1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:29,957 --> 00:01:31,258
ضوء من فضلك.
4
00:01:31,259 --> 00:01:33,026
شكرًا لك.
5
00:01:36,264 --> 00:01:37,497
هيا أيها الغبي--
6
00:01:37,498 --> 00:01:38,898
ماذا كان ذلك؟
7
00:01:40,934 --> 00:01:43,035
يبدو وكأنه شيء ما
تتحرك في الظل.
8
00:01:44,338 --> 00:01:46,706
مرحبًا
إلى العبارة جزيرة ستاتن.
9
00:01:46,707 --> 00:01:49,409
هذه القوارب القديمة ممتلئة
بجميع أنواع المفاجآت.
10
00:01:49,410 --> 00:01:52,779
المفتاح هو أن تذهب فقط
مع الغرابة.
11
00:01:54,182 --> 00:01:56,283
اعتقدت يومي الأول
سيكون مثل على الماء.
12
00:01:56,284 --> 00:01:59,085
كما تعلمون، الشمس في وجهي،
الرياح في شعري.
13
00:01:59,086 --> 00:02:01,954
ليس في الزنزانة
من هذا المكب القديم.
14
00:02:02,956 --> 00:02:04,023
اللعنة كان ذلك؟
15
00:02:06,026 --> 00:02:07,894
هل هذا القارب صالح للإبحار؟
16
00:02:07,895 --> 00:02:09,296
فيري مورتيمر، نعم.
17
00:02:09,297 --> 00:02:11,431
كانت في الواقع متجهة
إلى ساحة الخردة،
18
00:02:11,432 --> 00:02:14,967
ولكن حصلت على وقف التنفيذ،
لأنه أسبوع الماراثون.
19
00:02:14,968 --> 00:02:16,403
الآن، أعطني هذا المخل.
20
00:02:16,404 --> 00:02:18,405
حان وقت التحرر
مظلتي الذهبية.
21
00:02:20,408 --> 00:02:21,974
تعال.
22
00:02:21,975 --> 00:02:24,311
استمر!
هذه الحفرة من العشرينيات.
23
00:02:24,312 --> 00:02:26,646
مرة أخرى عندما جزيرة ستاتن
ركضت العبارة على البخار.
24
00:02:26,647 --> 00:02:30,283
هذه القطعة من التاريخ
هنا،
25
00:02:30,284 --> 00:02:32,353
يجب أن تساوي 50 ألفًا، سهل.
26
00:02:36,424 --> 00:02:39,125
فلوريدا، ها أنا قادم!
27
00:02:46,600 --> 00:02:49,168
أعتقد أنك أطلقت سراحك للتو
الطاعون.
28
00:02:51,339 --> 00:02:53,106
انظر إلى هذا الجمال اللعين.
29
00:02:56,777 --> 00:02:58,311
حسنا، كان ذلك
بالتأكيد شيء.
30
00:02:58,312 --> 00:03:00,348
ربما كان مجرد فأر يا فتى.
31
00:03:01,649 --> 00:03:03,149
مذهل.
حسنا، أنا أفكر
32
00:03:03,150 --> 00:03:04,451
الإقلاع عن التدخين في اليوم الأول.
33
00:03:04,452 --> 00:03:06,353
اه خذ نصيحتي يا ولد
34
00:03:06,354 --> 00:03:10,790
هذه المدينة سوف تعطيك القرف،
ركلة لك الحق في ديك.
35
00:03:10,791 --> 00:03:14,361
لذا ادفع مستحقاتك
وخذ ما تستطيع
36
00:03:14,362 --> 00:03:16,530
واخرج من الجحيم قبل ذلك
تفقد عقلك سخيف.
37
00:03:17,498 --> 00:03:18,765
إنها طريقة نيويورك.
38
00:03:32,846 --> 00:03:35,114
دوم! دوم، ماذا حدث؟
39
00:03:35,115 --> 00:03:37,284
أوه، اللعنة!
40
00:03:37,285 --> 00:03:38,485
يا إلهي هل الأمر سيء؟
41
00:03:38,486 --> 00:03:39,852
أوه، شيء ضربني.
42
00:03:39,853 --> 00:03:42,154
انها سيئة. نيل، انها سيئة.
43
00:03:42,155 --> 00:03:44,524
انها ليست جيدة.
لقد حصلت عليك، هيا.
44
00:03:56,604 --> 00:03:58,505
نحن لسنا وحدنا.
45
00:04:12,085 --> 00:04:13,320
تعال هنا وانظر
46
00:04:13,321 --> 00:04:15,389
ما ست سنوات
اسكواش البيسبول يحصل عليك!
47
00:04:16,690 --> 00:04:18,392
اذهب يا فاريل ليونز!
48
00:04:52,426 --> 00:04:53,860
اللعنة، لا.
49
00:05:20,921 --> 00:05:22,288
لا.
50
00:05:22,289 --> 00:05:23,591
من فضلك.
51
00:05:27,260 --> 00:05:30,096
لا!
52
00:06:09,470 --> 00:06:11,238
لا، انتظر!
53
00:06:13,807 --> 00:06:16,443
قف، قف، انتظر، انتظر.
لا، القارب لم يغادر بعد.
54
00:06:16,444 --> 00:06:18,611
لديك الوقت. ماذا؟
ما الأمر، ماذا؟
55
00:06:18,612 --> 00:06:20,212
أنت مطارد من قبل مهووس
أو شيء من هذا؟
56
00:06:20,213 --> 00:06:21,881
لا.
57
00:06:21,882 --> 00:06:24,150
حفلة عيد ميلاد.
58
00:06:24,151 --> 00:06:26,519
يتم مطاردتك
بواسطة حفلة عيد ميلاد؟
59
00:06:26,520 --> 00:06:29,722
كنت أخدمهم
في الحانة طوال الليل
60
00:06:29,723 --> 00:06:32,492
وبعد ذلك اكتشفوا أنني كذلك
الذهاب إلى جزيرة ستاتن أيضا.
61
00:06:32,493 --> 00:06:34,827
يا للقرف.
62
00:06:34,828 --> 00:06:36,663
ربما كان من الممكن أن يكون أكثر أمانا
مع مهووس، هاه؟
63
00:06:36,664 --> 00:06:38,998
من فضلك، لا تخبرهم
أنك رأيتني.
64
00:06:38,999 --> 00:06:41,668
اه، نعم، حسنا، أنت بحاجة لي
لتغطية بالنسبة لك؟
65
00:06:41,669 --> 00:06:42,702
نعم، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
66
00:06:42,703 --> 00:06:44,203
نعم نعم،
حصلت عليك، حصلت عليك.
67
00:06:44,204 --> 00:06:46,372
هيا يا سيدات،
الجولة القادمة على صديقنا الجديد!
68
00:06:46,373 --> 00:06:48,108
دعونا نحافظ على استمرار هذا الحفل!
69
00:06:49,409 --> 00:06:51,511
فقط في نيويورك، هل أنا على حق؟
70
00:06:51,512 --> 00:06:53,179
ليس حقا الوحيد
في قصة نيويورك
71
00:06:53,180 --> 00:06:54,514
لقد تخيلت عندما انتقلت إلى هنا،
72
00:06:54,515 --> 00:06:56,816
لكنه النوع الوحيد
أنا أجذب.
73
00:06:56,817 --> 00:06:57,884
حسنًا، حسنًا، استمع،
74
00:06:57,885 --> 00:06:59,218
انا ذاهب الى النقطة
إلى الطابق العلوي،
75
00:06:59,219 --> 00:07:00,820
لذلك يعتقدون أن هذا هو المكان
أنا أرسل لك،
76
00:07:00,821 --> 00:07:02,188
ولكنك حقا
سوف تريد النزول
77
00:07:02,189 --> 00:07:04,256
إلى المستوى الأدنى المؤخرة،
حسنًا؟
78
00:07:04,257 --> 00:07:05,925
- المؤخرة ذات المستوى الأدنى؟ فهمتها.
- نعم، ثق بي.
79
00:07:05,926 --> 00:07:07,861
اذهب، اذهب، اذهب،
حصلت عليك، حصلت عليك.
80
00:07:08,796 --> 00:07:10,931
استمتع بالعبارة.
سأكون على السطح العلوي.
81
00:07:13,100 --> 00:07:15,334
♪ ذات مرة ♪
82
00:07:15,335 --> 00:07:19,071
♪ كنت أميرة
في هذه الحكاية الخيالية ♪
83
00:07:19,072 --> 00:07:20,439
♪ شوارع غامدروب ♪
84
00:07:21,609 --> 00:07:23,342
♪ حيث الشمس
سوف تتألق دائمًا ♪
85
00:07:23,343 --> 00:07:26,513
اسمعوا أيها الفلاحون
إنه عيد ميلادي اللعين،
86
00:07:26,514 --> 00:07:28,347
وأنا أقرر هذا
أفضل ليلة على الإطلاق!
87
00:07:30,383 --> 00:07:31,884
واوا، واوا، مهلا، مهلا، مهلا،
88
00:07:31,885 --> 00:07:33,786
انتظر، انتظر،
سيداتي، سيداتي، التذاكر، من فضلكم.
89
00:07:33,787 --> 00:07:34,854
لا، إنه عيد ميلادي.
90
00:07:34,855 --> 00:07:36,055
إنها لا تدفع مقابل أي شيء.
91
00:07:36,056 --> 00:07:37,690
أليست العبارة مجانية؟
92
00:07:37,691 --> 00:07:39,926
- نعم.
- صحيح. تحصل على جائزة.
93
00:07:39,927 --> 00:07:43,295
انتظري تلك المرأة
أين كانت تتجه؟
94
00:07:43,296 --> 00:07:44,864
إنه نفس الشيء الذي أقوله للجميع،
95
00:07:44,865 --> 00:07:46,265
أفضل منظر على السطح العلوي.
96
00:07:46,266 --> 00:07:47,800
ابتعد عن طريقي.
97
00:07:47,801 --> 00:07:49,602
أريد أن أكون
حيث الناس.
98
00:07:49,603 --> 00:07:51,604
همم.
99
00:07:51,605 --> 00:07:54,273
لا تزال هناك منطقة ميتة
في منتصف هذه الرحلة؟
100
00:07:54,274 --> 00:07:56,909
اه، لا، حصلت على العبارة
خدمة الواي فاي المجانية، في الواقع.
101
00:07:56,910 --> 00:07:58,612
واي فاي عام؟
102
00:08:00,180 --> 00:08:01,247
مصريات.
103
00:08:01,248 --> 00:08:02,915
قف، قف، قف، مهلا.
104
00:08:02,916 --> 00:08:04,651
أعتقد أنني سأصاب بدوار البحر.
105
00:08:04,652 --> 00:08:06,285
حسنًا، من الناحية الفنية،
أنت لا تزال على الأرض،
106
00:08:06,286 --> 00:08:07,554
لذلك أنا لا أعرف لماذا--
107
00:08:07,555 --> 00:08:09,556
أوه، هل تعتقد
لديهم قارب الكاريوكي؟
108
00:08:09,557 --> 00:08:10,890
أنا لا أعتقد ذلك.
109
00:08:13,794 --> 00:08:15,162
حسنا، وداعا.
110
00:08:17,330 --> 00:08:19,065
لقد حصلنا على الفئة 5
حفلة عيد ميلاد
111
00:08:19,066 --> 00:08:20,299
يتجه إلى البارجة.
112
00:08:23,704 --> 00:08:25,038
أرقام.
113
00:08:26,206 --> 00:08:27,273
مهلا، انتظر.
114
00:08:42,355 --> 00:08:44,591
<ط> مرحبا
على متن العبارة جزيرة ستاتن.
115
00:08:44,592 --> 00:08:47,093
من فضلك خذ لحظة
وانتبه
116
00:08:47,094 --> 00:08:49,428
إلى ما يلي
إعلانات السلامة.
117
00:08:49,429 --> 00:08:53,299
أثناء الإرساء،
ابتعد عن السلالم والمنحدرات
118
00:08:53,300 --> 00:08:56,102
والهبوط حتى العبارة
لقد وصل إلى التوقف التام
119
00:08:56,103 --> 00:08:57,837
في المحطة.
120
00:08:57,838 --> 00:09:01,440
<ط>قد يؤدي الفشل في القيام بذلك
في إصابة خطيرة.
121
00:09:01,441 --> 00:09:03,309
في حالة الطوارئ،
122
00:09:03,310 --> 00:09:06,478
استمع للإعلانات
وتعليمات من الطاقم.
123
00:09:06,479 --> 00:09:07,880
يرجى التعرف على نفسك
124
00:09:07,881 --> 00:09:09,416
مع موقع
سترات النجاة.
125
00:09:11,919 --> 00:09:13,654
العبّارة مورتيمر، هل تنسخها؟
126
00:09:15,188 --> 00:09:17,056
بيل، التقط الراديو.
127
00:09:19,693 --> 00:09:21,393
حسنًا يا بيل، استمع.
128
00:09:21,394 --> 00:09:23,229
سوف ترغب في الحصول على الراحة
في قفص الاتهام.
129
00:09:23,230 --> 00:09:24,897
ويقول خفر السواحل
أن كل حركة المرور في الميناء
130
00:09:24,898 --> 00:09:27,199
معلق حتى ينقشع هذا الضباب.
131
00:09:27,200 --> 00:09:30,536
نحن نقوم بإلغاء خدمات العبارات
خلال الساعات القليلة القادمة.
132
00:09:30,537 --> 00:09:32,138
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
133
00:09:32,139 --> 00:09:33,539
ليس الليلة.
134
00:09:33,540 --> 00:09:36,142
هذه هي ليلتي الخامسة
من العمل الإضافي الإلزامي
135
00:09:36,143 --> 00:09:38,477
على أقدم دلو الصدأ
على الأسطول اللعين.
136
00:09:38,478 --> 00:09:39,478
أنا متعب.
137
00:09:39,479 --> 00:09:40,546
لا أشعر أنني بخير.
138
00:09:40,547 --> 00:09:41,881
يجب أن أهتم.
139
00:09:41,882 --> 00:09:43,049
لا شيء يخرج.
140
00:09:43,050 --> 00:09:44,383
أريد العودة إلى المنزل.
