1
00:00:28,194 --> 00:00:30,284
രക്ഷയുടെ കപ്പൽ
നിങ്ങളെ പൂർണരാക്കും
2
00:00:31,656 --> 00:00:34,276
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
3
00:00:39,497 --> 00:00:40,497
ഞാൻ സാങ്-മി കണ്ടു.
4
00:00:40,582 --> 00:00:42,582
എപ്പിസോഡ് 8
5
00:00:43,168 --> 00:00:44,748
ഇപ്പോൾ തന്നെ...
6
00:00:45,962 --> 00:00:47,842
അവൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
7
00:00:57,307 --> 00:00:58,137
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു...
8
00:00:59,392 --> 00:01:01,352
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം യാദൃശ്ചികമായി.
9
00:01:04,064 --> 00:01:04,984
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു...
10
00:01:06,775 --> 00:01:08,025
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.
11
00:01:10,862 --> 00:01:11,822
മറ്റാരുമല്ല.
12
00:01:13,615 --> 00:01:14,445
എന്നെ.
13
00:01:16,367 --> 00:01:17,197
എനിക്കറിയാം.
14
00:01:18,203 --> 00:01:19,043
ഞാൻ...
15
00:01:19,621 --> 00:01:20,461
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കൂ...
16
00:01:21,998 --> 00:01:22,828
അവളെയും.
17
00:01:32,175 --> 00:01:33,295
എന്നാൽ ഇത്തവണ...
18
00:01:35,470 --> 00:01:36,300
ഞാൻ ഓടില്ല.
19
00:01:37,388 --> 00:01:38,768
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്...
20
00:01:41,309 --> 00:01:42,479
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം.
21
00:01:58,701 --> 00:02:00,041
സാങ്-മി.
22
00:02:00,662 --> 00:02:03,042
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നേരത്തെ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഞെട്ടിപ്പോയി?
23
00:02:06,042 --> 00:02:09,052
നിങ്ങൾക്ക് കൈ വയ്ക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ആത്മീയ പിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചോ?
24
00:02:09,129 --> 00:02:10,879
കുഴപ്പത്തിലായാലോ?
25
00:02:14,592 --> 00:02:15,432
പിന്നെ ഞാനും?
26
00:02:18,012 --> 00:02:20,812
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റത് പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
27
00:02:23,852 --> 00:02:25,522
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
28
00:02:25,603 --> 00:02:27,523
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
29
00:02:27,605 --> 00:02:28,475
ഇത് ചെയ്യരുത്, സാങ്-മി.
30
00:02:28,565 --> 00:02:29,895
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മീയ ശക്തികളുണ്ട്, അല്ലേ?
31
00:02:31,359 --> 00:02:33,029
അവന് രക്ഷയുടെ ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
32
00:02:33,111 --> 00:02:35,911
തീ തൊടാനും രോഗം ഭേദമാക്കാനും കഴിയും!
33
00:02:36,823 --> 00:02:37,663
അങ്ങനെ...
34
00:02:38,992 --> 00:02:40,912
ഇവനെന്താ വലിയ കാര്യം...
35
00:02:41,828 --> 00:02:43,538
ഒരു തുള്ളി രക്തം മാത്രം ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?
36
00:02:43,621 --> 00:02:46,751
പുതിയ ആകാശം എന്നതിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
37
00:02:46,833 --> 00:02:47,963
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.
38
00:02:51,296 --> 00:02:52,296
അച്ഛൻ.
39
00:02:52,380 --> 00:02:53,210
അതെ?
40
00:02:54,257 --> 00:02:56,087
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ...
41
00:02:57,302 --> 00:03:00,222
നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
42
00:03:01,389 --> 00:03:04,179
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ വേണ്ട
മായ്ക്കാൻ.
43
00:03:06,936 --> 00:03:09,976
അമ്മ രോഗിയായിട്ടും,
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം മാത്രം പിടിച്ചു നിന്നു...
44
00:03:11,232 --> 00:03:13,862
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പണ്ട് ആ പിതാവായിരുന്നു.
45
00:03:15,486 --> 00:03:16,486
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും...
46
00:03:17,197 --> 00:03:19,317
നീ ഇങ്ങനെ മാറുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു...
47
00:03:20,742 --> 00:03:23,542
ആ ഓർമ്മകളെയോർത്ത് എനിക്ക് പേടിയാണ്
അപ്രത്യക്ഷമാകും.
48
00:03:25,663 --> 00:03:26,543
അതിനാൽ, ദയവായി...
49
00:03:29,417 --> 00:03:30,457
എനിക്കായി...
50
00:03:32,503 --> 00:03:35,723
എന്നെ തള്ളരുത്
വീണ്ടും വിചിത്രമായ എന്തിലേക്ക്. ശരി?
51
00:03:37,800 --> 00:03:38,640
ദയവായി.
52
00:03:41,054 --> 00:03:42,144
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
53
00:03:51,606 --> 00:03:52,476
സാങ്-മി...
54
00:03:53,566 --> 00:03:56,396
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്കായി വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
55
00:03:58,112 --> 00:03:59,162
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
56
00:04:00,657 --> 00:04:02,157
രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
57
00:04:02,242 --> 00:04:04,332
ആത്മീയ അമ്മയായി...
58
00:04:05,411 --> 00:04:07,661
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
59
00:04:12,543 --> 00:04:13,383
അച്ഛൻ...
60
00:04:39,445 --> 00:04:41,405
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
61
00:04:42,198 --> 00:04:43,738
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, സാങ്-ഹ്വാൻ.
62
00:04:44,742 --> 00:04:48,542
ഞാൻ സിയോളിലെ ഒരു സർവ്വകലാശാലയിൽ ചേർന്നു.
63
00:04:49,580 --> 00:04:52,330
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
64
00:04:58,089 --> 00:05:01,969
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കുന്നു
വളരെ വിരസമായിരുന്നിരിക്കണം.
65
00:05:08,891 --> 00:05:09,731
ടെസ്റ്റ്.
66
00:05:12,437 --> 00:05:13,267
അമ്മ.
67
00:05:16,566 --> 00:05:17,396
ഉണ്ടായിരുന്നു...
68
00:05:18,568 --> 00:05:21,198
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.
69
00:05:25,033 --> 00:05:26,083
അവൾ ഇറങ്ങി വന്നു...
70
00:05:27,076 --> 00:05:28,616
സിയോളിൽ നിന്ന് ഹൈസ്കൂളിൽ.
71
00:05:30,663 --> 00:05:32,463
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ അവളിലേക്ക് വീണു.
72
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
എന്നാൽ അവൾ എപ്പോൾ...
73
00:05:39,047 --> 00:05:41,467
എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു...
74
00:05:44,177 --> 00:05:45,547
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
75
00:05:51,392 --> 00:05:52,392
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
76
00:05:54,854 --> 00:05:55,694
അമ്മ.
77
00:05:57,357 --> 00:05:58,267
എനിക്കറിയില്ല...
78
00:05:59,233 --> 00:06:00,653
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
79
00:06:01,694 --> 00:06:05,454
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
80
00:06:06,866 --> 00:06:08,026
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
81
00:06:11,496 --> 00:06:12,326
പക്ഷെ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു...
82
00:06:14,582 --> 00:06:15,712
അവളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
83
00:06:27,387 --> 00:06:29,637
എന്തിന്, അത് ജൂൺ-ഗു അല്ലെങ്കിലോ!
84
00:06:29,722 --> 00:06:32,682
-ഇപ്പോൾ എത്ര നാളായി?
- ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
85
00:06:32,767 --> 00:06:34,937
ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്, പഴയതുപോലെ തന്നെ.
86
00:06:35,019 --> 00:06:37,399
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ബൈക്ക് നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
87
00:06:37,980 --> 00:06:39,150
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
88
00:06:40,733 --> 00:06:42,993
ഇവിടെ കൂടുതൽ കൈകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
-WHO?
89
00:06:43,486 --> 00:06:45,736
മറ്റാരാണ്? ഞാൻ, തീർച്ചയായും.
90
00:06:45,822 --> 00:06:46,702
വരൂ,
91
00:06:46,781 --> 00:06:49,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
92
00:06:49,325 --> 00:06:51,325
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയാണ്?
93
00:06:51,411 --> 00:06:52,831
ഇല്ല, അതല്ല.
94
00:06:56,165 --> 00:06:57,035
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
95
00:06:58,626 --> 00:06:59,666
നന്നായി,
96
00:06:59,752 --> 00:07:01,882
അത് മാൻ-ഹീ അല്ലെങ്കിലോ! ജീസ്!
97
00:07:01,963 --> 00:07:04,343
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ പൗണ്ടുകൾ ശേഖരിച്ചു!
98
00:07:04,424 --> 00:07:06,844
-എനിക്കില്ല.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പങ്ക്.
99
00:07:06,926 --> 00:07:08,136
ജൂൺ-ഗു,
100
00:07:08,219 --> 00:07:10,559
ഈ ജോലിക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഇത് കഠിനമാണ്.
101
00:07:10,638 --> 00:07:13,428
ഞാൻ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം കുഴപ്പമില്ല
വിശക്കുന്നു. എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
102
00:07:14,809 --> 00:07:16,139
നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോയിരുന്നോ?
103
00:07:17,145 --> 00:07:19,305
അയ്യോ, പള്ളിയിൽ നിന്നല്ല.
104
00:07:19,814 --> 00:07:23,364
ഒരു പുരോഹിതനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ട ഒരു കാര്യം
സ്ലാമറിൽ എന്നിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു.
105
00:07:23,443 --> 00:07:25,193
"പാപമില്ലാത്തവൻ ചെയ്യട്ടെ
106
00:07:25,278 --> 00:07:27,528
ആദ്യത്തെ കല്ല് എറിയുക."
107
00:07:28,114 --> 00:07:30,954
അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും പാപം ചെയ്താൽ
എൻ്റെ നേരെ കല്ലെറിയൂ,
108
00:07:31,033 --> 00:07:34,083
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവരുടെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടണം,
ആരായാലും.
109
00:07:35,580 --> 00:07:36,410
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
110
00:07:36,998 --> 00:07:38,248
- വളരെ ആഴത്തിൽ.
-അതെ.
111
00:07:42,211 --> 00:07:44,091
പോയി എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ഓവറോൾ കൊണ്ടുവരിക.
112
00:07:46,841 --> 00:07:48,591
ഡ്രൈവിംഗ് ദൂരം 346 കി.മീ
113
00:07:49,510 --> 00:07:51,470
അത് വീണ്ടും കളിക്കുന്നു.
114
00:07:52,388 --> 00:07:54,718
എനിക്ക് ഈ ജങ്കിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണം.
115
00:08:14,452 --> 00:08:15,292
ചില്-ഗു.
116
00:08:17,163 --> 00:08:18,753
ഞാൻ തികച്ചും ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
117
00:08:19,332 --> 00:08:22,382
ഈ ഉപഭോക്താക്കളെല്ലാം എത്തുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ.
