4
00:02:05,039 --> 00:02:09,459
Так воно і було в ті часи
Першої Великої війни,

5
00:02:10,719 --> 00:02:13,339
яка б спустошила землю
на десятиліття вперед,

6
00:02:14,800 --> 00:02:19,899
що Роуз вирішила
відвернутися від солдатської служби.

7
00:02:20,839 --> 00:02:24,040
Її історія почалася не там,

8
00:02:25,259 --> 00:02:27,719
але все-таки це прийняло серйозний поворот.

11
00:03:26,290 --> 00:03:27,870
Все в порядку.

12
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
Нічого не пропало.

13
00:03:30,450 --> 00:03:31,490
Наскільки я бачу, ні.

14
00:03:33,530 --> 00:03:35,310
Ви володієте цим документом.

15
00:03:35,429 --> 00:03:37,390
Це означає
ви можете претендувати на спадщину.

16
00:03:39,940 --> 00:03:41,060
Чи знаєте ви землю, сер?

17
00:03:43,120 --> 00:03:45,660
так Хлопчиком я провів два літа
там з мамою.

18
00:03:47,320 --> 00:03:48,900
Після смерті мого батька,

19
00:03:48,900 --> 00:03:50,440
нас привітно прийняли в маєтку.

20
00:03:54,339 --> 00:03:56,580
Тоді була маленька капличка
загорівся,

21
00:03:57,020 --> 00:03:58,119
коли в нього влучила блискавка.

22
00:04:09,689 --> 00:04:11,449
Хутір давно пустує.

23
00:04:13,050 --> 00:04:14,829
Чому ви чекали досі?
виступити?

24
00:04:16,050 --> 00:04:18,589
Потрібен час, щоб новина дійшла до мене.
Я був солдатом.

25
00:04:18,929 --> 00:04:19,929
де

26
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
З армією.

27
00:04:23,670 --> 00:04:24,670
На десять років.

28
00:04:25,689 --> 00:04:26,689
А твоя мама?

29
00:04:28,629 --> 00:04:29,629
Теж мертвий.

30
00:04:31,230 --> 00:04:32,230
Всі вони зараз.

31
00:04:50,040 --> 00:04:53,340
Як того самого дня вже не було
визнано придатним для перевірки,

32
00:04:53,340 --> 00:04:54,879
більше,

33
00:04:55,920 --> 00:04:59,580
домовилися, що вони вирушать
разом наступного ранку

34
00:05:00,580 --> 00:05:03,600
оглянути маєток.

35
00:05:34,389 --> 00:05:40,009
Худобу ділили між селом,
інакше б загинуло.

36
00:05:56,439 --> 00:05:59,860
Це добра земля,
але вимагає від тебе всього

37
00:05:59,860 --> 00:06:01,719
тільки для найменшого врожаю.

38
00:06:02,879 --> 00:06:06,240
Людина повинна знати, що вона робить,
або йому краще залишити це в спокої.

39
00:06:08,199 --> 00:06:10,519
Як солдат, ти боровся за землю.

40
00:06:12,259 --> 00:06:14,839
Це не означає, що ви можете витримати
боротьба з ним.

41
00:06:17,869 --> 00:06:19,749
Як бачите, потрібно багато зробити

42
00:06:20,229 --> 00:06:22,029
ще до початку справжньої роботи.

43
00:06:23,309 --> 00:06:24,309
Це не для всіх.

44
00:06:25,769 --> 00:06:26,849
У цьому немає сорому.

45
00:06:28,389 --> 00:06:29,969
З радістю купив би у вас землю.

46
00:06:30,689 --> 00:06:31,689
За хорошу ціну.

47
00:06:33,169 --> 00:06:34,269
І я маю намір залишитися.

48
00:06:36,429 --> 00:06:37,929
Щоб нарешті влаштуватися.

49
00:06:39,709 --> 00:06:42,449
І шукати моє щастя
в цій чудовій парафії.

50
00:06:45,290 --> 00:06:47,610
Найближчими днями можемо поставити
формальності в порядку

51
00:06:47,610 --> 00:06:49,150
і підписати документи.

