1
00:00:21,563 --> 00:00:23,443
[تشغيل الموسيقى]

2
00:02:08,503 --> 00:02:10,593
[كالا] لا يزال الأمر مختلفًا تمامًا...

3
00:02:12,632 --> 00:02:14,262
ولكن أعتقد أنه قريب بما فيه الكفاية.

4
00:02:14,342 --> 00:02:15,432
هل ستنجح؟

5
00:02:15,510 --> 00:02:19,640
ينبغي، ولكن بما أنني لا أفهم
بالضبط ما يفعله، لا أستطيع أن أكون متأكدا.

6
00:02:21,141 --> 00:02:25,061
-سأضطر فقط إلى اختباره.
-أوه، ليس وحده. ينبغي لنا أن نفعل ذلك معا.

7
00:02:25,145 --> 00:02:26,265
همم...

8
00:02:26,354 --> 00:02:28,944
من شأنه أن يمنحنا المزيد من السيطرة
إذا حدث خطأ ما.

9
00:02:29,941 --> 00:02:31,941
يمكنني القدوم إلى بومباي بعد لندن.

10
00:02:33,278 --> 00:02:34,398
كيف حال ويل؟

11
00:02:39,117 --> 00:02:40,197
ليس جيدا.

12
00:02:41,452 --> 00:02:43,912
ما حدث كان فظيعا.

13
00:02:45,790 --> 00:02:47,630
لكن هذا ليس خطأه.

14
00:02:48,626 --> 00:02:51,206
لا ينبغي له أن يلوم نفسه
لوفاة والده.

15
00:02:52,922 --> 00:02:53,842
ما هو الصعب على ويل

16
00:02:53,965 --> 00:02:57,545
هو أن كل الأشياء
التي انكسرت بينهما..

17
00:02:58,678 --> 00:03:00,598
لا يمكن إصلاحها أبدًا.

18
00:03:07,020 --> 00:03:08,480
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

19
00:03:09,355 --> 00:03:13,395
وإذا كان غير مناسب، من فضلك قل لي.
أعلم أنه في بعض الأحيان أقول أشياء لا ينبغي لي أن أقولها.

20
00:03:13,484 --> 00:03:14,694
لا، لا تفعل ذلك.

21
00:03:15,904 --> 00:03:17,494
وأود أن أسأل نفس الشيء.

22
00:03:20,450 --> 00:03:23,040
تريد أن تعرف كيف يبدو الأمر
بيني وبين ويل

23
00:03:26,915 --> 00:03:29,955
إنها أكثر كثافة
عندما أزور أيًا منكم.

24
00:03:30,793 --> 00:03:32,133
إنها أكثر جسدية.

25
00:03:34,631 --> 00:03:38,641
لم أفهم قط كلمة "وجود"
حتى كنا معا.

26
00:03:42,263 --> 00:03:44,813
وإذا كنت تتساءل عن الجنس..

27
00:03:46,267 --> 00:03:48,647
بغض النظر عما أقوله، فلن يكون كافياً.

28
00:03:50,355 --> 00:03:52,065
نعم، إنه لأمر مدهش جدا.

29
00:03:59,614 --> 00:04:01,034
وماذا عن الآن؟

30
00:04:01,950 --> 00:04:04,160
كيف يبدو الأمر عندما يشعر أحدكم بالألم؟

31
00:04:09,249 --> 00:04:13,129
[رايلي] الآن، أستطيع أن أشعر بحزنه.

32
00:04:15,421 --> 00:04:18,551
إنه محتمل فقط
لأن البديل ليس كذلك.

33
00:04:19,926 --> 00:04:22,846
[عزف "في حاجة"]

34
00:04:31,104 --> 00:04:34,654
♪ لا، لا أستطيع الحمل تمامًا ♪

35
00:04:34,732 --> 00:04:38,362
♪ ماذا يعني كل هذا ♪

36
00:04:39,696 --> 00:04:45,576
♪ قد أكون مخطئا
ولكن يا عزيزي، ألا تستطيع أن ترى؟ ♪

37
00:04:47,078 --> 00:04:52,828
♪ هذه الرابطة بيننا
يبدو مميزًا جدًا بالنسبة لي ♪

38
00:04:54,210 --> 00:05:00,260
♪ نوع من الكيمياء الواضحة غير المعلنة ♪

39
00:05:01,050 --> 00:05:03,720
♪ الرسالة التي ترسلها مختلطة ♪

40
00:05:04,387 --> 00:05:07,597
♪ أنا مكسور، أحتاج إلى الإصلاح ♪

41
00:05:07,682 --> 00:05:11,102
♪ أنا بحاجة إلى الاهتمام ♪

42
00:05:11,185 --> 00:05:14,645
♪ أنا بحاجة للحب ♪

43
00:05:14,731 --> 00:05:18,481
♪ إنها الحبل الذي يحملني ♪

44
00:05:18,568 --> 00:05:23,868
♪ نعم، أعلم أنها تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية ♪

45
00:05:31,581 --> 00:05:32,921
نحن بحاجة للحديث.

46
00:05:38,588 --> 00:05:40,088
لقد كنت مختبئا؟

47
00:05:40,882 --> 00:05:43,892
إنه أمر صعب بالنسبة لي
في برلين الآن.

48
00:05:44,469 --> 00:05:46,009
بسبب ليلى؟

49
00:05:48,681 --> 00:05:51,431
لقد فوجئت
لقد أتيت إلى المطعم.

50
00:05:52,101 --> 00:05:54,311
متفاجئ؟ لماذا؟

51
00:05:57,774 --> 00:06:00,574
ربما كل شيء سيكون أسهل بالنسبة لك
إذا لم أكن--

52
00:06:00,651 --> 00:06:03,031
رقم لا، لا تجرؤ.

53
00:06:20,463 --> 00:06:23,263
لا أعرف متى حياتي
أصبح مربكا جدا.

54
00:06:27,386 --> 00:06:29,346
لا أعرف كيفية إصلاحه.

55
00:06:30,932 --> 00:06:33,602
لأنه، بالنسبة لي، إصلاح شيء ما

56
00:06:33,684 --> 00:06:35,904
لا يعني إطلاق النار على شخص ما
مع قاذفة صواريخ،

57
00:06:35,978 --> 00:06:39,068
الذي أود أن أشير إليه
أن الكثير من مشاكلك الحالية

58
00:06:39,148 --> 00:06:42,688
هو نتيجة مباشرة من هذا النوع
من الاختيار العنيف،

59
00:06:42,777 --> 00:06:44,397
لذا فإن هيئة المحلفين بالتأكيد لا تزال خارج نطاقها

60
00:06:44,487 --> 00:06:48,527
حول ما إذا كان هذا حلاً جيدًا على الإطلاق
إلى أي شيء، ولكن...

