53,241 --> 00:08:55,161 [رايلي] ربما بلا جور هو الخيار الأفضل؟ 112 00:08:55,701 --> 00:08:57,041 [ويل] لقد لعبت هناك. 113 00:08:57,119 --> 00:08:59,039 ربما كانوا يتوقعون ذلك بعد أمستردام 114 00:08:59,121 --> 00:09:01,961 لكن الخيارات تنفد لدينا. 115 00:09:03,668 --> 00:09:06,168 [التصفير] 116 00:09:06,254 --> 00:09:07,264 أحتاج إلى طلقة ويسبر. 117 00:09:07,338 --> 00:09:08,168 كالا. 118 00:09:09,924 --> 00:09:11,014 [كالا] إنها جاهزة. 119 00:09:14,387 --> 00:09:15,637 و... 120 00:09:15,721 --> 00:09:17,061 أنا في طريقي. 121 00:09:18,891 --> 00:09:19,891 الانتظار لي. 122 00:09:23,521 --> 00:09:25,271 هل هناك أي شيء آخر على هاتف جوناس؟ 123 00:09:25,356 --> 00:09:29,606 لا شئ. المكالمات الوحيدة التي أجراها كانت إلى السكرتير و Peapod و Just Eat. 124 00:09:29,694 --> 00:09:33,244 نحن بحاجة إلى المزيد عن السكرتير. إنه خطنا المباشر الوحيد للرئيس. 125 00:09:33,322 --> 00:09:34,872 لو كان لدينا معدات أفضل.. 126 00:09:34,949 --> 00:09:36,119 لا يوجد حتى الآن كلمة من علة؟ 127 00:09:37,118 --> 00:09:39,248 لا، ولكنك تعلم أن هذا هو بوغ. 128 00:09:42,748 --> 00:09:45,918 في الواقع، إنه ليس مثل Bug على الإطلاق، 129 00:09:46,002 --> 00:09:49,882 لكنني لا أريد أن يعرف نيتس ذلك أنا مرعوب تماما حول هذا الموضوع. 130 00:09:49,964 --> 00:09:51,884 BPO لا يعرف بوجوده. 131 00:09:51,966 --> 00:09:54,336 دييغو لم يتمكن من العثور عليه الوثائق الرسمية الموجودة عليه في أي مكان. 132 00:09:54,427 --> 00:09:56,217 إنه مثل الشخصية من أحد أفلامي. 133 00:09:56,304 --> 00:09:57,814 لا، فهو أفضل. 134 00:09:57,888 --> 00:09:59,598 لأنه حقيقي. 135 00:10:00,891 --> 00:10:02,101 [ويل] علينا أن نحافظ على تركيزنا. 136 00:10:02,977 --> 00:10:05,517 نحن نعلم أن BPO ستفعل كل ما في وسعهم لإيقافنا، 137 00:10:05,605 --> 00:10:07,395 لكن طالما أننا ملتزمون بخطتنا-- 138 00:10:07,481 --> 00:10:09,531 القرف المقدس! الآن هذا شيء. 139 00:10:09,609 --> 00:10:11,359 -ماذا؟ -إليزابيث. 140 00:10:11,444 --> 00:10:13,364 -من هي إليزابيث؟ - زوجة الهمس . 141 00:10:13,446 --> 00:10:16,366 اعتقدت أن BPO نقلتها وابنتهما إلى منزل آمن؟ 142 00:10:16,449 --> 00:10:17,829 لا يوجد عنوان مدرج. 143 00:10:17,908 --> 00:10:20,578 ولكن من الجيد أن نعرف أنه حتى الأشخاص الخاضعين لحماية BPO 144 00:10:20,661 --> 00:10:22,711 اتبع نفس القواعد مثل بقيتنا. 145 00:10:22,788 --> 00:10:24,618 عندما يطلبون الطلاق. 146 00:10:33,215 --> 00:10:34,255 صباح الخير يا ميلت. 147 00:10:35,843 --> 00:10:36,893 على البراز. 148 00:10:38,888 --> 00:10:40,098 انظر إلى حائطي. 149 00:10:51,150 --> 00:10:52,360 كيف حالك اليوم؟ 150 00:10:54,445 --> 00:10:56,485 أعلم أنك لا تريد للإجابة على أسئلتي. 151 00:10:58,866 --> 00:10:59,906 ليس عليك أن تفعل ذلك. 152 00:11:00,493 --> 00:11:03,253 لقد أخبرني جوناس كثيرًا كل ما أريد معرفته. 153 00:11:06,874 --> 00:11:11,424 آه. نعم، كنا نتحدث عنك فقط وزوجتك... إليزابيث. 154 00:11:13,130 --> 00:11:15,970 وبدا أن جوناس يفكر حقًا بأنها تحبك ولكن... 155 00:11:17,176 --> 00:11:18,176 لا أعرف. 156 00:11:26,519 --> 00:11:29,899 كنا نتحدث أيضاً عن... ابنتك. 157 00:11:32,066 --> 00:11:33,276 ماذا كان اسمها؟ 158 00:11:39,156 --> 00:11:40,276 هل تفتقدها؟ 159 00:11:41,534 --> 00:11:43,244 الأب النموذجي سيفعل ذلك، لكن... 160 00:11:44,870 --> 00:11:46,620 أنت لست نموذجيا، أليس كذلك؟ 161 00:11:47,998 --> 00:11:51,538 ترى، أنا الرقم عندما شخص ما تخفيضات تفتح الجمجمة 162 00:11:51,627 --> 00:11:56,467 لفتاة صغيرة مثل سارة باتريل بينما هي لا تزال على قيد الحياة.. 163 00:11:58,426 --> 00:12:00,546 لا يمكنهم أن ينظروا عند فتاة صغيرة أخرى 164 00:12:00,636 --> 00:12:02,256 ولا تفكر في ذلك. 165 00:12:04,014 --> 00:12:05,434 ربما تستطيع. 166 00:12:08,519 --> 00:12:11,149 عندما كنت صبيا، كنت طالبا استثنائيا. 167 00:12:12,231 --> 00:12:13,231 أحببت القراءة. 168 00:12:16,193 --> 00:12:20,703 فتحت كتابا ووجدت الأسرار والمعرفة مخبأة في الداخل. 169 00:12:23,159 --> 00:12:28,499 عندما كنت طالب طب، لقد تعلمت كيفية العمل على البشر. 170 00:12:29,665 --> 00:12:32,325 تخيلت أن لديهم أسماء وأرواح، 171 00:12:32,418 --> 00:12:34,168 ولكن بقدر ما كنت أشعر بالقلق، 172 00:12:35,254 --> 00:12:36,844 لقد كانت مثل الكتب.. 173 00:12:38,591 --> 00:12:41,011 إلا أنني فتحتهم بسكيني. 174 00:12:42,720 --> 00:12:46,640 في كل لحظة أبقى هنا يجعلني أقرب إلى هذه اللحظة 175 00:12:46,724 --> 00:12:51,194 سأفتح السيدة غونارسدوتير بينما هي لا تزال على قيد الحياة 176 00:12:51,896 --> 00:12:57,356 حتى تتمكن من الشعور بينما أنا أقطع في مخيخها... 177 00:12:58,944 --> 00:13:05,914 وقطع بعد قطع، أسرارها وسوف تنتشر المعرفة عبر طاولتي. 178 00:13:11,332 --> 00:13:15,212 عندما يبقى لها كل ذلك وأنت ومجموعتك.. 179 00:13:16,003 --> 00:13:19,423 هي القياسات وملاحظاتي في دفتري 180 00:13:20,549 --> 00:13:22,009 سأذهب للمنزل... 181 00:13:23,594 --> 00:13:26,264 وسوف أقبل زوجتي الجميلة وابنتي... 182 00:13:27,598 --> 00:13:30,638 وسأعود إلى حياتي الاستثنائية. 183 00:13:33,812 --> 00:13:36,522 لن أكون متأكدًا من ذلك يا ميلت. 184 00:13:38,025 --> 00:13:39,895 تلك الزوجة الجميلة لك؟ 185 00:13:42,071 --> 00:13:43,951 لقد تقدمت للتو بطلب الطلاق. 186 00:13:49,453 --> 00:13:50,663 ليس هناك عودة. 187 00:13:52,665 --> 00:13:53,665 ليس لك، 188 00:13:54,208 --> 00:13:55,378 ليس بالنسبة لي... 189 00:13:57,044 --> 00:13:58,344 ليس لأي منا. 190 00:14:03,467 --> 00:14:04,467 [يفتح الباب] 191 00:14:05,803 --> 00:14:07,263 تلك المرة مرة أخرى، جوناس. 192 00:14:08,931 --> 00:14:14,191 "الروابط التي تربط شخصًا آخر لأنفسنا موجودة فقط في أذهاننا." 193 00:14:16,397 --> 00:14:18,857 أتساءل عما إذا كان السيد بروست حساسًا. 194 00:14:18,941 --> 00:14:21,611 أشك في أنه تم تقييد يديه على الإطلاق إلى المبرد. 195 00:14:22,444 --> 00:14:23,704 ها أنت ذا. 196 00:14:31,036 --> 00:14:33,076 يجب أن أهنئك على هذه الحواجز. 197 00:14:33,706 --> 00:14:36,076 حقا الاشياء العليا. 198 00:14:36,166 --> 00:14:38,786 لا شيء من الغثيان الذي تحصل عليه مع محلية الصنع العادية. 199 00:14:38,878 --> 00:14:39,798 شكرًا لك. 200 00:14:45,259 --> 00:14:46,339 مازلت لا تثق بي؟ 201 00:14:46,427 --> 00:14:49,717 امنحنا سببًا للوثوق بك. حدثنا عن الرئيس. 202 00:14:50,222 --> 00:14:51,892 الآن يبدو أن ويل يتحدث. 203 00:14:51,974 --> 00:14:53,564 إذا كان يستخدمك كحارس... 204 00:14:53,642 --> 00:14:55,272 لا بد أنك تحدثت معه. 205 00:14:55,352 --> 00:14:59,772 لقد شرحت أنه يستخدم مُعدِّل الصوت. يرتدي قناعًا حيويًا. 206 00:14:59,857 --> 00:15:01,277 إنه زميل مصاب بجنون العظمة. 207 00:15:01,358 --> 00:15:02,608 -هكذا تقول. -[نومي] هكذا تقول. 208 00:15:02,693 --> 00:15:05,323 -الأمر هو أننا نريد أن نثق بك يا جوناس. -لقد ساعدتنا مرة واحدة. 209 00:15:05,404 --> 00:15:07,744 ما لا يمكننا معرفة ذلك هو السبب في أنك توقفت. 210 00:15:07,823 --> 00:15:10,913 يبدو أننا نواصل العودة منذ تلك اللحظة التي التقينا فيها أنا وأنت لأول مرة، ويل، 211 00:15:10,993 --> 00:15:12,493 في المتجر. 212 00:15:12,578 --> 00:15:16,958 لقد طلبت منك أن تختار بين ما سمعته وما شعرت به. 213 00:15:17,041 --> 00:15:19,841 لقد أخبرتني بالاختيار الذي قمت به كان خطأ. 214 00:15:19,919 --> 00:15:22,759 لا، الخطأ هو التفكير لقد عدنا إلى نفس المكان. 215 00:15:23,047 --> 00:15:24,127 نحن لسنا كذلك. 216 00:15:24,214 --> 00:15:27,134 أنت سجين مكبل اليدين إلى المبرد. 217 00:15:27,885 --> 00:15:29,085 لذلك أنا. 218 00:15:29,720 --> 00:15:31,180 دعونا نتحدث عن انجليكا. 219 00:15:32,139 --> 00:15:34,479 أحاول أن أفهم قرارها بالذهاب إلى شيكاغو. 220 00:15:34,558 --> 00:15:37,138 [نومي] كانت هناك تبحث عن مجموعتها الأولى. 221 00:15:37,603 --> 00:15:40,613 [ويل] وبعد ذلك تبدأ العمل مع كولوفي وهمسات. 222 00:15:40,689 --> 00:15:43,189 وهذا هو الجزء الذي يزعجني. 223 00:15:43,275 --> 00:15:48,155 لقد ساعدت في بناء آلة تستخدم حواس مفصصة لقتل الناس. 224 00:15:48,238 --> 00:15:51,368 هذا لا يبدو مثل أنجليكا وصفته في محطة القطار. 225 00:15:52,701 --> 00:15:53,911 وفي القرن التاسع، 226 00:15:53,994 --> 00:15:57,674 كان الكيميائيون الصينيون يبحثون للحصول على إكسير لإطالة العمر. 227 00:15:59,333 --> 00:16:03,093 لقد جمعوا الملح الصخري والكبريت والفحم.. 228 00:16:04,296 --> 00:16:06,006 وأعطى العالم البارود . 229 00:16:06,090 --> 00:16:07,130 اه. 230 00:16:07,216 --> 00:16:09,046 هيا يا جوناس، توقف عن الهراء. 231 00:16:18,727 --> 00:16:19,767 انجليكا. 232 00:16:25,109 --> 00:16:28,239 لا يوجد أحد في العالم لقد عرفت أفضل. 233 00:16:32,282 --> 00:16:36,252 لكنني لم أتخيل أبدًا ماذا ستفعل خلال حياتها القصيرة. 234 00:16:48,882 --> 00:16:50,802 غادرت الكابينة لأنها أحبت راؤول، 235 00:16:50,884 --> 00:16:54,354 وبطريقة ما يمكن أن تشعر كان يعيش في شيكاغو. 236 00:16:55,139 --> 00:16:56,769 بمجرد أن كانت هناك ... 237 00:16:57,558 --> 00:17:00,598 أرادت أن تفهم ما كان يفعله كولوفي وويسبرز. 238 00:17:01,270 --> 00:17:03,020 كانت بحاجة إليهم ليثقوا بها. 239 00:17:18,120 --> 00:17:20,710 وسرعان ما أدركت ذلك يمكنها استخدام التكنولوجيا الخاصة بهم 240 00:17:20,789 --> 00:17:24,629 لبناء آلة لتتبع اتصالها بالسيلليوم مع أطفالها. 241 00:17:24,710 --> 00:17:28,460 عملت سرا، وتطوير طعم من الرباط العصبي الشكلي 242 00:17:28,547 --> 00:17:32,337 واستخدام الموصلية سيسيليوم لإرسال إشارة. 243 00:17:33,093 --> 00:17:36,643 تخيل سونار لا يصدر صوتا... 244 00:17:38,891 --> 00:17:40,061 لكن الألم. 245 00:17:40,142 --> 00:17:42,192 [طنين التيار الكهربائي] 246 00:17:44,897 --> 00:17:45,897 الألم، ويل. 247 00:17:46,482 --> 00:17:48,152 الألم يربطنا. 248 00:17:48,233 --> 00:17:51,783 الألم يربطنا بشكل أفضل ببعضنا البعض من أي شيء آخر. 249 00:17:54,239 --> 00:17:56,239 [طنين التيار الكهربائي] 250 00:17:56,325 --> 00:17:57,445 [الهمهمات] 251 00:18:12,508 --> 00:18:15,548 أوه، طفلي. انا هكذا... 252 00:18:18,680 --> 00:18:21,560 [لهث] ميلتون. أوه... 253 00:18:22,935 --> 00:18:24,305 أنا-- 254 00:18:25,729 --> 00:18:28,189 اعتقدت أنك ذاهب ليضحك علي. 255 00:18:28,273 --> 00:18:32,153 أنا فقط... لم أرغب حقًا لأظهر لك حتى أيقنت، 256 00:18:32,236 --> 00:18:35,566 ولكن الآن أنا، أنا... 257 00:18:36,240 --> 00:18:38,450 انظر. إنه اختراق. 258 00:18:38,534 --> 00:18:40,994 لقد تابعت بحثك للتو. 259 00:18:43,330 --> 00:18:45,370 [ضحكة مكتومة] استثنائي. 260 00:18:47,918 --> 00:18:49,248 نادِر. 261 00:18:54,299 --> 00:18:57,509 يمكن لشرطي شيكاغو أن يفهم أن الحياة لا تسمح لنا دائما 262 00:18:57,594 --> 00:18:59,814 أن نكون أفضل نسخة من أنفسنا. 263 00:19:01,056 --> 00:19:05,016 خاصة عندما تتطلب الظروف ذلك نحن نكذب ونخون أصدقائنا.. 264 00:19:05,519 --> 00:19:09,479 أو يجبرنا على التكبيل حليف للمشعاع. 265 00:19:22,703 --> 00:19:23,753 نيتس؟ 266 00:19:31,753 --> 00:19:33,013 ها أنت ذا. 267 00:19:45,100 --> 00:19:46,100 لم أستطع النوم. 268 00:19:46,935 --> 00:19:48,305 هل أنت بخير؟ 269 00:19:49,938 --> 00:19:53,608 في بعض الأحيان كل هذا... يكون الأمر صعبًا. 270 00:19:55,152 --> 00:19:57,072 أعني، نحن في باريس، نوم. 271 00:19:58,363 --> 00:20:00,123 ذلك برج إيفل. 272 00:20:03,368 --> 00:20:07,408 عندما كنت في الكلية، كل ما فكرت فيه كان قادما إلى هذه المدينة. 273 00:20:07,956 --> 00:20:09,786 كنت سأعيش في شقة في العلية 274 00:20:09,875 --> 00:20:12,625 واعمل في شكسبير وشركاه. بينما كنت أكتب روايتي. 275 00:20:15,631 --> 00:20:19,681 كان لدي تخيلات حول الوقوع في الحب مع فتاة فرنسية منفصلة بشكل مأساوي 276 00:20:19,760 --> 00:20:21,850 الذي سأخترقه أخيرًا 277 00:20:21,929 --> 00:20:24,769 عندما قبلتها أمام السائحين هناك.. 278 00:20:25,349 --> 00:20:27,519 في الجزء العلوي من برج ايفل. 279 00:20:29,645 --> 00:20:32,395 أنت لم تخبرني أبدا بأي من ذلك. 280 00:20:32,481 --> 00:20:35,441 كان لديك حياتك الماضية. كان لي أيضا. 281 00:20:36,235 --> 00:20:39,945 لقد مررت بأوقات صعبة للغاية التفكير في هذه المدينة. 282 00:20:41,740 --> 00:20:43,780 والآن بعد أن أنا هنا فعلا 283 00:20:44,534 --> 00:20:46,164 مع المرأة التي أحبها.. 284 00:20:47,371 --> 00:20:50,831 وبرج إيفل هناك، لكننا لا نستطيع الاستمتاع بها 285 00:20:50,916 --> 00:20:53,666 لأنه في أي لحظة شيء فظيع يمكن أن يحدث. 286 00:20:58,131 --> 00:21:00,971 [صوت متقطع] استمع لي، أمانيتا كابلان. 287 00:21:01,843 --> 00:21:05,473 عندما أضع هذا الخاتم في إصبعك، لقد قطعت لك وعداً 288 00:21:05,555 --> 00:21:07,885 وسوف أحافظ على هذا الوعد. 289 00:21:08,392 --> 00:21:09,942 انا ذاهب للزواج منك. 290 00:21:11,812 --> 00:21:15,902 لا أستطيع أن أؤمن بالمستقبل حيث لا يحدث ذلك، 291 00:21:15,983 --> 00:21:19,783 لأن المستقبل حيث لا يمكننا الاستمتاع ببرج إيفل 292 00:21:19,861 --> 00:21:24,621 وقبلة أمام السائحين.. لا يوجد مستقبل على الإطلاق. 293 00:21:25,158 --> 00:21:28,788 ومستحيل مثل ذلك المستقبل قد يبدو الآن، 294 00:21:28,870 --> 00:21:32,870 سأذكرك كما ذكرتني 295 00:21:34,126 --> 00:21:38,916 الاستحالة لا تزال مجرد قبلة بعيدا عن الواقع. 296 00:21:48,223 --> 00:21:49,933 [أمانيتا] أحبك. 297 00:21:50,017 --> 00:21:51,307 [نومي] أنا أحبك. 298 00:21:53,437 --> 00:21:55,477 [شاذ] 299 00:21:55,564 --> 00:21:57,774 [الشخير] 300 00:22:06,950 --> 00:22:08,330 مرة أخرى؟ 301 00:22:08,410 --> 00:22:09,580 [آهات] 302 00:22:10,329 --> 00:22:11,369 الجهات الفاعلة. 303 00:22:12,164 --> 00:22:14,504 انظر، ما أحاول شرحه هل هذا... 304 00:22:15,792 --> 00:22:18,842 هذا جزء مهم من عمليته. 305 00:22:19,755 --> 00:22:22,465 [صراخ] 306 00:22:29,097 --> 00:22:30,597 [يتحدث السواحلية] 307 00:22:30,682 --> 00:22:32,642 أوه، وقال انه سوف يكون هناك. 308 00:22:33,477 --> 00:22:34,437 [باللغة الإنجليزية] لديك إشارة؟ 309 00:22:34,519 --> 00:22:36,149 داني، ماذا قال؟ ماذا قال؟ 310 00:22:36,229 --> 00:22:39,399 ماذا؟ هل أنا مطرود؟ هل أنا مطرود؟ مطرود؟ 311 00:22:45,655 --> 00:22:46,565 هل هذا أفضل؟ 312 00:22:46,656 --> 00:22:48,446 نعم. أستطيع أن أراك. 313 00:22:48,533 --> 00:22:49,703 أستطيع أن أراك أيضا. 314 00:22:50,952 --> 00:22:52,912 حتى منقطة، أنت جميلة. 315 00:22:52,996 --> 00:22:55,036 لقد كنا جميعا قلقين للغاية. 316 00:22:55,123 --> 00:22:59,753 يجب أن تقلق. أنا أقود فان دام. [يضحك] 317 00:23:00,837 --> 00:23:02,127 - نجح التجمع. -[شيرو] نعم. 318 00:23:02,214 --> 00:23:05,184 أرقام الاستطلاع في ارتفاع لكن الناس بحاجة لرؤيتك. 319 00:23:05,258 --> 00:23:08,178 مانديبا يسأل "من هو هذا البطل؟ لماذا يختبئ؟" 320 00:23:08,261 --> 00:23:11,311 انظر، أعدك. سأشرح كل شيء قريبا. 321 00:23:12,474 --> 00:23:15,984 هذه مشكلة، حسنا؟ هذه مشكلة كبيرة. 322 00:23:16,061 --> 00:23:17,441 اتصلت BPO بعائلتي. 323 00:23:17,521 --> 00:23:21,611 ترك والدي غامضا جدا ومربكا البريد الإلكتروني كما لو كان كل شيء على ما يرام، 324 00:23:21,691 --> 00:23:24,111 والذي لن يفعله والدي أبداً نظرا لهذه الظروف. 325 00:23:24,194 --> 00:23:25,244 كنا نعلم أن هذا يمكن أن يحدث. 326 00:23:25,320 --> 00:23:27,030 يستطيع نومي التحقق مما إذا كان الأمر جديًا. 327 00:23:27,405 --> 00:23:31,945 نومي لا تفعل أي شيء حتى تتناول نومي فنجانًا من القهوة. 