118
00:08:24,086 --> 00:08:24,916
ജൂൺ-ഗു...
119
00:08:26,047 --> 00:08:27,167
അകത്തേക്ക് പോവുക.
120
00:08:41,270 --> 00:08:44,770
നിങ്ങൾ ഇതിനെല്ലാം പുറമേ നിന്നുള്ള സഹായമാണ് വിളിച്ചത്
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ?
121
00:08:45,650 --> 00:08:46,780
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
122
00:08:47,485 --> 00:08:48,315
ആക്രമണം!
123
00:08:48,402 --> 00:08:49,402
പോകൂ!
124
00:09:09,882 --> 00:09:12,472
ഓഫീസർ വൂ! ഒരു പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
125
00:09:12,552 --> 00:09:14,972
ഇപ്പോൾ, ഒരു കൂട്ടം ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ
എൻ്റെ ഗാരേജ് തകർക്കുന്നു.
126
00:09:15,054 --> 00:09:16,604
വേഗം വരൂ.
127
00:10:08,357 --> 00:10:09,857
ഹേയ്, നിങ്ങൾ...
128
00:10:10,568 --> 00:10:13,528
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളന്മാരെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
129
00:10:14,697 --> 00:10:17,827
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടാണ്.
130
00:10:18,117 --> 00:10:20,117
നീ ഇവിടെ വാ.
131
00:10:29,879 --> 00:10:32,049
നന്മയ്ക്കായി.
ഞാൻ എന്തിനാ ഈ വഴി വന്നത്?
132
00:10:33,549 --> 00:10:36,679
ഡിറ്റക്ടീവ് കിം. കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരിക
Yongdu സേവന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
133
00:10:37,261 --> 00:10:38,891
ഒരു വലിയ പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
134
00:10:55,905 --> 00:10:57,525
ജീസ്.
135
00:10:58,449 --> 00:11:00,829
ഇക്കാലത്ത് പലരേയും തോന്നുന്നു
136
00:11:01,327 --> 00:11:03,447
മറ്റുള്ളവരെ തല്ലാനും ഉണക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
137
00:11:03,537 --> 00:11:06,917
പള്ളിയിൽ പോകുമ്പോൾ
അങ്ങനെ അവർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം.
138
00:11:07,500 --> 00:11:08,460
എന്തുകൊണ്ട്?
139
00:11:09,418 --> 00:11:10,418
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
140
00:11:11,128 --> 00:11:13,758
നീ ഇവിടെ വന്നാൽ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കുമോ?
141
00:11:22,932 --> 00:11:24,312
വെറുതെ ഇവിടെ വരരുത്
142
00:11:24,392 --> 00:11:26,352
അനുഗ്രഹിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
143
00:11:26,894 --> 00:11:29,154
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
144
00:11:35,736 --> 00:11:36,566
നന്നായി, നന്നായി.
145
00:11:38,698 --> 00:11:41,528
ലീ ജിൻ-സിയോക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
146
00:11:44,537 --> 00:11:45,367
ലീ ജിൻ-സിയോക്ക്?
147
00:11:46,038 --> 00:11:48,998
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചില ഈച്ചകളുണ്ട്
ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
148
00:11:49,500 --> 00:11:52,550
ഗവർണർ ചെയ്യുന്ന ജോലികൾക്കൊപ്പം
മൂജിയുടെ വികസനത്തിന്.
149
00:11:52,628 --> 00:11:54,628
ഇത് മിസ്റ്റർ ചിയോണിൻ്റെ നായ്ക്കളിൽ ഒന്നാണ്.
150
00:11:54,714 --> 00:11:56,304
അവൻ്റെ പേര് ലീ ജിൻ-സിയോക്ക്.
151
00:12:04,265 --> 00:12:06,515
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
152
00:12:07,017 --> 00:12:08,637
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചില്ല.
153
00:12:09,395 --> 00:12:11,265
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
154
00:12:12,648 --> 00:12:15,398
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ മാത്രം ചെയ്തു!
155
00:12:18,863 --> 00:12:19,703
ശരി.
156
00:12:22,700 --> 00:12:26,700
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അവഗണിക്കും.
157
00:12:47,016 --> 00:12:48,846
നിങ്ങളെ അവിടെ തൂക്കിലേറ്റിയതായി അവർ പറയുന്നു ...
158
00:12:50,060 --> 00:12:53,020
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല,
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ പാപങ്ങൾ.
159
00:12:53,898 --> 00:12:55,778
അതിനാൽ, ആ മണ്ടത്തരം നിർത്തുക
160
00:12:56,484 --> 00:12:57,824
ഇതിനകം ഇറങ്ങിവരിക.
161
00:13:18,088 --> 00:13:20,258
പറ്റില്ലേ
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മികച്ച സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
162
00:13:21,091 --> 00:13:23,391
പോലീസ് അധികാരം
മതപരമായ സൗകര്യങ്ങൾ വഹിക്കുന്നില്ല.
163
00:13:24,512 --> 00:13:26,642
കണ്ടോ? എനിക്ക് വാതിലിനു പുറത്ത് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
164
00:13:27,223 --> 00:13:28,353
പങ്കുകൾ.
165
00:13:30,768 --> 00:13:33,898
ചീഫ് ലീ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
166
00:13:33,979 --> 00:13:35,609
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
167
00:13:35,689 --> 00:13:38,109
സർവീസ് സെൻ്റർ ഉടമ
റിപ്പോർട്ടിൽ വിളിച്ചു.
168
00:13:39,193 --> 00:13:41,533
ഞാൻ ഇവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
ഉള്ളിൽ ഒന്നു കൂടി ഉണ്ട്.
169
00:13:41,612 --> 00:13:43,112
കാത്തിരിക്കൂ.
170
00:13:43,197 --> 00:13:45,447
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ സംഭവിച്ചു.
171
00:13:45,533 --> 00:13:47,703
അവനെ താഴെയിറക്കുന്നത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്
പരിസരത്തേക്കും...
172
00:13:50,454 --> 00:13:51,464
ഓ, ഈ ആൾ?
173
00:13:51,539 --> 00:13:52,999
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
174
00:13:53,749 --> 00:13:55,039
-ഓഫീസർ ചോയി.
-അതെ?
175
00:13:56,168 --> 00:13:57,708
അവനെ മൂജി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
176
00:13:58,629 --> 00:13:59,669
ഓ, അതെ, ശരി.
177
00:14:09,390 --> 00:14:11,480
അടുത്തിടെയാണ് ഇയാൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്.
178
00:14:12,017 --> 00:14:15,647
കാണേണ്ട ആളുകളുടെ ലിസ്റ്റിൽ അവൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ.
179
00:14:15,729 --> 00:14:17,149
അവൻ ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
180
00:14:17,231 --> 00:14:19,021
ശരി, അവൻ ഒരു സംഘത്തിലും ഇല്ല.
181
00:14:19,191 --> 00:14:20,691
അവൻ ആകെ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയാണ്.
182
00:14:21,068 --> 00:14:23,698
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വിചിത്ര വ്യക്തിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
183
00:14:24,488 --> 00:14:25,528
അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
184
00:14:27,867 --> 00:14:28,987
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
185
00:14:29,952 --> 00:14:31,202
ഞാൻ ലീ കാങ്-സൂ.
186
00:14:34,331 --> 00:14:35,461
ശരിയാണ്.
187
00:14:35,541 --> 00:14:38,671
നീ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രൈമിൽ തിരികെ.
188
00:14:39,378 --> 00:14:43,338
നിങ്ങൾ ബാറുകളിൽ സുപരിചിതനാണ്
കരോക്കെ മുറികളും.
189
00:14:44,758 --> 00:14:47,598
ഗുണ്ടാസംഘമാണ് ഇയാളെ ആക്രമിച്ചത്
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടനെ.
190
00:14:48,512 --> 00:14:50,642
ശരി, ഇനി മുതൽ നിനക്ക് എൻ്റെ നായയാകാം.
191
00:14:50,723 --> 00:14:52,353
കുരയ്ക്കൂ, മുട്ടാ. വുഫ്! വുഫ്!
192
00:14:53,517 --> 00:14:54,807
നിന്നെ നോക്കൂ.
193
00:15:00,024 --> 00:15:01,824
-ഗവർണർ.
-അതെ?
194
00:15:02,192 --> 00:15:04,492
ചീഫ് ലീക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
195
00:15:05,905 --> 00:15:08,525
അവൻ സുഖമാണോ
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് ആജ്ഞാപിച്ചത്?
196
00:15:08,616 --> 00:15:12,446
അവൻ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ തന്നെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
197
00:15:12,536 --> 00:15:14,536
എന്നിരുന്നാലും, അവനിൽ അമിതമായി വിശ്വസിക്കരുത്.
198
00:15:14,997 --> 00:15:16,997
ഒരിക്കൽ രാജ്യദ്രോഹി, എല്ലായ്പ്പോഴും രാജ്യദ്രോഹി.
199
00:15:17,791 --> 00:15:20,001
-ഇന്നത്തേക്കുള്ള ഭക്ഷണം സംഘടിപ്പിക്കുക.
-അതെ സർ.
200
00:15:20,419 --> 00:15:22,379
കൂടാതെ, അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് വിളിച്ചു.
201
00:15:22,463 --> 00:15:24,843
അതിൽ സംശയമില്ല
ടെർമിനൽ സ്ഥലംമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.
202
00:15:24,924 --> 00:15:26,764
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രചാരണ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്.
203
00:15:26,842 --> 00:15:29,512
എന്നിട്ട് അത് ഏൽപ്പിച്ചു
മിസ്റ്റർ ചിയോണിൻ്റെ നിർമ്മാണ കമ്പനി.
204
00:15:29,595 --> 00:15:32,595
ഇനി എന്ത്?
അവൻ്റെ കുഴപ്പം ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
205
00:15:32,681 --> 00:15:35,481
അത് ആയിരിക്കാം
അസംബ്ലിമാൻ പാർക്കിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ,
206
00:15:35,559 --> 00:15:38,229
നിങ്ങൾക്കത് മാറ്റാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
207
00:15:39,605 --> 00:15:40,515
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
208
00:15:41,231 --> 00:15:43,571
എനിക്ക് ആ കൗശലമുള്ള കുറുക്കനെ നേരിടണമെങ്കിൽ,
209
00:15:44,401 --> 00:15:46,451
എനിക്ക് കുറച്ച് ഇൻഷുറൻസ് വേണം, അല്ലേ?
210
00:15:46,528 --> 00:15:49,198
അതെ. ഞാൻ ചീഫ് ലീയോട് പറയാം.
211
00:15:50,407 --> 00:15:51,577
ശരി. നല്ലത്.
212
00:15:54,954 --> 00:15:55,874
ഗവർണർ.
213
00:15:55,955 --> 00:15:56,785
അതെ?
214
00:15:59,541 --> 00:16:01,131
നിങ്ങൾ ഇത് ഇന്നലെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
215
00:16:05,506 --> 00:16:06,376
ജി-ഹീ.
