1
00:00:21,563 --> 00:00:23,443
[تشغيل الموسيقى]

2
00:02:10,338 --> 00:02:12,008
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

3
00:02:12,090 --> 00:02:13,760
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك أن تفعل هذا.

4
00:02:14,467 --> 00:02:16,217
-اتفقنا جميعا.
-لم أكن.

5
00:02:16,761 --> 00:02:19,011
-قررنا أن الأمر يستحق المخاطرة.
-هذا خطأ.

6
00:02:19,097 --> 00:02:21,057
هذه هي الطريقة التي يتم بها القبض على الهواة.

7
00:02:21,141 --> 00:02:22,231
نومي، مساعدة.

8
00:02:22,308 --> 00:02:25,148
ويل، سيكون الأمر على ما يرام.
تم تعليق الهوية.

9
00:02:25,228 --> 00:02:27,478
في انجلترا. المنتهية ولايته.

10
00:02:27,564 --> 00:02:29,654
إنه ليس مثل الوارد أبدًا.

11
00:02:30,441 --> 00:02:33,321
نحن داخل TSA،
ترقبا لأي تنبيه.

12
00:02:33,403 --> 00:02:34,493
[أمانيتا] أي أفضل؟

13
00:02:34,571 --> 00:02:35,661
اونه اونه.

14
00:02:35,738 --> 00:02:38,318
أنت في الغابة.
بالكاد لديك خدمة الواي فاي.

15
00:02:38,408 --> 00:02:42,698
-علة على ذلك.
- تلوين الحشرة متجمعة بالكامل.

16
00:02:42,787 --> 00:02:43,747
[أمانيتا] مرحبًا، بوج.

17
00:02:44,330 --> 00:02:45,460
ما الأمر يا نيتس؟

18
00:02:46,166 --> 00:02:47,416
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

19
00:02:48,877 --> 00:02:49,877
سدادات الأذن.

20
00:02:50,378 --> 00:02:52,588
تمام. سمعت ذلك.
وهم لن يعملوا

21
00:02:52,672 --> 00:02:54,472
لأنني أتحدث داخل رأسك.

22
00:02:55,008 --> 00:02:57,718
هي تعرف. لم تكن تقصد ذلك حرفياً.

23
00:02:59,679 --> 00:03:03,099
وأنت تعلم أنه يشعر بالذعر فقط
لأنه يحبك كثيرا.

24
00:03:06,019 --> 00:03:08,609
لا يمكنك فعل أي شيء الآن.
دعونا ندعها تنام.

25
00:03:10,440 --> 00:03:12,030
حسنًا، العشاء جاهز.

26
00:03:12,108 --> 00:03:13,278
أوه، نحن قادمون.

27
00:03:13,902 --> 00:03:16,952
خطأ، أي شيء يحدث،
مهما كانت صغيرة، اتصل بي.

28
00:03:17,030 --> 00:03:18,740
علة في الخدمة.

29
00:03:18,823 --> 00:03:20,783
هل تعلم، كل هذا الشيء الزائر؟

30
00:03:20,867 --> 00:03:23,077
إنه يشبه إلى حد ما تطبيق FaceTime
بدون هاتف.

31
00:03:23,161 --> 00:03:25,081
ها! هذا ما قلته!

32
00:03:25,163 --> 00:03:27,213
-[تصفير]
- اه اه.

33
00:03:27,290 --> 00:03:28,790
ماذا؟ انتظر ماذا؟

34
00:03:28,875 --> 00:03:32,415
– TSA رفعت مستوى التحذير الخاص بها.
-لماذا؟

35
00:03:32,503 --> 00:03:33,963
إطلاق نار جماعي آخر.

36
00:03:34,047 --> 00:03:37,217
في هذه المرحلة، لا توجد عمليات إطلاق نار جماعية
مجرد العمل كالمعتاد في أمريكا؟

37
00:03:43,556 --> 00:03:44,716
[تنهدات]

38
00:03:56,361 --> 00:03:57,651
يرجى توخي الحذر.

39
00:04:00,740 --> 00:04:01,950
أنا سوف.

40
00:04:17,924 --> 00:04:19,634
سيدتي! إنه في اجتماع.

41
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
وهذا هو أكثر أهمية.

42
00:04:22,720 --> 00:04:25,010
-[راجان] ... أقل رطوبة في تلك البلدان.
-[كالا] يا إلهي.

43
00:04:25,098 --> 00:04:26,888
-كالا.
-أنا أقاطع مرة أخرى.

44
00:04:26,975 --> 00:04:27,975
لا، لا، لا، لا.

45
00:04:28,059 --> 00:04:30,979
لقد تحولت للتو إلى مملة لا تطاق
قطعة من العمل

46
00:04:31,062 --> 00:04:32,862
إلى متعة نادرة أخرى.

47
00:04:33,523 --> 00:04:36,193
-سأعود.
-السّيدة. رسال، الأولوية واضحة هنا.

48
00:04:36,276 --> 00:04:39,196
وراج، يجب أن أقول، أنت تنفق
الكثير من الوقت معي

49
00:04:39,279 --> 00:04:43,739
عندما يكون لديك عروس بهذا الجمال
هنا في نفس المبنى

50
00:04:45,034 --> 00:04:47,544
يجعلني أعتقد أنني علمتك شيئا
في المدرسة يا صديقي

51
00:04:48,413 --> 00:04:49,873
على أحدنا أن يعمل يا أجاي.

52
00:04:50,957 --> 00:04:52,037
أراك لاحقًا.

53
00:04:53,293 --> 00:04:56,093
-السّيدة. رسل.
-[راجان] تعال يا كالا.

54
00:04:57,964 --> 00:05:01,724
هذه تقارير الشحن
تم تزويرها. كل شئ.

55
00:05:01,801 --> 00:05:04,761
كل ما وحدة تحكم
تمت الموافقة على التلاعب به.

56
00:05:04,846 --> 00:05:07,216
البيانات هي أكاذيب كاملة!

57
00:05:08,266 --> 00:05:11,306
يا إلهي، كالا، أنت أجمل
عندما تكون منزعجا.

58
00:05:11,394 --> 00:05:14,064
راجان من فضلك.
نحن نقوم بشحن المضادات الحيوية القديمة،

59
00:05:14,147 --> 00:05:15,817
مثبطات فيروس نقص المناعة البشرية المتوقفة.

60
00:05:15,898 --> 00:05:19,438
نحن نبيع الأشياء القديمة، عديمة الفائدة، المعيبة،
وربما الأدوية السامة

61
00:05:19,527 --> 00:05:21,607
للأشخاص الذين تعتمد حياتهم عليهم.

62
00:05:22,113 --> 00:05:24,123
أعلم أن هذا ليس من السهل سماعه
لأول مرة،

63
00:05:24,198 --> 00:05:26,278
ولكن هذا كله إجراء قياسي.

64
00:05:27,702 --> 00:05:29,872
علينا إخلاء مساحة التخزين لدينا.

65
00:05:29,954 --> 00:05:33,424
وهوامش الربح لدينا،
مثل كل شركة أدوية،

66
00:05:33,499 --> 00:05:36,919
تعتمد على عدم إضاعة كل دواء
هذا أقل بقليل من المعيار.

67
00:05:38,629 --> 00:05:39,799
أنت تعرف؟

68
00:05:39,881 --> 00:05:42,761
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا العمل.
نحن جميعا نفعل ذلك.

69
00:05:43,217 --> 00:05:45,137
بعض هذه الأدوية لا تزال فعالة.

70
00:05:45,636 --> 00:05:48,636
نحن نبيع النوع الوحيد
أن هؤلاء الناس يستطيعون تحمله.

71
00:05:48,723 --> 00:05:50,313
عليك أن تثق بي.

72
00:05:51,267 --> 00:05:53,187
وهذا هو الطريق لخدمة الصالح العام.

73
00:05:54,145 --> 00:05:56,435
ماذا لو كان والدك
أو ماذا لو ذهبت إلى المستشفى

74
00:05:56,522 --> 00:05:58,782
وتم إعطاؤهم أدوية غير مناسبة ومنتهية الصلاحية؟

75
00:06:01,027 --> 00:06:02,607
-هذا لن يحدث.
-ولم لا؟

76
00:06:03,946 --> 00:06:06,696
لأن هذه المنتجات
يتم شحنها إلى أماكن بعيدة.

77
00:06:06,783 --> 00:06:09,123
ونحن لن نخاطر أبدا بالحياة
من شعبنا.

78
00:06:09,619 --> 00:06:11,079
أي الأماكن؟

79
00:06:12,288 --> 00:06:15,748
خارج الهند. كما تعلمون،
مثل الصين أو أفريقيا،

80
00:06:15,833 --> 00:06:17,133
أماكن بعيدة.

81
00:06:21,547 --> 00:06:22,837
مثل كينيا؟

82
00:06:24,133 --> 00:06:25,473
يمكن أن يكون. لماذا؟

83
00:06:35,311 --> 00:06:36,151
كالا؟

84
00:07:11,055 --> 00:07:12,345
هل رأيت هذا؟

85
00:07:17,270 --> 00:07:19,190
الكثير من الأشياء الفظيعة تحدث.

86
00:07:22,400 --> 00:07:26,360
كنت أتساءل عما إذا كان هناك شيء ما
يمكنني أن أحاول تغيير العالم...

87
00:07:28,364 --> 00:07:31,664
قبل أن أفهم مثل هذه الأفكار
كانوا غير ماهرين.

88
00:07:34,662 --> 00:07:37,922
تحاول تغيير العالم
يؤدي فقط إلى المعاناة.

