1 00:00:01,168 --> 00:00:02,253 Nie, Niko. Niko! 2 00:00:02,420 --> 00:00:03,504 Uważaj na swoje plecy. 3 00:00:03,671 --> 00:00:05,548 Brak jednostki, brak starej struktury dowodzenia. 4 00:00:05,673 --> 00:00:09,343 Z dumą witamy ponownie Daniel Harrelson z Los Angeles. 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,095 Co o tym sądzisz? swojego nowego zespołu? 6 00:00:11,512 --> 00:00:13,305 Zespół marzeń, kochanie. 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,975 - Filmujesz to? - To tylko sprawdzenie wibracji. 8 00:00:16,100 --> 00:00:18,519 To jest szatnia, nie twoja cholerna farma treści. 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,563 - Granice. - Witamy w 44 Squad. 10 00:00:20,730 --> 00:00:22,815 SWAT, to my kto wchodzi, a my wchodzimy ostro, 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,859 wchodzimy szybko i wchodzimy czyści. 12 00:00:24,984 --> 00:00:25,985 Nie ma marginesu błędu. 13 00:00:26,152 --> 00:00:27,528 To nie był trening, 14 00:00:27,695 --> 00:00:29,864 To był egzorcyzm z burpees. 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,031 To było przypuszczane być innym. 16 00:00:31,198 --> 00:00:32,283 Miałeś być innym. 17 00:00:32,450 --> 00:00:34,034 A może po prostu jesteś miękki. 18 00:00:34,201 --> 00:00:36,537 Nie przyszedłem, żeby przetrwać twoje przeszłość, stary. Przyszedłem służyć. 19 00:00:36,704 --> 00:00:38,247 Ten zespół, z którym mnie zatrzymali 20 00:00:38,414 --> 00:00:40,040 oni nie słuchają, nie ufają sobie nawzajem. 21 00:00:40,207 --> 00:00:41,709 Jedno dziecko dzisiaj odeszło jakby to była cholerna wakacyjna praca. 22 00:00:41,834 --> 00:00:43,210 No cóż, może to jest teraz praca. 23 00:00:43,335 --> 00:00:44,879 Pokazać im, jak to zrobić. 24 00:00:45,045 --> 00:00:46,630 Miałeś na imię w każdej teczce personalnej, 25 00:00:46,797 --> 00:00:48,132 stąd wiedziałem. 26 00:00:48,257 --> 00:00:49,300 Nigdy nie dałbyś mi tej drużyny, nie tak. 27 00:00:49,467 --> 00:00:50,843 Pliki musiały zostać poddane obróbce. 28 00:00:50,968 --> 00:00:52,428 Ta cała sprawa, zespół, ja, to była konfiguracja, 29 00:00:52,595 --> 00:00:54,680 i mam dość bycia pionkiem. Chcę nazwiska. 30 00:00:54,805 --> 00:00:56,056 Co z nimi zrobisz? 31 00:00:56,223 --> 00:00:57,516 Pochowaj ich. 32 00:01:05,065 --> 00:01:07,151 ♪ Tylko dlatego, że ♪ jest niewłaściwe 33 00:01:07,651 --> 00:01:09,779 ♪ To nie znaczy Nie mam ochoty ♪ 34 00:01:09,945 --> 00:01:14,283 ♪ Może nie powinienem tego robić Ale po prostu muszę ♪ 35 00:01:15,367 --> 00:01:17,661 ♪ Przychodzi czas Kiedy gejowska señorita ♪ 36 00:01:18,078 --> 00:01:19,872 ♪ Bum pacha bum pacha bum ♪ 37 00:01:20,039 --> 00:01:23,918 ♪ Może w to nie wierzysz Prosząc kobiety o poddanie się ♪ 38 00:01:24,543 --> 00:01:26,462 ♪ Później ci powiem ♪ 39 00:01:26,587 --> 00:01:29,256 ♪ Znaczenie tego Bum pacha bum pacha bum ♪ 40 00:01:29,423 --> 00:01:30,841 ♪ Oto wskazówka ♪ 41 00:01:31,008 --> 00:01:33,677 ♪ To ciężka praca Ale to jest niebo ♪ 42 00:01:35,012 --> 00:01:36,055 Hej, nie możesz tędy przychodzić. 43 00:01:37,598 --> 00:01:38,933 ♪ Odpuść ♪ 44 00:01:39,099 --> 00:01:41,393 ♪ Nie ma nic Pominę ♪ 45 00:01:41,560 --> 00:01:43,729 ♪ Jeśli się nie poddasz ♪ 46 00:01:44,396 --> 00:01:46,565 ♪ Masz szczęście Bądź gejem caballero ♪ 47 00:01:46,732 --> 00:01:48,526 ♪ Kiedy my Bum pacha bum pacha bum ♪ 48 00:01:48,692 --> 00:01:50,736 ♪ Teraz nadszedł czas Aby ci powiedzieć ♪ 49 00:01:50,903 --> 00:01:51,946 ♪ Znaczenie tego... ♪ 50 00:02:03,457 --> 00:02:04,959 - Adeul. - Tato! 51 00:02:08,128 --> 00:02:10,881 Nie, tato! NIE! 52 00:02:12,758 --> 00:02:15,719 Powiedz mi, dlaczego tak myślisz byłbyś nabytkiem dla SWAT? 53 00:02:16,220 --> 00:02:17,847 Czy to rozmowa kwalifikacyjna? 54 00:02:18,013 --> 00:02:19,265 Myślałam, że mam już tę pracę. 55 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Ktoś dał ci tę pracę, Sammy'ego. 56 00:02:21,934 --> 00:02:23,227 Ktoś podał mi drużynę. 57 00:02:23,352 --> 00:02:25,104 Muszę się dowiedzieć jeśli to faktycznie zespół 58 00:02:25,271 --> 00:02:26,605 lub katastrofa, która może się wydarzyć. 59 00:02:26,730 --> 00:02:28,566 Więc udawajmy nie masz pracy, 60 00:02:28,732 --> 00:02:29,900 i powiedz mi jeszcze raz, 61 00:02:30,693 --> 00:02:31,610 dlaczego tu jesteś? 62 00:02:31,777 --> 00:02:33,320 Wychowałem się w rodzinie policjantów. 63 00:02:33,863 --> 00:02:35,906 Służyć społeczności to wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem. 64 00:02:44,039 --> 00:02:45,791 Yippee ki-yay, suki! 65 00:02:45,958 --> 00:02:47,751 w SWAT-ie, potrzebujesz szczególnego skupienia. 66 00:02:47,918 --> 00:02:49,086 Mam tylko jedną uwagę. 67 00:02:49,253 --> 00:02:50,713 SWAT to elita elity 68 00:02:50,880 --> 00:02:52,673 i zamierzam to udowodnić że jestem najlepszy z najlepszych. 69 00:02:57,136 --> 00:02:59,221 Jaki był mój czas? Najszybciej, prawda? 70 00:02:59,346 --> 00:03:00,723 SWAT to zespół, 71 00:03:00,890 --> 00:03:02,474 nie o byciu lepszym niż wszyscy inni. 72 00:03:02,641 --> 00:03:04,518 Prawda jest taka, że dynamika zespołu są dla mnie wyzwaniem, 73 00:03:04,935 --> 00:03:06,270 dobre wyzwanie. 74 00:03:06,437 --> 00:03:07,855 Umiejętności interpersonalne nigdy nie były moją mocną stroną, 75 00:03:08,022 --> 00:03:10,733 i wypadek, uszkodzenie mózgu, pogorszyło sprawę. 76 00:03:10,900 --> 00:03:13,277 Ale mój terapeuta tak uważa bycie częścią SWAT 77 00:03:13,444 --> 00:03:14,361 może mi pomóc w ponownym podłączeniu. 78 00:03:16,530 --> 00:03:17,823 Nie masz zamiaru się ruszać? 79 00:03:17,990 --> 00:03:19,533 Nieefektywne wykorzystanie czasu. 80 00:03:19,700 --> 00:03:21,035 Nawet nie wiem od czego zacząć. 81 00:03:21,201 --> 00:03:22,661 Może zacznij od pochwał. 82 00:03:22,828 --> 00:03:26,081 To znaczy, mogę sobie tylko wyobrazić wszystkie tam wyróżnienia. 83 00:03:27,082 --> 00:03:28,709 Wow. Kiedy powiedzieli „tajne”, 84 00:03:28,876 --> 00:03:30,085 naprawdę to mieli na myśli. 85 00:03:30,628 --> 00:03:31,879 Myślisz, że to zabawne? 86 00:03:34,006 --> 00:03:35,007 Trochę. 87 00:03:35,758 --> 00:03:37,092 On oszukuje. 88 00:03:37,217 --> 00:03:38,260 Nie możesz wyjść na zewnątrz dom strzelecki. 89 00:03:44,058 --> 00:03:46,352 Podejrzany w dół. Kod czwarty. 90 00:03:46,810 --> 00:03:48,145 Co my tu robimy? 91 00:03:48,938 --> 00:03:51,565 Latające drony, przebijanie się przez ściany. 92 00:03:52,107 --> 00:03:53,233 To nie są zasady zaangażowania. 93 00:03:53,400 --> 00:03:55,027 A źli ludzie grają według zasad? 94 00:03:55,194 --> 00:03:57,154 Myślę, że zasady są barierami ochronnymi, tak jak prawa są barierami ochronnymi. 95 00:03:57,321 --> 00:03:59,740 Kiedy wpadają przestępcy oni, wtedy do nas dzwonią. 96 00:04:00,950 --> 00:04:02,493 My też musimy mieć zasady. 97 00:04:03,202 --> 00:04:05,663 - Malik, już wstałeś. - LAPD. 98 00:04:05,829 --> 00:04:07,164 Odłóż broń. 99 00:04:07,331 --> 00:04:08,958 Wiem, że nie chcesz umierać. Nie chcę umierać. 100 00:04:09,124 --> 00:04:10,501 A co do twojego zakładnika, jeśli umrą, 101 00:04:10,668 --> 00:04:11,627 i tak to dla ciebie koniec. 