216
00:16:07,383 --> 00:16:09,723
ഇത് എനിക്ക് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
217
00:16:11,053 --> 00:16:13,263
ഒരിക്കലും പോലും ഇല്ലാത്ത എൻ്റെ അച്ഛൻ
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം പൂർത്തിയാക്കി,
218
00:16:13,597 --> 00:16:15,597
അവൻ ആദ്യമായി ആയപ്പോൾ ഇത് ലഭിച്ചു
ഗ്രാമത്തലവൻ.
219
00:16:16,016 --> 00:16:18,596
എന്തിനാണ് അവൻ അതിൽ ഇത്ര അഹങ്കരിച്ചത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
220
00:16:18,686 --> 00:16:21,106
അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും ആ വാച്ച് അഴിച്ചിട്ടില്ല
മരിക്കുന്നതുവരെ.
221
00:16:21,605 --> 00:16:23,265
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
222
00:16:23,357 --> 00:16:25,607
അവൻ എനിക്ക് ഈ വാച്ച് തന്നു
എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു:
223
00:16:26,193 --> 00:16:27,153
"ഇത് വലുതാക്കുക."
224
00:16:28,195 --> 00:16:29,775
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ.
225
00:16:37,287 --> 00:16:39,327
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകണം
പ്രവിശ്യാ ഗവർണർ.
226
00:16:43,043 --> 00:16:43,883
ജി-ഹീ.
227
00:16:46,046 --> 00:16:48,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.
228
00:16:58,600 --> 00:17:00,350
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സുഖമായി വിശ്രമിച്ചു,
229
00:17:00,936 --> 00:17:02,186
നിങ്ങൾക്ക് സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയമല്ലേ
230
00:17:02,271 --> 00:17:04,521
നിയമവിദ്യാലയത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കണോ?
231
00:17:04,606 --> 00:17:05,816
അത് ശരിയാണ്, സാങ്-ഹ്വാൻ.
232
00:17:05,899 --> 00:17:08,609
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ സന്തോഷവതിയാകും
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കി നന്നായി പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
233
00:17:09,153 --> 00:17:10,993
എന്താ, നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
234
00:17:13,615 --> 00:17:14,865
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
235
00:17:15,451 --> 00:17:17,951
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.
- ബഹുമാനം?
236
00:17:18,829 --> 00:17:20,789
നിങ്ങൾ തീർത്തും പൂർത്തിയാക്കിയോ?
237
00:17:20,873 --> 00:17:24,883
ഹാൻ സാങ്-ഹ്വാൻ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ സഹായിയോട് ഇത്ര പരുഷമായോ? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
238
00:17:24,960 --> 00:17:25,790
അച്ഛൻ.
239
00:17:26,128 --> 00:17:28,458
അമ്മ എത്ര ഏകാന്തതയിലാണെന്ന് അറിയാമോ
എല്ലാം അവളുടെ സ്വന്തം?
240
00:17:29,715 --> 00:17:31,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയാത്തത്?
241
00:17:31,383 --> 00:17:33,893
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?
242
00:17:33,969 --> 00:17:36,929
സാങ്-ഹ്വാൻ,
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
243
00:17:37,514 --> 00:17:40,064
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സഹായിയായി നിൽക്കുന്നു ...
-ക്ഷമിക്കണം.
244
00:17:40,642 --> 00:17:42,562
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണോ?
245
00:17:43,062 --> 00:17:46,322
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ അമ്മയെ തൊട്ടാൽ
ആ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ കൊണ്ട്...
246
00:17:47,274 --> 00:17:48,234
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും.
247
00:18:00,662 --> 00:18:03,042
നിങ്ങൾ അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി!
248
00:18:04,249 --> 00:18:05,709
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
249
00:18:18,263 --> 00:18:20,143
-മുഖ്യൻ.
-എന്താണ് നിഗമനം?
250
00:18:20,516 --> 00:18:21,886
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
251
00:18:21,975 --> 00:18:24,095
മറ്റുള്ളവർ ആദ്യം അവനെ ആക്രമിച്ചു.
252
00:18:24,186 --> 00:18:25,936
കാർ കടയുടമ
അതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു,
253
00:18:26,021 --> 00:18:28,231
ഒപ്പം സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ഇതിന് തെളിവാണ്.
254
00:18:31,485 --> 00:18:33,895
ശരി. പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യവും
കുറിച്ച് അറിയാൻ?
255
00:18:35,572 --> 00:18:38,412
അവൻ ഒരു നിശാക്ലബ് ഉടമയെ കാണാൻ പോയി
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടനെ.
256
00:18:38,492 --> 00:18:40,452
ബുൾ ക്രൂവിൻ്റെ ലീ ജിൻ-സിയോക്ക്.
257
00:18:41,453 --> 00:18:44,753
ലീ ജിൻ-സിയോക്ക് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവനുമായി ഒരു കലഹത്തിൽ.
258
00:18:46,291 --> 00:18:48,211
അവർക്ക് പരസ്പരം പകയുണ്ടോ?
259
00:18:48,335 --> 00:18:51,665
ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ് ലീ ജിൻ-സിയോക്ക് അറസ്റ്റിലായി
വധശ്രമത്തിന്.
260
00:18:51,755 --> 00:18:53,915
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള ആൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി
അവൻ കുറ്റവാളിയാണെന്ന്,
261
00:18:54,007 --> 00:18:57,217
അവസാനം അയാൾ ജയിലിലായി
ജിൻ-സിയോക്കിന് പകരം. അതിനുശേഷം,
262
00:18:57,302 --> 00:18:59,142
ജിൻ-സോക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു
263
00:18:59,221 --> 00:19:00,351
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
264
00:19:02,307 --> 00:19:05,097
ശരി, എങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ പോയി പുറത്തുള്ളവരുമായി ഇടപെടുക.
265
00:19:05,185 --> 00:19:06,015
അതെ സർ.
266
00:19:27,875 --> 00:19:30,205
ലീ ജിൻ-സിയോക്കിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
267
00:19:33,255 --> 00:19:34,795
ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
268
00:19:35,507 --> 00:19:36,627
എന്താണ് ഡിറ്റക്ടീവ്?
269
00:19:38,427 --> 00:19:40,257
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനീതി അനുഭവപ്പെട്ടു.
270
00:19:40,345 --> 00:19:42,215
അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണ് ഞാൻ.
271
00:19:42,306 --> 00:19:43,676
അതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ്. ശരിയാണോ?
272
00:19:44,349 --> 00:19:45,389
ഗൗരവമായി.
273
00:19:47,644 --> 00:19:49,654
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
274
00:19:52,399 --> 00:19:53,939
മുഷ്ടികൾ മികച്ചതും എല്ലാം...
275
00:19:55,068 --> 00:19:58,488
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറ് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തന്മാരുമായി പോകാൻ.
276
00:19:59,364 --> 00:20:01,334
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറാകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
277
00:20:01,909 --> 00:20:03,909
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,
278
00:20:03,994 --> 00:20:06,544
ലീ ജിൻ-സിയോക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നടത്തം തുടരും.
279
00:20:06,955 --> 00:20:10,785
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ മുതലാളി.
280
00:20:11,501 --> 00:20:13,421
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
281
00:20:14,296 --> 00:20:15,206
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
282
00:20:16,590 --> 00:20:18,930
നീ എൻ്റെ ബിഗ് ബോസ് ആകാൻ പോവുകയാണോ?
283
00:20:24,097 --> 00:20:25,847
നിനക്ക് ഞാൻ മതിയാകുമോ?
284
00:20:29,353 --> 00:20:31,943
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മൂജിയിലെ ടോപ്പ് ബോസ് ആരാണ്?
285
00:20:37,527 --> 00:20:39,397
നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
286
00:20:40,489 --> 00:20:41,949
അങ്ങനെ ഞാനും നീയും...
287
00:20:43,200 --> 00:20:44,280
രണ്ടിനും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.
288
00:20:46,536 --> 00:20:49,036
നമുക്ക് ഭക്ഷണം എടുക്കാം. നിങ്ങൾ ബീഫ് സൂപ്പ് കഴിക്കാറുണ്ടോ?
289
00:20:49,623 --> 00:20:53,043
മൂജിയിൽ ആരുമില്ല
ബീഫ് സൂപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ.
290
00:20:53,794 --> 00:20:55,674
അതിശയകരമായ.
291
00:20:56,213 --> 00:20:57,923
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
292
00:20:58,465 --> 00:21:00,375
അത് ഊഷ്മളതയും ആവേശവും നിറഞ്ഞതാണ്.
293
00:21:01,134 --> 00:21:02,014
നമുക്ക് പോകാം.
294
00:21:06,223 --> 00:21:08,983
ഹേയ്, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ചത്തു.
295
00:21:09,101 --> 00:21:11,191
വരൂ, ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!
അത്ര നിസ്സാരനാകരുത്.
296
00:21:11,520 --> 00:21:13,730
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്കൂളിൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നാലോ?
297
00:21:15,357 --> 00:21:19,187
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ലഭിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എത്രമാത്രം കഴിച്ചു?
298
00:21:19,278 --> 00:21:21,858
-അയാളൊരു വിവിഐപി ഉപഭോക്താവാണ്.
- ശരിയാണ്.
299
00:21:22,614 --> 00:21:24,534
ഞങ്ങൾ ആ മുടി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഭക്ഷണത്തിലോ?
300
00:21:24,616 --> 00:21:26,826
നീ ഇങ്ങനെ ആയാൽ,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രചാരണം നടത്തും.
301
00:21:26,910 --> 00:21:29,040
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "പരാതി", "പ്രചാരണം" എന്നല്ല.
302
00:21:29,454 --> 00:21:30,664
-പരാതി.
-പരാതി.
303
00:21:31,206 --> 00:21:33,626
സാങ്-ഹ്വാൻ. ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
304
00:21:36,086 --> 00:21:38,666
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും മറയ്ക്കണം, എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോകണം.
305
00:21:39,423 --> 00:21:42,883
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അസംബന്ധം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
306
00:21:42,968 --> 00:21:45,508
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
307
00:21:45,595 --> 00:21:47,095
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
308
00:21:47,180 --> 00:21:48,390
-എന്ത്?
-എന്ത്?
309
00:21:51,893 --> 00:21:55,403
നമ്മളല്ല ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ രക്ഷിക്കുകയാണ്
310
00:21:55,856 --> 00:21:57,106
ആരെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.
311
00:21:57,607 --> 00:21:58,437
അത് ശരിയാണ്.
312
00:21:58,734 --> 00:22:01,744
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ദയവായി.
313
00:22:01,820 --> 00:22:03,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
314
00:22:09,494 --> 00:22:11,794
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ?
315
00:22:14,499 --> 00:22:15,329
ഇവിടെ.
316
00:22:16,084 --> 00:22:18,304
തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ആൽബിനോ, അല്ലെങ്കിൽ കറുത്ത നായ.