61
00:06:48,616 --> 00:06:49,736
انا اعرف...

62
00:06:50,910 --> 00:06:55,000
انا اعرف...
أنني لا أريد أن أؤذي راجان.

63
00:07:04,048 --> 00:07:05,088
لكن...

64
00:07:06,217 --> 00:07:10,217
وأنا أعلم أيضا أنه إذا كان هناك شيء
كان ليحدث لك...

65
00:07:15,768 --> 00:07:20,018
لو أنني لم أعد قادراً على الشعور بما أشعر به..

66
00:07:22,525 --> 00:07:24,105
اشعر عندما...

67
00:07:42,712 --> 00:07:45,762
أعلم أن حياتي لم تعد كذلك
أشعر بقيمة العيش.

68
00:07:49,010 --> 00:07:50,430
سوف آتي إلى بومباي.

69
00:07:51,888 --> 00:07:53,098
لا يمكنك.

70
00:07:53,723 --> 00:07:55,523
-ماذا؟
-لا يمكنك.

71
00:07:55,600 --> 00:07:56,640
كافٍ.

72
00:07:56,726 --> 00:08:00,856
لقد استمعت إليك تتحدث في دوائر
حول ما هو صحيح ومناسب،

73
00:08:01,355 --> 00:08:04,395
لماذا عليك أن تفعل هذا
أو لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك.

74
00:08:04,817 --> 00:08:06,777
أنا لا أعطي القرف حول أي منها.

75
00:08:07,570 --> 00:08:10,990
لا أهتم بالقواعد،
حول ما هو صواب أو خطأ.

76
00:08:11,073 --> 00:08:13,203
ما يهمني هو هذا. نحن.

77
00:08:14,410 --> 00:08:15,290
الآن.

78
00:08:27,006 --> 00:08:28,666
وأنا أعلم أنك تشعر بنفس الشيء.

79
00:08:32,595 --> 00:08:33,755
أفعل.

80
00:08:40,436 --> 00:08:43,106
لكن لا أستطيع أن أكون معك في مدينتي.

81
00:08:44,232 --> 00:08:45,692
سآتي إلى برلين.

82
00:08:46,567 --> 00:08:47,937
خطير جدا.

83
00:08:49,320 --> 00:08:52,870
ثم سنذهب إلى مكان آخر،
حيث لا أحد يعرفنا.

84
00:08:54,283 --> 00:08:55,283
متى؟

85
00:08:55,368 --> 00:08:57,828
سأتحدث مع راجان عندما يعود إلى المنزل.

86
00:08:59,705 --> 00:09:02,115
يجب أن أقول له
ماذا يحدث لي.

87
00:09:04,669 --> 00:09:06,339
أنا مدين له بالحقيقة.

88
00:09:16,097 --> 00:09:18,887
[جورسكي] سوف يأتي،
سنفعل ذلك معًا.

89
00:09:18,975 --> 00:09:21,055
لكن ويل ليس هنا.
انه ليس سخيف هنا.

90
00:09:21,143 --> 00:09:23,353
ينبغي للرجل في حالته
حقا أن الشرب؟

91
00:09:25,856 --> 00:09:27,276
لقد وجدته على الأرض.

92
00:09:27,358 --> 00:09:28,938
[همسات] على الأرض؟

93
00:09:29,026 --> 00:09:31,236
[همسات] كان ويل يعمل
مع جوناس المالكي.

94
00:09:31,320 --> 00:09:32,530
[ويل] إنها أكاذيب! إنها أكاذيب.

95
00:09:32,613 --> 00:09:34,993
لم يصدقني أحد. ولا حتى والدي.

96
00:09:35,074 --> 00:09:37,164
أنت في الحقيقة خارج عقلك اللعين.

97
00:09:37,243 --> 00:09:38,663
أبي، عليك أن تصدقني.

98
00:09:39,453 --> 00:09:42,623
ويل، ساعدني. سوف، من فضلك.

99
00:09:45,751 --> 00:09:47,251
-ساعدني.
-[ينتحب]

100
00:09:47,336 --> 00:09:49,706
- الأمر يتعلق بسارة يا أبي.
-أوه، لا.

101
00:09:49,797 --> 00:09:52,127
-[ينتحب]
-أعلم.

102
00:09:52,717 --> 00:09:55,847
تريد الركض بعيدًا عن الألم
كما يمكنك.

103
00:09:57,179 --> 00:10:00,349
أب! عد!

104
00:10:00,433 --> 00:10:05,353
أنا أعلم يا عزيزي. لقد ذهبت إلى هذا الحد،
لم أعرف كيف أعود.

105
00:10:05,938 --> 00:10:07,478
[همسات] أخبار رهيبة.

106
00:10:07,565 --> 00:10:08,895
[لهاث]

107
00:10:09,442 --> 00:10:12,742
كم هو محزن أن تترك والدك يموت وحيداً
مثل هذا.

108
00:10:12,820 --> 00:10:14,780
[ينتحب] فقط ابقِ بعيدًا عني.

109
00:10:15,698 --> 00:10:16,948
أم ماذا؟

110
00:10:17,950 --> 00:10:20,870
أعلم أن الأمور كانت صعبة
بينك وبين والدك.

111
00:10:21,537 --> 00:10:26,457
ربما... ربما لم تذهب
لوالدك لأنه، في النهاية،

112
00:10:27,043 --> 00:10:28,883
لم يكن بهذه الأهمية بالنسبة لك.

113
00:10:30,379 --> 00:10:32,629
ربما أنت لست الابن
كنت أعتقد أنك كذلك.

114
00:10:34,050 --> 00:10:38,260
أستطيع أن أتخيل مواجهة هذه الحقيقة
سيكون مؤلما بشكل خاص.

115
00:10:41,098 --> 00:10:42,928
[شخير، همهمات]

116
00:10:45,561 --> 00:10:51,151
أنت وأنا؟
نحن نقترب أكثر وأكثر، ويل.

117
00:11:31,482 --> 00:11:33,942
[عزف الهيب هوب الاسباني]

118
00:11:59,385 --> 00:12:00,965
سوف يراك السيد رانجلر الآن.

119
00:12:02,263 --> 00:12:03,103
تمام.

120
00:12:03,180 --> 00:12:07,770
يريد السيد باك أن يكون كل شيء مثاليًا.

121
00:12:09,812 --> 00:12:14,732
أنت وجه ضيافته.

122
00:12:23,868 --> 00:12:26,158
سيكون هناك الكثير من الضيوف الأجانب...

123
00:12:27,246 --> 00:12:31,626
لذا عليك أن تكون جاهزًا
لمجموعة متنوعة من الأذواق.

124
00:12:37,381 --> 00:12:38,511
اجعلني عربة جانبية.

125
00:12:50,895 --> 00:12:52,515
انظر يا ليتو، هذا هو الأمر.

