1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 English subtitle ripping: Alvaro Rip fix: PacoBsAs * NORDIKEN.net * 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,400 Translation and Synchro: PacoBsAs * NORDIKEN.net * 3 00:00:08,410 --> 00:00:09,410 PREVIOUSLY 4 00:00:09,500 --> 00:00:10,900 �So you have it? 5 00:00:11,150 --> 00:00:14,420 You will give me 250,000 euros and I will give you the pendrive. 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,450 You will never see me again. I give you two days. 7 00:00:23,350 --> 00:00:25,600 Hello. You have something to give me. 8 00:00:29,060 --> 00:00:31,370 - The only thing that matters... - It's your job. 9 00:00:31,620 --> 00:00:35,010 You didn't take care of me when mom died. 10 00:00:36,220 --> 00:00:38,570 - hello? - Can you come look for me? 11 00:00:41,740 --> 00:00:43,090 �Sofie? 12 00:00:54,380 --> 00:00:57,090 -And where is the video? - We're still looking for him. 13 00:00:57,660 --> 00:00:59,850 Contrary to its official position... 14 00:01:00,100 --> 00:01:02,330 I can count on your support in two weeks? 15 00:01:02,600 --> 00:01:05,180 Yes, you can trust me. 16 00:01:05,540 --> 00:01:07,660 I am a warrior. 17 00:01:07,860 --> 00:01:09,570 Don't provoke me. 18 00:01:10,180 --> 00:01:12,680 Not only flamingos They want our diamonds. 19 00:01:12,850 --> 00:01:14,940 His real name is Jamie Capelle. 20 00:01:15,140 --> 00:01:18,010 It has some physical characteristics. 21 00:01:18,500 --> 00:01:19,970 Track his cell phone... 22 00:01:20,620 --> 00:01:24,410 - Paul, she went of her own free will. - Pure shit. 23 00:01:31,580 --> 00:01:33,490 I arranged for his release. 24 00:01:33,940 --> 00:01:36,610 Because someone called saying that his mother had died. 25 00:01:36,860 --> 00:01:39,370 A certain Mrs. Carlier. 26 00:01:41,900 --> 00:01:43,410 �What would you have done? 27 00:01:44,140 --> 00:01:46,410 �Let it get lost your mother's funeral? 28 00:01:46,980 --> 00:01:49,530 And a week later He goes with my daughter. 29 00:01:50,700 --> 00:01:53,870 Gerardi will lead us to the video. 30 00:01:59,900 --> 00:02:04,010 Put wiretaps on three numbers and locate them, okay? 31 00:02:04,260 --> 00:02:09,330 In Paul Gerardi's, his daughter Sofie and Jamie Capelle. 32 00:02:10,860 --> 00:02:15,050 You won't believe I'll let you escape with Gerardi's daughter? 33 00:02:19,780 --> 00:02:23,130 - If I don't call him, he will go crazy. - Then use mine. 34 00:02:23,380 --> 00:02:24,850 You already know his number. 35 00:02:26,660 --> 00:02:30,330 - Downloaded. Where is the charger? - I didn't bring it. 36 00:02:32,020 --> 00:02:35,490 - I'm leaving. - No, wait. 37 00:02:35,740 --> 00:02:37,610 - Let me go. - No, Sofia. 38 00:02:52,700 --> 00:02:55,970 Jamie, I want to go home. 39 00:02:57,900 --> 00:02:59,410 You can't. 40 00:03:00,340 --> 00:03:03,690 - There are things... - Please let me go. 41 00:03:08,820 --> 00:03:12,170 I shouldn't have brought you. I'm sorry. 42 00:03:12,940 --> 00:03:15,010 - I'm sorry. - Tell me what's happening. 43 00:03:15,240 --> 00:03:17,530 - Maybe I can... - Sofia, please. 