141
00:09:44,384 --> 00:09:46,886
أنا-- أنا أتصل باللعنة
الاتحاد الآن.
142
00:09:46,887 --> 00:09:47,887
اه لا.
143
00:09:47,888 --> 00:09:49,189
تعليق.
144
00:09:50,924 --> 00:09:52,659
هذا الرجل اللعين...
145
00:09:52,660 --> 00:09:54,027
هذا الرجل اللعين!
146
00:09:59,399 --> 00:10:02,368
من الناحية الفنية، يذهب التأخير
حيز التنفيذ في الساعة.
147
00:10:02,369 --> 00:10:06,005
إذا خرجت الآن
أنت واضح للمغادرة.
148
00:10:06,006 --> 00:10:08,407
فقط-- فقط خذ الأمور ببطء
على ذلك الطائر العجوز أيها الرجل الكبير.
149
00:10:08,408 --> 00:10:09,408
حسنًا؟
150
00:10:09,409 --> 00:10:10,542
شكرا لك يا برج.
151
00:10:10,543 --> 00:10:12,411
واستعادته
في سانت جورج
152
00:10:12,412 --> 00:10:13,580
في قطعة واحدة، حسنًا؟
153
00:10:15,448 --> 00:10:17,150
وأكل بعض الألياف، اللعنة.
154
00:10:22,355 --> 00:10:23,555
مساء الخير للجميع.
155
00:10:23,556 --> 00:10:25,725
الظروف الجوية ضبابية.
156
00:10:25,726 --> 00:10:27,860
هناك عاصفة قادمة.
157
00:10:27,861 --> 00:10:29,729
سوف نغادر
للحظات.
158
00:10:41,008 --> 00:10:43,677
ستكون فترة طويلة
ليلة سخيف.
159
00:11:36,696 --> 00:11:40,166
تمام. رائع!
160
00:11:40,167 --> 00:11:43,335
مرحبًا! قارب الحزب! مرحبًا!
161
00:11:43,336 --> 00:11:44,804
تمام!
162
00:11:44,805 --> 00:11:48,307
دعونا نحصل على هذا
رحلة الغابة مستمرة، هاه؟
163
00:11:49,943 --> 00:11:51,543
ايه!
164
00:11:51,544 --> 00:11:55,614
يا! هي العبارة دائما
هذا مقرف؟
165
00:11:55,615 --> 00:11:57,149
هذا يعني فقط
أنت رزين جدًا.
166
00:11:57,150 --> 00:12:00,219
يا إلهي، جازي حطم العبارة للتو.
167
00:12:00,220 --> 00:12:01,888
تجاهلهم، ماتيو.
168
00:12:01,889 --> 00:12:03,523
إنهم أرواح ضائعة
أنت تصلي من أجلهم.
169
00:12:09,696 --> 00:12:11,364
دعنا نذهب للعثور على بعض المقاعد الأخرى.
170
00:12:12,665 --> 00:12:14,234
أكره العبارة في وقت متأخر من الليل.
171
00:12:31,852 --> 00:12:33,385
باري؟
172
00:12:33,386 --> 00:12:35,755
إنها العنبر. تذكرنى؟
173
00:12:37,925 --> 00:12:40,360
هل تحتاج إلى مساعدة؟
174
00:12:41,428 --> 00:12:43,662
باري، هيا.
175
00:12:43,663 --> 00:12:46,299
وأظل أقول لك، أنت بحاجة
لمراقبة نسبة السكر في الدم.
176
00:12:47,400 --> 00:12:49,269
دعنا نحضر لك بعض الإلكتروليتات.
177
00:12:54,374 --> 00:12:55,908
هذا القارب ملعون.
178
00:12:55,909 --> 00:12:57,276
نحن جميعا سنموت.
179
00:12:57,277 --> 00:13:01,613
تمام. لقد قلت ذلك الأسبوع الماضي
والأسبوع الذي قبله.
180
00:13:01,614 --> 00:13:03,416
لن يموت أحد الليلة،
حسنًا؟
181
00:13:04,384 --> 00:13:05,918
لكنك بحاجة إلى طبيب.
182
00:13:05,919 --> 00:13:08,587
من سيدفع ثمنها؟
183
00:13:08,588 --> 00:13:09,957
أنت؟
184
00:13:12,092 --> 00:13:13,560
ماذا عن أن أتاجر بك؟
185
00:13:15,395 --> 00:13:17,297
لم أفعل--
لم أحصل على اسمك.
186
00:13:21,334 --> 00:13:22,469
أنت لا تفعل أبدا.
187
00:13:49,129 --> 00:13:50,197
مهلا، لقد وجدت ذلك.
188
00:13:52,532 --> 00:13:54,466
الآن، هذا هو الرأي.
189
00:13:54,467 --> 00:13:56,068
نعم، قلت لك.
190
00:13:56,069 --> 00:13:58,004
معظم الناس يحبون
الطابق العلوي، ولكن...
191
00:13:58,005 --> 00:14:00,773
لا أعرف، هنا بالأسفل
انها مجرد أكثر من ذلك بكثير ...
192
00:14:02,642 --> 00:14:04,510
رائحة كريهة؟
193
00:14:04,511 --> 00:14:05,612
خليج الفانك.
194
00:14:07,314 --> 00:14:09,349
عليك أن تقدر التألق
والأوساخ، هل تعلم؟
195
00:14:11,284 --> 00:14:12,319
أنا بيت.
196
00:14:13,786 --> 00:14:14,820
أنا سيلينا.
197
00:14:14,821 --> 00:14:16,989
سيلينا. سرور.
198
00:14:16,990 --> 00:14:19,825
شكرا لتغطيتي
مرة أخرى هناك.
199
00:14:19,826 --> 00:14:21,461
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
200
00:14:22,896 --> 00:14:23,862
أحذية جميلة.
201
00:14:23,863 --> 00:14:25,297
شكرًا.
202
00:14:25,298 --> 00:14:27,266
لقد صنعت هذه بالفعل.
203
00:14:27,267 --> 00:14:28,367
لا القرف.
204
00:14:28,368 --> 00:14:30,769
ما أنت،
مصمم أو شيء من هذا؟
205
00:14:30,770 --> 00:14:32,471
ليس بعد.
206
00:14:32,472 --> 00:14:34,540
حسنا، إذا جاز لي أن أفعل
اقتراح.
207
00:14:34,541 --> 00:14:36,208
أنت لا تريد ذلك
يكون يتجول
208
00:14:36,209 --> 00:14:37,876
العبارة جزيرة ستاتن
في تلك.
209
00:14:37,877 --> 00:14:39,711
ثق بي،
أنا الرجل الذي يمسحها.
210
00:14:41,048 --> 00:14:43,482
في كل مرة أركب فيها،
أشعر أنني سأكون أفضل حالا
211
00:14:43,483 --> 00:14:45,052
في الجزء السفلي من نهر هدسون.
212
00:14:46,053 --> 00:14:48,720
الناس يتغوطون على الأشياء
إنهم يحبون في أعماقهم.
213
00:14:48,721 --> 00:14:51,992
أعني بالنسبة لنا،
انها ليست مجرد أي العبارة.
214
00:14:53,927 --> 00:14:55,328
هذه هي العبارة لدينا.
215
00:14:57,097 --> 00:14:58,464
مع موقف مثل هذا،
216
00:14:58,465 --> 00:15:00,232
عليك أن تكون الكابتن
في أي وقت من الأوقات، بيت.
217
00:15:00,233 --> 00:15:02,168
نعم.
218
00:15:02,169 --> 00:15:03,570
ليس على حياتك.
219
00:15:05,038 --> 00:15:06,705
أعني، عامل سطح السفينة
حيث هو في.
220
00:15:06,706 --> 00:15:08,408
أعني، انظر إلى هذا.
221
00:15:10,210 --> 00:15:12,012
إنها سحرية.
222
00:15:13,947 --> 00:15:16,182
إنها مجرد سحرية.
223
00:17:25,078 --> 00:17:26,878
أوه، اللعنة، لا!
224
00:17:26,879 --> 00:17:28,280
سأشتري قناعًا آخر..
225
00:17:44,297 --> 00:17:45,464
اللعنة عليه!
226
00:17:46,633 --> 00:17:47,700
آه!
227
00:17:48,768 --> 00:17:50,502
آه! لا!
228
00:17:53,540 --> 00:17:56,842
اه!
229
00:18:10,690 --> 00:18:11,758
اللعنة!
230
00:18:13,426 --> 00:18:15,261
البار مغلق.
231
00:18:15,262 --> 00:18:17,028
لا!
232
00:18:17,029 --> 00:18:18,431
أوه! أوه!
233
00:18:19,432 --> 00:18:22,334
نعم!
234
00:18:22,335 --> 00:18:24,170
تمام. أم... أوه، الكؤوس.
235
00:18:24,171 --> 00:18:25,237
ها نحن.
236
00:18:25,238 --> 00:18:27,439
بالتأكيد. ولم لا؟
سأعطيك ذلك.
237
00:18:27,440 --> 00:18:29,841
- أريد واحدة. يا إلهي.
- نعم.
238
00:18:29,842 --> 00:18:32,678
أنا سعيد جدا
أنتم جميعا هنا معي.
239
00:18:32,679 --> 00:18:34,180
بناتي.
240
00:18:34,181 --> 00:18:36,415
-أوه.
- 1، 2، 3، 4.
241
00:18:36,416 --> 00:18:38,617
عيد ميلاد سعيد لعاهراتي!
242
00:18:39,919 --> 00:18:41,921
حسنًا، إنه أنا فقط، حسنًا.
243
00:18:46,125 --> 00:18:48,394
تمام!
244
00:18:56,068 --> 00:18:59,271
تمام. نعم! أنا أحبه.
245
00:18:59,272 --> 00:19:01,608
تمام. بناتي.
246
00:19:06,145 --> 00:19:07,314
مرحبًا؟
247
00:19:10,450 --> 00:19:12,618
حسنًا، أنا-- أنا قادم.
248
00:19:12,619 --> 00:19:14,085
وعد سأكون سريعا.
249
00:19:50,523 --> 00:19:52,123
مشغول.
250
00:19:52,124 --> 00:19:55,193
يا إلهي، هل هو مشغول.
251
00:20:18,551 --> 00:20:19,985
أعتقد أن هذا هو لك.
252
00:20:19,986 --> 00:20:22,388
أوه، حماقة.
253
00:20:22,389 --> 00:20:23,822
كراسة الرسم الخاصة بي.
254
00:20:23,823 --> 00:20:25,357
لست متأكدا من أنني أريد إعادته.
255
00:20:25,358 --> 00:20:28,193
لقد تمت المطالبة بها بواسطة العبارة.
256
00:20:28,194 --> 00:20:30,296
ربما علامة.
257
00:20:30,297 --> 00:20:31,730
"عزيزتي سيلينا،
258
00:20:31,731 --> 00:20:33,198
التخلي عن أحلامك.
259
00:20:33,199 --> 00:20:35,301
حبيبتي نيويورك."
260
00:20:35,302 --> 00:20:37,836
لا تتخلص أبدًا من عملك الشاق.
261
00:20:37,837 --> 00:20:41,507
هناك دائما شيء ما
يستحق الادخار في الفوضى.
262
00:20:41,508 --> 00:20:43,610
يجب عليك تطهيرها، رغم ذلك.
263
00:20:46,212 --> 00:20:48,347
ربما يجب أن أعود إلى الوراء
إلى مينيسوتا.
264
00:20:48,348 --> 00:20:49,648
ربما يجب عليك.
265
00:20:49,649 --> 00:20:51,817
نيويورك ليست للجميع.
266
00:20:51,818 --> 00:20:53,852
بالإضافة إلى ذلك، فهو بالفعل
مزدحمة للغاية.
267
00:20:53,853 --> 00:20:55,821
فظ.
268
00:20:55,822 --> 00:20:57,022
نيويورك.
269
00:20:57,023 --> 00:21:00,226
إما أن تحبه
أو تتعلم أن تحبه.
270
00:21:01,294 --> 00:21:02,894
هل تحبه؟
271
00:21:02,895 --> 00:21:05,063
كونه طبيبا على
الشوارع المبللة بالبول
272
00:21:05,064 --> 00:21:06,865
من مدينة نيويورك؟
273
00:21:06,866 --> 00:21:08,100
يا له من حلم.
274
00:21:09,769 --> 00:21:12,038
تريد أن تعرف
كيفية جعله في هذه المدينة؟
275
00:21:13,205 --> 00:21:15,040
عليك أن تقاتل من أجل ذلك.
276
00:21:15,041 --> 00:21:16,376
صعب.
277
00:21:17,744 --> 00:21:19,911
حتى عندما تكون كذلك
يقف في شخ.
278
00:21:19,912 --> 00:21:21,046
همم.
279
00:21:21,047 --> 00:21:22,649
اغلي قدميك
عندما تصل إلى المنزل.
280
00:22:01,988 --> 00:22:05,591
سنعود إلى المنزل قريباً، حسناً؟
281
00:22:05,592 --> 00:22:07,126
وبعد ذلك يمكنك الذهاب للنوم.
282
00:22:08,828 --> 00:22:10,697
لماذا لا تستلقي؟
283
00:22:13,533 --> 00:22:15,368
دعونا نشاهد بعض الرسوم المتحركة.
284
00:22:18,638 --> 00:22:20,138
إنها منطقة ميتة.
285
00:22:20,139 --> 00:22:22,809
نعم، ليس هناك خدمة الهاتف الخليوي.
286
00:22:24,343 --> 00:22:25,512
لكن انظر.
287
00:22:27,146 --> 00:22:29,449
يا له من منظر.
288
00:22:33,219 --> 00:22:34,821
عادة ما يكون منظرًا أفضل.
289
00:22:36,022 --> 00:22:36,988
ها أنت ذا.
290
00:22:36,989 --> 00:22:39,024
افعل لي
ومن ثم جازي، من فضلك.
291
00:22:39,025 --> 00:22:40,492
-نعم.
- ابتسموا للغرام أيها السيدات.
292
00:22:42,294 --> 00:22:43,862
نعيش الحلم، أيها العاهرات.
293
00:22:44,864 --> 00:22:46,297
حسنا، الجميع، يضحكون.
294
00:22:46,298 --> 00:22:48,266
أوه، فكرة جيدة!