102 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 Więc po prostu odłóż broń. 103 00:04:21,428 --> 00:04:22,471 Zostań na dole! 104 00:04:24,598 --> 00:04:25,349 Jasne! 105 00:04:27,017 --> 00:04:28,435 Miałeś szansę, Malik. 106 00:04:29,144 --> 00:04:30,187 Tak, zrobiłem to. 107 00:04:30,896 --> 00:04:32,398 Zamiast tego mam zakładnika a podejrzany wyszedł żywy. 108 00:04:32,564 --> 00:04:36,110 Dobry wynik. Ale mogłeś to zrobić straciłeś zakładnika i siebie. 109 00:04:36,986 --> 00:04:39,029 Priorytety życia są najpierw zakładnikami, 110 00:04:39,196 --> 00:04:40,197 następnie osoby postronne 111 00:04:40,364 --> 00:04:42,533 potem funkcjonariusze, potem podejrzani. 112 00:04:42,700 --> 00:04:44,910 Po prostu ryzykowałeś od jednego do trzech, aby uratować cztery. 113 00:04:45,828 --> 00:04:48,330 Nie chodzi o reformę SWAT hazard na szczęśliwe zakończenia. 114 00:04:48,455 --> 00:04:52,334 Rozmowa pozbawia Cię szansy. Strzelcy nigdy nie negocjują. 115 00:04:53,377 --> 00:04:56,422 Jeśli jesteś sam i masz szansę jest wymagane, bierzesz to. 116 00:04:56,964 --> 00:04:59,591 Bo jeśli tego nie zrobisz, ktoś się wykrwawia. 117 00:05:01,301 --> 00:05:03,971 ♪ Tak, tak, tak Tak, tak, tak, tak ♪ 118 00:05:04,138 --> 00:05:06,515 ♪ Chodź, kochanie Znasz mój styl ♪ 119 00:05:06,682 --> 00:05:09,226 ♪ Tak właśnie jest Lubię schodzić na dół ♪ 120 00:05:09,393 --> 00:05:11,729 ♪ Jezu, jezu, daj mi mój pokój ♪ 121 00:05:11,895 --> 00:05:12,938 ♪ Wejdź do mojej nory ♪ 122 00:05:13,105 --> 00:05:14,523 ♪ Spotka Cię zagłada ♪ 123 00:05:14,690 --> 00:05:15,566 ♪ Zwariowałem ♪ 124 00:05:15,733 --> 00:05:17,317 ♪ Proszę nie zakładać ♪ 125 00:05:17,484 --> 00:05:19,236 ♪ Jestem bardziej niegodziwy niż wiedźma z miotłą ♪ 126 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 ♪ Zapal tę rzecz I już rozpal ♪ 127 00:05:21,905 --> 00:05:23,532 ♪ Zrobiłeś o wiele za dużo-- ♪ 128 00:05:23,949 --> 00:05:25,159 Potrzebujesz czegoś, sierżancie? 129 00:05:25,325 --> 00:05:26,952 Co się stało do komandora Meyersa? 130 00:05:27,327 --> 00:05:28,495 Przeniesiony. 131 00:05:28,662 --> 00:05:31,874 Był, jak mówimy, w zarządzaniu, zbędny. 132 00:05:32,332 --> 00:05:34,752 Co pozostawia cię ze mną. 133 00:05:35,377 --> 00:05:37,504 Angela Pike, twój nowy dowódca. 134 00:05:38,005 --> 00:05:39,173 Lubią mnie stawiać w działach 135 00:05:39,339 --> 00:05:40,507 które nie działają prawidłowo. 136 00:05:40,674 --> 00:05:43,343 Sprawiam, że zepsute rzeczy śpiewają. 137 00:05:44,303 --> 00:05:46,221 Myślałam, że dlatego tu jestem. 138 00:05:46,346 --> 00:05:47,473 Nie, sierżancie Harrelson, 139 00:05:47,639 --> 00:05:48,724 jesteś tutaj bo to dobry PR. 140 00:05:49,266 --> 00:05:50,517 W jakiś sposób łamiesz zasady decyzja 141 00:05:50,684 --> 00:05:51,935 aby ujawnić nagrania z kamery bodycam 142 00:05:52,102 --> 00:05:53,896 obsadzić cię jako jakiś reformator. 143 00:05:54,772 --> 00:05:55,898 Ja nie jestem aż tak przekonany. 144 00:05:56,648 --> 00:05:58,942 Tak, cóż, nie jestem przekonany wydział chce reform. 145 00:05:59,485 --> 00:06:00,819 Myślę, że ktoś mi podał bomba zegarowa, 146 00:06:00,986 --> 00:06:02,529 i po prostu mieli nadzieję Nie zauważyłem tykania. 147 00:06:02,696 --> 00:06:05,032 Hmm? Wygląda na to, że myślisz wybraliśmy złego człowieka 148 00:06:05,157 --> 00:06:06,325 poprowadzić tę drużynę. 149 00:06:06,492 --> 00:06:07,951 Nie, mówię to nie jest prawdziwy zespół. 150 00:06:08,118 --> 00:06:09,328 Mam wpływowca z bronią. 151 00:06:09,495 --> 00:06:11,330 Kto wyprzedził każdy rekord Akademii. 152 00:06:11,455 --> 00:06:13,707 Mam dziką kartę tajemniczego człowieka zupełnie bez historii. 153 00:06:13,874 --> 00:06:16,502 Nie, nie, nie, on ma historię. Po prostu nie jesteś w to wtajemniczony. 154 00:06:16,668 --> 00:06:18,337 Myślisz, że te dzieci są przyszłością SWAT? 155 00:06:18,462 --> 00:06:19,963 Są, jeśli je takimi uczynisz. 156 00:06:20,130 --> 00:06:22,216 Przepuściłem je przez wszystkie etapy. Nie są jeszcze prawie gotowe. 157 00:06:22,382 --> 00:06:26,136 Może twój kumpel Hicks tego nie zrobił dobrze cię opowiem, więc to zrobię. 158 00:06:27,262 --> 00:06:29,056 Jeśli jesteś tutaj, aby przynieść stare dobre czasy SWAT 159 00:06:29,223 --> 00:06:30,724 odwróć się i idź dalej, 160 00:06:30,849 --> 00:06:33,143 bo te dni chwały pozostawił nam niezliczone pozwy, 161 00:06:33,268 --> 00:06:34,686 zdecydowanie za dużo ofiar śmiertelnych 162 00:06:34,812 --> 00:06:36,480 a Brass jest tak blisko do przekazywania połączeń z horroru 163 00:06:36,605 --> 00:06:37,898 do biura szeryfa. 164 00:06:40,651 --> 00:06:42,111 Masz dzieci, Angela? 165 00:06:43,278 --> 00:06:44,196 Dlaczego? 166 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Bo jeśli ktoś się zepsuje do twojego domu 167 00:06:46,156 --> 00:06:48,117 i trzyma broń do głowy twojej córki, 168 00:06:48,492 --> 00:06:49,993 chcesz szeryfa wydział, który nadzoruje 169 00:06:50,160 --> 00:06:53,622 42 miasta i 3000 mil kwadratowych odebrać to połączenie? 170 00:06:54,581 --> 00:06:56,250 Albo chcesz ktoś, kto uratuje jej życie? 171 00:07:01,588 --> 00:07:02,756 Gorące Cheeto? 172 00:07:05,759 --> 00:07:06,927 Twoja strata. 173 00:07:09,263 --> 00:07:11,181 Spójrz, Hondo, 174 00:07:12,099 --> 00:07:14,184 jeśli próbujesz to udowodnić ta praca była skazana na porażkę, 175 00:07:14,351 --> 00:07:15,352 wtedy to jest łatwe. 176 00:07:15,477 --> 00:07:16,311 Zrezygnować. 177 00:07:17,396 --> 00:07:19,064 Ale jeśli próbujesz to udowodnić że SWAT nadal naprawdę ma znaczenie, 178 00:07:19,231 --> 00:07:20,232 to trudniejsza gra. 179 00:07:22,860 --> 00:07:24,695 Zdarzenie masowe wczoraj wieczorem w Koreatown. 180 00:07:24,862 --> 00:07:27,489 Będę potrzebował twojego zespołu dzisiaj doręczyć nakaz. 181 00:07:30,075 --> 00:07:31,410 A jeśli powiem, że nie są gotowi? 182 00:07:31,577 --> 00:07:32,744 Następnie przygotuj je. 183 00:07:33,120 --> 00:07:34,329 Albo zrobi to ktoś inny. 184 00:08:08,405 --> 00:08:11,116 Mamy sześciu zabitych w klubie tanecznym w Koreatown. 185 00:08:11,950 --> 00:08:15,120 Pałac Inchon przed i po. 186 00:08:15,871 --> 00:08:19,583 Wszystkie ofiary były Koreańczykami, ale teraz zidentyfikowali tego mężczyznę. 187 00:08:20,542 --> 00:08:22,502 - Kim Ji Ho. - Dobre oko. 188 00:08:22,628 --> 00:08:25,297 Prowadzi jeden z największych akcja narkotykowa w mieście. 189 00:08:25,464 --> 00:08:26,840 A kiedy Kim nie żyje, 190 00:08:27,007 --> 00:08:29,051 toruje drogę jego największemu rywala, aby wykonał ruch. 191 00:08:30,510 --> 00:08:32,137 Monte Barzariana. 192 00:08:32,304 --> 00:08:34,056 On i Kim zawarli rozejm która podzieliła miasto 193 00:08:34,223 --> 00:08:35,182 i trzymał broń poza stołem. 194 00:08:35,349 --> 00:08:37,309 Ale broń użyta wczoraj wieczorem 195 00:08:38,477 --> 00:08:39,519 mówi, że umowa jest zawarta. 196 00:08:39,895 --> 00:08:42,481 Hmm, FN P90. To coś niesamowitego. 197 00:08:42,648 --> 00:08:44,483 Mam na myśli, precyzja na poziomie wojskowym, 198 00:08:44,650 --> 00:08:46,360 Laser montowany z przodu moduł targetowania, 199 00:08:46,485 --> 00:08:48,779 50 okrągłych mag. To rzecz piękna. 200 00:08:50,697 --> 00:08:51,990 To znaczy, okropne. 