44 00:03:17,780 --> 00:03:21,570 Please don't talk, okay? 45 00:03:31,100 --> 00:03:34,770 I have to tell you something else. I... 46 00:03:35,740 --> 00:03:39,010 I didn't intend to fall in love with you... 47 00:03:39,260 --> 00:03:42,450 but it happened. I couldn't help it. 48 00:03:44,550 --> 00:03:47,200 And now I'm afraid of losing you. 49 00:03:48,300 --> 00:03:50,000 Because I love you. 50 00:03:52,740 --> 00:03:57,250 But if I tell you now what I hid from you... 51 00:03:57,500 --> 00:04:02,090 I know you were in prison. Even so, I came with you. 52 00:04:02,340 --> 00:04:05,570 - There are other things. - What? Give it to me. 53 00:04:25,100 --> 00:04:27,090 I was part of Salamandra. 54 00:04:37,460 --> 00:04:39,800 - No. - Yes. 55 00:04:42,060 --> 00:04:44,410 He had a Salamander tattoo. 56 00:04:47,150 --> 00:04:50,300 They put me in ten years ago, my family 57 00:04:50,500 --> 00:04:52,650 Martine broke me out of prison. 58 00:04:53,060 --> 00:04:55,890 Could you please listen to me? 59 00:04:57,180 --> 00:04:58,570 Please. 60 00:04:59,980 --> 00:05:03,050 I did small jobs, that's all. 61 00:05:04,820 --> 00:05:06,690 Robbery and... 62 00:05:08,020 --> 00:05:11,810 Especially courier jobs. But what I want to say is that I... 63 00:05:13,020 --> 00:05:17,490 I never did anything to anyone. 64 00:05:19,740 --> 00:05:21,090 Never. 65 00:05:26,460 --> 00:05:28,690 Salamander is the cause that my mother is dead. 66 00:05:42,260 --> 00:05:45,300 What a face you have, bastard. 67 00:05:47,220 --> 00:05:50,170 - And that's the reason... - Did they send you for my father? 68 00:05:51,420 --> 00:05:54,330 They wanted to screw him by using me. I was fucking naive. 69 00:05:54,620 --> 00:05:58,570 Why else are we here? Why can't I call anyone? 70 00:05:58,820 --> 00:06:01,490 Because me too I'm running away from those people. 71 00:06:02,600 --> 00:06:04,000 Fucking shit. 72 00:06:56,670 --> 00:06:58,220 - Hello. - Hello. 73 00:06:58,480 --> 00:07:00,780 - Any news? - No, not yet. 74 00:07:04,870 --> 00:07:07,890 - Are you okay? - No. 75 00:07:08,220 --> 00:07:11,300 - But thanks for coming. - Clear. 76 00:07:37,260 --> 00:07:38,610 Thanks, Jean. 77 00:07:46,940 --> 00:07:49,210 Many times you take the initiative without telling us. 78 00:07:51,000 --> 00:07:53,980 I had to do it, after your disaster. 79 00:07:54,180 --> 00:07:56,890 you provoked let the boy flee. 80 00:08:00,860 --> 00:08:05,090 �So P-9 is listening and tracking their phones? 81 00:08:05,340 --> 00:08:10,530 They will let us know when Gerardi meet his daughter and Jamie. 82 00:08:10,980 --> 00:08:14,210 �And P-9 will not intervene� When do we get the video? 83 00:08:15,380 --> 00:08:18,170 They will protect us in exchange for a copy of the video. 84 00:08:18,420 --> 00:08:21,170 - Once everything is over. - Yes, of course. 85 00:08:21,820 --> 00:08:23,450 Think about it. 86 00:08:23,700 --> 00:08:25,490 P-9 is the State. 87 00:08:26,660 --> 00:08:29,690 They are on our side. Nobody can touch us. 88 00:08:31,980 --> 00:08:33,530 And Gerardi? 89 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Will it just do nothing? 90 00:08:37,130 --> 00:08:39,730 Basically, Gerardi is your problem. 