1
00:00:33,158 --> 00:00:34,368
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
2
00:00:37,037 --> 00:00:39,867
എപ്പിസോഡ് 10
3
00:01:15,450 --> 00:01:17,700
രക്ഷയും നിത്യജീവനും
ഗൂഷൻവോൺ
4
00:01:22,415 --> 00:01:23,745
സർവീസ് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
5
00:01:24,542 --> 00:01:25,462
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
6
00:01:28,213 --> 00:01:29,513
ഞാൻ തനിയെ കയറിപ്പോകും.
7
00:01:48,900 --> 00:01:51,280
ഡോങ്-ചുൽ, ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ നിർത്തും.
8
00:01:51,361 --> 00:01:52,901
നീ പോയി ലെഡ്ജർ എടുക്ക്.
9
00:02:00,995 --> 00:02:01,905
ഹേയ്...
10
00:02:04,124 --> 00:02:05,044
ഡോങ്-ചുൽ.
11
00:02:05,792 --> 00:02:07,172
നിങ്ങൾക്ക് ലെഡ്ജർ കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
12
00:02:08,586 --> 00:02:09,796
ഞാൻ ജിൻ-സിയോക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
13
00:02:09,879 --> 00:02:11,589
അവൻ എന്നെ പോറ്റുന്ന കൈയാണ്.
14
00:02:16,970 --> 00:02:18,390
എല്ലാവരും പാപം ചെയ്യുന്നു
15
00:02:18,972 --> 00:02:20,312
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ.
16
00:02:21,891 --> 00:02:25,271
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവരും അവരുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കുന്നില്ല.
17
00:02:27,313 --> 00:02:32,283
ഒരു പാപി തൻ്റെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
18
00:02:33,069 --> 00:02:37,199
അവർ വിധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കും
വീര്യമുള്ള പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ.
19
00:02:37,282 --> 00:02:39,452
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
20
00:02:39,868 --> 00:02:41,828
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
21
00:02:46,416 --> 00:02:47,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോയത്?
22
00:02:48,334 --> 00:02:49,424
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
23
00:02:51,629 --> 00:02:52,589
സാങ്-മി.
24
00:02:53,381 --> 00:02:54,421
ഈ വഴി വരൂ.
25
00:02:57,552 --> 00:02:58,512
എല്ലാവരും.
26
00:02:58,595 --> 00:02:59,715
ദയവായി,
27
00:03:00,388 --> 00:03:02,098
ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക
28
00:03:02,682 --> 00:03:03,852
സാങ്-മിയിലേക്ക്,
29
00:03:03,933 --> 00:03:05,643
ഗൂസൺവോണിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയവർ.
30
00:03:23,745 --> 00:03:24,745
ആത്മീയ പിതാവ്.
31
00:03:25,705 --> 00:03:28,075
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
32
00:03:31,878 --> 00:03:32,708
സാങ്-മി.
33
00:03:34,088 --> 00:03:36,718
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
34
00:03:38,343 --> 00:03:39,683
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
35
00:03:40,261 --> 00:03:44,811
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
Gooseonwon-ലേക്ക് സ്വയം.
36
00:03:45,391 --> 00:03:46,681
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
37
00:03:47,227 --> 00:03:48,847
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ...
38
00:03:49,771 --> 00:03:50,981
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?
39
00:03:51,940 --> 00:03:53,610
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
40
00:03:54,108 --> 00:03:56,858
നിങ്ങൾ ഇതിനെ കൃപയെന്നും രക്ഷയെന്നും വിളിക്കുന്നു
അത് ആരുടെയെങ്കിലും ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാകുമ്പോൾ?
41
00:03:59,364 --> 00:04:01,204
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ഭൂതം...
42
00:04:04,327 --> 00:04:05,247
നിങ്ങളാണ്.
43
00:04:06,120 --> 00:04:08,160
നിന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു!
44
00:04:22,762 --> 00:04:24,262
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
45
00:04:25,265 --> 00:04:26,975
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, സാങ്-മി.
46
00:04:27,976 --> 00:04:32,266
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ വികാരം
നിനക്കിവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്...
47
00:04:33,523 --> 00:04:34,903
പിശാചാണ്
48
00:04:35,441 --> 00:04:36,691
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
49
00:04:36,776 --> 00:04:37,776
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
50
00:04:37,860 --> 00:04:39,900
പിശാച് ഇത്, പിശാച് അത്.
വിശ്രമിക്കൂ!
51
00:04:44,325 --> 00:04:45,785
എല്ലാവരും ഉണരുക.
52
00:04:47,161 --> 00:04:50,711
നീ അവന് നിൻ്റെ വീടും പണവും ഭൂമിയും കൊടുത്തു.
എല്ലാം! ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
53
00:04:51,582 --> 00:04:53,422
അതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് മോക്ഷം?
54
00:04:57,046 --> 00:05:00,126
ഇവിടെ എത്ര പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
55
00:05:00,717 --> 00:05:02,967
വീട്ടിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കാണുക.
56
00:05:04,012 --> 00:05:05,312
അവർ എത്രമാത്രം നിരാശരാണെന്ന് നോക്കൂ
57
00:05:05,888 --> 00:05:07,638
നിങ്ങൾ കാരണം!
58
00:05:13,521 --> 00:05:14,771
ഈ സ്ഥലം വിടുക.
59
00:05:16,190 --> 00:05:17,570
വഞ്ചിതരാകരുത്
60
00:05:18,151 --> 00:05:19,861
ഈ സ്ഥലം വിടുക! നിങ്ങളെല്ലാവരും!
61
00:05:26,200 --> 00:05:27,160
ഒന്നു നോക്കൂ.
62
00:05:28,286 --> 00:05:30,746
ഇതാണ് ഇവിടെയുള്ള പിശാച്!
63
00:05:32,206 --> 00:05:33,576
ആത്മീയ പിതാവേ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
64
00:05:33,666 --> 00:05:34,706
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല...
65
00:05:35,710 --> 00:05:39,260
വെറുതെ നിന്നു നോക്കി
സാങ്-മിയുടെ ആത്മാവ് മരിക്കുന്നത് പോലെ.
66
00:05:40,465 --> 00:05:41,295
ഞാൻ കരുതുന്നു
67
00:05:41,799 --> 00:05:44,639
ഇപ്പോൾ നമുക്കു സമയമായി
ഒന്നിക്കാൻ ഗൂസൺവോണിൽ...
68
00:05:45,845 --> 00:05:48,095
ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണശക്തിയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
69
00:05:49,349 --> 00:05:52,639
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
70
00:05:58,358 --> 00:05:59,938
സാങ്-മി ഇപ്പോൾ ആണ്
71
00:06:00,526 --> 00:06:04,276
നമ്മൾ ഒരിക്കൽ അറിഞ്ഞിരുന്ന ശുദ്ധാത്മാവ് ഇനിയില്ല.
72
00:06:04,364 --> 00:06:07,744
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാവുന്ന മകളല്ല അവൾ.
73
00:06:07,825 --> 00:06:11,325
അവൾ ഉപരിതലത്തിൽ സാങ്-മി പോലെയായിരിക്കാം,
74
00:06:11,913 --> 00:06:15,043
അവളുടെ പ്രാണനെ പിശാച് അപഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.
75
00:06:15,625 --> 00:06:16,535
ശക്തമായ പുതിയ ആകാശം.
76
00:06:16,876 --> 00:06:17,746
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
77
00:06:18,336 --> 00:06:20,506
ദയവായി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ!
78
00:06:21,547 --> 00:06:22,717
വിഷമിക്കേണ്ട.
79
00:06:23,466 --> 00:06:24,626
സാങ്-മി ചെയ്യും...
80
00:06:25,635 --> 00:06:27,135
ഈ ആത്മീയ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുക
81
00:06:28,054 --> 00:06:30,774
എന്തുതന്നെയായാലും.
82
00:06:31,265 --> 00:06:34,805
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
83
00:06:34,894 --> 00:06:35,774
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
84
00:06:36,771 --> 00:06:37,771
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകില്ല
85
00:06:38,773 --> 00:06:40,153
നിങ്ങളാൽ തോറ്റു.
86
00:06:43,820 --> 00:06:45,450
അത് ശരിയാണ്.
87
00:06:47,490 --> 00:06:48,910
കുറച്ച് മുമ്പ്,
88
00:06:49,909 --> 00:06:53,329
അപ്പോസ്തലനായ കാങ്ങിൻ്റെ മകൾ...
89
00:06:54,330 --> 00:06:55,920
അതും പറഞ്ഞു
90
00:06:56,624 --> 00:06:57,884
സാങ്-മി ആയി.
91
00:07:09,679 --> 00:07:13,059
ഇത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്
92
00:07:13,141 --> 00:07:14,811
മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈയുടെ പദ്ധതികളാണ്.
93
00:07:15,601 --> 00:07:21,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുതിയ ആകാശം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അപ്പോസ്തലനായ കാങ്ങിൽ അത്തരം വേദന വരുത്തി.
94
00:07:21,983 --> 00:07:26,903
അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്
95
00:07:26,988 --> 00:07:29,278
നമ്മുടെ ആത്മീയ അമ്മയിലേക്ക് സാങ്-മി!
96
00:07:30,741 --> 00:07:31,871
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
97
00:07:34,370 --> 00:07:35,200
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
98
00:07:37,290 --> 00:07:39,040
ഇത്തവണ, ഒരു വീഴ്ചയും കൂടാതെ...
99
00:07:40,001 --> 00:07:42,381
ഞാൻ സാങ്-മി ഉണ്ടാക്കും
ആത്മീയ അമ്മയിലേക്ക്.
100
00:07:42,462 --> 00:07:44,302
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
101
00:07:51,554 --> 00:07:52,764
ഞാൻ നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
102
00:07:53,347 --> 00:07:56,807
പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ നാമത്തിൽ...
103
00:07:56,893 --> 00:07:58,313
ആത്മീയ പിതാവേ!
104
00:07:58,394 --> 00:08:00,734
ദുഷ്ടനായ സാത്താൻ!
105
00:08:01,522 --> 00:08:06,112
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞിൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുക
ഈ തൽക്ഷണം!
106
00:08:06,194 --> 00:08:07,204
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
107
00:08:07,278 --> 00:08:09,988
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കാം!
108
00:08:24,128 --> 00:08:27,048
വൃത്തികെട്ട സാത്താൻ!
109
00:08:27,131 --> 00:08:32,051
അവളുടെ ശരീരം ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കുക!
110
00:09:01,123 --> 00:09:02,123
നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ
111
00:09:02,625 --> 00:09:04,335
ലെഡ്ജർ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകണോ?
112
00:09:04,669 --> 00:09:07,049
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പോകുമോ?
113
00:09:20,101 --> 00:09:21,141
ജൂൺ-ഗു.
114
00:09:22,478 --> 00:09:23,558
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ലേ?
115
00:09:26,023 --> 00:09:26,863
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
116
00:09:30,611 --> 00:09:32,611
ജയിലിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
117
00:09:34,073 --> 00:09:35,493
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
118
00:09:37,159 --> 00:09:38,579
നിങ്ങൾ വെറുതെ കുത്തും
119
00:09:38,661 --> 00:09:40,711
പിന്നിൽ വീണ്ടും.