89
00:07:39,584 --> 00:07:41,754
كل ما يمكننا تغييره هو أنفسنا.

90
00:07:45,798 --> 00:07:47,428
لست متأكدا من أنني أوافق.

91
00:07:48,593 --> 00:07:49,643
أنا أعرف.

92
00:07:51,137 --> 00:07:52,927
لهذا السبب لا أستطيع مساعدتك.

93
00:07:56,976 --> 00:07:59,436
لم تكن تجلس في هذا المقعد من قبل،
هل كنت كذلك؟

94
00:08:00,271 --> 00:08:02,611
آمل في يوم من الأيام أن نتمكن من الزيارة مرة أخرى.

95
00:08:03,858 --> 00:08:06,568
عندما لا ينعكس تفكيرك
تفكيرهم.

96
00:08:06,652 --> 00:08:08,242
لا، من فضلك، التحدث معي.

97
00:08:09,071 --> 00:08:10,321
كنت في الهذيان.

98
00:08:11,949 --> 00:08:14,739
لا أفهم.
لماذا لا أستطيع أن أرى أين أنت؟

99
00:08:14,827 --> 00:08:18,117
قد تشعر بالجاذبية
دون أن نعرف كيف يعمل.

100
00:08:20,166 --> 00:08:23,286
هناك قوى تؤثر على كل حياة

101
00:08:23,377 --> 00:08:26,587
التي تظل خارجة عن سيطرتنا
أو الفهم.

102
00:08:42,063 --> 00:08:43,313
[تنهدات]

103
00:08:43,397 --> 00:08:46,227
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على هذه الأشياء
كانت مختلفة كثيرًا في ذلك الوقت.

104
00:08:46,317 --> 00:08:48,437
أوه، مختلف جدا.

105
00:08:48,528 --> 00:08:50,818
ولم تكن هناك أي من عمليات إطلاق النار الجماعية هذه.

106
00:08:51,364 --> 00:08:54,954
-يا إلهي. هل رأيت الأخبار الرهيبة؟
-لقد سمعنا عن ذلك للتو.

107
00:08:55,034 --> 00:08:57,254
يريدون دائما إلقاء اللوم عليه
على دين،

108
00:08:57,328 --> 00:08:59,498
مجموعة عرقية، أو لون البشرة،

109
00:08:59,580 --> 00:09:02,120
ولكن الشيء الوحيد لا أحد من أي وقت مضى
يريد أن يقول--

110
00:09:02,208 --> 00:09:04,668
-إنه دائما رجل.
-بعض المتأنق سخيف لا تحصل على أي.

111
00:09:04,752 --> 00:09:06,752
العنف له جنس.

112
00:09:07,255 --> 00:09:09,125
يا إلهي. أنا أحب آبائك.

113
00:09:09,715 --> 00:09:14,005
أجد أنه من الرائع كيف كل جيل
يؤمن بأشياء مختلفة.

114
00:09:14,095 --> 00:09:17,305
- لقد آمنا بالقدر. والجنس.
-[ضحك]

115
00:09:17,390 --> 00:09:19,140
كنا الفهود السود.

116
00:09:19,225 --> 00:09:22,345
-يا أيها الأوغاد السيئون.
- الآن نطبخ الكينوا.

117
00:09:22,436 --> 00:09:26,106
أوه، هيا الآن. كنتم جميعا
أكثر اهتماما بالكس من السياسة.

118
00:09:26,190 --> 00:09:29,990
وما هي الفتاة اليهودية اللطيفة
من سانتا باربرا مهتمة؟

119
00:09:30,069 --> 00:09:33,279
أردت إنهاء السيطرة الأبوية
فوق أجساد النساء.

120
00:09:33,364 --> 00:09:35,784
"الجماع من أجل أمة أفضل."

121
00:09:35,866 --> 00:09:38,996
من خلال ممارسة الجنس مع كل صديق في أوكلاند.

122
00:09:39,078 --> 00:09:42,618
-بأي وسيلة ضرورية.
-أم!

123
00:09:42,707 --> 00:09:44,377
إنهم يبالغون يا عزيزي.

124
00:09:44,834 --> 00:09:48,004
أوه، أنا فقط أعتقد أنه من المدهش أن لا شيء
منكم اهتممت من أي وقت مضى

125
00:09:48,087 --> 00:09:50,547
أنك لم تعرف
من كان والدها البيولوجي.

126
00:09:50,631 --> 00:09:53,381
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل
عندما يبتسم لك هذا الشيء؟

127
00:09:54,176 --> 00:09:57,806
-[نومي] أوه، أعرف.
-[ضحك]

128
00:09:57,888 --> 00:10:01,428
نحن هنا، نحن غريبون!
تعتاد على ذلك، تعتاد على ذلك!

129
00:10:01,517 --> 00:10:05,397
نحن هنا، نحن غريبون!
تعتاد على ذلك، تعتاد على ذلك!

130
00:10:05,479 --> 00:10:07,939
-ها! ها!
-[ضحك]

131
00:10:08,691 --> 00:10:11,401
هذا هو أكثر متعة حصلت عليها
في حياتي كلها.

132
00:10:13,237 --> 00:10:14,817
هذا ما قلته لي ذات مرة.

133
00:10:18,576 --> 00:10:20,906
خواكين، ماذا تفعل هنا؟

134
00:10:20,995 --> 00:10:23,155
لم أكن أريد أن أفعل شيئًا معك. لا شئ.

135
00:10:23,748 --> 00:10:28,458
وبذلت قصارى جهدي لإقناعهم
أنك كنت أبعد من الادخار.

136
00:10:29,003 --> 00:10:32,213
-أرادوا أن يروا ذلك بأنفسهم.
-آي، لا.

137
00:10:35,968 --> 00:10:38,298
أبي، أمي...

138
00:10:38,929 --> 00:10:40,179
ماذا تفعل هنا؟

139
00:10:44,101 --> 00:10:47,021
أنت ابنتنا.
لقد جئنا لنأخذك إلى المنزل.

140
00:10:47,104 --> 00:10:50,154
أبي، أنا سعيد هنا. أريد البقاء.

141
00:10:50,650 --> 00:10:52,900
أنظر ماذا تفعل بأمك
هاه؟

142
00:10:52,985 --> 00:10:57,905
[يضحك] هذا؟ هذا...
هذا ما كنت أحاول شرحه.

143
00:10:58,658 --> 00:10:59,948
لقد غيروها.

144
00:11:00,034 --> 00:11:02,754
لقد جعلوني أدرك
أنني لا أستطيع أن أكون مع الأحمق

145
00:11:02,828 --> 00:11:05,828
- الذي يستخدم وجهي ككيس ملاكمة.
-[الأب] كفى!

146
00:11:06,749 --> 00:11:07,579
خواكين...

147
00:11:08,167 --> 00:11:09,417
احصل على حقيبتها.

148
00:11:19,178 --> 00:11:20,008
هاه...

149
00:11:36,278 --> 00:11:39,568
هل تريد الذهاب مرة أخرى... أيها الشاذ؟

150
00:11:46,705 --> 00:11:49,165
فقط إذا كنت تريد ركل مؤخرتك
بواسطة شاذ.

151
00:11:49,250 --> 00:11:50,330
مرة أخرى.

152
00:11:52,878 --> 00:11:53,998
شكرًا لك.

153
00:11:54,088 --> 00:11:55,338
أوقفه.

154
00:11:55,423 --> 00:11:56,973
لن أذهب إلى أي مكان معك.

155
00:11:57,049 --> 00:11:58,799
لا تكوني طفلة يا دانييلا.

156
00:11:58,884 --> 00:12:00,394
لا تعاملني مثل واحد.

157
00:12:00,469 --> 00:12:03,349
كل ما بنيته في هذا العالم،
لقد بنيت لك.

158
00:12:03,431 --> 00:12:05,101
لكن إذا أجبرتني

159
00:12:05,182 --> 00:12:07,232
سأخرجك من هذا العالم

160
00:12:07,309 --> 00:12:08,729
وأنا لن ننظر إلى الوراء أبدا.

161
00:12:08,811 --> 00:12:12,691
أعرف أن هذا صعب عليكم ثلاثتكم
لفهم،

162
00:12:12,773 --> 00:12:15,113
ولكن لدي علاقة
مع هذين الرجلين

163
00:12:15,192 --> 00:12:19,992
التي لا تعتمد على التهديدات،
أو السيطرة أو المال.

164
00:12:20,072 --> 00:12:24,242
لا يجوز لك أن تكون متقدسًا
عندما كنت تعيش خارج الصندوق الاستئماني.

165
00:12:26,370 --> 00:12:27,870
احتفظ بأموالك.

166
00:12:28,456 --> 00:12:29,456
إنها لا تحتاج إليها.

167
00:12:31,542 --> 00:12:33,092
دانييلا، من فضلك...

168
00:12:33,669 --> 00:12:35,669
تعال معنا إلى المنزل.

169
00:12:39,091 --> 00:12:40,381
آسف يا أمي.

170
00:12:43,387 --> 00:12:44,637
أنا في المنزل.

171
00:13:14,668 --> 00:13:16,798
[عزف "أنا أؤيد تلك العاطفة"]

172
00:13:16,879 --> 00:13:18,299
أنا في المنزل.

173
00:13:18,380 --> 00:13:20,220
يا! ووو هوو!

174
00:13:21,383 --> 00:13:24,393
♪ ربما تريد أن تعطيني
قبلاتي الحلوة ♪

175
00:13:24,470 --> 00:13:26,390
-مرحبا.
-ثانية واحدة.