91 00:08:42,900 --> 00:08:44,750 Very well, I will solve it. 92 00:08:51,660 --> 00:08:54,330 Jonathan, how are you? I hope with good news. 93 00:08:54,560 --> 00:08:57,410 That's up to you. What's new about the video? 94 00:08:57,660 --> 00:09:00,410 When will you tell me that you finally have it? 95 00:09:00,660 --> 00:09:03,530 - It's a matter of days. - Let it be hours. 96 00:09:04,820 --> 00:09:06,770 Martine is working on it. 97 00:09:10,300 --> 00:09:11,410 Jonathan, it's me. 98 00:09:11,660 --> 00:09:14,850 Martine, finally someone sensible. 99 00:09:15,100 --> 00:09:17,130 The problem is that Bomb� he is behaving badly. 100 00:09:17,380 --> 00:09:19,450 I could be talking with third parties. 101 00:09:20,060 --> 00:09:22,170 Why do you think so? 102 00:09:23,140 --> 00:09:26,930 Some mining engineers arrived South Africans on a private jet. 103 00:09:27,180 --> 00:09:30,610 - They were received by Bomb�. - Do you know who they are? 104 00:09:30,860 --> 00:09:32,730 I'm trying to find out. 105 00:09:33,940 --> 00:09:37,810 Make sure you get the video. I'll take care of my business. 106 00:09:38,060 --> 00:09:39,570 Goodbye. 107 00:09:43,420 --> 00:09:44,970 Was this your first meeting? 108 00:09:46,380 --> 00:09:47,530 I don't know. 109 00:09:49,140 --> 00:09:53,530 We don't know how advanced there could be negotiations. 110 00:09:57,380 --> 00:10:01,250 I have the impression of having seen this guy somewhere. 111 00:10:02,820 --> 00:10:05,890 Make photocopies of your passports from the airport police. 112 00:10:07,100 --> 00:10:10,370 If they arrived through official channels, I mean. 113 00:10:10,620 --> 00:10:14,530 Luckily they are South African and not Russians. Imagine it. 114 00:10:15,380 --> 00:10:18,250 I have good news about President Mandala. 115 00:10:18,500 --> 00:10:20,170 He flew to Nairobi. 116 00:10:20,980 --> 00:10:23,810 Then I will fly to Switzerland for the weekend. 117 00:10:24,380 --> 00:10:27,650 - So we have our hands free. - So much the better. 118 00:10:37,020 --> 00:10:38,220 Hello. 119 00:10:39,100 --> 00:10:41,090 Did you sleep at all? 120 00:10:47,300 --> 00:10:49,500 Alright, let's say I believe you. 121 00:10:50,760 --> 00:10:52,640 Why are you running away? 122 00:10:59,660 --> 00:11:02,250 I have something you want, which is worth a lot of money. 123 00:11:03,820 --> 00:11:06,410 - Then give it to him. - It's too late. 124 00:11:06,660 --> 00:11:09,810 - Now it's not going to work. - Of course, it's very complicated... 125 00:11:13,780 --> 00:11:16,690 And what is your plan? Spend your life running away? 126 00:11:22,900 --> 00:11:25,700 Go ahead and run away then. 127 00:11:32,500 --> 00:11:37,100 Good morning, gentlemen. Thanks for saving the day. 128 00:11:37,300 --> 00:11:39,980 I brought some cakes. 129 00:11:40,180 --> 00:11:42,650 Help yourselves. 130 00:11:44,230 --> 00:11:46,140 What is the current status? 131 00:11:46,340 --> 00:11:51,050 They found Sofie Gerardi's phone in the center of the E40 towards Aalter. 132 00:11:51,300 --> 00:11:54,450 Gerardi is in Oetingen, but there is no activity. 