328 00:23:33,078 --> 00:23:34,698 لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا. 329 00:23:34,788 --> 00:23:37,458 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لنا. 330 00:23:38,083 --> 00:23:39,543 لماذا انا؟ ماذا يحدث هنا؟ 331 00:23:39,793 --> 00:23:41,673 من المفترض أن تقوم بالجري انتخابات ضخمة! 332 00:23:41,753 --> 00:23:43,213 من المفترض أن تتزوجي. 333 00:23:43,296 --> 00:23:46,166 عندي أكبر استراحة في حياتي 334 00:23:46,633 --> 00:23:48,093 لكننا محاصرون هنا! 335 00:23:48,176 --> 00:23:49,886 مُحاصَر! نحن محاصرون هنا! 336 00:23:49,970 --> 00:23:51,760 -مُحاصَر! -الجميع تجميد! 337 00:23:54,349 --> 00:23:56,229 حسنًا، علينا جميعًا أن نأخذ نفسًا عميقًا. 338 00:23:56,685 --> 00:23:59,185 [الجميع يستنشق بعمق] 339 00:24:02,441 --> 00:24:03,901 [الزفير كله بعمق] 340 00:24:07,070 --> 00:24:08,280 [ويل] حسنًا. 341 00:24:09,656 --> 00:24:13,366 أعلم أننا جميعًا نحاول الصمود على الأشياء التي تهمنا، ولكن... 342 00:24:15,036 --> 00:24:16,156 وولفغانغ يحتاج إلينا. 343 00:24:18,874 --> 00:24:20,294 وهذه هي الحرب. 344 00:24:23,128 --> 00:24:24,548 [التصفير] 345 00:24:36,057 --> 00:24:37,267 [وولفجانج] توقف! 346 00:25:30,612 --> 00:25:31,912 [أنطون] هل تحب والدتك؟ 347 00:25:32,739 --> 00:25:34,319 هل تحبها أكثر من والدك؟ 348 00:25:37,494 --> 00:25:41,584 تريد أن تعرف من هي أمك، هاه؟ ولد ماما؟ 349 00:25:41,665 --> 00:25:42,745 توقف! 350 00:25:44,417 --> 00:25:46,797 [أنطون] عندما تعرف سرنا الصغير... 351 00:25:47,462 --> 00:25:48,422 [سيرجي] لماذا وولفغانغ؟ 352 00:25:48,505 --> 00:25:49,585 لماذا؟ 353 00:25:51,925 --> 00:25:53,585 أنت تعرف سرنا الصغير.. 354 00:25:54,302 --> 00:25:56,012 كنت تعرف دائما. 355 00:25:56,638 --> 00:25:58,718 ولكنك رغم ذلك لم تفعل شيئًا. 356 00:26:05,313 --> 00:26:09,033 والدي... كان وحشا. 357 00:26:10,110 --> 00:26:11,570 وأنت كذلك. 358 00:26:11,653 --> 00:26:14,993 هذا العضو التناسلي النسوي. إنها أكثر من والدتك. 359 00:26:15,073 --> 00:26:15,913 هي... 360 00:26:17,075 --> 00:26:18,445 إنها أختك! 361 00:26:18,535 --> 00:26:19,445 [صراخ] 362 00:26:54,863 --> 00:26:56,413 تزوج والدتي. 363 00:27:00,493 --> 00:27:04,373 ظنت أنه سيحمينا. 364 00:27:06,708 --> 00:27:09,748 وفي أحد الأيام دخل غرفتي.. 365 00:27:16,259 --> 00:27:17,429 [يشهق] 366 00:27:17,510 --> 00:27:20,100 حاولت الهرب. 367 00:27:21,306 --> 00:27:22,766 لقد وجدني. 368 00:27:24,517 --> 00:27:26,437 لقد وجدني دائمًا. 369 00:27:27,771 --> 00:27:29,691 علينا أن نذهب. 370 00:27:29,773 --> 00:27:31,863 سوف يجدنا. 371 00:27:31,941 --> 00:27:33,741 [وولفغانغ] سأقوم بإصلاحه. 372 00:27:33,818 --> 00:27:35,488 سأخرجك من هنا. 373 00:27:48,875 --> 00:27:51,335 كيف يمكن لطفل أن يكون بهذه الشجاعة؟ 374 00:27:55,715 --> 00:27:59,295 وولفجانج، الأمر لا يستحق ذلك. 375 00:28:00,929 --> 00:28:02,599 أنا لا يستحق كل هذا العناء. 376 00:28:03,348 --> 00:28:04,718 نعم أنت على حق. 377 00:28:07,310 --> 00:28:09,940 أنت أمي. 378 00:28:22,700 --> 00:28:24,620 [صافرة سريعة] 379 00:28:24,702 --> 00:28:25,542 [يفتح الباب] 380 00:28:39,551 --> 00:28:41,301 [أصوات التنبيه] 381 00:28:52,731 --> 00:28:53,691 [الهمهمات] 382 00:29:50,997 --> 00:29:52,917 لا تطلق النار! نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة! 383 00:30:24,906 --> 00:30:27,526 [السكرتير] ما المغزى من هذا، السيد بوجدانوف؟ 384 00:30:28,743 --> 00:30:31,333 لقد رتبنا التبادل مع مجموعتك. 385 00:30:33,832 --> 00:30:36,462 لا يوجد مكان نذهب إليه من هنا باستثناء المنزل. 386 00:30:37,877 --> 00:30:40,127 [يسخر] ليس لدي منزل. 387 00:30:40,880 --> 00:30:42,090 لا! 388 00:30:45,468 --> 00:30:47,298 لا يمكنك أن تفعل هذا. 389 00:30:48,805 --> 00:30:50,515 رصاصة واحدة تنهي كل هذا الهراء 390 00:30:51,432 --> 00:30:52,932 أنا والهمسات. 391 00:30:55,061 --> 00:30:56,101 وأنا. 392 00:31:00,108 --> 00:31:01,228 لا! 393 00:31:01,317 --> 00:31:02,687 لا! 394 00:31:10,535 --> 00:31:11,865 لا يمكنك الاستسلام. 395 00:31:14,038 --> 00:31:15,118 ليس أنت. 396 00:31:16,708 --> 00:31:17,878 ليس الآن. 397 00:31:19,419 --> 00:31:20,999 [الهمهمات] 398 00:31:23,131 --> 00:31:24,381 كنا نعلم أنهم يريدون همسات، 399 00:31:24,465 --> 00:31:26,625 لكن الليلة الماضية أثبتت مدى سوء الأمر إنهم بحاجة إليه. 400 00:31:26,718 --> 00:31:29,678 لو كان لي أن أخمن، أود أن أقول برنامج الزومبي-- 401 00:31:29,762 --> 00:31:31,812 لديه طيار واحد فقط 402 00:31:31,890 --> 00:31:32,810 همسات. 403 00:31:32,891 --> 00:31:36,061 لكن مما نعرفه، شيء لا تضيف ما يصل. 404 00:31:36,144 --> 00:31:39,694 لو كنت رئيسا شريرا تقديم برنامج قاتل مأجور، 405 00:31:39,772 --> 00:31:41,272 أريد أكثر من طيار واحد. 406 00:31:41,357 --> 00:31:42,527 كنت تريد حفنة منهم. 407 00:31:42,609 --> 00:31:45,149 وكنت تريد أكثر من واجهة عصبية واحدة. 408 00:31:45,236 --> 00:31:47,856 هل تريد ما يكفي بحيث لا يهم فقدان واحد. 409 00:31:47,947 --> 00:31:49,527 -بالضبط. -[طرق الباب] 410 00:31:55,830 --> 00:31:56,830 داني. 411 00:31:58,833 --> 00:32:00,293 [التصفير] 412 00:32:01,961 --> 00:32:04,711 [باللغة الفرنسية] يمكنك تركها هناك، شكرًا لك. 413 00:32:04,797 --> 00:32:06,217 يجب على شخص ما التوقيع عليه. 414 00:32:07,884 --> 00:32:08,934 حشرة؟ 415 00:32:09,469 --> 00:32:10,429 [لهاث] 416 00:32:12,430 --> 00:32:13,310 [باللغة الإنجليزية] الملائكة! 417 00:32:14,057 --> 00:32:15,887 هل نحن سعداء برؤيتك! 418 00:32:15,975 --> 00:32:17,345 يا بلدي! 419 00:32:18,978 --> 00:32:22,608 -لقد تضاعفت. -نعم. 420 00:32:22,690 --> 00:32:24,070 هل هذه كل الأصوات؟ 421 00:32:24,901 --> 00:32:25,901 نعم. 422 00:32:26,945 --> 00:32:28,985 ما الأمر، ولد حرا؟ 423 00:32:30,281 --> 00:32:32,081 وأنت تعرف ليتو. 424 00:32:32,158 --> 00:32:33,078 التقينا في كاسترو. 425 00:32:34,285 --> 00:32:35,865 لقد تذكرت. 426 00:32:38,456 --> 00:32:41,286 لقد كنا قلقين عليك. 427 00:32:42,210 --> 00:32:43,590 آسف. 428 00:32:44,128 --> 00:32:46,508 لقد أوقفني الإعصار فوق بانكوك. 429 00:32:46,965 --> 00:32:49,965 لقد سافرت إلى باريس من سان فرانسيسكو عبر تايلاند؟ 430 00:32:51,135 --> 00:32:54,345 لقد حذرتني، لذلك كنت يقظا. 431 00:32:54,430 --> 00:32:56,720 استغرق الطريق الطويل حولها. 432 00:32:56,808 --> 00:33:03,478 ثم اضطررت إلى مطاردة بعض المعدات عبر موعد مع مدام فيرتويل. 433 00:33:04,065 --> 00:33:05,525 هل تتحدث الفرنسية أيضاً؟ 434 00:33:05,608 --> 00:33:08,438 [يتحدث الفرنسية] 435 00:33:12,782 --> 00:33:15,202 آخر مرة، لغة الحب كان الاسبانية. 436 00:33:15,618 --> 00:33:17,038 [صفير الكمبيوتر] 437 00:33:19,247 --> 00:33:20,287 أين الشمس؟ 438 00:33:21,207 --> 00:33:23,377 هناك تقرير من سيول. 439 00:33:26,337 --> 00:33:28,167 فقط عندما قصة باك للاستثمارات 440 00:33:28,256 --> 00:33:30,256 لا يمكن الحصول على بعد الآن مثل أحد أفلام هوليود، 441 00:33:30,341 --> 00:33:33,971 تم القبض على الوزير تاي بارك لعرقلة العدالة. 442 00:33:34,053 --> 00:33:37,433 وكان تاي قيد التحقيق بسبب علاقته بجونج كي باك.. 443 00:33:37,515 --> 00:33:39,635 أنا أكره هذا الرجل. 444 00:33:40,935 --> 00:33:45,185 لكنني سعيد نوعًا ما أنت لم تلصق ذلك الحديد من خلاله. 445 00:33:46,941 --> 00:33:50,241 ...واطلاق النار على مخبر الشرطة مون خلال حفل باك غالا قبل ثلاثة أسابيع. 446 00:33:51,029 --> 00:33:53,739 ويقال إن المحقق مون هو الذي يقوم بذلك الشفاء التام من إصابته. 447 00:33:53,823 --> 00:33:56,583 كثيرة في وسائل الإعلام يطلقون على فضيحة باك للاستثمارات 448 00:33:56,659 --> 00:33:58,199 قصة العقد. 449 00:34:01,831 --> 00:34:03,461 يمكنك الاتصال به. 450 00:34:03,541 --> 00:34:07,631 أحضر بوغ صندوقًا كاملاً من الشعلات الطازجة. 451 00:34:13,051 --> 00:34:14,841 [رنين الهاتف الخليوي] 452 00:34:19,098 --> 00:34:20,098 القرف. 453 00:34:30,693 --> 00:34:32,243 مرحبا أيها المحقق. 454 00:34:33,529 --> 00:34:34,859 تذكرنى؟ 455 00:34:34,947 --> 00:34:36,487 اه... 456 00:34:36,574 --> 00:34:37,954 نعم، أعتقد ذلك. 457 00:34:38,951 --> 00:34:41,751 أنت تشبه إلى حد كبير هذه المرأة الذي ركل مؤخرتي عدة مرات. 458 00:34:43,039 --> 00:34:46,829 كنت أحاول أن أجعلها تثق بي عندما لقد تم إطلاق النار علي أثناء اعتقال أخيها الحثالة. 459 00:34:48,586 --> 00:34:49,956 شكرًا لك. 460 00:34:51,339 --> 00:34:54,339 أعتقد أن هاتين الكلمتين ربما جعل إطلاق النار يستحق كل هذا العناء. 461 00:34:55,343 --> 00:34:56,843 كيف حالك؟ 462 00:34:56,928 --> 00:34:57,848 جيد. 463 00:34:58,513 --> 00:34:59,513 يرى؟ 464 00:35:01,349 --> 00:35:02,479 لقد عدت بالفعل إلى العمل. 465 00:35:03,643 --> 00:35:04,643 أنت؟ 466 00:35:05,645 --> 00:35:06,475 جيد. 467 00:35:07,772 --> 00:35:08,862 أين أنت؟ 468 00:35:09,524 --> 00:35:10,484 أنا هنا. 469 00:35:11,109 --> 00:35:12,529 هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. 470 00:35:13,027 --> 00:35:14,527 أنت لست هنا. 471 00:35:16,405 --> 00:35:17,445 أتمنى لو كنت كذلك. 472 00:35:20,326 --> 00:35:22,616 هل تقول أنك تفتقدني أيها المحقق مون؟ 473 00:35:24,122 --> 00:35:27,382 في واقع الأمر، السيدة باك، هذا بالضبط ما أقوله. 474 00:35:29,210 --> 00:35:30,630 قلها مرة أخرى. 475 00:35:30,711 --> 00:35:32,091 يقول ما؟ 476 00:35:34,006 --> 00:35:35,086 قلها. 477 00:35:38,886 --> 00:35:41,846 اشتقت لك وكأنني لم أفتقد أي شخص في حياتي. 478 00:35:44,725 --> 00:35:45,725 الآن أنت. 479 00:35:52,483 --> 00:35:53,733 أفتقدك. 480 00:35:54,986 --> 00:35:56,646 مرة أخرى. 481 00:35:57,697 --> 00:35:59,027 يجب على أن أذهب. 482 00:35:59,115 --> 00:36:00,445 السيدة باك. سيدة باك؟ 483 00:36:00,533 --> 00:36:01,663 لا أستطبع. 484 00:36:02,034 --> 00:36:03,044 [صفير الهاتف الخليوي] 485 00:36:12,879 --> 00:36:17,009 لقد كنت أحدق في هذه الشاشة لفترة طويلة حتى نظارتي مؤلمة. 486 00:36:17,091 --> 00:36:18,511 أخبرني عن ذلك. 487 00:36:18,593 --> 00:36:20,893 -حسناً، لقد اقتربنا. -نحن؟ 488 00:36:20,970 --> 00:36:22,560 [ويل] بعد وفاة راؤول في المقصورة، 489 00:36:22,638 --> 00:36:24,428 انجليكا وهمسات طورت Traceworks 490 00:36:24,515 --> 00:36:26,385 إلى ما يعرف الآن ببرنامج الطائرات بدون طيار. 491 00:36:26,475 --> 00:36:29,145 في وقتٍ ما هنا، ذهبوا إلى لندن معًا 492 00:36:29,228 --> 00:36:32,608 تمامًا كما اختصر كروم إجازته في زيوريخ. 493 00:36:32,690 --> 00:36:34,820 الآن أعتقد أن هذا كان عندما أظهر همسات 494 00:36:34,901 --> 00:36:39,361 جدوى تكنولوجيا الطائرات بدون طيار ل الأشخاص داخل BPO، بما في ذلك رئيس مجلس الإدارة. 495 00:36:39,864 --> 00:36:42,584 ولكن حدث شيء ما، شيء لن يتحدث عنه جوناس، 496 00:36:42,658 --> 00:36:45,538 ونحن نعلم أن الأمر خطير لأنه مباشرة بعد تلك الرحلة، 497 00:36:45,620 --> 00:36:48,040 أول أوامر إرهابية بحق جوناس تم إصدارها. 498 00:36:48,122 --> 00:36:49,622 رائع. 499 00:36:50,541 --> 00:36:52,381 كيف يفعل ذلك؟ 500 00:36:52,835 --> 00:36:55,545 يا رفاق، هل رأيتم هيرناندو وداني؟ 501 00:36:55,630 --> 00:36:58,510 لقد ذهبوا مع أمانيتا للكرواسون. 502 00:36:58,591 --> 00:36:59,631 الكرواسون؟ 503 00:37:00,343 --> 00:37:01,683 لا، أنا بحاجة إلى البروتين. 504 00:37:01,761 --> 00:37:04,221 لا سكر ولا نشا. لا مزيد من الكربوهيدرات في المنزل، من فضلك. 505 00:37:04,305 --> 00:37:06,595 لا مزيد من الكربوهيدرات في المنزل! سوف آكلهم جميعا! 506 00:37:07,308 --> 00:37:08,308 يا إلهي. 507 00:37:09,227 --> 00:37:12,557 ويل، أنا أبقى هادئًا. أنا بالتأكيد لا أشعر بالذعر، 508 00:37:12,647 --> 00:37:16,527 ولكنني تلقيت للتو بريد إلكتروني مقلق للغاية. 509 00:37:42,969 --> 00:37:43,839 [كافيوس] راجان! 510 00:37:44,428 --> 00:37:45,888 [باللغة السواحلية] ماذا تفعل هنا؟ 511 00:37:45,972 --> 00:37:47,012 يا إلهي. 512 00:37:48,766 --> 00:37:50,596 [باللغة الهندية] راجان! ما الذي تفعله هنا؟ 513 00:37:50,685 --> 00:37:54,645 حبيبي! لم أسمع منك. 514 00:37:54,730 --> 00:37:57,150 لماذا لم تخبرني أنك قادم؟ 515 00:37:57,233 --> 00:37:58,483 لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا. 516 00:37:58,567 --> 00:37:59,687 كنت قلقة! 517 00:37:59,777 --> 00:38:03,407 هؤلاء الناس جاءوا يسألون عنك من بعض المنظمات الطبية. 518 00:38:04,448 --> 00:38:06,198 [باللغة الإنجليزية] أية منظمة؟ 519 00:38:06,951 --> 00:38:10,451 لكن الاسم، أتذكر ثلاثة أحرف فقط. بريتيش بتروليوم-- 520 00:38:10,538 --> 00:38:11,708 -[يطرق الباب] -أوه، القرف! 521 00:38:12,498 --> 00:38:13,578 تحرك الجميع! 522 00:38:16,460 --> 00:38:18,590 [رايلي] خذ حقيبتك. تعال. سريع. 523 00:38:20,131 --> 00:38:21,091 [سوف] هيا. 524 00:38:21,173 --> 00:38:22,013 تعال! 525 00:38:25,845 --> 00:38:26,715 [بندقية الديوك] 526 00:38:26,804 --> 00:38:28,684 حان الوقت لاتخاذ أحد تلك القرارات الصعبة، جوناس. 527 00:38:29,682 --> 00:38:30,682 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 528 00:38:47,199 --> 00:38:48,239 كالا. 529 00:38:49,368 --> 00:38:51,698 من هم هؤلاء الناس؟ هل انضممت إلى طائفة مجنونة؟ 530 00:38:51,787 --> 00:38:53,497 راجان، إذا تم القبض علي من قبل هؤلاء الرجال، 531 00:38:53,581 --> 00:38:55,041 سوف يقتلونني. تعال. 532 00:39:02,757 --> 00:39:06,297 أنا لا أعرف عنك، أنا لست جيدة مع المرتفعات. 533 00:39:06,385 --> 00:39:08,005 نوع من السعادة لأننا لم نتناول الإفطار بعد. 534 00:39:10,139 --> 00:39:11,179 الكرواسان! 535 00:39:13,225 --> 00:39:15,935 Wha-- هل تركت الباب مفتوحا؟ 536 00:39:16,020 --> 00:39:17,980 هيرناندو. داني. 537 00:39:18,064 --> 00:39:19,524 [رنين الهاتف الخليوي] 538 00:39:20,483 --> 00:39:21,733 تجميد! الأيدي في الهواء! 539 00:39:22,276 --> 00:39:23,316 آه! 540 00:39:23,402 --> 00:39:24,532 يا للقرف! 541 00:39:24,612 --> 00:39:27,072 القرف؟ ما القرف؟ 542 00:39:27,156 --> 00:39:28,276 نومي! 543 00:39:28,366 --> 00:39:29,486 أمانيتا في ورطة. 544 00:39:32,495 --> 00:39:33,745 العائلة، نحن قادمون! 545 00:39:33,829 --> 00:39:35,119 [ويل] نومي! 546 00:39:36,874 --> 00:39:38,544 جوناس! [الهمهمات] 547 00:39:39,585 --> 00:39:40,415 مهلا! 548 00:39:41,921 --> 00:39:42,961 جوناس! 549 00:39:44,090 --> 00:39:45,510 [جوناس] أنا في صفك. 550 00:39:48,594 --> 00:39:49,434 اللعنة! 551 00:39:49,970 --> 00:39:50,810 الأمانيت! 552 00:39:50,888 --> 00:39:52,308 [صراخ] 553 00:39:52,390 --> 00:39:53,850 [رجل] النزول! تجميد! 554 00:39:53,933 --> 00:39:54,983 [رجل 2] تجميد! 555 00:39:55,059 --> 00:39:56,349 -تجميد. -[طلقات نارية] 556 00:40:01,107 --> 00:40:02,437 [رجل] تجميد! الركبتين على الأرض. 557 00:40:02,525 --> 00:40:03,935 [ليتو] لا تطلق النار. 558 00:40:07,238 --> 00:40:08,108 أوه! 559 00:40:12,952 --> 00:40:13,792 -هل أنت بخير؟ -نعم. 560 00:40:23,087 --> 00:40:23,997 أوه! 561 00:40:26,132 --> 00:40:27,052 الاسم! 562 00:40:28,426 --> 00:40:31,886 اللعنة الساخنة! لقد كنت أنتظر لرؤية ذلك! 563 00:40:31,971 --> 00:40:33,851 [كلا الصراخ] 564 00:40:35,182 --> 00:40:37,102 هل أنت بخير؟ اعتقدت أننا فقدناك. 565 00:40:38,352 --> 00:40:39,192 [خطأ] اللعنة! 566 00:40:39,895 --> 00:40:40,975 يجب علينا تأمين هؤلاء الرجال، 567 00:40:41,063 --> 00:40:43,523 مسح أي شيء نحتاجه، والعودة إلى القرفصاء. 568 00:40:48,446 --> 00:40:50,606 أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحد 569 00:40:50,698 --> 00:40:52,698 فقط ما يحدث هنا في الجحيم! 