295
00:22:48,267 --> 00:22:49,768
أحتاج لبعض الهواء.
296
00:22:49,769 --> 00:22:51,503
هل تعتقد أنه يمكنك التكبير؟
297
00:22:51,504 --> 00:22:53,138
نعم، أقرب قليلا.
298
00:22:58,811 --> 00:23:00,480
أعيش الحلم، حسنًا.
299
00:23:01,414 --> 00:23:02,548
- انتظر.
- انتظر.
300
00:23:02,549 --> 00:23:04,550
هل كان ذلك منك؟
301
00:23:13,693 --> 00:23:15,226
أنا على ذلك.
302
00:23:29,442 --> 00:23:31,577
كان ذلك غريبا.
303
00:24:01,340 --> 00:24:03,075
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
304
00:24:23,730 --> 00:24:26,197
ما هي اللعنة أنت؟
305
00:25:24,757 --> 00:25:26,157
همم!
306
00:25:32,999 --> 00:25:34,666
أوه!
307
00:25:41,373 --> 00:25:43,875
أوه!
308
00:25:43,876 --> 00:25:44,977
أوه!
309
00:25:56,322 --> 00:25:58,991
يساعد! ساعدني من فضلك!
310
00:26:00,827 --> 00:26:02,060
هل كل شيء على ما يرام؟
311
00:26:02,061 --> 00:26:03,461
ماذا يحدث هنا؟
312
00:26:03,462 --> 00:26:04,696
قتل أحد رجال الشرطة.
313
00:26:04,697 --> 00:26:06,031
-ماذا؟
- قتل؟
314
00:26:06,032 --> 00:26:07,465
انتظر--انتظر--انتظر لثانية.
315
00:26:07,466 --> 00:26:09,200
أوهير؟ لا، لا،
لقد كان فقط على الراديو.
316
00:26:09,201 --> 00:26:10,736
رأيته هنا؟
317
00:26:10,737 --> 00:26:12,171
هنا!
318
00:26:13,339 --> 00:26:15,974
وكان رأسه في الماء.
319
00:26:15,975 --> 00:26:18,677
هذا الشيء، كان له وجهه
ضد المروحة.
320
00:26:18,678 --> 00:26:20,546
رأيت عموده الفقري.
321
00:26:22,181 --> 00:26:24,116
عليك أن تصدقني!
322
00:26:25,117 --> 00:26:26,752
عيون كبيرة على أوهير.
323
00:26:26,753 --> 00:26:29,087
انتظر، ما هو الشيء؟
324
00:26:29,088 --> 00:26:31,089
ليس هناك دم،
ليس هناك علامة على النضال.
325
00:26:31,090 --> 00:26:35,193
لا أعرف. كان--كان
قصيرة و-- و-- وفروي.
326
00:26:35,194 --> 00:26:37,395
وبدا--
كان يشبه الحيوان،
327
00:26:37,396 --> 00:26:39,497
مثل فأر ضخم أو شيء من هذا.
328
00:26:39,498 --> 00:26:43,902
سيدة، هل أنت في حالة سكر؟
هل تبدو في حالة سكر بالنسبة لك؟
329
00:26:43,903 --> 00:26:46,171
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.
ربما ينبغي لنا أن نسمع لها.
330
00:26:46,172 --> 00:26:47,673
مهلا، شكرا، بيت.
331
00:26:47,674 --> 00:26:49,909
اذهبوا وامسحوا الحمامات، حسنًا؟
إنها فوضى حقيقية.
332
00:26:51,043 --> 00:26:52,243
إجمالي.
333
00:26:52,244 --> 00:26:53,444
اذهب للبحث عن أوهير، حسنًا؟
334
00:26:53,445 --> 00:26:55,013
يجب أن يتم ضبط جهاز الراديو الخاص به.
335
00:26:55,014 --> 00:26:56,715
مهلا ، رعشة.
336
00:26:56,716 --> 00:26:58,116
أنا لا أتلقى أوامر منك.
337
00:26:58,117 --> 00:27:00,585
أنت لست الكابتن، تومي.
338
00:27:00,586 --> 00:27:02,154
يجب أن أتصل بهذا.
339
00:27:03,455 --> 00:27:04,924
هيا، دعنا ندخلك.
340
00:27:06,726 --> 00:27:08,928
هيا، الجو بارد حقا.
دعنا نذهب.
341
00:27:10,963 --> 00:27:11,998
كل شيء على ما يرام.
342
00:27:21,774 --> 00:27:25,210
البرج، هذا--
هذا الضباب سيء حقًا.
343
00:27:25,211 --> 00:27:27,914
أعتقد أن هذا سيستغرق
بعض الوقت.
344
00:27:29,248 --> 00:27:31,049
حسنا. نعم، لقد حصلت
الخليج لنفسك.
345
00:27:31,050 --> 00:27:32,450
الميناء خالي من كل حركة المرور.
346
00:27:32,451 --> 00:27:34,319
خذ الوقت الذي تحتاجه.
فقط قم بالتحقق من...
347
00:27:35,621 --> 00:27:36,988
برج، هل تنسخ؟
348
00:27:40,659 --> 00:27:42,227
مرحبًا؟
349
00:29:34,406 --> 00:29:36,341
همم. مم-هم!
350
00:29:36,342 --> 00:29:37,709
أوه.
351
00:30:00,666 --> 00:30:02,068
همم.
352
00:30:29,628 --> 00:30:30,896
مهلا، من--من يدري
353
00:30:30,897 --> 00:30:32,497
ما رأيته حقًا هناك،
هل تعلم؟
354
00:30:32,498 --> 00:30:33,831
إنه ضباب كثيف الليلة.
355
00:30:33,832 --> 00:30:36,101
لن تصدق
بعض القرف الذي رأيناه.
356
00:30:36,102 --> 00:30:37,135
نعم.
357
00:30:37,136 --> 00:30:38,636
لقد كان مثل القوارض الشيطانية
358
00:30:38,637 --> 00:30:41,339
مع شورت وقبعة.
359
00:30:41,340 --> 00:30:43,808
- هل رأيت شيئًا كهذا؟
- حسنًا، استرخي.
360
00:30:43,809 --> 00:30:45,810
أعتقد أن نسبة السكر في الدم لديك
منخفضة بعض الشيء،
361
00:30:45,811 --> 00:30:47,678
لذا سأذهب لأحضرك
شيء لذلك.
362
00:30:47,679 --> 00:30:50,348
سأعود.
363
00:30:50,349 --> 00:30:52,051
تمام.
364
00:31:07,566 --> 00:31:09,535
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
365
00:31:13,572 --> 00:31:15,141
أي شيء يمكن أن يحدث في نيويورك.
366
00:31:20,913 --> 00:31:23,382
كابتن، شخص مجنون قال أنها...
367
00:31:27,386 --> 00:31:29,387
القرف المقدس.
368
00:31:40,432 --> 00:31:41,899
أوهير لا يستجيب.
369
00:31:41,900 --> 00:31:44,436
القرف المقدس!
370
00:31:45,737 --> 00:31:46,904
برج وايتهول هاربور,
371
00:31:46,905 --> 00:31:49,175
هذه فيري مورتيمر
طلب المساعدة.
372
00:31:50,542 --> 00:31:52,243
- نسخ يا برج؟
- تومي، لا فائدة منه.
373
00:31:52,244 --> 00:31:53,579
ينظر.
374
00:31:56,782 --> 00:32:01,352
نحن بعيدون عن المسار الصحيح
ضباب كثيف بدون أدوات,
375
00:32:01,353 --> 00:32:04,290
comms أو فكرة سخيف.
376
00:32:06,092 --> 00:32:07,926
ماذا يقول تومي
عني هراء.
377
00:32:09,761 --> 00:32:11,630
القرف المقدس!
378
00:32:12,931 --> 00:32:14,933
- ماذا حدث للكابتن كلارك؟
-لقد مات.
379
00:32:17,769 --> 00:32:19,205
أنا الكابتن.
380
00:32:20,306 --> 00:32:21,339
أنت الكابتن؟
381
00:32:21,340 --> 00:32:23,174
أنت سخيف الحق، الأحمق.
382
00:32:23,175 --> 00:32:25,978
وهذا يجعلك الرفيق الأول،
بالمناسبة.
383
00:32:26,979 --> 00:32:28,779
أوه. لا، لا، لا.
384
00:32:28,780 --> 00:32:30,848
لا أعتقد أنني مستعد لذلك
هذا النوع من المسؤولية.
385
00:32:30,849 --> 00:32:32,950
حسنًا،
انتظر لحظة، أنتما الاثنان.
386
00:32:32,951 --> 00:32:35,020
يمكن أن يكون هذا نوعًا ما
الوضع الإرهابي،
387
00:32:35,021 --> 00:32:37,788
وإذا كان هذا هو الحال،
ثم شرطة نيويورك--
388
00:32:37,789 --> 00:32:41,426
لا، طاقم العبارة
لديه الاختصاص والتدريب
389
00:32:41,427 --> 00:32:43,528
لأخذ زمام المبادرة
عندما نكون على الماء.
390
00:32:43,529 --> 00:32:46,265
حسنًا، هذه سفينتي الآن..
391
00:32:48,667 --> 00:32:49,835
قواعدي.
392
00:32:51,770 --> 00:32:53,139
إنه على حق يا دياز.
393
00:32:56,842 --> 00:32:57,943
حسنًا.
394
00:33:00,479 --> 00:33:01,546
حسنًا يا بيت.
395
00:33:01,547 --> 00:33:02,747
- بيت!
- همم. نعم.
396
00:33:02,748 --> 00:33:04,082
نقل جميع الركاب
397
00:33:04,083 --> 00:33:05,450
وصولا إلى المستوى الأدنى.
398
00:33:05,451 --> 00:33:07,585
حسنًا، بهذه الطريقة
يمكننا تجنب خلق حالة من الذعر
399
00:33:07,586 --> 00:33:09,587
والعثور على
الأحمق الذي فعل هذا.
400
00:33:09,588 --> 00:33:11,889
كيف اللعنة أنا
من المفترض أن تفعل ذلك؟
401
00:33:11,890 --> 00:33:12,957
لا أعرف.
402
00:33:12,958 --> 00:33:14,325
أنت الرفيق الأول، هاه؟
403
00:33:14,326 --> 00:33:15,427
الرقم بها!
404
00:33:16,628 --> 00:33:19,297
فتى الكشافة اللعين.
405
00:33:19,298 --> 00:33:21,632
حسنًا، يحتاج شخص ما إلى ذلك
النزول إلى غرفة المحرك
406
00:33:21,633 --> 00:33:23,968
ومعرفة ما بحق الجحيم
يجري هناك.
407
00:33:23,969 --> 00:33:26,171
سوف أتحقق من ذلك بنفسي.
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية.
408
00:33:26,172 --> 00:33:27,772
لا، لا تفعل ذلك.
409
00:33:27,773 --> 00:33:30,141
أنا بحاجة لكم للمساعدة في ذلك
الأحمق الحصول على جميع الركاب
410
00:33:30,142 --> 00:33:32,010
وصولا إلى المستوى الأدنى.
411
00:33:33,145 --> 00:33:34,480
أرسل شخصًا آخر.
412
00:33:35,881 --> 00:33:38,350
شيء أكيد يا كابتن
413
00:33:49,128 --> 00:33:51,162
ها نحن.
414
00:33:51,163 --> 00:33:52,863
تماما كما تدربنا، يا عزيزي.
415
00:33:52,864 --> 00:33:55,467
النائب الأول تومي ماجداليوني
يحفظ اليوم.
416
00:33:57,836 --> 00:33:59,138
لا.
417
00:34:00,406 --> 00:34:03,075
الكابتن تومي ماجدالوني
يحفظ اليوم.
418
00:34:06,245 --> 00:34:07,846
أوه، اللعنة.
419
00:34:25,397 --> 00:34:26,565
هاه؟
420
00:34:32,003 --> 00:34:34,172
همم.
421
00:34:36,041 --> 00:34:37,975
♪ ذات مرة ♪
422
00:34:37,976 --> 00:34:40,478
♪ كنت أميرة
في هذه الحكاية الخيالية ♪
423
00:34:40,479 --> 00:34:42,147
حسنًا!
424
00:34:42,148 --> 00:34:43,714
♪ شوارع غامدروب ♪
425
00:34:43,715 --> 00:34:44,783
مثالي.
426
00:34:46,518 --> 00:34:48,353
وهذا هو دول السوط.
427
00:34:58,497 --> 00:35:00,698
همم. أوه!
428
00:35:00,699 --> 00:35:02,533
أوه!
429
00:35:09,074 --> 00:35:10,209
أوه.
430
00:35:17,583 --> 00:35:20,452
يا! ما هذا؟
431
00:35:22,221 --> 00:35:25,256
أوه! هل أحصل على
جواهر والدتي؟
432
00:35:25,257 --> 00:35:28,526
- أوه!
- لا، على الإطلاق.
433
00:35:29,961 --> 00:35:31,629
بصراحة،
كل شيء عن الإضاءة.
434
00:35:31,630 --> 00:35:33,765
دعنا ننتقل إلى هنا.
435
00:35:39,971 --> 00:35:42,473
هل يمكنني أن أسأل محترفك
رأي صانع المحتوى؟
436
00:35:42,474 --> 00:35:43,641
مم-هممم.
437
00:35:43,642 --> 00:35:45,710
كيف تفعل وجه ahegao؟
438
00:35:45,711 --> 00:35:47,078
هل هو مثل هذا؟
439
00:35:48,113 --> 00:35:50,581
- اه!
- لا، الأمر هكذا.
440
00:35:50,582 --> 00:35:53,251
شاهد كيف يغلق نصف عيني.
441
00:35:56,822 --> 00:35:58,323
اه؟
442
00:35:58,324 --> 00:35:59,990
أخرج لسانك
مثلما تحاول
443
00:35:59,991 --> 00:36:01,492
قبض على ندفة الثلج.
444
00:36:07,333 --> 00:36:08,834
الوداع!
445
00:36:15,341 --> 00:36:16,641
أوه!
446
00:36:16,642 --> 00:36:18,008
هل يجب أن أسيل لعابي إلى هذا الحد؟
447
00:36:18,009 --> 00:36:21,380
أعني، هذه هي الطريقة التي تعرفها
انها تعمل.