133 00:11:55,460 --> 00:11:59,650 Jamie Capelle's phone cannot be tracked at this time. 134 00:12:01,860 --> 00:12:03,170 I have a question. 135 00:12:08,820 --> 00:12:11,930 -Has Sofie Gerardi been kidnapped? -Who said that? 136 00:12:12,180 --> 00:12:14,130 Gerardi, yesterday afternoon, by phone. 137 00:12:16,420 --> 00:12:18,370 Typical Gerardi. 138 00:12:19,500 --> 00:12:23,130 Her daughter ran away with her boyfriend. That's the truth of the matter. 139 00:12:23,380 --> 00:12:25,090 Voluntarily? 140 00:12:30,140 --> 00:12:32,250 And what were we doing here? all night? 141 00:12:35,400 --> 00:12:37,200 What is really happening? 142 00:12:40,420 --> 00:12:42,330 Come with me to my office. 143 00:12:55,260 --> 00:12:59,800 Capelle is dating daughter by Gerardi. 144 00:13:00,380 --> 00:13:05,770 But he is also a hardened criminal who was recently released. 145 00:13:07,140 --> 00:13:10,970 We have strong suspicions that it has very sensitive information. 146 00:13:11,220 --> 00:13:14,170 That's why we have to locate it. 147 00:13:15,060 --> 00:13:18,290 Capelle too He's a sneaky bastard. 148 00:13:19,000 --> 00:13:21,700 At this moment, He's one step ahead of us. 149 00:13:21,920 --> 00:13:25,580 What we are doing It's really very simple. 150 00:13:25,780 --> 00:13:29,850 We hope that Sofie Gerardi Contact your father. 151 00:13:30,100 --> 00:13:31,930 And so we will have Capelle. 152 00:13:34,100 --> 00:13:35,700 Capelle is from Salamandra. 153 00:13:37,860 --> 00:13:40,210 Salamandra has been dead for years. 154 00:13:42,700 --> 00:13:46,700 The first corpse in this case He was also from Salamander. Mercier. 155 00:13:47,500 --> 00:13:50,730 Now another one from Salamander. Is it a coincidence? 156 00:13:52,740 --> 00:13:54,890 What do you mean by "this case"? 157 00:13:55,420 --> 00:13:58,490 The sensitive information in the hands of Capelle... 158 00:14:00,200 --> 00:14:01,800 Continue. 159 00:14:03,860 --> 00:14:05,730 I was not informed of this. 160 00:14:07,100 --> 00:14:08,730 Is there any doubt about me? 161 00:14:10,780 --> 00:14:13,660 Well now that you're aware of everything... 162 00:14:13,880 --> 00:14:17,610 It doesn't seem so important, right? 163 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 So now do we have to get the video? 164 00:14:23,660 --> 00:14:25,810 They didn't give me that order. 165 00:14:26,700 --> 00:14:30,930 P-9 has to locate and monitor to Capelle, nothing more than that. 166 00:14:36,220 --> 00:14:40,530 We've been after that video for weeks, and now it's not important. 167 00:14:40,770 --> 00:14:42,630 They gave me orders, Vic. 168 00:14:43,780 --> 00:14:48,690 They must monitor and locate Capelle. Now go home. 169 00:14:49,660 --> 00:14:51,610 Go to sleep. You are exhausted. 170 00:16:44,900 --> 00:16:47,130 - I'm going too. - No, you're not coming. 171 00:16:51,140 --> 00:16:54,690 Sofia, wait. Please listen to me. 172 00:16:55,500 --> 00:16:58,290 It's because of this. For the video that is here. 173 00:16:58,540 --> 00:17:02,250 Also I copied it to your computer. Listen. 174 00:17:04,260 --> 00:17:05,490 Call your father. 