126
00:12:52,605 --> 00:12:54,395
أنا المدرسة القديمة.

127
00:12:54,482 --> 00:12:57,232
شباك التذاكر يضايقني.
هذا حماقة للمحاسبين.

128
00:12:57,318 --> 00:13:00,908
يهمني شيء واحد وشيء واحد فقط.

129
00:13:01,864 --> 00:13:04,664
أنت تلمسني هنا، أنا لك.

130
00:13:05,701 --> 00:13:09,661
أنت لا تفعل ذلك،
لا يهمني عدد المعجبين بك،

131
00:13:09,747 --> 00:13:12,627
أنت تعني أقل بالنسبة لي
من القرف الذي أخذته هذا الصباح.

132
00:13:13,876 --> 00:13:14,786
يجلس.

133
00:13:17,296 --> 00:13:20,126
سأكون صادقًا معك،
أشاهد أفلامك

134
00:13:20,216 --> 00:13:21,966
وأرى نفس الذكر apery

135
00:13:22,051 --> 00:13:24,891
الذي انتشر كالسرطان
من خلال هذه الصناعة

136
00:13:24,970 --> 00:13:28,020
وأنا متأكد من هذا اللقاء
مضيعة لوقتي.

137
00:13:29,850 --> 00:13:30,890
لكن...

138
00:13:31,894 --> 00:13:38,694
لقد شاهدت كلامك وأحسست
"ربما، ربما، هذا هو جوردي الخاص بي."

139
00:13:41,278 --> 00:13:44,028
إذًا، هل... هل تعرف المشهد؟

140
00:13:44,114 --> 00:13:46,284
نعم نعم. أنا أعلم--أعرف الخطوط.

141
00:13:46,367 --> 00:13:49,577
حسنا، جيد. ثم كسر قلبي.

142
00:14:01,090 --> 00:14:02,680
هل يمكنني الحصول على لحظة، يا سيدي؟

143
00:14:03,259 --> 00:14:04,129
نعم.

144
00:14:06,637 --> 00:14:08,757
لا، لا، لا. ليس الآن. ليس الآن.

145
00:14:09,557 --> 00:14:11,597
[تنهدات] بوه! بوه!

146
00:14:12,726 --> 00:14:14,806
[ترديد]

147
00:14:17,273 --> 00:14:20,113
[زفير]

148
00:14:26,073 --> 00:14:26,913
حسنا.

149
00:14:30,911 --> 00:14:32,621
لماذا قبلتني؟

150
00:14:42,089 --> 00:14:43,129
لا أعرف.

151
00:14:43,215 --> 00:14:44,875
هل تريدني أن أبقى؟

152
00:14:48,554 --> 00:14:50,354
نعم. نعم.

153
00:14:50,848 --> 00:14:52,058
لماذا؟

154
00:14:52,141 --> 00:14:55,391
لقد كنت دائما وحيدا.

155
00:14:55,477 --> 00:14:57,937
عندما كنت مجرد طفل صغير،

156
00:14:58,022 --> 00:15:01,442
لقد تركت وحدي وأنا خائفة..

157
00:15:02,902 --> 00:15:04,402
سأكون دائما وحيدا.

158
00:15:04,486 --> 00:15:06,236
رقم لا.

159
00:15:06,322 --> 00:15:08,452
اه... وهمية. هراء.

160
00:15:08,532 --> 00:15:09,412
أنا آسف.

161
00:15:09,491 --> 00:15:11,621
قلت سايدكار.

162
00:15:11,702 --> 00:15:14,082
نعم بالطبع. أنا آسف يا سيدي.

163
00:15:14,163 --> 00:15:15,213
اللعنة على الاعتذارات.

164
00:15:15,831 --> 00:15:18,711
-ابدأ من جديد. أريد الحقيقة.
-تمام.

165
00:15:22,546 --> 00:15:23,376
الحقيقة.

166
00:15:24,882 --> 00:15:26,302
الحقيقة هي...

167
00:15:27,217 --> 00:15:29,217
هذا مهم، ولكن...

168
00:15:33,098 --> 00:15:33,968
الحقيقة هي...

169
00:15:34,850 --> 00:15:36,770
أنا أصنع أفضل السيارات الجانبية في العالم.

170
00:16:17,601 --> 00:16:18,521
ممتاز.

171
00:16:32,282 --> 00:16:33,832
هل تريدني أن أبقى؟

172
00:16:39,707 --> 00:16:40,707
لا.

173
00:16:42,376 --> 00:16:43,416
لماذا؟

174
00:16:45,546 --> 00:16:47,296
لقد كنت دائما وحيدا.

175
00:16:49,842 --> 00:16:51,512
حتى عندما كنت طفلا.

176
00:16:55,139 --> 00:16:57,729
أخشى أن أكون وحيداً دائماً..

177
00:16:58,851 --> 00:17:01,401
لأنني لا أعرف كيف أكون.

178
00:17:17,703 --> 00:17:19,583
[يتحدث السواحلية]

179
00:17:19,663 --> 00:17:22,213
[صفارات]

180
00:17:22,291 --> 00:17:24,791
[يتحدث السواحلية]

181
00:17:24,877 --> 00:17:26,837
[باللغة الإنجليزية]
نهاية السطر! نهاية السطر!

182
00:17:26,920 --> 00:17:28,710
لا تنسوا، التجمع في نهاية هذا الأسبوع!

183
00:17:28,797 --> 00:17:30,877
سيكون خارج السلسلة! التجمع.

184
00:17:30,966 --> 00:17:34,676
نهاية هذا الأسبوع. خارج...السلسلة!

185
00:17:35,387 --> 00:17:37,927
التجمع حولها. نهاية هذا الأسبوع. خارج السلسلة!

186
00:17:39,808 --> 00:17:42,978
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتفائلة]

187
00:18:10,464 --> 00:18:11,884
[زفير]

188
00:18:20,390 --> 00:18:21,430
شكرا لك.

189
00:18:34,071 --> 00:18:36,161
-[صراخ]
-برده. قم بتبريده.

190
00:18:36,240 --> 00:18:37,200
-في الحانة.
-من؟

191
00:18:37,783 --> 00:18:40,623
كيف يمكن أن تكون حياتنا
يتقاطعون مع الناس

192
00:18:40,702 --> 00:18:43,332
التي قرأت عنها في السطر
في محل البقالة؟

193
00:18:43,413 --> 00:18:47,133
أوه، ها هو! هناك جوردي لدينا!

194
00:18:47,876 --> 00:18:50,336
-أوه...
-السيد. رانجلر.

195
00:18:50,420 --> 00:18:52,380
-أوه...
-شكرًا لدعوتنا.

196
00:18:52,464 --> 00:18:55,014
عدة. لو سمحت.
ما زلنا في مرحلة شهر العسل.