448
00:36:24,583 --> 00:36:25,750
جيد بما فيه الكفاية.
449
00:36:25,751 --> 00:36:29,186
لذلك نحن نرقص ونصنع الوجه.
450
00:36:29,187 --> 00:36:31,789
محتوى ناري لمنحرفين لدينا.
451
00:36:31,790 --> 00:36:33,791
ونظهر أثداءنا؟
452
00:36:33,792 --> 00:36:35,460
لا، نحن نظهر أقدامنا.
453
00:36:35,461 --> 00:36:37,928
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال. أصابع القدم.
454
00:36:37,929 --> 00:36:40,298
انت عبقري ياجازي
455
00:36:40,299 --> 00:36:43,501
أنا أعرف.
أنا جائزة يجب الفوز بها تمامًا.
456
00:36:44,536 --> 00:36:45,703
أيتها العاهرة، دعنا نذهب.
457
00:36:45,704 --> 00:36:47,272
حسناً يا سيمبز.
458
00:36:47,273 --> 00:36:48,539
أوه!
459
00:36:48,540 --> 00:36:51,809
هذا واحد
لمنحرفين الطبقة الأب لدينا.
460
00:36:51,810 --> 00:36:55,112
نحن ستعمل تظهر لك
عالم جديد كليا.
461
00:36:58,216 --> 00:37:00,451
- إضاءة مثالية.
- يمين؟
462
00:37:00,452 --> 00:37:01,553
ارغ!
463
00:37:16,702 --> 00:37:17,936
أوه!
464
00:37:18,737 --> 00:37:20,204
يا للقرف.
465
00:37:20,205 --> 00:37:21,507
هاه؟
466
00:37:23,709 --> 00:37:25,310
يا إلهي.
467
00:37:31,617 --> 00:37:33,083
عفوا الجميع.
468
00:37:33,084 --> 00:37:35,587
سأحتاج منك أن تتحرك
إلى الطابق السفلي. تعال.
469
00:37:38,524 --> 00:37:40,658
عفوا يا سيدي.
من فضلك اتبعني إلى الخلف.
470
00:37:40,659 --> 00:37:43,060
أنت، هيا، اتبعني إلى
الظهر، هيا، بهذه الطريقة.
471
00:37:43,061 --> 00:37:44,529
أنا مع العبارة، دعونا نذهب.
472
00:37:44,530 --> 00:37:46,831
هيا، هيا، هيا،
دعنا نذهب، دعونا نذهب. تعال.
473
00:37:46,832 --> 00:37:48,333
اتبعني. هيا، دعنا نذهب.
474
00:37:48,334 --> 00:37:49,734
الرجاء من الجميع،
فقط اتبعني.
475
00:37:49,735 --> 00:37:51,502
شكرًا لك. هيا الجميع.
هيا الجميع.
476
00:37:51,503 --> 00:37:52,870
هيا، اتبعني.
هيا، هيا.
477
00:37:52,871 --> 00:37:54,505
إلى الجزء الخلفي من القارب.
دعنا نذهب.
478
00:37:55,941 --> 00:37:58,744
اه.
479
00:38:02,448 --> 00:38:05,282
أهلاً. اه، هل يمكنني ذلك من فضلك
انتباه الجميع؟
480
00:38:05,283 --> 00:38:09,119
سنحتاجكم جميعاً
للانتقال إلى الطابق السفلي.
481
00:38:09,120 --> 00:38:12,557
أم، في ملف واحد، من فضلك.
482
00:38:12,558 --> 00:38:14,692
يا إلهي، نعم،
كان ينبغي لنا أن نرسو الآن.
483
00:38:14,693 --> 00:38:17,294
الجميع، في الطابق السفلي
إلى المستوى الأدنى الآن.
484
00:38:17,295 --> 00:38:18,397
دعنا نذهب.
485
00:38:20,065 --> 00:38:22,467
لقد كنت على حق بشأن
حالتك الصغيرة.
486
00:38:22,468 --> 00:38:23,968
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
487
00:38:23,969 --> 00:38:25,803
لقد قتلت فتاتين بريئتين.
488
00:38:25,804 --> 00:38:27,738
نحن بحاجة لطلب المساعدة
أو ترك السفينة
489
00:38:27,739 --> 00:38:31,642
سيداتي، نحن نواجه
بعض أه، المسائل التقنية.
490
00:38:31,643 --> 00:38:34,311
- كل شيء رائع.
- كل شيء ليس رائعا.
491
00:38:34,312 --> 00:38:36,381
لدينا مشكلة القوارض كبيرة.
492
00:38:36,382 --> 00:38:38,282
أين الجازي؟
493
00:38:38,283 --> 00:38:40,318
في الواقع، وأريانا؟
494
00:38:42,153 --> 00:38:45,390
هل يحتفلون بدوني؟
في عيد ميلادي؟
495
00:38:45,391 --> 00:38:47,592
سكانكس.
496
00:38:47,593 --> 00:38:49,794
انظروا، لقد حصلنا على الجميع
وصولاً إلى المستوى الأدنى،
497
00:38:49,795 --> 00:38:52,329
وبعد ذلك سنقوم
اكتشف حالك...
498
00:38:52,330 --> 00:38:54,899
...مشكلة القوارض، حسنًا؟
499
00:38:54,900 --> 00:38:56,333
ماذا لو كان هذا ما يريده؟
500
00:38:56,334 --> 00:38:58,603
كلنا معًا،
مثل نوع من البوفيه؟
501
00:38:58,604 --> 00:39:00,205
أوه، هناك طعام.
502
00:39:01,306 --> 00:39:04,074
نعم بالضبط.
نعم، اه، يتم تقديم العشاء.
503
00:39:04,075 --> 00:39:07,645
من فضلك كن ضيفنا
في القاعة الكبرى.
504
00:39:07,646 --> 00:39:08,979
المستوى الأدنى، حسنًا؟
505
00:39:08,980 --> 00:39:10,048
كلمة؟
506
00:39:11,049 --> 00:39:12,783
تعال.
507
00:39:12,784 --> 00:39:14,653
عيد ميلاد سعيد لي.
508
00:39:17,689 --> 00:39:20,090
♪ وغيرها الكثير ♪
509
00:39:22,461 --> 00:39:25,296
الحمد لله!
510
00:39:33,038 --> 00:39:34,539
خذ قيلولة يا ميجو، حسنًا؟
511
00:39:34,540 --> 00:39:36,875
وعندما تستيقظ،
ستتمكن من رؤية أبي.
512
00:39:39,310 --> 00:39:40,712
ماذا يفعلون؟
513
00:39:43,982 --> 00:39:44,949
إنه مغلق.
514
00:39:44,950 --> 00:39:46,651
هذا يبدو وكأنه خطر الحريق.
515
00:39:46,652 --> 00:39:48,487
وهذا بالتأكيد
ليس من المفترض أن تكون مقفلة.
516
00:39:49,855 --> 00:39:50,988
هل لديك مفاتيح؟
517
00:39:50,989 --> 00:39:52,991
هل أبدو لك كعامل نظافة؟
518
00:39:54,059 --> 00:39:56,060
لا، ليس هذا.
إنه مثل--
519
00:39:56,061 --> 00:39:57,995
انها مثل انها عالقة
أو شيء من هذا. لا أعرف.
520
00:39:57,996 --> 00:40:01,331
أو تم التشويش عليه.
521
00:40:01,332 --> 00:40:03,233
علينا أن نحصل على الجميع
من هنا الآن.
522
00:40:03,234 --> 00:40:04,835
- يا!
- يا! مهلا، مهلا، مهلا.
523
00:40:04,836 --> 00:40:06,871
-افتح الباب!
-افتح الباب!
524
00:40:06,872 --> 00:40:09,073
هراء!
كان يجب أن نكون قد رست الآن.
525
00:40:09,074 --> 00:40:10,207
يبقيه إلى أسفل، الأحمق.
526
00:40:10,208 --> 00:40:12,577
من تسميه بالأحمق
أنف ديك؟
527
00:40:12,578 --> 00:40:13,744
مهلا، اللعنة عليك!
528
00:40:13,745 --> 00:40:15,012
- اللعنة علي؟
- نعم!
529
00:40:15,013 --> 00:40:16,581
- اللعنة عليك!
- اللعنة عليكما!
530
00:40:16,582 --> 00:40:17,715
اللعنة عليكم ثلاثتكم.
531
00:40:17,716 --> 00:40:19,650
أحاول النوم هنا.
532
00:40:19,651 --> 00:40:22,720
مهلا، مهلا، شخص ما
أغلق الباب.
533
00:40:22,721 --> 00:40:24,855
- ماذا؟
- نحن مقفلون.
534
00:40:24,856 --> 00:40:27,391
كيف نحن مقفلون؟
535
00:40:27,392 --> 00:40:29,494
حسنًا،
الجميع يصمت ويستمع.
536
00:40:29,495 --> 00:40:31,428
لقد كانت هناك حادثة،
حسنًا؟
537
00:40:31,429 --> 00:40:32,530
الكابتن ميت.
538
00:40:33,899 --> 00:40:35,265
من يقود القارب؟
539
00:40:35,266 --> 00:40:37,935
ماذا عن
القليل من التقدير، هاه؟
540
00:40:37,936 --> 00:40:40,671
الرجال الموتى لا يروون الحكايات.
541
00:40:40,672 --> 00:40:42,239
ماذا حدث؟
542
00:40:42,240 --> 00:40:45,275
الوضع يتطور.
543
00:40:45,276 --> 00:40:47,545
أحتاج الجميع
فقط لتظل هادئا.
544
00:40:47,546 --> 00:40:48,613
تبقى هادئا؟
545
00:40:48,614 --> 00:40:50,615
هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟
546
00:40:50,616 --> 00:40:53,183
هناك قاتل
العبارة جزيرة ستاتن.
547
00:40:53,184 --> 00:40:54,418
ونحن مقفلون.
548
00:40:54,419 --> 00:40:57,622
تقرير مارتينيز.
549
00:40:57,623 --> 00:41:00,558
أي شخص؟ ديلا صلاح؟
أحتاج للمساعدة هنا.
550
00:41:00,559 --> 00:41:02,226
حسنًا، حسنًا، سأقولها.
551
00:41:02,227 --> 00:41:04,028
يجب أن يكونوا إرهابيين.
552
00:41:04,029 --> 00:41:06,931
- ماذا؟
- أوه! أوه، أنا الرجل السيئ.
553
00:41:06,932 --> 00:41:09,033
حسنًا، آسف لكونك
قائل الحقيقة.
554
00:41:09,034 --> 00:41:10,467
لم أحصل على أي خدمة.
555
00:41:10,468 --> 00:41:11,936
لا أحد منا لديه الخدمة
أنت ديك!
556
00:41:11,937 --> 00:41:13,437
نحن على متن قارب.
557
00:41:13,438 --> 00:41:15,640
نحن محاصرون على هذا القارب
مع قاتل.
558
00:41:15,641 --> 00:41:16,974
ونحن مقفلون.
559
00:41:16,975 --> 00:41:18,909
كيف اللعنة
هل سنخرج من هنا؟
560
00:41:21,279 --> 00:41:23,814
مع كراتنا اللعينة الكبيرة.
561
00:41:23,815 --> 00:41:25,983
هكذا!
562
00:41:25,984 --> 00:41:29,620
بعض الأحمق يحاول
لاختطاف العبارة لدينا؟
563
00:41:29,621 --> 00:41:31,722
قتل قائدنا؟
564
00:41:31,723 --> 00:41:33,457
تعال إلينا؟
565
00:41:33,458 --> 00:41:34,959
لا.
566
00:41:34,960 --> 00:41:38,263
أنا أقول اللعنة على هذا الوخز.
567
00:41:39,364 --> 00:41:40,898
لا أحد يعبث معنا.
568
00:41:42,968 --> 00:41:44,334
نحن لا نبدأ القرف.
569
00:41:44,335 --> 00:41:45,670
نحن لا نهتم.
570
00:41:45,671 --> 00:41:49,006
ونحن على يقين من القرف
لا تأخذ القرف من أحد.
571
00:41:49,007 --> 00:41:50,274
اللعنة الحق! اللعنة الحق!
572
00:41:50,275 --> 00:41:51,308
هل تعلم لماذا؟
573
00:41:51,309 --> 00:41:53,277
لأننا كذلك
سكان نيويورك سخيف!
574
00:41:53,278 --> 00:41:54,344
لهذا السبب!
575
00:41:56,514 --> 00:41:58,983
أنا لا أضيع
دقيقة أخرى سخيف
576
00:41:58,984 --> 00:42:00,150
في انتظار المساعدة.
577
00:42:00,151 --> 00:42:02,319
أقول أننا نجد
هذا ابن العاهرة
578
00:42:02,320 --> 00:42:04,021
وإرم مؤخرته في البحر.
579
00:42:04,022 --> 00:42:05,289
والآن من معي؟
580
00:42:07,826 --> 00:42:09,093
هذا ما أتحدث عنه!
581
00:42:09,094 --> 00:42:10,194
هاه؟
582
00:42:10,195 --> 00:42:12,997
- يا! مهلا، افتح الباب!
- يا!
583
00:42:15,166 --> 00:42:16,534
نعم!
584
00:42:24,509 --> 00:42:25,776
ماذا بحق الجحيم؟!
585
00:42:27,012 --> 00:42:28,213
يا إلهي!
586
00:42:44,262 --> 00:42:46,496
هل ترى ما أراه؟
587
00:42:46,497 --> 00:42:48,498
أم أنني مجرد سخيف عالية؟
588
00:42:48,499 --> 00:42:50,635
إنه عالم صغير بعد كل شيء.
589
00:42:54,139 --> 00:42:55,239
احصل عليه!
590
00:43:10,789 --> 00:43:12,522
ارغ!
591
00:43:28,273 --> 00:43:30,607
لا يمكننا أن نقف هنا فحسب.
592
00:43:30,608 --> 00:43:33,043
- يا إلهي!
- آه! ماذا بحق الجحيم؟
593
00:43:47,759 --> 00:43:49,927
هل لديهم
موكب الضوء الكهربائي؟
594
00:43:49,928 --> 00:43:52,362
لا، لا! احتياطية! احتياطية!