120
00:09:45,042 --> 00:09:47,552
നോക്കൂ!
121
00:09:47,837 --> 00:09:48,917
അവൻ ശ്രമിച്ചത് കണ്ടോ?
122
00:09:50,590 --> 00:09:53,880
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനല്ല!
ഒരു വിലയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും!
123
00:09:59,557 --> 00:10:01,477
നീ എന്നോട് പല്ല് നനച്ചാൽ,
124
00:10:01,559 --> 00:10:03,309
ഞാൻ അവരെ എല്ലാം തകർത്തുകളയും.
125
00:10:17,825 --> 00:10:19,485
ജീസ്, ജിയോങ്-ഹൂൺ!
126
00:10:19,577 --> 00:10:21,407
ഓ, അച്ഛാ.
127
00:10:21,996 --> 00:10:23,116
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
128
00:10:24,540 --> 00:10:28,630
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്,
നന്നായി പഠിച്ച് കോളേജിൽ പോകൂ!
129
00:10:28,753 --> 00:10:29,593
അതെ, അച്ഛാ.
130
00:10:29,670 --> 00:10:31,710
അയ്യോ, അച്ഛാ! നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
131
00:10:31,797 --> 00:10:34,507
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ട്!
നീ കൊച്ചു...
132
00:10:34,592 --> 00:10:36,552
- കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണം.
133
00:10:37,887 --> 00:10:39,257
ചീഫ് ലീ.
134
00:10:41,641 --> 00:10:44,311
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.
135
00:10:45,144 --> 00:10:46,654
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
136
00:10:48,314 --> 00:10:49,364
അതെ, ശരിയാണ്.
137
00:10:50,274 --> 00:10:51,904
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.
138
00:10:53,819 --> 00:10:57,569
എല്ലാവരും! നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും അടിക്കുക!
139
00:10:57,657 --> 00:11:00,787
അതുവഴി സാത്താൻ നിലവിളിക്കും
140
00:11:00,868 --> 00:11:02,868
ഓടിപ്പോവുക!
141
00:11:03,579 --> 00:11:06,289
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും! നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
142
00:11:09,377 --> 00:11:10,797
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
143
00:11:10,878 --> 00:11:12,128
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
144
00:11:12,213 --> 00:11:13,803
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
145
00:11:13,881 --> 00:11:15,091
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
146
00:11:18,052 --> 00:11:21,222
ഇല്ല! സാങ്-മി!
147
00:11:23,099 --> 00:11:24,429
സാങ്-മി അടിക്കരുത്!
148
00:11:24,517 --> 00:11:26,137
സാങ്-മി അടിക്കരുത്!
149
00:11:26,227 --> 00:11:31,107
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
ദയവായി അവളെ തല്ലരുത്!
150
00:11:31,190 --> 00:11:32,530
അമ്മ.
151
00:11:35,653 --> 00:11:37,203
പ്രിയേ, അവളെ സഹായിക്കൂ.
152
00:11:38,197 --> 00:11:39,817
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ മകളെ സഹായിക്കൂ.
153
00:11:40,408 --> 00:11:44,408
സാങ്-മിയിൽ പിശാച് ബന്ധമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
154
00:11:45,454 --> 00:11:48,254
ഇപ്പോൾ സാങ്-മിയുടെ അമ്മയോട് ചേർന്നു.
155
00:11:52,044 --> 00:11:54,634
ദുഷ്ടനായ സാത്താൻ!
156
00:11:55,214 --> 00:11:57,764
ദയവായി എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
157
00:11:58,467 --> 00:12:01,387
പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ പേരിൽ,
അവളെ വിടൂ!
158
00:12:03,180 --> 00:12:04,310
അമ്മേ!
159
00:12:04,890 --> 00:12:08,100
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
160
00:12:10,479 --> 00:12:11,649
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു!
161
00:12:12,231 --> 00:12:15,111
ഇനി നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെയും ഭാര്യയെയും വേണോ?
162
00:12:15,693 --> 00:12:16,743
വിടുക!
163
00:12:17,403 --> 00:12:19,113
വിടുക!
164
00:12:19,196 --> 00:12:20,816
-അച്ഛാ!
-വിടൂ!
165
00:12:20,906 --> 00:12:22,656
-ഇല്ല!
-വിടൂ!
166
00:12:22,742 --> 00:12:24,122
-നിർത്തുക!
-വിടൂ!
167
00:12:25,536 --> 00:12:27,156
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
168
00:12:27,246 --> 00:12:28,616
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
169
00:12:28,706 --> 00:12:32,706
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
170
00:12:32,793 --> 00:12:37,343
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു! നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും! ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
171
00:12:48,434 --> 00:12:52,404
അതിനാൽ, അവളുടെ അച്ഛൻ ശക്തനാണ്
അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
172
00:12:54,523 --> 00:12:55,363
ചീഫ് ലീ.
173
00:12:57,026 --> 00:12:57,856
ഹലോ.
174
00:12:59,779 --> 00:13:02,779
എന്തിന്, അത് ഗവർണറുടെ സഹായിയാണ്.
175
00:13:02,865 --> 00:13:03,695
ഹലോ.
176
00:13:05,993 --> 00:13:07,583
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.
177
00:13:16,545 --> 00:13:20,215
ഗവർണറുടെ മകൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ആരാധനയിൽ വീണുപോയവൻ.
178
00:13:20,800 --> 00:13:22,470
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി അവളുടെ പിതാവ് പറഞ്ഞു
179
00:13:23,052 --> 00:13:25,972
അതിനാൽ പുസ്തകത്തിലൂടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
180
00:13:26,555 --> 00:13:29,135
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പൊതിയാം
അതിനാൽ അവർ ഗവർണറെ ബാധിക്കില്ല.
181
00:13:29,433 --> 00:13:30,563
ഏതാണ്ട് അത് പോലെ തോന്നുന്നു
182
00:13:31,185 --> 00:13:33,685
നിങ്ങൾ തിരിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
183
00:13:35,439 --> 00:13:36,899
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്.
184
00:13:37,483 --> 00:13:40,073
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ബിസിനസ്സ്
മിസ്റ്റർ ചിയോണിനെക്കുറിച്ച്,
185
00:13:40,152 --> 00:13:42,662
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് വാറണ്ട് ലഭിച്ചു.
186
00:13:43,072 --> 00:13:45,072
ദയവായി ഗവർണറോട് പറയൂ
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
187
00:13:49,119 --> 00:13:52,119
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറകിൽ കയറുന്നത്?
188
00:14:05,094 --> 00:14:05,934
അച്ഛൻ.
189
00:14:07,263 --> 00:14:09,353
അവൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു.
190
00:14:09,431 --> 00:14:13,891
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ അവഗണിക്കാനാകും?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അച്ഛാ.
191
00:14:14,895 --> 00:14:18,105
- വരൂ, അച്ഛാ.
- നിർത്തുക.
192
00:14:18,190 --> 00:14:19,230
നിർത്തുക!
193
00:14:23,821 --> 00:14:26,241
അത് അവഗണിക്കുക.
194
00:14:26,740 --> 00:14:29,410
നന്നായി പഠിച്ചാൽ മതി
കോളേജിൽ കയറുകയും ചെയ്യും.
195
00:14:29,493 --> 00:14:30,833
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
196
00:14:31,495 --> 00:14:32,495
മനസ്സിലായി?
197
00:14:33,414 --> 00:14:34,374
അച്ഛൻ.
198
00:15:04,570 --> 00:15:05,490
ഇന്ന്...
199
00:15:06,822 --> 00:15:10,032
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പാപങ്ങളെക്കുറിച്ചു നീ ഇവിടെ പശ്ചാത്തപിക്കും
സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
200
00:15:11,118 --> 00:15:12,038
നീ...
201
00:15:14,163 --> 00:15:17,213
ഇവിടെ ഒരിക്കലും രക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.
202
00:15:21,503 --> 00:15:22,423
ഇം സാങ്-മി.
203
00:15:23,422 --> 00:15:26,932
നിങ്ങൾ ആത്മീയ അമ്മയാകണം,
പിന്നെ സാങ്-ജിനും നിൻ്റെ അമ്മയും
204
00:15:28,010 --> 00:15:30,390
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും,
രക്ഷയുടെ കപ്പലിൽ കയറാം.
205
00:15:36,560 --> 00:15:37,770
അതിനാൽ, ദയവായി, സാങ്-മി.
206
00:15:38,771 --> 00:15:40,191
ഉണരുക
207
00:15:41,190 --> 00:15:42,270
ഒപ്പം നോക്കുക
208
00:15:42,358 --> 00:15:44,318
ഈ അത്ഭുതകരമായ സത്യം!
209
00:15:52,326 --> 00:15:54,076
ആർക്കും വേണ്ട
210
00:15:55,371 --> 00:15:58,331
എന്നെപ്പോലെ സാങ്-ജിനും രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി.
211
00:16:00,709 --> 00:16:02,209
എന്നാൽ ഇത് സ്ഥലമല്ല.
212
00:16:03,295 --> 00:16:07,215
നിങ്ങൾ വഞ്ചിതരാകുകയേയുള്ളൂ
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട നുണകളാൽ.
213
00:16:33,951 --> 00:16:34,871
അപ്പോസ്തലനായ കാങ്.
214
00:16:37,413 --> 00:16:38,543
എല്ലാം ശരിയാണോ?
215
00:16:41,041 --> 00:16:42,291
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
216
00:16:42,793 --> 00:16:44,843
ഈയിടെയായി നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
217
00:16:46,922 --> 00:16:49,012
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുന്നത് എത്ര സന്തോഷകരമാണ്.
218
00:16:49,091 --> 00:16:52,091
നന്ദി, പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
219
00:16:52,177 --> 00:16:55,347
വരൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?
220
00:16:55,431 --> 00:16:57,101
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
221
00:16:57,683 --> 00:17:00,483
നമ്മുടെ മതത്തിൻ്റെ പ്രധാന പ്രചാരകൻ
ഗൂസൺവോണിൽ.
222
00:17:05,190 --> 00:17:08,490
അപ്പോസ്തലനായ ജോ, നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടോ
മോക്ഷം ലഭിക്കാൻ?
223
00:17:09,486 --> 00:17:11,906
-ക്ഷമിക്കണം?
- എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
224
00:17:11,989 --> 00:17:14,529
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധ്യമുണ്ട്
രക്ഷയല്ലാതെ.
225
00:17:19,121 --> 00:17:20,581
ഓ, എൻ്റെ, അപ്പോസ്തലൻ കാങ്.
226
00:17:21,040 --> 00:17:23,630
അതൊരു ആക്രമണമായിരുന്നു അവിടെ.
227
00:17:24,960 --> 00:17:26,380
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്
228
00:17:26,962 --> 00:17:30,012
ആത്മീയ പിതാവിനെ സഹായിക്കുക
നമ്മുടെ വിശ്വാസികളുടെ വിശ്വാസം വളർത്തുക,
229
00:17:30,090 --> 00:17:32,260
എന്നാൽ എൻ്റേത് ബിസിനസ്സാണ്
230
00:17:32,342 --> 00:17:35,642
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ
ഗൂസൺവോണിലെ എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുന്നു.