570 00:40:58,789 --> 00:40:59,869 مم-هممم. 571 00:41:03,669 --> 00:41:04,629 مم-هممم. 572 00:41:08,382 --> 00:41:09,592 مم-هممم. 573 00:41:20,895 --> 00:41:22,225 [كالا] تعال معي. 574 00:41:33,115 --> 00:41:37,495 لست متأكداً مما يفترض أن أقوله إذا كان ما سمعته للتو صحيحا. 575 00:41:37,578 --> 00:41:40,578 راجان، أعلم أن الأمر ليس بالأمر السهل، حسنًا؟ 576 00:41:40,664 --> 00:41:43,504 لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً بنفسي لقبول ذلك-- 577 00:41:43,584 --> 00:41:48,804 بأنك... نوع مختلف من البشر بالنسبة لي. 578 00:41:49,507 --> 00:41:50,667 نعم. 579 00:41:50,758 --> 00:41:54,178 أنك متصل توارد خواطر لسبعة أشخاص آخرين. 580 00:41:54,261 --> 00:41:56,391 التخاطر ليس بالضبط... 581 00:41:56,472 --> 00:41:57,432 أم... 582 00:41:58,516 --> 00:41:59,846 ولكن في الأساس، نعم. 583 00:42:03,979 --> 00:42:06,729 وهنا فكرت لقد كنت الشخص الذي لديه الأسرار الكبيرة. 584 00:42:08,317 --> 00:42:09,937 لم أكن أعرف كيف أقول لك. 585 00:42:10,903 --> 00:42:12,243 أو أي شخص. 586 00:42:13,447 --> 00:42:17,487 وكل هذا كان يحدث لك قبل زفافنا؟ 587 00:42:18,911 --> 00:42:20,001 نعم. 588 00:42:21,664 --> 00:42:23,834 لا عجب أنك كنت في حيرة من أمرك. 589 00:42:25,084 --> 00:42:26,634 [تنهدات] نعم. 590 00:42:27,920 --> 00:42:30,670 وفي... بوسيتانو؟ 591 00:42:32,424 --> 00:42:33,724 نعم! 592 00:42:36,470 --> 00:42:42,480 لذا، عندما يتم تعذيب زميل وولفغانغ هذا، هل تعاني من آلامه؟ 593 00:42:46,689 --> 00:42:48,019 هذا يبدو فظيعا. 594 00:42:54,488 --> 00:42:55,488 انظر... 595 00:42:56,198 --> 00:42:57,988 أعلم أن هذا كله صدمة 596 00:42:58,075 --> 00:43:02,825 وأنه قد يكون الأفضل بالنسبة لك لأخذ بعض الوقت بعيدًا وفقط-- 597 00:43:02,913 --> 00:43:04,503 لكنك في خطر الآن يا كالا. 598 00:43:06,333 --> 00:43:08,003 إذن أنت تصدقني؟ 599 00:43:09,461 --> 00:43:13,381 هل يمكنك، هل يمكنك اختراع كذبة بهذا الحجم الاستثنائي؟ 600 00:43:14,425 --> 00:43:15,255 لا. 601 00:43:15,968 --> 00:43:19,968 هل أنت وكل هؤلاء الناس هناك مجنون طبيا؟ 602 00:43:20,764 --> 00:43:21,814 أنا لا أعتقد ذلك. 603 00:43:21,890 --> 00:43:23,640 إذن ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟ 604 00:43:27,980 --> 00:43:31,530 جئت مسرعا إلى باريس لنفس السبب الذي تزوجتك به. 605 00:43:32,067 --> 00:43:33,277 أحبك يا كالا. 606 00:43:34,570 --> 00:43:37,740 وهذا الشعور لم يذهب بعيدا أو تم تغييرها 607 00:43:37,823 --> 00:43:40,083 عندما علمت أن المرأة التي أحبها... 608 00:43:42,077 --> 00:43:44,247 هي أكثر بكثير من المرأة التي تزوجتها. 609 00:43:45,456 --> 00:43:48,456 يا إلهي راجان. 610 00:43:51,545 --> 00:43:53,125 لقد تزوجت رجلا طيبا. 611 00:44:13,192 --> 00:44:15,902 سانس جور بالأسفل هناك، بجانب النهر. 612 00:44:15,986 --> 00:44:17,906 إنه قريب من المترو. هذا جيد بالنسبة لنا. 613 00:44:17,988 --> 00:44:20,198 قال جورج هناك مدخل خلفي يمكننا استخدامه 614 00:44:20,282 --> 00:44:22,282 ويمكنهم توفير المزيد من الأمن. 615 00:44:22,368 --> 00:44:24,578 هؤلاء أصحاب النادي معجبون بك حقًا، أليس كذلك؟ 616 00:44:27,873 --> 00:44:29,963 [يتحدث الفرنسية] 617 00:44:31,126 --> 00:44:33,246 أوه، كم اشتقت لك. 618 00:44:36,048 --> 00:44:37,678 جميلة كما كانت دائما. 619 00:44:41,553 --> 00:44:43,013 [يتحدث الفرنسية] 620 00:44:45,307 --> 00:44:46,347 هذا هو ويل، 621 00:44:46,725 --> 00:44:48,555 الذي أخبرتك عنه. 622 00:44:49,895 --> 00:44:52,725 منافسي. جيد جدا. 623 00:44:52,815 --> 00:44:54,525 هل نقول مسدسات عند الفجر؟ 624 00:44:55,984 --> 00:44:58,204 الإنجليزية فقط، على ما أعتقد. 625 00:44:58,737 --> 00:45:00,697 [بالفرنسية] الفرنسية إذا كنت تفضل ذلك. 626 00:45:00,781 --> 00:45:04,411 -والمسدسات تناسبني تمامًا. -همم... 627 00:45:05,577 --> 00:45:07,037 أنا أحبه بالفعل. 628 00:45:07,121 --> 00:45:08,251 يأتي. 629 00:45:11,542 --> 00:45:14,212 -تعرفين الفرنسية؟ -لا، ولكن عليك أن تفعل. 630 00:45:17,047 --> 00:45:20,047 لدي فهم معين مع الشرطة المحلية. 631 00:45:21,260 --> 00:45:23,850 إنها ليست الشرطة المحلية نحن قلقون بشأن. 632 00:45:24,888 --> 00:45:29,558 أوه. أخبرني فينسنت بهؤلاء الرجال هدد بإغلاق ناديه 633 00:45:32,604 --> 00:45:36,194 لقد كان لدينا أنواع كثيرة من الناس يهددوننا في باريس.. 634 00:45:37,401 --> 00:45:39,701 مهاجمتنا وأسلوب حياتنا. 635 00:45:43,282 --> 00:45:45,742 وكانت إجابتنا وسوف تكون هي نفسها دائما. 636 00:45:48,412 --> 00:45:50,122 تحيا المقاومة. 637 00:45:51,874 --> 00:45:55,464 أو كما تقول باللغة الإنجليزية، "تبا". 638 00:45:57,129 --> 00:45:59,339 -[يتحدث بشكل غير واضح] -أعطني ذلك. 639 00:45:59,423 --> 00:46:03,643 إذا كان ويل على حق وأنجليكا وهمسات أتينا إلى لندن معًا.. 640 00:46:04,470 --> 00:46:06,430 مهما حدث هناك يمكن أن يفسر الصدع 641 00:46:06,513 --> 00:46:08,523 الذي أخرج كولوفي من الصورة. 642 00:46:08,599 --> 00:46:09,479 يمين. 643 00:46:10,767 --> 00:46:11,687 [التصفير] 644 00:46:14,354 --> 00:46:15,524 وقت مانع. 645 00:46:15,606 --> 00:46:17,936 يمين. مجرد لحظة، اسمحوا لي أن أجهز اللقطة. 646 00:46:21,987 --> 00:46:23,407 لقد كنت على حق. 647 00:46:23,489 --> 00:46:24,989 جورج هو واحد من نوع ما. 648 00:46:25,824 --> 00:46:27,244 إذًا ما مدى قربكما؟ 649 00:46:28,160 --> 00:46:30,160 كما تعلمون... قريب. 650 00:46:35,792 --> 00:46:38,302 حسنًا، شعوري الشرطي السيئ حيال هذا هو الأز. 651 00:46:38,378 --> 00:46:39,338 ماذا؟ 652 00:46:39,421 --> 00:46:41,011 شخص ما يتبعنا. 653 00:47:34,017 --> 00:47:35,097 القرف. 654 00:47:35,727 --> 00:47:37,557 -هل لديك هاتفك؟ -لا. 655 00:47:37,646 --> 00:47:38,476 دعنا نذهب. 656 00:47:39,231 --> 00:47:40,321 رنين. 657 00:47:40,399 --> 00:47:41,899 انها مجرد استمرار الرنين. 658 00:47:41,984 --> 00:47:43,404 [تنهدات] لا شيء. 659 00:47:44,403 --> 00:47:46,033 [تلعثم] لا يمكنك الزيارة؟ 660 00:47:46,697 --> 00:47:47,907 انهم على حاصرات. 661 00:47:50,242 --> 00:47:51,292 ماذا عن كافيوس؟ 662 00:47:53,579 --> 00:47:55,829 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتفائلة] 663 00:48:02,963 --> 00:48:03,803 [لهاث] 664 00:48:04,673 --> 00:48:05,593 ما الأمر؟ 665 00:48:05,674 --> 00:48:07,094 لدينا مشكلة. 666 00:48:12,139 --> 00:48:13,429 أنت لست بالقرب من القرفصاء. 667 00:48:13,515 --> 00:48:15,385 -يمكنني القيادة. -سوف تتأخر كثيراً. 668 00:48:15,475 --> 00:48:17,975 سوف تكون الهمسات خارج الحاصرات إذا لم يكن بالفعل. 669 00:48:18,061 --> 00:48:20,861 هذا ليس مثل ويل. هناك خطأ ما. 670 00:48:20,939 --> 00:48:21,769 [نومي] خطأ جداً. 671 00:48:21,857 --> 00:48:24,817 في غضون 10 دقائق، سيكون بإمكان Whispers لزيارة أي شخص يرتبط به. 672 00:48:24,901 --> 00:48:26,321 إذا كان يعرف أين نحن... 673 00:48:27,029 --> 00:48:27,949 سأذهب. 674 00:48:29,031 --> 00:48:30,031 ماذا؟ 675 00:48:30,532 --> 00:48:32,162 رقم مستحيل. 676 00:48:32,242 --> 00:48:34,162 تحدثنا عن ذلك. إنه يعرفني بالفعل. 677 00:48:34,244 --> 00:48:35,624 أستطيع أن أفعل اللقطة. 678 00:48:36,496 --> 00:48:38,326 أنا فقط بحاجة إلى شخص ما ليحمي ظهري. 679 00:48:41,668 --> 00:48:43,838 هل يعرف أحد كيفية استخدام هذا الشيء؟ 680 00:48:58,226 --> 00:49:00,976 -[ضحكة مكتومة] -[كافيوس يتحدث السواحلية] 681 00:49:02,439 --> 00:49:03,269 جواكين. 682 00:49:04,316 --> 00:49:08,696 لقد قالت تيا دائمًا ذلك حتى المتسكعون مفيدة للتغوط والداعر. 683 00:49:15,619 --> 00:49:17,409 أوه، السيدة كابلان. 684 00:49:17,496 --> 00:49:20,116 تعال للعب الأطباء والممرضات؟ 685 00:49:20,207 --> 00:49:22,577 هل هو سهل بالنسبة لك ليبدو وكأنه الشرير زاحف 686 00:49:22,668 --> 00:49:24,168 أم أنه شيء عليك العمل فيه؟ 687 00:49:24,252 --> 00:49:26,712 على البراز. عيون على الحائط. أنت تعرف الروتين. 688 00:49:31,259 --> 00:49:32,469 [ضحكة مكتومة] 689 00:49:32,552 --> 00:49:36,722 ومن هو الصاحب الصاحب؟ [ضحكة مكتومة] 690 00:49:36,807 --> 00:49:39,387 هل أنت خائف جدًا من إظهار وجهك اللاتيني؟ 691 00:49:41,728 --> 00:49:43,648 [همسات] أليس هناك طرق أكثر بهيجة 692 00:49:43,730 --> 00:49:48,240 لاثنين من السيدات الجميلات لشغل وقتهم في باريس مثلي الجنس؟ 693 00:49:49,152 --> 00:49:51,072 أوه، ليس عليك أن تقول أي شيء. 694 00:49:51,154 --> 00:49:53,574 رغبتك في التسوق واضحة. 695 00:49:54,199 --> 00:49:55,829 [همسات همهمات] 696 00:49:55,909 --> 00:49:57,489 أوه، هل هذا مؤلم؟ 697 00:49:57,577 --> 00:49:59,117 [همس يتنهد] 698 00:50:03,208 --> 00:50:06,418 خاتم الخطوبة، سيدة كابلان؟ [ضحكة مكتومة] 699 00:50:06,503 --> 00:50:07,883 نظراً لزواجك الفاشل مؤخراً، 700 00:50:07,963 --> 00:50:10,723 سأنقل أي حكمة حكيمة كنت تفكر في المشاركة. 701 00:50:10,799 --> 00:50:11,719 [همسات] نعم. 702 00:50:11,800 --> 00:50:14,760 حسنًا، في الوقت المناسب، ستكتشف أنت أيضًا 703 00:50:14,845 --> 00:50:17,135 الاختلافات التي لا يمكن تجاوزها بين أنواعنا. 704 00:50:17,222 --> 00:50:22,442 إنه صغر نوعك، حدود العقل العاقل 705 00:50:22,519 --> 00:50:24,559 الذي يجذب نوعي. 706 00:50:25,814 --> 00:50:29,994 إنها تشبه طريقة البشر يحبون الاحتفاظ بحيواناتهم الأليفة. 707 00:50:30,777 --> 00:50:34,867 عاجلاً وليس آجلاً، سيدة ماركس سوف تكتشف أن الزواج منك 708 00:50:34,948 --> 00:50:38,078 لا يختلف عن الزواج إلى الكلبة لابرادور. 709 00:50:41,496 --> 00:50:42,786 [همهمات أمانيتا] 710 00:50:48,378 --> 00:50:50,128 أنا لا أنسى وجها أبدا. 711 00:50:50,213 --> 00:50:52,173 أنا أراك أيضا. 712 00:50:53,091 --> 00:50:54,841 آه! 713 00:50:55,886 --> 00:50:57,006 [همسات همهمات] 714 00:50:57,095 --> 00:50:58,465 صعب. 715 00:51:02,392 --> 00:51:03,482 وأنا أعرف نوعك. 716 00:51:04,853 --> 00:51:07,563 الرجال الذين يخطئون في القسوة على أنها القوة. 717 00:51:08,565 --> 00:51:11,395 عيشوا حياتكم الصغيرة التافهة، محدودة جدا. 718 00:51:11,485 --> 00:51:13,985 كلانا يعرف أنه إذا قمت بسحب هذا الزناد، 719 00:51:14,404 --> 00:51:16,624 لن يذرف شخص واحد دمعة. 720 00:51:17,783 --> 00:51:21,833 صغر نوع حياتك ليس هناك ما يدعو للخوف... 721 00:51:23,371 --> 00:51:24,541 فقط للشفقة. 722 00:51:29,377 --> 00:51:31,837 [صرير البوابة] 723 00:51:36,676 --> 00:51:37,756 حسنا، هذا هز! 724 00:51:41,640 --> 00:51:42,810 لقد كان بودي. 725 00:51:42,891 --> 00:51:43,731 من الطائرة؟ 726 00:51:44,226 --> 00:51:46,686 اعتقدت أنها قالت أنه لا معنى له لمحاولة تغيير العالم. 727 00:51:46,770 --> 00:51:48,610 أنه لا يمكنك تغيير إلا نفسك. 728 00:51:49,231 --> 00:51:50,901 يبدو أن قواعدها قد تغيرت. 729 00:51:51,233 --> 00:51:54,653 [هوي، يلهث] إنها ليست الوحيدة تغيير طريقة لعب اللعبة. 730 00:51:54,736 --> 00:51:55,776 السيد هوي! 731 00:51:59,282 --> 00:52:01,122 -ماذا يحدث؟ -تطهير! 732 00:52:01,201 --> 00:52:04,541 كما ترون، يتم إغلاق الفخ. 733 00:52:14,047 --> 00:52:16,837 هيا الآن، السيدة بلو، قبل أن يعلقوني ويرسموني ويقسموني إلى أرباع. 734 00:52:16,925 --> 00:52:19,755 لدي سيدتان تريدان الكلمات. 735 00:52:20,971 --> 00:52:24,771 ربما تتذكر مواطنتك. 736 00:52:26,977 --> 00:52:28,137 يرسا؟ 737 00:52:29,312 --> 00:52:30,982 أنت لا تزال على قيد الحياة! 738 00:52:31,064 --> 00:52:32,484 أنا رايلي. 739 00:52:33,441 --> 00:52:34,611 في الوقت الراهن. 740 00:52:34,693 --> 00:52:36,823 كالا، ماذا يحدث؟ 741 00:52:36,903 --> 00:52:38,573 رايلي تزور السيد هوي. 742 00:52:39,573 --> 00:52:41,163 لكنها هنا. 743 00:52:41,783 --> 00:52:42,783 لقد كنت هناك. 744 00:52:44,035 --> 00:52:45,865 لقد كنت مختبئًا منذ أن هربت من أيسلندا. 745 00:52:47,372 --> 00:52:50,382 يعرف BPO أنني تظاهرت نوبة قلبية لإحضار سيارة الإسعاف. 746 00:52:50,458 --> 00:52:51,838 لقد كان أنت. 747 00:52:52,752 --> 00:52:54,342 لقد أنقذت حياتي. 748 00:52:54,421 --> 00:52:55,961 إذا أردت أن تشكرني، 749 00:52:56,047 --> 00:52:58,427 استمع إلى المرأة الذي حثني على مساعدتك. 750 00:53:00,093 --> 00:53:03,223 رايلي، أنا عاقل، لذلك لا أستطيع رؤيتك. 751 00:53:04,848 --> 00:53:08,138 اسمي نهر السعداوي. ربما سمعت عن والدتي. 752 00:53:08,935 --> 00:53:10,095 بالطبع. 753 00:53:10,186 --> 00:53:12,306 أنا أقود الفصيل داخل BPO 754 00:53:12,397 --> 00:53:15,027 لا يزال يقاتل من أجل العودة إلى المبادئ الأصلية 755 00:53:15,108 --> 00:53:17,648 كما تصورتها والدتي والسيد هوي. 756 00:53:20,071 --> 00:53:23,661 لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة، وأنا أخشى أنني خلفهم مباشرة. 757 00:53:28,455 --> 00:53:29,325 هوي. 758 00:53:29,414 --> 00:53:31,634 [باللغة الكانتونية] إنهم يهاجمون أهلنا في منشوريا. 759 00:53:31,708 --> 00:53:34,418 [باللغة الإنجليزية] قم بإجلاء من بقي إلى جزيرة جيجو. 760 00:53:34,920 --> 00:53:36,710 التوفيق، الأدميرال. 761 00:53:36,796 --> 00:53:38,466 وأنت أيضاً أيها النائب. 762 00:53:39,716 --> 00:53:42,256 السيد هوي، ملكة نابولي وراء هذا التطهير. 763 00:53:42,344 --> 00:53:45,184 المنكس الكاذب سوف يأتي لك المقبل، سوترا. 764 00:53:46,056 --> 00:53:47,266 دعنا نساعدك 765 00:53:47,349 --> 00:53:50,349 أوه، يمكنك مساعدتي، السيدة بلو، 766 00:53:50,435 --> 00:53:53,895 عن طريق الحفاظ على كلمتك وسداد ديونك للأرخبيل. 767 00:53:53,980 --> 00:53:57,980 -كيف؟ -من خلال القيام بما يطلب منك ريفر القيام به! 768 00:54:00,487 --> 00:54:03,737 كنت آمل لإجراء هذه المحادثة شخصيًا. 769 00:54:04,658 --> 00:54:07,198 لم أفكر في الوضع يمكن أن تصبح أكثر خطورة 770 00:54:07,285 --> 00:54:09,865 بعد اغتيال ريتشارد كروم. 771 00:54:09,955 --> 00:54:13,205 ولكن من الواضح أنني قللت من تقديرها قسوة رئيسنا. 772 00:54:13,291 --> 00:54:18,091 نحن الآن مُطاردون مثلك، والسجن أو ما هو أسوأ. 773 00:54:20,632 --> 00:54:22,972 أملنا الوحيد هو إذا... 774 00:54:23,927 --> 00:54:25,257 إذا ماذا؟ 775 00:54:26,429 --> 00:54:27,719 يجب عليك قتل الهمسات. 776 00:54:29,724 --> 00:54:32,894 بقتله، تقتل برنامج الطائرات بدون طيار 777 00:54:32,978 --> 00:54:35,558 وشل قبضة الرئيس على BPO. 778 00:54:37,023 --> 00:54:38,653 أعرف ما سيكلفك، 779 00:54:39,234 --> 00:54:40,824 لكن هذه حرب. 780 00:54:42,570 --> 00:54:44,200 ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 781 00:54:44,280 --> 00:54:46,530 إنه نوع من الهجوم المنظم. 782 00:54:46,616 --> 00:54:48,116 لقد وجدت BPO هوي. 783 00:54:49,953 --> 00:54:52,873 تعتقد السيدة السعداوي أن أملهم الوحيد.. 784 00:54:54,165 --> 00:54:55,495 هو إذا قتلنا همسات. 785 00:54:56,751 --> 00:54:59,381 ولكن بعد ذلك سوف يقتلون وولفجانج. 786 00:55:13,685 --> 00:55:14,975 أنا آسف. 787 00:55:17,272 --> 00:55:18,272 كان علينا أن نحاول. 788 00:55:20,650 --> 00:55:21,860 خذ مانعك يا عزيزي. 789 00:55:21,943 --> 00:55:23,613 التعرض خطير. 790 00:55:26,781 --> 00:55:31,791 رايلي، أدعو الله في يوم من الأيام سوف نخرج بطريقة أو بأخرى من هذا الظلام. 791 00:55:35,040 --> 00:55:36,250 شكرًا لك. 792 00:55:37,459 --> 00:55:38,789 هذا كل شيء. 793 00:55:40,086 --> 00:55:41,416 هذه هي النهاية. 794 00:55:45,383 --> 00:55:46,723 وداعا، السيد هوي. 795 00:55:48,053 --> 00:55:49,223 مع السلامة. 796 00:55:57,312 --> 00:55:58,352 إلى أين أنت ذاهب؟ 797 00:56:08,990 --> 00:56:10,490 [يلهث] 798 00:56:12,494 --> 00:56:15,004 لقد-- لم يتبق لي مكان لأهرب إليه. 799 00:56:19,084 --> 00:56:20,964 قد ترغب في النظر بعيدا. 