اترك مقبض الباب!
595
00:44:05,310 --> 00:44:07,477
علينا مساعدتهم!
596
00:44:07,478 --> 00:44:08,913
لقد ماتوا بالفعل!
597
00:44:08,914 --> 00:44:10,748
إذا لم نحصل على الجحيم
خارجاً من هنا،
598
00:44:10,749 --> 00:44:12,583
نحن ميتون أيضاً، فلنذهب!
599
00:44:46,785 --> 00:44:47,853
همم.
600
00:44:51,222 --> 00:44:52,357
هنا!
601
00:45:00,331 --> 00:45:02,767
حسنًا، أعرف هذه الليلة
لن يذهب
602
00:45:02,768 --> 00:45:04,334
بالطريقة التي يعتقد أي شخص أنها ستكون.
603
00:45:04,335 --> 00:45:06,203
لكن هذا الشيء
لا يزال هناك.
604
00:45:06,204 --> 00:45:08,472
وسوف تشعر بالملل
وتأتي للبحث عنا.
605
00:45:08,473 --> 00:45:10,374
لو كان هذا هجوماً إرهابياً
606
00:45:10,375 --> 00:45:12,609
سنجد مكانًا آمنًا،
607
00:45:12,610 --> 00:45:15,146
نحاصر أنفسنا في
وطلب المساعدة.
608
00:45:16,481 --> 00:45:17,849
الكابتن لديه راديو.
609
00:45:18,917 --> 00:45:20,484
ربما قام بالاتصال اللاسلكي بشرطة نيويورك.
610
00:45:20,485 --> 00:45:22,152
أو-- أو خفر السواحل.
611
00:45:22,153 --> 00:45:23,888
أو-- أو فريق الختم السادس.
612
00:45:23,889 --> 00:45:26,656
نعم.
هناك بعض المشاكل هناك.
613
00:45:26,657 --> 00:45:30,027
واحد، الراديو في قطع.
614
00:45:30,028 --> 00:45:35,200
والثاني، نحن حقا،
حقا خارج المسار.
615
00:45:38,169 --> 00:45:39,870
من يقود السفينة؟
616
00:45:39,871 --> 00:45:41,538
هل تتذكر تومي؟
617
00:45:41,539 --> 00:45:43,140
يا إلهي.
618
00:45:43,141 --> 00:45:45,209
يجب أن يكون هناك نوع من
619
00:45:45,210 --> 00:45:47,577
مستجيب الطوارئ
في غرفة المحرك، أليس كذلك؟
620
00:45:47,578 --> 00:45:49,379
نعم.
621
00:45:49,380 --> 00:45:51,315
نعم، يصدر جهاز الإرسال والاستقبال إشارة
البرج.
622
00:45:51,316 --> 00:45:53,717
بمجرد أن يدركوا أننا
خارج المسار بدون أي اتصالات،
623
00:45:53,718 --> 00:45:55,052
سوف يرسلون طلبا للمساعدة.
624
00:45:55,053 --> 00:45:56,854
حسنًا، كم من الوقت يمكن أن يستغرق ذلك؟
625
00:45:56,855 --> 00:45:58,188
لا أعرف.
626
00:45:58,189 --> 00:46:01,091
ربما دقائق؟ ساعات؟
627
00:46:01,092 --> 00:46:03,060
يعتمد على قوة البقاء.
628
00:46:03,061 --> 00:46:07,132
لذلك نحن فقط ننتظر ذلك
وتجنب ستيوارت ليتل؟
629
00:46:11,402 --> 00:46:13,403
أوقفه بالأضواء، من فضلك!
630
00:46:13,404 --> 00:46:15,906
يا إلهي، أنا أتلقى الدورات.
631
00:46:15,907 --> 00:46:17,207
-أوه.
-آه.
632
00:46:17,208 --> 00:46:19,878
- حيث ...
- أوه، هنا.
633
00:46:21,279 --> 00:46:22,579
ًلا شكرا.
634
00:46:22,580 --> 00:46:25,550
بوو! إنه عيد ميلادي.
635
00:46:27,085 --> 00:46:30,221
أي شخص؟ ها نحن ذا!
636
00:46:34,993 --> 00:46:36,794
نحن مارس الجنس بشكل لا يصدق.
637
00:46:38,129 --> 00:46:39,297
إعادته.
638
00:46:54,579 --> 00:46:55,947
همم.
639
00:46:58,616 --> 00:46:59,684
أوه.
640
00:48:03,748 --> 00:48:04,916
اه.
641
00:48:40,085 --> 00:48:41,051
هيا يا طفل.
642
00:48:41,052 --> 00:48:42,253
ابقَ قريبًا.
643
00:48:48,893 --> 00:48:50,227
- ضابط!
- هاه؟ ماذا؟
644
00:48:50,228 --> 00:48:51,661
عليك أن تأتي بسرعة.
645
00:48:51,662 --> 00:48:53,097
هناك شيء خاطئ
مع الأضواء.
646
00:48:53,098 --> 00:48:54,364
اللعنة.
647
00:49:45,750 --> 00:49:47,717
قف، الجيز.
648
00:49:47,718 --> 00:49:49,919
ليس الليلة يا جيمي. أنا أعمل.
649
00:49:49,920 --> 00:49:51,088
أنا أعرف.
650
00:49:51,089 --> 00:49:52,556
لكنها ممتعة.
651
00:49:52,557 --> 00:49:54,758
وهذا خطير.
652
00:49:54,759 --> 00:49:58,095
ونحن هنا وحدنا.
653
00:49:58,096 --> 00:50:01,598
هل يمكنك أن تشعر بالحب الليلة؟
654
00:50:01,599 --> 00:50:03,633
أنا سأذهب. هناك شيء
يحدث مع الأضواء.
655
00:50:03,634 --> 00:50:05,769
ورائحتك مثل
ياجيرميستر و...
656
00:50:06,771 --> 00:50:07,804
هل هذا ناثان؟
657
00:50:07,805 --> 00:50:12,176
أوه. هل تجاوزت الحد أيها الضابط؟
658
00:50:12,177 --> 00:50:15,312
أحتاج إلى اختبار الرصانة.
659
00:50:15,313 --> 00:50:19,283
وأنا أعلم أن لديك شيئا
يمكنني النفخ.
660
00:50:19,284 --> 00:50:20,917
لا يعمل مثل هذا.
661
00:50:20,918 --> 00:50:22,720
اه. اه.
662
00:50:24,355 --> 00:50:25,956
حسنًا، إنه كذلك نوعًا ما.
663
00:50:31,162 --> 00:50:32,429
أوه، نعم،
664
00:50:32,430 --> 00:50:33,963
خذني إلى المملكة السحرية.
665
00:50:40,338 --> 00:50:41,338
بحق الجحيم؟
666
00:50:55,320 --> 00:50:56,853
اه!
667
00:51:01,526 --> 00:51:02,859
أورغ!
668
00:51:02,860 --> 00:51:04,894
أوه!
669
00:51:04,895 --> 00:51:06,497
أوه!
670
00:51:08,366 --> 00:51:09,866
اه!
671
00:51:31,689 --> 00:51:33,757
لماذا يأخذ فأر عملاق
العبارة جزيرة ستاتن؟
672
00:51:33,758 --> 00:51:35,392
هل هو التميمة الخاصة بك
أو شيء من هذا؟ مثل--
673
00:51:35,393 --> 00:51:37,128
مرحبًا، هل ستبقيه منخفضًا؟
674
00:51:40,265 --> 00:51:41,831
ربما يريد بعض الجبن.
675
00:51:41,832 --> 00:51:43,233
هل حاولت ذلك؟
676
00:51:43,234 --> 00:51:45,001
أعتقد أن ماما معبأة
بعض في حقيبتي.
677
00:51:46,036 --> 00:51:47,371
لديها سمع ممتاز.
678
00:51:47,372 --> 00:51:48,938
أوه. كيف تعرف؟
679
00:51:48,939 --> 00:51:51,708
هل أنت مثل خبير الفئران
أو شيء من هذا؟
680
00:51:51,709 --> 00:51:53,611
لها آذان ضخمة.
681
00:51:56,381 --> 00:51:57,582
هذا لطيف.
682
00:52:04,389 --> 00:52:05,556
حسنًا.
683
00:52:19,237 --> 00:52:21,339
ابقَ قريبًا.
ليس لدينا أي فكرة عما ينتظرنا.
684
00:52:24,074 --> 00:52:25,742
شباب.
685
00:52:25,743 --> 00:52:27,944
أين أميرة عيد الميلاد؟
686
00:52:27,945 --> 00:52:28,978
يا للقرف.
687
00:52:28,979 --> 00:52:30,781
يا إلهي.
688
00:52:32,683 --> 00:52:34,251
سيندي!
689
00:52:34,252 --> 00:52:36,586
سيندي، عودي إلى هنا!
690
00:52:36,587 --> 00:52:38,823
لا يمكننا أن نتركها.
691
00:52:40,691 --> 00:52:42,392
لن أقول إذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق.
692
00:52:44,995 --> 00:52:47,665
حسنا، هيا، هيا.
مهلا، هيا، هيا.
693
00:52:54,305 --> 00:52:56,240
أوه!
694
00:52:56,241 --> 00:52:58,442
اللعنة!
لقد أخافت القرف منا.
695
00:52:58,443 --> 00:53:00,445
نحن لسنا هم
يجب أن تكون خائفا من.
696
00:53:01,379 --> 00:53:02,746
لقد رأيت فأر بيتزا أيضًا.
697
00:53:02,747 --> 00:53:04,948
بجد؟ فأر البيتزا؟
698
00:53:04,949 --> 00:53:08,117
حسنا، نعم،
علينا أن نسميها شيئا.
699
00:53:08,118 --> 00:53:09,319
الاسم موسى.
700
00:53:09,320 --> 00:53:10,454
هذا ماتيو.
701
00:53:10,455 --> 00:53:11,688
لقد كنا نبحث
لأي شخص آخر.
702
00:53:11,689 --> 00:53:13,457
كيف بحق الجحيم يا رفاق
البقاء على قيد الحياة هناك؟
703
00:53:13,458 --> 00:53:15,792
أحذية البناء المتخصصة.
704
00:53:15,793 --> 00:53:18,328
لقد وجدت الطفل يرقد
على حصيرة المطبخ المطاطية،
705
00:53:18,329 --> 00:53:21,331
وفي الغالب،
كان هادئاً كالطفل..
706
00:53:21,332 --> 00:53:23,032
حسنا، أنت تعرف.
707
00:53:23,033 --> 00:53:24,634
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟
708
00:53:24,635 --> 00:53:26,603
حاولنا الدخول.
كان الباب مغلقا.
709
00:53:26,604 --> 00:53:28,772
أوه، هذا الفأر اللعين
قطعهم.
710
00:53:30,140 --> 00:53:34,210
ربما أغلقت علينا
عمدا للحفاظ على سلامتنا.
711
00:53:34,211 --> 00:53:36,813
ربما لم يكن يريدنا أن نموت
712
00:53:36,814 --> 00:53:39,215
نعم، هذا لا يجعل
بأي معنى.
713
00:53:39,216 --> 00:53:42,452
نعم، أنا لا--
لا أعتقد أن ريزو هو الفأر
714
00:53:42,453 --> 00:53:45,655
هو نوع الحفاظ على سلامة الناس،
هل تعلم؟
715
00:53:49,527 --> 00:53:51,728
مهلا، علينا أن
النزول من هذه الرحلة المرعبة.
716
00:53:51,729 --> 00:53:53,497
ربما السباحة إلى جزيرة جفرنرز
717
00:53:53,498 --> 00:53:54,731
أو ربما التمثال
أو شيء من هذا.
718
00:53:54,732 --> 00:53:56,966
هذا الماء أكثر برودة
مما تعتقد أنه هو.
719
00:53:56,967 --> 00:53:58,402
سوف تذهب أجسادنا
في صدمة انخفاض الحرارة
720
00:53:58,403 --> 00:53:59,536
في غضون دقائق.
721
00:53:59,537 --> 00:54:01,070
كنا في الأساس مجمدين.
722
00:54:01,071 --> 00:54:02,373
دعها تذهب.
723
00:54:03,608 --> 00:54:04,908
نحن نذهب إلى غرفة التحكم.
724
00:54:04,909 --> 00:54:06,344
تعال معنا.
725
00:54:07,278 --> 00:54:09,713
لا أحد سيموت الليلة، حسنًا؟
726
00:54:09,714 --> 00:54:11,147
طالما أننا نتمسك ببعضنا البعض.
727
00:54:11,148 --> 00:54:13,750
أنا العنبر. هذه سيلينا.
728
00:54:13,751 --> 00:54:15,151
هذا بيت.
729
00:54:15,152 --> 00:54:18,088
- إنه الرفيق الأول الآن.
- حان الوقت.
730
00:54:19,590 --> 00:54:20,590
حسنًا، نعم.
731
00:54:20,591 --> 00:54:22,360
-دعنا نذهب.
- حسنًا.
732
00:54:41,346 --> 00:54:42,612
بيت؟
733
00:54:42,613 --> 00:54:43,947
إذا كان هذا أنت،
التوقف عن العبث
734
00:54:43,948 --> 00:54:47,517
وسلم لي
مفك فيليبس.
735
00:54:56,661 --> 00:54:59,630
لا، أنت معتوه. قلت فيليبس.
736
00:55:00,765 --> 00:55:02,432
أنت عالية مرة أخرى؟
737
00:55:02,433 --> 00:55:04,935
أنا محاط بالبلهاء.
738
00:55:13,478 --> 00:55:15,179
هل تمزح معي، بيت؟
739
00:55:17,247 --> 00:55:19,916
تمام. أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تكون الرفيق الأول.
740
00:55:19,917 --> 00:55:22,987
لكنني لا أسبح بالضبط
في الخيارات هنا، حسنا؟
741
00:55:24,989 --> 00:55:27,024
اللعنة، فقط أعطني
المطرقة اللعينة!
742
00:55:31,496 --> 00:55:32,697
همم!
743
00:55:36,333 --> 00:55:37,401
ما هذا؟
744
00:55:50,014 --> 00:55:52,115
اللعنة المقدسة!