231
00:17:36,221 --> 00:17:39,811
വെറുതെ എന്നെ അങ്ങനെ ആക്ഷേപിക്കരുത്
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.
232
00:17:41,935 --> 00:17:42,845
ശരി.
233
00:17:43,645 --> 00:17:44,725
അപ്പോൾ ഇനി മുതൽ,
234
00:17:45,314 --> 00:17:47,324
പരസ്പരം തെറ്റിദ്ധരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
235
00:17:50,778 --> 00:17:52,608
ഇനി തെറ്റുകളില്ല, അപ്പോസ്തലൻ കാങ്.
236
00:17:53,781 --> 00:17:57,371
നിങ്ങൾ സാങ്-മി ഉണ്ടാക്കണം
ആത്മീയ അമ്മയിലേക്ക്
237
00:17:57,451 --> 00:17:59,701
ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ
അങ്ങനെ ആത്മീയ പിതാവായ ഞാൻ
238
00:17:59,787 --> 00:18:02,827
നീയും നിൻ്റെ മകളും
239
00:18:03,499 --> 00:18:05,209
കൈകോർത്ത് കയറാൻ കഴിയും
240
00:18:05,793 --> 00:18:06,963
പുതിയ ആകാശത്തിലേക്ക്.
241
00:18:08,045 --> 00:18:08,995
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
242
00:18:14,426 --> 00:18:17,136
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
243
00:18:18,597 --> 00:18:21,307
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
രക്ഷയുടെ കപ്പൽ കാണാതെ പോകുകയായിരുന്നു.
244
00:18:26,271 --> 00:18:27,111
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
245
00:18:32,611 --> 00:18:35,071
അതെ, എനിക്കറിയാവുന്ന കാങ് യൂൻ-ഷിൽ അതാണ്.
246
00:18:35,155 --> 00:18:37,525
സൂക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക
247
00:18:37,866 --> 00:18:39,736
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അത് പോലെ ശക്തമാണ്.
248
00:18:56,969 --> 00:18:59,599
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്.
249
00:19:00,305 --> 00:19:02,215
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ നോക്കുമായിരുന്നു
250
00:19:02,850 --> 00:19:05,390
അതും പോലെ.
251
00:19:05,978 --> 00:19:07,188
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്...
252
00:19:08,981 --> 00:19:09,821
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
253
00:19:10,399 --> 00:19:11,819
ഒരു കശാപ്പുകാരൻ്റെ മകൻ.
254
00:19:12,901 --> 00:19:17,451
അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ അന്തരിച്ചപ്പോൾ.
255
00:19:18,532 --> 00:19:22,242
എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
അതേ അവജ്ഞയുടെ ഭാവം ഞാൻ കണ്ടു...
256
00:19:23,787 --> 00:19:26,167
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലും.
257
00:19:27,791 --> 00:19:28,791
പക്ഷേ...
258
00:19:30,085 --> 00:19:31,125
ജി-ഹീയ്ക്കൊപ്പം...
259
00:19:33,755 --> 00:19:36,835
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അവജ്ഞയോടെ.
260
00:19:37,301 --> 00:19:38,591
അവൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
261
00:19:38,677 --> 00:19:41,507
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്ത ഒന്ന്
എനിക്ക് തരാൻ,
262
00:19:42,097 --> 00:19:43,767
ജി-ഹീ അത് എനിക്ക് തരുന്നു.
263
00:19:45,225 --> 00:19:47,305
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കുക
264
00:19:47,895 --> 00:19:49,605
ഒരിക്കലും ഉണരുകയുമില്ല.
265
00:19:50,564 --> 00:19:51,904
ആ വഴി,
266
00:19:52,399 --> 00:19:55,529
ആളുകൾ എന്നെ ഓർക്കും
റൊമാൻ്റിക് രാഷ്ട്രീയക്കാരനായി
267
00:19:55,611 --> 00:19:57,111
രോഗിയായ ഭാര്യയെ സ്നേഹിച്ചവൻ.
268
00:20:01,283 --> 00:20:03,453
പ്രിയേ, നീ എഴുന്നേൽക്കണം.
269
00:20:04,995 --> 00:20:08,325
എത്ര വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാങ്-ഹ്വാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
270
00:20:13,337 --> 00:20:14,247
അച്ഛൻ.
271
00:20:15,631 --> 00:20:16,511
അതെ?
272
00:20:18,884 --> 00:20:20,894
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സിയോളിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
273
00:20:20,969 --> 00:20:24,639
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ വിഷമിക്കുമായിരുന്നു
അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
274
00:20:26,975 --> 00:20:29,225
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
275
00:20:30,437 --> 00:20:33,267
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് കുടുങ്ങി
276
00:20:34,107 --> 00:20:35,647
വിചിത്രമായ ഒരു മത ആരാധനയിൽ.
277
00:20:35,734 --> 00:20:37,324
അവളെ പുറത്താക്കുകയാണ്
278
00:20:38,070 --> 00:20:39,150
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
279
00:20:39,905 --> 00:20:41,405
"Gooseonwon" എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
280
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
പുറത്ത് നിന്ന്,
281
00:20:43,158 --> 00:20:45,448
ഇത് ഒരു സാധാരണ പള്ളി പോലെയാണ്
282
00:20:45,827 --> 00:20:48,537
അവർക്ക് ഒരു നഴ്സിംഗ് ഹോം, ഫാം ഉള്ളതിനാൽ,
കൂടാതെ ധാരാളം സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
283
00:20:48,622 --> 00:20:50,712
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അതൊരു ഭയാനകമായ ആരാധനയാണ്.
284
00:20:51,833 --> 00:20:55,133
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
285
00:20:56,213 --> 00:20:57,213
അങ്ങനെ
286
00:20:58,215 --> 00:20:59,675
അവൾക്ക് അവളുടെ ജീവിതം ശരിയായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
287
00:21:03,262 --> 00:21:04,602
ഞാനൊരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.
288
00:21:05,514 --> 00:21:08,274
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണമെങ്കിൽ,
289
00:21:08,350 --> 00:21:10,890
നിങ്ങൾ അറിയണം
ആ വ്യക്തിക്ക് പകരം എന്താണ് വേണ്ടത്.
290
00:21:13,522 --> 00:21:14,482
വളരെ നന്നായി.
291
00:21:15,732 --> 00:21:16,692
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം
292
00:21:17,234 --> 00:21:18,074
സിയോളിലേക്ക്
293
00:21:19,361 --> 00:21:20,321
ആകുകയും ചെയ്യും
294
00:21:20,821 --> 00:21:22,741
ഒരു ജഡ്ജി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
295
00:21:23,991 --> 00:21:24,831
അത് ചെയ്യുമോ?
296
00:21:30,414 --> 00:21:31,254
ശരി.
297
00:21:33,458 --> 00:21:34,958
ഞാൻ അത് നോക്കാം.
298
00:21:36,962 --> 00:21:37,922
നന്ദി.
299
00:21:38,505 --> 00:21:40,625
അത് മറക്കുക. നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
300
00:21:41,758 --> 00:21:42,878
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
301
00:21:43,510 --> 00:21:45,140
അമ്മയ്ക്ക് ഉറങ്ങണം.
302
00:22:21,506 --> 00:22:22,546
ജൂൺ-ഗു.
303
00:22:23,258 --> 00:22:26,548
ഇതൊന്നും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടില്ല
304
00:22:27,137 --> 00:22:28,967
കാരണം ജയിലിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
305
00:22:29,514 --> 00:22:31,274
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
306
00:22:32,476 --> 00:22:34,726
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ചീഫ് ലീയെ അറിയാമോ?
307
00:22:38,273 --> 00:22:40,823
എന്താണിത്?
നീ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പുള്ള കുട്ടിയാണ്.
308
00:22:42,569 --> 00:22:43,699
ഞാൻ പോകും.
309
00:22:44,988 --> 00:22:46,738
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു തീയതിയോ മറ്റോ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
310
00:22:46,823 --> 00:22:49,993
ഗവർണറുടെ പങ്കായ മകൻ എനിക്ക് ആഗ്രോ തന്നു
പകൽ സമയത്ത്.
311
00:22:50,869 --> 00:22:51,909
ഹാൻ സാങ്-ഹ്വാൻ?
312
00:22:53,121 --> 00:22:54,041
നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാമോ?
313
00:22:54,790 --> 00:22:56,580
നന്മയ്ക്കായി. ഈ പട്ടണം.
314
00:22:57,417 --> 00:22:58,707
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
315
00:22:58,794 --> 00:23:02,844
കുടുങ്ങിപ്പോയ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
ചില കൾട്ടിൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
316
00:23:03,507 --> 00:23:04,927
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
317
00:23:06,885 --> 00:23:08,675
നിനക്കും അവളെ അറിയാമോ? ജീസ്.
318
00:23:09,721 --> 00:23:10,721
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.
319
00:23:11,306 --> 00:23:12,466
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
320
00:23:14,976 --> 00:23:16,226
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
321
00:23:17,104 --> 00:23:18,444
എന്തിനാണ് അവളെ തിരിച്ചയച്ചത്?
322
00:23:18,522 --> 00:23:19,822
എന്തിനാ ചെറുക്കനെ...
323
00:23:20,357 --> 00:23:22,227
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോഡികളായി പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
324
00:23:22,901 --> 00:23:24,571
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്?
325
00:23:25,237 --> 00:23:26,067
എന്ത്?
326
00:23:26,154 --> 00:23:28,744
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
327
00:23:28,824 --> 00:23:32,454
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെത്തന്നെ എറിഞ്ഞേക്കാം.
328
00:23:35,831 --> 00:23:38,751
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നോടുള്ള കടം വീട്ടിയിരിക്കുന്നു, ജൂൺ-ഗു.
329
00:23:43,296 --> 00:23:44,206
എന്ത്?
330
00:23:52,639 --> 00:23:53,469
ആ...
331
00:23:53,932 --> 00:23:55,102
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ?
332
00:23:55,684 --> 00:23:57,024
അവനെ ഒരു കെട്ടഴിച്ചു.
333
00:23:59,187 --> 00:24:01,147
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ മെരുക്കാൻ കഴിയില്ല.
334
00:24:01,690 --> 00:24:04,150
അവൻ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
335
00:24:06,820 --> 00:24:07,860
നിങ്ങൾക്ക് ലെഡ്ജർ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
336
00:24:11,158 --> 00:24:11,988
ഇപ്പോൾ,
337
00:24:12,659 --> 00:24:13,989
ലീ ജിൻ-സിയോക്കിനൊപ്പം,
338
00:24:14,911 --> 00:24:16,251
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
339
00:24:45,942 --> 00:24:47,572
അവൾ നന്നായി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
340
00:24:48,528 --> 00:24:49,528
അതെ.
341
00:24:50,113 --> 00:24:52,453
ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
342
00:25:11,760 --> 00:25:13,010
സഹോദരി കിം.