176
00:13:26,472 --> 00:13:28,272
♪ لكن لليلة واحدة فقط بدون تكرار ♪

177
00:13:28,349 --> 00:13:29,519
-هل سوف مرة أخرى؟
-نعم.

178
00:13:30,935 --> 00:13:35,145
♪ وربما سوف تذهب بعيدا
ولا تتصل أبداً ♪

179
00:13:35,231 --> 00:13:37,191
اسمع، أريد فقط أن أعرف
ما هي الخطة

180
00:13:37,274 --> 00:13:39,654
في حالة عدم عمل الهوية.

181
00:13:39,735 --> 00:13:43,065
أنا أقول لك،
إنه أفضل ما قمت به على الإطلاق.

182
00:13:44,532 --> 00:13:47,952
وبالمناسبة،
كيف تعرف الكثير عن الهويات المزيفة؟

183
00:13:48,786 --> 00:13:50,746
يحتاج كل شخص متحول إلى هوية جديدة.

184
00:13:50,829 --> 00:13:53,709
وعندما تصنعها الحكومة
من الصعب جدًا الحصول عليه، أنا أجعله سهلاً.

185
00:13:54,375 --> 00:13:55,455
انها لم تنته بعد.

186
00:13:57,419 --> 00:13:58,499
سوف يكون على ما يرام.

187
00:13:59,672 --> 00:14:05,642
♪ لذلك، إذا كنت ترغب في إعطائي
عمر من الإخلاص ♪

188
00:14:06,220 --> 00:14:09,390
♪ أنا أؤيد تلك المشاعر ♪

189
00:14:10,391 --> 00:14:14,021
♪ أوه، أيتها الفتاة الصغيرة، أؤيد تلك المشاعر ♪

190
00:14:20,025 --> 00:14:21,605
أعلم أنك تشعر أنه يمكننا أن نثق في هوي،

191
00:14:21,694 --> 00:14:25,034
لكن لو كنت BPO،
سأكون في انتظارك هنا.

192
00:14:25,114 --> 00:14:27,834
إذا كانوا يعرفون أنني هنا،
لا أعتقد أنه سيكون بسبب هوي.

193
00:14:30,744 --> 00:14:31,874
شخص ما يتبعني.

194
00:14:32,663 --> 00:14:33,833
اعذرني.

195
00:14:34,415 --> 00:14:35,785
دييغو!

196
00:14:39,420 --> 00:14:41,210
والله انك مشهد للعين المؤلمة.

197
00:14:41,297 --> 00:14:42,587
لذا...

198
00:14:43,632 --> 00:14:45,132
أنت الفرخ مع لهجة غريبة.

199
00:14:46,427 --> 00:14:47,467
أنا أكون.

200
00:14:47,553 --> 00:14:49,223
لم أكن أعتقد أنه سيأتي.

201
00:14:49,305 --> 00:14:50,885
ربما لا ينبغي لي أن أكون هنا.

202
00:14:50,973 --> 00:14:53,103
كلا من ويل وأنا ممتنون للغاية.

203
00:14:54,977 --> 00:14:58,397
وقال أنه سوف يشرح،
أوه، بعض الأشياء الصغيرة.

204
00:14:58,480 --> 00:15:01,150
مثل لماذا اختفى للتو
لأكثر من عام سخيف

205
00:15:01,233 --> 00:15:03,533
دون شرح القرف
لأفضل صديق له سخيف.

206
00:15:04,278 --> 00:15:05,398
د، أنا آسف.

207
00:15:06,864 --> 00:15:08,534
انه آسف جدا.

208
00:15:08,616 --> 00:15:12,406
نعم بالتأكيد. أتعلم؟
لا أعرف لماذا أشكو إليك.

209
00:15:12,995 --> 00:15:14,575
ليس وكأنه يستطيع سماعي، أليس كذلك؟

210
00:15:15,789 --> 00:15:16,619
تعال.

211
00:15:16,707 --> 00:15:18,247
[عزف "اللوحة الرمادية"]

212
00:15:19,835 --> 00:15:21,455
♪ وأنا أعلم ♪

213
00:15:25,591 --> 00:15:28,641
♪ أوقات مثل هذه
أنت فقط تأخذ الأمر ببطء ♪

214
00:15:31,847 --> 00:15:33,887
♪ ط ط ♪

215
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
♪ وها هي تذهب ♪

216
00:15:40,105 --> 00:15:42,815
♪ القلب الذي ينبض مثل الستيريو ♪

217
00:15:45,527 --> 00:15:46,777
يا إلهي.

218
00:15:46,862 --> 00:15:50,162
♪ أنت تأخذني جولة وجولة
مثل المرح ♪

219
00:15:50,240 --> 00:15:51,280
حقا؟

220
00:15:54,244 --> 00:15:57,584
♪ لكن جولة أخرى يا عزيزتي، ها نحن ذا ♪

221
00:16:01,543 --> 00:16:02,883
من المنطقي.

222
00:16:07,341 --> 00:16:08,471
ماذا يفعل؟

223
00:16:09,218 --> 00:16:10,298
المجيء إلى هنا.

224
00:16:11,428 --> 00:16:12,928
هل تعرف سوبردوج؟

225
00:16:13,639 --> 00:16:15,769
عندما يشعر بالتوتر، يحتاج إلى تناول الطعام.

226
00:16:16,558 --> 00:16:19,518
يجب أن أحصل على شيء للأكل.
تريد شيئا؟

227
00:16:19,603 --> 00:16:20,483
أنا بخير.

228
00:16:20,562 --> 00:16:21,902
أنا حقا أفتقد الشعير.

229
00:16:22,648 --> 00:16:25,358
في الواقع، سأحاول الشعير.

230
00:16:27,403 --> 00:16:28,703
وهذا ما يأمر به دائما.

231
00:16:32,116 --> 00:16:34,946
[الثرثرة غير واضحة]

232
00:16:39,456 --> 00:16:43,036
[غناء غير واضح]

233
00:16:51,051 --> 00:16:53,261
[امرأة] خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

234
00:17:02,896 --> 00:17:04,016
[كافيوس] ماما؟

235
00:17:07,568 --> 00:17:09,778
-آه. مرحبا يا ابني.
-مرحبا أمي.

236
00:17:10,612 --> 00:17:14,412
-هذه زكية، الفتاة التي كنتها...
-آه! [يضحك]

237
00:17:14,491 --> 00:17:16,451
نعم بالطبع.

238
00:17:16,535 --> 00:17:18,285
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم أخيرا.

239
00:17:18,370 --> 00:17:19,580
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم أيضا.

240
00:17:19,663 --> 00:17:22,463
أخبرني كافيوس عن العمل
الذي تفعله هنا مع الأطفال.

241
00:17:22,541 --> 00:17:24,461
إنه لأمر مدهش.

242
00:17:24,543 --> 00:17:27,383
هؤلاء الأطفال يفعلون الكثير من أجلنا
مما يمكننا أن نفعله لهم.

243
00:17:27,463 --> 00:17:31,973
لذلك تركز المدرسة على تعليم الأطفال
أنواع مختلفة من الفن؟

244
00:17:32,051 --> 00:17:37,391
نعم. الفن أساسي للتنمية
من خيال الطفل.

245
00:17:37,473 --> 00:17:42,193
لا يمكن للمرء أن يخلق أو يحقق أي شيء
إلا إذا تخيلوا ذلك أولا.

246
00:17:42,269 --> 00:17:44,729
ابني يقول لي
أنك تعلمت في لندن؟

247
00:17:44,813 --> 00:17:46,983
-نعم.
-يا لها من هدية.

248
00:17:47,066 --> 00:17:48,226
لقد كان.

249
00:17:48,942 --> 00:17:52,152
قال أنه عرض عليك العديد من الوظائف
لكنك قررت العودة إلى المنزل.

250
00:17:52,237 --> 00:17:54,107
أعلم أن هناك الكثير من العمل للقيام به هنا.

251
00:17:54,198 --> 00:17:58,198
هناك الكثير من الظلم،
الكثير من الفساد، الكثير من الفقر.

252
00:17:58,285 --> 00:18:01,155
لكني أحب كينيا، مثل ابنك.

253
00:18:01,246 --> 00:18:02,616
مستقبلي هو بلدي.

254
00:18:03,540 --> 00:18:07,210
وهذا هو السبب في أنني متحمس جدا
عنه ترشحه للمنصب.

255
00:18:09,129 --> 00:18:09,959
ماذا؟

256
00:18:11,090 --> 00:18:11,920
اه...

257
00:18:16,011 --> 00:18:19,011
ماما، لقد كنت يعني
لأقول لك شيئا.

258
00:18:24,103 --> 00:18:27,113
اعتدت أن أجلس هنا وأفكر كثيرا
عن المستقبل...

259
00:18:27,689 --> 00:18:30,439
أحاول أن أتصور ما حياتي
سيكون مثل.

260
00:18:33,070 --> 00:18:34,990
لم أتخيل أي شيء مثل هذا.

261
00:18:36,824 --> 00:18:39,624
لا أعتقد أن أحدا يعرف
ما هي الحياة التي سيعيشونها.

262
00:18:41,203 --> 00:18:46,333
-هذا ما يجعل الحياة تبدو حية.
-هم...

263
00:18:48,335 --> 00:18:53,215
هل تعتقد أن هذا صحيح أيضًا بالنسبة للناس،
وإذا كان كذلك،

264
00:18:53,298 --> 00:18:56,258
هل هذا يعني أنه لا يمكنك أبدا
تعرف حقا زوجك؟

265
00:18:57,719 --> 00:18:59,299
أو أخيك.