745
00:55:52,116 --> 00:55:53,784
أوه!
746
00:56:00,991 --> 00:56:02,460
أوه، ف--
747
00:56:19,209 --> 00:56:20,977
أين الجميع؟
748
00:56:20,978 --> 00:56:22,812
مرحبًا؟
749
00:56:22,813 --> 00:56:25,916
انها مثل المدرج سخيف
هنا. تمام.
750
00:56:27,217 --> 00:56:29,352
مرحبًا!
751
00:56:29,353 --> 00:56:31,988
إذا كنتم ستقفزون يا رفاق
خارج ويصرخ، "مفاجأة!"
752
00:56:31,989 --> 00:56:35,259
لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية
لأفعالي.
753
00:56:36,827 --> 00:56:38,062
مرحبًا؟
754
00:56:41,999 --> 00:56:43,033
تمام.
755
00:56:45,436 --> 00:56:47,671
إنه--
756
00:56:47,672 --> 00:56:48,873
لا يمكن الحصول على إشارة. اللعنة.
757
00:56:50,741 --> 00:56:52,408
يا يسوع.
758
00:56:52,409 --> 00:56:54,744
هذه العبارة واي فاي سخيف
تمتص سخيف.
759
00:56:54,745 --> 00:56:56,680
أقسم بالله،
إنهم يتلقون بريدًا إلكترونيًا.
760
00:56:56,681 --> 00:56:58,314
أنا سخيف جدا على هذا.
761
00:56:58,315 --> 00:57:01,317
يا إلهي. ايفون غير متوفر.
لماذا لا أستطيع...
762
00:57:01,318 --> 00:57:03,920
أريد فقط الخروج. أنا فقط...
763
00:57:15,566 --> 00:57:17,267
ماذا بحق الجحيم؟
764
00:57:24,975 --> 00:57:27,111
هذا ليس الكابتن، أليس كذلك؟
765
00:57:28,613 --> 00:57:31,048
لا، هذا... كان الكابتن المؤقت.
766
00:57:32,382 --> 00:57:34,217
كان هذا هو القبطان الحقيقي.
767
00:57:34,218 --> 00:57:36,386
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.
768
00:57:37,555 --> 00:57:40,023
قف، قف، قف، قف.
ليس بهذه السرعة يا طفل.
769
00:57:40,024 --> 00:57:42,092
لا شيء تحتاج إلى رؤيته هنا.
770
00:57:46,931 --> 00:57:48,798
استغاثة ، استغاثة. SOS.
771
00:57:48,799 --> 00:57:51,901
العبارة جزيرة ستاتن
هو مارس الجنس.
772
00:57:51,902 --> 00:57:54,704
هذا القرف قليلا
كسر كل شيء.
773
00:57:54,705 --> 00:57:56,940
أتمنى أن أقول
كانت هذه المرة الأولى هذه الليلة
774
00:57:56,941 --> 00:58:00,644
مشيت إلى الجسر
للعثور على الكابتن الميت.
775
00:58:00,645 --> 00:58:02,112
فهل هذا يجعلك
الكابتن الآن؟
776
00:58:03,180 --> 00:58:04,380
- همم؟
- لا.
777
00:58:04,381 --> 00:58:06,149
لا.
778
00:58:06,150 --> 00:58:08,752
كونه الكابتن هو
ليس على قائمتي من القرف
779
00:58:08,753 --> 00:58:10,087
لإنجاز قبل أن أموت.
780
00:58:11,155 --> 00:58:15,292
والذي يبدو غريبًا قريبًا ،
نظرا للظروف.
781
00:58:23,333 --> 00:58:24,702
سوف نكتشف ذلك.
782
00:58:29,473 --> 00:58:31,542
باري، لقد نجحت.
783
00:58:32,543 --> 00:58:34,277
قف، قف، قف، قف.
من السهل هناك، الموقت القديم.
784
00:58:34,278 --> 00:58:38,014
بمجرد أن أخبرونا
للوصول إلى المستوى الأدنى،
785
00:58:38,015 --> 00:58:40,584
كنت أعرف أن هذا هو المكان الأخير
أردت أن أذهب.
786
00:58:40,585 --> 00:58:42,251
ستكون بخير.
787
00:58:42,252 --> 00:58:44,788
أنا ميت، مثلك تمامًا.
788
00:58:44,789 --> 00:58:46,656
أنتم جميعا سوف تموتون.
789
00:58:46,657 --> 00:58:48,592
قلت ذلك الأسبوع الماضي،
والأسبوع الذي قبله،
790
00:58:48,593 --> 00:58:51,562
وفي وقت سابق من هذه الليلة،
ولكن ما زلنا هنا.
791
00:58:53,463 --> 00:58:55,465
حسنا، ليس كل واحد منا.
792
00:59:00,470 --> 00:59:01,538
أوه...
793
00:59:09,546 --> 00:59:12,049
القرف المقدس.
في الواقع لدي خدمة.
794
00:59:26,864 --> 00:59:28,998
أوه، لا، لا.
اللعنة على هذا. اللعنة على هذا.
795
00:59:28,999 --> 00:59:31,134
هذا هو عيد ميلادي سخيف
وأنا أرفض كل هذا.
796
00:59:45,750 --> 00:59:47,785
اه!
797
00:59:51,756 --> 00:59:54,892
لا، لا! لا!
798
00:59:57,862 --> 00:59:59,196
اه اه!
799
01:00:01,699 --> 01:00:03,166
أوه!
800
01:00:03,167 --> 01:00:04,868
ووو! أوه!
801
01:00:04,869 --> 01:00:06,603
تعال.
802
01:00:12,042 --> 01:00:13,710
اللعنة!
803
01:00:16,413 --> 01:00:18,381
القرف.
804
01:00:27,624 --> 01:00:30,359
اللعنة عليك،
أنت فروي ميناء موظر!
805
01:00:30,360 --> 01:00:31,861
آه!
806
01:00:42,673 --> 01:00:43,774
هاه؟
807
01:01:04,228 --> 01:01:05,494
مشاعل.
808
01:01:05,495 --> 01:01:08,231
يمكننا استخدام مشاعل
للإشارة إلى البر الرئيسي.
809
01:01:08,232 --> 01:01:10,599
هناك مخبأ للطوارئ
إلى الأسفل في المستوى الأدنى.
810
01:01:10,600 --> 01:01:11,735
تمام.
811
01:01:11,736 --> 01:01:12,936
الطفل لن يعود إلى هناك
812
01:01:12,937 --> 01:01:14,303
وأنا لن أترك الطفل.
813
01:01:14,304 --> 01:01:16,105
ليس مع ما هو فضفاض
على متن الطائرة.
814
01:01:16,106 --> 01:01:17,374
ويلي.
815
01:01:18,642 --> 01:01:21,946
هذا بخصوص الباخرة ويلي
816
01:01:23,513 --> 01:01:25,215
هل قلت باخرة؟
817
01:01:26,550 --> 01:01:28,151
اه، نعم، في الواقع،
818
01:01:28,152 --> 01:01:31,154
اه، العبارة جزيرة ستاتن
تم تشغيله منذ القرن التاسع عشر،
819
01:01:31,155 --> 01:01:34,825
وتم تشغيل معظمهم
على البخار حتى السبعينيات تقريبًا.
820
01:01:36,360 --> 01:01:38,962
ماذا؟ لقد انتبهت
أثناء تدريب الموظفين.
821
01:01:38,963 --> 01:01:40,997
سمعت قصصا
822
01:01:40,998 --> 01:01:43,867
عن الوحش الذي كان يكمن
823
01:01:43,868 --> 01:01:47,536
في الجزء السفلي من العبارة،
824
01:01:47,537 --> 01:01:49,973
لكن لم يجد أحد دليلاً على الإطلاق.
825
01:01:49,974 --> 01:01:52,809
انتظر، هل كنت عامل سطح السفينة؟
826
01:01:52,810 --> 01:01:55,045
في الستينيات.
827
01:01:56,713 --> 01:01:59,148
وحتى ذلك الحين رووا حكايات
828
01:01:59,149 --> 01:02:02,986
من... خيالي، بهيج،
829
01:02:02,987 --> 01:02:07,424
كابتن طيب القلب
باسم والتر.
830
01:02:09,359 --> 01:02:13,497
لكن الجميع أطلقوا عليه اسم والت.
831
01:02:16,700 --> 01:02:21,538
وكان رجل البحر مع
قلب كبير مثل المحيط.
832
01:02:29,513 --> 01:02:32,548
كان على متن سفينته
الذي تعثر فيه
833
01:02:32,549 --> 01:02:35,452
مخلوق لا يشبه أي مخلوق آخر.
834
01:02:37,021 --> 01:02:38,055
ويلي.
835
01:02:39,589 --> 01:02:42,091
<ط> وكان ويلي بعض
نوع التجربة
836
01:02:42,092 --> 01:02:44,060
مهجورة في عنبر الشحن.
837
01:02:44,061 --> 01:02:48,097
كانوا يحاولون ذلك
اجعله أكثر حيوية،
838
01:02:48,098 --> 01:02:49,867
أكثر جاذبية للأطفال.
839
01:02:51,568 --> 01:02:53,736
لذلك أطلق سراح ويلي.
840
01:02:53,737 --> 01:02:56,873
أصبح ويلي صديقه.
841
01:02:56,874 --> 01:03:02,745
لقد أعطى ويلي حريته،
كرامته وهدفه.
842
01:03:03,848 --> 01:03:05,681
ولكن بعد ذلك وقعت المأساة
843
01:03:05,682 --> 01:03:10,487
ومثل ذلك تمامًا،
لقد رحل ويلي.
844
01:03:12,089 --> 01:03:13,122
مع مرور الوقت،
845
01:03:13,123 --> 01:03:14,357
يعتقد البعض أنه ربما
846
01:03:14,358 --> 01:03:16,459
لقد كان مجرد أسطورة حضرية،
847
01:03:16,460 --> 01:03:21,298
نسج من والت
الخيال المفرط.
848
01:03:23,600 --> 01:03:26,936
الآن، بعد 90 عامًا،
849
01:03:26,937 --> 01:03:30,074
لقد ظهر أخيرًا للعامة.
850
01:03:34,278 --> 01:03:36,246
من يعرف ماذا يريد .
851
01:03:40,784 --> 01:03:44,921
رائع. وهذا سوف يجعل
أحد الرسوم المتحركة مارس الجنس في يوم من الأيام.
852
01:03:44,922 --> 01:03:47,991
انتظر، هذا القارب
هو نفس القارب
853
01:03:47,992 --> 01:03:49,558
الذي كان في القصة؟
854
01:03:49,559 --> 01:03:51,127
أجزاء منه، نعم.
855
01:03:51,128 --> 01:03:55,799
يتم إعادة تدوير كل شيء
مرارا وتكرارا.
856
01:03:57,467 --> 01:03:58,936
لتوفير المال.
857
01:04:42,512 --> 01:04:44,347
توقف، من فضلك!
858
01:04:49,753 --> 01:04:52,555
آه! أوه! يا إلهي! أوه.
859
01:04:57,694 --> 01:04:59,529
لو سمحت. أوهه!
860
01:05:25,322 --> 01:05:26,489
ها!
861
01:05:30,294 --> 01:05:31,895
روسكو، أين ذهبت؟
862
01:05:34,931 --> 01:05:36,365
جبان سخيف.
863
01:06:10,900 --> 01:06:12,435
يموت، أيها الوغد الفئران!
864
01:06:12,436 --> 01:06:14,004
ووو!
865
01:06:15,072 --> 01:06:16,472
ووو! ووو!
866
01:06:16,473 --> 01:06:17,974
ووو!
867
01:06:19,309 --> 01:06:20,677
ووو هوو!
868
01:06:23,980 --> 01:06:25,682
ماذا بحق الجحيم؟
869
01:06:42,499 --> 01:06:43,466
أوه!
870
01:06:44,801 --> 01:06:46,536
يا للقرف.
871
01:06:48,705 --> 01:06:50,839
أوه!
872
01:07:00,317 --> 01:07:02,285
إذن ما هي الخطة؟
873
01:07:02,286 --> 01:07:04,120
حسنا، إذا كنت تريد
النزول من هذا القارب،
874
01:07:04,121 --> 01:07:06,122
أنت ذاهب
لديك للحصول على تلك مشاعل.
875
01:07:06,123 --> 01:07:08,691
وهو ما يعني أننا ذاهبون إلى
يجب أن أترك باري هنا
876
01:07:08,692 --> 01:07:10,227
والنزول إلى أسفل سطح السفينة.
877
01:07:12,396 --> 01:07:14,297
مهلا، هل تعلمون يا رفاق
من هو هذا الطفل؟
878
01:07:14,298 --> 01:07:16,132
ابن رئيس البلدة، أليس كذلك؟
879
01:07:16,133 --> 01:07:17,533
ربما حصل والدك
880
01:07:17,534 --> 01:07:19,001
أسطول كامل خارج
تبحث عنا.
881
01:07:19,002 --> 01:07:22,004
نعم، بمجرد أن ندرك
الإنقاذ قريب،
882
01:07:22,005 --> 01:07:25,007
سوف نطلق النار عليهم و
كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟
883
01:07:26,810 --> 01:07:28,812
اللعنة علي،
هذا لا يبدو جيدا.
884
01:07:29,813 --> 01:07:31,614
هيا يا شباب
علينا أن نذهب للحصول على المشاعل.
885
01:07:31,615 --> 01:07:33,116
معًا، كمجموعة.
886
01:07:33,117 --> 01:07:35,284
صحيح، صحيح، لقد سقطوا
في غرفة المحرك.
887
01:07:35,285 --> 01:07:40,823
عندما نصل إلى هناك،
سأحاول إصلاح هذا.
888
01:07:40,824 --> 01:07:43,226
انظر، كنت أعمل في مجال الكهرباء
العمل مرة أخرى في اليوم.
889
01:07:43,227 --> 01:07:44,493
سأذهب معك.
890
01:07:44,494 --> 01:07:46,028
-حسنًا.
- اه اه...
891
01:07:46,029 --> 01:07:47,463
سنذهب معك.
892
01:07:47,464 --> 01:07:50,566
رجل صغير يراقبنا،
سنكون بخير.