343
00:25:14,095 --> 00:25:16,555
പോയതിനു ശേഷം സാങ് മി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
344
00:25:18,266 --> 00:25:20,686
അവൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എന്നാൽ അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
345
00:25:21,269 --> 00:25:22,399
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
346
00:25:24,189 --> 00:25:25,689
നീ കാരണം അവൾ പറയുന്നു.
347
00:25:29,027 --> 00:25:29,987
എൻ്റെ മകൾ...
348
00:25:35,534 --> 00:25:37,994
എൻ്റെ മകൾ യൂ-റ ഈ സ്ഥലം വിട്ടു.
349
00:25:38,787 --> 00:25:41,407
അത് കാരണം അവൾ എന്നെ വലിയ പാപം ചെയ്തു
മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈയ്‌ക്കെതിരെ
350
00:25:41,498 --> 00:25:44,788
ഒപ്പം ആത്മീയ പിതാവും.
എന്നിരുന്നാലും, സാങ്-മി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
351
00:25:53,385 --> 00:25:55,295
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഇത്ര വെറുപ്പ്.
352
00:25:56,346 --> 00:25:59,716
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മകളുണ്ട്,
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
353
00:26:00,725 --> 00:26:02,135
ഞാൻ അതിനെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.
354
00:26:06,815 --> 00:26:08,315
എന്റെ സ്നേഹം.
355
00:26:11,194 --> 00:26:12,404
എൻ്റെ രക്ഷ.
356
00:26:14,030 --> 00:26:15,620
എൻ്റെ ശക്തമായ പുതിയ ആകാശം.
357
00:26:17,242 --> 00:26:20,082
എൻ്റെ സ്നേഹം, ആത്മീയ പിതാവ്.
358
00:26:23,498 --> 00:26:24,328
അത് ശരിയാണ്.
359
00:26:25,250 --> 00:26:28,460
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഇവിടെ തുടരണം.
360
00:26:29,129 --> 00:26:31,799
ഞാൻ നിൻ്റെ മകളെ ഉണ്ടാക്കും
ആത്മീയ അമ്മയിലേക്ക്,
361
00:26:32,591 --> 00:26:34,631
പുതിയ ആകാശം കൊണ്ട് പുണ്യം നേടുക
362
00:26:34,718 --> 00:26:37,718
അതിനാൽ എനിക്ക് രക്ഷയുടെ കപ്പൽ കയറാം
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം.
363
00:26:39,264 --> 00:26:41,394
അതിനാൽ, സഹോദരി കിം, ദയവായി തുടരുക
364
00:26:42,309 --> 00:26:44,189
എനിക്കായി സാങ്-മി ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ.
365
00:26:47,772 --> 00:26:48,862
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
366
00:26:50,358 --> 00:26:52,818
ഈ സ്ഥലം പുതിയ ആകാശമാണ്.
367
00:26:55,155 --> 00:26:57,195
നിത്യജീവൻ. രക്ഷ.
368
00:26:58,241 --> 00:26:59,781
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
369
00:27:08,376 --> 00:27:10,796
കൊള്ളാം, ഇത് ഒരുതരം സ്പൈ സിനിമ പോലെയാണ്.
370
00:27:17,093 --> 00:27:19,683
അപ്പോൾ... ഞാൻ ആദ്യം നിനക്ക് ആരെയാണ് കിട്ടേണ്ടത്?
371
00:27:20,430 --> 00:27:22,100
മിസ്റ്റർ ചിയോൺ? അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക്?
372
00:27:23,767 --> 00:27:24,807
ചീഫ് ലീ.
373
00:27:24,893 --> 00:27:25,813
അതെ?
374
00:27:25,894 --> 00:27:28,984
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോക്കർ മുഖം നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് നല്ല കൈ ഉള്ളപ്പോൾ
375
00:27:29,064 --> 00:27:30,444
നീ ഒന്നും ജയിക്കില്ല.
376
00:27:33,068 --> 00:27:35,148
ശരി, അതെ.
377
00:27:35,737 --> 00:27:38,657
മിസ്റ്റർ ചിയോണിൻ്റെ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക,
ചീഫ് പാർക്ക് ജിയോങ്-മിൻ.
378
00:27:40,158 --> 00:27:41,158
തീർച്ചയായും കാര്യം.
379
00:27:44,204 --> 00:27:45,084
വഴിയിൽ,
380
00:27:45,580 --> 00:27:48,790
ഗവർണർ ഹാൻ കളയുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള എല്ലാ അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരും
381
00:27:48,875 --> 00:27:51,915
അപ്പോൾ മൂജി വെറുതെ ആയേക്കാം
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പട്ടണം.
382
00:27:54,923 --> 00:27:57,223
അത് കാരണം മാത്രം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
383
00:27:57,300 --> 00:27:59,050
മൂജിക്ക് വേണ്ടി അശ്രാന്ത പരിശ്രമം.
384
00:27:59,469 --> 00:28:00,889
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയില്ലേ?
385
00:28:01,471 --> 00:28:02,641
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.
386
00:28:03,598 --> 00:28:04,558
അടുത്ത തവണ വരെ.
387
00:28:14,484 --> 00:28:18,324
എന്താണ് നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന ജീവിതം
ഇത്തവണ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
388
00:28:18,405 --> 00:28:21,155
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. മനസ്സിലായോ?
389
00:28:21,241 --> 00:28:23,701
പെണ്ണേ, അതല്ല.
390
00:28:24,285 --> 00:28:25,535
ഞാൻ ഇവിടെ "സ്ത്രീ"യെ കാണുന്നില്ല.
391
00:28:28,665 --> 00:28:29,705
എന്നെ "വലിയ സഹോദരി" എന്ന് വിളിക്കുക.
392
00:28:34,421 --> 00:28:35,881
ശരി, അത് ഡോങ്-ചുൾ അല്ലെങ്കിലോ!
393
00:28:35,964 --> 00:28:36,804
ഹായ്.
394
00:28:37,382 --> 00:28:38,432
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
395
00:28:43,388 --> 00:28:44,218
സപ്.
396
00:28:50,061 --> 00:28:51,061
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
397
00:28:51,771 --> 00:28:53,861
എന്തിനാണ് അവൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?
398
00:28:54,899 --> 00:28:55,899
സാങ്-മി...
399
00:28:57,318 --> 00:28:59,858
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
400
00:29:00,697 --> 00:29:02,237
ഈ ഗൂസൺവോൺ സ്ഥലം...
401
00:29:02,866 --> 00:29:04,196
അവർക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്
402
00:29:04,868 --> 00:29:05,908
പോലീസിൻ്റെ മേൽ.
403
00:29:10,123 --> 00:29:12,793
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് ശ്രമിക്കും.
404
00:29:15,712 --> 00:29:16,762
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
405
00:29:19,507 --> 00:29:20,877
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു.
406
00:29:21,968 --> 00:29:22,888
ഞാൻ അവനോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
407
00:29:25,346 --> 00:29:26,176
ഞാൻ...
408
00:29:27,182 --> 00:29:29,682
സാധാരണയായി അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കില്ല.
409
00:29:29,768 --> 00:29:30,598
ഡോങ്-ചുൽ.
410
00:29:31,603 --> 00:29:33,233
-ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
- ഇതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
411
00:29:35,064 --> 00:29:37,734
ഞാനും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
412
00:29:38,318 --> 00:29:39,938
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
413
00:29:40,779 --> 00:29:44,029
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തലയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു,
ഞാനും, എൻ്റെ ധൈര്യവും.
414
00:29:44,616 --> 00:29:46,866
- നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ...
-എനിക്ക് കാണണം
415
00:29:47,452 --> 00:29:49,452
എനിക്കിത് എങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലമാണ്.
416
00:29:50,538 --> 00:29:51,658
ഡോങ്-ചുൽ.
417
00:29:52,248 --> 00:29:54,668
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
അതിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
418
00:29:54,751 --> 00:29:55,751
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.
419
00:29:59,881 --> 00:30:00,801
സാങ്-ഹ്വാൻ.
420
00:30:03,885 --> 00:30:04,885
അതുകൊണ്ടാണ്...
421
00:30:06,346 --> 00:30:07,716
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
422
00:30:08,264 --> 00:30:10,644
അവളെ സഹായിക്കാൻ ആ സ്ഥലം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
423
00:30:12,685 --> 00:30:14,805
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
424
00:30:15,438 --> 00:30:16,308
അതുകൊണ്ടാണ്...
425
00:30:17,774 --> 00:30:18,824
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
426
00:30:36,417 --> 00:30:38,287
രക്ഷയുടെ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുക.
427
00:30:38,878 --> 00:30:40,838
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
428
00:30:41,422 --> 00:30:42,922
ഞാൻ നിനക്ക് രക്ഷയുടെ ജലം തരാം.
429
00:31:07,407 --> 00:31:10,367
പോലീസ്
430
00:31:23,590 --> 00:31:25,930
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജിയോങ്-മിൻ. ദയവായി തുറക്കുക.
431
00:31:27,719 --> 00:31:30,429
മിസ്റ്റർ ചിയോൺ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
432
00:31:30,513 --> 00:31:35,693
പോലീസിന് വാറണ്ട് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ, വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.
433
00:31:36,728 --> 00:31:38,018
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് കടക്കും.
434
00:31:39,355 --> 00:31:40,475
ക്ഷമിക്കണോ?
435
00:31:41,190 --> 00:31:42,610
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
436
00:31:42,692 --> 00:31:44,322
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
437
00:31:52,035 --> 00:31:55,575
ഹലോ, ചീഫ് പാർക്ക് ജിയോങ്-മിൻ.
അവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക് ചാടാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
438
00:31:55,955 --> 00:31:58,535
സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ വിഷമിക്കരുത്,
മുൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരൂ.
439
00:31:59,167 --> 00:32:01,287
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
440
00:32:01,878 --> 00:32:04,458
ക്രിസ്ത്യാനികളെ വശീകരിക്കാൻ വേണ്ടി,
441
00:32:05,465 --> 00:32:08,125
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു ബൈബിൾ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുരിശ് ധരിക്കുക
442
00:32:08,217 --> 00:32:09,547
മുഖ്യധാരാ സഭകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
443
00:32:09,636 --> 00:32:13,056
എന്നിട്ട് ഒരു ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുക,
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയെന്ന് അവരോട് പറയുന്നു
444
00:32:13,139 --> 00:32:15,219
കണ്ടെത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രദേശത്തെ നല്ലൊരു പള്ളി.
445
00:32:16,100 --> 00:32:19,560
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ നമ്മൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതില്ലേ?
446
00:32:22,732 --> 00:32:25,282
ഒരു കടമ്പ ഉണ്ട്
രക്ഷയുടെ പുസ്തകത്തിൽ.
447
00:32:25,860 --> 00:32:28,400
"അത് നുണയിലൂടെയോ സത്യത്തിലൂടെയോ ആകട്ടെ.
448
00:32:28,488 --> 00:32:30,368
എന്ത് അർത്ഥം എടുത്താലും
പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
449
00:32:30,448 --> 00:32:33,618
പുതിയ ആകാശം സന്തോഷകരമായ ഒന്നാണ്,
450
00:32:33,701 --> 00:32:36,451
അങ്ങനെ അവൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ തുടരാൻ."