197
00:18:55,092 --> 00:18:57,592
-وتتذكرين كارمن.
-مرحبا كارمن.

198
00:18:58,637 --> 00:19:01,517
-هذا حقيقي، أليس كذلك؟
-أوه...

199
00:19:02,683 --> 00:19:05,103
أوه، هذا الشيء القديم؟

200
00:19:05,561 --> 00:19:06,811
أربعة وعشرون قيراطًا، عزيزي.

201
00:19:06,895 --> 00:19:09,815
ولأن الجميع يريد أن يعرف..

202
00:19:10,315 --> 00:19:11,605
الجحيم، نعم فعلت.

203
00:19:12,151 --> 00:19:13,281
في اللحظة التي وصلت فيها إلى المنزل،

204
00:19:13,360 --> 00:19:17,160
غمسه من رأسه إلى أخمص قدميه في التشحيم
وأخذت كل بوصة ذهبية في مؤخرتي.

205
00:19:19,116 --> 00:19:21,366
مارك! حبيبي.

206
00:19:21,451 --> 00:19:23,451
تعال هنا، أريدك أن تقابل جوردي.

207
00:19:23,537 --> 00:19:26,287
هذا هو مارك جاكوبس، وهو مصممنا.
وتشارلي.

208
00:19:26,373 --> 00:19:28,543
-أهلاً. أخبرنا كيت بكل شيء عنك.
-أهلاً.

209
00:19:29,126 --> 00:19:30,956
-لقد رأينا خطابك.
-كانت جميلة.

210
00:19:31,044 --> 00:19:32,344
شكرًا لك. شكرًا لك.

211
00:19:32,421 --> 00:19:34,171
أحب أنك أحضرته
هناك معك.

212
00:19:34,756 --> 00:19:36,926
-شريكي هيرناندو.
-أهلاً.

213
00:19:37,009 --> 00:19:38,219
-مرحبًا.
-تلك القبلة...

214
00:19:38,302 --> 00:19:40,802
-حار جدا.
-نعم. رومانسية جدا.

215
00:19:40,888 --> 00:19:43,468
أعني أنه من المفترض أن يكون الرجال المثليين
ليكون فقط حول الديوك الخاصة بهم.

216
00:19:43,557 --> 00:19:47,347
ماذا هناك؟
الآن هيا. أنا أموت هنا.

217
00:19:47,436 --> 00:19:48,766
-هل تمانع؟
-عقل؟

218
00:19:48,854 --> 00:19:50,774
إذا عمل مارك القليل من السحر الآن؟

219
00:19:50,856 --> 00:19:52,476
لا، لا. لو سمحت. لو سمحت.

220
00:19:57,321 --> 00:20:02,371
تمام. حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
جوردي لن يرتدي هذا أبداً

221
00:20:02,451 --> 00:20:04,121
ليس هذا.

222
00:20:06,914 --> 00:20:07,834
لا.

223
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
ليس الأحذية. هؤلاء يذهبون.

224
00:20:12,127 --> 00:20:13,917
ليس هذه السراويل.

225
00:20:15,339 --> 00:20:16,799
أعني...

226
00:20:20,844 --> 00:20:22,604
لا تقلق. لا تقلق.

227
00:20:23,388 --> 00:20:25,768
لقد قلت دائما
أنه إذا كان العالم كله عبارة عن مسرح،

228
00:20:25,849 --> 00:20:28,519
فالهوية ليست أكثر
من زي.

229
00:20:33,023 --> 00:20:33,943
دعونا نرى...

230
00:20:34,024 --> 00:20:35,234
ماذا عن ذلك؟

231
00:20:35,901 --> 00:20:36,991
ها نحن ذا.

232
00:20:38,195 --> 00:20:40,525
دعونا نرى... تلك السراويل، من فضلك؟

233
00:20:40,614 --> 00:20:41,954
سيد؟ شكرًا لك.

234
00:20:42,658 --> 00:20:43,908
أم حبيبي؟

235
00:20:44,409 --> 00:20:46,619
هل يمكنني استعارة ذلك؟ شكرًا لك.

236
00:20:46,703 --> 00:20:48,003
لطيف - جيد.

237
00:20:51,208 --> 00:20:52,578
ليس تماما.

238
00:20:52,668 --> 00:20:55,998
أم، دعونا نرى، أم... ماذا عن تلك القبعة؟

239
00:20:56,088 --> 00:20:57,508
دعني أرى القبعة.

240
00:20:59,216 --> 00:21:03,136
-شكرًا جزيلاً.
- أوه، نعم. هذا جيد. هذا جيد.

241
00:21:03,220 --> 00:21:04,470
ها نحن.

242
00:21:06,890 --> 00:21:09,100
أوه، انه يبدو مذهلا.

243
00:21:10,602 --> 00:21:11,522
مجرد رسم.

244
00:21:11,603 --> 00:21:14,443
انظر في المرآة. من ذاك؟
من ذاك؟ من ترى؟

245
00:21:17,985 --> 00:21:19,145
جوردي؟

246
00:21:19,236 --> 00:21:20,146
[كيت] نعم.

247
00:21:20,654 --> 00:21:22,244
[أفواه]

248
00:21:37,838 --> 00:21:40,508
أوه لا. لا، لا. هذا ليس أنا حقا.

249
00:21:41,008 --> 00:21:41,878
إنه جوردي.

250
00:21:41,967 --> 00:21:43,137
تبدو جيدة.

251
00:21:44,553 --> 00:21:45,683
شكرًا لك.

252
00:21:46,221 --> 00:21:48,311
أنت تبدو بحالة جيدة جدًا أيضًا.

253
00:21:52,602 --> 00:21:54,352
إنه ليس أنا حقًا.

254
00:21:57,441 --> 00:21:59,991
[الثرثرة غير واضحة]

255
00:22:11,038 --> 00:22:12,908
[الهتاف]

256
00:22:21,548 --> 00:22:26,968
أوه هو! [ضحكة مكتومة] ووو!
يا رجل، أنظر إليك.

257
00:22:27,054 --> 00:22:29,314
[ترديد] فان اللعنة! فان اللعنة!

258
00:22:32,851 --> 00:22:33,691
أم؟

259
00:22:35,437 --> 00:22:36,517
يا ابني.

260
00:22:41,818 --> 00:22:43,358
لو كان والدك يستطيع رؤيتك الآن.

261
00:22:47,449 --> 00:22:49,529
سيكون فخورا جدا.

262
00:22:56,625 --> 00:22:57,625
يجب أن نذهب.

263
00:22:57,709 --> 00:23:00,209
إنه على حق. إذا تأخرنا
سوف يعتقدون أننا خائفون، أليس كذلك؟

264
00:23:00,295 --> 00:23:02,755
[الجميع يصرخون، يهتفون]

265
00:23:05,967 --> 00:23:09,177
[ترديد] فان اللعنة! فان اللعنة!