893
01:07:50,567 --> 01:07:52,000
أليس كذلك يا كابتن بيت؟
894
01:07:52,001 --> 01:07:54,470
نعم.
895
01:08:15,759 --> 01:08:17,726
حسنًا، حسنًا، هيا. تمام.
896
01:08:20,230 --> 01:08:21,731
حسنًا، ها نحن ذا.
897
01:08:29,706 --> 01:08:31,207
تعال. حسنًا، حسنًا.
898
01:08:31,208 --> 01:08:33,376
المدخل إلى
غرفة المحرك أمامك مباشرة.
899
01:08:33,377 --> 01:08:35,844
إنها مثل متاهة من الأسرار
الأنفاق والممرات.
900
01:08:35,845 --> 01:08:37,414
أعني أن هذا القارب مجنون.
901
01:08:39,115 --> 01:08:41,617
حسنًا يا موسى، ماتيو، يا رفاق
سوف نمضي قدما مباشرة.
902
01:08:41,618 --> 01:08:43,452
- كن هناك.
- يمين.
903
01:08:43,453 --> 01:08:45,521
ومن ثم مشاعل
سوف نعود هنا
904
01:08:45,522 --> 01:08:46,789
بجوار صندوق المصاهر.
905
01:08:46,790 --> 01:08:49,091
- لقد حصلنا على هذا.
-حسنًا.
906
01:08:54,631 --> 01:08:56,299
أنت ترتدي القيادة بشكل جيد.
907
01:08:56,300 --> 01:09:00,269
نعم، أنا مجرد نوع من
التعلم وأنا أمضي قدما.
908
01:09:00,270 --> 01:09:02,205
أين وضعتني بحق الجحيم--
909
01:09:02,206 --> 01:09:04,273
اه، ها نحن ذا.
910
01:09:04,274 --> 01:09:06,742
الآن، اه، حصلت لك شيئا.
911
01:09:06,743 --> 01:09:08,444
إنه لا شيء مميز،
912
01:09:08,445 --> 01:09:11,146
ولكن أعتقد أنه سوف يساعدك
اجتياز بقية هذا،
913
01:09:11,147 --> 01:09:14,984
اه... اه... أم... رحلة.
914
01:09:18,087 --> 01:09:19,622
تا دا!
915
01:09:19,623 --> 01:09:24,861
أعلم أنهم ليسوا فريدين جدًا،
لكنها عملية للغاية.
916
01:09:28,332 --> 01:09:30,834
فقط، اه، اصنع لي معروفًا، حسنًا؟
917
01:09:31,835 --> 01:09:33,703
لا تموت هناك.
918
01:09:45,048 --> 01:09:46,550
ايي ايي كابتن
919
01:09:55,825 --> 01:09:57,527
من فضلك توقف عن مناداتي بالكابتن.
920
01:10:28,892 --> 01:10:29,958
هل سمعت ذلك؟
921
01:10:29,959 --> 01:10:33,028
نعم، أنا أكره سخيف
غرفة المحرك.
922
01:10:33,029 --> 01:10:35,130
ربما ليس الوقت المناسب
لذكر ذلك. نعم.
923
01:10:35,131 --> 01:10:37,165
ماتيو، ابقَ قريبًا، حسنًا؟
924
01:10:40,837 --> 01:10:42,538
- مهلا مهلا.
- ماذا؟
925
01:10:42,539 --> 01:10:44,407
فلنقضي على هذا الجرذ
حسنًا؟
926
01:10:44,408 --> 01:10:47,043
حسنًا!
927
01:10:48,878 --> 01:10:49,913
دومينيك؟
928
01:10:53,249 --> 01:10:54,683
أنت على قيد الحياة!
929
01:10:54,684 --> 01:10:56,852
- ديكهاند بيت؟
- نعم.
930
01:10:56,853 --> 01:10:59,488
حسنًا، من الناحية الفنية،
إنه الكابتن بيت، أليس كذلك؟
931
01:10:59,489 --> 01:11:01,857
التمثيل مؤقت فقط.
932
01:11:01,858 --> 01:11:04,727
مهلا، اه، هي حالة الطوارئ
باقة لا تزال تعمل؟
933
01:11:04,728 --> 01:11:06,595
أوه، لا، ليس بدون قوة.
934
01:11:06,596 --> 01:11:07,730
اللعنة.
935
01:11:07,731 --> 01:11:09,732
أنتم--يا رفاق لديكم
لمساعدتي في إصلاحه.
936
01:11:09,733 --> 01:11:11,100
أسفل هذا الطريق.
937
01:11:12,536 --> 01:11:13,702
- نعم يمكننا أن نفعل.
- حسنًا.
938
01:11:13,703 --> 01:11:15,372
نعم، حسنا، حسنا.
939
01:11:17,407 --> 01:11:19,943
ابق هنا يا صديقي
سأكون هناك.
940
01:12:39,689 --> 01:12:40,756
أوه!
941
01:13:08,985 --> 01:13:10,619
تمام. حسنًا، أين هو؟
942
01:13:10,620 --> 01:13:12,922
آه! ها نحن. حسنًا.
943
01:13:17,527 --> 01:13:19,328
حسنا، هناك.
944
01:13:20,997 --> 01:13:22,397
شخص ما قام برقم
على هذا الشيء.
945
01:13:22,398 --> 01:13:24,167
نعم، أخبرني عن ذلك.
946
01:13:32,175 --> 01:13:33,408
-موسى! ما--
- أوه!
947
01:13:33,409 --> 01:13:34,843
- قف.
-عذرًا، جي.
948
01:13:34,844 --> 01:13:36,378
حصلت عليك، حصلت عليك.
949
01:13:38,047 --> 01:13:39,516
دوم، ماذا--
950
01:13:42,519 --> 01:13:45,455
أنا أتلقى الأوامر
من الكابتن الجديد الآن.
951
01:13:46,956 --> 01:13:48,357
دقيق.
952
01:13:49,693 --> 01:13:52,862
انظر يا ويلي، إنه ليس كذلك
the only one of his kind.
953
01:13:54,230 --> 01:13:58,066
We're on a rescue mission
to find someone lost at sea.
954
01:13:58,067 --> 01:14:01,437
Nothing is going to stand
في طريقه.
955
01:15:01,765 --> 01:15:06,636
انظر، انظر، انظر، انظر،
انظر، انظر. إذهب! إذهب! إذهب.
956
01:15:23,219 --> 01:15:24,320
أوه!
957
01:16:06,195 --> 01:16:08,396
آه!
958
01:16:11,835 --> 01:16:14,970
لقد حصلت عليه.
الحق في العين.
959
01:16:14,971 --> 01:16:16,739
الحصول على مشاعل.
960
01:16:16,740 --> 01:16:18,541
دعونا نستدعي سلاح الفرسان.
961
01:16:22,011 --> 01:16:23,045
انها فارغة.
962
01:16:23,046 --> 01:16:24,580
سخيف الكمال.
963
01:16:26,515 --> 01:16:28,416
If we survive this night,
964
01:16:28,417 --> 01:16:29,718
أنا ذاهب مباشرة إلى مطار جون كنيدي
965
01:16:29,719 --> 01:16:32,054
والحصول على الأول
flight back to Minnesota.
966
01:16:32,055 --> 01:16:34,791
لن أعود أبدًا
إلى جزيرة ستاتن مرة أخرى.
967
01:16:37,460 --> 01:16:39,194
لقد حصلنا على ذلك كثيرًا.
968
01:16:39,195 --> 01:16:41,529
يا أخي، لقد فقدت
عقلها اللعين.
969
01:16:41,530 --> 01:16:42,931
أعرف، أعرف.
970
01:16:42,932 --> 01:16:45,233
أنظر، نحن بحاجة للتحذير
الفتيات، حسنًا؟
971
01:16:45,234 --> 01:16:47,069
وبعد ذلك علينا أن نصل
من هنا.
972
01:16:49,338 --> 01:16:52,208
لقد حصلت على كل مشاعل
على السفينة هنا.
973
01:16:53,542 --> 01:16:55,378
لا مساعدة قادمة، بيت.
974
01:16:58,147 --> 01:16:59,915
عالمنا مارس الجنس.
975
01:16:59,916 --> 01:17:02,451
لكن عالم ويلي؟
976
01:17:03,619 --> 01:17:05,621
إنه أسعد مكان
على الأرض.
977
01:17:16,900 --> 01:17:18,433
دوم، ألست كبيرا في السن قليلا؟
978
01:17:18,434 --> 01:17:20,403
ليكون مهووسا
مع فأر مؤذ؟
979
01:17:24,240 --> 01:17:26,910
نحن جميعا غاضبون قليلا هنا.
980
01:17:29,946 --> 01:17:31,714
هذه سفينة الكابتن ويلي
981
01:17:31,715 --> 01:17:33,850
وأنتم جميعا ذاهبون
أسفل معها!
982
01:17:35,618 --> 01:17:37,987
انتظر، انتظر، انتظر!
دوم، دوم، دوم، استمع.
983
01:17:39,488 --> 01:17:40,989
الكابتن ويلي على سطح السفينة.
984
01:17:44,127 --> 01:17:46,628
لقد فعلت كل ما طلبته،
كابتن.
985
01:17:46,629 --> 01:17:48,296
أنا--لقد قتلت المحرك.
986
01:17:48,297 --> 01:17:49,464
لقد أغلقت الأبواب.
987
01:17:49,465 --> 01:17:52,101
المستجيب
هو الدجاج المقلي تماما.
988
01:18:07,516 --> 01:18:10,854
ارغ!
989
01:18:12,355 --> 01:18:14,223
دعنا نذهب! يا أخي، انهض، انهض!
990
01:18:15,558 --> 01:18:17,526
مهلا، اذهب. فقط اذهب!
991
01:18:23,366 --> 01:18:25,700
ماتيو، هيا، علينا أن نذهب!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
992
01:18:25,701 --> 01:18:27,469
مهلا، القبيح!
993
01:18:27,470 --> 01:18:29,005
هاه؟
994
01:18:32,809 --> 01:18:34,342
قل الجبن أيها الوغد.
995
01:18:34,343 --> 01:18:35,912
- أوهه!
- يا فتى.
996
01:18:40,083 --> 01:18:41,084
يذهب!
997
01:18:43,352 --> 01:18:44,988
أوه!
998
01:18:55,231 --> 01:18:56,665
هل أنت بخير؟
999
01:19:06,876 --> 01:19:08,444
هل أنت بخير يا ماتيو؟
1000
01:19:12,381 --> 01:19:14,549
لا أعتقد أنه نجح يا فتى.
1001
01:19:14,550 --> 01:19:16,218
انا ذاهب للحصول عليك
من هنا.
1002
01:19:16,219 --> 01:19:17,720
أعدك.
1003
01:19:23,359 --> 01:19:27,230
حسنا، كآخر عضو
من الطاقم،
1004
01:19:29,398 --> 01:19:30,967
أعتقد أن هذا يجعلني كابتن.
1005
01:19:32,435 --> 01:19:34,736
اللعنة علي.
1006
01:19:40,743 --> 01:19:42,411
لكن الكابتن يحافظ على كلمته.
1007
01:19:48,784 --> 01:19:51,019
انا ذاهب لإخراجك
هذه السفينة.
1008
01:19:53,722 --> 01:19:56,091
حسنًا، هادئًا،
الصديق الصغير.
1009
01:19:56,092 --> 01:19:57,860
أعتقد أن هذا الماوس قريب.
1010
01:20:00,997 --> 01:20:02,065
بيت!
1011
01:20:03,299 --> 01:20:04,566
أنتم بخير يا رفاق؟
1012
01:20:04,567 --> 01:20:05,934
نعم.
1013
01:20:05,935 --> 01:20:07,802
نعم، نحن بخير
هنا.
1014
01:20:07,803 --> 01:20:10,738
حصلت على هذا الرجل يراقب ظهري.
1015
01:20:10,739 --> 01:20:11,907
مهلا ماتيو.
1016
01:20:11,908 --> 01:20:13,441
نحن ذاهبون لإخراجكم يا رفاق.
1017
01:20:13,442 --> 01:20:15,978
انتظر. نحن ذاهبون ل
تحرك هذه الأشياء، حسنا؟
1018
01:20:15,979 --> 01:20:18,246
حسنًا، حسنًا.
حصلت عليك.
1019
01:20:25,254 --> 01:20:26,454
نعم.
1020
01:20:26,455 --> 01:20:28,156
نحن نغرق هنا.
1021
01:20:33,162 --> 01:20:35,763
كل شيء عالق. وثقيلة.
1022
01:20:35,764 --> 01:20:36,932
هذا ليس جيدا.
1023
01:20:36,933 --> 01:20:38,833
العثور على بعض النفوذ.
1024
01:20:38,834 --> 01:20:39,968
سريع.
1025
01:20:46,375 --> 01:20:47,509
اه.
1026
01:20:47,510 --> 01:20:50,078
لقد أصبح الجو رطبًا نوعًا ما
هنا يا شباب.
1027
01:20:50,079 --> 01:20:52,780
حسنًا، سيكون لدينا
لنجتمع معًا، حسنًا؟
1028
01:20:52,781 --> 01:20:54,350
مستعد؟ يدفع!
1029
01:21:05,294 --> 01:21:07,963
حسنًا. أعتقد أننا يمكن أن يصلح
من خلال الفتحة.
1030
01:21:07,964 --> 01:21:10,032
سوف تضطر إلى ذلك
احصل على كتفي، حسنا؟
1031
01:21:10,033 --> 01:21:11,366
سأصعدك إلى هناك.
1032
01:21:11,367 --> 01:21:13,669
هيا ماتيو. هيا يا صديقي.
1033
01:21:14,904 --> 01:21:17,540
ها نحن. 1، 2، 3.
1034
01:21:27,383 --> 01:21:29,517
يا رفاق، إنه هنا معنا!
1035
01:21:29,518 --> 01:21:31,354
خذ الطفل!
1036
01:21:45,201 --> 01:21:47,469
تعال إلي، أيها ابن عرس القمامة!
1037
01:21:50,039 --> 01:21:52,040
هيا، دعنا نذهب.
إذهب! إذهب! إذهب.
1038
01:21:52,041 --> 01:21:53,475
لا بأس.