451
00:32:37,288 --> 00:32:39,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതിനെ കള്ളം എന്ന് വിളിക്കാത്തത്.
452
00:32:42,710 --> 00:32:43,840
പകരം,
453
00:32:44,420 --> 00:32:45,880
"രക്ഷയുടെ തന്ത്രം."
454
00:32:46,881 --> 00:32:49,181
നിങ്ങൾ സാൽവേഷൻ സ്ട്രാറ്റേജ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ശരിയായി,
455
00:32:49,258 --> 00:32:51,048
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
456
00:32:51,135 --> 00:32:55,555
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ശക്തിയാൽ ആളുകൾ,
457
00:32:55,640 --> 00:32:57,730
ശക്തിമത്തായ പുതിയ ആകാശം യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും
458
00:32:57,809 --> 00:33:00,809
ഞങ്ങളെ നീതിമാന്മാരായി കാണുവിൻ.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
459
00:33:01,396 --> 00:33:02,686
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
460
00:33:02,772 --> 00:33:04,822
അപ്പോൾ ഇന്നത്തെ പാഠം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
461
00:33:04,899 --> 00:33:08,489
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ ദയവായി തയ്യാറാകൂ.
462
00:33:09,070 --> 00:33:10,530
അതെ, മാഡം.
463
00:33:13,574 --> 00:33:14,954
സിസ്റ്റർ ഹോങ്.
464
00:33:15,535 --> 00:33:16,445
അതെ?
465
00:33:18,079 --> 00:33:21,459
എത്ര നാളായി
നിങ്ങൾ ഗൂസൺവോണിൽ ചേർന്നത് മുതൽ?
466
00:33:22,041 --> 00:33:23,791
ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
467
00:33:23,876 --> 00:33:26,626
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.
468
00:33:26,713 --> 00:33:29,473
ഒപ്പം സന്നദ്ധപ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നും
വേദ സെമിനാറുകളിലേക്ക്
469
00:33:29,549 --> 00:33:32,719
പ്രചരണ പരിശീലനവും,
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉത്സാഹത്തോടെ സേവിക്കുന്നു.
470
00:33:33,845 --> 00:33:36,595
ആത്മീയ പിതാവും
മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈ ഏറ്റവും സന്തോഷിക്കുന്നു.
471
00:33:36,681 --> 00:33:38,771
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
472
00:33:39,809 --> 00:33:42,019
സിസ്റ്റർ ഹോങ്, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണ്?
473
00:33:42,103 --> 00:33:44,313
രക്ഷയുടെ കപ്പലിൽ കയറാൻ,
തീർച്ചയായും.
474
00:33:44,897 --> 00:33:46,267
ആ ആഗ്രഹം സഫലമാകണമെങ്കിൽ
475
00:33:47,066 --> 00:33:49,146
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
476
00:33:49,235 --> 00:33:51,775
ആത്മീയ അമ്മയുടെ വലംകൈ സഹായി?
477
00:33:52,739 --> 00:33:53,819
വലംകൈ സഹായി?
478
00:33:53,906 --> 00:33:56,446
ഞങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്തുനിൽക്കും
ആത്മീയ അമ്മയോട്,
479
00:33:56,534 --> 00:33:59,164
അവളെ രണ്ടുപേരെയും സേവിക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം ആത്മീയ പിതാവും.
480
00:33:59,245 --> 00:34:00,905
അത് വലിയ മാന്യമായ സ്ഥാനമാണ്.
481
00:34:02,165 --> 00:34:04,665
എനിക്ക് ശരിക്കും നൽകാമോ
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന ദൗത്യം?
482
00:34:04,751 --> 00:34:06,921
ഞാൻ സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ആത്മീയ പിതാവിനോട്.
483
00:34:07,503 --> 00:34:10,133
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തോടെ നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമോ?
484
00:34:10,214 --> 00:34:13,224
തീർച്ചയായും! നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
485
00:34:13,301 --> 00:34:15,261
വളരെ നന്ദി, അപ്പോസ്തലൻ കാങ്.
486
00:34:28,524 --> 00:34:29,484
സാങ്-മി.
487
00:34:30,902 --> 00:34:32,822
വെറുതെ പാരായണം ചെയ്താൽ മതി
രക്ഷയുടെ പ്രാർത്ഥന...
488
00:34:33,738 --> 00:34:35,278
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
489
00:34:41,746 --> 00:34:42,576
ഞാൻ...
490
00:34:45,083 --> 00:34:46,333
വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
491
00:34:56,594 --> 00:34:58,144
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
492
00:35:20,159 --> 00:35:22,039
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
493
00:35:22,120 --> 00:35:22,950
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
494
00:35:23,037 --> 00:35:24,457
-ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
-നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
495
00:35:25,039 --> 00:35:26,369
സിസ്റ്റർ ഹോങ്, ആ വഴി.
496
00:35:29,710 --> 00:35:32,260
ഹേയ്!
497
00:35:32,338 --> 00:35:34,668
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഒരുമിച്ച് ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്.
498
00:35:34,757 --> 00:35:37,007
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
499
00:35:39,554 --> 00:35:40,764
അവൾ തനിച്ചാണ് വന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
500
00:35:43,224 --> 00:35:45,184
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകമാണ് അവൾ വായിക്കുന്നത്.
501
00:35:45,268 --> 00:35:47,058
സുഹൃത്തുക്കളേ, താഴെ വയ്ക്കുക.
502
00:35:49,689 --> 00:35:50,609
ഹേയ്, ഡോങ്-ചുൾ.
503
00:35:51,190 --> 00:35:52,780
അതെ, അവർ പാർക്കിലാണ്.
504
00:35:53,776 --> 00:35:54,776
ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
505
00:35:56,320 --> 00:35:57,780
അവൻ നേരെ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
506
00:36:07,165 --> 00:36:10,585
ഞങ്ങൾ ആളുകൾക്കായി ഒരു കച്ചേരി പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ 20-കളിലും 30-കളിലും.
507
00:36:10,668 --> 00:36:13,458
-നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യാവലി പൂരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
-ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, നന്ദി.
508
00:36:15,339 --> 00:36:17,589
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഗീതക്കച്ചേരി പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു...
509
00:36:24,849 --> 00:36:26,229
എൻ്റെ ചരടുകൾ വീണ്ടും അഴിഞ്ഞുവീണു.
510
00:36:27,393 --> 00:36:28,233
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
511
00:36:29,937 --> 00:36:30,857
അതെ?
512
00:36:31,355 --> 00:36:32,935
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
513
00:36:33,608 --> 00:36:35,438
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
514
00:36:36,027 --> 00:36:40,357
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ ഒരു കച്ചേരി പ്രമോട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
20-നും 30-നും ഇടയിലുള്ള ആളുകൾക്ക്.
515
00:36:40,531 --> 00:36:45,331
നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യാവലി പൂരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾക്ക് എന്താണ് ആശങ്ക,
516
00:36:45,411 --> 00:36:47,831
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കച്ചേരി ടിക്കറ്റുകൾ നൽകും
ഒപ്പം സമ്മാനക്കൂപ്പണും.
517
00:36:47,914 --> 00:36:49,334
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
518
00:36:49,749 --> 00:36:50,829
കാര്യം,
519
00:36:51,334 --> 00:36:54,094
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാൻ,
520
00:36:54,462 --> 00:36:56,012
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു വരണം.
521
00:36:57,089 --> 00:36:58,379
ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
522
00:36:59,133 --> 00:37:02,223
ഒരു മിനിറ്റ് മതി,
അവ ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങളാണ്.
523
00:37:04,805 --> 00:37:06,305
- കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കൂ.
-നന്ദി.
524
00:37:07,892 --> 00:37:09,692
-ചൂട്!
-ഓ, ഇല്ല!
525
00:37:09,769 --> 00:37:11,059
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
526
00:37:11,145 --> 00:37:12,645
ഇത് ഓകെയാണ്.
527
00:37:12,730 --> 00:37:13,560
ഞാനത് ചെയ്യാം.
528
00:37:16,901 --> 00:37:19,991
ഇവിടെ ഡോങ്-ചുൽ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
അങ്ങനെയല്ലേ സോ-റിൻ?
529
00:37:20,571 --> 00:37:23,121
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദയയുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.
530
00:37:25,534 --> 00:37:27,084
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
531
00:37:27,578 --> 00:37:30,668
എനിക്ക് ദുർബലമായ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്.
532
00:37:32,291 --> 00:37:35,751
ഡോങ്-ചുൽ,
ഈ ലോകം ശാശ്വതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
533
00:37:37,255 --> 00:37:39,375
ശരി, ഒന്നും ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കില്ല, അല്ലേ?
534
00:37:40,132 --> 00:37:43,682
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ആളുകൾക്ക് നിത്യജീവൻ ലഭിക്കുമോ?
535
00:37:45,221 --> 00:37:47,181
നിത്യജീവൻ?
536
00:37:47,765 --> 00:37:48,845
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
537
00:37:49,433 --> 00:37:52,403
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, അല്ലേ?
538
00:37:52,979 --> 00:37:53,939
ഇല്ല.
539
00:37:54,021 --> 00:37:55,731
പക്ഷേ ആരെങ്കിലും വന്നാലോ
540
00:37:55,815 --> 00:37:58,725
നിങ്ങളോട് രഹസ്യം പറയാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിത്യജീവൻ ലഭിക്കാൻ?
541
00:37:58,818 --> 00:37:59,988
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
542
00:38:00,820 --> 00:38:02,990
- അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും നിലവിലുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.
543
00:38:03,072 --> 00:38:06,082
ഞാനും നീയും ഇവിടെ ഇതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടാൻ വരുന്നു
544
00:38:06,158 --> 00:38:07,908
ലളിതമായ യാദൃശ്ചികതയല്ല.
545
00:38:08,494 --> 00:38:09,334
നിങ്ങൾ
546
00:38:09,412 --> 00:38:11,792
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരാളാകാം.
547
00:38:14,375 --> 00:38:16,245
ഞാനോ? തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ?
548
00:38:16,335 --> 00:38:17,165
അതെ.
549
00:38:17,253 --> 00:38:18,803
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ,
550
00:38:18,879 --> 00:38:21,049
നിനക്കൊരു വഴിയുണ്ട്
551
00:38:21,132 --> 00:38:23,222
നിത്യജീവൻ നേടാനും ഒരിക്കലും മരിക്കാതിരിക്കാനും.
552
00:38:23,301 --> 00:38:25,931
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല,
553
00:38:26,512 --> 00:38:28,932
എന്നാൽ അതിനുള്ള സാധ്യത ഇന്ന് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
554
00:38:30,266 --> 00:38:31,476
ഇത് പിന്തുടരാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
555
00:38:32,059 --> 00:38:35,059
സോ-റിൻ, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാമോ
അവനോട് കൂടുതൽ ലളിതമായി?
556
00:38:35,146 --> 00:38:36,356
അതെ.
557
00:38:36,605 --> 00:38:40,855
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഈ ലോകം തോന്നിയേക്കാം
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പോലെ,
558
00:38:40,943 --> 00:38:42,453
എന്നാൽ അതു ചെയ്യും.