266
00:23:09,262 --> 00:23:11,812
-يمكننا تجنب حركة المرور في نيونج عن طريق--
-اتركه لنا.

267
00:23:11,890 --> 00:23:14,520
أنت لم تعد سائق الحافلة بعد الآن.
سنوصلك إلى هناك.

268
00:23:17,229 --> 00:23:19,729
[يستمر الهتاف]

269
00:23:39,793 --> 00:23:43,883
بليك؟ بليك هنتنغتون؟ أتيت هنا.

270
00:23:46,341 --> 00:23:48,341
-يا إلهي. هذا بليك هنتنغتون.
-يا إلهي!

271
00:23:48,426 --> 00:23:49,506
هذا بليك هنتنغتون.

272
00:23:49,594 --> 00:23:53,644
من فضلكم يا شباب. يا شباب، من فضلكم.
من فضلك، من فضلك. تعال. التصرف بشكل طبيعي.

273
00:23:54,099 --> 00:23:57,229
بلاكي، أردت أن أكون الأول
لأقدم لكم.

274
00:23:57,310 --> 00:23:58,900
هذا هو جوردي جالو لدينا.

275
00:23:59,437 --> 00:24:02,477
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، بليك.
إنه لمن دواعي سروري. إنه لشرف.

276
00:24:02,566 --> 00:24:04,026
لذلك سارت الأمور بشكل جيد.

277
00:24:04,109 --> 00:24:05,399
دموع.

278
00:24:06,153 --> 00:24:07,613
دموع غزيرة.

279
00:24:09,406 --> 00:24:16,246
وجوردي، هذا هو الرجل الذي أنت عليه
على استعداد للموت من أجل: بابلو دي لا كروز.

280
00:24:16,329 --> 00:24:17,749
-هو بابلو؟
-هو بابلو؟

281
00:24:18,540 --> 00:24:19,460
أنا أكون.

282
00:24:19,541 --> 00:24:21,041
تم توقيع الصفقة أمس.

283
00:24:21,126 --> 00:24:22,586
نحن...

284
00:24:24,671 --> 00:24:26,591
هذا صحيح، طفل.
في أول ظهور لك في هوليوود،

285
00:24:26,673 --> 00:24:27,973
سوف تقع في الحب

286
00:24:28,049 --> 00:24:30,009
مع ثلاث مرات
الممثل الحائز على جائزة الأوسكار

287
00:24:30,093 --> 00:24:31,513
بليك هنتنغتون.

288
00:24:32,262 --> 00:24:34,352
لماذا تهتم كثيرا
عن تلك الأشياء؟

289
00:24:34,431 --> 00:24:36,471
أظن أنه أخبرك بالفعل
ماذا فعل معه.

290
00:24:37,517 --> 00:24:38,557
بالطبع فعلت.

291
00:24:39,561 --> 00:24:41,731
السيد هنتنغتون،
نحن معجبون جدًا بعملك.

292
00:24:41,813 --> 00:24:42,943
ضخم. مثل--

293
00:24:43,023 --> 00:24:46,113
مثل منفاخ الزجاج
هي تحفة ما بعد الحداثة.

294
00:24:46,193 --> 00:24:48,783
أقوم بتدريسها لطلابي الجامعيين
العودة إلى المنزل.

295
00:24:48,862 --> 00:24:51,202
شكرًا لك. شكرا لك، هذا لطيف جدا.

296
00:24:51,281 --> 00:24:53,701
هيرناندو، داني، من فضلك،
لا تحرج الرجل.

297
00:24:54,534 --> 00:24:55,704
وأنت؟

298
00:24:56,203 --> 00:24:57,913
-إنها وكيل أعمالي.
-أوه.

299
00:24:57,996 --> 00:24:59,246
دانييلا فيلاسكيز.

300
00:25:00,665 --> 00:25:01,915
ولكن يمكنك الاتصال بي داني.

301
00:25:02,000 --> 00:25:03,040
سعيد بلقائك.

302
00:25:03,126 --> 00:25:05,916
وهو صديقي، هيرناندو فوينتيس.

303
00:25:06,004 --> 00:25:09,514
أوه، نعم، من خطابك في ساو باولو.

304
00:25:10,300 --> 00:25:11,550
هل شاهدت الخطاب؟

305
00:25:12,135 --> 00:25:13,845
فعلتُ. وعندما سمعت
كنتم تجتمعون من أجل هذا،

306
00:25:13,929 --> 00:25:15,679
لقد قمت أيضًا بعرض فيلم "آلام الخاطئ".

307
00:25:16,973 --> 00:25:18,273
حقًا؟

308
00:25:19,684 --> 00:25:21,144
نعم، لقد استمتعت به كثيرا.

309
00:25:21,228 --> 00:25:24,268
اعتقدت أنها قدمت رؤية حقيقية
حول ترابط الهوية

310
00:25:24,356 --> 00:25:27,226
من خلال رفض الروايات الذكورية القياسية
السيادة.

311
00:25:28,026 --> 00:25:29,436
لقد قلت نفس الشيء.

312
00:25:31,488 --> 00:25:34,738
"وكان يحكم للآخرين من نفسه،
ولم يصدق ما رأى

313
00:25:34,824 --> 00:25:38,164
بل كان مقتنعا بأن كل رجل
عاش حياته الحقيقية والأكثر إثارة للاهتمام...

314
00:25:38,245 --> 00:25:41,155
...تحت غطاء السرية
وظلمة الليل."

315
00:25:42,123 --> 00:25:43,173
السيدة والكلب.

316
00:25:43,250 --> 00:25:44,330
إنها.

317
00:25:45,252 --> 00:25:47,132
الأحلام الأيبيرية تذكرني بتشيخوف.

318
00:25:47,212 --> 00:25:48,632
إنه كذلك.

319
00:25:48,713 --> 00:25:50,803
-[يضحك]
-من فضلك توقف. من فضلك، توقف عن ذلك.

320
00:25:50,882 --> 00:25:53,892
لا تسمم السيناريو الخاص بي
مع هراءك الأدبي اللعين.

321
00:25:53,969 --> 00:25:56,929
فقط أجب على سؤال واحد بصراحة.

322
00:25:57,514 --> 00:25:58,724
هل تريد أن يمارس الجنس معه؟

323
00:26:00,183 --> 00:26:01,603
مثل بابلو؟

324
00:26:03,311 --> 00:26:04,601
قطعاً.

325
00:26:07,107 --> 00:26:08,067
شكرًا لك.