1039
01:21:53,476 --> 01:21:55,044
ابق هنا.
1040
01:22:01,650 --> 01:22:03,953
بيت! أسرع!
1041
01:22:05,021 --> 01:22:06,854
لا أعتقد ذلك يا عزيزي.
1042
01:22:06,855 --> 01:22:08,291
أنا الكابتن.
1043
01:22:09,292 --> 01:22:11,493
لكن إذا سأنزل
مع هذه السفينة
1044
01:22:11,494 --> 01:22:13,596
هذا اللعين الصغير
يأتي معي.
1045
01:22:14,630 --> 01:22:15,563
تعال.
1046
01:22:38,887 --> 01:22:40,522
اللعنة!
1047
01:22:40,523 --> 01:22:42,457
أخي رسم هذا الوشم!
1048
01:22:42,458 --> 01:22:43,725
بيت!
1049
01:22:43,726 --> 01:22:45,193
لا ترمي حياتك بعيدا.
1050
01:22:45,194 --> 01:22:46,929
ليس للعبارة جزيرة ستاتن.
1051
01:22:48,631 --> 01:22:50,266
أنا لا أفعل ذلك من أجل العبارة.
1052
01:22:54,970 --> 01:22:56,438
بيت!
1053
01:23:03,579 --> 01:23:05,580
الجميع، خارج السفينة.
1054
01:23:05,581 --> 01:23:06,682
أوامر الكابتن.
1055
01:23:07,783 --> 01:23:09,384
لقد كان شرفًا لي أيها الكابتن.
1056
01:23:09,385 --> 01:23:10,552
اللعنة عليك.
1057
01:23:18,261 --> 01:23:19,994
الآن دورك أيها الشريك.
1058
01:23:19,995 --> 01:23:21,597
انظر إليَّ!
1059
01:23:22,965 --> 01:23:24,066
هذا هو قاربنا!
1060
01:23:25,934 --> 01:23:27,769
تعال.
1061
01:23:30,606 --> 01:23:32,307
تعال. تعال. تعال!
1062
01:23:33,342 --> 01:23:34,810
لا!
1063
01:23:36,979 --> 01:23:39,382
- علينا أن نذهب! تعال!
- بيت!
1064
01:23:42,318 --> 01:23:44,019
تعال!
1065
01:23:54,863 --> 01:23:57,032
- مهلا، هيا!
- لا!
1066
01:24:04,240 --> 01:24:05,841
تبدو جميلة جدا.
1067
01:24:06,842 --> 01:24:08,643
وانها قريبة جدا.
1068
01:24:08,644 --> 01:24:10,679
وكأننا نستطيع السباحة هناك.
1069
01:24:12,748 --> 01:24:15,683
مات بيت ليعطينا فرصة.
لا يمكننا رميها بعيدا.
1070
01:24:15,684 --> 01:24:16,951
أنا انتهيت.
1071
01:24:16,952 --> 01:24:18,887
أنت مرهق فقط.
1072
01:24:21,557 --> 01:24:23,691
اسمحوا لي أن أذهب للعثور على شيء ما
لتدفئتك.
1073
01:25:20,883 --> 01:25:22,050
ويلي لم يمت
1074
01:25:23,252 --> 01:25:25,052
نحن بحاجة للحصول على
إلى أعلى مستوى.
1075
01:25:25,053 --> 01:25:27,088
ربما شخص ما سوف تجد لنا
قبل أن يفعل ويلي.
1076
01:25:27,089 --> 01:25:29,191
هو فقط يستمر في القدوم.
1077
01:25:29,192 --> 01:25:30,858
لماذا؟
1078
01:25:30,859 --> 01:25:34,096
ما هذا؟ ماذا يريد؟
1079
01:25:38,401 --> 01:25:40,067
كانت أمي تقول،
1080
01:25:40,068 --> 01:25:42,838
"عندما يفشل كل شيء آخر، جرب الحب.
1081
01:25:52,515 --> 01:25:55,184
واحتفظ دائمًا بالسلاح
في محفظتك."
1082
01:25:58,421 --> 01:26:00,656
والدتك كانت سيدة حكيمة.
1083
01:26:06,962 --> 01:26:09,031
لا بد أنها ضاعت في البحر.
1084
01:26:10,933 --> 01:26:13,268
لهذا السبب يبحث عنها.
1085
01:26:13,269 --> 01:26:15,437
ولهذا السبب غير مساره.
1086
01:26:15,438 --> 01:26:18,306
جميل!
لدى Murder Mouse زوجة فأر.
1087
01:26:18,307 --> 01:26:20,408
هل يمكننا التركيز من فضلك
على المشكلة المطروحة؟
1088
01:26:20,409 --> 01:26:23,145
القارب يغرق.
لا يمكننا أن ننسى ذلك.
1089
01:26:27,816 --> 01:26:29,485
انظر إلى تنورتها.
1090
01:26:34,323 --> 01:26:35,791
ما هي الفرص؟
1091
01:26:44,367 --> 01:26:45,533
لدي فكرة.
1092
01:26:45,534 --> 01:26:46,834
حسنًا ، سيلينا ،
1093
01:26:46,835 --> 01:26:48,670
أنت تنفصل
من الصدمة.
1094
01:26:48,671 --> 01:26:51,138
- أريدك أن تبقى معي.
- لا، لا، لا.
1095
01:26:51,139 --> 01:26:53,007
لا، أنا حاضر.
1096
01:26:53,008 --> 01:26:54,976
يجب أن أذهب للحصول على شيء ما.
1097
01:26:54,977 --> 01:26:58,480
لا، هل الأمر كذلك؟ علينا أن نذهب للأعلى.
1098
01:26:58,481 --> 01:26:59,947
يذهب. خذ ماتيو.
1099
01:26:59,948 --> 01:27:01,350
لقد انتهيت من الركض.
1100
01:27:03,386 --> 01:27:05,087
سأقتل القارب البخاري ويلي.
1101
01:27:06,522 --> 01:27:09,123
مرة أخرى، لا لزوم لها على الإطلاق.
1102
01:27:09,124 --> 01:27:11,159
ثق بي. سأجدك.
1103
01:27:13,161 --> 01:27:15,363
أنت أفضل. تعال.
1104
01:27:28,544 --> 01:27:30,513
من فضلك يجب أن يكون هناك مقص.
1105
01:27:36,585 --> 01:27:38,220
أوه، هذا أفضل.
1106
01:27:41,590 --> 01:27:45,561
♪ إيقاظ الوحش ♪
1107
01:27:48,597 --> 01:27:51,934
♪ إيقاظ الوحش ♪
1108
01:27:55,270 --> 01:27:58,506
♪ إيقاظ الوحش ♪
1109
01:27:58,507 --> 01:28:00,443
سأزحف من المجاري من أجلي.
1110
01:28:02,545 --> 01:28:04,579
♪ إيقاظ الوحش ♪
1111
01:28:19,728 --> 01:28:21,464
حسنا، حسنا.
1112
01:28:25,734 --> 01:28:28,069
انتظر. أوه، مهلا!
1113
01:28:28,070 --> 01:28:29,371
يا!
1114
01:28:29,372 --> 01:28:30,605
هنا!
1115
01:28:30,606 --> 01:28:31,639
يا!
1116
01:28:31,640 --> 01:28:33,808
هنا! هنا!
1117
01:28:33,809 --> 01:28:35,778
يا!
1118
01:28:45,488 --> 01:28:47,088
أوه لا. هيا يا طفل.
1119
01:28:47,089 --> 01:28:48,456
تعال.
1120
01:28:48,457 --> 01:28:50,257
إخفاء هنا. .لا تتحرك
1121
01:28:50,258 --> 01:28:52,127
انزل.
1122
01:29:55,157 --> 01:29:57,492
أرررغه!
1123
01:30:02,030 --> 01:30:04,566
ويلي!
1124
01:30:04,567 --> 01:30:07,201
هاه؟
1125
01:30:07,202 --> 01:30:10,038
ويلي.
1126
01:30:12,340 --> 01:30:17,412
أين هو بلدي النذل
مسمار صغير؟
1127
01:30:27,022 --> 01:30:28,457
ما...
1128
01:30:52,447 --> 01:30:54,882
هناك بلدي الشجاع ويلي.
1129
01:30:56,685 --> 01:30:58,753
تعالى لي.
1130
01:30:58,754 --> 01:31:00,656
من يحبك؟
1131
01:31:02,958 --> 01:31:06,728
هذا صحيح.
فقط أقرب قليلا.
1132
01:31:06,729 --> 01:31:08,730
أوه. أوه. أوه.
1133
01:31:08,731 --> 01:31:12,635
تعال واعطني قبلة،
أنت عزيزتي رشيقة.
1134
01:31:17,973 --> 01:31:19,241
همم؟
1135
01:31:21,309 --> 01:31:22,276
هاه؟!
1136
01:31:25,147 --> 01:31:27,115
أوه. أوه.
1137
01:31:31,419 --> 01:31:32,988
العنبر، استيقظ!
1138
01:31:35,157 --> 01:31:37,526
آمبر، أريدك أن تستيقظي.
1139
01:31:38,527 --> 01:31:40,127
من فضلك، أنا بحاجة إليك.
1140
01:31:46,802 --> 01:31:49,236
هاهاهاهاهاهاهاهاهاها!
1141
01:31:49,237 --> 01:31:50,572
ماتيو!
1142
01:32:50,232 --> 01:32:51,398
ها ها!
1143
01:33:09,718 --> 01:33:10,752
أوه.
1144
01:33:30,038 --> 01:33:31,306
أوهه!
1145
01:33:48,123 --> 01:33:50,191
مهلا، باخرة الوجه اللعين!
1146
01:33:50,192 --> 01:33:51,358
هاه؟
1147
01:34:04,940 --> 01:34:06,640
ها. ها.
1148
01:34:06,641 --> 01:34:08,076
ها ها!
1149
01:34:17,585 --> 01:34:18,954
أنت على قيد الحياة.
1150
01:34:22,490 --> 01:34:24,927
مزايا كونك EMT.
1151
01:34:30,198 --> 01:34:31,733
ماتيو!
1152
01:34:31,734 --> 01:34:33,634
نحن قادمون لنأخذك!
1153
01:34:33,635 --> 01:34:35,269
فقط استمر بالسباحة!
1154
01:34:35,270 --> 01:34:37,639
أوه.
سيحتاج إلى العلاج.
1155
01:34:39,374 --> 01:34:40,842
ينظر.
1156
01:34:46,514 --> 01:34:48,115
لا أستطيع الانتظار حتى لا أطأ قدمي أبدًا
1157
01:34:48,116 --> 01:34:50,452
على العبارة جزيرة ستاتن
مرة أخرى.
1158
01:34:51,453 --> 01:34:52,686
لا أعرف.
1159
01:34:52,687 --> 01:34:54,322
يتفوق على حركة المرور في الأنفاق.
1160
01:35:17,980 --> 01:35:20,215
شكرا لك على البحث
بعد ابني.
1161
01:35:21,349 --> 01:35:22,950
هل نحن الناجون الوحيدون؟
1162
01:35:22,951 --> 01:35:25,553
في الوقت الراهن. نعم،
لكنهم ما زالوا يبحثون.
1163
01:35:27,422 --> 01:35:29,024
تعال.
لنحضر لك بطانية.
1164
01:35:31,493 --> 01:35:33,395
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.
1165
01:35:35,363 --> 01:35:37,464
لا تزال تفكر في
اصطياد تلك الطائرة؟
1166
01:35:37,465 --> 01:35:39,366
لا أعرف.
1167
01:35:39,367 --> 01:35:40,968
حقًا؟
1168
01:35:40,969 --> 01:35:43,170
هل ستغادر حقا؟
1169
01:35:43,171 --> 01:35:46,541
الابتعاد بعد
النجاة من كل هذا؟
1170
01:35:47,509 --> 01:35:48,843
القرف.
1171
01:35:48,844 --> 01:35:52,080
إذا كان هذا لا يجعلك
نيويوركر، لا شيء سوف.
1172
01:35:54,016 --> 01:35:56,150
لنفترض أنني أستطيع أن أعطي
مسقط رأسك طلقة أخرى.
1173
01:35:56,151 --> 01:35:57,551
أوه، العسل.
1174
01:35:57,552 --> 01:35:59,121
لقد ولدت في سياتل.
1175
01:36:00,288 --> 01:36:01,588
حقًا؟
1176
01:36:01,589 --> 01:36:03,524
انتظر، أنت لست كذلك
من هنا سواء؟
1177
01:36:03,525 --> 01:36:06,527
ليس عليك أن تكون كذلك
من هنا لتكون من هنا.
1178
01:36:06,528 --> 01:36:07,829
أنت تعرف؟
1179
01:36:07,830 --> 01:36:10,564
تخمين هذه المدينة
لا يمكن التخلص مني بهذه السهولة.
1180
01:36:10,565 --> 01:36:12,868
ليس بسبب عدم المحاولة.
1181
01:36:16,872 --> 01:36:18,807
أنا أحب التألق.
1182
01:36:20,542 --> 01:36:21,776
والسخام.
1183
01:36:31,553 --> 01:36:33,321
وجدت هذا في الماء؟
1184
01:36:41,063 --> 01:36:43,064
أي شيء يمكن أن يحدث في نيويورك.
1185
01:37:28,143 --> 01:37:29,211
همم؟
1186
01:38:44,386 --> 01:38:45,819
العنبر؟
1187
01:38:45,820 --> 01:38:47,188
سيلينا؟
1188
01:38:47,189 --> 01:38:48,589
هل يسمعني أحد؟
1189
01:38:48,590 --> 01:38:50,524
أحتاج إلى المساعدة!
1190
01:38:50,525 --> 01:38:52,226
عالقة هنا!
1191
01:38:52,227 --> 01:38:54,061
بيت؟
1192
01:38:54,062 --> 01:38:55,863
اللعنة!
1193
01:38:57,199 --> 01:38:58,466
مرحبا؟
1194
01:38:59,534 --> 01:39:01,335
مهلا، بيت، هل تسمعني؟
1195
01:39:01,336 --> 01:39:02,836
بيت، تعال!
1196
01:39:06,941 --> 01:39:08,276
أنا قادم يا أخي.