559
00:38:43,029 --> 00:38:44,449
നാം അതിനെ "വിധിദിനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
560
00:38:44,530 --> 00:38:48,780
എന്നാൽ ആളുകൾ വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ
ഈ ഇവൻ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നില്ല.
561
00:38:49,452 --> 00:38:50,372
ശരി,
562
00:38:50,453 --> 00:38:51,663
നാം തയ്യാറായിരിക്കണം.
563
00:38:52,246 --> 00:38:54,036
അത് ശരിയാണ്. നാം തയ്യാറാക്കണം.
564
00:38:54,623 --> 00:38:57,633
എന്നാൽ ന്യായവിധി ദിവസം വരുമ്പോൾ,
ഉണർന്ന് തയ്യാറായവർ മാത്രം
565
00:38:57,710 --> 00:38:59,340
രക്ഷയുടെ കപ്പലിൽ കയറാം.
566
00:39:01,964 --> 00:39:03,304
രക്ഷയുടെ കപ്പൽ?
567
00:39:04,717 --> 00:39:05,887
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
568
00:39:06,510 --> 00:39:08,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
569
00:39:09,013 --> 00:39:10,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
570
00:39:12,725 --> 00:39:16,145
ആ സ്ത്രീ എപ്പോഴും സംസാരിക്കും
അത്തരം ആളുകൾക്ക്,
571
00:39:16,228 --> 00:39:17,808
അതിനാൽ അവൾ വിചിത്രമായ എന്തും പിടിക്കും.
572
00:39:17,897 --> 00:39:20,357
അവൻ നേരെ അകത്തേക്ക് പോയാൽ,
അവൾ ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലാക്കും,
573
00:39:20,441 --> 00:39:21,441
അതിനാൽ അവൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.
574
00:39:22,109 --> 00:39:23,489
അവൻ അത് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
575
00:39:24,403 --> 00:39:25,533
അവർ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
576
00:39:27,031 --> 00:39:30,621
ഹലോ? ഞങ്ങൾ പാർക്കിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്
മിയോക്ക്ഗോൾ കവല വഴി.
577
00:39:30,951 --> 00:39:32,541
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
578
00:39:33,537 --> 00:39:35,577
ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.
579
00:39:36,999 --> 00:39:39,879
അവൻ അടുത്തിരുന്നു,
അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
580
00:39:39,960 --> 00:39:40,840
എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്, അല്ലേ?
581
00:39:40,920 --> 00:39:43,170
ഓ ശരിക്കും? അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്!
582
00:39:49,053 --> 00:39:50,013
ഇത് ധരിക്കുക.
583
00:39:51,222 --> 00:39:52,262
എന്തിനായി?
584
00:39:53,140 --> 00:39:55,520
ആ ആളുകൾ വെറുതെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
585
00:39:55,601 --> 00:39:56,811
ആരെയും സമീപിക്കുക.
586
00:39:57,395 --> 00:39:59,765
അവർ പണത്തിനു പിന്നാലെയായിരിക്കാം.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭോഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
587
00:40:00,523 --> 00:40:02,023
മീൻ പിടിക്കാൻ.
588
00:40:05,820 --> 00:40:08,490
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു,
അതിനാൽ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
589
00:40:12,159 --> 00:40:14,449
-എല്ലാം ശരി.
- കൂടാതെ,
590
00:40:15,287 --> 00:40:17,537
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടാക്കണം.
591
00:40:17,623 --> 00:40:18,753
ഒരു സിഗ്നൽ?
592
00:40:24,130 --> 00:40:26,010
-ഹേയ്, സിഗ്നൽ ഉണ്ട്.
-അതെ.
593
00:40:32,596 --> 00:40:33,596
ദയവായി അകത്തു കയറുക.
594
00:40:34,390 --> 00:40:36,640
-ഇന്ന് ചൂടാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, കത്തുന്ന.
595
00:40:37,935 --> 00:40:40,975
- ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
596
00:40:41,981 --> 00:40:44,731
ജീസ്, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
ഡോങ്-ചുൽ പൂർണ്ണമായും നിർഭയമാണ്!
597
00:40:44,817 --> 00:40:46,067
അവൻ അകത്തു കയറി.
598
00:40:46,152 --> 00:40:47,152
ഡോങ്-ചുളിൻ്റെ
599
00:40:47,236 --> 00:40:49,446
എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. ബോൾഡ് ഗയ് പോലെ.
600
00:40:53,617 --> 00:40:56,747
സന്തോഷത്തിൻ്റെ നാളുകൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത്.
601
00:40:57,246 --> 00:40:59,616
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
602
00:40:59,707 --> 00:41:01,537
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
603
00:41:01,625 --> 00:41:05,415
ഓ, മോനെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്.
എത്ര നല്ല വാച്ച്, അതും.
604
00:41:05,963 --> 00:41:07,343
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിൽ ആയിരിക്കണം.
605
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
വഴിമധ്യേ,
606
00:41:11,635 --> 00:41:14,805
നിങ്ങളുടെ മുടി ഒരു സലൂണിൽ നടത്തിയോ?
607
00:41:15,306 --> 00:41:16,136
ക്ഷമിക്കണം?
608
00:41:17,349 --> 00:41:18,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
609
00:41:20,394 --> 00:41:23,274
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ വളരെ അദ്വിതീയമാണ്!
610
00:41:27,109 --> 00:41:30,649
ചെറുപ്പമായതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കരുത്.
611
00:41:32,781 --> 00:41:34,281
ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
612
00:41:34,366 --> 00:41:36,076
ഒരിക്കലുമില്ല.
613
00:41:36,160 --> 00:41:37,660
അത്തരം മനോഭാവമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
614
00:41:42,208 --> 00:41:44,458
ഗൂഷൻവോൺ
615
00:41:46,003 --> 00:41:47,053
പുറത്തു വരൂ.
616
00:41:49,673 --> 00:41:52,803
അയ്യോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
പർവതങ്ങളിൽ അത്രയും വലിയ കെട്ടിടം.
617
00:41:54,053 --> 00:41:55,263
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
618
00:41:55,554 --> 00:41:56,854
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
619
00:41:56,931 --> 00:41:58,351
ഇതൊരു പുണ്യസ്ഥലമാണ്.
620
00:41:58,432 --> 00:42:00,432
ദുഷ്ടാത്മാക്കൾക്ക് പ്രവേശിക്കാനാവില്ല.
621
00:42:01,060 --> 00:42:02,350
-സിസ്റ്റർ സോ-റിൻ.
-അതെ?
622
00:42:02,436 --> 00:42:05,016
ദയവായി അവരോട് വിശദീകരിക്കുക
Gooseonwon ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്,
623
00:42:05,105 --> 00:42:06,725
പിന്നെ പള്ളിയിൽ കയറണം.
624
00:42:06,815 --> 00:42:07,975
വളരെ നന്നായി.
625
00:42:08,067 --> 00:42:10,357
എങ്കിൽ ഉടൻ കാണാം.
626
00:42:10,736 --> 00:42:11,986
ശരി,
627
00:42:12,071 --> 00:42:13,451
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
628
00:42:18,619 --> 00:42:19,449
ഡോങ്-ചുൽ!
629
00:42:20,579 --> 00:42:23,209
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം അവിശ്വസനീയമാണ്!
630
00:42:33,801 --> 00:42:34,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറയാത്തത്?
631
00:42:37,846 --> 00:42:40,306
വരിക. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി കാത്തിരിക്കാം.
632
00:42:43,852 --> 00:42:46,732
- എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?
633
00:42:48,566 --> 00:42:49,686
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
634
00:42:51,652 --> 00:42:52,492
ശരി.
635
00:42:55,990 --> 00:42:57,620
ഇതാണ് വലിയ ചാപ്പൽ.
636
00:43:07,209 --> 00:43:09,959
എല്ലാവരും. ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ സഹോദരങ്ങളുണ്ട്
637
00:43:10,045 --> 00:43:12,415
ഇന്ന് ഗൂസൺവോണിലെ സഹോദരിമാരും.
638
00:43:12,631 --> 00:43:15,681
നമുക്ക് അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം
വലിയ കരഘോഷത്തോടെ!
639
00:43:27,521 --> 00:43:28,981
സ്വാഗതം!
640
00:43:30,524 --> 00:43:31,614
ശരി, അപ്പോൾ,
641
00:43:31,692 --> 00:43:34,862
നമ്മുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പങ്കുവെക്കണോ?
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
642
00:43:34,945 --> 00:43:37,355
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
-ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
643
00:43:37,448 --> 00:43:39,618
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
644
00:43:39,700 --> 00:43:41,540
നമുക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം
645
00:43:41,619 --> 00:43:44,329
മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈക്ക് നന്ദി പറയാൻ
ആത്മീയ പിതാവും
646
00:43:44,413 --> 00:43:46,333
ഞങ്ങളെ അയച്ചതിന്
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തിരഞ്ഞെടുത്ത സഹോദരീസഹോദരന്മാർ
647
00:43:46,915 --> 00:43:48,665
അവൻ രക്ഷയുടെ കപ്പലിൽ കയറും.
648
00:43:53,339 --> 00:43:54,629
സ്വാഗതം.
649
00:44:01,722 --> 00:44:02,602
സ്വാഗതം.
650
00:44:14,610 --> 00:44:15,780
ജിയോങ്-ഹൂൺ
651
00:44:19,531 --> 00:44:21,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോങ്-ചുൾ തൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
652
00:44:21,742 --> 00:44:24,412
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ
കാരണം നിങ്ങൾ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
653
00:44:26,914 --> 00:44:29,464
ഹേയ്, അവനെ കണ്ടെത്തിയാലോ
654
00:44:29,541 --> 00:44:31,091
അവർ അവനെ തല്ലുകയാണോ?
655
00:44:31,168 --> 00:44:32,538
അവർ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളല്ല.
656
00:44:32,628 --> 00:44:34,208
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
657
00:44:34,296 --> 00:44:36,626
അത്തരം ആളുകൾ കൂടുതൽ ക്രൂരന്മാരാണ്
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെക്കാൾ.
658
00:44:36,715 --> 00:44:37,835
നിങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നില്ലേ?
659
00:44:37,925 --> 00:44:39,795
അവർ വടിയുമായി ആളുകളെ വിലപിക്കുന്നു, അവരെ കൊല്ലുന്നു,
660
00:44:39,885 --> 00:44:42,135
ചിലർ ആളുകളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.
ഇത് അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണെങ്കിൽ?
661
00:44:42,221 --> 00:44:44,061
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തണോ?
662
00:44:45,140 --> 00:44:46,520
അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത്...
663
00:44:48,102 --> 00:44:50,062
നാം തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്
ഏത് സാഹചര്യത്തിനും.
664
00:44:50,729 --> 00:44:51,559
സഞ്ചി.
665
00:44:52,022 --> 00:44:53,322
ഞാൻ അല്പം പുറത്തേക്ക് പോകും.
666
00:44:53,399 --> 00:44:54,359
എങ്ങോട്ട്?