175 00:17:05,740 --> 00:17:08,770 Tell him everything about us. You can keep the video. 176 00:17:09,020 --> 00:17:11,370 Let him do whatever he wants with it. I want to get it off my chest. 177 00:17:11,620 --> 00:17:15,570 - So that would solve everything? - I can't think of any other way. 178 00:17:17,750 --> 00:17:19,300 Calls. 179 00:17:27,700 --> 00:17:29,000 Guys, here we go. 180 00:17:32,180 --> 00:17:34,010 - Hello, dad. - Sofie, darling. 181 00:17:35,400 --> 00:17:39,050 - Are you okay? - Yes, I'm fine. 182 00:17:39,300 --> 00:17:41,370 I'm very glad you called me. 183 00:17:42,700 --> 00:17:44,700 Do you know where it is? 184 00:17:45,340 --> 00:17:48,290 Gerardi is in Oetingen, His daughter is in France. 185 00:17:48,540 --> 00:17:51,090 But I still can't track the phone. 186 00:17:51,340 --> 00:17:54,530 Are you still with that guy? Don't trust him, he was in... 187 00:17:55,060 --> 00:17:58,250 Salamander, I know. He told me everything. 188 00:17:59,180 --> 00:18:02,420 - Are you still with him? - Yes, he's next to me. 189 00:18:02,620 --> 00:18:05,610 - Is he threatening you, forcing you? - No, dad. 190 00:18:05,860 --> 00:18:08,330 Please let me speak. 191 00:18:08,580 --> 00:18:11,610 I wanted to come with him, okay? 192 00:18:11,880 --> 00:18:13,200 And... 193 00:18:14,220 --> 00:18:15,570 And he loves me. 194 00:18:17,460 --> 00:18:19,330 Look, he wants to see you. 195 00:18:19,580 --> 00:18:21,010 It has something you want. 196 00:18:21,860 --> 00:18:24,010 Wait, he'll tell you. 197 00:18:25,600 --> 00:18:27,100 �Mr. Gerardi? 198 00:18:28,200 --> 00:18:29,700 Hello? 199 00:18:31,000 --> 00:18:32,020 Yes? 200 00:18:32,220 --> 00:18:34,690 -My name is Jamie Capelle. - I know who you are. 201 00:18:36,420 --> 00:18:40,410 Look, it would never hurt to his daughter. I love her and... 202 00:18:40,620 --> 00:18:43,730 - What do you want? - I have the video. 203 00:18:44,900 --> 00:18:48,050 It's on a pendrive, It's from Nicola's safe deposit box. 204 00:18:51,340 --> 00:18:52,960 What do you see? 205 00:18:53,420 --> 00:18:57,090 There is the black general the one everyone talks about... Bomb? 206 00:18:57,340 --> 00:18:58,690 Murder two people. 207 00:19:00,380 --> 00:19:03,210 Look, I have a proposal. I'll take Sofie home. 208 00:19:03,460 --> 00:19:07,810 - So we can calmly... - Hey, stop, stop. Stop there. 209 00:19:09,300 --> 00:19:10,570 Congratulate Sofie. 210 00:19:15,100 --> 00:19:16,260 “Dad”? 211 00:19:16,460 --> 00:19:18,010 Treasure, do you remember... 212 00:19:18,260 --> 00:19:21,810 where we saw the fireworks on your birthday with mom? 213 00:19:22,040 --> 00:19:24,090 - Yes. - We'll see you there. 214 00:19:25,060 --> 00:19:30,490 Yes, the same place, top floor. You know where I'm saying, right? 215 00:19:31,020 --> 00:19:33,330 Now I'm going to turn off the phone. 216 00:19:33,580 --> 00:19:36,650 Do the same, and take out the card and the battery. 217 00:19:36,940 --> 00:19:38,850 So they won't be able to track the cell phones. Yes? 218 00:19:39,620 --> 00:19:40,970 Yes. 219 00:19:41,620 --> 00:19:45,050 - Well, I will. See you soon? - See you. 220 00:19:59,660 --> 00:20:02,810 Capelle's phone is off. And Gerardi's. 221 00:20:05,060 --> 00:20:08,200 - How many teams do we have? - Now? Three. 