53
00:07:06,689 --> 00:07:09,829
Перший заїзд завершився.

54
00:07:14,689 --> 00:07:17,889
І хоча Роуз нікого не знайшла

55
00:07:17,889 --> 00:07:19,230
хто хотів випити з нею,

56
00:07:22,090 --> 00:07:25,850
вони були щасливі взяти її гроші.

58
00:09:59,789 --> 00:10:00,869
Це дивно.

59
00:10:02,949 --> 00:10:03,949
Воно стало таким вузьким.

60
00:10:06,590 --> 00:10:07,930
Це все пом'яте.

61
00:10:09,710 --> 00:10:12,190
Це не тільки моє обличчя.
Тепер усе має новий вигляд.

62
00:10:38,840 --> 00:10:41,619
У селі вас називають «солдат».

63
00:10:44,420 --> 00:10:46,639
А ще кажуть, що ти дивак.

64
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Тихо!

65
00:10:51,039 --> 00:10:53,639
І що ви несете
щось таємниче з тобою.

66
00:10:53,839 --> 00:10:54,860
Я сказав тобі мовчати!

70
00:11:46,610 --> 00:11:49,249
Яке життя побудоване на обмані?

71
00:11:50,990 --> 00:11:52,410
Героїзму в ньому немає,

72
00:11:53,290 --> 00:11:55,970
тільки примус і труднощі,
вічно насторожі.

73
00:11:57,710 --> 00:11:59,970
Чи можна назвати таке життя свободою?

74
00:12:33,350 --> 00:12:36,070
Деякі кажуть, що час принесе рішення.

75
00:12:37,169 --> 00:12:40,629
Інші кажуть, що Господь дає
для Своїх уві сні.

76
00:12:43,149 --> 00:12:47,069
Що б не говорили,
ніколи не спала

77
00:12:47,069 --> 00:12:50,569
зроблено Роуз стільки добра
як це було тієї ночі.

78
00:12:52,230 --> 00:12:55,909
А наступного дня прийшов адвокат.

79
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Що це?

80
00:13:00,800 --> 00:13:04,900
Буря знесла наші паркани,
а худоба втекла.

81
00:13:06,240 --> 00:13:10,380
Можливо, ми могли б вигнати овець
тут з тобою.

82
00:14:16,889 --> 00:14:18,249
Хап! Хап! Хап!

83
00:15:02,289 --> 00:15:05,789
Ведмедицю знайшли мертвою
наступного дня в лісі.

84
00:15:07,709 --> 00:15:09,089
М'ясо зіпсувалося.

85
00:15:11,069 --> 00:15:12,249
Але зі схованки,

86
00:15:13,269 --> 00:15:15,949
на честь Рози вони виготовили плащ,

87
00:15:16,809 --> 00:15:18,909
кашкет і комір.

88
00:15:24,389 --> 00:15:29,069
Солдат, дивак,
таємничий спадкоємець,

89
00:15:29,490 --> 00:15:33,529
став вбивцею ведмедів,

90
00:15:33,529 --> 00:15:36,789
більше не зобов'язаний сперечатися
зі старим порядком,

91
00:15:36,789 --> 00:15:39,049
але та, яка написала власну історію

92
00:15:39,490 --> 00:15:40,490
в село.

93
00:15:42,440 --> 00:15:45,200
Тоді що ще може статися?

94
00:15:47,520 --> 00:15:51,380
І хоча Бог показує Себе
але рідко або надто нечітко,

95
00:15:51,380 --> 00:15:52,760
у справах повсякденного життя,

96
00:15:54,160 --> 00:15:57,240
час видимо пройшов над землею.

97
00:16:05,639 --> 00:16:08,580
Минув рік від її приходу,

98
00:16:10,019 --> 00:16:13,100
і Розу схопили
могутнім духом підприємництва.

99
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
надійшов на неї.

100
00:16:15,319 --> 00:16:18,720
Вона думала про розширення,
збільшення ферми,

101
00:16:19,799 --> 00:16:22,539
надлишку і прибутку теж.