201 00:08:52,157 --> 00:08:53,992 Jeśli te rzeczy uderzają ulice, 202 00:08:54,159 --> 00:08:56,286 ciała będą gromadzić się naprawdę szybko. 203 00:08:56,453 --> 00:08:58,038 Cóż, stwierdziła grupa zadaniowa 204 00:08:58,205 --> 00:08:59,373 kontener transportowy przybył dwa dni temu 205 00:08:59,539 --> 00:09:01,750 u Barzariana magazyn tekstyliów. 206 00:09:01,917 --> 00:09:03,043 Nie mogli dostać nakazu, 207 00:09:03,210 --> 00:09:04,753 ale po ostatniej nocy, Sędzia to podpisał. 208 00:09:05,462 --> 00:09:08,090 Wchodzimy i upewniamy się, że to zadanie siła nie wpada w zasadzkę 209 00:09:08,257 --> 00:09:09,258 przez ten nowy arsenał. 210 00:09:09,591 --> 00:09:11,134 Przygotuj się. Wyruszamy za pięć. 211 00:09:11,301 --> 00:09:14,012 Jestem pewien, że chcesz wiedzieć który nas prowadzi jako Skaut. 212 00:09:14,972 --> 00:09:16,640 Przykro mi to mówić, nikt z was nie jest gotowy. 213 00:09:17,015 --> 00:09:18,392 Więc prowadzę przesłuchania. 214 00:09:19,601 --> 00:09:20,644 Juda, 215 00:09:21,728 --> 00:09:24,982 wstałeś pierwszy, i tym razem książkowo. 216 00:09:25,691 --> 00:09:27,025 Żadnych kowbojskich bzdur. 217 00:09:29,403 --> 00:09:30,779 Cóż, powinniśmy być najlepszy, 218 00:09:30,946 --> 00:09:33,115 ale te Mark 18 są do niczego. 219 00:09:33,282 --> 00:09:34,866 Mają przestarzałą optykę. 220 00:09:34,992 --> 00:09:37,744 To znaczy, większość z nich nawet tego nie robi mają regulowane kolby. 221 00:09:38,662 --> 00:09:40,497 Widziałeś co mają inni faceci? 222 00:09:40,831 --> 00:09:41,748 To bzdury, prawda? 223 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 Wiesz co to bzdura tutaj są priorytety. 224 00:09:44,960 --> 00:09:48,588 Bo najwyraźniej jeśli strzelisz ktoś z twojej pierwszej operacji 225 00:09:48,755 --> 00:09:50,173 a potem oszukiwać kurs szkoleniowy, 226 00:09:50,340 --> 00:09:51,591 Hondo zrobi z ciebie skauta. 227 00:09:52,551 --> 00:09:55,429 Może Hondo zdał sobie sprawę, że nie jestem ma obsesję na punkcie złotych gwiazd, 228 00:09:55,762 --> 00:09:57,055 tylko wyniki. 229 00:09:57,681 --> 00:10:00,142 Bardziej prawdopodobne, że przydzielił ci zadanie prowadzić stosunkowo ograniczoną op 230 00:10:00,267 --> 00:10:02,477 aby ocenić Twoja stabilność w terenie, 231 00:10:02,894 --> 00:10:04,062 po strzelaninie. 232 00:10:04,229 --> 00:10:05,856 Spójrz, nie musi ci się to podobać, 233 00:10:05,981 --> 00:10:07,441 ale teraz jestem rozgrywającym, 234 00:10:07,607 --> 00:10:09,484 i oczekuję, że wszyscy uciekniecie sztuka, którą nazywam. 235 00:10:10,819 --> 00:10:12,571 Masz coś do dodania, Semper Fi? 236 00:10:13,655 --> 00:10:15,907 Nie. Masz rację. 237 00:10:17,284 --> 00:10:18,869 Hondo zadzwonił. 238 00:10:21,330 --> 00:10:22,748 Chodźmy oddać nakaz. 239 00:10:24,624 --> 00:10:27,419 LAPD z nakazem. Ręce w powietrzu. 240 00:10:27,836 --> 00:10:29,254 Nie możemy ich dać w dowolnym momencie, aby ukryć broń. 241 00:10:29,379 --> 00:10:30,714 Znajdź pojemnik. 242 00:10:30,881 --> 00:10:32,549 Sammy, Malik, zabierzcie stąd tych pracowników. 243 00:10:32,883 --> 00:10:34,885 Hondo, Ethan, lewa strona. 244 00:10:35,010 --> 00:10:36,803 Kasiu, jesteś ze mną. 245 00:10:37,012 --> 00:10:38,013 Drzwi. Drzwi. 246 00:10:39,681 --> 00:10:40,891 Idź, idź, idź, idź, idź! 247 00:10:41,016 --> 00:10:42,768 Ruszaj się dalej. Ruszaj się dalej. 248 00:10:52,361 --> 00:10:54,112 Cały 44 oddział, znaleźliśmy kontener, 249 00:10:54,279 --> 00:10:55,822 ale został rozładowany. 250 00:10:55,989 --> 00:10:57,824 Uważaj na broń. Można je było gdzieś schować. 251 00:10:57,991 --> 00:10:59,117 Kopiuj. 252 00:11:08,752 --> 00:11:10,587 Weź lewą stronę. Wezmę dobrze. 253 00:11:10,754 --> 00:11:11,922 Spotkajmy się po drugiej stronie. 254 00:11:45,455 --> 00:11:47,457 Judo, gdzie jesteś? 255 00:12:05,392 --> 00:12:08,145 - Postradałeś zmysły? - Posłałem cię do drugiej sali. 256 00:12:08,311 --> 00:12:09,813 Wyczyściłem to, zniknąłeś. 257 00:12:09,980 --> 00:12:12,190 Usłyszałem hałas i poszedłem to sprawdzić. 258 00:12:12,315 --> 00:12:14,192 To nie jest żadna wymówka za wybranie się na Samotnego Rangera. 259 00:12:14,359 --> 00:12:16,862 Prawie mnie zastrzeliłeś bez ogłaszania się. 260 00:12:17,028 --> 00:12:17,863 Dość! 261 00:12:19,906 --> 00:12:21,158 To nie było tak blisko. 262 00:12:21,324 --> 00:12:22,576 Do przyjaznego zdarzenia związanego z pożarem w moim składzie? 263 00:12:22,742 --> 00:12:23,660 Wygląda na to, że tak było. 264 00:12:23,827 --> 00:12:25,078 Poszedłem sprawdzić hałas. 265 00:12:25,203 --> 00:12:26,580 Podzieliłeś zespół i przeszedłeś do trybu offline. 266 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 Tak umierają ludzie. 267 00:12:27,914 --> 00:12:29,416 - Ja nie-- - Zrobiłeś! 268 00:12:31,251 --> 00:12:32,794 Czy mamy tu już jasność? 269 00:12:33,378 --> 00:12:35,881 To jasne że wyłamałeś moje cholerne drzwi. 270 00:12:45,599 --> 00:12:47,684 Ale myślę, że moje drzwi są najmniejsze twoich obaw, co? 271 00:12:47,851 --> 00:12:51,980 Tam jest trzecie piętro, ale chyba ci to umknęło. 272 00:12:59,738 --> 00:13:01,948 Twoja prawdopodobna przyczyna czy nadchodzi przesyłka. 273 00:13:02,991 --> 00:13:05,285 Firma ta zajmuje się tekstyliami. Wiesz, co robimy, prawda? 274 00:13:05,619 --> 00:13:06,912 Importujemy tkaniny. 275 00:13:07,829 --> 00:13:09,456 Kim Ji-Ho został zabity ostatniej nocy. 276 00:13:10,832 --> 00:13:12,876 Cóż, mój ojciec nie ma nic z tym zrobić. 277 00:13:14,211 --> 00:13:15,295 A kiedy twój rywal zniknął, 278 00:13:15,462 --> 00:13:16,463 teraz jesteś wolny przejść do broni. 279 00:13:16,630 --> 00:13:18,256 Czy to nie jest dla ciebie szczęście, Monte? 280 00:13:18,423 --> 00:13:21,259 Spójrz, jakakolwiek przeszłość, jest to legalny biznes. 281 00:13:21,384 --> 00:13:22,844 I nawet jeśli to nie była prawda, 282 00:13:22,969 --> 00:13:25,222 mój ojciec nigdy nie miał cokolwiek wspólnego z bronią. 283 00:13:25,680 --> 00:13:27,516 Ponieważ on i Kim mieli umowę. 284 00:13:28,308 --> 00:13:30,352 Ale jeśli chciał się rozwijać na nowym rynku, 285 00:13:30,477 --> 00:13:32,729 powiedzmy, nowy rodzaj broni, świeże na ulice, 286 00:13:32,896 --> 00:13:34,564 to trzeba by zacząć eliminując Kima. 287 00:13:34,731 --> 00:13:37,609 Daj spokój, to jest rażące molestowanie i wiesz o tym. 288 00:13:37,734 --> 00:13:41,363 Nic na mnie nie masz, ta rodzina, ten biznes. 289 00:13:42,948 --> 00:13:44,407 Daj sobie spokój, SWAT-ie. 290 00:13:44,574 --> 00:13:47,744 Nie znajdziesz żadnej broni chyba że je posadziłeś. 291 00:13:47,911 --> 00:13:50,664 Więc proszę, weź swoją drużynę Junior League 292 00:13:51,790 --> 00:13:52,791 i wyjdź. 293 00:13:59,631 --> 00:14:01,216 Powiedz, że nie załatwiłeś Kim. 294 00:14:02,801 --> 00:14:04,261 Nie zadawaj mi pytań. 295 00:14:05,220 --> 00:14:07,973 Fantazyjny dyplom prawniczy nie sprawia, że jesteś odpowiedzialny. 296 00:14:08,139 --> 00:14:10,475 Przepraszam, ale ciężko pracowałem oczyścić nasz wizerunek. 297 00:14:10,892 --> 00:14:11,851 Rozumiem. 298 00:14:12,644 --> 00:14:15,188 A teraz niestety obraz schodzi na dalszy plan. 299 00:14:16,773 --> 00:14:19,609 To nie ma znaczenia który poszedł za Kimem. 