266
00:19:03,350 --> 00:19:06,650
يجب أن أعترف بأنني غير مرتاح للغاية
مع هذا المستوى من عدم اليقين.

267
00:19:07,271 --> 00:19:10,441
لا، ولكن ما هو البديل؟

268
00:19:13,402 --> 00:19:14,242
[بريا] كالا؟

269
00:19:15,696 --> 00:19:16,816
لديك زائر.

270
00:19:17,322 --> 00:19:18,492
يمكننا البقاء معك.

271
00:19:18,574 --> 00:19:20,164
لا، كل شيء على ما يرام.

272
00:19:21,451 --> 00:19:22,871
نحن بحاجة للحديث.

273
00:19:28,333 --> 00:19:29,883
-هم؟
-هم.

274
00:19:34,923 --> 00:19:38,763
لذلك حصلت على هذه الأصوات المختلفة
في رأسك، وواحد منهم هو ويل؟

275
00:19:39,803 --> 00:19:42,763
-أعلم أن الأمر يبدو غريباً.
-[ضحكة مكتومة]

276
00:19:44,933 --> 00:19:46,523
إذا كان في رأسك يستمع،

277
00:19:47,102 --> 00:19:49,732
هل هذا يعني أنه يستطيع أن يسمع
كل ما أقوله؟

278
00:19:50,772 --> 00:19:51,902
-نعم.
-نعم.

279
00:19:53,859 --> 00:19:59,619
لذلك عندما أقول، "اذهب واستمتع بالطيران
في كعكة دونات متدحرجة، جورسكي،"

280
00:20:00,199 --> 00:20:01,199
هل يستطيع سماع ذلك؟

281
00:20:01,700 --> 00:20:02,740
نعم.

282
00:20:03,493 --> 00:20:04,583
أنا أستحق ذلك.

283
00:20:05,078 --> 00:20:06,958
يقول أنه يستحق ذلك.

284
00:20:07,039 --> 00:20:08,289
لعنة الحق يفعل.

285
00:20:08,999 --> 00:20:11,499
اسأله لماذا يجب أن أهتم به

286
00:20:11,585 --> 00:20:15,005
أو مؤخرته المجنونة
صديقة "أسمع أصواتا".

287
00:20:15,088 --> 00:20:17,218
عندما كان من الواضح
لا يعطي القرف عني؟

288
00:20:24,556 --> 00:20:26,016
هاتفك على وشك الرنين.

289
00:20:26,099 --> 00:20:27,679
-هاه؟
-[رنين الهاتف]

290
00:20:31,480 --> 00:20:35,030
اسمع يا د، أنا آسف.

291
00:20:35,108 --> 00:20:37,188
لا يمكنك فقط الاعتذار
لشيء مثل هذا يا رجل.

292
00:20:37,277 --> 00:20:39,487
هل من فضلك
فقط اسمحوا لي أن أحاول أن أشرح، حسنا؟

293
00:20:39,571 --> 00:20:41,451
كل ما أطلبه هو دقيقتين.

294
00:20:41,531 --> 00:20:43,161
ليس لدي دقيقتين لك.

295
00:20:43,242 --> 00:20:46,412
تمام. حسنًا، هذا جيد.
هل ستجيبني على سؤال واحد فقط؟

296
00:20:47,246 --> 00:20:48,406
ماذا؟

297
00:20:49,498 --> 00:20:51,418
كم مرة فعل الفيدراليون
أو الأمن الداخلي

298
00:20:51,500 --> 00:20:52,790
أتصل بك للاستجواب؟

299
00:20:54,461 --> 00:20:56,051
لا أعتقد أنني أستطيع أن أحسب هذا الارتفاع، يا رجل.

300
00:20:56,129 --> 00:20:58,299
حسنًا، أنت لم تخبرهم بأي شيء
لأنك لم تعرف شيئا.

301
00:20:58,382 --> 00:21:01,802
ولهذا السبب لم أتمكن من الاتصال،
لأني أعرفك يا د.

302
00:21:02,427 --> 00:21:04,347
أعرف كم تحب أن تكون شرطيًا.

303
00:21:04,930 --> 00:21:07,350
وجزء كبير من سبب حبي لكوني شرطيًا

304
00:21:07,432 --> 00:21:12,152
يجري في تلك السيارة الساخنة نتن
كل يوم مع أفضل صديق لي.

305
00:21:12,229 --> 00:21:16,399
أنا أعرف أيضا أفضل صديق لي
هو أسوأ كاذب قابلته على الإطلاق.

306
00:21:18,110 --> 00:21:21,530
إذا فقدت وظيفتك تكذب لحمايتي،

307
00:21:21,613 --> 00:21:23,203
لا يمكنك أن تكون شرطيًا بعد الآن.

308
00:21:25,575 --> 00:21:26,575
أنا...

309
00:21:27,661 --> 00:21:29,331
لم أستطع أن أسامح نفسي على ذلك.

310
00:21:29,413 --> 00:21:31,213
جزء من كونك أفضل صديق، يا رجل،

311
00:21:31,290 --> 00:21:33,580
يهتم بهم أكثر
من اهتمامك بعمل لعنة.

312
00:21:33,667 --> 00:21:36,547
نعم، ولكن لديك زوجة.
لديك طفلين جميلين.

313
00:21:36,628 --> 00:21:38,508
نعم، وهم يفتقدونك أيضًا.

314
00:21:39,131 --> 00:21:40,341
أنا أفتقدهم.

315
00:21:42,467 --> 00:21:43,587
أفتقدك.

316
00:21:47,222 --> 00:21:48,472
أفتقد حياتي.

317
00:21:51,101 --> 00:21:52,641
أحاول استعادته.

318
00:21:54,438 --> 00:21:55,858
لكني بحاجة لمساعدتكم.

319
00:21:59,443 --> 00:22:00,323
تمام.

320
00:22:01,820 --> 00:22:03,910
حسنًا. ماذا تريد مني أن أفعل؟

321
00:22:09,119 --> 00:22:10,289
[راجان] لقد كنت على حق.

322
00:22:10,996 --> 00:22:12,866
أنا لا أقول هذا كعذر،

323
00:22:12,956 --> 00:22:15,826
ولكن فقط في المحاولة
لفهم ذلك بنفسي.

324
00:22:18,128 --> 00:22:20,878
لقد كنت أعمل في هذه الشركة
منذ أن كنت طفلا.

325
00:22:22,758 --> 00:22:25,388
لقد حزمت الصناديق عندما كان الأطفال الآخرون
كانوا يلعبون كرة القدم.

326
00:22:27,220 --> 00:22:31,390
بمجرد أن فهمت الرياضيات،
علمني والدي كيفية معالجة الهوامش.

327
00:22:34,436 --> 00:22:38,186
لقد نشأت على الإيمان بهذه الشركة
بالطريقة التي يؤمن بها الآخرون بالله.

328
00:22:38,774 --> 00:22:42,324
كلما كنت أكثر تديناً،
كلما زاد تضحيتي

329
00:22:42,402 --> 00:22:44,572
كلما اتسع إيماني،

330
00:22:44,654 --> 00:22:47,164
ثم كلما زاد يا إلهي
سوف يحميني وعائلتي.

331
00:22:48,033 --> 00:22:49,793
لم يكن هناك شيء أكثر أهمية.

332
00:22:49,868 --> 00:22:53,118
وقد سبب لي هذا التركيز
أن يغيب عن البصر...

333
00:22:55,165 --> 00:23:00,205
الأشياء التي رجل في موقفي
لا ينبغي أن يغيب عن بالنا أبدا.

334
00:23:03,090 --> 00:23:04,720
لكنني غيرت كل شيء الآن.

335
00:23:06,301 --> 00:23:09,641
هذه الشركة سوف تفعل الأشياء
بشكل مختلف من الآن فصاعدا.

336
00:23:16,603 --> 00:23:22,113
كالا، النظرة في عينيك
جعلني أرى ما رأيته.

337
00:23:22,692 --> 00:23:24,282
وأنا كرهت ذلك أيضا.

338
00:23:25,153 --> 00:23:26,613
أنت حياتي.

339
00:23:26,696 --> 00:23:30,906
كل شيء آخر هو... ممتلكات.

340
00:23:32,244 --> 00:23:33,544
وأكثر من أي شيء...

341
00:23:35,872 --> 00:23:38,212
أريد أن أكون الرجل
لقد صدقتني.

342
00:23:41,044 --> 00:23:43,464
لا، لا، لا! أنا أمنع ذلك!

343
00:23:43,547 --> 00:23:46,257
-ماما، اعتقدت أننا كنا نناقش ذلك.
-ليس هناك ما يمكن مناقشته.

344
00:23:46,842 --> 00:23:50,512
السياسة تحول الناس إلى حمقى
والحمقى إلى البلطجية.

345
00:23:50,595 --> 00:23:52,595
السياسة قتلت والدك
وسوف يقتلك.

346
00:23:52,681 --> 00:23:55,481
-أنا أفهم ما تشعر به.
- إذن لماذا نناقش ذلك؟

347
00:23:55,559 --> 00:23:56,479
لا أعرف.

348
00:23:57,602 --> 00:24:00,902
ربما كنت أبحث حولي
ورؤية أشياء خاطئة..

349
00:24:01,565 --> 00:24:04,605
ويتساءل عما إذا كان هناك أي شيء
يمكنني القيام به للمساعدة في إصلاحها.

350
00:24:07,612 --> 00:24:09,952
ربما لدي الكثير من والدي بداخلي.

351
00:24:11,658 --> 00:24:13,408
ربما أنا مجرد أحمق كما كان.