222 00:20:08,980 --> 00:20:11,490 - Drones? - In three hours. 223 00:20:15,140 --> 00:20:17,490 Well, go all out on Gerardi. 224 00:20:18,100 --> 00:20:21,850 Change all the street cameras from Oetingen to our channel. 225 00:20:22,100 --> 00:20:25,130 And enter the car registration number from Gerardi to our system. 226 00:20:25,380 --> 00:20:27,930 Boys, if we are quick, we can catch it... 227 00:20:28,180 --> 00:20:29,890 and follow it. 228 00:20:32,600 --> 00:20:34,060 Are you okay? 229 00:20:34,800 --> 00:20:36,250 No. 230 00:21:01,340 --> 00:21:03,130 Can I take your car? 231 00:21:03,500 --> 00:21:05,610 - Thank you. - Be careful, okay? 232 00:21:44,460 --> 00:21:48,130 - Where will we meet? - Go to Brussels. 233 00:21:51,350 --> 00:21:52,600 It's okay. 234 00:22:20,850 --> 00:22:21,970 Yes. 235 00:22:32,420 --> 00:22:33,850 Veronica... 236 00:22:34,740 --> 00:22:36,410 I'm almost done. 237 00:22:36,660 --> 00:22:38,130 Sit down. 238 00:22:39,100 --> 00:22:40,290 Take a seat. 239 00:22:49,300 --> 00:22:50,600 And? 240 00:22:51,300 --> 00:22:52,800 Are you okay? 241 00:22:54,420 --> 00:22:57,930 Well, here we are. 242 00:23:00,220 --> 00:23:02,570 President Mandala I left Kitangi forever. 243 00:23:03,900 --> 00:23:06,330 Sooner than we thought. 244 00:23:06,580 --> 00:23:08,530 Have you already arrived in Switzerland? 245 00:23:08,780 --> 00:23:13,250 No, it's delayed in Nairobi. Putting paperwork in order. 246 00:23:20,460 --> 00:23:22,450 - Coffee? - No, thanks. 247 00:23:31,900 --> 00:23:33,100 And now? 248 00:23:34,100 --> 00:23:38,850 Well, when the news comes out, Bomb� will declare himself president. 249 00:23:41,860 --> 00:23:44,010 "Surely you're not here" in my opinion? 250 00:23:44,340 --> 00:23:45,810 Not directly, no. 251 00:23:46,060 --> 00:23:48,610 But you are expected to distance yourself. 252 00:23:48,860 --> 00:23:52,850 I wanted to focus on this. You have to give a clear signal... 253 00:23:53,100 --> 00:23:58,130 that Belgium will not support anyone that trades in death and destruction. 254 00:23:58,380 --> 00:24:00,690 - "I have to". - Belgium is obliged. 255 00:24:00,940 --> 00:24:02,810 Kitangi is a former colony. 256 00:24:03,070 --> 00:24:05,000 When you speak, it will be with authority. 257 00:24:05,460 --> 00:24:08,890 United States, France and the Kitangi residents will support you... 258 00:24:09,140 --> 00:24:11,930 - and the rest will follow you. - Continue. 259 00:24:12,180 --> 00:24:15,250 In the meantime, we'll give it a boost to another candidate. 260 00:24:15,900 --> 00:24:18,610 - Everything is arranged in advance. - You have to express your position. 261 00:24:18,860 --> 00:24:21,690 I will do it! But you don't like my position. 262 00:24:21,940 --> 00:24:23,970 That's your problem. 263 00:24:26,580 --> 00:24:28,530 Bomb� is a genocide. 264 00:24:29,380 --> 00:24:34,170 My position is that the Belgian government will not take part... 265 00:24:34,420 --> 00:24:36,450 during Bomb�'s interim period. 