800 00:56:21,419 --> 00:56:22,839 لا تستسلم. لو سمحت. 801 00:56:22,921 --> 00:56:27,431 يعطيك العافية يا لاسي ولكن أنا رئيس الأرخبيل. 802 00:56:27,509 --> 00:56:29,679 لا أستطيع السماح لـ BPO بالسيطرة علي. 803 00:56:29,761 --> 00:56:32,261 لا تقل ذلك. لقد أدخلتك في هذا. 804 00:56:32,347 --> 00:56:34,217 إذا لم نكن قد التقينا في أمستردام، كنت لا تزال-- 805 00:56:34,307 --> 00:56:38,267 أرتعد في نعشي، العيش مثل فأر مطارد؟ 806 00:56:38,353 --> 00:56:39,943 نعم. أود أن، السيدة بلو. 807 00:56:40,814 --> 00:56:45,364 ولكن إذا ماتت هناك، سأموت غارقًا في الندم. 808 00:56:45,860 --> 00:56:46,690 إذا مت هنا-- 809 00:56:46,778 --> 00:56:48,658 [كيرستي] هذا كل شيء. 810 00:56:48,738 --> 00:56:52,278 دعونا يقضم في مهدها كل هذا الهراء حول الموت. 811 00:56:52,367 --> 00:56:53,987 -العمة كيرستي؟ -السّيدة. القوة؟ 812 00:56:54,077 --> 00:56:55,497 كيف وصلت إلى هنا؟ 813 00:56:55,578 --> 00:56:57,248 بالتاكسي، أنت رائع. 814 00:56:57,789 --> 00:57:00,669 ماذا؟ ولكن... لا ينبغي أن تكون هنا! 815 00:57:00,750 --> 00:57:01,750 انها ليست آمنة. 816 00:57:01,835 --> 00:57:03,245 حسنًا، لقد أصبح الأمر أكثر أمانًا الآن 817 00:57:03,336 --> 00:57:05,506 منذ أن خنقت الرصاص من النافذة. 818 00:57:06,965 --> 00:57:08,335 ماذا فعلت؟ 819 00:57:09,717 --> 00:57:11,047 ينظر... 820 00:57:11,136 --> 00:57:13,756 لقد وعدت أنجوس بأنني سأهتم بك. 821 00:57:14,264 --> 00:57:15,854 لذا خذ مانعًا. 822 00:57:15,932 --> 00:57:20,852 إذا تم القبض علينا، سوف تشتري لك فترة من النعمة. 823 00:57:21,896 --> 00:57:24,016 أنت-- كنت تعلم؟ 824 00:57:25,442 --> 00:57:28,362 حول هومو الحسية؟ 825 00:57:28,445 --> 00:57:31,905 لقد كنت زوجة أنجوس لمدة 40 عامًا. 826 00:57:32,782 --> 00:57:36,332 لا يمكنك أن تحب شخصاً مثلما أحببت أنجوس 827 00:57:36,953 --> 00:57:39,373 ولا أعرف شيئا من هذا القبيل. 828 00:57:40,165 --> 00:57:41,165 خذ الدواء الخاص بك. 829 00:57:41,249 --> 00:57:44,539 لا تقلق بشأني. سأكون بخير. 830 00:57:45,753 --> 00:57:47,133 -[رجل 1] اذهب! يذهب! -[رجل 2] واضح! 831 00:57:47,839 --> 00:57:48,879 [رجل 3] تجميد! 832 00:57:49,757 --> 00:57:51,927 -ماذا حدث؟ -هل نجا هوي؟ 833 00:57:52,010 --> 00:57:53,260 لا أعرف. 834 00:57:55,013 --> 00:57:56,433 تم قطع الاتصال. 835 00:57:57,974 --> 00:57:59,024 الآن ذهب. 836 00:58:08,443 --> 00:58:10,243 [التصفير] 837 00:58:13,531 --> 00:58:15,911 من المفترض أن تقول خدعة أو حلوى. 838 00:58:15,992 --> 00:58:20,832 [الرئيس] المجموعة صفر ثمانية صفر ثمانية. كود FH. 839 00:58:20,914 --> 00:58:23,794 F للوحشية، H للعداء. 840 00:58:23,875 --> 00:58:26,585 وCH هو للرئيس. 841 00:58:26,669 --> 00:58:28,509 وأيضا دجاج. 842 00:58:29,047 --> 00:58:32,877 أنا لم أعد خائفا منك من خوف الطبيب من المرض. 843 00:58:32,967 --> 00:58:34,427 ثم انزع قناعك. 844 00:58:34,511 --> 00:58:38,521 [الرئيس] عدم الكشف عن هويته ضرورة مؤسفة لهذه الحرب. 845 00:58:38,598 --> 00:58:41,348 ولكن عندما ينتهي الأمر أخيرًا، 846 00:58:41,434 --> 00:58:45,234 أتخيل مجهوداتي قد يبقى غير معتمد، 847 00:58:45,313 --> 00:58:46,903 وهو كما ينبغي أن يكون. 848 00:58:47,524 --> 00:58:49,824 عملي هو مكافأته الخاصة. 849 00:58:50,527 --> 00:58:51,817 لا تقلق. 850 00:58:51,903 --> 00:58:54,783 انا ذاهب للتأكد تحصل على كل ما تستحقه. 851 00:58:55,865 --> 00:59:00,325 [الرئيس] منذ آلاف السنين، لقد أخضع نوعي نوعك. 852 00:59:01,454 --> 00:59:02,664 هل تعرف لماذا؟ 853 00:59:06,626 --> 00:59:08,126 بالتاكيد. 854 00:59:08,962 --> 00:59:12,802 هناك صوت واحد فقط يقول لي ماذا أفعل. 855 00:59:12,882 --> 00:59:14,092 أنت؟ 856 00:59:14,175 --> 00:59:15,215 لقد أمسكت بمسدس 857 00:59:15,301 --> 00:59:18,391 وأتيحت لك الفرصة لتدمر كل مجهوداتي 858 00:59:18,471 --> 00:59:20,351 لكنك فشلت. 859 00:59:20,848 --> 00:59:24,558 نوعك يعاني من كثرة الأفكار المتضاربة، 860 00:59:24,644 --> 00:59:29,024 الكثير من الأصوات الصاخبة داخل جماجمكم. 861 00:59:29,107 --> 00:59:34,607 لحسن الحظ، أعرف علاج واحد بسيط لإغلاقهم جميعًا. 862 00:59:35,905 --> 00:59:36,905 تعال. 863 00:59:37,824 --> 00:59:39,244 سحب هذا الزناد سخيف. 864 00:59:39,659 --> 00:59:42,369 أنت القرف سخيف الدجاج! تعال! أرني يقينك! 865 00:59:42,453 --> 00:59:44,213 أيها اللعين العاجز، افعلها! 866 00:59:48,876 --> 00:59:51,956 -[يسخر] -سوف تتركنا في الصباح. 867 00:59:52,547 --> 00:59:55,217 أنا في انتظار عودتك السريعة والمؤكدة. 868 00:59:56,634 --> 00:59:58,094 أنت وأنا على حد سواء. 869 01:00:05,310 --> 01:00:06,890 التواصل أمر بالغ الأهمية. 870 01:00:22,368 --> 01:00:25,408 في الشيطان مات عند الفجر, كان هناك تبادل للرهائن في النادي. 871 01:00:25,496 --> 01:00:28,246 - كان ملعبًا لمصارعة الثيران. -هل كان؟ 872 01:00:28,333 --> 01:00:30,633 أوه، نعم، وقد نطحك الثور... 873 01:00:30,710 --> 01:00:31,670 يا شباب؟ 874 01:00:32,295 --> 01:00:33,295 آسف. 875 01:00:44,641 --> 01:00:46,681 يجب أن يتم استقلاب مانع الآن. 876 01:00:46,768 --> 01:00:47,938 وولفغانغ! 877 01:00:55,276 --> 01:00:56,646 هل أنت بخير؟ 878 01:00:59,072 --> 01:01:00,532 مرحبا مثير. 879 01:01:00,615 --> 01:01:01,695 لا! 880 01:01:01,783 --> 01:01:03,953 لقد أخبرتك أن مصائرنا كانت مرتبطة. 881 01:01:04,661 --> 01:01:06,871 [السكرتير] اه، اه، اه، اه، اه. 882 01:01:06,954 --> 01:01:08,294 ماذا تفعل هنا؟ 883 01:01:08,373 --> 01:01:10,503 أرادت مجموعتك للتأكد من أنك لم تتضرر 884 01:01:10,583 --> 01:01:12,133 ونحن نريد نفس الشيء. 885 01:01:12,710 --> 01:01:16,630 السيدة فاتشيني هي الحاسة الوحيدة متصل بك وبميلتون. 886 01:01:17,340 --> 01:01:18,510 محظوظ لي. 887 01:01:23,012 --> 01:01:24,852 هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل يا ميلتون؟ 888 01:01:31,771 --> 01:01:33,521 من أجل تنفيذ عملية التبادل، 889 01:01:33,606 --> 01:01:35,726 واحد منا سوف يكون للتواصل مع ليلى. 890 01:01:38,236 --> 01:01:41,406 وبما أنني متصل بالفعل بـ Whispers، فمن المنطقي أنه سيكون أنا. 891 01:01:48,204 --> 01:01:52,174 سوف يقوم BPO بإغلاق المنطقة مباشرة بعد التبادل. 892 01:02:01,175 --> 01:02:02,545 لقد تم مراقبة الشرطة المحلية 893 01:02:02,635 --> 01:02:05,885 وBPO لا يشملهم أبعد من التنبيهات الإرهابية القياسية. 894 01:02:05,972 --> 01:02:07,972 نعتقد أنه يمكننا استخدام ذلك لصالحنا. 895 01:02:08,057 --> 01:02:10,557 من يبدو أكثر مثل منظمة إرهابية من BPO؟ 896 01:02:15,648 --> 01:02:17,068 [بالفرنسية] أيها الضباط! 897 01:02:19,527 --> 01:02:20,357 أيها الضباط! 898 01:02:20,445 --> 01:02:22,105 -لو سمحت. -نعم يا سيدي؟ 899 01:02:22,196 --> 01:02:23,656 رؤساء القانون الشجعان. 900 01:02:23,740 --> 01:02:24,950 أنا أستمع يا سيدي. 901 01:02:25,032 --> 01:02:26,582 هناك تهديد خلفي مباشرة. 902 01:02:27,076 --> 01:02:28,076 اعذرني؟ 903 01:02:29,579 --> 01:02:31,499 -الإرهابيون. -إرهابيون؟ 904 01:02:31,622 --> 01:02:33,462 إنهم ذاهبون للهجوم! حماية الناس! 905 01:02:33,541 --> 01:02:34,711 -لا تمزح. -حماية الناس! 906 01:02:34,792 --> 01:02:36,252 -دعنا نذهب! -احترس! 907 01:02:36,335 --> 01:02:37,415 -[تدوي صفارة الإنذار] -احترس! 908 01:02:37,503 --> 01:02:39,803 -[صرير الإطارات] -احترس! انتبه! 909 01:02:42,550 --> 01:02:44,340 [ضابط باللغة الإنجليزية] اخرج من السيارة! 910 01:02:44,761 --> 01:02:45,971 [ضابط يتحدث الفرنسية] 911 01:02:46,387 --> 01:02:47,757 [بالفرنسية] اخرج من السيارة! 912 01:02:47,847 --> 01:02:48,717 ارفعوا أيديكم! 913 01:02:52,602 --> 01:02:55,482 نظرا لإخلاء شقتنا، 914 01:02:55,563 --> 01:02:59,533 لقد قمنا بنقل الدعم اللوجستي إلى مركبة الاستجابة المتنقلة. 915 01:03:16,834 --> 01:03:20,634 لا أستطيع أن أصدق أنني في الواقع في أحد مشاهد التخطيط تلك. 916 01:03:20,713 --> 01:03:22,053 -[نومي] علة. -آسف. 917 01:03:23,341 --> 01:03:24,511 إنه لمن دواعي سروري 918 01:03:24,592 --> 01:03:31,022 للإبلاغ عن Bugmobile جاهز للعمل تقريبًا. 919 01:03:31,098 --> 01:03:32,978 قلنا لك أننا بحاجة إليها الآن. 920 01:03:33,059 --> 01:03:34,349 هل قلت "تقريبا"؟ 921 01:03:34,435 --> 01:03:38,855 قصدت تمامًا، جاهزًا تمامًا للانطلاق. أعني... 922 01:03:38,940 --> 01:03:39,940 نعم، هذا كل شيء. 923 01:03:41,067 --> 01:03:42,317 -حشرة! -[همهمات الشوائب] 924 01:03:42,401 --> 01:03:43,781 القرف! 925 01:03:43,861 --> 01:03:45,071 أعني، ميردي! 926 01:03:51,869 --> 01:03:53,659 لذا، بمجرد أن نحدد الوقت والمكان، 927 01:03:53,746 --> 01:03:56,076 نحن بحاجة إلى العديد من العيون على بلا جور ممكن. 928 01:04:02,797 --> 01:04:04,337 أجهزة الكشف عن المعادن سوف تساعد، 929 01:04:04,423 --> 01:04:06,803 ولكن ينبغي لنا أن نفترض لن يلعبوا وفقًا للقواعد. 930 01:04:25,236 --> 01:04:28,866 سوف يرسل BPO كل شرطي أو وكيل لديهم بمجرد أن يكون لديهم نقطة التبادل. 931 01:04:30,199 --> 01:04:31,619 مرحبًا. 932 01:04:33,035 --> 01:04:34,365 تشتري لي مشروبا؟ 933 01:04:34,453 --> 01:04:35,663 آسف يا عزيزي. 934 01:04:42,253 --> 01:04:43,423 مثلي الجنس؟ 935 01:04:45,590 --> 01:04:46,590 نتمنى. 936 01:04:48,843 --> 01:04:51,223 اثنان في الحانة من رجال الشرطة. بالتأكيد رجال الشرطة. 937 01:04:51,304 --> 01:04:52,144 فهمتها. 938 01:04:53,556 --> 01:04:56,556 [ويل] سوف ينزلنا كافيوس هنا. 939 01:05:07,028 --> 01:05:07,858 نحن هنا. 940 01:05:14,035 --> 01:05:14,985 [جورج] جاهز. 941 01:05:15,077 --> 01:05:16,367 لقد استكشفت المخرج. 942 01:05:17,163 --> 01:05:18,213 الشاحنة جاهزة تقريبًا. 943 01:05:22,710 --> 01:05:25,300 هل تعتقد أن لدينا أي فرصة للنجاة من هذا؟ 944 01:05:26,964 --> 01:05:29,804 لم أكن أعتقد أنني سأنجو من السجن. 945 01:05:30,509 --> 01:05:33,389 لم أكن أعتقد سأنجو من حفل باك غالا. 946 01:05:33,471 --> 01:05:34,681 والحقيقة هي... 947 01:05:36,599 --> 01:05:37,729 لم أفعل ذلك. 948 01:05:39,477 --> 01:05:40,767 لقد فعلنا. 949 01:05:43,230 --> 01:05:46,860 نعم لقد فعلت شعور جيد حول هذا أيضا. 950 01:05:49,111 --> 01:05:51,111 [يقلد صوت الانفجار] 951 01:05:55,284 --> 01:05:57,754 روح جان كلود. 952 01:06:09,382 --> 01:06:11,472 لدينا السيطرة من كاميرات مراقبة الشوارع. 953 01:06:11,550 --> 01:06:13,300 نحن في انتظار أن نسمع عن تلك في النادي. 954 01:06:13,386 --> 01:06:15,256 أرسل جورج الرموز. يجب أن تكون قادرًا على تسجيل الدخول. 955 01:06:15,346 --> 01:06:16,506 التحقق منها الآن. 956 01:06:16,597 --> 01:06:17,677 [نومي] هناك وولفغانغ. 957 01:06:20,101 --> 01:06:22,061 لقد جعلنا ليلى تدخل النادي. 958 01:06:26,357 --> 01:06:27,687 بمجرد أن نحصل على وولفجانج، سنخرج 959 01:06:27,775 --> 01:06:29,815 وجعل طرقنا منفصلة الى اللقاء. 960 01:06:32,154 --> 01:06:35,834 من أجل إخلاء النادي دون أن يسبب أي ذعر أو تدافع، 961 01:06:36,534 --> 01:06:38,954 فكرت في أوعية الدخان، 962 01:06:39,036 --> 01:06:41,906 التي نستخدمها في المهرجانات 963 01:06:42,164 --> 01:06:45,924 وبإضافة بعض التوابل، تمكنت من ذلك لجعل الرائحة قوية جدًا، 964 01:06:46,002 --> 01:06:48,632 والذي أعتقد أنه سيسبب للناس-- 965 01:06:48,713 --> 01:06:50,593 [كل السعال] 966 01:06:53,801 --> 01:06:56,261 [تنهدات] وهذا يثبت ذلك-- 967 01:06:56,345 --> 01:06:57,175 [السعال] 968 01:07:05,563 --> 01:07:07,363 حسنا. هذا كل شيء. 969 01:07:07,440 --> 01:07:09,610 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 970 01:07:23,372 --> 01:07:25,962 ♪ لا يوجد ضوء أبيض ♪ 971 01:07:26,042 --> 01:07:28,922 ♪ لا يوجد ضوء ♪ 972 01:07:31,172 --> 01:07:34,132 ♪ أنا أتصل بك أيضًا... ♪ 973 01:07:43,059 --> 01:07:44,769 [كالا] هل ترى تلك المرأة؟ 974 01:07:44,852 --> 01:07:46,352 اجعلنا قريبين منها. 975 01:08:12,546 --> 01:08:13,706 [رايلي] ويل! 976 01:08:13,798 --> 01:08:14,838 إنه بودي! 977 01:08:27,436 --> 01:08:28,686 [صراخ] 978 01:08:40,574 --> 01:08:42,374 -[وولفجانج] ماذا يحدث؟ -لقد فقدت همسات! 979 01:08:42,451 --> 01:08:43,581 [نومي] لقد فقدوه. 980 01:08:44,578 --> 01:08:45,538 اللعنة! 981 01:08:47,248 --> 01:08:48,828 [الهمهمات] 982 01:08:50,084 --> 01:08:52,294 ♪ لا يوجد ضوء... ♪ 983 01:08:52,378 --> 01:08:53,208 حصلت عليه. 984 01:08:55,047 --> 01:08:57,797 آسف يا حبيبي. هذا وداعا. 985 01:08:59,718 --> 01:09:01,468 -[راجان] إنها تشير بمسدس! -[كالا] لا! 986 01:09:01,554 --> 01:09:02,434 [طلقة نارية] 987 01:09:03,347 --> 01:09:05,017 [طلقة نارية] 988 01:09:28,414 --> 01:09:29,504 ابدأ بالخروج. 989 01:09:30,499 --> 01:09:31,709 الجميع خارج المسبح. 990 01:09:31,792 --> 01:09:34,302 داني، هيرناندو، أسقطوا القدور. 991 01:09:45,639 --> 01:09:47,929 [السعال] 992 01:09:50,311 --> 01:09:51,731 من الأفضل للجميع أن يخرجوا من هناك. 993 01:09:51,812 --> 01:09:52,692 أين كالا؟ 994 01:09:52,771 --> 01:09:53,861 لا أعرف. 995 01:09:54,690 --> 01:09:57,940 يمتلكها ليتو وداني وهيرناندو. إنهم متجهون إلى المترو 996 01:09:58,027 --> 01:09:59,857 هيا، دعنا نذهب! تعال! 997 01:10:01,739 --> 01:10:02,569 قم بالتغيير. 998 01:10:02,656 --> 01:10:03,656 يمين. 999 01:10:15,252 --> 01:10:17,212 آه، السيدة فاتشيني. 1000 01:10:17,296 --> 01:10:19,296 [صافرة الإنذار مدوية] 1001 01:10:29,391 --> 01:10:31,891 ميلتون...أخيرًا. 1002 01:10:31,977 --> 01:10:34,477 [صافرة الإنذار مدوية] 1003 01:10:48,494 --> 01:10:49,834 اخرج من هنا واتجه يمينًا. 1004 01:10:57,002 --> 01:10:58,002 [رجل] أمسكها. 1005 01:10:58,087 --> 01:11:00,207 -هل خرج الجميع؟ -حتى الآن. 1006 01:11:00,297 --> 01:11:03,087 لدي ليتو وهيرناندو وداني وكالا. 1007 01:11:03,175 --> 01:11:06,005 -هل كنت خائفا؟ -كان الأمر مخيفًا مثل الفيلم، نعم. 1008 01:11:06,095 --> 01:11:08,505 لكنها كانت حقيقية، مما جعله بطريقة معينة-- 1009 01:11:08,597 --> 01:11:11,267 لقد كان الأكثر روعةً تجربة حياتي! 1010 01:11:12,768 --> 01:11:14,188 [كالا] ماذا عن وولفغانغ؟ 1011 01:11:14,728 --> 01:11:15,728 [وولفجانج] أنا جيد. 1012 01:11:16,730 --> 01:11:18,110 أين راجان؟ 1013 01:11:18,190 --> 01:11:20,650 إنه معي. سأقابلك في الموعد. 1014 01:11:21,443 --> 01:11:22,363 حسنًا. 1015 01:11:27,700 --> 01:11:28,530 استمر. 1016 01:11:30,786 --> 01:11:32,706 انتظر. ماذا عن صن؟ 1017 01:11:37,042 --> 01:11:39,462 [رجل] يا أنت! قف! 1018 01:11:45,467 --> 01:11:48,427 [الرجال يصرخون بشكل غير واضح] 1019 01:11:51,223 --> 01:11:53,183 [رجل 2] إنبطح على الأرض! الأيدي على رأسك. 1020 01:11:53,267 --> 01:11:55,347 -[رجل 3] الأيدي على رأسك! -[رجل 4] انزل! 1021 01:11:55,436 --> 01:11:56,896 [رجل 5] على ركبتيك! لا تتحرك! 1022 01:11:56,979 --> 01:11:58,859 انزلها. سوف نحضرها مع الآخرين 1023 01:12:00,357 --> 01:12:01,777 [مون بالكورية] المعذرة أيها الضباط. 1024 01:12:02,735 --> 01:12:04,775 ولكن لدي مذكرة لتلك المرأة هناك. 1025 01:12:04,862 --> 01:12:06,912 [ضابط باللغة الإنجليزية] لا أعرف من أنت أو ما هي اللغة، 1026 01:12:06,989 --> 01:12:09,279 ولكن عليك أن تستدير وتبتعد. 1027 01:12:09,366 --> 01:12:11,116 [مون باللغة الكورية] آسف، إنها قادمة معي. 1028 01:12:11,493 --> 01:12:13,123 [ضابط باللغة الإنجليزية] قلت، ابتعد! 1029 01:12:26,759 --> 01:12:27,759 [الهمهمات] 1030 01:12:28,510 --> 01:12:29,850 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1031 01:12:32,973 --> 01:12:34,563 أتمنى لك السعادة، السيدة باك. 1032 01:12:34,641 --> 01:12:36,351 ما الذي تفعله هنا؟ 