300 00:14:20,527 --> 00:14:22,529 Jego ludzie pomyślą dokładnie to samo 301 00:14:22,696 --> 00:14:23,613 tak jak to robią policjanci. 302 00:14:24,739 --> 00:14:25,865 Że to byłem ja. 303 00:14:26,575 --> 00:14:27,784 Musimy się przygotować. 304 00:14:27,951 --> 00:14:29,494 Cóż, teraz mówisz o broni. 305 00:14:30,203 --> 00:14:31,705 Ta umowa który przez nas pływał. 306 00:14:31,830 --> 00:14:33,373 Jak szybko czy możesz to sprawić? 307 00:14:33,540 --> 00:14:35,000 - Szybko. - Dobry. 308 00:14:35,166 --> 00:14:37,544 Ale jesteś tego pewien? Sprzedajesz broń? 309 00:14:38,670 --> 00:14:39,963 Nie sprzedajemy broni. 310 00:14:40,547 --> 00:14:41,756 Używamy ich. 311 00:14:47,846 --> 00:14:49,139 Oszalałeś? 312 00:14:55,478 --> 00:14:57,480 Wagi nie pasują. 313 00:14:58,356 --> 00:15:00,400 Grupa zadaniowa miała rację, i mogę to udowodnić. 314 00:15:00,567 --> 00:15:02,652 Znalazłem częściową etykietę wysyłkową na pojemniku. 315 00:15:02,819 --> 00:15:04,613 Udoskonaliłem to, co doprowadziło do konta 316 00:15:04,779 --> 00:15:06,281 co dało mi listę każdej przesyłki 317 00:15:06,406 --> 00:15:08,033 do tekstyliów barzarskich przez ostatnie sześć miesięcy. 318 00:15:08,199 --> 00:15:10,619 Dostałeś nakaz za włamanie na ich konta? 319 00:15:11,620 --> 00:15:12,996 - Ech... - O Jezu. 320 00:15:13,163 --> 00:15:15,248 Malik miał rację, mówiąc potrzebowaliśmy poręczy 321 00:15:15,415 --> 00:15:16,666 lub kółka treningowe. 322 00:15:17,334 --> 00:15:19,127 Nie używamy tego na dowód. 323 00:15:19,294 --> 00:15:20,378 Przejdź do rzeczy, Ethan. 324 00:15:21,087 --> 00:15:23,923 Prawidłowy. Pojemnik, który znaleźliśmy był trzy razy cięższy 325 00:15:24,049 --> 00:15:25,091 ze wszystkich innych. 326 00:15:25,759 --> 00:15:28,303 - To nie był materiał. - To nie dowodzi, że to była broń. 327 00:15:28,928 --> 00:15:32,265 Zgoda. Ale lista wysyłkowa ma punkty początkowe. 328 00:15:32,682 --> 00:15:35,185 Kontener, który widzieliśmy pochodzi z Belgii. 329 00:15:35,352 --> 00:15:37,312 Które jest gdzie skąd pochodzą FN-P90. 330 00:15:37,771 --> 00:15:39,022 OK, rozumiem. Ale były puste. 331 00:15:39,189 --> 00:15:40,482 Jak to pomaga? 332 00:15:40,607 --> 00:15:41,900 Kolejna ciężka przesyłka przyjedzie jutro. 333 00:15:42,067 --> 00:15:44,319 Dwa razy większy i nowy punkt zrzutu. 334 00:15:45,320 --> 00:15:46,863 Nie ryzykują magazyn, 335 00:15:47,030 --> 00:15:48,365 ale oni chcą tę broń. 336 00:15:52,160 --> 00:15:54,537 OK, pokaż mi wszystko możesz w punkcie zrzutu. 337 00:15:56,790 --> 00:15:58,792 Według manifest znaleziony przez Ethana 338 00:15:58,958 --> 00:16:00,418 dostawa jest o godzinie 09:00 339 00:16:00,585 --> 00:16:03,421 co daje nam ciasne 30 przygotować strefę przechowawczą. 340 00:16:03,546 --> 00:16:05,799 Ethan, ty zajmiesz miejsce kamery skierowane w stronę 341 00:16:05,924 --> 00:16:07,175 i z terenu garażu. 342 00:16:07,342 --> 00:16:08,927 Barzarianie przejmują władzę z broni, 343 00:16:09,052 --> 00:16:10,178 będziemy mieli to w żywych kolorach. 344 00:16:10,595 --> 00:16:12,180 Cassidy i Jude, zajmiesz obwód 345 00:16:12,347 --> 00:16:14,057 na dwójce, trójce i trzy-cztery rogi 346 00:16:14,224 --> 00:16:15,350 aby zapewnić powstrzymywanie. 347 00:16:15,475 --> 00:16:16,976 Hondo jest z Ethanem na bocznym dachu. 348 00:16:17,102 --> 00:16:18,520 On to zadzwoni kiedy przesyłka nadejdzie, 349 00:16:18,687 --> 00:16:20,230 i zadzwoń kiedy mamy dość do aresztowania. 350 00:16:20,563 --> 00:16:21,940 Malik i ja będziemy tutaj. 351 00:16:22,065 --> 00:16:24,025 Ruszamy do rozmówcy Hondo jeśli przyniosą broń. 352 00:16:25,026 --> 00:16:26,319 Słyszałeś Skauta. 353 00:16:27,612 --> 00:16:28,446 Ruszajmy się. 354 00:16:30,615 --> 00:16:31,491 Hej. 355 00:16:32,367 --> 00:16:34,661 - To dobry plan, Sammy. - Ja wiem. 356 00:16:40,041 --> 00:16:41,543 Nadchodzą bogeysy! 357 00:16:45,964 --> 00:16:47,382 Wszyscy w pogotowiu. 358 00:16:47,549 --> 00:16:49,843 Sammy dzwoni. Podążasz za nią. 359 00:17:09,863 --> 00:17:12,031 Wszystkie jednostki, Suzuki Esteem zmierza w Twoją stronę. 360 00:17:12,198 --> 00:17:14,325 Niech oczyści pole widzenia, potem go podnieś. 361 00:17:14,492 --> 00:17:16,161 Wjeżdżają kolejne dwa pojazdy. 362 00:17:32,093 --> 00:17:35,096 Mamy wizualne, Monte Barzarian, jego syn Andre 363 00:17:35,221 --> 00:17:36,139 i trzy inne. 364 00:17:37,056 --> 00:17:38,808 To prawdopodobnie mięśnie do przenoszenia broni. 365 00:17:39,392 --> 00:17:40,935 Trzymajcie się. 366 00:17:46,441 --> 00:17:47,609 Spieszyć się. 367 00:17:55,200 --> 00:17:56,576 Wszyscy się ruszajcie! 368 00:17:57,577 --> 00:17:59,204 Przyjrzyj się wszystkim strzelcom. 369 00:18:01,623 --> 00:18:02,874 Strzelec w dół! 370 00:18:15,637 --> 00:18:18,973 Sammy. Sammy, ruszaj się. Sammy! 371 00:18:22,685 --> 00:18:25,313 Sammy! Sammy, chodź. 372 00:18:26,064 --> 00:18:27,065 Sammy! 373 00:18:36,991 --> 00:18:38,368 Pozostało nam pięciu strzelców. 374 00:18:43,873 --> 00:18:45,208 Kolejny strzelec powalony. 375 00:18:45,625 --> 00:18:46,876 Wyciągnij mnie stąd! 376 00:18:49,546 --> 00:18:50,713 Monte w dół. 377 00:18:51,631 --> 00:18:53,132 Sammy, osłaniaj mnie! 378 00:18:58,847 --> 00:19:00,306 Strzelec za samochodem. 379 00:19:03,268 --> 00:19:04,477 Dokąd poszedł strzelec? 380 00:19:06,229 --> 00:19:07,897 Mamy dwóch facetów na motocyklach. 381 00:19:08,064 --> 00:19:10,400 - Cassidy, osłaniaj mnie. - Kopiuj. 382 00:19:35,174 --> 00:19:36,426 Cholerny strzał. 383 00:19:37,844 --> 00:19:38,636 OK. 384 00:19:40,179 --> 00:19:41,514 Kod czwarty. Mamy powstrzymywanie. 385 00:19:59,741 --> 00:20:01,200 Medycyna jest za pięć minut. 386 00:20:01,618 --> 00:20:03,202 Nie sądzę to wystarczająco szybko. 387 00:20:10,710 --> 00:20:12,712 - Wygląda na to, że mieliśmy rację. - O broni, tak, 388 00:20:12,879 --> 00:20:15,715 ale strzelcy, to nie ludzie Kima. 389 00:20:16,215 --> 00:20:17,550 Może to byli najemnicy. 390 00:20:18,134 --> 00:20:20,094 Używanie tej samej broni zabijali Kima? 391 00:20:24,599 --> 00:20:25,433 Nie. 392 00:20:27,185 --> 00:20:28,478 Mamy wojnę na rękach 393 00:20:28,603 --> 00:20:29,938 i nawet nie wiemy z kim walczymy. 394 00:20:36,653 --> 00:20:37,862 Co się dzieje, rodzino? 395 00:20:38,363 --> 00:20:39,739 Potrzebuję trochę RandR 396 00:20:39,906 --> 00:20:41,824 bo to było jak Dziki Zachód tam dzisiaj. 397 00:20:41,991 --> 00:20:43,576 - Twoja dziewczyna-- - Co ty do cholery robisz? 398 00:20:45,620 --> 00:20:48,456 Wyjaśniłem to nie możesz filmować w Los Angeles. 399 00:20:48,623 --> 00:20:51,125 - Właściwie, mam to zatwierdzone. - Przepraszam? 400 00:20:51,292 --> 00:20:52,835 Producent broni, dla którego pracowałem 401 00:20:52,961 --> 00:20:56,047 zaproponował, że da 44 Squad najnowocześniejsze pistolety niestandardowe, 402 00:20:56,214 --> 00:20:57,423 pod warunkiem, że je pokażę. 403 00:20:57,590 --> 00:20:58,967 Och, więc robimy reklamy teraz? 404 00:20:59,092 --> 00:21:00,885 To znaczy, to uczciwy handel. 405 00:21:01,052 --> 00:21:02,762 Ulepszamy nasz arsenał bez żadnych kosztów. 406 00:21:02,929 --> 00:21:05,682 - Nie przyniosłeś mi tego. - Nie przyniosłem tego nikomu. 