317
00:22:27,346 --> 00:22:28,926
സ്പ്രിംഗ് വാട്ടർ റൂം / കിം ബോ-യൂൻ
318
00:22:32,851 --> 00:22:34,101
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
319
00:22:34,186 --> 00:22:36,766
ഈ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എൻ്റെ അമ്മയെ നീ കണ്ടോ?
320
00:22:37,939 --> 00:22:38,939
മിസ് കിം ബോ-യൂൻ?
321
00:22:39,274 --> 00:22:40,114
അതെ.
322
00:22:40,192 --> 00:22:44,702
അവൾ നേരത്തെ നഴ്സുമാരോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് പൂജാമുറിയിൽ പോകണമെന്ന്.
323
00:22:45,030 --> 00:22:47,200
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നന്ദി.
324
00:22:48,241 --> 00:22:49,371
ഒരു നിമിഷം.
325
00:22:50,827 --> 00:22:54,457
എന്നൊരു അഭ്യൂഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പുതിയ ആത്മീയ അമ്മയായിരിക്കും.
326
00:22:55,457 --> 00:22:56,577
സത്യമാണോ?
327
00:22:57,167 --> 00:22:59,087
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
ഒരു ആത്മീയ അമ്മ എന്താണ്?
328
00:22:59,669 --> 00:23:02,089
നിങ്ങൾ ആത്മാക്കളുടെ അമ്മയാകുമ്പോഴാണ്.
329
00:23:02,297 --> 00:23:03,127
അല്ലേ?
330
00:23:04,049 --> 00:23:05,629
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
331
00:23:06,301 --> 00:23:08,851
കാരണം എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
പുതിയ ആകാശത്തിലേക്കുള്ള രക്ഷയുടെ കപ്പൽ.
332
00:23:11,264 --> 00:23:12,814
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം വിടുക.
333
00:23:13,683 --> 00:23:16,483
-ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഓടിപ്പോകുക.
334
00:23:17,270 --> 00:23:18,650
ഇവിടെ നിന്നാൽ,
335
00:23:18,730 --> 00:23:20,730
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും മരിക്കും.
336
00:23:22,651 --> 00:23:24,491
പിന്നെയെന്താ പോകാത്തത്?
337
00:23:29,408 --> 00:23:30,658
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
338
00:23:30,742 --> 00:23:32,202
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
339
00:23:37,749 --> 00:23:39,669
സോ-റിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
340
00:23:40,752 --> 00:23:42,802
ഇവിടെയുള്ള രോഗി എവിടെ പോയെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.
341
00:23:42,921 --> 00:23:44,551
അപ്പോസ്തലനായ കാങ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
342
00:23:44,965 --> 00:23:48,335
സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്
ഞാൻ വീണ്ടും പാടി. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
343
00:23:49,136 --> 00:23:51,296
-അതെ.
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
344
00:23:51,388 --> 00:23:53,768
റൂം 303-ലെ രോഗികളെ കഴുകാൻ സഹായിക്കൂ.
345
00:23:54,391 --> 00:23:55,271
304?
346
00:23:55,851 --> 00:23:56,941
-303.
-ശരി.
347
00:24:00,730 --> 00:24:03,150
അവൾ സോളിൽ നിന്നാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.
348
00:24:07,863 --> 00:24:08,703
സാങ്-മി.
349
00:24:10,949 --> 00:24:12,369
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കൊഴിഞ്ഞ മുടിയുണ്ട്.
350
00:24:13,160 --> 00:24:14,450
ചിലപ്പോൾ...
351
00:24:15,412 --> 00:24:17,042
അവർ നിലവിളികൾ കലർന്നിരിക്കുന്നു.
352
00:25:23,730 --> 00:25:24,690
മുന്തിരിവള്ളി
353
00:25:40,372 --> 00:25:41,212
അമ്മ.
354
00:25:43,667 --> 00:25:45,087
ഓ, സാങ്-മി.
355
00:25:46,044 --> 00:25:46,884
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
356
00:25:47,921 --> 00:25:50,421
സാങ്-മി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
357
00:25:51,299 --> 00:25:53,389
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
358
00:25:54,678 --> 00:25:55,848
എന്നിട്ടും വളരെ മര്യാദ.
359
00:25:56,513 --> 00:25:58,973
ഞാൻ ഒരു അപ്പോസ്തലനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
360
00:25:59,057 --> 00:26:01,017
അപ്പോസ്തലനായ ജോ.
361
00:26:01,476 --> 00:26:02,386
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
362
00:26:03,270 --> 00:26:05,190
അമ്മയിൽ ഒരു വിരൽ വെച്ച പോലെ,
363
00:26:05,772 --> 00:26:07,112
ഞാൻ...
364
00:26:07,691 --> 00:26:08,941
നിന്നെ കൊല്ലും.
365
00:26:10,777 --> 00:26:12,027
എൻ്റെ, എത്ര ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
366
00:26:12,612 --> 00:26:15,662
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ദ്രോഹം തിളങ്ങുന്നു.
367
00:26:16,157 --> 00:26:16,987
സാങ്-മി.
368
00:26:17,659 --> 00:26:21,039
ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കണ്ണുകളോടെ.
369
00:26:21,121 --> 00:26:24,961
എന്നാൽ ആ ആളുകൾക്ക് ഒരിക്കലും സാധിച്ചില്ല
എന്നോട് നേത്രബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ.
370
00:26:25,875 --> 00:26:26,835
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
371
00:26:32,257 --> 00:26:34,007
കാരണം ഞാൻ അവരെ ആദ്യം കൊന്നു.
372
00:26:35,969 --> 00:26:37,509
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
373
00:26:39,556 --> 00:26:40,386
നീ?
374
00:26:42,100 --> 00:26:43,100
ഇന്ന്...
375
00:26:44,644 --> 00:26:48,444
അപ്പോസ്തലനായ ജോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സാങ്-ജിന്നിനൊപ്പം അദ്ദേഹം എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
376
00:26:49,149 --> 00:26:51,279
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
377
00:26:51,693 --> 00:26:54,363
കേൾക്കാൻ നീയും ഇവിടെ വരണമായിരുന്നു.
378
00:26:55,697 --> 00:26:56,867
അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?
379
00:26:57,574 --> 00:27:00,244
എൻ്റെ സാങ്-ജിൻ ഒരു ഗോൾ അടിച്ചു, അല്ലേ?
380
00:27:01,661 --> 00:27:03,751
അമ്മ, സാങ്-ജിന്നിൻ്റെ കാൽ...
381
00:27:03,830 --> 00:27:04,910
തീർച്ചയായും.
382
00:27:05,498 --> 00:27:08,038
ഞങ്ങളുടെ സാങ്-ജിൻ സോക്കറിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
383
00:27:10,712 --> 00:27:12,462
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.
384
00:27:25,310 --> 00:27:26,390
നീ എന്താ...
385
00:27:34,486 --> 00:27:36,696
മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും നീ...
386
00:27:37,906 --> 00:27:39,816
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ കൊഴിഞ്ഞ മുടിയുണ്ട്.
387
00:27:55,590 --> 00:27:56,550
അത് ശരിയാണ്.
388
00:27:57,008 --> 00:27:59,838
നിങ്ങൾ ആകണം
ആത്മീയ പിതാവിൻ്റെ വധു.
389
00:27:59,928 --> 00:28:01,808
എനിക്ക് നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.
390
00:28:02,430 --> 00:28:04,100
ശരിയല്ലേ ചേച്ചി?
391
00:28:05,183 --> 00:28:07,193
അതെ, ശരിയാണ്.
392
00:28:07,977 --> 00:28:09,977
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക...
393
00:28:10,397 --> 00:28:11,817
എൻ്റെ സാങ്-ജിനും സാങ്-മിയും.
394
00:28:11,898 --> 00:28:13,938
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.
395
00:28:15,151 --> 00:28:17,821
അതാണ് അപ്പോസ്തലൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജോലി
ഗൂസൺവോണിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ചുമതല.
396
00:28:20,699 --> 00:28:22,699
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക.
397
00:28:50,270 --> 00:28:52,770
സാങ്-മി, എന്താണ് കുഴപ്പം? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
398
00:28:55,900 --> 00:28:56,820
അമ്മ.
399
00:28:58,319 --> 00:28:59,949
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
400
00:29:01,573 --> 00:29:02,953
സാങ്-ജിനും പറയുന്നു
401
00:29:03,158 --> 00:29:06,488
ഒരു നഴ്സിംഗ് ഹോം ആണ് നല്ലത്
ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾക്കായി.
402
00:29:10,498 --> 00:29:11,418
സാങ്-ജിൻ ചെയ്തോ...
403
00:29:12,751 --> 00:29:14,341
അത് ശരിക്കും പറയണോ?
404
00:29:17,130 --> 00:29:17,960
അതെ.
405
00:29:22,552 --> 00:29:23,682
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകണം.
406
00:29:25,430 --> 00:29:27,470
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
407
00:29:28,475 --> 00:29:32,055
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
അത് ശരിയല്ലേ, സാങ്-മി?
408
00:29:32,937 --> 00:29:33,767
അതെ.
409
00:29:34,230 --> 00:29:35,190
നമുക്ക് പോകാം.
410
00:30:03,009 --> 00:30:03,839
ഞാൻ...
411
00:30:04,761 --> 00:30:07,851
ഈ ടോക്കൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
എൻ്റെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടാൻ.
412
00:30:10,058 --> 00:30:11,728
വിശ്വാസത്തിലൂടെ ഞാൻ പുനർജനിക്കുന്നു...
413
00:30:14,312 --> 00:30:16,232
മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈയുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ.
414
00:30:17,732 --> 00:30:19,322
ഈ സ്ഥലം സ്വർഗ്ഗമാണ്.
415
00:30:20,026 --> 00:30:21,986
ദി മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈയുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ.
416
00:30:39,295 --> 00:30:40,955
ദി മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈയുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ.
417
00:30:41,756 --> 00:30:42,916
യൂ-റ...
418
00:30:45,218 --> 00:30:46,848
എനിക്ക് യൂ-റയെ മറക്കണം...
419
00:30:57,814 --> 00:31:00,234
വേഗം പോയി വീട് വിട്ടു.
420
00:31:00,900 --> 00:31:03,700
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സമയം പാഴാക്കുന്നുണ്ടാകാം.
421
00:31:03,778 --> 00:31:04,948
കാത്തിരിക്കൂ.
422
00:31:05,029 --> 00:31:07,279
പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി അവർ പുലർച്ചെ പുറപ്പെടും.
423
00:31:14,747 --> 00:31:15,707
അത് കണ്ടോ?
424
00:31:15,790 --> 00:31:17,170
അതെ, ഞാനും അത് കാണുന്നു.
425
00:31:37,812 --> 00:31:39,442
നമുക്ക് പോകാം.
426
00:31:52,035 --> 00:31:54,445
ഗൂഷൻവോൺ
427
00:33:00,436 --> 00:33:03,606
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്.