1033 01:12:36,435 --> 01:12:38,265 لقد تم حفظ بعض أيام الإجازة. 1034 01:12:39,855 --> 01:12:41,185 لم أذهب إلى باريس قط. 1035 01:12:42,983 --> 01:12:45,283 لقد سمعت أن الناس يقعون في الحب هنا طوال الوقت. 1036 01:12:45,361 --> 01:12:47,741 كن جديا. كيف وجدتني؟ 1037 01:12:48,322 --> 01:12:51,202 خلال 13 عامًا في القوة، لم أرتكب أي جريمة قط. 1038 01:12:51,825 --> 01:12:54,115 ولكن من المؤسف أن هذا لم يعد صحيحا. 1039 01:12:54,870 --> 01:12:57,370 لقد استخدمت بشكل غير قانوني نظام تتبع الأقمار الصناعية 1040 01:12:57,456 --> 01:12:59,996 للعثور على شخص ما الذي لم يعد مطلوبا من قبل الشرطة 1041 01:13:00,084 --> 01:13:02,594 لكن من الذي اتصل بي... 1042 01:13:04,505 --> 01:13:05,835 مع هذا الهاتف. 1043 01:13:13,889 --> 01:13:15,889 سأضطر إلى الإبلاغ عنك. 1044 01:13:17,851 --> 01:13:18,891 بالطبع. 1045 01:13:24,233 --> 01:13:28,613 هل ستخبرني لماذا؟ هل واجهت كل هذه المشاكل أيها المحقق؟ 1046 01:13:30,364 --> 01:13:32,784 أنا لست جيدة حقا مع الكلمات، السيدة باك. 1047 01:13:37,413 --> 01:13:39,423 هل تمانع لو أظهرت لك بدلا من ذلك؟ 1048 01:13:49,341 --> 01:13:52,591 حسنًا... لقد وجدت صن. 1049 01:13:53,095 --> 01:13:55,555 إنها جيدة. مثل، جيد حقا. 1050 01:13:56,390 --> 01:13:57,720 كيف-- 1051 01:13:57,808 --> 01:13:59,638 أخبرتها أن ترمي هذا الهاتف بعيدًا. 1052 01:13:59,726 --> 01:14:02,226 من السهل جدًا تتبع هذه الأشياء. 1053 01:14:02,312 --> 01:14:03,522 لم تكن تعرف ذلك؟ 1054 01:14:04,314 --> 01:14:06,574 لقد فعلت ذلك، من الناحية الفنية... 1055 01:14:09,653 --> 01:14:11,453 مهلا، هيا. ماذا عن ليلى؟ 1056 01:14:11,530 --> 01:14:13,280 صحيح يا ليلى. 1057 01:14:13,365 --> 01:14:15,155 إنهم يغادرون للتو الدائرة 11. 1058 01:14:18,495 --> 01:14:21,205 أحتاج إلى اجتماع مع الرئيس فوراً. 1059 01:14:21,290 --> 01:14:26,130 أريد أن أرأس شخصيا فرقة العمل الذي يطارد هذه الحيوانات. 1060 01:14:26,378 --> 01:14:29,128 وهل سينزع أحد هذه الأشياء مني؟ 1061 01:14:29,214 --> 01:14:30,674 في لحظة يا عزيزي. 1062 01:14:31,967 --> 01:14:33,217 [صافرة الإنذار مدوية] 1063 01:14:33,302 --> 01:14:34,222 هذه هي. 1064 01:14:35,512 --> 01:14:36,812 هل هذه صفارة الإنذار لدينا؟ 1065 01:14:36,889 --> 01:14:37,849 هذا ليس نحن. 1066 01:14:38,390 --> 01:14:39,520 هناك خطأ ما. 1067 01:14:42,269 --> 01:14:43,349 أيها السائق، ماذا يحدث؟ 1068 01:15:10,088 --> 01:15:11,718 [الهمهمات] 1069 01:15:45,707 --> 01:15:46,957 لقد كانت ليلى. 1070 01:15:47,668 --> 01:15:48,788 لقد أقامتنا. 1071 01:15:50,629 --> 01:15:51,669 الآن ماذا؟ 1072 01:15:54,925 --> 01:15:57,005 [نومي] راجان. هذا المكان مذهل. 1073 01:15:57,094 --> 01:16:00,354 [راجان] نعم. صديقي جان بيير، لقد امتلكتها لسنوات. 1074 01:16:16,613 --> 01:16:17,863 سيكونون هنا قريبا. 1075 01:16:18,574 --> 01:16:21,414 [صب النبيذ] 1076 01:16:21,493 --> 01:16:26,793 راجان... معظم الرجال لم يفعلوا ذلك ماذا فعلت بالنسبة لي. 1077 01:16:29,001 --> 01:16:30,341 لقد فعلت ما بوسعي. 1078 01:16:31,878 --> 01:16:33,088 لن أنساه أبدًا. 1079 01:16:39,886 --> 01:16:40,756 [تقترب السيارة] 1080 01:16:40,846 --> 01:16:42,096 [وولفجانج] ها هم قادمون. 1081 01:16:47,853 --> 01:16:49,103 أوه، غانيشا. 1082 01:16:50,689 --> 01:16:52,189 ماذا أفعل هنا؟ 1083 01:16:53,525 --> 01:16:55,065 ما هي القواعد التي أتبعها؟ 1084 01:17:01,408 --> 01:17:02,868 [يمسح الحلق] 1085 01:17:02,951 --> 01:17:04,081 إذا جاز لي؟ 1086 01:17:04,786 --> 01:17:10,246 حيث يمكنك، في الواقع، أن تكون في المزيد من مكانين في نفس الوقت، 1087 01:17:10,334 --> 01:17:12,544 متحديًا العديد من قوانين الفيزياء، 1088 01:17:12,961 --> 01:17:17,801 أود أن أقترح ذلك... لا توجد قواعد. 1089 01:17:48,163 --> 01:17:53,173 راجان، أنت أكثر من ذلك بكثير من الرجل الذي اعتقدت أنني تزوجته. 1090 01:18:58,066 --> 01:19:00,396 [ضحك و ثرثرة] 1091 01:19:12,622 --> 01:19:13,832 نعم بالتأكيد. 1092 01:19:21,965 --> 01:19:23,465 يا رفاق، ماذا عن بعض الشامبانيا؟ 1093 01:19:23,550 --> 01:19:25,550 [كل البهجة] 1094 01:19:29,222 --> 01:19:31,272 واحد، اثنان، ثلاثة! 1095 01:19:32,726 --> 01:19:34,056 [الهتاف] 1096 01:19:35,228 --> 01:19:36,688 هل سبق لك أن حاولت ذلك حتى الآن؟ 1097 01:19:41,026 --> 01:19:42,146 إلى صديقي جان بيير! 1098 01:19:42,235 --> 01:19:44,315 [كل البهجة] 1099 01:19:47,324 --> 01:19:49,954 انتظر. أريد أن أقول شيئا. 1100 01:19:52,370 --> 01:19:53,710 [يمسح الحلق] 1101 01:19:54,748 --> 01:19:59,498 لقد عشت الكثير من حياتي مع صديق واحد، 1102 01:19:59,586 --> 01:20:01,336 مع أخي الوحيد. 1103 01:20:03,840 --> 01:20:06,260 ولم أكن أعرف أبدًا كيف كان الأمر ... 1104 01:20:08,428 --> 01:20:12,428 وجود أشخاص في حياتك من شأنه أن يقاتل من أجل شخص مثلي. 1105 01:20:14,684 --> 01:20:15,694 شكرًا لك. 1106 01:20:16,102 --> 01:20:17,812 أنت العروة الألمانية الكبيرة. 1107 01:20:19,272 --> 01:20:20,822 -نحن نحبك! -شكرًا لك. 1108 01:20:20,899 --> 01:20:23,529 [الكل] عذرًا. 1109 01:20:24,236 --> 01:20:25,856 -هتافات. -[الجميع] تحياتي. 1110 01:20:26,363 --> 01:20:27,823 [الجميع يضحك] 1111 01:20:29,533 --> 01:20:31,583 حتى بعد كل شيء لقد مررنا... 1112 01:20:33,578 --> 01:20:37,368 هل سيعود أي منا للعالم الذي اعتدنا عليه؟ 1113 01:20:37,916 --> 01:20:41,166 حتى لو كان هذا العالم يشمل ميلتون براندت. 1114 01:20:41,253 --> 01:20:42,503 [لهاث] 1115 01:20:42,587 --> 01:20:43,417 بودي. 1116 01:20:44,506 --> 01:20:45,756 لقد عادت؟ 1117 01:20:45,841 --> 01:20:48,341 إنها ليست هنا، لكنها في رأسك؟ 1118 01:20:48,844 --> 01:20:52,934 أنا مرتبك. لم نلتق قط، لكني أستطيع رؤيتك. 1119 01:20:53,014 --> 01:20:53,974 أنا أيضاً. 1120 01:20:54,057 --> 01:20:56,227 هناك أشياء أستطيع أن أشرحها والأشياء التي لا أستطيع. 1121 01:20:56,309 --> 01:20:59,859 لكن قبل أن أبدأ، يجب عليك قبول دعوة الأم. 1122 01:21:08,238 --> 01:21:09,448 من هي الأم؟ 1123 01:21:23,753 --> 01:21:24,883 أنا أكون. 1124 01:21:25,797 --> 01:21:27,127 مرحباً. 1125 01:21:28,216 --> 01:21:29,966 هذه هي اللاكونا. 1126 01:21:32,095 --> 01:21:33,465 لديك أسئلة. 1127 01:21:33,555 --> 01:21:36,805 في الواقع، نعم. أم، لتبدأ، "لاكونا"؟ 1128 01:21:36,892 --> 01:21:40,312 معبد، كلية، الانضباط، أو ماذا بالضبط؟ 1129 01:21:41,229 --> 01:21:42,269 منزل. 1130 01:21:43,231 --> 01:21:48,361 اللاكونا موجودة بين ما هو لهم أو لنا، 1131 01:21:49,195 --> 01:21:51,195 والحواس الذين يعيشون هنا 1132 01:21:51,281 --> 01:21:55,661 تنظيم مجموعة فريدة من المعرفة مرت قرون. 1133 01:21:55,744 --> 01:22:00,374 نحن في العالم، ولكننا لسنا من العالم. 1134 01:22:00,457 --> 01:22:04,747 تبدو جميلة في هذا العالم عندما تكون أرسلها لتتبعنا وتقتل براندت. 1135 01:22:05,295 --> 01:22:09,965 أعتقد أنه في يوم من الأيام، سيجلس بودي هنا. 1136 01:22:11,885 --> 01:22:13,925 أم لاكونا في المستقبل. 1137 01:22:14,721 --> 01:22:18,221 إنه مصدر قلق ومصدر للأمل في نفس الوقت 1138 01:22:18,308 --> 01:22:21,808 التي تحتفظ بها استقلالية معينة للعقل. 1139 01:22:21,895 --> 01:22:24,105 يجب تدمير براندت. 1140 01:22:25,065 --> 01:22:27,565 تعتقد أن براندت يعمل مع العاقل. 1141 01:22:27,651 --> 01:22:30,491 لكننا هنا في لاكونا تعرف على هدفه الحقيقي. 1142 01:22:31,112 --> 01:22:33,202 تقصد برنامج القاتل بدون طيار. 1143 01:22:33,281 --> 01:22:36,411 لا، براندت يتلاعب بـ BPO. 1144 01:22:37,160 --> 01:22:38,120 لماذا؟ 1145 01:22:41,331 --> 01:22:43,381 أنا ثالوث الأمهات. 1146 01:22:44,376 --> 01:22:48,376 لقد أنجبت فتاة منذ فترة طويلة التي عاشت لتكون الأم نفسها. 1147 01:22:48,880 --> 01:22:51,590 أنا أم اللاكونا. 1148 01:22:53,218 --> 01:22:56,848 وأنا أم مجموعتي. 1149 01:22:57,597 --> 01:23:00,517 بقي واحد فقط من الثمانية. 1150 01:23:01,017 --> 01:23:06,267 وله أسماء كثيرة، لكن اسمه الأصلي هو ميلتون براندت. 1151 01:23:07,440 --> 01:23:09,150 هل أنت والدة ويسبر؟ 1152 01:23:10,694 --> 01:23:13,284 ولم أكن حينها ما أنا عليه الآن. 1153 01:23:14,489 --> 01:23:19,579 ما الأم يمكن أن تكون دون تغيير بقتل أطفالها السبعة 1154 01:23:19,661 --> 01:23:21,081 بالثامن؟ 1155 01:23:22,414 --> 01:23:24,674 أحسست بكل واحد... 1156 01:23:26,042 --> 01:23:28,632 معاناتهم... 1157 01:23:30,255 --> 01:23:31,625 إرهابهم.. 1158 01:23:35,218 --> 01:23:36,638 وفاتهم. 1159 01:23:39,264 --> 01:23:40,974 حاولت إيقافه. 1160 01:23:43,351 --> 01:23:44,351 فشل. 1161 01:23:45,979 --> 01:23:48,399 كان الأمر لا يطاق. 1162 01:23:50,358 --> 01:23:53,818 هربت من حياتي.. 1163 01:23:55,030 --> 01:23:56,530 من نفسي... 1164 01:23:57,615 --> 01:23:59,075 من العالم... 1165 01:23:59,659 --> 01:24:01,449 حتى جئت إلى هنا. 1166 01:24:03,580 --> 01:24:05,920 تذهلني اللاكونا باعتبارها قوية جدًا. 1167 01:24:06,833 --> 01:24:09,003 لماذا الانتظار حتى الآن لمحاولة منعه؟ 1168 01:24:09,878 --> 01:24:13,048 Clustercide يلحق ثمناً باهظاً. 1169 01:24:14,090 --> 01:24:17,050 لقد عانى ابني من موت مجموعته 1170 01:24:17,135 --> 01:24:20,345 كلاهما قاتل ومقتول. 1171 01:24:20,889 --> 01:24:24,059 لقد سمم الخوف من الموت روحه. 1172 01:24:25,643 --> 01:24:27,903 ولكن ماذا يجب أن تفعل مع برنامج الطائرات بدون طيار؟ 1173 01:24:30,815 --> 01:24:32,025 الزومبي. 1174 01:24:32,901 --> 01:24:36,651 إذا كان يمكن للهمسات أن تسكنهم مع وعيه سليم.. 1175 01:24:36,738 --> 01:24:38,948 وإذا اكتفى منهم.. 1176 01:24:41,659 --> 01:24:43,289 ثم يمكنه أن يعيش إلى الأبد. 1177 01:24:44,329 --> 01:24:49,129 لاكونا تقدر حيادها، لكن بودي جادل ... 1178 01:24:49,209 --> 01:24:53,629 تلك الحيادية وفي مواجهة مثل هذا الشر، يعتبر التواطؤ. 1179 01:24:53,713 --> 01:24:55,173 [الأم] سادت وجهة نظرها. 1180 01:24:55,256 --> 01:24:59,256 وقررت اللاكونا التدخل. 1181 01:24:59,344 --> 01:25:01,184 هل يمكنك مساعدتنا في العثور على Whispers؟ 1182 01:25:02,722 --> 01:25:06,562 تحتفظ الأمهات والأطفال بالاتصال. 1183 01:25:08,103 --> 01:25:12,573 هناك الحبل السري التي لا تزال غير مقطوعة ... 1184 01:25:15,693 --> 01:25:17,113 حتى الموت. 1185 01:25:19,989 --> 01:25:21,369 [صافرة القطار] 1186 01:25:41,594 --> 01:25:44,434 ما زلت مندهشًا من موافقتك على مساعدتنا. 1187 01:25:47,600 --> 01:25:51,690 عند هذه النقطة، السيدة باك، سيكون لديك صعوبة في التخلص مني. 1188 01:25:55,733 --> 01:25:58,493 [عزف "24.000 باتشي"] 1189 01:26:02,991 --> 01:26:06,291 [حشرة تغني مع أغنية "24.000 Baci"] 1190 01:26:09,205 --> 01:26:11,875 لا تقل لي أنك تتحدث الإيطالية أيضًا. 1191 01:26:11,958 --> 01:26:13,878 نعم. 1192 01:26:13,960 --> 01:26:15,670 لغة حب أخرى؟ 1193 01:26:16,337 --> 01:26:20,547 بالنسبة للحشرة، الحب ليس له جنسية. 1194 01:26:25,096 --> 01:26:28,266 هل تصدق أمس اعتقدت أسوأ شيء في حياتي 1195 01:26:28,349 --> 01:26:30,309 تم استدعاؤه لمحاكمة الفساد، 1196 01:26:30,393 --> 01:26:33,903 واليوم أنا متوجه إلى نابولي لوقف منظمة شريرة 1197 01:26:33,980 --> 01:26:36,190 من استخدام نوع بشري سري، 1198 01:26:36,274 --> 01:26:39,034 والتي زوجتي عضو فيها، كقتلة انتحاريين. 1199 01:26:39,110 --> 01:26:40,570 ماذا كان ذلك يا راجان؟ 1200 01:26:43,114 --> 01:26:46,164 قلت...الأمور تتغير بسرعة. 1201 01:26:46,242 --> 01:26:47,542 نعم. سريع جدا! 1202 01:26:47,619 --> 01:26:49,249 مثل القيادة على السحب، أليس كذلك؟ 1203 01:26:49,996 --> 01:26:51,746 نعم، مثل القيادة على السحب. 1204 01:26:52,415 --> 01:26:54,665 [عزف "أشعر بك"] 1205 01:27:03,593 --> 01:27:07,313 ♪ أشعر بك ♪ 1206 01:27:07,388 --> 01:27:09,428 هل تستطيع سماع موسيقاها؟ 1207 01:27:09,515 --> 01:27:10,885 إذا أردت ذلك. 1208 01:27:15,605 --> 01:27:20,025 ♪ أشعر بك ♪ 1209 01:27:20,693 --> 01:27:22,703 ♪ في ذهني ♪ 1210 01:27:26,491 --> 01:27:28,121 ♪ خذني إلى هناك ♪ 1211 01:27:28,201 --> 01:27:30,831 ♪ تأخذني إلى حيث المملكة تأتي ♪ 1212 01:27:30,912 --> 01:27:32,582 أحب تلك الأغنية. 1213 01:27:32,664 --> 01:27:34,254 ♪ أنت تأخذني إلى وقادني خلال ♪ 1214 01:27:34,332 --> 01:27:35,172 ارفع مستوى الصوت. 1215 01:27:35,250 --> 01:27:37,540 ♪ بابل ♪ 1216 01:27:39,087 --> 01:27:43,257 ♪ هذا هو صباح حبنا ♪ 1217 01:27:44,717 --> 01:27:49,887 ♪ أشعر بك ♪ 1218 01:27:49,973 --> 01:27:52,683 ♪ قلبك يغني ♪ 1219 01:27:56,396 --> 01:28:01,226 ♪ أشعر بك ♪ 1220 01:28:01,317 --> 01:28:04,067 ♪ الفرح الذي يجلبه ♪ 1221 01:28:07,532 --> 01:28:10,542 ♪ حيث تنتظر السماء تلك البوابات الذهبية ♪ 1222 01:28:10,618 --> 01:28:12,618 ♪ والعودة مرة أخرى ♪ 1223 01:28:13,413 --> 01:28:18,173 ♪ أنت تأخذني إلى ويقودني عبر النسيان ♪ 1224 01:28:20,378 --> 01:28:24,628 ♪ هذا هو صباح حبنا ♪ 1225 01:28:26,175 --> 01:28:30,175 ♪ هذا هو فجر حبنا ♪ 1226 01:28:42,525 --> 01:28:43,815 [تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس] 1227 01:28:43,901 --> 01:28:46,071 [الموسيقى تعزف بكامل طاقتها] 1228 01:28:46,154 --> 01:28:47,494 [تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس] 1229 01:28:47,572 --> 01:28:50,202 [الموسيقى تعزف بكامل طاقتها] 1230 01:28:58,291 --> 01:28:59,461 ماذا؟ 1231 01:28:59,542 --> 01:29:00,542 ماذا؟ 1232 01:29:01,586 --> 01:29:02,626 لا. 1233 01:29:02,712 --> 01:29:05,632 يا إلهي! [يضحك] 1234 01:29:05,715 --> 01:29:08,885 يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق أنك هنا وليس في الكثير من القطع الصغيرة. 1235 01:29:09,052 --> 01:29:11,432 وولف، كنت قلقا هذه المرة. 1236 01:29:13,348 --> 01:29:15,428 -سعيد برؤيتك أيضاً يا أخي. -نعم. 1237 01:29:17,060 --> 01:29:19,310 [ضحكة مكتومة] أخي، فيليكس! 1238 01:29:19,562 --> 01:29:20,652 [يتحدث السواحلية] 1239 01:29:20,730 --> 01:29:22,070 هذا هو كافيوس. 1240 01:29:23,483 --> 01:29:24,443 تمام. 1241 01:29:25,693 --> 01:29:28,203 ويجب أن تكون خطة الهند. 1242 01:29:28,821 --> 01:29:31,411 أم، أنا كالا. من الجميل أن نلتقي أخيرًا. 1243 01:29:31,491 --> 01:29:32,741 نعم. من الجيد مقابلتك. 1244 01:29:33,242 --> 01:29:34,292 -وأنا راجان. -يا. 1245 01:29:34,369 --> 01:29:35,909 زوجي. 1246 01:29:38,956 --> 01:29:39,786 انها معقدة. 1247 01:29:41,375 --> 01:29:44,455 حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيء غير معقد. 1248 01:29:46,255 --> 01:29:48,375 مجاملة من سيباستيان فوكس. 1249 01:29:49,175 --> 01:29:52,295 السيد فوكس مؤمن بشدة في الضرورة الأخلاقية للانتقام 1250 01:29:52,386 --> 01:29:54,756 ويأمل أن تكون عطاياه مفيد لك ضد 1251 01:29:54,847 --> 01:29:57,517 وأنا أقتبس "العاهرة النابولية" 1252 01:29:58,893 --> 01:30:00,403 قام بتضمين لعبتك المفضلة. 1253 01:30:01,771 --> 01:30:05,191 من أجل الزمن القديم. 1254 01:30:08,486 --> 01:30:11,526 [يضحك كافيوس] 1255 01:30:11,614 --> 01:30:12,744 لا. 1256 01:30:12,824 --> 01:30:14,164 [يضحك كافيوس وفيليكس] 1257 01:30:14,242 --> 01:30:16,332 [مذيع يتحدث الإيطالية] 1258 01:30:19,747 --> 01:30:20,787 ماذا قال؟ 1259 01:30:21,249 --> 01:30:23,879 نابولي. نهاية السطر. 1260 01:30:26,504 --> 01:30:27,514 بالطبع. 1261 01:30:28,256 --> 01:30:32,336 دعني أخمن، هذا هو "إنه أمر ميؤوس منه، "ويل، أرجع الآن" الكلام؟ 1262 01:30:32,426 --> 01:30:33,796 أعلم أنك لن تستمع لي، 1263 01:30:33,886 --> 01:30:37,966 لكن إذا لم أقل لك هذا، سوف أندم على ذلك. 1264 01:30:38,057 --> 01:30:40,177 تحدثنا ذات مرة عن الأسرار. 