352
00:24:15,871 --> 00:24:18,291
وكانت لدينا نفس الحجة.

353
00:24:19,374 --> 00:24:20,754
[الأم] فقط أخبريني لماذا.

354
00:24:20,834 --> 00:24:23,804
-لقد قلت بالفعل أنني سأقول لهم لا.
-لكنك تريد أن تقول لهم نعم.

355
00:24:23,879 --> 00:24:24,799
أفعل.

356
00:24:24,880 --> 00:24:27,550
[الأم] أخبريني لماذا،
عندما تعلم أن الأمر خطير للغاية.

357
00:24:27,632 --> 00:24:29,302
لأننا لا نستطيع الهروب من الأمل.

358
00:24:29,384 --> 00:24:32,014
الأمل الوحيد الذي لدينا
لجعل هذا البلد مكانا أفضل

359
00:24:32,095 --> 00:24:33,755
هو إذا فعلنا ذلك بأنفسنا.

360
00:24:36,808 --> 00:24:37,928
أنا آسف.

361
00:24:40,520 --> 00:24:42,980
آخر شيء أريد أن أفعله
يسبب لك الألم.

362
00:24:44,316 --> 00:24:46,146
سأخبرهم أنني يجب أن أنسحب.

363
00:24:48,862 --> 00:24:50,612
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

364
00:24:55,118 --> 00:25:01,828
كل ما أطلبه هو أن تتذكر
أنك كل ما تبقى لي منه.

365
00:26:35,302 --> 00:26:37,102
الأب، أنا آسف.

366
00:26:40,724 --> 00:26:42,934
لو لم تأتي إلى السجن..

367
00:26:44,602 --> 00:26:46,602
لو لم تهتم بي..

368
00:26:49,649 --> 00:26:51,819
ربما كنت لا تزال على قيد الحياة.

369
00:27:09,002 --> 00:27:10,422
أشعر بالضياع.

370
00:27:13,882 --> 00:27:16,382
كل ما أعتبره منزلي..

371
00:27:18,345 --> 00:27:19,425
ذهب.

372
00:27:22,098 --> 00:27:25,268
في كل مرة أبدأ بالشعور
أنا أنتمي لمكان ما...

373
00:27:28,396 --> 00:27:30,226
لا بد لي من المغادرة.

374
00:27:40,950 --> 00:27:46,120
أنا محاصر بين ما أريد
وما أعرفه لا أستطيع الحصول عليه.

375
00:27:51,294 --> 00:27:55,054
أمي... اشتقت لك.

376
00:27:59,552 --> 00:28:04,272
أنا أقيس الكثير من حياتي
ضد بعد ظهر أحد الأيام معك.

377
00:28:04,349 --> 00:28:06,519
[الهتاف]

378
00:28:10,897 --> 00:28:14,687
أنا آسف يا ماما. لقد خسرت المباراة.

379
00:28:14,776 --> 00:28:17,856
لقد قاتلت شخصًا تقريبًا ضعف عمرك.

380
00:28:19,406 --> 00:28:23,156
لكنني خسرت وأحزنتك.

381
00:28:24,244 --> 00:28:26,754
أنا لست حزينة يا صن.

382
00:28:27,747 --> 00:28:30,077
إذن لماذا تبكي؟

383
00:28:31,626 --> 00:28:34,046
الأمهات قلقات على بناتهن.

384
00:28:35,630 --> 00:28:39,550
أنا دائما خائفة عليك
عندما أحضر هذه المباريات.

385
00:28:40,885 --> 00:28:43,425
لكنني لست خائفا.

386
00:28:45,056 --> 00:28:46,386
أنا أعرف.

387
00:28:47,308 --> 00:28:49,188
لهذا السبب أنا أبكي.

388
00:28:50,228 --> 00:28:56,738
أخبرني معلمك أنه لم ير قط
مقاتلة لا تعرف الخوف مثل ابنتي.

389
00:28:59,612 --> 00:29:05,292
عندما أشاهدك
وأرى إصرارك الشديد..

390
00:29:06,745 --> 00:29:10,075
أعلم أن حياتك
لن يكون مثلي..

391
00:29:12,250 --> 00:29:14,920
وهذا يجعلني سعيدًا جدًا.

392
00:29:25,263 --> 00:29:28,313
كان ذلك اليوم الذي أخذتني فيه
إلى مهرجان الربيع.

393
00:29:30,643 --> 00:29:32,483
هناك الكثير منها فيك.

394
00:29:34,272 --> 00:29:36,612
لقد تغذيت منها.

395
00:29:37,525 --> 00:29:39,525
لكن جونغ كي كان صغيراً جداً.

396
00:29:40,111 --> 00:29:43,071
وكان من واجبي أن أربيه مكانها.

397
00:29:46,201 --> 00:29:47,621
لكنني فشلت.

398
00:29:49,954 --> 00:29:52,214
ما حدث لم يكن خطأك.

399
00:29:53,124 --> 00:29:57,304
كثير من الناس لا يحصلون على هذا النوع من الحب
حصلت عليه من والدتك.

400
00:29:59,088 --> 00:30:00,588
أنا بالتأكيد لم أفعل.

401
00:30:01,049 --> 00:30:03,259
لكنه لم يحولني إلى قاتل.

402
00:30:05,261 --> 00:30:06,851
قد يكون هذا صحيحا.

403
00:30:07,764 --> 00:30:10,644
لكنه لا يغير الشعور
بداخلي.

404
00:30:11,184 --> 00:30:15,024
أعرف المشاعر والعواطف
يمكن أن يطغى على منطقنا،

405
00:30:15,104 --> 00:30:16,734
وفي نفس الوقت،

406
00:30:16,815 --> 00:30:20,735
المنطق يمكن أن يدمر العواطف
التي تجعل الحياة تستحق العيش.

407
00:30:23,947 --> 00:30:27,367
أخي قتل والدي بسببي.

408
00:30:28,243 --> 00:30:31,003
هذا ليس شعورا. إنها حقيقة.

409
00:30:35,416 --> 00:30:37,836
لسنوات عديدة بعد والدي
قُتل...

410
00:30:40,588 --> 00:30:43,008
اعتقدت أنه من واجبي الانتقام منه.

411
00:30:46,678 --> 00:30:48,048
لقد سرقت مسدسا.

412
00:30:50,056 --> 00:30:53,516
تخيلت نفسي أطلق النار على الرجال
الذي قتله عدة مرات.

413
00:30:54,727 --> 00:30:56,147
لكنك لم تفعل ذلك قط.

414
00:30:59,649 --> 00:31:00,649
لا.

415
00:31:01,359 --> 00:31:02,399
لماذا؟

416
00:31:05,947 --> 00:31:07,277
والدتي.

417
00:31:07,365 --> 00:31:11,535
يأتي. اجلس معي.
أريد أن أتحدث معك عن والدك.

418
00:31:12,704 --> 00:31:15,374
سألتها إذا كانت تكره الرجال
من قتله...

419
00:31:17,834 --> 00:31:21,304
-و قالت...
-ليس لدي مكان في قلبي للكراهية.

420
00:31:35,643 --> 00:31:38,443
ليس لدي أم لتقديم مثل هذه النصيحة.

421
00:31:38,521 --> 00:31:39,771
[سوف] ربما لا.

422
00:31:43,693 --> 00:31:45,193
ولكن لديك لنا.

423
00:31:47,155 --> 00:31:51,985
هل ستخبرني...
يجب أن أثق في القانون؟

424
00:31:52,076 --> 00:31:53,286
لا.

425
00:31:56,497 --> 00:31:58,367
والدي كان مثل أخيك.

426
00:31:59,876 --> 00:32:01,746
والعالم أفضل بدونهم.

427
00:32:07,258 --> 00:32:10,258
أعتقد أنني أكثر حيرة
مما كنت عليه من قبل.

428
00:32:10,345 --> 00:32:11,885
[ليتو] ليس هناك إجابة سهلة، صن.

429
00:32:12,889 --> 00:32:14,559
مهما قررت أن تفعل...

430
00:32:16,059 --> 00:32:18,559
فقط اعلم أنك لن تضطر إلى القيام بذلك بمفردك.

431
00:32:27,028 --> 00:32:28,698
[رجل] لا يهمني أين هي.

432
00:32:30,156 --> 00:32:31,026
[ليتو يضحك]

433
00:32:32,575 --> 00:32:33,695
السيد رودريجيز، مرحبا.

434
00:32:33,785 --> 00:32:34,905
-لقد قصصت شعرك!
-اعذرني.

435
00:32:34,994 --> 00:32:36,204
ليس لديك
موعد معه. سيد!

436
00:32:36,287 --> 00:32:38,157
هل رأيت ذلك؟

437
00:32:38,247 --> 00:32:39,617
اسمع، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

438
00:32:39,707 --> 00:32:40,827
هل شاهدته؟

439
00:32:41,417 --> 00:32:45,707
- أوه، نعم، شاهدته.
-لديه ما يقرب من مليوني زيارة!

440
00:32:45,797 --> 00:32:47,587
[يضحك]

441
00:32:47,674 --> 00:32:49,594
أوه، هل تصدق ذلك؟

442
00:32:50,677 --> 00:32:54,347
-إنه أمر لا يصدق.
-ليتو، هذا أمر محرج بعض الشيء.

443
00:32:54,430 --> 00:32:55,970
اعتقدت محاميك
كان سيتحدث معك.

444
00:32:56,057 --> 00:32:58,427
أنا أعرف.
قال أنني بحاجة للتحدث معك.

445
00:32:58,518 --> 00:33:00,188
أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟

446
00:33:01,729 --> 00:33:03,899
تمام. دعونا نفعل هذا.