266 00:24:37,060 --> 00:24:40,460 He must hold free elections as soon as possible, 267 00:24:40,660 --> 00:24:45,610 and if he wins, he will become in the legitimate president of Kitangi. 268 00:24:45,920 --> 00:24:47,320 That's all. 269 00:24:57,420 --> 00:25:00,130 Marc, we're alone here, right? 270 00:25:01,970 --> 00:25:04,400 I am your ally. I won't say anything. 271 00:25:05,820 --> 00:25:07,770 Why take Bomb's side? 272 00:25:09,100 --> 00:25:10,690 What happened there? 273 00:25:11,740 --> 00:25:13,610 What happened to you? 274 00:25:18,020 --> 00:25:19,090 Forward. 275 00:25:22,620 --> 00:25:26,210 - Prime Minister, your next appointment. - Thank you. 276 00:26:12,400 --> 00:26:16,300 Hey, check the birthday of Gerardi's daughter. 277 00:26:24,350 --> 00:26:25,760 On May 11. 278 00:26:26,140 --> 00:26:27,370 When did your wife die? 279 00:26:31,540 --> 00:26:33,890 - Four years ago. - Now look at what cities... 280 00:26:34,140 --> 00:26:35,730 They had fireworks... 281 00:26:35,980 --> 00:26:39,290 the four years before that, in the week of May 11. 282 00:26:58,380 --> 00:27:00,090 - Hello, Roger. - Martine. 283 00:27:01,180 --> 00:27:04,530 - They are about to be found. - Here in Brussels? 284 00:27:05,300 --> 00:27:07,200 We still don't know... 285 00:27:07,740 --> 00:27:11,010 but yes in a few hours. Make sure you are reachable. 286 00:27:11,500 --> 00:27:13,210 Well, I'll be ready. 287 00:27:16,460 --> 00:27:18,600 Very well thank you. 288 00:27:23,980 --> 00:27:26,490 Guys, here we go. 289 00:27:34,340 --> 00:27:36,170 And, nothing yet? 290 00:27:36,420 --> 00:27:38,130 There is still no contact. 291 00:27:38,380 --> 00:27:42,610 How long has Gerardi left Oetingen? A quarter of an hour. 292 00:27:42,860 --> 00:27:44,530 It just can't be. 293 00:27:44,780 --> 00:27:47,370 It should have already happened for a camera. 294 00:27:48,900 --> 00:27:52,370 Maybe he's in another car, and not in his Mercedes. 295 00:27:52,620 --> 00:27:54,130 The big whore. 296 00:27:55,500 --> 00:27:58,210 How many cars Do they have registered at that address? 297 00:28:01,650 --> 00:28:02,780 Four. 298 00:28:02,980 --> 00:28:04,890 Add them all. Let's not take any risks. 299 00:28:27,500 --> 00:28:29,770 It doesn't hurt me anymore, but it itches me. 300 00:28:30,860 --> 00:28:33,210 - Rescue. - Yes. 301 00:28:50,410 --> 00:28:53,500 - We have eye contact. It's the Jaguar. - Where? 302 00:28:54,270 --> 00:28:57,000 Schepdaal traffic light, heading to Brussels. 303 00:28:57,850 --> 00:28:59,760 Yes, we have it. Map. 304 00:29:10,100 --> 00:29:14,210 I want three teams. Team A: Ninoofsesteenweg and ring road. 305 00:29:14,460 --> 00:29:17,570 Team B: Groot-Bijgaarden leaves towards the city center. 306 00:29:17,820 --> 00:29:20,490 Team C: Vorst departure, Boulevard de L'Industrie. 307 00:30:23,020 --> 00:30:27,450 Possible meeting in Brussels 308 00:30:46,100 --> 00:30:48,930 Team A in place. Ninoofse and ring road. 309 00:30:53,140 --> 00:30:56,610 Team C also in place. Boulevard de L'Industrie. 310 00:31:17,420 --> 00:31:19,970 Team B in place. Groot-Bijgaarden ring road. 311 00:31:30,940 --> 00:31:32,530 It has passed. 