407 00:21:06,057 --> 00:21:07,308 Producent przeszedł kanałami. 408 00:21:07,433 --> 00:21:09,394 - Brass był szczęśliwy. - Nie jestem szczęśliwy. 409 00:21:11,396 --> 00:21:13,064 Słuchaj, nie chciałem wkurzyć cię. 410 00:21:13,231 --> 00:21:15,775 Ale na wypadek, gdybyś nie zauważył LAPD ma problem z wizerunkiem 411 00:21:16,484 --> 00:21:18,236 i ludzie tacy jak ja. 412 00:21:18,736 --> 00:21:20,279 Wiem, że dlatego tu jestem. 413 00:21:21,072 --> 00:21:22,782 Moje strzelanie. I moje strzelanie. 414 00:21:22,949 --> 00:21:25,535 Czytałem twoje akta, Sammy, to nie jest to, co sugeruje. 415 00:21:26,703 --> 00:21:28,788 I pomysł, że kręcisz co się dzisiaj wydarzyło, jest zwycięstwem? 416 00:21:28,955 --> 00:21:29,956 To obraźliwe. 417 00:21:32,625 --> 00:21:34,210 Przechwyciliśmy przesyłkę broni 418 00:21:34,335 --> 00:21:35,670 to teraz nie trafi ulice. 419 00:21:36,087 --> 00:21:37,547 I co najmniej sześć osób skończył martwy. 420 00:21:37,714 --> 00:21:38,881 Nie celebrujesz tego. 421 00:21:39,048 --> 00:21:40,466 Nie wspominając, były błędy. 422 00:21:40,633 --> 00:21:41,843 Wiele błędów. 423 00:21:44,637 --> 00:21:45,805 Może dzisiejszy dzień nie był idealny, 424 00:21:45,972 --> 00:21:47,682 ale każdy z nas zabrał kogoś, 425 00:21:48,266 --> 00:21:50,101 lub umożliwił to. 426 00:21:51,019 --> 00:21:52,395 Uratowałem życie. 427 00:21:52,562 --> 00:21:53,980 Opuściłeś swoje stanowisko podczas gdy my robiliśmy obchód. 428 00:21:54,147 --> 00:21:56,149 Nie musisz się odklejać i bądź bohaterem, Malik. 429 00:21:56,315 --> 00:21:58,651 Gdy operator przejdzie w tryb offline, osłabia drużynę. 430 00:21:58,818 --> 00:22:00,611 Nie inaczej niż to, co Jude zrobił wczoraj. 431 00:22:00,778 --> 00:22:03,072 - Powinienem pozwolić Monte'owi umrzeć? - Tak. 432 00:22:03,740 --> 00:22:06,367 Nie on był priorytetem. Zatrzymanie zagrożenia było. 433 00:22:06,826 --> 00:22:08,494 Ta praca wymaga trudnych rozmów 434 00:22:08,661 --> 00:22:11,372 i trudnym wyborem było pozwolenie Śmierć Monte Barzarian. 435 00:22:13,207 --> 00:22:14,375 Nie akceptuję tego. 436 00:22:18,671 --> 00:22:20,840 Słuchaj, dzisiaj był postęp. 437 00:22:21,007 --> 00:22:22,592 Ale to co właśnie powiedziałeś jest problemem. 438 00:22:23,176 --> 00:22:24,510 Wszyscy chcecie, żeby wszystko tak było sprawiedliwy i miły, 439 00:22:24,677 --> 00:22:26,512 ale nie ma nie ma czerni i bieli. 440 00:22:27,764 --> 00:22:29,599 A jeśli nie możesz zaakceptować że nie wiesz 441 00:22:29,766 --> 00:22:30,850 czego nie wiesz... 442 00:22:32,643 --> 00:22:35,063 to może twoje akta osobowe mieli rację co do ciebie. 443 00:22:48,451 --> 00:22:50,703 Cóż, potrzebuję drinka. Kto jest w środku? 444 00:22:53,581 --> 00:22:54,665 Mógłbym być gospodarzem. 445 00:22:55,416 --> 00:22:57,418 Mieszkam niedaleko. Mam pełny pasek. 446 00:22:57,585 --> 00:22:59,170 Świetne IPA. 447 00:22:59,295 --> 00:23:02,799 Też, mój neurolog był popycha mnie do zapraszania ludzi. 448 00:23:04,008 --> 00:23:06,511 Badania mówią, że połączenie międzyludzkie pomoże mojemu mózgowi się zagoić. 449 00:23:07,887 --> 00:23:10,348 Miałem uraz mózgu. 450 00:23:10,515 --> 00:23:12,225 Dlatego mogę wydawać się nieobecny czasami. 451 00:23:12,850 --> 00:23:15,061 Więc tak. 452 00:23:16,479 --> 00:23:17,730 Chodźcie, chłopaki. 453 00:23:18,272 --> 00:23:21,484 Nie możesz skorzystać z kaucji na temat rehabilitacji Ethana. 454 00:23:22,026 --> 00:23:23,277 Powiedział, że darmowy alkohol. 455 00:23:23,402 --> 00:23:25,488 No cóż, w imieniu neurologii... 456 00:23:27,532 --> 00:23:28,449 Dobrze. 457 00:23:41,963 --> 00:23:43,548 Jak polowanie dla syna Kim Ji-Ho? 458 00:23:43,714 --> 00:23:45,550 Główne przestępstwa nadal nie mogę go znaleźć. 459 00:23:46,926 --> 00:23:49,011 - Orzech kukurydziany. - Mocne podanie. 460 00:23:49,887 --> 00:23:52,140 Myślisz, że dzieciak jest z tyłu atak na Monte Barzarian? 461 00:23:52,306 --> 00:23:55,184 Nie. Strzelcy użyli tego samego broni po trafieniu Kima. 462 00:23:55,351 --> 00:23:56,727 Co oznacza, że są nowi gracze tam 463 00:23:56,894 --> 00:23:58,479 próbuje wyjąć zarówno Kima, jak i Monte. 464 00:23:58,938 --> 00:24:00,898 Cóż, nikt z twojego zespołu pozostawiony przy życiu mówi, 465 00:24:01,023 --> 00:24:02,441 więc nie wiemy, prawda? 466 00:24:02,608 --> 00:24:04,360 Tak czy inaczej, dzieciak się patrzył prosto na strzelca. 467 00:24:04,527 --> 00:24:05,778 Chcę wiedzieć, co widział. 468 00:24:05,903 --> 00:24:07,530 Kiedy go znajdą, Chcę pierwszego cracka. 469 00:24:07,697 --> 00:24:09,323 Tak. Uwielbiam tę inicjatywę. 470 00:24:09,490 --> 00:24:11,409 Ale może wyjedziemy to profesjonalistom? 471 00:24:11,576 --> 00:24:13,035 - Oznaczający? - Znaczy... 472 00:24:13,494 --> 00:24:15,663 twoje działanie po raport o magazynie tekstyliów 473 00:24:15,830 --> 00:24:17,039 czytać jak przestrogę. 474 00:24:17,665 --> 00:24:20,835 Prawie przyjacielski incydent pożarowy bez obecności wrogów. 475 00:24:21,252 --> 00:24:22,461 Cel chybiony. 476 00:24:22,628 --> 00:24:24,338 Zatem dzisiejszy op zamienił się w O.K. Dziedziniec. 477 00:24:24,505 --> 00:24:26,132 - W takim razie daj mi prawdziwy zespół. - To się nie dzieje. 478 00:24:26,549 --> 00:24:27,758 Jeśli nie możesz sprawić, żeby to zadziałało z tym zespołem, 479 00:24:27,925 --> 00:24:29,844 potem SWAT, jak wiesz może być zrobione. 480 00:24:30,011 --> 00:24:31,929 Zawieraliśmy taka sytuacja dzisiaj. 481 00:24:32,096 --> 00:24:34,557 Hondo, proszę, nie nakładaj szminki na świnię. 482 00:24:35,057 --> 00:24:37,226 Wczoraj nie słuchałem, teraz jestem. 483 00:24:37,977 --> 00:24:40,313 Powinieneś to wiedzieć jeśli dzisiejszy raport po akcji 484 00:24:40,438 --> 00:24:41,731 brzmi jak ostatni, 485 00:24:41,898 --> 00:24:43,941 cały ten eksperyment może być podłączony do aparatury podtrzymującej życie. 486 00:24:46,068 --> 00:24:48,154 Tego właśnie chciałeś cały czas. 487 00:24:50,740 --> 00:24:51,949 Dobranoc, Hondo, 488 00:24:52,909 --> 00:24:54,994 i upewnij się że dostanę ten raport dziś wieczorem. 489 00:25:05,922 --> 00:25:07,506 Witamy w domu Ethana. 490 00:25:11,385 --> 00:25:13,596 Mieszkasz tu sam? 491 00:25:14,013 --> 00:25:15,097 Ethan, czy ty... 492 00:25:16,224 --> 00:25:17,892 - Czy jesteś bogaty? - Sammy. 493 00:25:18,726 --> 00:25:20,561 Nie możesz o to ludzi pytać. 494 00:25:21,437 --> 00:25:22,688 Ale czy jesteś? 495 00:25:22,855 --> 00:25:24,273 Technicznie rzecz biorąc, Nawet nie jestem właścicielem tego miejsca. 496 00:25:24,440 --> 00:25:26,317 Zaufanie mojej rodziny kupił budynek wiele lat temu 497 00:25:26,442 --> 00:25:28,277 jako żywopłot przed wahaniami rynku. 498 00:25:29,028 --> 00:25:31,155 Wynajmuję tylko to piętro od podmiotu. 499 00:25:31,864 --> 00:25:34,992 To powiedziawszy, stopy kapitałowe poszły w górę szaleństwo po ostatniej korekcie, 500 00:25:35,159 --> 00:25:36,827 uznanie przekroczona projekcja, 501 00:25:36,953 --> 00:25:39,372 oraz odpis amortyzacyjny sprawia, że noszenie jest prawie neutralne. 502 00:25:39,538 --> 00:25:42,375 Zatem według większości wskaźników finansowych 503 00:25:42,541 --> 00:25:44,794 tak, jestem bogaty. 504 00:25:46,754 --> 00:25:47,964 OK, będę potrzebować drinka przetrawić to wszystko. 