326
00:26:10,694 --> 00:26:13,244
[الهتاف]

327
00:26:35,343 --> 00:26:36,343
[عزف "الهلوسين"]

328
00:26:36,428 --> 00:26:39,848
♪ بطريقة ما، يا عزيزي، إنه جزء مني
وبصرف النظر عني ♪

329
00:26:39,931 --> 00:26:42,271
[يستمر الهتاف]

330
00:26:46,938 --> 00:26:50,188
♪ أنت تهدر عيد الهالوين ♪

331
00:26:54,988 --> 00:26:58,328
♪ أنت في ميلووكي، بعيدًا عن قدميك ♪

332
00:27:02,996 --> 00:27:09,456
♪ وعلى الفور عرفت
لم أكن رائعًا ♪

333
00:27:19,095 --> 00:27:25,805
♪ ضل طريقه فوق ممر الطريق السريع ♪

334
00:27:34,486 --> 00:27:37,236
مهلا. أين ذهبت؟

335
00:27:39,532 --> 00:27:41,122
كان علي أن أخرج من هناك.

336
00:27:42,952 --> 00:27:44,582
لم أستطع التنفس.

337
00:27:49,209 --> 00:27:50,289
أنا أعرف.

338
00:27:53,838 --> 00:27:56,798
لا يوجد شيء أكثر رعبا
من أن يصبح الحلم حقيقة.

339
00:28:07,352 --> 00:28:09,192
كيف لي أن أشعر...

340
00:28:11,189 --> 00:28:14,359
كل شيء في حياتي
لقد قادني إلى هذا الشاطئ،

341
00:28:14,442 --> 00:28:18,862
و في نفس الوقت اشعر...
أنا لا أنتمي إلى هنا على الإطلاق؟

342
00:28:20,782 --> 00:28:22,782
نعم، لقد شعرت بهذه الطريقة بنفسي.

343
00:28:24,744 --> 00:28:26,664
أعتقد أن الكثير من الناس لديهم.

344
00:28:29,249 --> 00:28:33,669
عندما يحدث ذلك لي، فهو عادة
لأن هناك شيء أخاف منه.

345
00:28:38,341 --> 00:28:40,761
ماذا لو فعلت هذا الفيلم
ويكتشف الجميع؟

346
00:28:43,388 --> 00:28:44,718
ماذا؟

347
00:28:46,057 --> 00:28:47,307
أنني محتال.

348
00:28:49,227 --> 00:28:50,847
أنني لست ممثلاً جيدًا.

349
00:28:51,771 --> 00:28:54,611
لا، لا، لا، لا.
طفل، طفل، طفل، طفل، انظر إلي.

350
00:28:57,360 --> 00:28:59,530
أنت ممثل عظيم.

351
00:29:01,156 --> 00:29:07,156
وأنت خائف الآن لأن الفن،
مثل الحياة... مليئة بالمخاطر.

352
00:29:07,245 --> 00:29:08,995
وهذا جميل.

353
00:29:19,924 --> 00:29:21,634
لكن سأذكرك...

354
00:29:23,261 --> 00:29:26,931
ماذا قلت لي عندما كنا
مشاهدة من هنا الى الابد.

355
00:29:28,808 --> 00:29:31,138
أن هذه لم تكن مهنة
كنت مطاردة.

356
00:29:33,438 --> 00:29:34,518
لقد كان حلما.

357
00:29:42,614 --> 00:29:44,124
لذا اخبريني يا حبيبتي...

358
00:29:46,034 --> 00:29:49,704
إذا كان حلمك لا يستحق المخاطرة،
ما هو؟

359
00:29:49,788 --> 00:29:53,748
♪ الآن لأعرفه في ذاكرتي ♪

360
00:29:53,833 --> 00:29:57,133
-[ليتو] انتظر!
-[هيرناندو يضحك]

361
00:29:57,712 --> 00:30:00,552
[الديكي]

362
00:30:03,176 --> 00:30:05,846
-[ديكي]
-[يضحك]

363
00:30:11,601 --> 00:30:17,821
♪ عاليًا فوق ممر الطريق السريع ♪

364
00:30:26,241 --> 00:30:32,041
♪ فراغ خشن، سميك بالثلج ♪

365
00:30:36,459 --> 00:30:40,339
♪ كان بإمكاني الرؤية لأميال، أميال، أميال ♪

366
00:30:42,006 --> 00:30:44,926
من الغريب إلى الأبد!

367
00:30:46,845 --> 00:30:50,175
[الهتاف]

368
00:31:03,778 --> 00:31:05,488
هؤلاء الناس هنا من أجلي؟

369
00:31:05,572 --> 00:31:06,822
نعم إنهم هم.

370
00:31:09,576 --> 00:31:11,786
-لكن هل يعرفون أنني فقط--
-مثلهم فقط؟

371
00:31:12,912 --> 00:31:14,042
يفعلون.

372
00:31:16,207 --> 00:31:18,957
[الهتاف]

373
00:31:24,048 --> 00:31:26,548
- ستكون بخير يا بني.
-كيف تعرف ذلك؟

374
00:31:27,427 --> 00:31:28,597
لأن حياتك كلها

375
00:31:28,678 --> 00:31:31,218
كل يوم جيد حقا،
وكل واحد سيء حقًا،

376
00:31:31,306 --> 00:31:33,516
لقد تم إعدادك لهذه اللحظة.

377
00:31:34,350 --> 00:31:35,440
[رجل فوق الميكروفون] لفترة طويلة جدًا...

378
00:31:37,395 --> 00:31:39,225
لقد انتخبنا الوعود.

379
00:31:39,314 --> 00:31:40,944
-[هتاف الجمهور]
-[يتحدث السواحلية]

380
00:31:41,024 --> 00:31:44,824
لقد انتخبنا الكاذبين لفترة طويلة جدًا.

381
00:31:44,903 --> 00:31:46,323
[الهتاف]

382
00:31:46,404 --> 00:31:47,864
والمنافقين.

383
00:31:49,324 --> 00:31:51,374
لقد انتخبنا لصوصًا.

384
00:31:53,036 --> 00:31:56,656
لقد حان الوقت لانتخاب رجل حقيقي.

385
00:31:56,748 --> 00:32:01,378
أعطيك،
من حزب الإصلاح الديمقراطي الكيني...

386
00:32:02,545 --> 00:32:07,795
كافيوس "فان دامن" أونيانغو!

387
00:32:07,884 --> 00:32:11,184
[الهتاف]

388
00:32:48,967 --> 00:32:50,427
فقط قم بقيادة الحافلة.

389
00:32:52,762 --> 00:32:55,142
[يستمر الهتاف]

390
00:33:36,889 --> 00:33:37,969
[كافيوس] مرحبا.

391
00:33:48,985 --> 00:33:50,565
[صمت الجمهور]

392
00:33:52,572 --> 00:33:54,622
اعتقدت إذا كنت ستذهب
للتصويت لي...

393
00:33:57,076 --> 00:33:58,906
يجب أن تعرف بعض الأشياء عني.