102
00:16:47,379 --> 00:16:49,139
Приємно знову бачити, як земля процвітає.

103
00:16:51,639 --> 00:16:53,240
Я не думав, що ти на це здатний.

104
00:16:57,149 --> 00:16:58,329
Я також.

105
00:16:59,889 --> 00:17:02,709
Кожен день я стою в подиву
що я тут.

106
00:17:07,190 --> 00:17:11,610
Раніше я ніколи не міг уявити
завтра.

107
00:17:13,850 --> 00:17:15,110
Що може прийти, що може бути.

108
00:17:17,670 --> 00:17:20,329
Я був надто зайнятий спробами
щоб пережити кожен день.

109
00:17:23,240 --> 00:17:24,279
А зараз?

110
00:17:27,390 --> 00:17:30,190
Вперше, здається
такий чудовий і красивий.

111
00:17:34,109 --> 00:17:35,430
Це приносить мені таку радість.

112
00:17:37,839 --> 00:17:40,359
Працювати, фантазувати
що ще можна зробити.

113
00:17:44,990 --> 00:17:48,430
Подумати про все, що можна ще створити,
або будувати.

114
00:17:52,089 --> 00:17:53,749
А для цього потрібна ця земля.

115
00:17:56,039 --> 00:17:57,299
Це початок.

116
00:17:58,960 --> 00:18:00,799
Земля має іншу вартість, ніж монета.

117
00:18:01,859 --> 00:18:03,499
Монета обмінюється один раз на щось.

118
00:18:04,319 --> 00:18:05,779
Земля тобі дарує щороку.

119
00:18:06,759 --> 00:18:07,779
Як жіноче лоно.

120
00:18:10,990 --> 00:18:11,990
немає

121
00:18:13,749 --> 00:18:15,190
Я не хочу продавати струмок.

122
00:18:20,539 --> 00:18:22,339
Але я зроблю тобі пропозицію:

123
00:18:24,999 --> 00:18:27,759
спосіб отримати вигоду
твій клаптик землі,

124
00:18:27,759 --> 00:18:29,619
а в мене все як є.

125
00:18:32,140 --> 00:18:36,280
У мене п'ять дочок,
і з'їдають мене з дому та з дому.

126
00:18:38,779 --> 00:18:41,180
Наразі Роуз багато чого досягла.

127
00:18:43,120 --> 00:18:45,780
Зробити це вона була змушена
практикувати дисципліну,

128
00:18:46,960 --> 00:18:50,200
і суворе самозречення кожного дня.

129
00:18:51,700 --> 00:18:54,960
Вона пішла без, щоб вимагати,

130
00:18:56,599 --> 00:18:58,840
і відмовився, щоб отримати.

131
00:19:00,640 --> 00:19:02,880
Приховує себе, щоб існувати.

132
00:19:05,680 --> 00:19:09,520
Але колись необхідність
був задоволений,

133
00:19:09,920 --> 00:19:11,980
незабаром з’являється бажання більше.

134
00:19:13,540 --> 00:19:15,520
Бо жадібність - це сп'яніння.

135
00:19:16,800 --> 00:19:19,160
Це змушує повірити
що людина має право на все,

136
00:19:20,420 --> 00:19:24,060
і таким чином себе виправдовує
власним існуванням.

137
00:19:25,700 --> 00:19:27,060
Воно не знає меж.

138
00:19:28,840 --> 00:19:31,280
Жадібність без міри,

139
00:19:32,080 --> 00:19:34,940
без мети чи дисципліни.

140
00:19:37,020 --> 00:19:39,860
Бочка не може бути порожнішою, ніж порожня.

141
00:19:41,200 --> 00:19:43,840
Але його легко змусити перелити.

142
00:19:47,740 --> 00:19:53,099
Це Сусанна,
доброчесний і богобоязливий,

143
00:19:54,019 --> 00:19:55,460
вміла виконувати будь-яку жіночу справу.

144
00:19:56,559 --> 00:20:01,059
Маму доглядала,
який зазнав багато страждань перед смертю.