667
00:44:55,401 --> 00:44:57,401
- എനിക്ക് കാണേണ്ട ഒരാളുണ്ട്.
-WHO?
668
00:44:58,153 --> 00:45:01,453
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
ഡോങ്-ചുൽ തിരികെ വന്നാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
669
00:45:02,574 --> 00:45:03,704
ശരി.
670
00:45:05,828 --> 00:45:08,118
വിട. ബുധനാഴ്ച കാണാം.
671
00:45:12,418 --> 00:45:13,288
ഡോങ്-ചുൽ.
672
00:45:17,965 --> 00:45:19,215
എന്തിനാ വെറുതെ പോകുന്നത്?
673
00:45:19,299 --> 00:45:22,849
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അംഗങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വീകരണം ഉണ്ട്.
ആദ്യം ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ.
674
00:45:24,221 --> 00:45:27,731
ശരിയാണ്. നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
675
00:45:27,808 --> 00:45:30,188
ശരിയാണ്. ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
676
00:45:30,811 --> 00:45:32,021
ഓ, തീർച്ചയായും.
677
00:45:32,563 --> 00:45:35,323
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നൽകും
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നാൽ.
678
00:45:35,399 --> 00:45:36,319
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?
679
00:45:38,235 --> 00:45:41,815
അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നത്തേക്ക്.
680
00:45:42,948 --> 00:45:44,198
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
681
00:45:44,283 --> 00:45:45,913
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
682
00:45:45,993 --> 00:45:48,413
ഞങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു ഔപചാരിക സേവനം ഉണ്ട്,
അപ്പോൾ വരൂ.
683
00:45:48,996 --> 00:45:49,826
നാളെയോ?
684
00:46:11,977 --> 00:46:12,807
സാങ്-ജിൻ?
685
00:46:14,146 --> 00:46:14,976
സാങ്-മി.
686
00:46:20,778 --> 00:46:21,648
സാങ്-ജിൻ.
687
00:46:27,326 --> 00:46:29,076
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
688
00:46:31,622 --> 00:46:34,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് ശരിക്കും കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
689
00:46:35,793 --> 00:46:36,793
ഇല്ല.
690
00:46:38,253 --> 00:46:39,513
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
691
00:46:46,136 --> 00:46:46,966
സാങ്-മി.
692
00:46:48,305 --> 00:46:49,805
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.
693
00:46:49,890 --> 00:46:51,980
കുറച്ചു നേരം അവിടെ കിടന്നാൽ മതി.
694
00:46:52,893 --> 00:46:53,853
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
695
00:46:57,272 --> 00:46:58,192
അതെ.
696
00:47:00,984 --> 00:47:02,784
ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.
697
00:47:05,113 --> 00:47:06,113
ഞാൻ പോകുന്നു...
698
00:47:09,034 --> 00:47:10,454
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
699
00:47:11,620 --> 00:47:12,870
പുറം ലോകത്തേക്ക്.
700
00:47:15,874 --> 00:47:16,754
നല്ലത്.
701
00:47:43,902 --> 00:47:44,862
സാങ്-ജിൻ.
702
00:48:06,884 --> 00:48:09,394
ഞാനും എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
703
00:48:14,808 --> 00:48:17,228
ആളില്ല
ഇവിടെ മൂജിയിൽ ശക്തിയോടെ
704
00:48:17,436 --> 00:48:19,346
അത് ആ സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.
705
00:48:19,938 --> 00:48:21,898
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രോസിക്യൂഷൻ
പോലീസും.
706
00:48:22,399 --> 00:48:23,939
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
707
00:48:24,026 --> 00:48:25,986
അവയെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആ ആരാധനാ നേതാവിന്.
708
00:48:26,945 --> 00:48:27,775
അതെനിക്കറിയാം.
709
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
പോലീസ് ഇല്ലെങ്കിൽ
710
00:48:30,782 --> 00:48:32,622
ഗൂസൺവോണിൻ്റെ പോക്കറ്റുകളിൽ...
711
00:48:34,411 --> 00:48:36,581
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ.
712
00:48:38,081 --> 00:48:39,421
അച്ഛനോട് ചോദിച്ചോ?
713
00:48:40,250 --> 00:48:42,250
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
714
00:48:44,963 --> 00:48:45,803
കാരണം...
715
00:48:47,049 --> 00:48:48,129
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
716
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
717
00:48:55,891 --> 00:48:56,811
ഇല്ല.
718
00:48:58,727 --> 00:49:00,517
- അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
- എനിക്കറിയാം...
719
00:49:01,813 --> 00:49:04,073
എൻ്റെ അച്ഛൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഗവർണറായി പ്രചാരണം നടത്താൻ.
720
00:49:04,149 --> 00:49:05,229
എങ്കിൽ
721
00:49:05,317 --> 00:49:07,277
അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടുന്നു,
722
00:49:07,861 --> 00:49:10,071
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രചാരണത്തിന് മാരകമായ പ്രഹരമാകും.
723
00:49:11,073 --> 00:49:12,573
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
724
00:49:12,658 --> 00:49:15,038
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണ് ഞാൻ നടത്തുന്നത്.
725
00:49:18,038 --> 00:49:20,498
ആളുകൾ ആരെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
726
00:49:20,999 --> 00:49:22,829
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ പിതാവോ?
727
00:49:25,504 --> 00:49:26,514
മൂജി ആണ്
728
00:49:27,089 --> 00:49:27,969
വളരെ ചെറുത്
729
00:49:28,507 --> 00:49:29,717
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
730
00:49:31,259 --> 00:49:32,969
ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
731
00:49:33,553 --> 00:49:34,553
വാക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
732
00:49:35,514 --> 00:49:38,104
അച്ഛൻ ശ്രമിക്കും
എന്തുവിലകൊടുത്തും സാഹചര്യം ക്രമീകരിക്കാൻ
733
00:49:38,183 --> 00:49:41,443
പ്രവിശ്യാ ഗവർണറാകാൻ.
അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
734
00:49:42,646 --> 00:49:44,436
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
735
00:49:46,483 --> 00:49:47,693
അത് ഭീഷണിയായി തോന്നുന്നു.
736
00:49:47,776 --> 00:49:48,736
നീ...
737
00:49:49,653 --> 00:49:52,033
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
738
00:49:58,495 --> 00:49:59,535
ഹലോ.
739
00:50:00,539 --> 00:50:02,119
നിങ്ങളുടെ പേര് ഡോങ്-ചുൽ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
740
00:50:02,207 --> 00:50:03,077
അതെ.
741
00:50:03,166 --> 00:50:04,576
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. കയറുക.
742
00:50:04,668 --> 00:50:06,668
അത് നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകും
ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് നടക്കാൻ.
743
00:50:07,254 --> 00:50:09,514
ഓഫറിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ...
744
00:50:10,215 --> 00:50:14,335
കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു
എന്തായാലും മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ.
745
00:50:14,428 --> 00:50:15,468
പ്രവേശിക്കുക.
746
00:50:17,097 --> 00:50:19,217
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും.
747
00:50:20,267 --> 00:50:21,097
നന്ദി.
748
00:50:22,728 --> 00:50:25,978
ഓ, ഡോങ്-ചുൽ,
നിൻ്റെ മുഖത്ത് ആ പാട് എങ്ങനെ വന്നു?
749
00:50:26,565 --> 00:50:27,475
ഇത് ഇവിടെ?
750
00:50:29,192 --> 00:50:31,112
മദ്യപിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ മറിഞ്ഞു വീണു.
751
00:50:31,194 --> 00:50:32,074
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
752
00:50:34,156 --> 00:50:36,576
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
753
00:50:37,951 --> 00:50:40,331
ശരി, ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
754
00:50:41,204 --> 00:50:43,964
- ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.
-ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
755
00:50:44,666 --> 00:50:47,496
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
756
00:50:48,086 --> 00:50:50,626
ശാന്തമായ ഒരു പട്ടണത്തിൽ ജീവിക്കാൻ എൻ്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു.
757
00:50:52,174 --> 00:50:54,224
അവൻ ക്ഷീണിതനായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിൻ്റെ.
758
00:50:55,177 --> 00:50:56,797
ഏതുതരം ബിസിനസ്സ്?
759
00:51:01,516 --> 00:51:04,556
- കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കേണ്ട. ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.
-ശരി.
760
00:51:14,237 --> 00:51:18,077
ഹേയ്! നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കൂ?
761
00:51:18,700 --> 00:51:19,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
762
00:51:19,993 --> 00:51:21,753
പിന്നീട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പിന്നീട്?
763
00:51:21,828 --> 00:51:24,158
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വിളിച്ചില്ല?
764
00:51:24,247 --> 00:51:25,827
ജീസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം!
765
00:51:26,583 --> 00:51:29,503
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
766
00:51:29,586 --> 00:51:32,006
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
767
00:51:32,339 --> 00:51:35,339
സുഹൃത്തേ, എത്ര നന്നായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
768
00:51:35,425 --> 00:51:39,635
നീ ഇങ്ങനെ ആകുമോ
കുറച്ച് ഗംഭീരമായി?
769
00:51:39,721 --> 00:51:43,561
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പണം അയയ്ക്കാൻ.
770
00:51:43,642 --> 00:51:44,812
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
771
00:51:48,980 --> 00:51:52,400
ജീസ്. എൻ്റെ അഭിമാനം വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അച്ഛനോട് പണം ചോദിച്ചു.
772
00:51:53,693 --> 00:51:55,243
ആ ദയനീയ പരാജിതൻ.
773
00:52:01,118 --> 00:52:03,078
ഞാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?
774
00:52:04,329 --> 00:52:07,039
ഓ, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
775
00:52:08,291 --> 00:52:09,381
എന്തായാലും, ഡോങ്-ചുൽ,
776
00:52:09,459 --> 00:52:12,379
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
777
00:52:12,462 --> 00:52:13,302
എൻ്റെ അച്ഛനോ?
778
00:52:14,214 --> 00:52:15,514
ശരിക്കുമല്ല.
779
00:52:15,590 --> 00:52:16,420
കുറച്ച് മാത്രം.
780
00:52:21,721 --> 00:52:22,851
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
781
00:52:23,431 --> 00:52:24,521
അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
782
00:52:24,599 --> 00:52:26,389
അവൻ നടക്കാൻ തുടങ്ങി
പണത്തെക്കുറിച്ചും ബിസിനസിനെക്കുറിച്ചും.
783
00:52:27,435 --> 00:52:29,055
അവൻ ഇപ്പോഴും അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
784
00:52:29,146 --> 00:52:30,106
അതെ, ആയിരിക്കണം.
785
00:52:30,397 --> 00:52:32,397
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അവനെ വിളിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്!
786
00:52:32,482 --> 00:52:35,282
- ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയാൽ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.
787
00:52:35,360 --> 00:52:36,900
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റെ തെറ്റ്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
788
00:52:36,987 --> 00:52:38,947
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വിഷമിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ വിളിച്ചു.
789
00:52:40,157 --> 00:52:42,827
ശരി, അത് എൻ്റെ വിരലുകളുടെ തെറ്റാണ്,
അവർ ഫോൺ ഡയൽ ചെയ്തപ്പോൾ.