1265 01:30:40,977 --> 01:30:44,477 كيف عالمهم مبني من وعلى الأسرار. 1266 01:30:44,981 --> 01:30:47,021 طريقة واحدة للبقاء على قيد الحياة داخل هذا النوع من العالم 1267 01:30:47,108 --> 01:30:48,818 هو أن تصبح سرا نفسك. 1268 01:30:50,319 --> 01:30:51,489 ما سر؟ 1269 01:30:55,116 --> 01:30:56,736 نفس السر الذي أحتفظ به 1270 01:30:56,826 --> 01:30:58,616 ويجب أن أستمر في الحفاظ عليه 1271 01:30:58,703 --> 01:31:01,503 حتى وأنا أسألك للبقاء بعيدا عن نابولي. 1272 01:31:01,581 --> 01:31:03,041 محاولة جيدة، جوناس. 1273 01:31:03,583 --> 01:31:06,213 ولكن بعد مشاهدتك وأنت ترتشف الكوكتيلات بينما كنا نتعرض للتعذيب 1274 01:31:06,294 --> 01:31:10,264 ثقتنا في قدرتك على الانتهاء هذه المعركة ليست عالية بشكل خاص. 1275 01:31:12,341 --> 01:31:13,431 [ليلى] السيد جورسكي. 1276 01:31:16,304 --> 01:31:18,764 الرجل الذي يستهين به الجميع . 1277 01:31:19,974 --> 01:31:21,814 وولفغانغ، الرجل الذي يريده الجميع. 1278 01:31:23,811 --> 01:31:25,271 مرحبا بكم في بيتي. 1279 01:31:25,354 --> 01:31:28,364 أستطيع أن أقول أنك ذاهب لإبقائي مستيقظًا في الليل، أليس كذلك؟ 1280 01:31:31,027 --> 01:31:32,447 اشتقت لك، مثير. 1281 01:31:33,446 --> 01:31:35,906 أنا لا أربط الأفكار السعيدة مع القتل، 1282 01:31:35,990 --> 01:31:38,160 ولكن أعتقد أنني سأستمتع قتلك. 1283 01:31:38,993 --> 01:31:41,503 لقد كنت أكثر متعة عندما التقينا لأول مرة. 1284 01:31:44,707 --> 01:31:46,127 ماذا عنك أيها الضابط؟ 1285 01:31:48,336 --> 01:31:49,456 هل أنت أي متعة؟ 1286 01:31:50,129 --> 01:31:51,209 أنا؟ 1287 01:31:51,297 --> 01:31:52,967 أنا حياة الحفلة، 1288 01:31:53,049 --> 01:31:55,259 خاصة عند ملكات كامورا مساعدة حكومات الظل 1289 01:31:55,343 --> 01:31:57,513 مطاردة وفصص الأشخاص الذين أهتم بهم. 1290 01:31:58,596 --> 01:32:00,966 أوقات صعبة، خيارات صعبة. 1291 01:32:03,434 --> 01:32:05,274 BPO مثل أي حكومة. 1292 01:32:06,020 --> 01:32:08,610 للتعامل معهم، عليك أن تتحدث لغتهم: 1293 01:32:09,148 --> 01:32:10,148 القوة. 1294 01:32:11,734 --> 01:32:14,284 لقد أخبرتك أن هذه المجموعة لن تختفي. 1295 01:32:14,362 --> 01:32:15,662 لقد فات الأوان. 1296 01:32:19,158 --> 01:32:20,948 [ليلى] ولكن أنا سعيد لأنك أتيت الى مدينتي. 1297 01:32:22,328 --> 01:32:24,908 سوف تشهد نقطة تحول في نضالنا. 1298 01:32:25,706 --> 01:32:28,126 قلت لك أنني ذاهب لبناء ملاذ، وولفغانغ. 1299 01:32:29,502 --> 01:32:31,422 وأي مكان أفضل من نابولي؟ 1300 01:32:32,421 --> 01:32:34,511 هنا تعيش الذكريات بجوار التاريخ، 1301 01:32:35,633 --> 01:32:37,263 التاريخ بجانب الذكريات. 1302 01:32:39,053 --> 01:32:41,263 هناك حيث حصلت على قبلتي الأولى. 1303 01:32:42,682 --> 01:32:45,562 وأمامنا المربع حيث ماسانيلو، صياد عادي، 1304 01:32:45,643 --> 01:32:48,273 وقفت في وجه الإمبراطورية الإسبانية وأشعل ثورة 1305 01:32:48,354 --> 01:32:50,564 التي خلقت جمهورية نابولي الأولى. 1306 01:32:51,357 --> 01:32:52,397 اللعنة على ذلك. 1307 01:32:52,692 --> 01:32:55,402 أنت لست ثوريا. مجرد متعاون آخر. 1308 01:32:58,864 --> 01:32:59,874 البقاء مرة أخرى. 1309 01:33:00,491 --> 01:33:01,491 أستطيع أن آخذه. 1310 01:33:02,076 --> 01:33:03,946 ليس الآن. هناك الكثير على المحك. 1311 01:33:07,540 --> 01:33:10,080 هذه المدينة كانت موجودة لآلاف السنين. 1312 01:33:11,335 --> 01:33:13,625 الإمبراطوريات والجيوش جاءت وذهبت، 1313 01:33:13,713 --> 01:33:15,343 وبيتنا لا يزال قائما. 1314 01:33:19,719 --> 01:33:21,549 شخص ما سوف ينجو من هذه الحرب. 1315 01:33:23,389 --> 01:33:25,019 أن شخصا ما سوف يكون لي. 1316 01:33:45,286 --> 01:33:46,366 [يضحك كافيوس] 1317 01:33:46,454 --> 01:33:49,504 [راجان] دعونا نحفر. نحفر. 1318 01:33:51,292 --> 01:33:53,212 [فيليكس] مم. 1319 01:33:53,294 --> 01:33:54,424 يا إلهي. 1320 01:33:55,004 --> 01:33:57,594 [الكل] مم. 1321 01:33:57,673 --> 01:34:00,303 إذا اضطررت إلى اختيار الوجبة النهائية، 1322 01:34:00,384 --> 01:34:01,844 ستكون بيتزا! 1323 01:34:01,927 --> 01:34:02,757 [ضحكة مكتومة] 1324 01:34:02,845 --> 01:34:05,095 قضيت بعض الوقت هنا، يرقد على سرير المستشفى 1325 01:34:05,181 --> 01:34:06,471 وأنا لم آكل جيدًا من قبل. 1326 01:34:09,143 --> 01:34:10,733 لقد كنت في المستشفى أيضاً! 1327 01:34:10,811 --> 01:34:12,561 طعام سيء يا رجل 1328 01:34:12,646 --> 01:34:13,766 ما حدث لك؟ 1329 01:34:13,856 --> 01:34:16,276 ربما تكون أطرف قصة شهر العسل كنت قد سمعت من أي وقت مضى. 1330 01:34:16,359 --> 01:34:19,279 راجان، الآن على الأرجح ليس الوقت المناسب لإخبارهم 1331 01:34:24,950 --> 01:34:27,620 يا إلهي، نحن في نابولي. 1332 01:34:28,621 --> 01:34:29,791 هذا مذهل! 1333 01:34:30,706 --> 01:34:32,496 [دييغو] يو! الدولي الأكثر طلبا! 1334 01:34:32,583 --> 01:34:33,633 دييغو! 1335 01:34:36,462 --> 01:34:37,552 ما الأمر يا أيسلندا؟ 1336 01:34:37,630 --> 01:34:39,220 من الجيد رؤيتك. 1337 01:34:41,634 --> 01:34:42,474 لقد نجحت. 1338 01:34:42,551 --> 01:34:45,181 بالطبع فعلت، لأنني إذا طلبت منك المعونة والتحريض 1339 01:34:45,262 --> 01:34:48,312 من يعرف ما هي الجنايات في الولايات القضائية الأجنبية، 1340 01:34:48,391 --> 01:34:50,891 أنا متأكد من أنك سوف تسقط كل شيء والسباق إلى المطار أيضًا. 1341 01:34:51,685 --> 01:34:54,975 إذًا، من هو الإنسان هنا؟ 1342 01:34:55,064 --> 01:34:57,404 [يتحدث الإيطالية] 1343 01:34:59,360 --> 01:35:00,490 مرحبا، كرة البولينج. 1344 01:35:00,569 --> 01:35:02,739 -إنه بوك. -كيف عرف أننا هنا؟ 1345 01:35:02,822 --> 01:35:05,452 مرحبا يا أميرة. هل إفتقدتني؟ 1346 01:35:06,200 --> 01:35:08,660 يا إلهي. 1347 01:35:09,412 --> 01:35:10,372 ماذا؟ 1348 01:35:12,373 --> 01:35:13,503 ماذا؟ 1349 01:35:13,874 --> 01:35:14,924 عفريت! 1350 01:35:15,000 --> 01:35:16,040 دعنا نذهب. 1351 01:35:16,502 --> 01:35:18,132 أخبرنا الأرخبيل أنك قادم. 1352 01:35:18,212 --> 01:35:19,592 هل السيد هوي لا يزال على قيد الحياة؟ 1353 01:35:19,672 --> 01:35:20,712 لا أعرف. 1354 01:35:20,798 --> 01:35:22,258 إذا كان كذلك، فهو يستخدم الحاصرات. 1355 01:35:22,716 --> 01:35:24,256 هيا، دعنا نذهب. 1356 01:35:24,343 --> 01:35:27,223 أوه، هذا فونجول. 1357 01:35:27,304 --> 01:35:28,974 مم. 1358 01:35:29,056 --> 01:35:31,056 ليس مثل القرف السياحية عبر الشارع. 1359 01:35:31,142 --> 01:35:33,312 مم. مم. 1360 01:35:40,401 --> 01:35:42,031 أنديل. دعنا نذهب. فاموس. 1361 01:35:54,165 --> 01:35:55,365 مرة أخرى مع الشعر؟ 1362 01:35:55,875 --> 01:35:57,495 بوك، إنه أمر مخيف. 1363 01:35:57,960 --> 01:35:59,340 ماذا؟ 1364 01:35:59,420 --> 01:36:01,130 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1365 01:36:01,213 --> 01:36:03,883 لذلك، كان لدينا أعيننا على Facchini لسنوات. 1366 01:36:03,966 --> 01:36:05,296 إنها جزء من عائلة بالوجيو. 1367 01:36:05,384 --> 01:36:07,434 أمضت بعض الوقت في الخارج كمسدس للتأجير في أوروبا 1368 01:36:07,511 --> 01:36:09,431 وكمتشمم لـ BPO. 1369 01:36:09,513 --> 01:36:11,933 لكنها ظلت دائما قريبة لأهلها هنا 1370 01:36:12,016 --> 01:36:13,886 هذا هو ألفونس. وسوترا. 1371 01:36:14,351 --> 01:36:15,641 نحن نصطاد المتعاونين. 1372 01:36:17,313 --> 01:36:20,153 وعنقود ليلى فاتشيني هي واحدة من الأسوأ. 1373 01:36:20,232 --> 01:36:22,402 لقد كنا نراقب شبكة السيدة فاتشيني. 1374 01:36:22,485 --> 01:36:25,565 نعم، نعتقد أنها ربما قامت بتهريبها أكلة لحوم البشر في بالوجيو ريوني. 1375 01:36:25,654 --> 01:36:28,244 لكن مشكلتنا هي أين. 1376 01:36:28,741 --> 01:36:31,911 هناك العديد من القصور التي يديرون منها أعمالهم. 1377 01:36:33,537 --> 01:36:34,907 هذا هو واحد. 1378 01:36:35,706 --> 01:36:37,956 الفورسيلا؟ كيف تعرف ذلك؟ 1379 01:36:43,631 --> 01:36:45,261 مصدر موثوق. 1380 01:36:47,760 --> 01:36:49,470 لن يكون فورسيلا سهلاً. 1381 01:36:49,553 --> 01:36:51,263 [باك] لنكن واضحين جدًا. 1382 01:36:52,014 --> 01:36:54,314 الفورسيلا مستحيلة. 1383 01:36:54,892 --> 01:36:55,772 لماذا هذا؟ 1384 01:36:55,851 --> 01:36:58,021 البوابة خارج شارع Via Becchino. 1385 01:36:58,103 --> 01:37:02,073 نعم. وهي محروسة. أربعة وعشرون سبعة. 1386 01:37:02,149 --> 01:37:04,319 حتى البوليزيا تأتي عن طريق الدعوة فقط. 1387 01:37:04,902 --> 01:37:06,782 وإذا لم يدعوك؟ 1388 01:37:06,862 --> 01:37:08,322 معمودية كامورا. 1389 01:37:08,405 --> 01:37:09,615 هذا لا يبدو جيدا. 1390 01:37:09,698 --> 01:37:12,538 وابل من الرصاص من مسافة قريبة. 1391 01:37:12,618 --> 01:37:14,448 هاه. بالتأكيد ليست جيدة. 1392 01:37:15,079 --> 01:37:16,909 [هيرناندو ينظف الحلق] 1393 01:37:21,877 --> 01:37:23,047 اه... 1394 01:37:23,128 --> 01:37:24,798 أنا آسف. 1395 01:37:24,880 --> 01:37:26,050 أولا، يجب أن أعترف 1396 01:37:26,131 --> 01:37:28,761 أن الأقرب لقد جئت لتنفيذ استراتيجية عسكرية 1397 01:37:28,842 --> 01:37:31,052 كان يحصل على منصب في جامعتي، 1398 01:37:31,887 --> 01:37:35,807 لكن يبدو أن ما تحتاجه هذه الخطة... 1399 01:37:37,768 --> 01:37:39,398 هو حصان طروادة. 1400 01:37:40,396 --> 01:37:42,936 اه، لست متأكدا حقا كيف سيساعدنا ذلك يا صديقي 1401 01:37:43,023 --> 01:37:46,653 ولكن... زوجان من أحصنة طروادة هنا. 1402 01:37:48,028 --> 01:37:51,238 رقم لا، لم يكن ذلك تماما ما كان يدور في ذهني. 1403 01:37:57,580 --> 01:38:00,170 [هيرناندو] لقد كان، اه، بالقرب من هذا المكان بالذات 1404 01:38:00,249 --> 01:38:04,919 الذي يُزعم أن الشاعر الكبير فيرجيل كتبه جزء من قصيدته الملحمية الإنيادة، 1405 01:38:05,004 --> 01:38:08,804 والتي تعتمد على ما إذا كان أنت من إيطاليا أو اليونان، 1406 01:38:08,882 --> 01:38:11,592 هو تحفة أو knockoff. 1407 01:38:14,763 --> 01:38:18,273 السياح. إنهم مثل الفئران اللعينة 1408 01:38:20,603 --> 01:38:27,153 بالطبع، تعلمون جميعًا أن فيرجيل كتب، "عمر فينسيت أمنية!" 1409 01:38:28,611 --> 01:38:30,861 "الحب ينتصر على كل شيء." 1410 01:38:33,282 --> 01:38:35,032 [صفارات، يتحدث الإيطالية] 1411 01:38:35,117 --> 01:38:36,537 -[رجل] مهلا! -أوه! 1412 01:38:37,119 --> 01:38:38,869 وكتب النسب أيضا إن دخول الجحيم سهل 1413 01:38:38,954 --> 01:38:42,124 ولكن ربما أعتقد أنني سأتخطى هذا الجزء. 1414 01:38:44,501 --> 01:38:46,131 [الصراخ المتداخل] 1415 01:38:49,214 --> 01:38:50,384 أوه، أوه، أوه! 1416 01:38:52,259 --> 01:38:53,589 حسنًا، حسنًا... 1417 01:38:58,307 --> 01:38:59,677 [رجل] أوقف الحافلة. 1418 01:38:59,767 --> 01:39:00,887 أوقف الحافلة. 1419 01:39:02,353 --> 01:39:04,063 أوقفه. أوقفه. 1420 01:39:04,146 --> 01:39:06,146 [يضحك] 1421 01:39:10,069 --> 01:39:11,989 حسنًا، المرحلة الأولى. 1422 01:39:12,071 --> 01:39:14,071 الحصان في الداخل. 1423 01:39:14,156 --> 01:39:15,946 [هرناندو] لقد جئنا للبحث عن فيرجيل. 1424 01:39:16,033 --> 01:39:18,453 لا، لا، لا. لا يا فيرجيل! 1425 01:39:18,535 --> 01:39:19,995 [الأحاديث المتداخلة] 1426 01:39:23,707 --> 01:39:27,207 أليس من غير المعقول أن تتنفس الهواء أن فيرجيل تنفس مرة واحدة؟ 1427 01:39:29,296 --> 01:39:31,046 هل هذا جلد إيطالي؟ 1428 01:39:33,509 --> 01:39:35,339 قريب قليلا. يغلق. زوجتي. 1429 01:39:35,928 --> 01:39:37,138 نحن بخير. 1430 01:39:40,015 --> 01:39:42,515 علينا أن نكون حذرين. هذا هو الوقت الذي سيكونون فيه مشبوهين. 1431 01:39:42,601 --> 01:39:43,641 نحن نشاهد. 1432 01:39:46,980 --> 01:39:48,820 عد إلى تلك الحافلة اللعينة! 1433 01:39:48,899 --> 01:39:51,529 عد إلى تلك الحافلة اللعينة! 1434 01:39:51,610 --> 01:39:53,820 -الآن! -يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 1435 01:39:53,904 --> 01:39:55,824 [الأحاديث المتداخلة] 1436 01:40:02,162 --> 01:40:04,332 [ تناثر المحرك ] 1437 01:40:06,291 --> 01:40:07,421 المرحلة الثانية. 1438 01:40:08,043 --> 01:40:08,923 عملية الغاز-- 1439 01:40:09,002 --> 01:40:10,002 والزيت. 1440 01:40:10,963 --> 01:40:13,223 آسف. آسف. تمام. 1441 01:40:13,298 --> 01:40:16,758 انتظر من فضلك. انا ذاهب للغطاء محرك السيارة. للغطاء محرك السيارة. 1442 01:40:16,844 --> 01:40:18,394 لو سمحت. لو سمحت. تمام؟ 1443 01:40:18,470 --> 01:40:19,720 [السعال] 1444 01:40:20,305 --> 01:40:22,845 حسنًا، انتظر. حسنًا، إنها مشكلة النفط. 1445 01:40:25,686 --> 01:40:26,516 تمام. 1446 01:40:26,603 --> 01:40:29,233 [كالا] أستطيع-- [يتحدث الهندية] 1447 01:40:32,860 --> 01:40:34,990 [باللغة الإنجليزية] كان ينبغي عليك أن تقول ذلك منذ البداية! 1448 01:40:35,070 --> 01:40:36,570 [كالا] فقط افتح وبعد ذلك... 1449 01:40:37,239 --> 01:40:39,159 تمام. الآن نحاول. 1450 01:40:39,241 --> 01:40:42,241 الآن نحاول، حسنًا؟ لا مشكلة. نعم. 1451 01:40:42,327 --> 01:40:43,287 تمام. 1452 01:40:44,121 --> 01:40:46,211 لدي شعور جيد حيال ذلك هذه المرة. 1453 01:40:46,582 --> 01:40:48,172 حسنًا، دعني أدير المفتاح. 1454 01:40:48,500 --> 01:40:50,380 تمام. 1455 01:40:52,045 --> 01:40:53,505 [ تناثر المحرك ] 1456 01:40:56,300 --> 01:40:57,220 [كافيوس] حسنًا. 1457 01:40:58,260 --> 01:40:59,890 الجميع خارج الحافلة! 1458 01:40:59,970 --> 01:41:02,600 خارج الحافلة! 1459 01:41:37,382 --> 01:41:39,382 [رنين الهاتف الخليوي] 1460 01:41:43,222 --> 01:41:44,472 [مايتاكي] إنهم هنا. 1461 01:41:44,556 --> 01:41:46,386 أبعدهم عن ميلتون. 1462 01:41:46,475 --> 01:41:47,765 أنا في طريقي. 1463 01:41:51,855 --> 01:41:53,515 [إطلاق نار] 1464 01:41:53,607 --> 01:41:54,857 نحن نخرج! 1465 01:41:54,942 --> 01:41:56,282 مستعد. 1466 01:41:56,360 --> 01:41:58,400 -المرحلة الثالثة. -اِستِخلاص! 1467 01:42:22,719 --> 01:42:24,219 [كلاهما يصرخ] 1468 01:42:31,019 --> 01:42:34,059 -فقط استمر في التفكير... برج إيفل! -برج إيفل! 1469 01:42:41,363 --> 01:42:42,613 هل تعرف شيئا عن الأسلحة؟ 1470 01:42:42,698 --> 01:42:44,198 أنا لا أفعل ذلك، لكنك تفعل ذلك. 1471 01:42:52,958 --> 01:42:54,128 دعنا نذهب! 1472 01:43:00,048 --> 01:43:01,088 [الهمهمات] 1473 01:43:05,804 --> 01:43:06,814 [وولفغانغ] دعنا نذهب! 1474 01:43:40,130 --> 01:43:42,550 أستطيع أن أفعل هذا كل يوم معك، السيدة باك. 1475 01:43:44,676 --> 01:43:45,716 [كالا] أسرع! 1476 01:43:46,386 --> 01:43:47,846 يؤدي هذا الدرج إلى الطابق العلوي. 1477 01:43:47,930 --> 01:43:48,970 فهمتها. 1478 01:43:49,681 --> 01:43:51,521 هل كان ذلك نومي؟ ماذا يحدث؟ 1479 01:43:51,600 --> 01:43:54,520 ألم تستمع؟ نحن لا نعرف حيث يحتجزون "الهمسات" بالضبط. 1480 01:43:54,603 --> 01:43:56,943 -نحن جميعًا نغطي أقسامًا مختلفة. -نعم، ولكن ماذا لو-- 1481 01:44:04,071 --> 01:44:05,071 زوجتي... 1482 01:44:08,867 --> 01:44:10,157 أنت قاتل! 1483 01:44:13,080 --> 01:44:14,000 أنا آسف. 1484 01:44:24,508 --> 01:44:25,928 هل يمكنك أن تعلمني؟ 1485 01:44:26,009 --> 01:44:29,929 [ضحكة مكتومة] حسنًا، أولاً، هذا ليس سلاحًا حقيقيًا. 1486 01:44:30,013 --> 01:44:31,263 انها تاسر. 1487 01:44:32,224 --> 01:44:33,274 -هذا مسدس. -حسنًا. 1488 01:44:33,350 --> 01:44:34,560 -هنا الأمان -حسنًا. 1489 01:44:34,935 --> 01:44:37,845 لا تشير إلا إذا كنت متأكدا بخصوص الهدف، حسنًا؟ 1490 01:44:56,248 --> 01:44:57,078 [طلقات نارية] 1491 01:45:30,741 --> 01:45:32,451 أوه، القرف هذا أمر خطير! 1492 01:45:34,578 --> 01:45:36,198 [يصرخ الرجل] 1493 01:45:42,794 --> 01:45:43,634 هل أنت بخير؟ 1494 01:45:44,880 --> 01:45:46,800 [دييغو] اللعنة، جورسكي. 1495 01:45:46,882 --> 01:45:49,592 أنت تعرف أنني يجب أن أكون في بينساكولا اللعينة، أليس كذلك؟ 