428
00:33:03,856 --> 00:33:06,526
സാങ്-ഹ്വാൻ,
ഇത് വേലി ചാടുന്നത് പോലെയാകില്ല.
429
00:33:07,026 --> 00:33:07,856
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
430
00:33:08,444 --> 00:33:11,494
തീർച്ചയായും മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടാകും
ഈ മലയിൽ.
431
00:33:12,407 --> 00:33:15,077
രക്ഷയുടെ വാക്കുകൾ
പുതിയ ആകാശത്ത് നിന്ന്
432
00:33:15,201 --> 00:33:18,201
കൃപയുടെ മധുരവും ശുദ്ധവുമായ ജലമാണ്
433
00:33:18,287 --> 00:33:21,707
അത് നമ്മുടെ ആത്മീയ ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നു.
434
00:33:21,791 --> 00:33:23,711
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
435
00:33:23,793 --> 00:33:26,383
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
436
00:33:35,346 --> 00:33:37,966
ദാഹിക്കുന്ന ആർക്കും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാം.
437
00:33:38,057 --> 00:33:41,097
-ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
438
00:33:41,185 --> 00:33:42,595
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
439
00:33:42,937 --> 00:33:44,897
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നവർ
440
00:33:44,981 --> 00:33:46,941
ഇനി ഒരിക്കലും ദാഹിക്കുകയില്ല.
441
00:33:49,819 --> 00:33:51,319
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
-ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
442
00:33:51,404 --> 00:33:53,954
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
443
00:34:16,471 --> 00:34:18,971
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കണം!
444
00:34:21,184 --> 00:34:22,104
എന്താണിത്
445
00:34:22,602 --> 00:34:23,812
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
446
00:34:24,771 --> 00:34:28,361
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വികൃതിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ!
447
00:34:37,992 --> 00:34:39,202
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
448
00:34:42,205 --> 00:34:43,075
ഇതാണ്.
449
00:34:43,581 --> 00:34:45,961
ഇത് അവരുടെ ഹോം ഗ്രൗണ്ടായിരിക്കണം.
450
00:34:47,043 --> 00:34:48,713
അവരുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്?
451
00:34:49,962 --> 00:34:51,422
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.
452
00:34:52,131 --> 00:34:55,011
പുതിയ ആകാശം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
453
00:34:55,093 --> 00:34:56,763
-ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
- നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
454
00:34:57,345 --> 00:34:58,385
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ആരാധനയാണ്.
455
00:34:59,222 --> 00:35:00,932
അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
456
00:35:06,729 --> 00:35:07,649
നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം.
457
00:35:08,898 --> 00:35:10,148
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
458
00:35:11,442 --> 00:35:12,782
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും സ്ട്രീം ചെയ്യുമോ?
459
00:35:13,319 --> 00:35:15,569
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം
നേതാവിൻ്റെ മുഖവും.
460
00:35:23,246 --> 00:35:25,866
അത് കണ്ടോ?
461
00:35:25,998 --> 00:35:29,338
അവൻ ഒരു ആരാധനാ നേതാവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അവൻ്റെ മഞ്ഞ മുടിയിൽ നിന്ന്.
462
00:35:29,418 --> 00:35:31,548
അദ്ദേഹത്തിന് "കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ്" ഉണ്ട്
അവൻ്റെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
463
00:35:32,547 --> 00:35:33,377
ഓ, ഹേയ്,
464
00:35:33,464 --> 00:35:35,014
അത് അവളാണ്!
465
00:35:52,483 --> 00:35:53,653
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
466
00:35:54,610 --> 00:35:56,320
മുറിവ് ഉണങ്ങിയോ?
467
00:35:56,988 --> 00:35:59,568
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. അതിലും പ്രധാനമായി,
468
00:36:00,158 --> 00:36:02,158
നീ ഞങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധാത്മാവാണ്...
469
00:36:02,910 --> 00:36:03,830
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
470
00:36:04,453 --> 00:36:06,083
അവൾ നിന്നോട് ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച്.
471
00:36:09,542 --> 00:36:10,922
എല്ലാ മുറിവുകളും...
472
00:36:11,544 --> 00:36:13,304
കാലക്രമേണ സുഖപ്പെടുത്തുക.
473
00:36:13,880 --> 00:36:15,300
അതാണ് ക്ഷമ.
474
00:36:17,300 --> 00:36:19,640
സാങ്-മി. നീയും
475
00:36:20,344 --> 00:36:23,264
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
476
00:36:23,848 --> 00:36:25,218
ഈ സമയമത്രയും.
477
00:36:25,725 --> 00:36:28,345
എന്താണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
478
00:36:31,147 --> 00:36:32,147
എന്തുകൊണ്ട്,
479
00:36:32,732 --> 00:36:34,902
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും സഹോദരനും കാരണം, അല്ലേ?
480
00:36:36,068 --> 00:36:37,238
എൻ്റെ ആഗ്രഹം...
481
00:36:38,738 --> 00:36:41,488
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടാനുള്ളതാണ്.
482
00:36:59,133 --> 00:37:00,093
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
483
00:37:00,676 --> 00:37:01,546
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
484
00:37:02,678 --> 00:37:05,178
പുതിയ ആകാശത്തെ അനുസരിക്കാൻ തുടങ്ങുക
ഇതുപോലെ,
485
00:37:05,765 --> 00:37:08,135
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കും.
486
00:37:08,226 --> 00:37:11,436
ശാശ്വതമായ സന്തോഷത്തോടെ.
487
00:37:13,064 --> 00:37:15,574
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
488
00:37:20,404 --> 00:37:21,954
അന്നും നീ അത് ചെയ്തു.
489
00:37:24,325 --> 00:37:25,155
നീ...
490
00:37:26,911 --> 00:37:29,041
എൻ്റെയും സഹോദരൻ്റെയും മേൽ കൈ വെക്കുക
491
00:37:29,247 --> 00:37:31,957
പിന്നെ അസുഖകരമായി അഭിനയിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പാസ്റ്ററെപ്പോലെ!
492
00:37:32,583 --> 00:37:33,423
സാങ്-മി.
493
00:37:38,297 --> 00:37:40,257
ഇവിടെ വ്യാജ പാസ്റ്റർമാരില്ല...
494
00:37:41,425 --> 00:37:42,385
പക്ഷെ ഉണ്ട്...
495
00:37:43,135 --> 00:37:45,095
അവിടെയുള്ള ദുഷ്ടലോകത്ത്.
496
00:37:46,222 --> 00:37:49,642
എന്നെ എത്ര ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടും കാര്യമില്ല.
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
497
00:37:50,226 --> 00:37:51,556
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
498
00:37:51,852 --> 00:37:53,982
ലോകം മുഴുവൻ അറിയുന്നത് വരെ വിശ്രമിക്കൂ...
499
00:37:55,106 --> 00:37:57,606
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ടതും അറപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ സ്ഥലം
ഇതാണ്.
500
00:38:01,529 --> 00:38:02,359
വളരെ നന്നായി.
501
00:38:02,863 --> 00:38:03,953
പിന്നെ സാരമില്ല
502
00:38:04,031 --> 00:38:06,411
നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കാൻ സാത്താൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
503
00:38:06,492 --> 00:38:08,742
മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈയുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്...
504
00:38:09,328 --> 00:38:10,538
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
505
00:38:11,539 --> 00:38:13,669
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
506
00:38:15,334 --> 00:38:16,544
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
507
00:38:18,963 --> 00:38:20,763
ജീസ്, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
508
00:38:21,549 --> 00:38:23,009
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടോ?
509
00:38:24,302 --> 00:38:26,762
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സ്ട്രീമിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.
510
00:38:27,054 --> 00:38:29,564
ക്ഷമിക്കണം.
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
511
00:38:29,849 --> 00:38:32,179
അവനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരുന്നു.
512
00:38:33,436 --> 00:38:34,476
ഹേയ്, ആ ആളല്ലേ?
513
00:38:35,187 --> 00:38:36,147
നേതാവ്?
514
00:38:37,440 --> 00:38:39,150
അതെ, മഞ്ഞ മുടിയുള്ള അവനാണ്!
515
00:38:39,233 --> 00:38:40,613
-നമുക്ക് പോകാം!
-അത് അവനാണ്!
516
00:38:43,988 --> 00:38:46,158
പോകൂ, പോകൂ. അതിൽ ചവിട്ടുക.
517
00:38:47,074 --> 00:38:48,284
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
518
00:38:50,494 --> 00:38:52,914
സാങ്-ഹ്വാൻ, അവിടെ പോകരുത്!
സാങ്-ഹ്വാൻ!
519
00:39:03,007 --> 00:39:03,967
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
520
00:39:05,176 --> 00:39:08,046
സംഭവം നടന്ന യുവാക്കൾ
521
00:39:08,637 --> 00:39:10,557
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എൻ്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരോടൊപ്പം.
522
00:39:10,639 --> 00:39:13,309
നിങ്ങളാണോ കൾട്ട് ലീഡർ?
523
00:39:16,145 --> 00:39:17,265
ഓ, എൻ്റെ, "കൾട്ട് ലീഡർ"?
524
00:39:17,355 --> 00:39:19,605
ഞാൻ വെറുമൊരു പാസ്റ്ററാണ്.
525
00:39:20,399 --> 00:39:21,399
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?
526
00:39:21,901 --> 00:39:24,571
സാങ്-ഹ്വാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പറയാനാവില്ല.
527
00:39:25,946 --> 00:39:27,066
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം?
528
00:39:27,156 --> 00:39:29,616
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
529
00:39:32,620 --> 00:39:35,290
രക്ഷ തേടുന്നവരെ എടുക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
530
00:39:36,415 --> 00:39:37,665
പുതിയ ആകാശത്തിലേക്ക്,
531
00:39:38,292 --> 00:39:40,212
വീര്യമുള്ള പുതിയ ആകാശം അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
532
00:39:40,795 --> 00:39:44,625
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എല്ലാ വഴിക്കും പോകാൻ, അല്ലേ?
533
00:39:48,094 --> 00:39:50,014
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി യുവാവാണ്
534
00:39:50,096 --> 00:39:51,886
താൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം കാണുന്നവൻ.
535
00:39:57,728 --> 00:39:59,398
ഇത് പുണ്യഭൂമിയാണ്.
536
00:39:59,897 --> 00:40:03,687
അശുദ്ധരും വൃത്തികെട്ടവരുമായ ആത്മാക്കളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കും
അവർ പ്രവേശിക്കട്ടെ.
537
00:40:04,402 --> 00:40:06,112
അതിനാൽ, ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്.
538
00:40:06,487 --> 00:40:07,857
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുക...
539
00:40:09,907 --> 00:40:11,617
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
540
00:40:12,493 --> 00:40:13,623
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
541
00:40:15,121 --> 00:40:17,161
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
542
00:40:17,915 --> 00:40:19,035
അപ്പോൾ മാത്രം അറിയുക
543
00:40:19,333 --> 00:40:21,843
ഞങ്ങളും ചെയ്യും. മനസ്സിലായി?