790
00:52:42,909 --> 00:52:43,909
അവരെ തകർക്കണോ?
791
00:52:43,994 --> 00:52:45,334
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, നിർത്തുക.
792
00:52:46,163 --> 00:52:47,963
നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
793
00:52:48,039 --> 00:52:49,369
സ്ത്രീയേ, നീ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
794
00:52:49,457 --> 00:52:51,497
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല
അർത്ഥമുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ.
795
00:52:52,586 --> 00:52:54,796
എന്താണത്? പലതരം skewers?
796
00:52:55,714 --> 00:52:58,764
എനിക്ക് പലതരം skewers ഇഷ്ടമാണ്. ലേഡി.
797
00:52:59,342 --> 00:53:00,762
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
798
00:53:02,179 --> 00:53:03,009
വലിയ സഹോദരി.
799
00:53:04,806 --> 00:53:07,016
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
800
00:53:10,312 --> 00:53:12,772
വലിയ സഹോദരി. ഹേയ്! വലിയ സഹോദരി.
801
00:53:12,856 --> 00:53:16,896
ഗൗരവമായി, എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി ഉണ്ടാക്കുന്ന skewers
എക്കാലത്തെയും മികച്ച skewers ആണോ, അല്ലേ?
802
00:53:17,360 --> 00:53:18,320
അതെ.
803
00:53:19,779 --> 00:53:21,409
വലിയ സഹോദരി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
804
00:53:23,533 --> 00:53:25,373
ശരി, കഴിക്കൂ.
805
00:53:31,583 --> 00:53:33,003
അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു. കഴിക്കാം.
806
00:53:38,715 --> 00:53:39,625
ഇവ നല്ലതാണ്.
807
00:53:44,012 --> 00:53:45,852
ശരിയാണ്, ഡോങ്-ചുൾ.
808
00:53:46,473 --> 00:53:48,313
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ പറയാമോ?
809
00:53:49,226 --> 00:53:50,806
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കാം.
810
00:53:51,519 --> 00:53:52,599
തീർച്ചയായും.
811
00:54:03,406 --> 00:54:05,076
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.
812
00:54:05,200 --> 00:54:08,330
അതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ,
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ സംരക്ഷിക്കുക.
813
00:54:08,411 --> 00:54:10,251
അപ്പോസ്തലനായ ജോ വാൻ-ടേ.
814
00:54:10,330 --> 00:54:11,620
അപ്പോസ്തലനായ ജോ?
815
00:54:11,706 --> 00:54:13,536
അതെ. നാളെ ഇവിടെ കാണാം.
816
00:54:13,625 --> 00:54:15,285
- ശരി, പിന്നെ കാണാം.
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
817
00:54:38,483 --> 00:54:39,733
അതെ, ഞാനാണ്.
818
00:54:40,944 --> 00:54:41,784
നീ എവിടെ ആണ്?
819
00:54:46,408 --> 00:54:47,778
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
820
00:54:48,243 --> 00:54:50,413
എന്തിനാ കുട്ടികളേ
ഇവിടെ രാവും പകലും ചെലവഴിക്കണോ?
821
00:54:50,495 --> 00:54:51,865
ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ, ദയവായി.
822
00:54:53,039 --> 00:54:54,039
ഡോങ്-ചുൽ.
823
00:54:56,793 --> 00:54:58,463
നിങ്ങൾ സാങ്-മി കണ്ടോ?
824
00:54:59,129 --> 00:55:00,169
ഇല്ല.
825
00:55:01,798 --> 00:55:03,048
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എവിടെയെങ്കിലും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കാം.
826
00:55:03,633 --> 00:55:07,393
അവിടെ എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമോ കുഴപ്പമോ കണ്ടോ?
827
00:55:07,971 --> 00:55:09,181
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ...
828
00:55:10,348 --> 00:55:11,518
യഥാർത്ഥത്തിൽ തോന്നി
829
00:55:12,350 --> 00:55:13,730
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും സന്തോഷം.
830
00:55:15,103 --> 00:55:16,063
വഞ്ചിതരാകരുത്.
831
00:55:16,813 --> 00:55:20,653
അവർ പുറത്ത് നന്നായി കാണപ്പെട്ടേക്കാം,
എന്നാൽ അവ ഉള്ളിൽ ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.
832
00:55:22,861 --> 00:55:23,991
അതെ.
833
00:55:24,696 --> 00:55:25,696
ശരി.
834
00:55:26,906 --> 00:55:28,406
നാളെ അവരെ വീണ്ടും കാണാമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
835
00:55:29,492 --> 00:55:31,752
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ഞാൻ വീണ്ടും പോയാൽ.
836
00:55:32,120 --> 00:55:33,120
എന്തായാലും...
837
00:55:34,164 --> 00:55:36,624
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ വളരെ അപകടകരമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
838
00:55:36,708 --> 00:55:40,418
ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷം,
എന്നാൽ നമ്മുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കണം.
839
00:55:40,503 --> 00:55:42,343
നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്ട്രീം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
840
00:55:42,422 --> 00:55:43,802
അത് സഹായകരമായിരിക്കും.
841
00:56:28,760 --> 00:56:30,430
ഇതാ, കഴിക്കൂ.
842
00:56:32,013 --> 00:56:33,643
നിങ്ങൾ ദുർബലനായി വളർന്നു
843
00:56:34,349 --> 00:56:36,599
ദുരാത്മാവുമായി യുദ്ധം ചെയ്ത ശേഷം.
844
00:56:45,652 --> 00:56:47,202
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ചിന്തിച്ചു
845
00:56:48,196 --> 00:56:49,316
ഏകദേശം
846
00:56:49,406 --> 00:56:51,776
ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
ഓരോ തവണയും ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.
847
00:56:54,661 --> 00:56:56,501
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല.
848
00:56:57,622 --> 00:56:58,962
ഞാൻ ആ സ്ഥലം താഴെ ഇറക്കും...
849
00:57:00,125 --> 00:57:01,375
എന്തുതന്നെയായാലും.
850
00:57:23,648 --> 00:57:24,688
അത്രയേയുള്ളൂ.
851
00:57:26,359 --> 00:57:28,109
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
852
00:57:30,822 --> 00:57:31,872
ക്ഷമ...
853
00:57:33,450 --> 00:57:36,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകും.
854
00:57:37,537 --> 00:57:38,457
സാങ്-മി.
855
00:57:39,289 --> 00:57:40,119
ഇപ്പോൾ,
856
00:57:41,124 --> 00:57:42,504
ദയവായി പാരായണം ചെയ്യുക...
857
00:57:43,793 --> 00:57:45,213
രക്ഷയുടെ പ്രാർത്ഥന.
858
00:57:49,132 --> 00:57:50,092
നിങ്ങളാണ്
859
00:57:51,342 --> 00:57:53,262
പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ രാജാവ്.
860
00:57:54,387 --> 00:57:55,887
സ്രഷ്ടാവ് ഒപ്പം
861
00:57:56,556 --> 00:57:58,926
പൂർണ്ണമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
862
00:58:00,393 --> 00:58:03,233
എൻ്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയുന്നു,
863
00:58:03,730 --> 00:58:05,980
എൻ്റെ എല്ലാം നിനക്കു തരിക.
864
00:58:06,983 --> 00:58:08,113
ഓ, മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈ.
865
00:58:09,986 --> 00:58:11,816
ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതി നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.
866
00:58:13,323 --> 00:58:14,573
ഏറ്റവും ഉയർന്നത് കൊണ്ട്,
867
00:58:15,283 --> 00:58:17,543
ഒപ്പം നന്ദിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഹൃദയവും...
868
00:58:19,746 --> 00:58:21,536
ഞാൻ പുതിയ ആകാശത്തെ ആരാധിക്കുന്നു
869
00:58:22,207 --> 00:58:25,417
എൻ്റെ പിതാവ്, ആത്മീയ പിതാവ്,
870
00:58:26,252 --> 00:58:27,552
നിങ്ങൾക്ക് തരൂ...
871
00:58:29,464 --> 00:58:30,674
എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവനും.
872
00:58:32,509 --> 00:58:33,429
എന്റെ സ്നേഹം.
873
00:58:35,803 --> 00:58:36,933
എൻ്റെ രക്ഷ.
874
00:58:40,016 --> 00:58:43,096
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
875
00:59:14,968 --> 00:59:15,798
ഹലോ?
876
00:59:16,052 --> 00:59:17,762
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നിങ്ങളെ കാണണം.
877
00:59:18,429 --> 00:59:19,809
നേഴ്‌സിംഗ് ഹോമിലേക്ക് വരൂ.
878
00:59:20,265 --> 00:59:22,595
ഗൂസ്‌വോൺ നഴ്സിംഗ് ഹോം
879
00:59:43,955 --> 00:59:45,455
ഇവയാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ
880
00:59:45,540 --> 00:59:48,000
പ്രഖ്യാപന ചടങ്ങിൽ
ഇന്നത്തെ സേവനത്തിനായി.
881
00:59:48,459 --> 00:59:49,499
അവ ധരിക്കുക.
882
00:59:50,753 --> 00:59:52,633
ഒരിക്കൽ ആത്മീയ പിതാവ്
പ്രഖ്യാപനം നടത്തുന്നു,
883
00:59:53,172 --> 00:59:55,552
നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടും
ആത്മീയ അമ്മയാകുമ്പോൾ.
884
00:59:55,842 --> 00:59:57,642
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ ഒരു കല്യാണം ഉണ്ടാകും.
885
00:59:57,719 --> 01:00:00,759
അതുകൊണ്ടാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെയും മനസ്സിൻ്റെയും.
886
01:00:01,347 --> 01:00:03,387
ശരി, അവ ധരിക്കുക.
887
01:00:20,408 --> 01:00:22,198
സഹോദരി കിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
888
01:00:24,120 --> 01:00:27,040
ആത്മീയ അമ്മ
വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
889
01:00:27,874 --> 01:00:29,174
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
890
01:00:30,543 --> 01:00:32,383
വളരെ മനോഹരം.
891
01:00:33,296 --> 01:00:34,206
അമ്മ.
892
01:00:49,937 --> 01:00:50,857
അമ്മ.
893
01:00:52,357 --> 01:00:53,437
വിഷമിക്കേണ്ട.
894
01:00:55,360 --> 01:00:56,400
ഞാൻ...
895
01:00:57,737 --> 01:00:59,697
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കും
896
01:01:00,823 --> 01:01:02,033
നമ്മൾ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
897
01:01:11,626 --> 01:01:13,666
ഇത്രയും വന്നതിന് നന്ദി.
898
01:01:16,798 --> 01:01:17,798
സാങ്-ഹ്വാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
899
01:01:18,716 --> 01:01:20,216
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.
900
01:01:33,731 --> 01:01:37,691
നിങ്ങളുടെ മകന് അത്തരമൊരു ശുദ്ധമായ ആത്മാവുണ്ട്.
901
01:02:04,637 --> 01:02:05,637
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
902
01:02:13,813 --> 01:02:15,443
ആത്മീയ പിതാവിൻ്റെ ഓഫീസ്