145
00:20:11,819 --> 00:20:12,819
Я не знаю, що це болить.

146
00:20:25,890 --> 00:20:27,770
Це почала моя покійна дружина.

147
00:20:29,450 --> 00:20:31,910
Вона навіть працювала в пологах.
Маємо по одному від кожного з них.

148
00:20:33,670 --> 00:20:34,670
Але вона була слабка.

149
00:20:34,730 --> 00:20:35,730
Залиште це!

150
00:20:36,270 --> 00:20:37,270
Дуже слабкий.

151
00:20:38,290 --> 00:20:39,290
Часто прикутий до ліжка.

152
00:20:44,490 --> 00:20:45,490
добре?

153
00:21:01,089 --> 00:21:03,109
Джентльмен бажає залицятися до вас.

154
00:21:04,209 --> 00:21:05,529
Я готовий віддати тебе йому.

155
00:21:06,609 --> 00:21:07,609
Ви теж бажаєте?

158
00:21:59,589 --> 00:22:00,589
так

160
00:22:20,440 --> 00:22:23,080
Нехай Господь вас благословить і береже.

161
00:23:39,640 --> 00:23:40,640
Геть!

162
00:23:57,390 --> 00:23:59,910
Завтра будемо всі
познайомитися ближче.

163
00:24:22,970 --> 00:24:24,150
Ви не подбаєте про вогонь?

164
00:24:30,690 --> 00:24:31,690
я повинен

165
00:24:32,690 --> 00:24:35,470
Я можу спробувати,
щоб одяг міг висохнути.

166
00:24:37,140 --> 00:24:40,900
Або ви, сер. Можливо, ви
у будь-якому випадку більш вправний у цьому.

167
00:24:50,560 --> 00:24:52,460
Кошик консервів
і холодне м'ясо

168
00:24:52,499 --> 00:24:54,900
залишився з весілля -
ми залишили це також біля візка.

169
00:24:57,740 --> 00:24:59,059
не знаю.

170
00:25:03,440 --> 00:25:05,759
Подякуймо дорогому Господу за це

171
00:25:05,759 --> 00:25:07,920
минулих днів було багато
а ми не пішли

172
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
спати голодним.

173
00:25:10,940 --> 00:25:13,980
що Ти милостиво зберіг мене сьогодні,

174
00:25:13,980 --> 00:25:15,080
і я благаю Тебе

175
00:25:15,499 --> 00:25:17,620
щоб пробачити мене
всі мої гріхи,

176
00:25:18,299 --> 00:25:21,100
бо я вихваляю себе,
моє тіло і душа,

177
00:25:21,100 --> 00:25:23,320
і все в Твоїх руках.

178
00:25:24,220 --> 00:25:25,980
Нехай Твій святий ангел буде зі мною,

179
00:25:26,720 --> 00:25:30,059
що злий ворог може мати
немає влади наді мною.

180
00:25:31,259 --> 00:25:32,259
Амінь.

181
00:26:25,990 --> 00:26:30,470
З усього, що я ціную найбільше
твоя чистота.

182
00:26:33,140 --> 00:26:34,759
Маю намір зберегти його надовго.

183
00:28:46,640 --> 00:28:50,840
Нічого не пошкоджено,
наскільки я бачу.

184
00:28:50,960 --> 00:28:52,440
Вистачило б
щоб зробити собі дім.

185
00:28:54,839 --> 00:28:55,999
Хороший.

186
00:28:57,779 --> 00:28:58,779
так

187
00:29:17,449 --> 00:29:20,289
Не заспівай нам пісеньку
щоб відзначити подію?

188
00:29:32,850 --> 00:29:33,850
Приходь зараз!

189
00:29:33,850 --> 00:29:34,850
Я не знаю, що співати.

190
00:29:35,390 --> 00:29:36,390
Що завгодно.

191
00:29:36,390 --> 00:29:37,390
Той.