447
00:33:04,857 --> 00:33:09,567
قبل أن تبدأ، أعلم أنني كنت كذلك
تواجه صعوبة في العثور على المشروع المناسب.

448
00:33:09,654 --> 00:33:11,614
-ليس الأمر كذلك.
-أعتقد حقًا أنني بحاجة للقيام بذلك

449
00:33:11,698 --> 00:33:12,658
قبل أن أكون مستعدًا.

450
00:33:13,241 --> 00:33:16,451
حسنا، أتمنى أن يكون لديك
تحدث معنا أولا.

451
00:33:16,536 --> 00:33:17,496
لماذا؟

452
00:33:18,454 --> 00:33:20,044
انظر، أنا لن أقوم بتدليلك.

453
00:33:21,666 --> 00:33:23,706
هذه الوكالة لم تعد تمثلك.

454
00:33:26,671 --> 00:33:28,971
-ماذا؟
-انظري، لا علاقة لي بالأمر.

455
00:33:29,048 --> 00:33:30,378
أعني، حتى أنني قاتلت من أجلك.

456
00:33:30,466 --> 00:33:35,346
كما تعلمون، أعتقد أن ما تفعلونه
أمر بالغ الأهمية، كما تعلمون... إنه أمر مهم.

457
00:33:35,430 --> 00:33:37,640
-ما الذي تتحدث عنه؟
-هناك بعض العملاء رفيعي المستوى

458
00:33:37,724 --> 00:33:41,944
هنا في CMA الذين، كما تعلمون، هم فقط
ببساطة لا أتفق مع رأيك، أم...

459
00:33:42,020 --> 00:33:43,940
لا أعلم ماذا تريد أن تسميها؟
نمط حياتك؟

460
00:33:45,606 --> 00:33:48,606
-إنه ليس أسلوب حياة.
-أيا كان. انظروا، لقد أخبروا الإدارة

461
00:33:48,693 --> 00:33:53,413
بعبارات لا لبس فيها
أنه إما هم أو أنت. تمام؟

462
00:33:54,282 --> 00:33:55,122
من؟

463
00:33:55,199 --> 00:33:57,949
انظر، من الواضح أن هذه المحادثة
لم يحدث أبدا، حسنا؟

464
00:33:58,036 --> 00:34:02,956
أعني، لقد قررنا للتو أن نفترق،
وكما تعلمون، نتمنى لبعضنا البعض الأفضل،

465
00:34:03,041 --> 00:34:07,461
وأه استكشاف الفرص الأخرى،
وما إلى ذلك. بلاه بلاه بلاه.

466
00:34:09,005 --> 00:34:10,585
قلت أنني كنت الرجل الخاص بك.

467
00:34:13,259 --> 00:34:15,089
حسنًا، لقد كذبت علينا أيضًا.

468
00:34:20,183 --> 00:34:22,693
[الثرثرة غير واضحة]

469
00:34:45,166 --> 00:34:46,206
[قرع جرس المصعد]

470
00:35:28,459 --> 00:35:29,629
شكرا لك.

471
00:35:50,565 --> 00:35:52,275
-هل يمكنني إبداء الرأي؟
-[لهث]

472
00:35:53,651 --> 00:35:54,821
جئت وحدي.

473
00:35:56,195 --> 00:35:58,775
أريد فقط أن أتحدث. هذا كل شيء.

474
00:35:59,991 --> 00:36:02,581
كيف عرفت أنني سأكون هنا اليوم؟

475
00:36:02,660 --> 00:36:03,870
حسنا، لم أفعل.

476
00:36:05,746 --> 00:36:09,036
لقد كنت هنا كل صباح
قبل مناوبتي.

477
00:36:10,209 --> 00:36:12,589
لقد خمنت أنك إذا أتيت
سيكون مبكرا.

478
00:36:13,129 --> 00:36:15,419
كنت أعلم أنه سيكون مهمًا
لكي تقوم بزيارتهم.

479
00:36:17,049 --> 00:36:20,299
كنت سأشعر بنفس الطريقة
إذا انتحر والدي.

480
00:36:20,386 --> 00:36:24,016
والدي لم ينتحر.
لقد قُتل.

481
00:36:24,682 --> 00:36:26,312
هذا ادعاء قوي يا سيدة باك.

482
00:36:26,392 --> 00:36:30,272
إنه ليس ادعاء،
إنها حقيقة أيها المحقق.

483
00:36:30,897 --> 00:36:32,817
فهل لديك بعد ذلك دليل يثبت ذلك؟

484
00:36:33,608 --> 00:36:35,068
أعرف ما فعله أخي.

485
00:36:35,902 --> 00:36:38,992
وأنا لا أطلب منك أو القانون
لأصدقني.

486
00:36:39,071 --> 00:36:40,661
نعم؟ لماذا؟

487
00:36:41,324 --> 00:36:44,794
لأنني رأيت النظام القانوني الخاص بك
من الداخل والخارج.

488
00:36:44,869 --> 00:36:48,499
وآخر شيء
وأتوقع منه هو العدالة.

489
00:36:51,876 --> 00:36:54,046
أنظري يا سيدة باك...

490
00:36:55,588 --> 00:36:58,718
لقد قصدت ما قلته لمعلمك، حسنًا؟

491
00:37:04,847 --> 00:37:06,137
أنا على الجانب الخاص بك.

492
00:37:08,142 --> 00:37:12,612
نحن نعلم أن أخاك ليس هو الرجل
وسائل الإعلام تعتقد أنه كذلك.

493
00:37:12,688 --> 00:37:16,148
نشتبه في وجود الكثير من الأموال غير المشروعة
يتدفق من خلال شركته.

494
00:37:16,234 --> 00:37:18,694
نحن لسنا قادرين على إثبات ذلك بعد.

495
00:37:19,779 --> 00:37:21,909
استمع لنفسك أيها المحقق.

496
00:37:23,157 --> 00:37:24,737
هل هذا هو النظام الذي تخدمونه؟

497
00:37:25,326 --> 00:37:28,826
نعم. القانون غير كامل.

498
00:37:30,873 --> 00:37:35,293
أنا أطلب منك أن تثق بي
وأقسم أنني سأحميك.

499
00:37:36,587 --> 00:37:38,667
لا أحتاج إلى حماية أحد.

500
00:37:43,636 --> 00:37:44,886
هل أنت متأكد من ذلك؟

501
00:37:48,391 --> 00:37:50,771
لقد وعدت أنني أريد التحدث فقط،

502
00:37:50,851 --> 00:37:55,061
لذلك أنا لن يمنعك
إذا كنت تفضل المغادرة.

503
00:37:55,147 --> 00:38:01,027
لكن...هذا اليوم،
قد تكون فرصتي الأخيرة لمباراة العودة.

504
00:38:03,906 --> 00:38:07,576
هل لي أن أقترح اختبارا
إلى مناعتك يا سيدة باك؟

505
00:38:07,660 --> 00:38:09,620
-[يسخر]
- اشتباك سريع .

506
00:38:10,788 --> 00:38:14,628
إذا فزت، تغادر كما يحلو لك.

507
00:38:16,627 --> 00:38:17,877
لكن إذا فزت...

508
00:38:19,463 --> 00:38:23,633
تأتي معي
وأخبر قصتك في السجل.

509
00:38:25,094 --> 00:38:29,274
إذا كنت لن توقفني،
ليس لدي حاجة لمحاربتك.

510
00:38:30,016 --> 00:38:31,266
لا، لا تحتاج إلى ذلك.

511
00:38:32,268 --> 00:38:35,018
لكني آمل أنك تريد ذلك.

512
00:38:38,566 --> 00:38:42,776
لقد فكرت في معركتنا
في شقة السيدة تشو.

513
00:38:44,488 --> 00:38:45,658
كثيراً.

514
00:38:48,242 --> 00:38:49,952
لم أفكر في ذلك على الإطلاق.

515
00:39:04,717 --> 00:39:05,887
[زفير]

516
00:39:08,429 --> 00:39:09,559
حسنًا.

517
00:39:10,181 --> 00:39:12,731
أرني ما تعلمته أيها المحقق.

518
00:39:41,587 --> 00:39:43,587
متى كانت آخر مرة
هل خسرت معركة يا سيدة باك؟

519
00:39:44,215 --> 00:39:45,415
لا أستطيع أن أتذكر.

520
00:39:51,639 --> 00:39:54,139
أتذكر تلك الحركة من معركتك
مع كينغ كونغ كيم.

521
00:39:55,267 --> 00:39:59,107
لقد كان أفضل مقاتل من الدوجو لدينا
وقمت بقطعه

522
00:39:59,188 --> 00:40:00,558
كأنك تقطع شجرة

523
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
مثل هذا؟

524
00:40:10,533 --> 00:40:11,873
بالضبط مثل ذلك.

525
00:40:13,869 --> 00:40:14,699
كان كافيا؟

526
00:40:15,704 --> 00:40:16,874
لا يا سيدة باك.

527
00:40:19,458 --> 00:40:20,788
أوه لا.

528
00:40:36,892 --> 00:40:38,692
أنت تفكر كثيراً أيها المحقق

529
00:40:40,187 --> 00:40:42,187
أستاذي يقول نفس الشيء.

530
00:40:43,732 --> 00:40:45,532
[تنهدات]

531
00:40:45,609 --> 00:40:47,489
بعد خسارتي مباراة مهمة

532
00:40:48,279 --> 00:40:51,119
قال لي أنني قلقة للغاية
حول ما يجب أن أفعله أو لا ينبغي أن أفعله.