505 00:25:48,130 --> 00:25:49,465 Tak, to drugie. 506 00:25:49,632 --> 00:25:50,967 Nadchodzą IPA. 507 00:25:53,052 --> 00:25:54,428 Wiesz, lubię Ethana, 508 00:25:54,553 --> 00:25:57,098 ale do cholery on to robi jako policjant, jeśli tu mieszka? 509 00:25:57,265 --> 00:25:59,141 Wyraźnie go w tym nie ma za wypłatę. 510 00:25:59,267 --> 00:26:00,434 Mogę to uszanować. 511 00:26:00,810 --> 00:26:03,938 Ja też. To po prostu niezwykłe. 512 00:26:04,105 --> 00:26:04,689 Niezwykłe? 513 00:26:05,314 --> 00:26:06,899 To dobre słowo opisać Ethana, 514 00:26:07,483 --> 00:26:08,651 na więcej niż jeden sposób. 515 00:26:10,152 --> 00:26:12,405 - Dobra. Dzięki. - Dobra. 516 00:26:14,657 --> 00:26:15,449 Uch... 517 00:26:16,325 --> 00:26:17,493 Ktoś chce wznieść toast? 518 00:26:17,660 --> 00:26:19,203 Myślę, że wszyscy po prostu chcemy napój. 519 00:26:20,579 --> 00:26:22,999 Hej. Przepraszam, modnie późno, 520 00:26:23,499 --> 00:26:26,794 ale uczono mnie, żeby nigdy tego nie robić przyjść na imprezę z pustymi rękami. 521 00:26:27,712 --> 00:26:29,255 Przyniosłem upominki na przyjęcie. 522 00:26:29,422 --> 00:26:32,300 - Ukradłeś nasze akta osobowe? - OK, Narku. Wyluzuj. 523 00:26:32,842 --> 00:26:34,635 - Jesteś niesamowity, stary. - Wiem, prawda? 524 00:26:34,802 --> 00:26:36,137 To nie był komplement. 525 00:26:38,472 --> 00:26:42,643 Słuchaj, Hondo to po prostu gówno wokół nas, ok? 526 00:26:42,810 --> 00:26:44,520 Nazywał nas porażkami od pierwszego dnia, 527 00:26:44,687 --> 00:26:47,898 ale pomyślałem, że jesteśmy coś winni szansę przeczytać to, co przeczytał 528 00:26:48,065 --> 00:26:49,900 żeby zobaczyć, czy to ten jedyny to pełno gówna. 529 00:26:50,318 --> 00:26:52,194 Nie, nie muszę czytać jakiś głupi plik 530 00:26:52,320 --> 00:26:54,613 o tym, że nikt nie ufa jednonoga dziewczyna. 531 00:26:54,780 --> 00:26:56,407 Dobra. Dopasuj się do siebie. 532 00:26:56,574 --> 00:26:59,910 Ale jeśli to robi jakąś różnicę, Przeczytałem już wszystkie. 533 00:27:00,828 --> 00:27:03,331 A Cassidy, tak nie jest co to o tobie mówi. 534 00:27:24,727 --> 00:27:28,314 Yo. Masz ochotę skopać sobie tyłek? 535 00:27:29,440 --> 00:27:31,025 Ach, ktoś się spóźnia. 536 00:27:31,150 --> 00:27:33,402 O, garnek, czajnik, bracie. Garnek, czajnik. 537 00:27:36,364 --> 00:27:39,075 OK, ktoś jest prawie w kształcie LAPD, widzę cię. 538 00:27:39,241 --> 00:27:40,618 O, przeszedłem na emeryturę bo chciałem, 539 00:27:40,743 --> 00:27:42,286 nie dlatego Nie mógłbym tego przeciąć. 540 00:27:42,453 --> 00:27:44,622 Poza tym lepsza płaca po oszukaniu małżonków 541 00:27:44,789 --> 00:27:45,539 i zaginionych spadkobierców. 542 00:27:47,124 --> 00:27:49,210 Nie mogę uwierzyć wyszedłeś i wróciłeś. 543 00:27:50,378 --> 00:27:52,088 nazwijmy to niedokończone sprawy. 544 00:27:56,842 --> 00:27:58,719 O, Hondo. Hondo. 545 00:27:59,095 --> 00:28:03,099 Whoo! Heh. Za dużo. 546 00:28:06,560 --> 00:28:08,854 Hej, przykro mi z powodu ciebie i Michelle. 547 00:28:09,939 --> 00:28:11,690 Wiesz, zawsze ją lubiłem. 548 00:28:12,441 --> 00:28:14,568 Tak. Rozwód. 549 00:28:15,069 --> 00:28:16,153 To na mnie. 550 00:28:16,737 --> 00:28:19,657 Kiedy opuściłem SWAT, Byłem zły. 551 00:28:20,741 --> 00:28:21,951 Nie było mi zbyt fajnie. 552 00:28:22,118 --> 00:28:23,828 Nigdy nie byłeś zabawny. 553 00:28:23,953 --> 00:28:25,246 OK, uważaj na swoje usta. 554 00:28:25,621 --> 00:28:26,580 Jak tam powrót? 555 00:28:27,331 --> 00:28:28,624 Jak tam Twoje przedszkole zajęcia? 556 00:28:28,791 --> 00:28:29,542 O cholera. 557 00:28:30,459 --> 00:28:32,753 Myślałam, że jestem rodzicem Vivian było ciężko, ale stary... 558 00:28:35,005 --> 00:28:36,507 Ale tak nie jest mój problem teraz. 559 00:28:37,550 --> 00:28:39,635 Musisz spojrzeć w kogoś dla mnie. 560 00:28:40,010 --> 00:28:41,262 Cóż, znowu jesteś policjantem. 561 00:28:41,387 --> 00:28:43,556 Masz więcej zasobów niż robi to PI. 562 00:28:43,931 --> 00:28:45,015 Tak, stary. 563 00:28:45,599 --> 00:28:47,893 Nie mogę korzystać z tych zasobów przyjrzeć się innemu policjantowi. 564 00:28:48,978 --> 00:28:51,313 Zwłaszcza żaden który pracował w Sprawach Wewnętrznych. 565 00:28:52,940 --> 00:28:56,235 „Kandydat wykazuje trudności interpretowanie sygnałów emocjonalnych 566 00:28:56,360 --> 00:28:57,403 i podtekst, 567 00:28:58,028 --> 00:28:59,572 „ograniczenie, które podnosi obawy 568 00:28:59,738 --> 00:29:01,532 o przydatności za duży stres, 569 00:29:01,657 --> 00:29:04,743 „Wymagania wymagające intensywnej komunikacji SWAT-u.” 570 00:29:06,745 --> 00:29:09,165 Nie można się z tym kłócić. Kto następny? 571 00:29:12,126 --> 00:29:15,087 Och, nie dzielimy się, prawda? 572 00:29:17,298 --> 00:29:18,549 Może powinieneś się podzielić, Jude. 573 00:29:18,716 --> 00:29:20,718 wiesz, skoro to był twój pomysł. 574 00:29:22,011 --> 00:29:24,263 W porządku. 575 00:29:25,931 --> 00:29:28,309 Wszystko, co warto wiedzieć o mnie. 576 00:29:30,686 --> 00:29:32,188 Oh naprawdę? 577 00:29:32,354 --> 00:29:35,024 - Sfałszowałeś swoje akta? - Nie zrobiłem tego. 578 00:29:35,733 --> 00:29:39,320 - To po prostu tajne. - Bzdury. 579 00:29:40,863 --> 00:29:42,490 Tajemniczy? Tak. 580 00:29:43,032 --> 00:29:44,617 Głupie gadanie? Nie. 581 00:29:45,034 --> 00:29:46,785 Cóż, myślę oni wszyscy to kretyn. 582 00:29:47,328 --> 00:29:49,955 To tylko garść przestarzałych założeń 583 00:29:50,122 --> 00:29:51,290 od ludzi, którzy mnie nie znają. 584 00:29:51,665 --> 00:29:52,666 Hej, nie obchodzi mnie to co mówi Hondo. 585 00:29:52,833 --> 00:29:55,628 Zabiłem go w Scout, prawda? 586 00:29:57,505 --> 00:29:59,048 Zdobyliśmy broń. 587 00:29:59,715 --> 00:30:00,382 Dokładnie. 588 00:30:01,300 --> 00:30:03,219 Przynajmniej, było lepiej niż wczoraj. 589 00:30:04,386 --> 00:30:06,722 Dlaczego nie udostępnisz co masz w aktach, Cassidy? 590 00:30:08,390 --> 00:30:10,893 Właściwie, muszę iść. 591 00:30:12,061 --> 00:30:14,104 To było prawdziwe. 592 00:30:18,817 --> 00:30:19,944 Problemy z wściekłością. 593 00:30:20,069 --> 00:30:22,988 Tak, to było lekkie podrażnienie w najlepszym razie. 594 00:30:24,782 --> 00:30:25,824 Nie, Nie o tym mówię. 595 00:30:25,991 --> 00:30:27,201 Mówię o jej aktach. 596 00:30:27,368 --> 00:30:28,577 Oni się nie martwią o jej nogę. 597 00:30:28,953 --> 00:30:30,162 Martwią się jej gniewem. 598 00:30:32,206 --> 00:30:33,582 Ja też muszę iść. 599 00:30:34,500 --> 00:30:36,585 Co? Czy minęła godzina policyjna? 600 00:30:37,086 --> 00:30:39,213 - Moja kolej z dzieckiem. - Masz dziecko? 601 00:30:39,380 --> 00:30:41,840 Stary, nigdy nam nie powiedziałeś byłeś ojcem. 602 00:30:42,007 --> 00:30:43,175 Nie przyszedł. 603 00:30:43,717 --> 00:30:46,095 Dziękuję, Ethan. To miejsce jest szalone. 604 00:30:46,845 --> 00:30:49,181 Nie wiem jak wy, chłopaki, ale potrzebuję kolejnego drinka. 605 00:30:49,765 --> 00:30:51,267 Masz coś mocniejszego, E? 606 00:30:51,392 --> 00:30:53,519 Uh, szafka na końcu. 607 00:30:54,103 --> 00:30:56,981 Najwyższa półka to alkohole z najwyższej półki. Pomóż sobie. 608 00:31:01,110 --> 00:31:05,406 - Co tam jest, E? - Uh, to nie dla gości. 609 00:31:06,156 --> 00:31:07,408 Sekretny pokój. 