544
00:40:30,302 --> 00:40:32,722
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...
545
00:40:33,973 --> 00:40:35,063
അത് നയിക്കും...
546
00:40:35,683 --> 00:40:37,233
മരണത്തിൻ്റെ താഴ്വര.
547
00:40:39,437 --> 00:40:40,857
നരകത്തിലെ അഗ്നികുണ്ഡങ്ങൾ.
548
00:41:03,002 --> 00:41:04,172
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
549
00:41:04,253 --> 00:41:06,713
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
550
00:41:11,677 --> 00:41:12,757
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
551
00:41:14,680 --> 00:41:15,680
ഞാൻ പോകുന്നു...
552
00:41:16,974 --> 00:41:18,104
ഇത് ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ.
553
00:41:27,818 --> 00:41:28,648
മാഡം.
554
00:41:29,820 --> 00:41:30,950
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
555
00:41:34,700 --> 00:41:35,830
എന്തായാലും...
556
00:41:37,077 --> 00:41:38,657
അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ആത്മീയ അമ്മയാകും.
557
00:41:39,246 --> 00:41:41,576
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
558
00:41:42,166 --> 00:41:44,956
രക്ഷയുടെ കപ്പലിൽ എന്നെയും കൊണ്ടുപോകൂ.
559
00:41:45,044 --> 00:41:46,254
എൻ്റെ ജിയോങ്-ഗു ചെയ്യും
560
00:41:46,670 --> 00:41:47,710
എന്നെ കാത്തിരിക്കുക
561
00:41:48,714 --> 00:41:50,424
ആകാംക്ഷയോടെ.
562
00:41:51,717 --> 00:41:52,587
ശരി?
563
00:41:56,347 --> 00:41:57,387
മാഡം.
564
00:41:58,098 --> 00:42:00,768
ജിയോങ്-ഗു ഒരു അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല.
565
00:42:01,810 --> 00:42:05,310
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം
കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
566
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
ദി മൈറ്റി ന്യൂ സ്‌കൈ
567
00:42:07,441 --> 00:42:10,191
എൻ്റെ ജിയോങ്-ഗുവിനെ പുതിയ ആകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
568
00:42:10,694 --> 00:42:12,574
- നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
-ജിയോങ്-ഗു ഉണ്ട്
569
00:42:13,155 --> 00:42:16,325
പുതിയ ആകാശത്തേക്ക് പോയി!
അവൻ പുതിയ ആകാശത്തേക്ക് പോയി!
570
00:42:16,659 --> 00:42:18,579
അവൻ പുതിയ ആകാശത്തേക്ക് പോയി!
571
00:42:19,161 --> 00:42:21,001
അമ്മേ, വേദനിക്കുന്നു. ദയവായി വെറുതെ വിടൂ.
572
00:42:21,580 --> 00:42:23,290
അവൻ പുതിയ ആകാശത്തേക്ക് പോയി!
573
00:42:23,374 --> 00:42:24,674
പുതിയ ആകാശത്തിലേക്ക്!
574
00:42:24,750 --> 00:42:27,290
അത് പോകട്ടെ! എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമ്മേ!
575
00:42:27,378 --> 00:42:30,588
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും പുതിയ ആകാശത്തേക്ക് പോകണം!
576
00:42:31,632 --> 00:42:33,092
അതിനാൽ എനിക്ക് ജിയോങ്-ഗുവിനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും!
577
00:42:34,593 --> 00:42:38,223
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
നിങ്ങൾ ആത്മീയ അമ്മയായാൽ.
578
00:42:38,305 --> 00:42:39,265
നിർത്തുക!
579
00:42:40,975 --> 00:42:42,425
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
580
00:42:45,854 --> 00:42:46,694
ഓ, എൻ്റെ.
581
00:42:47,690 --> 00:42:49,570
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
582
00:42:49,650 --> 00:42:50,650
സാങ്-മീ ആണ്...
583
00:42:51,277 --> 00:42:53,317
ഇവിടെ ഗൂസൺവോണിലെ വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തി.
584
00:42:53,904 --> 00:42:55,744
അല്ല, ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?
585
00:42:56,615 --> 00:42:58,865
ഞാൻ വാർദ്ധക്യത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
586
00:42:59,827 --> 00:43:00,787
അപ്പോസ്തലനായ ഇം!
587
00:43:00,869 --> 00:43:01,749
ഞാൻ വരുന്നു!
588
00:43:02,663 --> 00:43:05,123
അപ്പോസ്തലനായ കാങ്.
589
00:43:05,708 --> 00:43:07,378
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
590
00:43:07,459 --> 00:43:08,669
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
591
00:43:08,752 --> 00:43:11,092
എന്നാൽ ഞാൻ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല...
-ഇപ്പോൾ.
592
00:43:12,298 --> 00:43:13,128
വളരെ നന്നായി.
593
00:43:17,219 --> 00:43:19,349
"എൻ്റെ മകനെ പരീക്ഷയിൽ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ."
594
00:43:20,139 --> 00:43:21,219
അവൻ ചെയ്യും.
595
00:43:23,100 --> 00:43:24,100
ജിയോങ് മി-യംഗ്.
596
00:43:25,477 --> 00:43:27,517
ഈ സ്ത്രീക്ക് അസുഖം വരുന്നില്ലേ?
597
00:43:27,813 --> 00:43:30,483
മകൻ വിവാഹിതനാകാൻ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
598
00:43:31,066 --> 00:43:34,896
അവൾ അത് മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ അവനെ ഒരു മാച്ച് മേക്കറുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കണം.
599
00:43:34,987 --> 00:43:37,357
ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
600
00:43:37,656 --> 00:43:38,656
എനിക്ക് നന്മ.
601
00:43:42,828 --> 00:43:43,658
അതെ?
602
00:43:49,585 --> 00:43:50,625
ഓ, എൻ്റെ. നമസ്കാരം സർ.
603
00:43:51,211 --> 00:43:52,341
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
604
00:43:52,838 --> 00:43:55,468
ആത്മീയ പിതാവിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഇല്ല.
605
00:43:56,342 --> 00:43:57,182
അത് ശരിയാണ്.
606
00:44:02,389 --> 00:44:03,889
അപ്പോസ്തലനായ ജോ,
607
00:44:04,475 --> 00:44:05,845
ദയവായി ഇത് തരൂ...
608
00:44:06,769 --> 00:44:08,559
ആത്മീയ പിതാവിന്.
609
00:44:09,980 --> 00:44:11,610
ഒരു പ്രത്യേക പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് പണം?
610
00:44:13,317 --> 00:44:14,897
ഇതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ പശുക്കളെ വിറ്റു.
611
00:44:16,695 --> 00:44:17,565
ദയവായി...
612
00:44:20,032 --> 00:44:21,492
അവന് ഇത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
613
00:44:22,076 --> 00:44:23,286
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
614
00:44:23,952 --> 00:44:27,252
സർ, നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു
പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ കൃപയോടെ.
615
00:44:28,165 --> 00:44:31,915
ഇത് വിശ്വസ്തതയോടെ ജീവിച്ചുകൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സീറ്റ് ഉറപ്പാണ്.
616
00:44:32,002 --> 00:44:33,922
ഓ, എൻ്റെ.
617
00:44:34,004 --> 00:44:37,224
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്
ഞാൻ രക്ഷയുടെ കപ്പൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.
618
00:44:37,508 --> 00:44:38,338
കൂടാതെ,
619
00:44:38,926 --> 00:44:40,676
എനിക്ക് എൻ്റെ മക്കളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
620
00:44:41,679 --> 00:44:42,849
വിഷമിക്കേണ്ട.
621
00:44:43,347 --> 00:44:46,557
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥന നടത്താം
ആത്മീയ പിതാവിന്
622
00:44:47,059 --> 00:44:48,979
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
623
00:44:49,561 --> 00:44:52,061
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം നിലനിർത്തുക.
624
00:44:52,564 --> 00:44:53,654
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
625
00:44:54,233 --> 00:44:55,193
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
626
00:44:55,984 --> 00:44:57,244
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
627
00:45:05,494 --> 00:45:06,914
ആത്മീയ പിതാവ്.
628
00:45:07,371 --> 00:45:09,421
ഞാൻ ചുരുക്കമായി വന്നു
629
00:45:09,498 --> 00:45:11,248
ജോ അപ്പോസ്തലനെ കാണാൻ.
630
00:45:11,959 --> 00:45:12,959
ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ?
631
00:45:13,043 --> 00:45:14,593
ഒരു ചായയെങ്കിലും കുടിക്കൂ...
632
00:45:14,670 --> 00:45:17,210
ഭാഗ്യം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല!
എനിക്ക് വീണ്ടും തല താഴ്ത്തണം
633
00:45:17,297 --> 00:45:19,007
ചാണകം വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
634
00:45:20,217 --> 00:45:21,717
-വിട.
-വിട.
635
00:45:23,637 --> 00:45:26,057
വിട, ആത്മീയ പിതാവേ.
636
00:45:26,140 --> 00:45:28,770
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
637
00:45:29,893 --> 00:45:31,603
-നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-നന്ദി.
638
00:45:39,820 --> 00:45:42,030
ഓ, പീച്ചുകൾ നല്ലതും പഴുത്തതുമാണ്.
639
00:45:44,199 --> 00:45:45,369
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ...
640
00:45:45,951 --> 00:45:47,451
കഠിനാധ്വാനം, അപ്പോസ്തലനായ ജോ.
641
00:45:48,537 --> 00:45:49,707
ഇല്ല.
642
00:45:50,748 --> 00:45:53,288
ഞാൻ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതല്ല.
643
00:45:54,918 --> 00:45:56,838
എല്ലാം പുതിയ ആകാശത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
644
00:45:57,796 --> 00:46:00,216
നമുക്ക് ഒരു വലിയ പ്രാർത്ഥനാലയം പണിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കൂടാതെ ഒരു ആശുപത്രിയും,
645
00:46:00,674 --> 00:46:02,224
അത് ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
646
00:46:03,385 --> 00:46:08,385
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും. അതായിരിക്കും
പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ കൃപയും അനുഗ്രഹവും.
647
00:46:08,891 --> 00:46:12,391
ഇത് പുതിയ ആകാശത്തിന് ഒരു ബഹുമതിയാണ്,
ഇവിടെ മൂജിയിൽ ഒരു അനുഗ്രഹവും.
648
00:46:20,402 --> 00:46:21,242
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്...
649
00:46:22,863 --> 00:46:26,073
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആത്മീയ അമ്മ ചെയ്യുന്നത്
Sang-mi ആയിരിക്കണം?
650
00:46:26,533 --> 00:46:29,203
അവൾക്ക് തികച്ചും ക്രൂരനാകാം.
651
00:46:30,579 --> 00:46:33,539
ഒരുപാട് തിന്മയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ലോകത്ത്.