192
00:29:41,709 --> 00:29:44,549
Віддайте всі свої шляхи

193
00:29:45,649 --> 00:29:49,369
і все, що засмучує твоє серце

194
00:29:50,249 --> 00:29:53,950
до найвірнішого догляду

195
00:29:54,569 --> 00:29:56,389
Того, Хто править

196
00:29:58,529 --> 00:29:59,789
небеса.

197
00:30:00,789 --> 00:30:05,089
Той, хто дає хмари, повітря і вітри

198
00:30:05,629 --> 00:30:08,829
їхні шляхи, їхній курс і шлях,

199
00:30:09,769 --> 00:30:13,970
також знайде шляхи

200
00:30:14,529 --> 00:30:18,129
по якому може ступити ваша нога.

201
00:30:26,229 --> 00:30:29,869
Ви повинні довіряти Господу

202
00:30:30,749 --> 00:30:33,749
якщо все буде добре з тобою.

203
00:30:38,190 --> 00:30:41,529
Ви повинні дивитися на Його роботу

204
00:30:42,090 --> 00:30:45,970
якщо ваша власна робота витримає.

205
00:30:51,470 --> 00:30:57,990
Крізь хвилювання і смуток
і заподіяний собі біль,

206
00:30:59,430 --> 00:31:05,829
у Бога нічого не можна взяти;
її треба здобути через молитву.

207
00:31:35,409 --> 00:31:36,409
чому

208
00:31:39,640 --> 00:31:40,640
Мені дозволено!

209
00:31:42,839 --> 00:31:45,279
Я пообіцяв пастору, що допоможу
з читанням

210
00:31:45,279 --> 00:31:46,279
і написання.

211
00:31:46,819 --> 00:31:49,899
Кілька людей виступили
хто хотів би спробувати.

212
00:31:52,079 --> 00:31:54,119
Ви не можете знайти тут роботу?

213
00:31:56,119 --> 00:31:57,119
я можу

214
00:31:58,179 --> 00:31:59,759
Але зараз я дав слово.

215
00:32:00,980 --> 00:32:02,459
Можливо, я міг би вас супроводжувати.

216
00:32:05,839 --> 00:32:07,419
Тут так тихо.

217
00:32:16,940 --> 00:32:18,220
Це твоє ім'я.

218
00:32:20,019 --> 00:32:22,100
Це п'ять букв
які потім повторюють.

219
00:32:24,089 --> 00:32:25,389
Хочете спробувати?

220
00:32:50,640 --> 00:32:52,020
О, дуже повільно.

225
00:33:48,289 --> 00:33:49,289
Ах!

228
00:34:19,490 --> 00:34:20,490
Так, заходьте.

229
00:34:20,509 --> 00:34:21,509
Зачекайте.

230
00:34:29,350 --> 00:34:31,370
Я хотів запитати
чи добре поводиться Сусанна.

231
00:34:32,410 --> 00:34:34,049
Чи вона в усьому слухняна.

232
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
Чи добре вона почувається.

233
00:34:36,870 --> 00:34:38,290
Або чи вона тобі відмовляє.

234
00:34:40,069 --> 00:34:42,549
Або чи знайдеш
її поведінка відлякує.

235
00:34:42,690 --> 00:34:43,690
Ні, ні, ні.

236
00:34:43,730 --> 00:34:45,870
Вона точно
як ти її мені описав.

237
00:34:46,990 --> 00:34:47,990
Ще краще.

238
00:34:52,589 --> 00:34:54,009
Знаєш як це?

239
00:34:54,549 --> 00:34:55,629
З розведенням.

240
00:34:58,740 --> 00:35:01,520
Бик, який не осідлає
замінюється.

241
00:35:02,540 --> 00:35:04,180
Ми так зайняті
з роботою

242
00:35:04,319 --> 00:35:05,859
що я не врахував

243
00:35:05,859 --> 00:35:07,080
а також розведення тварин.

244
00:35:08,299 --> 00:35:11,040
Шлюб – це договір
ви вступили в.

245
00:35:12,140 --> 00:35:13,700
Воно виконується лише тоді, коли воно виконане.