394
00:34:02,832 --> 00:34:04,132
ذات مرة، امرأة من الكيكويو...

395
00:34:05,501 --> 00:34:07,501
ورجل لوه
وقعوا في الحب مع بعضهم البعض.

396
00:34:09,547 --> 00:34:11,507
وقد تم حثهم من قبل عائلتيهما

397
00:34:11,591 --> 00:34:14,551
عدم الزواج من خارج الحدود القبلية،
لكن...

398
00:34:16,637 --> 00:34:22,227
الحب جسر وليس جدار
إذا سمحنا لها أن تكون.

399
00:34:24,020 --> 00:34:25,730
أصبحوا الزوج والزوجة.

400
00:34:27,356 --> 00:34:30,066
في البداية عاشوا
مع عائلة والدي في أهيرو،

401
00:34:30,151 --> 00:34:34,531
ولكن أخشى أن قرية لوه وجدت
مائة طريقة لتحضير العروس الجديدة

402
00:34:34,614 --> 00:34:36,244
تشعر وكأنها متعدية.

403
00:34:36,991 --> 00:34:38,831
لذلك، عندما كان عمري بضعة أشهر فقط،

404
00:34:39,535 --> 00:34:42,205
ذهب والدي للعيش في القرية
أن والدتي ولدت.

405
00:34:43,081 --> 00:34:46,331
والآن جاء دور والدي
ليشعر وكأنه غريب

406
00:34:46,417 --> 00:34:47,337
الذي لا ينتمي.

407
00:34:48,044 --> 00:34:50,134
اضطر والداي إلى مغادرة منزلهما..

408
00:34:51,297 --> 00:34:53,127
للعثور على مدينة حيث لا أحد يعرفهم.

409
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
نفس التعصب الذي دفعهم للرحيل..

410
00:34:58,596 --> 00:35:01,136
كان مسؤولا أيضا
لأخذ حياة والدي

411
00:35:01,224 --> 00:35:03,734
عندما يكون هناك اختلاف سياسي
أصبحت حربا قبلية.

412
00:35:10,274 --> 00:35:13,614
أشارك هذه القصة لأن
لقد سمعت الكثير من الشائعات عني..

413
00:35:15,822 --> 00:35:18,572
وشعرت أن الوقت قد حان
لشرح من وماذا أنا.

414
00:35:21,994 --> 00:35:23,504
أنا كيكويو.

415
00:35:23,579 --> 00:35:26,039
[الهتاف]

416
00:35:29,794 --> 00:35:30,964
أنا لو.

417
00:35:31,462 --> 00:35:33,672
[هتاف]

418
00:35:35,591 --> 00:35:38,011
شريكي التجاري وأفضل صديق
مختلط أيضًا.

419
00:35:39,262 --> 00:35:40,562
والده سوداني.

420
00:35:41,556 --> 00:35:42,846
والدته كينية.

421
00:35:42,932 --> 00:35:44,852
[الهتاف]

422
00:35:45,476 --> 00:35:48,146
هذه هي الحقائق التي هو وأنا
لم أتحدث عنها قط،

423
00:35:48,646 --> 00:35:50,146
لأنه بالنسبة لنا...

424
00:35:51,482 --> 00:35:52,782
لم يهموا أبدا.

425
00:35:56,654 --> 00:36:00,374
لا شيء جيد يحدث على الإطلاق عندما يكون الناس
نهتم أكثر باختلافاتنا..

426
00:36:01,617 --> 00:36:02,987
من الأشياء المشتركة بيننا.

427
00:36:03,828 --> 00:36:05,788
المستقبل الذي أتمناه
هو نفس لك.

428
00:36:07,999 --> 00:36:13,049
المستقبل الذي يكبر فيه أطفالنا
لا تعرف الحب أبدًا كجدار..

429
00:36:16,632 --> 00:36:18,302
ولكن فقط كجسر.

430
00:36:18,384 --> 00:36:21,144
[الهتاف]

431
00:36:26,225 --> 00:36:29,395
[صراخ غير واضح]

432
00:36:35,359 --> 00:36:36,319
لو سمحت. لو سمحت.

433
00:36:38,487 --> 00:36:40,657
لو سمحت. من فضلك، لا للعنف. لو سمحت.

434
00:36:44,744 --> 00:36:47,464
لا! من فضلك توقف! لو سمحت!

435
00:36:48,873 --> 00:36:50,753
-لا تفعل هذا، من فضلك!
-[صراخ]

436
00:36:52,960 --> 00:36:54,090
لا تفعل هذا!

437
00:36:56,631 --> 00:36:58,261
علينا أن نخرجك من هنا!

438
00:36:59,842 --> 00:37:02,052
انتظر! ماذا عن عائلتي؟

439
00:37:02,136 --> 00:37:04,806
عائلتك أكثر أمانًا بدونك.
هيا، دعنا نذهب!

440
00:37:10,853 --> 00:37:14,523
[صراخ الحشد من بعيد]

441
00:37:37,964 --> 00:37:40,974
[صراخ الحشد]

442
00:38:02,405 --> 00:38:03,905
[مشوهة] كافيوس!

443
00:38:06,784 --> 00:38:08,124
[مشوهة] ماذا؟

444
00:38:10,329 --> 00:38:12,669
[مشوهة] إنه فخ!

445
00:38:14,875 --> 00:38:16,165
لديه سكين!

446
00:38:49,869 --> 00:38:52,329
[الحشد يواصل الصراخ]

447
00:39:58,437 --> 00:40:00,897
[سوف يبكي]

448
00:40:20,376 --> 00:40:21,376
[رايلي] ويل.

449
00:40:25,506 --> 00:40:26,716
سوف.

450
00:40:33,264 --> 00:40:34,684
سوف...

451
00:40:35,850 --> 00:40:37,350
لم يكن ذلك جيدًا.

452
00:40:40,271 --> 00:40:42,151
أعلم أنك تتألم.

453
00:40:43,691 --> 00:40:46,151
أعلم أنك تشعر بالضياع، لكن...

454
00:40:47,778 --> 00:40:49,318
الآن، نحن بحاجة إليك.

455
00:40:51,991 --> 00:40:53,241
أنا بحاجة إليك.

456
00:40:56,328 --> 00:40:57,998
كافيوس يحتاج إليك.

457
00:41:05,004 --> 00:41:06,384
أنا آسف.

458
00:41:08,841 --> 00:41:10,341
عندما استشهد والدي....

459
00:41:12,970 --> 00:41:14,600
لقد شعرت بالجنون بعض الشيء أيضًا.

460
00:41:26,358 --> 00:41:27,858
لا، أنا...

461
00:41:30,070 --> 00:41:31,410
لقد مارس الجنس.

462
00:41:37,828 --> 00:41:39,368
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.