652
00:46:34,124 --> 00:46:36,084
ന്യായവിധി ദിവസം വെള്ളപ്പൊക്കം വരുമ്പോൾ,
653
00:46:36,627 --> 00:46:38,587
നമുക്ക് ഒരു ശുദ്ധമായ ബലിയാടിനെ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
654
00:46:38,670 --> 00:46:42,010
നമ്മൾ രക്ഷയുടെ കപ്പലിൽ കയറുകയാണെങ്കിൽ.
655
00:46:43,884 --> 00:46:45,304
എനിക്ക്, സാങ് മി
656
00:46:45,803 --> 00:46:48,263
അത് ശുദ്ധമായ ബലിയാടാണോ,
നമ്മെ എല്ലാവരെയും ആർ അനുവദിക്കും
657
00:46:48,847 --> 00:46:51,017
രക്ഷയുടെ കപ്പലിലേക്ക്.
658
00:46:51,642 --> 00:46:53,482
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ
659
00:46:53,727 --> 00:46:56,437
ഞാൻ എന്തിന് സാങ്-മിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം
660
00:46:57,022 --> 00:46:59,362
അവളെ ആത്മീയ അമ്മയാക്കണോ?
661
00:47:04,279 --> 00:47:06,239
ഏതായാലും സ്പിരിച്വൽ ഫാദർ.
662
00:47:07,115 --> 00:47:08,405
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
663
00:47:08,909 --> 00:47:10,289
വളരെ അതുല്യമായ.
664
00:47:33,684 --> 00:47:34,604
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു...
665
00:47:36,478 --> 00:47:37,518
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.
666
00:47:42,150 --> 00:47:43,860
ഡെലിവറി
ഡേബോംഗ് ബിൽഡിംഗ്, 43 ഗെംനാക്ക്, മൂജി
667
00:47:44,444 --> 00:47:45,454
നാശം.
668
00:47:52,244 --> 00:47:54,084
ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!
669
00:47:54,162 --> 00:47:56,872
അവർ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്ത പോലെയാണ്.
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
670
00:47:56,957 --> 00:47:58,667
ഇത് അൽപ്പം അപകടകരമല്ലേ?
671
00:48:09,720 --> 00:48:11,760
സഞ്ചി. ഞങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യും.
672
00:48:44,296 --> 00:48:45,956
ഭൂതങ്ങളാണ്
673
00:48:46,214 --> 00:48:48,184
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നതിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു
ആത്മീയ അമ്മ,
674
00:48:48,258 --> 00:48:50,298
അങ്ങനെ അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
675
00:48:50,802 --> 00:48:52,142
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
676
00:48:52,596 --> 00:48:54,676
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
677
00:48:57,267 --> 00:48:59,187
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ
678
00:48:59,853 --> 00:49:01,483
അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
679
00:49:03,023 --> 00:49:04,273
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
680
00:49:04,858 --> 00:49:06,738
എന്നെ അവർക്ക് വിൽക്കുന്നു!
681
00:49:08,570 --> 00:49:12,570
സാങ്-മി, അതുപോലെ
ആത്മീയ പിതാവ് പറഞ്ഞു.
682
00:49:13,158 --> 00:49:15,158
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.
683
00:49:20,624 --> 00:49:21,464
അച്ഛാ!
684
00:49:52,030 --> 00:49:53,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ശരിയാണോ?
685
00:50:17,806 --> 00:50:19,766
ഹാൻ സാങ്-ഹ്വാൻ
686
00:50:25,856 --> 00:50:27,856
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ആ വഴി, എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും
687
00:50:34,823 --> 00:50:36,373
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ?
688
00:50:49,004 --> 00:50:51,054
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരായിരുന്നു
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ?
689
00:51:15,197 --> 00:51:17,197
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
690
00:51:50,440 --> 00:51:53,070
ബോൾഡ് ഗൈ
691
00:52:16,341 --> 00:52:17,181
യഥാർത്ഥത്തിൽ?
692
00:52:18,468 --> 00:52:19,968
അവൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണോ?
693
00:52:24,641 --> 00:52:25,601
അവൾ...
694
00:52:26,393 --> 00:52:27,603
അവളെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്...
695
00:52:28,186 --> 00:52:30,806
ഇപ്പോൾ വിചിത്രമായ ഒരു മത ആരാധനയിലൂടെ.
696
00:52:37,237 --> 00:52:38,817
അങ്ങനെ ഒരാളെ ഞാൻ ജയിലിൽ കണ്ടു.
697
00:52:39,948 --> 00:52:41,738
അവൻ ഏതോ ആരാധനാക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു,
698
00:52:41,825 --> 00:52:44,445
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു,
അത് ആത്മാക്കളുടെ പിടിയിലാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു.
699
00:52:49,374 --> 00:52:50,544
ഹാൻ സാങ്-ഹ്വാൻ.
700
00:52:52,752 --> 00:52:53,672
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
701
00:52:55,547 --> 00:52:57,757
ഇത്തവണ ഓടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
702
00:53:00,635 --> 00:53:01,465
ഇത്തവണ...
703
00:53:02,846 --> 00:53:04,386
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
704
00:53:05,473 --> 00:53:06,433
ഓടിപ്പോകുക.
705
00:53:23,450 --> 00:53:24,910
ഹേയ്, ഡോങ്-ചുൽ!
706
00:53:26,077 --> 00:53:26,907
നീ...
707
00:53:31,249 --> 00:53:34,249
ഈ ആൾ നല്ല കാഴ്ചയാണ്
അവൻ ധരിക്കുന്നതെന്തും. ശരിയാണോ?
708
00:53:35,420 --> 00:53:37,960
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
709
00:53:39,674 --> 00:53:41,184
ഇവിടെ വരൂ, ഡോങ്-ചുൾ.
710
00:53:41,259 --> 00:53:42,139
അത് നിർത്തൂ.
711
00:53:48,516 --> 00:53:49,596
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
712
00:53:55,440 --> 00:53:56,690
നിങ്ങൾ അത് പരുക്കനായിരുന്നു.
713
00:54:03,740 --> 00:54:05,280
ഹേയ്, ഡോങ്-ചുൾ.
714
00:54:05,784 --> 00:54:07,124
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
715
00:54:07,953 --> 00:54:09,083
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
716
00:54:09,579 --> 00:54:11,249
മൂജി അറേബ്യൻ രാത്രികൾ
717
00:54:15,001 --> 00:54:16,631
അപ്പോൾ ഇതിന് പകരം,
718
00:54:16,878 --> 00:54:19,668
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കും
അവളെ പുറത്താക്കണോ?
719
00:54:19,756 --> 00:54:21,676
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? പറഞ്ഞതിലും എളുപ്പം.
720
00:54:22,259 --> 00:54:23,089
കൂടാതെ,
721
00:54:23,176 --> 00:54:26,596
അവൾ പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞാലോ?
"എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല" എന്ന് പറയുന്നു?
722
00:54:26,680 --> 00:54:27,510
ഒരു വഴിയുമില്ല.
723
00:54:29,557 --> 00:54:30,427
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു...
724
00:54:31,434 --> 00:54:32,894
നിരാശയുടെ അതേ ഭാവം...
725
00:54:33,812 --> 00:54:36,192
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
726
00:54:38,441 --> 00:54:39,941
സിയോക് ഡോങ്-ചുൽ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.
727
00:54:40,026 --> 00:54:43,196
ബോസ് ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.
728
00:54:43,280 --> 00:54:44,320
ഞാൻ വരുന്നു.
729
00:54:49,703 --> 00:54:51,663
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- നേരം പുലരുമ്പോൾ.
730
00:54:52,789 --> 00:54:54,709
അവർ പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ.
731
00:54:54,791 --> 00:54:56,791
ശരി. എങ്കിൽ നേരം പുലരുമ്പോൾ കാണാം.
732
00:54:56,876 --> 00:54:58,126
ശരി.
733
00:54:58,211 --> 00:54:59,591
തിരികെ പോകൂ. തുടരൂ!
734
00:55:01,715 --> 00:55:02,835
ഹായ്, ഹാൻ സാങ്-ഹ്വാൻ.
735
00:55:04,384 --> 00:55:06,264
ഡോങ്-ചുൾ എങ്ങനെയാണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
736
00:55:07,846 --> 00:55:11,136
അവൻ പകൽ ഡെലിവറി ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു,
കൂടാതെ രാത്രി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
737
00:55:12,809 --> 00:55:16,189
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?
- അവൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
738
00:55:16,271 --> 00:55:18,191
അവനെ നിങ്ങളുടെ കളികളിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.
739
00:55:18,523 --> 00:55:20,193
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
740
00:55:20,275 --> 00:55:21,815
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അച്ഛനുണ്ട്.
741
00:55:22,819 --> 00:55:24,029
പക്ഷേ അവന് ആരുമില്ല.
742
00:55:25,280 --> 00:55:28,660
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
743
00:55:28,742 --> 00:55:30,582
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടും...
744
00:55:31,911 --> 00:55:34,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
745
00:55:36,583 --> 00:55:38,213
അതാണ് നിൻ്റെയും അവൻ്റെയും വിധി.
746
00:55:39,669 --> 00:55:40,879
സാങ്-ഹ്വാൻ, ചെയ്യരുത്.
747
00:55:41,504 --> 00:55:44,344
-നമുക്ക് പോകാം. കുഴപ്പം തുടങ്ങരുത്.
-അതെ, സാങ്-ഹ്വാൻ.
748
00:55:45,759 --> 00:55:46,799
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
749
00:55:48,053 --> 00:55:49,723
ദിവസാവസാനം,
750
00:55:50,305 --> 00:55:51,765
നിൻ്റെ പിതാവ് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
751
00:55:54,934 --> 00:55:55,774
നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾ?
752
00:55:56,686 --> 00:55:57,596
വിധിയോ?
753
00:55:59,397 --> 00:56:01,477
അതെല്ലാം ഞാൻ മാറ്റി തരാം.
754
00:56:11,618 --> 00:56:12,448
നമുക്ക് പോകാം.
755
00:56:25,799 --> 00:56:26,629
കുടിക്കൂ.
756
00:56:28,718 --> 00:56:30,048
ഹലോ, അസംബ്ലിമാൻ.
757
00:56:30,720 --> 00:56:34,850
- ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ഒരിക്കലുമില്ല. എൻ്റെ തിരക്കുള്ള സഹോദരൻ.
758
00:56:34,933 --> 00:56:35,983
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
759
00:56:36,559 --> 00:56:39,559
ഇവിടെ ഈ തലയണയിൽ ഇരിക്കുക.
760
00:56:39,646 --> 00:56:41,516
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കിം.
761
00:56:44,234 --> 00:56:46,194
വളരെക്കാലമായി, ഗവർണർ ഹാൻ.
762
00:56:46,277 --> 00:56:48,027
സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആ യുവ സഹായിയുമായി
763
00:56:48,113 --> 00:56:50,073
എടുത്തതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഏതാനും വർഷങ്ങൾ.