246
00:35:14,919 --> 00:35:17,279
Найкраще зробити це відразу,
або все недійсне,

247
00:35:18,080 --> 00:35:19,560
включаючи кожну угоду,

248
00:35:22,439 --> 00:35:25,399
наприклад земля, на якій ви стоїте.

249
00:35:28,830 --> 00:35:32,310
Вам не потрібно турбуватися про себе.
Все як має бути.

250
00:36:19,939 --> 00:36:20,939
Що це?

251
00:36:23,040 --> 00:36:24,040
Обернись.

252
00:37:09,839 --> 00:37:10,879
Воно прийде. Це пройде.

253
00:37:18,890 --> 00:37:19,890
Що це?

254
00:37:24,270 --> 00:37:26,270
Ви б спустилися
на мить?

255
00:37:30,519 --> 00:37:31,519
Я зачала.

256
00:37:33,299 --> 00:37:34,299
що?

257
00:37:35,859 --> 00:37:36,859
Задуманий.

258
00:37:38,579 --> 00:37:39,899
Я цілком впевнений.

259
00:37:41,220 --> 00:37:43,200
Щойно прилетів метелик
через вікно

260
00:37:43,200 --> 00:37:45,259
і опустився на мій живіт.

261
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
Це знак.

262
00:37:48,220 --> 00:37:50,019
Так сталося і зі святою Веронікою.

263
00:37:51,439 --> 00:37:54,620
Ще рано,
але я вітаю вас з благословенням.

264
00:37:54,979 --> 00:37:56,799
Приходь зараз! приходь!

265
00:38:05,089 --> 00:38:06,089
Прощання. Чао.

266
00:38:15,370 --> 00:38:17,069
Спочатку ви знаєте, як це -

267
00:38:17,069 --> 00:38:20,230
там все завжди лежить
в грудях,

268
00:38:21,210 --> 00:38:22,210
але це не може тривати вічно.

269
00:38:23,589 --> 00:38:25,170
Чому сьогодні смачне м'ясо в супі?

270
00:38:27,370 --> 00:38:28,450
Зрештою, це свято.

271
00:38:33,990 --> 00:38:37,890
Нам довелося б побудувати прибудову
і впала деревина.

272
00:38:40,009 --> 00:38:41,890
Ми повинні були б зробити
отвір у салоні.

273
00:38:42,129 --> 00:38:43,129
Назовні!

274
00:38:43,689 --> 00:38:45,209
Там біля стіни було б добре.

275
00:38:46,290 --> 00:38:47,290
Давай!

276
00:38:55,240 --> 00:38:57,299
Не можна кожного разу чекати дитини

277
00:38:57,399 --> 00:38:58,879
хтось виконує свій законний обов'язок.

278
00:38:59,939 --> 00:39:00,939
Почекаємо і побачимо.

279
00:39:02,560 --> 00:39:03,560
Але це так.

280
00:39:10,540 --> 00:39:11,540
так

281
00:39:13,390 --> 00:39:14,870
Що каже батько?

282
00:39:15,549 --> 00:39:16,549
Ми будемо.

283
00:39:18,890 --> 00:39:20,330
Прощання. До наступного разу.

284
00:39:42,140 --> 00:39:52,040
Народилася дитина живенька, здорова,
хоч і несподівано для Роуз

285
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
і, в деяких очах, тижні занадто рано.

286
00:39:57,980 --> 00:40:01,240
І поки Сусанна охоче влаштувалася
в її роль

287
00:40:01,240 --> 00:40:05,839
як мати, батьківські почуття Рози

288
00:40:06,799 --> 00:40:09,420
були заплутаними і більш складними за своєю природою.

289
00:40:47,149 --> 00:40:50,009
Тим не менше, все
змінився на краще.

290
00:40:51,269 --> 00:40:53,789
Бо в очах громади,
Роза мала

291
00:40:53,789 --> 00:40:55,189
піднявся ще раз.

292
00:40:56,249 --> 00:41:00,970
Вона розквітла землю,
як у неї була квітка її дружини.