610 00:31:09,118 --> 00:31:11,245 Coś mnie to robi chcę to sprawdzić jeszcze bardziej. 611 00:31:11,662 --> 00:31:15,916 Proszę. Proszę, nie! Te drzwi pozostają zamknięte. 612 00:31:17,501 --> 00:31:18,419 Dobra. 613 00:31:19,545 --> 00:31:20,504 Rozumiem. 614 00:31:21,171 --> 00:31:21,964 Przepraszam, stary. 615 00:31:26,218 --> 00:31:28,971 Wszędzie indziej jest Twoje. 616 00:31:30,848 --> 00:31:31,849 Dobra. 617 00:31:41,275 --> 00:31:42,443 Dlaczego tu jestem. 618 00:31:42,610 --> 00:31:43,986 Pytam siebie to samo pytanie. 619 00:31:44,153 --> 00:31:46,530 Niezbyt ubrany na tę okazję, 620 00:31:46,697 --> 00:31:48,240 ale potrzebuję twoich oczu na czymś. 621 00:31:48,407 --> 00:31:50,034 To znaczy, dlaczego jestem w SWAT? 622 00:31:50,200 --> 00:31:51,493 Ponieważ nikt w żadnym dziale 623 00:31:51,660 --> 00:31:53,329 będzie pracować z zadufany w sobie narcyz? 624 00:31:53,495 --> 00:31:55,497 Przyszedłem do ciebie, ponieważ rozumiesz, co się dzieje 625 00:31:55,664 --> 00:31:58,000 kiedy ci u władzy nadużywać systemu. 626 00:31:58,167 --> 00:31:59,501 Chcesz zmiany, 627 00:32:00,210 --> 00:32:01,462 ale ludzie, którzy propagują na zmianę, 628 00:32:01,587 --> 00:32:03,422 nie do końca wygrywają konkursy popularności. 629 00:32:03,589 --> 00:32:05,633 Ty i ja chcemy tego samego. 630 00:32:06,258 --> 00:32:10,012 I jedyna przeszkoda na naszej drodze jest Daniel Hondo Harrelson. 631 00:32:10,721 --> 00:32:13,015 Napisał raport po akcji to brzmi jak fikcja. 632 00:32:13,182 --> 00:32:14,224 Pięciu lub sześciu zabitych, 633 00:32:14,600 --> 00:32:16,018 mówisz mi? wszystko było zgodnie z instrukcją? 634 00:32:16,477 --> 00:32:18,812 Mam na myśli ten nowy zespół Hondo narzekał, 635 00:32:18,979 --> 00:32:21,065 jesteś niedoszkolony, przereklamowany, 636 00:32:21,565 --> 00:32:23,692 i rozbiórka została wykonana. Żadnych przyjaznych ofiar? 637 00:32:23,859 --> 00:32:25,069 Chcesz, żebym uwierzył że to nagle 638 00:32:25,235 --> 00:32:26,612 cała Kumbaya tam? 639 00:32:26,779 --> 00:32:29,365 Spójrz na to i powiedz mi że to nie bajka. 640 00:32:41,126 --> 00:32:42,503 Coś pominął. 641 00:32:43,420 --> 00:32:45,130 Coś ważnego, co... 642 00:32:47,007 --> 00:32:49,301 - czyni to kłamstwem. - Dobra. 643 00:32:50,260 --> 00:32:51,720 Teraz rozmawiamy. 644 00:32:51,887 --> 00:32:55,808 Powiedz mi dokładnie, co to jest o czym Hondo kłamał. Hmm? 645 00:33:19,248 --> 00:33:20,833 Przykro mi z powodu twojej straty, June. 646 00:33:22,876 --> 00:33:25,462 - Jesteś? - Znałem twojego ojca. 647 00:33:26,463 --> 00:33:27,673 Nie podobały mi się jego sprawy, 648 00:33:27,840 --> 00:33:29,341 ale szanowałem sposób robił interesy. 649 00:33:30,676 --> 00:33:32,428 - Trudno cię znaleźć. - Czy nie mógłbyś trzymać się poza zasięgiem wzroku? 650 00:33:32,594 --> 00:33:34,012 gdyby ktoś próbował zabić cię? 651 00:33:34,179 --> 00:33:34,888 Może. 652 00:33:35,556 --> 00:33:37,433 A może szukałbym zemsty. 653 00:33:38,267 --> 00:33:40,144 Nie trafiliśmy na Barzarian. 654 00:33:40,894 --> 00:33:42,187 Przynajmniej jeszcze nie. 655 00:33:42,312 --> 00:33:43,939 Ja wiem. Ta sama broń, której użyto na nich jak twój ojciec. 656 00:33:44,106 --> 00:33:45,149 Więc chcę wiedzieć, 657 00:33:45,816 --> 00:33:47,484 kto może wyjść zdobyć was oboje? 658 00:33:48,235 --> 00:33:49,194 Nie patrz na mnie. 659 00:33:49,987 --> 00:33:53,323 - Myślałem, że to Monte. - Wiem, że tam byłeś, June. 660 00:33:53,741 --> 00:33:54,825 Widziałem wideo. 661 00:33:56,160 --> 00:33:58,078 Byłeś tam, kiedy strzelec strzelił do twojego ojca. 662 00:33:58,245 --> 00:33:59,288 Patrzyłaś prosto na niego. 663 00:34:00,205 --> 00:34:02,291 Jeśli widziałeś wideo, wiesz, że tam nic nie ma. 664 00:34:03,625 --> 00:34:05,627 Twój ojciec coś powiedział. Widziałem to na nagraniu, 665 00:34:05,753 --> 00:34:07,004 ale nie było żadnego dźwięku. 666 00:34:08,589 --> 00:34:10,466 Nie chcesz wiedzieć kto za tym stoi? 667 00:34:13,385 --> 00:34:16,430 - Powiedział Adeul. - Co to znaczy? 668 00:34:17,806 --> 00:34:18,682 Syn. 669 00:34:21,226 --> 00:34:23,479 Ostatnia rzecz, jaką zrobił wezwano mnie. 670 00:34:24,146 --> 00:34:25,773 Ale nie było nic Mógłbym to zrobić. 671 00:34:28,692 --> 00:34:30,986 Czy jesteś pewien? wołał do ciebie? 672 00:34:31,487 --> 00:34:32,738 Widziałem jego twarz, 673 00:34:33,447 --> 00:34:36,158 i na moje oczy Myślę, że wiedział, kto to był. 674 00:34:39,119 --> 00:34:42,039 Jak dużo wiesz o synu Monte Barzariana? 675 00:34:50,380 --> 00:34:51,757 Wiesz co? Może powinienem przestać pić. 676 00:34:52,299 --> 00:34:54,343 Weź to, przeszliście obok IPA. 677 00:34:54,718 --> 00:34:56,011 Oboje wyglądacie popierdolone gówno. 678 00:34:56,178 --> 00:34:58,847 Um, czuję się jak gówno, ale wyglądam dobrze, ok? 679 00:34:58,972 --> 00:35:00,182 Zawsze dobrze wyglądam. 680 00:35:00,808 --> 00:35:04,102 Nie bójcie się, panie i panowie, pliki zostały zwrócone. 681 00:35:06,396 --> 00:35:09,066 To jest Hondo. Może nie jako mądry, jak myślisz. 682 00:35:10,442 --> 00:35:11,944 Hej, czego potrzebujesz? 683 00:35:17,032 --> 00:35:18,116 Dobra. Rozumiem. 684 00:35:18,492 --> 00:35:19,701 Co to było? 685 00:35:19,868 --> 00:35:21,286 Hondo wie kto stoi za atakiem na Monte. 686 00:35:23,121 --> 00:35:24,331 - Jego syn. - Co? 687 00:35:24,498 --> 00:35:25,791 Andre został poddany leczeniu i zwolniony 688 00:35:25,958 --> 00:35:27,334 ale właśnie się ponownie zalogował jako gość. 689 00:35:27,459 --> 00:35:28,627 - Koła w górę za pięć. - Czekaj, czekaj. 690 00:35:28,794 --> 00:35:29,962 Nie został aresztowany za broń? 691 00:35:30,128 --> 00:35:31,046 Nie, jest prawnikiem. 692 00:35:31,547 --> 00:35:33,048 Będą kropkować każde „i”. i przecinaj każde T 693 00:35:33,215 --> 00:35:34,174 zanim na niego ruszą. 694 00:35:34,341 --> 00:35:35,551 I Hondo do ciebie zadzwonił 695 00:35:35,717 --> 00:35:37,344 bo będziesz Śledztwo w tej sprawie? 696 00:35:37,928 --> 00:35:38,679 Tak. 697 00:35:39,429 --> 00:35:41,723 Ruszajmy się. Monte ma swoją drugą operację. 698 00:35:41,890 --> 00:35:44,268 Musimy dostać się do Andre zanim dotrze do ojca. 699 00:36:26,059 --> 00:36:27,603 W porządku, oto plan. 700 00:36:28,228 --> 00:36:30,147 We wszystkich punktach mamy uniwersum wchodzić i wychodzić. 701 00:36:30,272 --> 00:36:32,274 Sammy, Jude, oczyśćcie schody. 702 00:36:32,441 --> 00:36:34,192 Hondo, ty i Cassidy dojechać do Monte. 703 00:36:34,359 --> 00:36:35,444 Jest w czwartej sali pooperacyjnej. 704 00:36:35,611 --> 00:36:36,904 Ethan, idź do ochrony. 705 00:36:37,070 --> 00:36:37,988 Zobacz, czy możesz znaleźć Andre na nagraniu. Dobra? 706 00:36:40,657 --> 00:36:41,742 Coś jeszcze? 707 00:36:41,909 --> 00:36:43,493 Upewnij się, że zespół jest szybki ale spokojnie. 708 00:36:43,619 --> 00:36:45,871 Panika jest jego przyjacielem, nie naszym. 709 00:36:46,371 --> 00:36:47,247 Pospiesz się. 710 00:36:51,418 --> 00:36:53,211 Policja Los Angeles, potrzebuję twojego ekranu. 711 00:36:53,670 --> 00:36:55,923 Włącz kanały z korytarza z ostatnich dziesięciu minut. 712 00:37:07,809 --> 00:37:09,227 Mam go przenieść. 