764
00:56:50,156 --> 00:56:52,326
താങ്കളും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, സംവിധായകൻ ജി.
765
00:56:53,243 --> 00:56:56,043
ചെയർമാൻ കിം അഴിമതി
നിങ്ങളോട് കഠിനമായി പെരുമാറിയിരിക്കണം.
766
00:57:01,626 --> 00:57:03,166
ഹലോ.
767
00:57:03,253 --> 00:57:05,343
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കൈ കുലുക്കുക.
768
00:57:05,797 --> 00:57:09,797
നമുക്ക് ആദ്യത്തേത് ആവശ്യമാണ്
സേനയിൽ ചേരാൻ നിലവിലെ ഗവർണർമാരും
769
00:57:09,884 --> 00:57:12,724
നമ്മുടെ ജില്ലയ്ക്ക്
വളരെയധികം വികസിപ്പിക്കാനും, അല്ലേ?
770
00:57:19,769 --> 00:57:24,569
-ഇത് വളരെക്കാലമായി, ഗവർണർ ഹാൻ.
-അതെ, വളരെക്കാലമായി, മിസ്റ്റർ ചിയോൺ.
771
00:57:35,076 --> 00:57:36,036
ഡോങ്-ചുൽ.
772
00:57:37,495 --> 00:57:41,205
എനിക്കറിയാം ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.
773
00:57:42,167 --> 00:57:44,087
വീണ്ടും മുതലെടുക്കരുത്.
774
00:57:44,669 --> 00:57:48,089
ഞാനും നീയും... ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വ്യത്യസ്തരാണ്
അവർക്ക് വേരുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
775
00:57:48,798 --> 00:57:50,298
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.
776
00:57:57,348 --> 00:58:01,228
അവൻ സ്കൂൾ മുതലുള്ള ഒരു സുഹൃത്താണ്.
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്.
777
00:58:02,979 --> 00:58:04,059
പിന്നെ കാണാം.
778
00:58:38,014 --> 00:58:40,144
ഹേയ്. ഉണരുക.
779
00:58:41,809 --> 00:58:43,229
എന്ത്? എന്താണിത്?
780
00:58:51,319 --> 00:58:54,199
വഴിയിൽ, ഡോങ്-ചുൾ എവിടെയാണ്?
781
00:58:58,952 --> 00:59:00,662
ആ ആളെ നേരത്തെ കരുതുന്നുണ്ടോ
782
00:59:01,079 --> 00:59:03,869
ഡോങ്-ചുളിൻ്റെ മനസ്സ് മാറിയോ?
783
00:59:04,916 --> 00:59:06,326
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
784
00:59:06,793 --> 00:59:08,633
ഡോങ്-ചുൽ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
785
00:59:11,464 --> 00:59:12,304
ഡോങ്-ചുൽ...
786
00:59:13,716 --> 00:59:14,586
ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
787
00:59:17,136 --> 00:59:18,346
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
788
00:59:18,763 --> 00:59:19,813
നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
789
00:59:20,682 --> 00:59:22,482
ഇന്ന് രാവിലെ അന്തരീക്ഷം ശാന്തമാണ്.
790
00:59:22,559 --> 00:59:25,979
അതെ, ഒരു പ്രഭാതം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പുതിയ ആകാശത്തിൻ്റെ കൃപയോടെ.
791
00:59:26,437 --> 00:59:29,147
ഇത് വേനൽക്കാലമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ പ്രഭാതം വളരെ തണുപ്പാണ്.
792
00:59:29,232 --> 00:59:31,442
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. വേഗം, കയറൂ.
793
00:59:37,240 --> 00:59:38,910
വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക
സാധ്യമെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
794
00:59:40,618 --> 00:59:41,448
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
795
00:59:45,790 --> 00:59:48,000
എനിക്ക് ഇന്ന് വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
796
00:59:49,002 --> 00:59:49,962
എന്തുകൊണ്ട്?
797
00:59:50,044 --> 00:59:51,424
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
798
00:59:52,589 --> 00:59:54,219
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
799
00:59:54,299 --> 00:59:56,299
ഇന്ന് പ്രഭാത പ്രാർത്ഥന ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
800
00:59:57,677 --> 00:59:58,507
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
801
00:59:59,137 --> 01:00:01,757
നമുക്ക് Gooseonwon ൽ പോയി അവിടെ വിശ്രമിക്കാം.
802
01:00:02,599 --> 01:00:06,439
കാരണം നമ്മുടെ ഭാവി ആത്മീയ മാതാവാണ്
വൃത്തികെട്ട എവിടെയോ വന്നിരിക്കുന്നു
803
01:00:06,519 --> 01:00:08,269
ഉള്ളതിന് ശേഷം
ആത്മീയമായി ശുദ്ധമായ അന്തരീക്ഷം.
804
01:00:08,354 --> 01:00:11,114
എൻ്റെ തലയും മിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മൈതാനം വിടുമ്പോൾ.
805
01:00:11,190 --> 01:00:15,070
അതെ. പോയി നല്ല ചൂടുള്ള ഗ്ലാസ് കുടിക്കൂ
ജീവജലം, വിശ്രമിക്കുക.
806
01:00:15,153 --> 01:00:18,663
നല്ല വാക്ക് നമുക്ക് നഷ്ടമാകും
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ. നമുക്ക് പോകാം.
807
01:00:19,949 --> 01:00:20,779
അതെ.
808
01:00:33,546 --> 01:00:34,376
സാങ്-ഹ്വാൻ.
809
01:00:35,423 --> 01:00:37,843
നിങ്ങൾ ഡോങ്-ചുളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
810
01:00:42,722 --> 01:00:43,562
നമുക്ക് പോകാം.
811
01:00:50,438 --> 01:00:54,528
നിനക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ താമസിക്കാം
ഇന്ന് മുതൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.
812
01:00:57,111 --> 01:00:57,951
ക്ഷമിക്കണം?
813
01:00:58,029 --> 01:01:00,069
അപ്പോസ്തലൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
814
01:01:00,573 --> 01:01:03,873
ആത്മീയ പിതാവ്
നിങ്ങളെ Gooseonwon-ലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
815
01:01:05,995 --> 01:01:10,245
അതിശയകരമായ വാർത്തയാണ്. ആത്മീയ പിതാവ്
പ്രത്യേക അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
816
01:01:10,792 --> 01:01:11,672
അച്ഛൻ.
817
01:01:12,877 --> 01:01:14,377
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
818
01:01:15,421 --> 01:01:17,841
തിരികെ ഗൂസോൺവോണിലേക്ക്? എൻ്റെ കാര്യമോ?
819
01:01:18,424 --> 01:01:19,434
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
820
01:01:20,009 --> 01:01:22,349
നമുക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ഉണ്ടാകും
പോയി അവ ശേഖരിക്കുക.
821
01:01:23,388 --> 01:01:25,008
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം, സാങ്-മി?
822
01:01:25,765 --> 01:01:27,765
ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
823
01:01:27,850 --> 01:01:28,690
അപ്പോസ്തലനായ ജോ.
824
01:01:29,477 --> 01:01:30,307
അതെ?
825
01:01:30,728 --> 01:01:32,398
ഞങ്ങൾ ഗൂസൺവോണിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
826
01:01:32,480 --> 01:01:33,730
അവൾ പരിശീലനം തുടങ്ങും
827
01:01:34,148 --> 01:01:36,478
ആത്മീയ അമ്മയാകാൻ.
828
01:01:36,943 --> 01:01:39,243
ദയവായി അവളെ വിളിക്കരുത്
ഇനി മുതൽ അവളുടെ പേരിൽ.
829
01:01:39,320 --> 01:01:41,570
ഓ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
830
01:01:42,865 --> 01:01:45,195
ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ശീലിച്ചു.
831
01:01:45,284 --> 01:01:47,294
എൻ്റെ ഈ മണ്ടത്തരം.
832
01:02:12,061 --> 01:02:13,561
ഡോങ്-ചുൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
833
01:02:13,646 --> 01:02:15,476
ആ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കി.
834
01:02:16,524 --> 01:02:19,034
-എന്ത്?
-അവർ അവളുടെ ലഗേജ് എടുക്കുന്നു!
835
01:02:19,527 --> 01:02:23,407
ഹാൻ സാങ്-ഹ്വാൻ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾക്ക് ആ വാൻ നഷ്ടപ്പെടരുത്, ശരിയാണോ?
836
01:02:23,990 --> 01:02:25,200
മനസ്സിലായി. വിഷമിക്കേണ്ട.
837
01:02:25,658 --> 01:02:27,028
ആ വാൻ എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.
838
01:02:28,369 --> 01:02:29,909
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
839
01:02:30,538 --> 01:02:31,368
മുറുകെ പിടിക്കുക.
840
01:03:00,860 --> 01:03:01,740
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
841
01:03:01,819 --> 01:03:03,529
സുഹൃത്തേ, ഞാനൊരു പോലീസുകാരൻ്റെ മകനാണ്.
842
01:03:03,613 --> 01:03:04,953
പിന്നെ ഞാനൊരു ഗുസ്തിക്കാരനാണ്.
843
01:03:05,448 --> 01:03:06,368
നമുക്ക് പോകാം.
844
01:03:17,627 --> 01:03:19,127
അവർ അസുരന്മാരാണ്.
845
01:03:20,546 --> 01:03:23,666
എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാനും ധൈര്യപ്പെടാനും അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്താണ് പുതിയ ആകാശം.
846
01:03:23,758 --> 01:03:26,968
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച വെടിമരുന്ന് അറിയാമോ?
അവരെപ്പോലുള്ള ദുഷ്ട പിശാചുക്കൾക്കെതിരെ?
847
01:03:27,929 --> 01:03:28,759
ഇത്.
848
01:03:29,514 --> 01:03:32,434
അവർക്ക് നല്ല അടി വേണം
അവയിൽ ബോധം തട്ടിയെടുക്കാൻ.
849
01:03:33,226 --> 01:03:34,386
സഹോദരൻ വാൻ-ഡിയോക്ക്.
850
01:03:48,908 --> 01:03:50,278
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
851
01:04:09,136 --> 01:04:11,806
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
852
01:04:13,140 --> 01:04:14,140
തെളിവ്?
853
01:04:15,977 --> 01:04:18,307
അവർ ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
854
01:04:18,396 --> 01:04:20,016
അവർ ചെയ്താലും...
855
01:04:21,190 --> 01:04:22,150
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
856
01:04:22,733 --> 01:04:26,153
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് പണവും കണക്ഷനുകളും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
857
01:04:26,737 --> 01:04:28,697
നിരപരാധികളെ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റവാളികളാക്കാം.
858
01:04:28,781 --> 01:04:29,991
അതാണ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്.
859
01:04:31,325 --> 01:04:32,325
ഇല്ലേ?
860
01:04:38,249 --> 01:04:39,709
ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
861
01:04:43,004 --> 01:04:43,964
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.