533
00:40:51,699 --> 00:40:54,289
ويقول القتال ليس شيئا
تفعله برأسك،

534
00:40:54,368 --> 00:40:56,328
إنه شيء تفعله بقلبك.

535
00:40:58,581 --> 00:41:00,291
هل تتفقين معه سيدة باك؟

536
00:41:01,500 --> 00:41:05,420
أعتقد أنك سوف تستفيد
من خلال قضاء المزيد من الوقت مع معلمك

537
00:41:05,504 --> 00:41:06,804
ووقت أقل يضايقني.

538
00:41:09,675 --> 00:41:11,925
ولكن هذا أكثر متعة.

539
00:41:14,013 --> 00:41:14,933
تعال.

540
00:41:16,307 --> 00:41:17,387
دعنا نذهب.

541
00:41:31,363 --> 00:41:33,823
أعتقد أنني أعرف لماذا لم تفعل ذلك أبدًا
تذكر معاركك.

542
00:41:36,160 --> 00:41:38,250
أنت لا تقاتل شخصًا.

543
00:41:39,997 --> 00:41:41,327
أنت تقاتل شيئًا آخر.

544
00:41:41,999 --> 00:41:45,419
لقد استخدمت هوية مزورة للقتال
بسبب والدك.

545
00:41:47,338 --> 00:41:49,168
أعتقد أنه رفض رؤيتك...

546
00:41:50,508 --> 00:41:52,428
لفهم كم أنت مميز.

547
00:41:59,642 --> 00:42:01,352
آه!

548
00:42:15,074 --> 00:42:16,624
[كلاهما الناخر]

549
00:43:49,376 --> 00:43:51,546
لقد تحسنت أيها المحقق.

550
00:44:52,648 --> 00:44:56,318
كان ذلك منذ عام تقريبًا
لقد قبلتني هنا

551
00:45:08,163 --> 00:45:09,463
رايلي، أنا...

552
00:45:10,207 --> 00:45:14,417
أنا، اه... أعرف أنني كنت أمثل...

553
00:45:16,296 --> 00:45:18,466
مجنون في الآونة الأخيرة.

554
00:45:18,549 --> 00:45:20,219
لا أقصد أن أكون.

555
00:45:20,300 --> 00:45:21,800
-أنا أعرف.
-إنه فقط...

556
00:45:23,512 --> 00:45:27,102
لم أحب أحداً أبداً، أي أحد...

557
00:45:28,600 --> 00:45:30,100
الطريقة التي أحبك بها.

558
00:45:46,743 --> 00:45:49,583
أعدك بأنني سأعود إليك.

559
00:45:54,626 --> 00:45:57,086
إنه الإنتظار وهذا هو الجزء الصعب.

560
00:45:57,171 --> 00:45:59,671
-أنا أعرف.
-إنه اه...

561
00:45:59,756 --> 00:46:01,716
هل تعتقد أنه سيكون أطول من ذلك بكثير؟

562
00:46:03,469 --> 00:46:04,549
لا.

563
00:46:05,929 --> 00:46:09,349
يمكن أن يكون غدا...
يمكن أن يكون الأسبوع المقبل.

564
00:46:10,267 --> 00:46:11,887
أو يمكن أن يكون الآن.

565
00:46:12,478 --> 00:46:13,938
وهو ما يحدث.

566
00:46:15,981 --> 00:46:16,941
انه هنا؟

567
00:46:17,608 --> 00:46:19,358
لقد تحدث الأرخبيل.

568
00:46:20,402 --> 00:46:21,902
لقد أعطيت عنوانا.

569
00:46:22,404 --> 00:46:25,784
يجب عليك الذهاب إلى هناك. يجب أن تذهب الآن.

570
00:46:27,910 --> 00:46:32,120
-أوه! ماذا؟ همسات. أين؟
-أوه! آسف. آسف. آسف جدا.

571
00:46:32,206 --> 00:46:33,996
لكنك ستشعر بالذعر أيضًا.

572
00:46:34,500 --> 00:46:36,460
-ماذا؟
-لم أستطع النوم.

573
00:46:36,543 --> 00:46:39,093
كنت أشعر بالفضول بشأن إطلاق النار
الجميع كان يتحدث عنه.

574
00:46:39,171 --> 00:46:40,421
-أوه نعم؟
-مممم.

575
00:46:40,506 --> 00:46:43,466
وكان أحد الأشخاص الذين قتلوا
هذا السياسي البريطاني ميتشل تايلور.

576
00:46:43,550 --> 00:46:46,090
وكان يلقي خطابا عندما حدث ذلك.

577
00:46:46,178 --> 00:46:48,638
هذا ليس من بعض الرغبة الصوفية

578
00:46:48,722 --> 00:46:51,732
للجلوس في دائرة
ويغني لينون "تخيل".

579
00:46:51,808 --> 00:46:54,768
هذا لتذكير الناس
أن المجتمعات الحرة...

580
00:46:55,354 --> 00:46:57,274
هي مجتمعات أقوى.

581
00:46:57,356 --> 00:46:59,776
-هل يتكلم في المسجد؟
- اه .

582
00:46:59,858 --> 00:47:00,978
هل هو مسلم؟

583
00:47:01,068 --> 00:47:04,608
لا، لقد كان نوعًا ما من تجمعات السلام
مع كل أنواع البشر،

584
00:47:04,696 --> 00:47:06,906
اليهود، المسلمين، المسيحيين، الملحدين.

585
00:47:06,990 --> 00:47:10,580
منذ اختراع المدن
مجتمعات منفتحة ومتعددة الثقافات

586
00:47:10,661 --> 00:47:15,291
هي الأماكن التي في العالم
الأفضل والألمع أرادوا الذهاب إلى،

587
00:47:15,374 --> 00:47:18,964
بينما المجتمعات أحادية الثقافة وقمعية

588
00:47:19,044 --> 00:47:21,264
هي الأماكن التي أرادوها
للهروب من.

589
00:47:22,089 --> 00:47:25,049
[صراخ]

590
00:47:26,051 --> 00:47:27,181
يا إلهي.

591
00:47:28,262 --> 00:47:29,762
يا هؤلاء الفقراء.

592
00:47:34,434 --> 00:47:35,894
[أمانيتا] إنه أمر فظيع.

593
00:47:36,979 --> 00:47:38,939
ماذا حدث للقاتل؟

594
00:47:39,690 --> 00:47:41,690
يحاول إطلاق النار على نفسه.

595
00:47:41,775 --> 00:47:43,065
كم سيكون العالم أفضل

596
00:47:43,151 --> 00:47:45,241
إذا كان هؤلاء الرجال
سوف تبدأ فقط مع أنفسهم؟

597
00:47:45,320 --> 00:47:47,950
يمين؟ لكن انظر، قبل أن يطلق النار.

598
00:47:49,449 --> 00:47:51,909
جيد. لقد قبضوا عليه.

599
00:47:52,619 --> 00:47:53,579
نعم.

600
00:47:55,122 --> 00:47:57,212
لكن الأمر برمته بدا حزينًا جدًا.

601
00:47:57,291 --> 00:48:01,211
أعني أن هذا الرجل تايلور يحاول القيام به
شيء عن خوفنا من الآخر،

602
00:48:01,295 --> 00:48:02,455
ثم انجذبت.

603
00:48:02,546 --> 00:48:05,756
بدأت بقراءة كل تغريداته
والمشاركات والمقابلات،

604
00:48:05,841 --> 00:48:09,261
وكنت أفكر في كيفية استخدام الإنترنت
هو نوع من السيسيليوم،

605
00:48:09,344 --> 00:48:11,434
مثل ما واجهته
في الغابة مع أنجليكا،

606
00:48:11,513 --> 00:48:15,023
حيث ذكريات ولحظات حياتنا
موجود خارجنا..

607
00:48:16,518 --> 00:48:17,728
عندما رأيت هذا...

608
00:48:21,273 --> 00:48:22,823
[نومي] روث السعداوي؟

609
00:48:23,400 --> 00:48:24,230
فظيع بما فيه الكفاية؟

610
00:48:25,527 --> 00:48:28,157
ثم بدأت أفكر
كما كنت تفكر،

611
00:48:28,238 --> 00:48:31,988
ربما الصدفة ليست صدفة

612
00:48:32,075 --> 00:48:34,785
عندما رن هاتفي وصرخت.

613
00:48:35,912 --> 00:48:37,622
وضعوا القاتل في السجن

614
00:48:37,706 --> 00:48:40,126
لكنهم لم يكشفوا عن هويته
حتى الآن.

615
00:48:44,296 --> 00:48:45,416
تود.

616
00:48:46,757 --> 00:48:48,007
يا إلهي.

617
00:48:50,927 --> 00:48:51,757
يا إلهي.

618
00:49:04,024 --> 00:49:05,194
أوه لا.

619
00:49:05,275 --> 00:49:06,435
بالطبع.

620
00:49:07,194 --> 00:49:08,744
عليك أن تعبث معي.

621
00:49:09,529 --> 00:49:10,359
تعال.

622
00:49:10,447 --> 00:49:11,487
رايلي.

623
00:49:42,187 --> 00:49:45,017
حسنًا، لقد شعرت بالخوف رسميًا.

624
00:49:45,816 --> 00:49:47,066
أنا لا أحب هذا، رايلز.

625
00:49:47,734 --> 00:49:49,904
سنجد طريقة أخرى للوصول إلى Whispers.

626
00:49:49,986 --> 00:49:52,986
سوف! رايلي!
أعرف سبب اختفاء Whispers.

627
00:49:53,073 --> 00:49:54,453
لقد كان محاصرا في السجن.