713 00:37:09,811 --> 00:37:11,396 Tak, policja go szuka w bezpieczniejszym pomieszczeniu. 714 00:37:11,521 --> 00:37:13,398 To właśnie im powiedziałem. 715 00:37:13,565 --> 00:37:15,859 Daj mi przewagę. Zabezpieczę pokój. 716 00:37:16,026 --> 00:37:17,486 Nadal nie ma go jak światło. 717 00:37:48,266 --> 00:37:50,602 44, mamy problem. Montego nie ma. 718 00:37:51,520 --> 00:37:53,188 Ethan, musimy mieć oko na tego gościa. 719 00:37:53,313 --> 00:37:54,606 Pracuję nad tym. 720 00:37:55,732 --> 00:37:56,775 Kontrola. 721 00:37:58,986 --> 00:37:59,736 Czekać. 722 00:38:00,278 --> 00:38:02,948 Pomieszczenie zaopatrzeniowe Eight West. Kto jest blisko? 723 00:38:14,001 --> 00:38:16,003 Strzał ochroniarza. Brak pulsu. 724 00:38:16,169 --> 00:38:18,463 I sanitariusz znokautowany z brakującą odznaką. 725 00:38:18,797 --> 00:38:20,674 Hej, proszę pana. Wszystko w porządku? 726 00:38:21,633 --> 00:38:23,218 Czy możesz nam powiedzieć jak masz na imię? 727 00:38:24,302 --> 00:38:27,347 Michaela Johnsona. Karta magnetyczna nie została użyta. 728 00:38:32,352 --> 00:38:33,145 Czekać. 729 00:38:33,937 --> 00:38:36,773 Służył tylko do otwierania Sala operacyjna numer cztery 730 00:38:36,940 --> 00:38:38,191 na ósmym piętrze. 731 00:38:56,501 --> 00:38:58,211 Co do cholery robisz? 732 00:39:00,672 --> 00:39:02,549 Jezus. Jezus. 733 00:39:02,716 --> 00:39:04,760 Hej, LAPD. Odłóż broń! 734 00:39:05,135 --> 00:39:05,927 Jesteś otoczony, Andre! 735 00:39:06,094 --> 00:39:07,471 Cofnij się albo on zginie! 736 00:39:08,180 --> 00:39:10,098 Nie mogę tego zrobić. Nie ma wyjścia. 737 00:39:10,265 --> 00:39:11,933 Mój zespół ma sześć dział do twojego. 738 00:39:12,100 --> 00:39:14,686 Teraz po prostu to nagraj niewdzięczny kutas. 739 00:39:14,811 --> 00:39:16,188 Czy ktoś ma czysty strzał? 740 00:39:18,356 --> 00:39:20,442 Zwróć uwagę na ten kąt. Andre, 741 00:39:21,109 --> 00:39:23,278 To nie może być tak, jak chciałeś tego dnia zejść na dół. 742 00:39:23,445 --> 00:39:26,114 Ty i ta broń, kończy się to tylko źle. 743 00:39:26,281 --> 00:39:28,366 Ale odłożyłeś to, może stąd wyjdź. 744 00:39:28,492 --> 00:39:29,993 Znajdź jednego ze swoich kumpli-prawników żeby cię wydostać 745 00:39:30,160 --> 00:39:31,286 cokolwiek zrobiłeś. 746 00:39:31,870 --> 00:39:33,580 Hej, jakikolwiek jest problem, to twój ojciec, stary. 747 00:39:33,705 --> 00:39:35,248 Gdybyś tylko poczekał, wszystko byłoby twoje. 748 00:39:35,373 --> 00:39:38,210 Już by nie było. Świat się zmienił. 749 00:39:38,502 --> 00:39:39,669 Nie widzisz tego. 750 00:39:40,212 --> 00:39:41,630 Jest XXI wiek, 751 00:39:41,797 --> 00:39:44,633 a ty jesteś stojącym dinozaurem na drodze ewolucji. 752 00:39:45,133 --> 00:39:47,344 Patrzeć. Andre, spójrz na mnie. 753 00:39:50,222 --> 00:39:51,723 U nas stary sposób 754 00:39:53,100 --> 00:39:54,476 jest po prostu cię zastrzelić. 755 00:39:55,185 --> 00:39:56,103 Ale ja tego nie chcę. 756 00:39:56,978 --> 00:39:58,230 Dlatego moja broń jest opuszczona, bracie. 757 00:39:58,355 --> 00:40:00,148 - Możesz zrobić to samo. - Posłuchaj go. 758 00:40:04,361 --> 00:40:05,779 Mam czysty strzał. 759 00:40:10,450 --> 00:40:11,660 Weź to. 760 00:40:13,328 --> 00:40:14,371 Ruszajmy się. 761 00:40:41,273 --> 00:40:43,275 czuję się jak Zarządziłem egzekucję. 762 00:40:45,610 --> 00:40:47,279 Próbowałeś zrobić to po swojemu, dzieciaku. 763 00:40:48,697 --> 00:40:50,115 Dokonał wyboru. Nie zrobiłeś tego. 764 00:40:51,074 --> 00:40:52,075 Spójrz na mnie. 765 00:40:54,995 --> 00:40:57,289 Wiem, że masz problemy ze starymi sposobami. 766 00:40:59,249 --> 00:41:00,584 I możesz pomyśleć Jestem dinozaurem 767 00:41:00,709 --> 00:41:02,460 stojąc na przeszkodzie ewolucji. 768 00:41:04,588 --> 00:41:06,173 Pozwól mi cię uderzyć z ciężko wypracowaną prawdą. 769 00:41:06,298 --> 00:41:09,384 Ta praca cię usadzi w niemożliwych sytuacjach. 770 00:41:09,509 --> 00:41:11,136 Cokolwiek myślę o tym zespole, 771 00:41:11,303 --> 00:41:14,222 Teraz wiem, że przynajmniej tak jest jedna osoba, na którą mogę liczyć. 772 00:41:16,308 --> 00:41:17,934 Śledzili cię, Malik. 773 00:41:19,060 --> 00:41:20,270 Ufają ci. 774 00:41:20,437 --> 00:41:23,106 I z tobą na czele, byli lepsi. 775 00:41:25,817 --> 00:41:27,152 Przesłuchania dobiegły końca. 776 00:41:28,195 --> 00:41:30,614 Od teraz jesteś Skautem. 777 00:41:46,129 --> 00:41:47,380 Staje się to dla Ciebie nawykiem. 778 00:41:48,048 --> 00:41:49,549 Biorąc strzał to trzeba podjąć. 779 00:41:49,716 --> 00:41:51,509 Cieszę się, że znalazłem kąt. 780 00:41:51,676 --> 00:41:54,346 A tak na serio, nie zrobiłeś tego... 781 00:41:54,971 --> 00:41:58,683 Nie zamarłaś ani nie zawahałaś się. To imponujące. 782 00:41:59,684 --> 00:42:01,144 Jednak musi to kosztować. 783 00:42:03,313 --> 00:42:04,522 Hej, dobra robota dzisiaj. 784 00:42:05,148 --> 00:42:06,233 Przejąć prowadzenie. 785 00:42:07,609 --> 00:42:08,401 Dzięki. 786 00:42:09,986 --> 00:42:11,112 Niezły strzał, Jude. 787 00:42:14,616 --> 00:42:16,826 Poważnie jednak, co było w jego aktach? 788 00:42:16,993 --> 00:42:18,036 Ponieważ przeczytałeś je wszystkie. 789 00:42:19,079 --> 00:42:21,706 Koleś służył w Afganistanie, zdobył Brązową Gwiazdę 790 00:42:21,873 --> 00:42:24,417 za pociągnięcie dwóch facetów z płonącego helikoptera. 791 00:42:24,542 --> 00:42:26,586 Więc pomyślałem, jakakolwiek jest jego umowa, 792 00:42:27,128 --> 00:42:29,547 Zachowam jego tajemnicę w bezpiecznym miejscu abym mogła pozostać po jego dobrej stronie. 793 00:42:29,923 --> 00:42:32,217 Tak czy inaczej, to nie moje miejsce do wypowiadania się. 794 00:42:32,384 --> 00:42:33,718 Czy mogę zapytać Cię o coś jeszcze? 795 00:42:34,302 --> 00:42:37,639 Hm, tequilę, a bourbon jest tuż obok. 796 00:42:37,806 --> 00:42:39,015 W porządku. 797 00:42:39,182 --> 00:42:41,101 Dobrze wiedzieć. Ale nie o to chodziło. 798 00:42:42,602 --> 00:42:44,396 Dlaczego zabrałeś pliki? 799 00:42:50,277 --> 00:42:51,820 Działałem pod przykrywką. 800 00:42:53,905 --> 00:42:54,948 Ktoś umarł, 801 00:42:55,657 --> 00:42:58,201 i musiałem zobaczyć, czy myśleli, że jestem odpowiedzialny. 802 00:42:59,953 --> 00:43:00,787 byłeś? 803 00:43:03,290 --> 00:43:04,541 To znaczy, widziałeś plik. 804 00:43:06,251 --> 00:43:07,585 Nie ma tam żadnej odpowiedzi. 805 00:43:11,631 --> 00:43:12,757 Co się stało? 806 00:43:15,260 --> 00:43:17,846 Będę potrzebował całą masę tequili 807 00:43:17,971 --> 00:43:19,431 zanim opowiem tę historię. 808 00:43:23,018 --> 00:43:24,394 Dobranoc. Sammy'ego. 809 00:43:25,437 --> 00:43:26,187 Dobranoc. 810 00:43:53,840 --> 00:43:55,675 Tak. Znalazłeś coś na Pike'u? 811 00:43:55,842 --> 00:43:58,011 No cóż, zacząłem się zastanawiać o jej zaangażowaniu 812 00:43:58,178 --> 00:43:59,471 w tym, że cię zwolnię. 813 00:44:01,139 --> 00:44:02,057 To była ona? 814 00:44:02,474 --> 00:44:04,017 Nie mogę powiedzieć na pewno, 815 00:44:04,184 --> 00:44:05,935 ale mam listę osób który zasiadał w komisji przesłuchań 816 00:44:06,061 --> 00:44:07,979 dla chłopaków ze SWAT z nagrania z kamery ciała 817 00:44:08,396 --> 00:44:09,939 w noc śmierci Nico Reyesa. 818 00:44:10,690 --> 00:44:12,275 Była jedną z tej trójki. 819 00:44:14,319 --> 00:44:15,362 Muszę iść.