312 00:31:35,700 --> 00:31:37,490 Entering the ring road. 313 00:31:38,500 --> 00:31:40,430 Heading north. 314 00:31:59,940 --> 00:32:01,290 Boss? 315 00:32:07,620 --> 00:32:09,610 I found something on Sunday, May 11. 316 00:32:09,860 --> 00:32:14,130 fireworks in Gran Plaza at 10 p.m. m. 317 00:32:15,060 --> 00:32:16,610 Satellite vision. 318 00:32:19,140 --> 00:32:21,690 Perimeter of 500 meters around Gran Plaza. 319 00:32:22,820 --> 00:32:26,770 Well, what is high and open to the public after 10 p.m. m.? 320 00:32:28,700 --> 00:32:31,000 - Parking? - Parking, yes. 321 00:32:31,200 --> 00:32:35,600 Which ones? Where? Give me answers. Begin. 322 00:32:37,820 --> 00:32:39,530 Parking 58. 323 00:32:41,150 --> 00:32:43,350 Schildknaap in the Opera House. 324 00:32:44,300 --> 00:32:45,700 Q-Park Center. 325 00:32:55,420 --> 00:32:57,250 BXL Zone, Gran Plaza 326 00:32:58,700 --> 00:33:00,570 Is everyone ready? 327 00:33:02,700 --> 00:33:03,770 Yes. 328 00:33:04,620 --> 00:33:06,450 Target leaving the ring road. 329 00:33:07,940 --> 00:33:10,370 Heading to the center of Brussels. 330 00:33:45,900 --> 00:33:48,200 Go to hell, idiot. 331 00:34:32,340 --> 00:34:33,730 Boss? 332 00:34:51,900 --> 00:34:54,250 Q-Park Centro, BXL 333 00:34:54,500 --> 00:34:56,130 Q-Park Center. 334 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 Team B at Q-Park. 335 00:35:04,070 --> 00:35:06,250 Located to observe. 336 00:35:07,700 --> 00:35:09,130 Yes, it's me. 337 00:35:09,580 --> 00:35:11,250 Do you have the address? 338 00:36:09,780 --> 00:36:11,250 Team A in place. 339 00:38:55,300 --> 00:38:57,410 Capelle entered Q-Park. 340 00:39:20,940 --> 00:39:22,930 The video is here 341 00:39:23,220 --> 00:39:25,210 Capelle has already arrived. 342 00:39:56,000 --> 00:39:58,300 Sunray calling all teams. 343 00:39:59,220 --> 00:40:01,370 Fall back and come. 344 00:40:06,380 --> 00:40:08,800 Sunray, can you repeat, please? 345 00:40:09,500 --> 00:40:13,010 Stand back and come, now. 346 00:41:06,500 --> 00:41:08,370 Wait, I'll go first. 347 00:41:09,200 --> 00:41:10,780 I know what he is like. 348 00:41:10,980 --> 00:41:12,290 Sofia... 349 00:41:50,500 --> 00:41:53,040 - Are you okay? Yes? - Yes. 350 00:42:00,820 --> 00:42:02,210 Is it him? 351 00:42:03,220 --> 00:42:05,170 You'll stay calm, right? 352 00:42:06,540 --> 00:42:10,570 - Yes. - I'm serious. He is also afraid. 353 00:42:58,940 --> 00:43:00,730 Main target downed. 354 00:43:21,520 --> 00:43:23,000 Shit. 355 00:44:12,660 --> 00:44:14,330 Police, don't move. 356 00:44:31,600 --> 00:44:39,600 Translation and Synchro: PacoBsAs * NORDIKEN.net * 357 00:44:39,700 --> 00:44:44,250 NEXT EPISODE 358 00:44:59,140 --> 00:45:02,170 -Who else knows? - Just us. 359 00:45:02,780 --> 00:45:04,330 And those of the Minnebach bank. 360 00:45:10,700 --> 00:45:13,000 I'm talking to you, Jonathan. 361 00:45:23,060 --> 00:45:26,530 - So, is everything okay? - Yes. 362 00:45:27,460 --> 00:45:29,010 Everything is fine. 363 00:45:29,260 --> 00:45:31,810 First some lengths. 364 00:45:41,700 --> 00:45:42,850 How cute. 365 00:45:43,100 --> 00:45:45,490 - Welcome to Africa. - Antony. 366 00:45:46,660 --> 00:45:48,530 For our two diamond mines.