628
00:49:54,533 --> 00:49:58,753
لقد قام بإزعاج تود واستخدمه للقتل
سياسي يدعى ميتشل تايلور.

629
00:50:00,122 --> 00:50:01,292
القرف المقدس.

630
00:50:02,124 --> 00:50:03,384
الكنيسة؟

631
00:50:04,126 --> 00:50:05,166
لماذا؟

632
00:50:05,836 --> 00:50:07,626
وهذا هو المكان الاجتماع
من المفترض أن يكون.

633
00:50:07,713 --> 00:50:09,923
حسنًا، هذا أصبح أغرب وأغرب.

634
00:50:13,885 --> 00:50:14,925
رايلي؟

635
00:50:15,011 --> 00:50:16,261
يا إلهي.

636
00:50:26,148 --> 00:50:28,898
-قال أنه يجب علي النزول على الدرج.
-من فعل؟

637
00:50:29,484 --> 00:50:30,694
السيد هوي.

638
00:50:30,777 --> 00:50:32,487
إذا كنت تريد احترافتي
رأي الشرطة،

639
00:50:32,571 --> 00:50:34,361
أقول أنه لا توجد طريقة في الجحيم
سأذهب إلى هناك.

640
00:50:34,448 --> 00:50:35,568
نعم شكرا لك.

641
00:50:36,199 --> 00:50:37,909
خاصة أنه إذا كان هذا فيلمًا،

642
00:50:37,993 --> 00:50:41,913
سيكون هذا هو المشهد المضحك
لكن الصاحب المزعج يتعرض للضرب.

643
00:50:41,997 --> 00:50:43,537
قال يجب أن أذهب وحدي.

644
00:50:43,623 --> 00:50:45,713
حسنا، هذا يحل مشكلتي.

645
00:50:46,668 --> 00:50:48,498
-سأكون في السيارة.
-د!

646
00:50:49,880 --> 00:50:51,840
ويل، BPO لا يعمل بهذه الطريقة.

647
00:50:52,674 --> 00:50:54,974
هذا شخص خائف جدًا.

648
00:50:55,051 --> 00:50:58,431
وإذا كنت سأفعل ما يفعلونه
على وشك القيام بذلك، سأكون خائفًا أيضًا.

649
00:51:47,229 --> 00:51:49,859
فعلت مشهد مثل هذا
في اغفر لنا ذنوبنا.

650
00:51:50,273 --> 00:51:51,323
ماذا حدث؟

651
00:51:53,109 --> 00:51:54,279
مات الجميع.

652
00:51:55,821 --> 00:51:56,951
غير مفيد.

653
00:52:21,930 --> 00:52:22,970
لا.

654
00:52:27,894 --> 00:52:29,444
إنه اختبار.

655
00:52:32,190 --> 00:52:33,570
يجب أن يعرفوا أنني وحدي.

656
00:52:34,526 --> 00:52:35,566
لا.

657
00:52:50,417 --> 00:52:51,587
خمس دقائق.

658
00:52:52,168 --> 00:52:53,798
خلال خمس دقائق، سأرسل دييغو.

659
00:53:17,944 --> 00:53:20,364
كنت بحاجة لمعرفة إلى أي مدى سوف تذهب.

660
00:53:21,489 --> 00:53:23,579
كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الوثوق بك.

661
00:53:24,451 --> 00:53:25,701
أفهم.

662
00:53:27,495 --> 00:53:29,495
من الغريب أن نلتقي أخيرًا.

663
00:53:31,207 --> 00:53:34,787
بطريقة ما، أنت ومجموعتك موجودون
بسببي.

664
00:53:36,254 --> 00:53:38,304
أنت تعمل مع البروفيسور كولوفي.

665
00:53:39,549 --> 00:53:40,839
لقد ساعدت أنجليكا على الهروب.

666
00:53:43,511 --> 00:53:46,811
كلانا أدرك
كانت على وشك ولادة مجموعة أخرى.

667
00:53:48,683 --> 00:53:50,443
بعد ما حدث لها للمرة الأولى..

668
00:53:51,186 --> 00:53:53,556
كنت أعرف أنها ستموت
قبل أن تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

669
00:53:55,482 --> 00:53:56,782
لماذا هنا؟

670
00:53:57,901 --> 00:54:02,411
سمعتني أنجليكا أغني ذات يوم
وسأل أين تعلمت.

671
00:54:03,073 --> 00:54:05,083
وأخبرتها عن هذه الكنيسة.

672
00:54:06,409 --> 00:54:08,579
لقد كانت فكرتها أن تأتي إلى هنا.

673
00:54:11,039 --> 00:54:13,249
لماذا عملت أنجليكا مع BPO؟

674
00:54:13,333 --> 00:54:15,383
وكانت تبحث عن أطفالها.

675
00:54:17,170 --> 00:54:18,710
ماذا حدث لهم؟

676
00:54:18,797 --> 00:54:22,297
لا أحد منا أدرك تماما
مدى سرعة تغير BPO.

677
00:54:24,135 --> 00:54:28,425
عندما بدأت لأول مرة،
لقد كان مختلفًا جدًا.

678
00:54:28,515 --> 00:54:31,305
كان الدكتور السعداوي صاحب رؤية.

679
00:54:32,185 --> 00:54:33,845
التقيت بها في جامعة ستانفورد.

680
00:54:33,937 --> 00:54:39,777
والعمل الذي قمت به معها
شعرت وكأنه شيء مقدس.

681
00:54:41,444 --> 00:54:47,874
عندما ماتت، كنت آمل أن يكون البروفيسور كولوفي
ستواصل ما بدأته.

682
00:54:48,994 --> 00:54:53,424
لا أعرف. ربما كان يعتقد
في عملها مرة واحدة، ولكن... ليس الآن.

683
00:54:55,750 --> 00:54:59,670
ليس منذ أن التقى بالدكتور ميلتون بيلي براندت.

684
00:55:01,464 --> 00:55:03,974
هذا هو الاسم الأول الذي عرفته به.

685
00:55:04,509 --> 00:55:06,549
وعندما جاء إلى الجامعة،

686
00:55:06,636 --> 00:55:11,216
كان لديه أبحاث وبيانات عن التنمية
من الفص الجبهي الحسي

687
00:55:11,307 --> 00:55:13,477
الذي كنا جميعا يائسين ل.

688
00:55:14,602 --> 00:55:17,942
بالطبع، كلنا شككنا
كيف حصل على هذه المعلومات،

689
00:55:18,023 --> 00:55:19,903
ولكن لا أحد يريد أن يسأل.

690
00:55:19,983 --> 00:55:23,823
لكن مع ذلك، لم يكن براندت ليحل المشكلة أبدًا
مشاكل الكسب غير المشروع العصبي

691
00:55:23,903 --> 00:55:25,323
بدون انجليكا.

692
00:55:25,905 --> 00:55:27,525
الكسب غير المشروع العصبي؟

693
00:55:28,116 --> 00:55:30,196
إنه يحاكي اتصال الكتلة،

694
00:55:30,285 --> 00:55:33,905
التغلب على الوعي
من جهاز استشعار إلى آخر.

695
00:55:34,706 --> 00:55:35,536
لماذا؟

696
00:55:36,666 --> 00:55:37,876
أنا أكاديمي.

697
00:55:38,626 --> 00:55:40,876
حتى عندما سمعتك
النزول على الدرج،

698
00:55:40,962 --> 00:55:43,592
لم أكن متأكدًا من أنني سأتمكن من ذلك
للذهاب من خلال هذا.

699
00:55:44,215 --> 00:55:46,925
لكنني أعرف ما حدث في نيويورك.

700
00:55:47,510 --> 00:55:50,930
عندما رأيت هؤلاء الفقراء،
قتل الأبرياء...

701
00:55:57,645 --> 00:56:02,815
إذا كان في وسعنا أن نحافظ عليه
شيء رهيب من الحدوث..

702
00:56:05,653 --> 00:56:07,073
لا ينبغي لنا؟

703
00:56:17,123 --> 00:56:19,043
هل تعرف ماذا أطلقت أنجليكا على براندت؟

704
00:56:20,335 --> 00:56:21,285
همسات.

705
00:56:21,836 --> 00:56:26,716
قالت لي الصوت الذي في رأسك
الذي يخبرك بقطع معصميك،

706
00:56:26,800 --> 00:56:30,800
أو تناول حفنة من الحبوب،
أو القفز من مكان مرتفع..

707
00:56:32,138 --> 00:56:33,968
هذا الصوت لا يصرخ أبدا.

708
00:56:34,724 --> 00:56:35,684
يهمس فقط.

709
00:56:51,783 --> 00:56:52,703
شكرًا لك.

710
00:57:13,555 --> 00:57:14,885
ينام على حاصرات.

711
00:57:16,391 --> 00:57:18,391
لم أتمكن من الوصول إليه قبل بضع ساعات.

712
00:57:20,186 --> 00:57:22,266
لذلك أنت لا تعرف على وجه اليقين
إذا كان هناك؟

713
00:57:23,189 --> 00:57:24,149
لا.

714
00:57:25,400 --> 00:57:28,530
في كل لحظة نقف فيها هنا، يمكن أن يستيقظ.

715
00:57:29,112 --> 00:57:30,202
إنها على حق.

716
00:57:36,453 --> 00:57:37,543
هذا كل شيء.

717
00:57:37,912 --> 00:57:40,292
هل أنت مستعد حقا
لقتل رجل بدم بارد؟

718
00:57:41,416 --> 00:57:42,576
جوناس؟

719
00:57:43,126 --> 00:57:44,336
مرحبا، ويل.