463
00:41:42,750 --> 00:41:44,130
ولا تقلق.

464
00:41:44,877 --> 00:41:46,337
انه لن يؤذيك.

465
00:41:48,506 --> 00:41:49,586
كيف تعرف ذلك؟

466
00:41:51,592 --> 00:41:52,892
السلامة قيد التشغيل.

467
00:41:53,886 --> 00:41:55,256
هكذا هو الحال.

468
00:41:55,346 --> 00:41:58,016
[يضحك] آه!

469
00:42:01,435 --> 00:42:02,805
لماذا أنقذتني؟

470
00:42:04,563 --> 00:42:07,323
المشهد الأخير من
أسطورة القوة العظمى وفان دام

471
00:42:07,399 --> 00:42:10,739
بالتأكيد كما القرف لا تنتمي
لبعض المؤامرات السياسية هراء

472
00:42:10,819 --> 00:42:12,319
تم طهيه بواسطة الزعيم مانديبا.

473
00:42:13,822 --> 00:42:14,822
لكنك تعمل لصالحه.

474
00:42:16,200 --> 00:42:18,870
مانديبا ليس من كيبيرا
مثلك ومثلي.

475
00:42:19,954 --> 00:42:23,624
انظر، الشيء الذي لا يفهمه
عنا نحن سكان الأحياء الفقيرة المجنونة...

476
00:42:24,124 --> 00:42:28,504
تحاول أن تضع المقود علينا،
سنقوم بتمزيق يديك من معصمك.

477
00:42:33,968 --> 00:42:39,598
أعني، لدي خطط يا فان دام.
خطط كبيرة.

478
00:42:44,979 --> 00:42:47,189
الآن اخرج من سيارتي الجديدة.

479
00:42:56,490 --> 00:42:58,870
كافيوس! أوهه!

480
00:42:58,951 --> 00:43:00,741
لا بأس يا ماما. لا بأس.

481
00:43:01,620 --> 00:43:04,290
-أوه، كنت خائفة جدا.
-لا بأس. أنا بخير.

482
00:43:04,999 --> 00:43:05,829
آه!

483
00:43:05,916 --> 00:43:08,876
يا إلهي. ماذا حدث؟

484
00:43:08,961 --> 00:43:10,131
أنا بخير. أنا بخير.

485
00:43:16,385 --> 00:43:20,675
ما قلته في تلك المرحلة
كان جيدا للناس أن يسمعوا.

486
00:43:22,057 --> 00:43:24,097
لقد كنت مذهلاً.

487
00:43:25,894 --> 00:43:28,194
أريد أن أكبر حتى أتمكن من التصويت لك.

488
00:43:28,272 --> 00:43:29,732
[ضحك]

489
00:43:29,815 --> 00:43:31,275
بعد ما حدث...

490
00:43:33,193 --> 00:43:35,113
لا أعتقد أن أحدا
الذهاب للتصويت بالنسبة لي.

491
00:43:36,280 --> 00:43:39,620
لن أكون على يقين من ذلك، كافيوس.
سمعك الناس هناك.

492
00:43:39,700 --> 00:43:43,330
وهم يعرفون أن العنف كان سببا
من قبل رجال مانديبا.

493
00:43:43,412 --> 00:43:47,882
إنه على حق. أمام هؤلاء المتظاهرين..
يمكنك أن تشعر بالإثارة.

494
00:43:47,958 --> 00:43:51,208
- لقد كان الأمر أكثر من مجرد إثارة.
-لقد أحبوا ما قلته.

495
00:43:51,295 --> 00:43:53,795
لقد فعلوا. ولقد فعلت ذلك أيضًا.

496
00:43:53,881 --> 00:43:56,971
أعتقد أن الجميع في الحديقة
شعرت بنفس الشيء بالضبط.

497
00:43:57,051 --> 00:43:59,601
أن كانت هناك فرصة،
وربما حتى الفرصة الأخيرة،

498
00:43:59,678 --> 00:44:02,098
لمستقبل لا يبدو
تماما مثل ماضينا.

499
00:44:02,890 --> 00:44:04,930
نعم. هذا صحيح.

500
00:44:55,025 --> 00:44:56,485
الليلة حفل.

501
00:45:01,949 --> 00:45:03,869
هل ستحاول إيقافي؟

502
00:45:04,701 --> 00:45:06,371
هل تريد مني أن أوقفك؟

503
00:45:12,459 --> 00:45:15,419
كل شرطي يعرف أن هناك أوقات
حيث لم يبق أمامك إلا خيار واحد..

504
00:45:16,672 --> 00:45:18,302
هو الدفاع عن نفسك.

505
00:46:16,315 --> 00:46:17,685
لقد اشتقت لشرطي.

506
00:46:19,443 --> 00:46:20,783
لقد افتقدك.

507
00:46:36,376 --> 00:46:37,626
مرحبًا بك في بيتك.

508
00:47:35,352 --> 00:47:37,482
[تصفيق]

509
00:48:07,676 --> 00:48:09,676
الأمن يعتمد بشكل كبير على المحيط.

510
00:48:11,430 --> 00:48:13,100
إذا كان صن على حق،
انه يعطي نوعا من العنوان،

511
00:48:13,181 --> 00:48:14,521
يجب أن نتحرك بعد ذلك مباشرة.

512
00:48:16,059 --> 00:48:17,979
كيف نخرجه من المبنى؟

513
00:48:18,604 --> 00:48:20,314
يبدو مثل المرآب
هو مخرجنا الوحيد القابل للحياة.

514
00:48:20,397 --> 00:48:21,357
فهمتها.

515
00:48:21,440 --> 00:48:24,440
-[نومي] نحن بحاجة إلى مخططات البناء.
-[الخطأ] عليه.

516
00:48:24,526 --> 00:48:26,986
-وثم؟
-نجعله يقول الحقيقة.

517
00:48:27,571 --> 00:48:29,821
اعتراف بالإكراه
ليس دليلا مقبولا.

518
00:48:29,906 --> 00:48:31,116
نحن نخدعه.

519
00:48:31,867 --> 00:48:33,867
ماذا لو لم نتمكن من الحصول عليه
خارج المبنى؟

520
00:48:35,912 --> 00:48:38,622
سيستمر في ملاحقتها
لأنها طالما هي على قيد الحياة

521
00:48:38,707 --> 00:48:39,957
شخص ما سوف يعرف ما فعله.

522
00:48:40,834 --> 00:48:41,754
بطريقة أو بأخرى...

523
00:48:44,463 --> 00:48:45,463
ننتهي منه.

524
00:48:52,220 --> 00:48:54,470
نحن نأخذ كل ما يهم..

525
00:48:55,932 --> 00:48:57,642
ندفع كل ذلك إلى هذا..

526
00:49:06,151 --> 00:49:07,571
ونحن نقاتل من أجل ذلك.