293
00:41:03,689 --> 00:41:06,789
І навіть якщо більше дітей не буде,

294
00:41:08,049 --> 00:41:11,809
Роза вже виконала
єдина мета існування,

295
00:41:12,769 --> 00:41:15,369
єдина послуга, яка належить громаді:

296
00:41:15,809 --> 00:41:19,309
відтворення.

297
00:41:20,649 --> 00:41:23,229
Що б не претендували інші.

298
00:41:25,089 --> 00:41:28,350
І все ж не завжди,
або обов'язково,

299
00:41:28,350 --> 00:41:30,129
великі події

300
00:41:30,309 --> 00:41:32,370
які викликають зміни.

301
00:41:34,089 --> 00:41:38,189
Дрібниці теж
може мати великі наслідки,

302
00:41:39,209 --> 00:41:41,749
як змах крил метелика

303
00:41:42,529 --> 00:41:44,309
або укус бджоли.

304
00:42:02,240 --> 00:42:03,779
Я думав, ти в стайні.

305
00:42:05,120 --> 00:42:06,919
Він купка і весь день плаче.

306
00:42:08,899 --> 00:42:10,220
Тепер він знову прокинувся.

307
00:42:18,240 --> 00:42:19,240
Що це за твоє око?

308
00:42:20,979 --> 00:42:21,979
нічого

309
00:42:21,979 --> 00:42:22,979
А там на руці.

310
00:42:35,939 --> 00:42:37,740
Приходь швидше! приходь!

311
00:42:39,019 --> 00:42:40,019
приходь!

312
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
О!

313
00:42:59,479 --> 00:43:00,859
Жало все ще там.

314
00:43:01,759 --> 00:43:02,759
І тут нагорі.

315
00:43:05,319 --> 00:43:06,839
Допоможіть мені витягнути його з бриджів.

316
00:43:08,660 --> 00:43:09,660
тягнути!

317
00:43:10,339 --> 00:43:11,339
тягнути!

318
00:43:12,819 --> 00:43:13,819
тягнути!

319
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
Є ще.

320
00:43:26,129 --> 00:43:28,589
Ми повинні закип'ятити воду. До криниці!

321
00:43:36,189 --> 00:43:39,509
Чого ти там стоїш? біжи!
Візьміть і другий казан!

322
00:45:15,439 --> 00:45:16,439
Ах!

323
00:45:20,270 --> 00:45:21,850
Вам буде цікаво
що сталося з майстром.

324
00:45:34,089 --> 00:45:35,089
Господи, чоловіче!

325
00:45:37,740 --> 00:45:38,819
дякую Прощавай!

326
00:45:41,189 --> 00:45:42,889
Ми можемо почати!

327
00:45:54,240 --> 00:45:55,399
Як у вас немає...

328
00:46:09,290 --> 00:46:10,770
Він тяжко хворий.

329
00:46:12,650 --> 00:46:13,650
Він повинен відпочити.

330
00:46:14,830 --> 00:46:16,110
Його ніхто не може побачити.

331
00:46:17,490 --> 00:46:19,210
Ні, якщо ми хочемо уникнути
боячись за своє життя.

332
00:46:26,930 --> 00:46:28,850
Все інше буде продовжуватися, як і раніше.

333
00:46:30,290 --> 00:46:31,290
Так домовилися.

334
00:46:33,029 --> 00:46:34,990
Ви, служниці, теж будете працювати в полі.

335
00:46:38,089 --> 00:46:41,129
Поки Спас не відновить
здоров'я майстра,

336
00:46:41,289 --> 00:46:42,509
за яку ми зараз будемо молитися,

337
00:46:43,769 --> 00:46:45,370
Я керуватиму долею всіх нас.

338
00:46:46,329 --> 00:46:47,329
Так хоче Господь.

339
00:46:49,339 --> 00:46:52,519
Ми йдемо вперед і мандруємо,
з одного віку

340
00:46:52,519 --> 00:46:56,220
до наступного; ми живемо
і згадай, зі старого

341
00:46:56,220 --> 00:46:57,220
до нового.

342
00:46:57,839 --> 00:47:01,579
Промовляй Твоє ніжне благословення
на всіх наших шляхах.