1496 01:45:49,676 --> 01:45:50,506 هيا، دعنا نذهب! 1497 01:45:55,557 --> 01:45:57,057 [فيليكس] ليس مرة أخرى! 1498 01:46:00,937 --> 01:46:01,897 يأتي! يأتي! يأتي! يأتي! 1499 01:46:06,985 --> 01:46:08,565 هل ستوصله إلى Bug؟ 1500 01:46:09,863 --> 01:46:10,993 سأذهب بهذه الطريقة. 1501 01:46:11,073 --> 01:46:12,073 حسنًا. 1502 01:46:12,157 --> 01:46:14,027 يأتي. يأتي. [الهمهمات] 1503 01:46:14,117 --> 01:46:16,407 لماذا يجب عليّ دائمًا أن أُطلق النار؟ 1504 01:46:17,370 --> 01:46:18,290 آسف يا رجل. 1505 01:46:46,566 --> 01:46:47,396 [آهات] 1506 01:46:50,070 --> 01:46:51,070 ماذا؟ 1507 01:46:54,241 --> 01:46:55,871 [آهات مون] 1508 01:46:55,951 --> 01:46:57,241 جونغ كي. 1509 01:46:58,203 --> 01:47:00,503 فقط عندما بدأت لنسيانه. 1510 01:47:22,018 --> 01:47:23,768 ليلى تدخل القصر. 1511 01:47:23,854 --> 01:47:25,774 اللعنة. نحن بحاجة إلى مسح هذه الكلمة. 1512 01:47:28,400 --> 01:47:29,730 يجب أن يكون في الطابق العلوي. 1513 01:47:29,818 --> 01:47:31,028 تمام. 1514 01:47:50,422 --> 01:47:51,882 إنه آمن. 1515 01:47:53,341 --> 01:47:54,341 جيد. 1516 01:48:04,936 --> 01:48:05,976 [همسات] إنها هي. 1517 01:48:06,062 --> 01:48:08,692 يستمع. صه. يتجول. 1518 01:48:09,649 --> 01:48:10,529 تمام. 1519 01:48:46,102 --> 01:48:47,982 [ليلى] حان وقت الرحيل يا ميلتون. 1520 01:48:52,859 --> 01:48:54,149 [لهاث] 1521 01:49:14,798 --> 01:49:15,718 [آهات] 1522 01:49:15,799 --> 01:49:17,009 -[همهمات] -آه! 1523 01:49:28,353 --> 01:49:30,653 [يلهث] 1524 01:49:31,773 --> 01:49:33,533 -ما اللعنة؟ -آه! 1525 01:49:42,117 --> 01:49:46,077 [مون] السيدة باك، ما هذا؟ انظر إليَّ. أخبرني. 1526 01:51:03,239 --> 01:51:04,069 [ولفجانج] كالا. 1527 01:51:08,828 --> 01:51:12,748 كالا، أنا أحبك. 1528 01:51:12,832 --> 01:51:14,292 [البكاء] 1529 01:51:27,263 --> 01:51:28,103 من فضلك. 1530 01:52:11,224 --> 01:52:12,234 كالا. 1531 01:52:13,184 --> 01:52:14,314 كالا. 1532 01:52:18,898 --> 01:52:21,188 كالا! كالا. 1533 01:52:21,276 --> 01:52:23,606 حبيبي. حبيبي. 1534 01:52:25,655 --> 01:52:27,445 [كالا] حسنًا، هل سيفعل أي شخص أي شيء؟ 1535 01:52:28,741 --> 01:52:31,201 أم أنك ذاهب فقط دعني أموت بين ذراعيك؟ 1536 01:52:31,286 --> 01:52:32,946 أنت على قيد الحياة. 1537 01:52:33,037 --> 01:52:34,787 -إنها على قيد الحياة؟ -إنها على قيد الحياة! 1538 01:52:34,873 --> 01:52:37,043 لكنني لن أكون كذلك إذا لم تفعل شيئا بسرعة. 1539 01:52:37,750 --> 01:52:38,880 ماذا أفعل؟ 1540 01:52:38,960 --> 01:52:40,300 أنقذ حياتي. 1541 01:52:40,378 --> 01:52:42,798 أولاً، ضعني أرضاً ووقف النزيف. 1542 01:52:45,925 --> 01:52:47,215 [راجان] أوه، حبي! 1543 01:52:51,055 --> 01:52:53,095 -اضغط عليه. اضغط على ذلك على جرحها. -يا إلهي. 1544 01:52:53,183 --> 01:52:54,063 اضغط عليه بقوة. 1545 01:52:54,559 --> 01:52:56,269 -أصعب! أنا لست هشة إلى هذه الدرجة. -أصعب! 1546 01:52:56,352 --> 01:52:57,852 أصعب. [الهمهمات] 1547 01:52:57,937 --> 01:53:00,767 لا يبدو أنني قد تمزق أي شريان رئيسي. 1548 01:53:00,857 --> 01:53:01,857 ولكنني فقدت الدم. 1549 01:53:01,941 --> 01:53:03,741 هي لا تفكر تمزق الشريان الرئيسي. 1550 01:53:03,818 --> 01:53:04,988 ماذا الآن؟ 1551 01:53:05,069 --> 01:53:06,989 ضغط للحفاظ على الدورة الدموية. 1552 01:53:07,071 --> 01:53:09,121 يجب أن نبقي دمها يتحرك. حسنًا. تمام. 1553 01:53:09,199 --> 01:53:11,489 والأكسجين لحماية دماغي. 1554 01:53:11,576 --> 01:53:12,986 إنها تحتاج إلى الأكسجين. 1555 01:53:18,416 --> 01:53:20,876 قلبها لا ينبض! انها ليست الضرب. 1556 01:53:22,295 --> 01:53:23,295 كالا. 1557 01:53:26,633 --> 01:53:27,883 أنا أسمعك. 1558 01:53:27,967 --> 01:53:30,847 لا تتركنى. ابقى معي. 1559 01:53:30,929 --> 01:53:33,809 لو سمحت! لا تتوقف. 1560 01:53:35,350 --> 01:53:36,390 ابقى معي. 1561 01:53:38,478 --> 01:53:40,608 قلت أنني لا أستطيع الاستسلام. 1562 01:53:40,688 --> 01:53:42,188 لا يمكنك ذلك أيضًا. 1563 01:53:46,110 --> 01:53:47,740 ابقى معي. 1564 01:53:47,820 --> 01:53:49,950 وولفغانغ! ماذا عن هذا؟ 1565 01:53:52,200 --> 01:53:53,450 حسنًا. 1566 01:53:54,118 --> 01:53:55,448 [لهاث] 1567 01:53:57,705 --> 01:53:59,865 [راجان] زوجتي. كالا. 1568 01:53:59,958 --> 01:54:01,748 يا إلهي. يا إلهي. 1569 01:54:15,473 --> 01:54:18,983 للتفكير، ربما لم أقبل أبدًا هذه الشفاه مرة أخرى. 1570 01:54:23,982 --> 01:54:26,192 -زوجي. -زوجتي. 1571 01:54:29,696 --> 01:54:31,276 أنت عبقري. 1572 01:54:33,908 --> 01:54:36,538 حبيبتي ماذا نفعل الآن؟ 1573 01:54:36,619 --> 01:54:38,619 -خذها إلى المستشفى! -نعم. نعم. 1574 01:54:38,705 --> 01:54:40,785 لا، لا. علينا أن نحصل على ليلى. 1575 01:54:40,874 --> 01:54:42,004 لقد ذهبت ليلى. 1576 01:54:42,083 --> 01:54:43,883 نحن لا نعرف حيث ستلتقي بالرئيس. 1577 01:54:43,960 --> 01:54:45,210 يمكن أن يكون في أي مكان. 1578 01:54:46,921 --> 01:54:50,131 أو يمكن أن يكون في مهبط طائرات الهليكوبتر حيث قاموا للتو بتطهير طائرة هليكوبتر من طراز BPO 1579 01:54:50,216 --> 01:54:51,336 للهبوط الاضطراري. 1580 01:54:54,470 --> 01:54:55,640 حصلت عليه. 1581 01:54:55,722 --> 01:54:56,812 اذهب أنت. 1582 01:55:30,048 --> 01:55:32,588 [طقطقة لوحة المفاتيح] 1583 01:55:32,675 --> 01:55:34,295 المروحية على وشك الاقتراب. 1584 01:55:34,385 --> 01:55:35,345 القرف. 1585 01:55:41,100 --> 01:55:44,310 انتظر، انتظر. هناك دعم عسكري كبير. 1586 01:55:56,699 --> 01:55:58,279 من فضلك، جوناس! ليس الآن! 1587 01:55:58,368 --> 01:55:59,988 بدون قصد صدقوني 1588 01:56:01,037 --> 01:56:03,157 لكنني أعدك أن هذه ستكون المرة الأخيرة. 1589 01:56:06,626 --> 01:56:10,546 "لقد شُفينا من المعاناة فقط من خلال تجربتها على أكمل وجه." 1590 01:56:12,090 --> 01:56:14,430 أتساءل عما إذا كان السيد بروست قد قُتل بالرصاص. 1591 01:56:15,051 --> 01:56:16,551 -ماذا حدث؟ -[طلقات نارية] 1592 01:56:23,559 --> 01:56:25,899 جوناس، ماذا تفعل؟ 1593 01:56:26,437 --> 01:56:27,647 الحفاظ على كلمتي. 1594 01:56:49,460 --> 01:56:50,800 وعد مني. 1595 01:56:51,421 --> 01:56:54,171 عليك أن تعدني. 1596 01:57:04,934 --> 01:57:07,404 إذن نحن هنا. النهاية. 1597 01:57:07,478 --> 01:57:09,558 لا مزيد من الأسرار، ولا مزيد من الأكاذيب. 1598 01:57:10,648 --> 01:57:12,318 بعد مقتل راؤول.. 1599 01:57:12,400 --> 01:57:14,690 علمنا أن ميلتون كان ذاهبا للقاء الرئيس 1600 01:57:14,777 --> 01:57:17,777 للتظاهر جدوى برنامج الطائرات بدون طيار. 1601 01:57:22,326 --> 01:57:23,906 كان لدى أنجليكا خطة. 1602 01:57:26,330 --> 01:57:29,130 لقد قامت بتهريب اثنين من مجموعتنا في المنشأة. 1603 01:57:31,002 --> 01:57:32,342 وكانت السرية ضرورية. 1604 01:57:43,556 --> 01:57:44,596 لكن هاري... 1605 01:57:46,100 --> 01:57:47,140 هاري المسكين. 1606 01:57:49,979 --> 01:57:51,729 هذه ليست الطريقة التي خططنا لها. 1607 01:57:54,150 --> 01:57:55,610 أنا لست أنت، أنجليكا. 1608 01:57:58,654 --> 01:57:59,744 أنا أعرف. 1609 01:58:05,244 --> 01:58:06,504 [هاري] لم تكن فكرتي. 1610 01:58:06,579 --> 01:58:08,289 عليك أن تحذر الجميع. 1611 01:58:08,372 --> 01:58:10,082 هاري، ماذا يحدث؟ 1612 01:58:33,356 --> 01:58:35,186 [رجل] توقف! قف! 1613 01:59:03,010 --> 01:59:04,470 [التصفير] 1614 01:59:12,854 --> 01:59:15,524 انجليكا. لقد كانت هي. 1615 01:59:16,440 --> 01:59:18,030 لقد حاولت قتل الرئيس. 1616 01:59:30,830 --> 01:59:33,330 [جوناس] هذا هو السر لم أستطع التحدث عنه. 1617 01:59:33,416 --> 01:59:34,786 القحف. 1618 01:59:38,588 --> 01:59:42,178 قامت أنجليكا بضبطها على الرباط النفسي من دماغ الهمس. 1619 01:59:43,134 --> 01:59:47,264 لقد صدقه وحده كان لديه القدرة على السيطرة على الطائرات بدون طيار. 1620 01:59:48,806 --> 01:59:50,216 لقد كان مخطئا. 1621 01:59:55,897 --> 01:59:57,517 وكان هذا النموذج الأولي لها. 1622 01:59:58,316 --> 01:59:59,936 لقد احتفظنا بها كتأمين. 1623 02:00:01,569 --> 02:00:02,779 سرنا. 1624 02:00:07,992 --> 02:00:08,832 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1625 02:00:08,910 --> 02:00:11,620 [الرئيس] أنا أحترم ماذا فعلتِ يا سيدة فاتشيني؟ 1626 02:00:11,704 --> 02:00:14,624 ولكن إذا خنتني مرة أخرى، سوف أدمرك. 1627 02:00:18,586 --> 02:00:20,336 أنا بالفعل أستخدم الحاصرات، شكرًا لك. 1628 02:00:20,421 --> 02:00:22,221 [الرئيس] وقد كذبت عليّ من قبل. 1629 02:00:35,186 --> 02:00:36,806 [الرئيس] حسنًا، سيدة فاتشيني. 1630 02:00:36,896 --> 02:00:40,776 أعطني الدكتور براندت ويمكنك الحصول على ريوني الخاص بك. 1631 02:00:40,858 --> 02:00:44,648 أولاً أحتاج إلى الشيء الوحيد الذي أعرفه سوف يضمن تعاونكم المستمر. 1632 02:00:44,737 --> 02:00:46,567 [الرئيس] هويتي. 1633 02:00:47,114 --> 02:00:48,824 كما اتفقنا سيدي الرئيس. 1634 02:01:00,253 --> 02:01:02,633 أوه نعم. 1635 02:01:05,424 --> 02:01:07,684 نوعك فعل هذا بي 1636 02:01:07,760 --> 02:01:09,140 وفي أحد الأيام-- 1637 02:01:23,693 --> 02:01:25,243 جوناس، ماذا حدث للتو؟ 1638 02:01:29,490 --> 02:01:30,570 حبيبي. 1639 02:01:30,658 --> 02:01:31,948 لقد فعلت ذلك. 1640 02:01:39,083 --> 02:01:40,503 سأظل دائما... 1641 02:01:40,584 --> 02:01:41,424 كن هنا. 1642 02:01:47,466 --> 02:01:48,296 وداعا، ويل. 1643 02:01:48,384 --> 02:01:49,264 جوناس. 1644 02:01:57,935 --> 02:01:58,885 جوناس! 1645 02:01:59,353 --> 02:02:00,693 اللعنة! 1646 02:02:00,771 --> 02:02:02,061 ماذا حدث للتو؟ 1647 02:02:02,148 --> 02:02:04,358 لا أعرف، ولكن لدي طلب من الطيار. 1648 02:02:04,442 --> 02:02:05,282 [نومي] القرف! 1649 02:02:05,359 --> 02:02:08,569 يمكننا أن نتدافع على تصريح الحركة الجوية، لكنها لن تعطينا سوى دقيقة واحدة. 1650 02:02:09,613 --> 02:02:10,743 هذا كل ما نحتاجه. 1651 02:02:30,718 --> 02:02:31,548 [ويل همهمات] 1652 02:03:02,792 --> 02:03:03,632 هيا يا ميلتون. 1653 02:03:03,709 --> 02:03:06,049 أم تريدني أن أتركك للضابط جورسكي؟ 1654 02:03:18,891 --> 02:03:20,101 القرف! 1655 02:03:20,184 --> 02:03:21,274 إنهم يبتعدون. 1656 02:03:21,352 --> 02:03:22,232 مثل الجحيم هم. 1657 02:04:11,527 --> 02:04:14,157 [الأحاديث المتداخلة] 1658 02:04:16,407 --> 02:04:19,947 -السيد. هوي. أنت على قيد الحياة! -[يضحك كلاهما] 1659 02:04:20,035 --> 02:04:21,655 بالكاد، السيدة بلو. 1660 02:04:21,745 --> 02:04:23,205 كنت أشرح للتو لريفر 1661 02:04:23,747 --> 02:04:27,457 كيف رعدت السيدة سترومنيس من خلال تلك الغرفة 1662 02:04:27,543 --> 02:04:32,843 تدمير جميع فصائل BPO. 1663 02:04:32,923 --> 02:04:34,223 العمة كيرستي؟ 1664 02:04:34,300 --> 02:04:35,340 [هوي] نعم، السيدة بلو. 1665 02:04:36,302 --> 02:04:37,512 لو كان فيلما... 1666 02:04:38,512 --> 02:04:39,932 لم أكن لأصدق ذلك. 1667 02:04:42,349 --> 02:04:44,309 إذن، كيف حال طلقتك النارية؟ 1668 02:04:44,393 --> 02:04:46,903 أوه، أشعر بتحسن كبير. شكرًا لك. 1669 02:04:47,605 --> 02:04:49,515 لدينا في الواقع طبيب جيد حقا في إيطاليا. 1670 02:04:49,607 --> 02:04:52,607 نعم. إنه عائلة عمليا. 1671 02:04:54,445 --> 02:04:56,355 - بونجورنو يا أصدقائي. -آه، دوتور. 1672 02:04:56,447 --> 02:04:57,907 يا. إذن لقد عدت من جديد، 1673 02:04:57,990 --> 02:05:00,280 ولكن هذه المرة أنت لم تتفادى الرصاصة. 1674 02:05:00,367 --> 02:05:02,117 [يضحك] 1675 02:05:02,203 --> 02:05:03,043 [كالا تضحك] 1676 02:05:04,580 --> 02:05:05,620 [ضحكة مكتومة] 1677 02:05:07,291 --> 02:05:09,171 لذا، هل تحدثت مع راجان، 1678 02:05:09,251 --> 02:05:11,251 هل تعلم عن المستقبل؟ 1679 02:05:12,379 --> 02:05:13,419 لا. 1680 02:05:14,465 --> 02:05:16,085 هل تعتقد أن الأمر سينجح؟ 1681 02:05:18,344 --> 02:05:19,474 لا أعرف. 1682 02:05:25,809 --> 02:05:27,189 [يضحك] 1683 02:05:27,728 --> 02:05:29,648 هل تمزح معي؟ 1684 02:05:30,356 --> 02:05:31,816 هل تمزح معي؟ 1685 02:05:34,109 --> 02:05:37,149 [كافيوس يضحك] 1686 02:05:37,238 --> 02:05:38,858 أوه! 1687 02:05:42,618 --> 02:05:43,948 إذن سارت جلسة الاستماع بشكل جيد؟ 1688 02:05:44,036 --> 02:05:46,706 نعم المحكمة برأتها من جميع التهم. 1689 02:05:46,789 --> 02:05:47,619 هذا عظيم. 1690 02:05:47,706 --> 02:05:48,996 كنا سنعود عاجلاً، 1691 02:05:49,083 --> 02:05:51,383 لكنها أرادت لتعريف عائلتها لي. 1692 02:05:51,460 --> 02:05:54,260 القرف. هذا خطير. كيف سار الأمر؟ 1693 02:06:00,970 --> 02:06:03,510 [يضحك] 1694 02:06:04,098 --> 02:06:04,928 جيد جدًا. 1695 02:06:05,724 --> 02:06:07,104 حسنًا. أنظر إليك. 1696 02:06:10,563 --> 02:06:13,573 يا إلهي. اترك الأمر لمايكل.. 1697 02:06:13,649 --> 02:06:15,779 أمي، أنا أحذرك. 1698 02:06:16,068 --> 02:06:18,778 اترك الأمر لنومي لتحويل ما ينبغي أن يكون 1699 02:06:18,862 --> 02:06:24,292 خدمة مدنية بسيطة في مشهد. 1700 02:06:25,035 --> 02:06:26,445 أعتقد أنه رائع! 1701 02:06:26,537 --> 02:06:30,117 أعلم أنه جنون، لكن تلك المرأة هناك وزير خاص 1702 02:06:30,207 --> 02:06:33,337 في الحكومة الفرنسية وقد جعلت كل هذا يحدث. 1703 02:06:33,419 --> 02:06:34,299 [يضحك] 1704 02:06:34,378 --> 02:06:35,918 أوه، تعال، تعال، تعال. 1705 02:06:40,551 --> 02:06:42,221 هذه هي. 1706 02:06:43,554 --> 02:06:45,644 روح جان كلود. 1707 02:06:48,934 --> 02:06:50,144 [يضحك الجميع] 1708 02:06:50,227 --> 02:06:51,847 روح جان كلود. 1709 02:06:53,063 --> 02:06:53,903 أهلاً. 1710 02:06:54,648 --> 02:06:55,818 [رايلي] أبي. 1711 02:06:55,899 --> 02:06:56,939 سفين. 1712 02:06:57,610 --> 02:06:58,940 هذا هو الإرادة. 1713 02:06:59,028 --> 02:07:00,198 أهلاً. 1714 02:07:01,155 --> 02:07:02,905 -تعال هنا يا رجل. -[ويل] حسنًا. 1715 02:07:03,449 --> 02:07:04,489 [جونار] أنا مبارك. 1716 02:07:05,284 --> 02:07:08,624 أنا أعرف ما فعلته لابنتي. لن أكون قادرًا أبدًا على شكرك بما فيه الكفاية. 1717 02:07:08,704 --> 02:07:11,544 سيدي، اليوم الذي قابلت فيه ابنتك... 1718 02:07:13,125 --> 02:07:14,875 كان أفضل يوم في حياتي. 1719 02:07:19,757 --> 02:07:21,257 يجب أن تكون جانيت. 1720 02:07:21,759 --> 02:07:23,179 أنا أكون. 1721 02:07:23,260 --> 02:07:25,930 أنا-- أنا جريس. أنا والدة أمانيتا. 1722 02:07:27,723 --> 02:07:29,483 [معًا] ونحن آباؤها. 1723 02:07:30,309 --> 02:07:31,269 أنا توم. 1724 02:07:31,352 --> 02:07:33,772 نحن جميعا نحب نومي كثيرا. 1725 02:07:33,854 --> 02:07:35,654 يا لها من امرأة غير عادية. 1726 02:07:35,731 --> 02:07:37,731 يجب أن تكون فخوراً جداً بها. 1727 02:07:39,443 --> 02:07:40,283 نحن. 1728 02:07:40,361 --> 02:07:42,911 كنا نتحدث فقط حول عندما التقيا لأول مرة. 1729 02:07:42,988 --> 02:07:44,448 هذه قصة عظيمة. 1730 02:07:45,741 --> 02:07:47,701 لا أعتقد أننا نعرف ذلك. 1731 02:07:47,785 --> 02:07:50,405 حسنا، استخدمت أمانيتا للذهاب من خلال الصديقات 1732 02:07:50,496 --> 02:07:52,916 الطريقة التي ينهمك بها الناس في البرامج التلفزيونية. 1733 02:07:52,998 --> 02:07:55,378 عندما ذهب نومي إلى أضواء المدينة... 1734 02:07:55,459 --> 02:07:57,749 كانت تبحث عن هذا الكتاب الغامض... 1735 02:07:57,836 --> 02:07:59,456 وعندما وجدت أمانيتا... 1736 02:07:59,546 --> 02:08:01,876 عندما كانت رفوف العوائد. 1737 02:08:01,965 --> 02:08:06,135 والكتاب الذي كان نومي يبحث عنه كان هناك في يد أمانيتا. 1738 02:08:06,220 --> 02:08:10,270 وهو أفضل وصف من الحب سمعنا من أي وقت مضى. 1739 02:08:14,812 --> 02:08:19,272 ["كونشيرتو البيانو رقم 5" لبيتهوفن" يلعب] 1740 02:08:25,114 --> 02:08:26,534 [همسات] هذا طبيعي يا عزيزتي. 1741 02:08:26,615 --> 02:08:27,825 تمام. 1742 02:08:41,547 --> 02:08:42,917 شكرًا لك. 1743 02:09:12,995 --> 02:09:16,115 أنت رائعة الجمال. 1744 02:09:16,206 --> 02:09:17,616 شكرا، علة. 1745 02:09:18,250 --> 02:09:22,050 لا، شكراً لكونك عائلتي. 1746 02:09:22,963 --> 02:09:24,553 شكرا لكونك لي. 1747 02:09:38,687 --> 02:09:40,267 تبدين مذهلة. 1748 02:09:40,355 --> 02:09:41,935 وأنت كذلك. 1749 02:09:42,024 --> 02:09:43,074 شكرًا لك. 1750 02:09:53,786 --> 02:09:58,536 تطور غير محتمل للأحداث الأخيرة لقد قادني إلى النظر 1751 02:09:58,624 --> 02:10:01,794 أن لا شيء واحد هو شيء واحد فقط. 1752 02:10:01,877 --> 02:10:07,757 كيف يمنح الناس ما هو مألوف بمعنى جديد ومتطور باستمرار 1753 02:10:07,841 --> 02:10:14,471 وبذلك أطلقوا سراحنا من المتوقع والمألوف 1754 02:10:14,556 --> 02:10:17,176 إلى شيء غير متوقع. 1755 02:10:18,268 --> 02:10:23,268 إنه في هذا العالم غير المألوف، نجد إمكانيات جديدة. 1756 02:10:24,399 --> 02:10:26,649 وفي المجهول نجد الأمل. 1757 02:10:27,694 --> 02:10:29,704 وها نحن نقف في برج إيفل، 1758 02:10:29,780 --> 02:10:34,490 الذي تم تصوره في الامتنان للثورة الفرنسية. 1759 02:10:34,576 --> 02:10:38,576 لقد كان منطاد زيبلين بالمرصاد، برج الارسال, 1760 02:10:39,331 --> 02:10:41,961 ولأجيال من الباريسيين، 1761 02:10:42,042 --> 02:10:46,382 طموح من أجل مستقبل أفضل وأكثر إشراقاً. 1762 02:10:46,880 --> 02:10:50,050 وبالمثل الجمع في المعنى هو حفل زفاف. 1763 02:10:50,968 --> 02:10:52,678 حفل الزفاف هو احتفال 1764 02:10:52,761 --> 02:10:57,391 والتي يمكن فهمها أيضًا كاتحاد بين عائلتين.. 1765 02:10:58,183 --> 02:11:02,733 وفي هذه الحالة هذا الاتحاد يأخذ أهمية أعمق. 1766 02:11:04,314 --> 02:11:08,074 وبالنسبة لي، هذا الزفاف هو دليل. 1767 02:11:13,115 --> 02:11:17,115 والدليل على ذلك لجميع الاختلافات بيننا 1768 02:11:17,202 --> 02:11:20,002 وكل القوى الذين يحاولون تفريقنا.. 1769 02:11:22,833 --> 02:11:26,753 لن يتجاوزوا أبدا قوة الحب توحدنا. 1770 02:11:33,886 --> 02:11:35,096 يا إلهي. 1771 02:11:42,102 --> 02:11:43,482 حبي... 1772 02:11:46,732 --> 02:11:49,942 نحن نعيش في عالم الذي لا يثق بالمشاعر. 1773 02:11:51,236 --> 02:11:53,606 مرارا وتكرارا، يتم تذكيرنا بهذه المشاعر 1774 02:11:53,697 --> 02:11:55,617 ليست بنفس أهمية السبب. 1775 02:11:56,158 --> 02:12:02,368 تلك المشاعر طفولية غير مسؤول وخطير. 1776 02:12:03,957 --> 02:12:08,497 لقد تعلمنا أن نتجاهلهم، السيطرة عليها أو رفضها. 1777 02:12:09,922 --> 02:12:12,672 نحن بالكاد نفهم ما هي، من أين أتوا، 1778 02:12:12,758 --> 02:12:16,428 أو كيف يبدو أنهم يفهموننا أفضل مما نفهم أنفسنا. 1779 02:12:18,555 --> 02:12:20,925 لكنني أعلم أن المشاعر مهمة. 1780 02:12:22,184 --> 02:12:23,814 وأحياناً يكونون صغاراً.. 1781 02:12:24,770 --> 02:12:28,440 مثل عندما أشم رائحة الخبز المحمص بالقرفة وأنا أفتقد جدتي. 1782 02:12:30,067 --> 02:12:32,567 وأحياناً تكون ضخمة.. 1783 02:12:34,029 --> 02:12:36,659 مثل عندما اكتشفت ذلك صديقتي تشارك أفكارها 1784 02:12:36,740 --> 02:12:39,200 مع سبعة أشخاص آخرين حول العالم. 1785 02:12:43,163 --> 02:12:44,753 ومع ذلك، إذا كنت محظوظا... 1786 02:12:45,791 --> 02:12:47,711 أعني، محظوظ حقا... 1787 02:12:49,252 --> 02:12:52,342 شعور يأتي على طول من شأنها أن تغير كل شيء. 1788 02:12:55,884 --> 02:12:59,144 أتذكر هذا الشعور وكيف حاصرني منذ سنوات 1789 02:12:59,221 --> 02:13:01,601 عندما دخلت هذه الفتاة إلى محل بيع الكتب الخاص بي. 1790 02:13:01,682 --> 02:13:02,682 [ضحكة مكتومة] 1791 02:13:03,809 --> 02:13:06,559 إنه نفس الشعور الذي لدي الآن. 1792 02:13:08,438 --> 02:13:10,268 الشعور بأن هذه هي. 1793 02:13:11,984 --> 02:13:13,074 حبيبي. 1794 02:13:15,862 --> 02:13:17,072 زوجتي. 1795 02:13:20,325 --> 02:13:22,195 هذا هو مستقبلي. 1796 02:13:25,414 --> 02:13:29,714 وأنا أثق بهذا الشعور أكثر من أنني وثقت بأي شيء في حياتي. 1797 02:13:35,966 --> 02:13:37,216 شكرًا لك. 1798 02:13:47,936 --> 02:13:49,146 أمانيتا... 1799 02:13:53,316 --> 02:13:56,146 لقد كتبت هذا الشيء مثل مائة مرة 1800 02:13:56,236 --> 02:13:58,066 ومزقتهم جميعا 1801 02:13:58,739 --> 02:14:02,159 لأنني يجب أن أعترف، أنا لا أحب الوعود. 1802 02:14:03,910 --> 02:14:09,250 أنا خائف من الأشياء التي تتظاهر بذلك دائم لأنه لا يوجد شيء دائم. 1803 02:14:10,542 --> 02:14:13,672 حياتي، وخاصة في السنتين الماضيتين، 1804 02:14:13,754 --> 02:14:17,384 هي شهادة إلى حقيقة أن الأمور تتغير، 1805 02:14:18,050 --> 02:14:20,220 الناس يتغيرون. 1806 02:14:23,180 --> 02:14:24,470 لكن معك... 1807 02:14:25,599 --> 02:14:27,179 هذا لا يخيفني. 1808 02:14:28,935 --> 02:14:30,895 في الواقع يجعلني سعيدا. 1809 02:14:32,147 --> 02:14:33,477 يجعلني متحمسا... 1810 02:14:35,067 --> 02:14:38,487 لأنني لا أستطيع التفكير في حياة أفضل 1811 02:14:39,112 --> 02:14:41,622 من مشاهدة أمانيتا كابلان وهي تتغير... 1812 02:14:43,408 --> 02:14:46,828 مشاهدتها تتطور وتنمو. 1813 02:14:48,955 --> 02:14:52,415 أريد أن أرى كل ما تصبح عليه. 1814 02:14:54,586 --> 02:14:58,586 أريد أن أعرف كيف يبدو شعرك خلال عام وعقود من الآن. 1815 02:15:00,675 --> 02:15:04,175 قد لا أكون كذلك فتاة فرنسية منفصلة بشكل مأساوي، 1816 02:15:04,763 --> 02:15:08,273 لكني أريد أن أعيش في شقة علية في باريس 1817 02:15:08,850 --> 02:15:11,310 وأحضر لك الشاي وأنت تكتب روايتك. 1818 02:15:13,146 --> 02:15:16,396 وعندما نكون كلانا سيدات عجوز متجاعيد، 1819 02:15:17,275 --> 02:15:19,315 مع السيلوليت الذي يغطي مؤخرتي، 1820 02:15:19,945 --> 02:15:21,945 الأورام في جميع أنحاء قدميك، 1821 02:15:22,364 --> 02:15:24,624 كلا منا يمسك البطانيات... 1822 02:15:26,076 --> 02:15:30,286 أعلم أنني سأظل أتذكر هذه اللحظة. 1823 02:15:31,706 --> 02:15:35,126 وسأظل أرتدي هذا الخاتم. 1824 02:15:37,838 --> 02:15:39,668 لأنه بين ذراعيك 1825 02:15:40,423 --> 02:15:45,853 هو المكان الوحيد لقد شعرت وكأنني في المنزل. 1826 02:15:50,058 --> 02:15:51,178 [يشهق] 1827 02:16:01,653 --> 02:16:03,453 [نومي تضحك] 1828 02:16:03,530 --> 02:16:09,540 حسنًا، إذن، من خلال القوة المستثمرة فيّ، أعلنكما زوجة وزوجة. 1829 02:16:10,829 --> 02:16:11,709 [كلاهما يضحك] 1830 02:16:11,788 --> 02:16:13,538 [الجميع يصفق] 1831 02:16:28,930 --> 02:16:33,600 هدية من باريس وBPO الجديد على شرف الاتفاق وهذا الاحتفال. 1832 02:16:34,227 --> 02:16:35,307 [كلاهما] شكرا لك. 1833 02:16:35,395 --> 02:16:37,855 [عزف الموسيقى الآلية] 1834 02:17:41,044 --> 02:17:44,264 ["لا شيء يهم عندما نرقص"" يلعب] 1835 02:17:46,549 --> 02:17:51,179 ♪ ارقص معي يا صديقي القديم ♪ 1836 02:17:51,263 --> 02:17:54,473 ♪ مرة واحدة قبل أن نذهب ♪ 1837 02:17:56,476 --> 02:18:00,766 ♪ دعونا نتظاهر بأن هذه الأغنية لن تنتهي ♪ 1838 02:18:00,855 --> 02:18:04,815 ♪ وليس علينا العودة إلى المنزل أبدًا ♪ 1839 02:18:05,652 --> 02:18:09,952 ♪ وسنرقص بين الثريات ♪ 1840 02:18:11,741 --> 02:18:16,831 ♪ ولا شيء يهم عندما نرقص ♪ 1841 02:18:16,913 --> 02:18:20,673 ♪ في حالة وشم أو تمزق، أنت مبهج ♪ 1842 02:18:21,626 --> 02:18:25,086 ♪ سواء كنا في باريس أو في لانسينغ ♪ 1843 02:18:26,339 --> 02:18:30,009 ♪ لا شيء يهم عندما نرقص... ♪ 1844 02:18:31,678 --> 02:18:33,968 [بالفرنسية] أنا أبكي دائماً في الأعراس. 1845 02:18:34,973 --> 02:18:35,973 أنا أيضاً. 1846 02:18:46,151 --> 02:18:48,071 [يتغير الإيقاع إلى إيقاع الرقص] 1847 02:18:50,155 --> 02:18:53,065 ♪ ولا شيء يهم عندما نرقص ♪ 1848 02:18:53,158 --> 02:18:56,078 ♪ لا شيء يهم عندما نرقص... ♪ 1849 02:18:58,705 --> 02:18:59,705 جرب واحدة. 1850 02:18:59,789 --> 02:19:02,539 [كلاهما] لن تعود كما كنت مرة أخرى أبدًا. 1851 02:19:04,336 --> 02:19:08,166 ♪ وسنرقص بين الثريات ♪ 1852 02:19:08,923 --> 02:19:11,893 ♪ ولا شيء يهم عندما نرقص ♪ 1853 02:19:12,635 --> 02:19:16,305 ♪ لا شيء يهم عندما نرقص ♪ 1854 02:19:16,389 --> 02:19:19,599 ♪ سواء كنا في باريس أو في لانسينغ... ♪ 1855 02:19:21,853 --> 02:19:23,693 هل تحدثت مع أي منهما؟ 1856 02:19:24,230 --> 02:19:25,820 لا. 1857 02:19:29,694 --> 02:19:31,154 هل تعرف ماذا تريد؟ 1858 02:19:31,237 --> 02:19:34,367 ♪ ولا شيء يهم عندما نرقص ♪ 1859 02:19:34,449 --> 02:19:38,699 ♪ وسنرقص بين الثريات ♪ 1860 02:19:53,885 --> 02:19:57,255 ♪ ولا شيء يهم عندما نرقص ♪ 1861 02:20:01,684 --> 02:20:04,604 ♪ لا شيء يهم عندما نرقص ♪ 1862 02:20:04,687 --> 02:20:08,317 ♪ وسنرقص بين الثريات... ♪ 1863 02:20:08,983 --> 02:20:10,323 [جانيت] نومي! 1864 02:20:11,111 --> 02:20:12,651 نومي! 1865 02:20:12,737 --> 02:20:14,067 نومي! 1866 02:20:14,155 --> 02:20:16,195 لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه. 1867 02:20:17,867 --> 02:20:18,907 نومي... 1868 02:20:20,036 --> 02:20:21,696 إنه اسم جميل. 1869 02:20:28,128 --> 02:20:29,378 [جانيت تضحك] 1870 02:20:33,758 --> 02:20:37,548 لورانس، لماذا لم نفعل ذلك تعال إلى باريس حتى الآن؟ 1871 02:20:37,637 --> 02:20:41,267 [يتحدث الفرنسية] 1872 02:20:45,437 --> 02:20:46,597 ماذا حدث للتو؟ 1873 02:20:46,688 --> 02:20:48,308 لا أعرف. [ضحكة مكتومة] 1874 02:20:48,398 --> 02:20:51,228 ♪ لا شيء يهم عندما نرقص ♪ 1875 02:20:51,317 --> 02:20:55,237 ♪ وسنرقص بين الثريات ♪ 1876 02:20:55,321 --> 02:20:58,701 ♪ ولا شيء يهم عندما نرقص ♪ 1877 02:20:58,783 --> 02:21:02,663 ♪ لا شيء يهم عندما نرقص ♪ 1878 02:21:02,745 --> 02:21:06,495 ♪ وسنرقص بين الثريات ♪ 1879 02:21:06,583 --> 02:21:10,553 ♪ ارقص معي ♪ 1880 02:21:10,628 --> 02:21:16,548 ♪ أرقص معي يا حبي الجميل ♪ 1881 02:21:17,093 --> 02:21:18,723 كهدية زفاف، 1882 02:21:18,803 --> 02:21:22,273 نريد أن نرسل لك أينما ترغب في الذهاب لقضاء شهر العسل. 1883 02:21:22,474 --> 02:21:23,524 [كالا] نحن نصر. 1884 02:21:24,642 --> 02:21:26,102 هذا حلو جدا. 1885 02:21:27,896 --> 02:21:28,726 لكن-- 1886 02:21:28,813 --> 02:21:31,323 هناك مكان واحد فقط نريد الذهاب إليه. 1887 02:21:33,443 --> 02:21:34,693 ["تجربة" اللعب] 1888 02:26:17,351 --> 02:26:18,691 يا إلهي. 1889 02:26:21,230 --> 02:26:24,030 لم أكن أعتقد أن مثل هذه الأشياء كانت ممكنة. 1890 02:26:26,819 --> 02:26:28,529 [كالا] صه. 1891 02:26:55,097 --> 02:26:56,967 ["الأحرى أن" اللعب] 1892 02:27:03,231 --> 02:27:05,401 [غناء] 1893 02:27:11,280 --> 02:27:14,780 ♪ نحن على بعد ألف ميل من الراحة ♪ 1894 02:27:14,867 --> 02:27:18,367 ♪ لقد سافرنا برا وبحرا ♪ 1895 02:27:18,871 --> 02:27:22,751 ♪ ولكن طالما أنك معي ♪ 1896 02:27:22,834 --> 02:27:25,804 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1897 02:27:27,088 --> 02:27:30,628 ♪ سأنتظر إلى الأبد ♪ 1898 02:27:30,716 --> 02:27:34,176 ♪ تعالى في المشهد ♪ 1899 02:27:35,137 --> 02:27:38,057 ♪ طالما أنا معك ♪ 1900 02:27:39,141 --> 02:27:42,271 ♪ قلبي يستمر بالنبض ♪ 1901 02:27:43,062 --> 02:27:45,312 ♪ مع كل خطوة نخطوها ♪ 1902 02:27:45,398 --> 02:27:47,068 ♪ كيوتو إلى الخليج ♪ 1903 02:27:47,149 --> 02:27:49,989 ♪ أتجول بشكل عرضي ♪ 1904 02:27:51,362 --> 02:27:55,242 ♪ نحن مختلفون ومتماثلون أعطيك اسم آخر ♪ 1905 02:27:55,324 --> 02:27:57,744 ♪ قم بتبديل البطاريات ♪ 1906 02:27:58,828 --> 02:28:02,828 ♪ إذا أعطيتني فرصة سأأخذها ♪ 1907 02:28:02,915 --> 02:28:06,625 ♪ إنها لقطة في الظلام لكنني سأنجح ♪ 1908 02:28:06,711 --> 02:28:10,631 ♪ اعرف من كل قلبك لا يمكنك أن تخجلني ♪ 1909 02:28:10,715 --> 02:28:15,135 ♪ عندما أكون معك لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1910 02:28:15,219 --> 02:28:17,049 ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1911 02:28:17,138 --> 02:28:19,178 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1912 02:28:19,265 --> 02:28:21,015 ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1913 02:28:21,100 --> 02:28:22,980 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1914 02:28:23,060 --> 02:28:25,060 ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1915 02:28:25,146 --> 02:28:26,936 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1916 02:28:30,651 --> 02:28:34,321 ♪ لقد خرجنا في مهمة ♪ 1917 02:28:34,405 --> 02:28:37,985 ♪ للعثور على السلام الداخلي لدينا ♪ 1918 02:28:38,409 --> 02:28:42,159 ♪ اجعلها أبدية ♪ 1919 02:28:42,246 --> 02:28:45,826 ♪ لذلك لا يوجد شيء غير مكتمل ♪ 1920 02:28:46,417 --> 02:28:50,247 ♪ من السهل أن أكون معك ♪ 1921 02:28:50,338 --> 02:28:53,718 ♪ البساطة المقدسة ♪ 1922 02:28:54,425 --> 02:28:58,135 ♪ طالما أننا معًا ♪ 1923 02:28:58,220 --> 02:29:01,310 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1924 02:29:02,767 --> 02:29:06,097 ♪ مع كل خطوة نخطوها كيوتو إلى الخليج ♪ 1925 02:29:06,187 --> 02:29:09,107 ♪ أتجول بشكل عرضي ♪ 1926 02:29:10,441 --> 02:29:12,651 ♪ نحن مختلفون ومتماثلون ♪ 1927 02:29:12,735 --> 02:29:14,195 ♪ أعطيتك إسماً آخر ♪ 1928 02:29:14,278 --> 02:29:17,108 ♪ قم بتبديل البطاريات ♪ 1929 02:29:17,198 --> 02:29:18,028 ♪ نعم ♪ 1930 02:29:18,115 --> 02:29:22,075 ♪ إذا أعطيتني فرصة سأأخذها ♪ 1931 02:29:22,161 --> 02:29:26,211 ♪ إنها لقطة في الظلام لكنني سأنجح ♪ 1932 02:29:26,290 --> 02:29:30,090 ♪ اعرف من كل قلبك لا يمكنك أن تخجلني ♪ 1933 02:29:30,169 --> 02:29:34,669 ♪ عندما أكون معك لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1934 02:29:34,757 --> 02:29:36,177 ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1935 02:29:36,258 --> 02:29:38,388 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1936 02:29:38,469 --> 02:29:40,349 ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1937 02:29:40,429 --> 02:29:42,559 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1938 02:29:42,640 --> 02:29:43,980 ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1939 02:29:44,058 --> 02:29:46,018 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1940 02:29:46,102 --> 02:29:51,232 ♪ عندما أكون معك لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1941 02:29:51,315 --> 02:29:52,185 ♪ نعم ♪ 1942 02:29:52,274 --> 02:29:54,324 ♪ كن ♪ 1943 02:29:54,402 --> 02:29:58,032 [غناء] 1944 02:29:58,114 --> 02:30:01,414 ♪ كن، كن، كن، كن ♪ 1945 02:30:01,492 --> 02:30:05,962 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪ 1946 02:30:06,038 --> 02:30:10,128 ♪ إذا أعطيتني فرصة سأأخذها ♪ 1947 02:30:10,209 --> 02:30:13,799 ♪ إنها لقطة في الظلام لكنني سأنجح ♪ 1948 02:30:13,879 --> 02:30:17,589 ♪ اعرف من كل قلبك لا يمكنك أن تخجلني ♪ 1949 02:30:17,675 --> 02:30:21,885 ♪ عندما أكون معك لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1950 02:30:21,971 --> 02:30:23,681 ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1951 02:30:23,764 --> 02:30:26,064 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1952 02:30:26,142 --> 02:30:27,732 ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1953 02:30:27,810 --> 02:30:30,020 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1954 02:30:30,104 --> 02:30:31,984 ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1955 02:30:32,064 --> 02:30:33,864 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1956 02:30:33,941 --> 02:30:38,901 ♪ عندما أكون معك لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه ♪ 1957 02:30:40,114 --> 02:30:42,034 [تشغيل الأغنية]