343
00:47:02,259 --> 00:47:06,019
Хай сяє сонце благодаті Твоє
на кожному місці,

344
00:47:06,660 --> 00:47:08,339
щоб ми могли знайти спокій.

345
00:47:43,640 --> 00:47:44,680
ти хто

346
00:48:12,890 --> 00:48:13,890
Прощання.

347
00:48:30,410 --> 00:48:31,810
Контролюйте себе!

348
00:49:09,850 --> 00:49:11,209
Найкраще, щоб я пішов.

349
00:49:16,189 --> 00:49:17,509
Так, було б найкраще.

350
00:49:18,869 --> 00:49:20,149
Але ви не можете.

351
00:49:21,289 --> 00:49:22,289
Ви слабкі.

352
00:49:24,439 --> 00:49:29,019
Ти впадеш за наступне дерево,
і там тебе знайдуть

353
00:49:29,019 --> 00:49:32,859
кимось іншим, а потім...

354
00:49:32,859 --> 00:49:33,859
а потім...

355
00:49:37,240 --> 00:49:39,100
Дитина все ще залежить від мене.

356
00:49:41,160 --> 00:49:44,439
Протягом наступних кількох тижнів,
можливо півроку.

357
00:49:46,200 --> 00:49:47,379
Тоді стане легше.

358
00:49:50,240 --> 00:49:52,740
Коли дороги чисті
зі снігу та льоду,

359
00:49:56,080 --> 00:49:57,080
тоді ви можете йти.

360
00:50:02,339 --> 00:50:05,620
До того часу буде достатньо часу
вигадати історію.

363
00:50:45,650 --> 00:50:48,790
Тієї ночі Роза говорила до світанку.

364
00:50:52,000 --> 00:50:55,180
Спочатку нерішуче,
а потім без зупинки.

365
00:50:58,589 --> 00:51:01,669
Вона розповідала про дитинство
в дитячому будинку,

366
00:51:03,109 --> 00:51:06,109
про те, як вона вперше прийшла
одягнути бриджі,

367
00:51:06,890 --> 00:51:09,189
і про кожну наступну спробу.

368
00:51:10,549 --> 00:51:13,609
Не оминула вона й війни
і її солдатське життя.

369
00:51:15,189 --> 00:51:17,109
Вона не пошкодувала ні себе, ні Сусанну.

370
00:51:18,490 --> 00:51:19,769
Вона все їй розповіла.

371
00:51:20,990 --> 00:51:24,569
Включно з тим, як вона прийшла
зайняти місце іншої людини

372
00:51:25,009 --> 00:51:26,850
і претендувати на спадщину.

373
00:51:29,790 --> 00:51:32,070
І як добре було говорити.

374
00:51:35,270 --> 00:51:38,490
Вона часто уявляла
віддаючись.

375
00:51:40,630 --> 00:51:43,630
Але навіть вона була здивована
по рельєфу

376
00:51:44,210 --> 00:51:47,410
більше не нести тягаря
тільки її секретів.

378
00:51:59,339 --> 00:52:03,979
Лише одне вона не розкриває:
її справжнє ім'я.

379
00:52:05,120 --> 00:52:08,700
Таким чином Сусанна не могла помилитися
нехай це ковзає

380
00:52:09,200 --> 00:52:11,140
в невдало обраний момент.

382
00:52:24,509 --> 00:52:25,509
що ти там робиш

383
00:52:26,569 --> 00:52:27,569
Дивлячись.

384
00:52:28,390 --> 00:52:29,390
Як справи, Мерін?

385
00:52:30,009 --> 00:52:31,009
Погано.

386
00:52:31,009 --> 00:52:32,009
Зайдіть всередину.

387
00:52:32,470 --> 00:52:33,950
- Ні, не треба.
- Це дасть мені трохи повітря.

388
00:52:34,290 --> 00:52:36,009
Ось я тобі вікно відчиню.

389
00:52:36,990 --> 00:52:37,990
Чому ти стоїш і дивишся?

390
00:52:38,209 --> 00:52:39,810
рухайся! З ним все буде добре.

391
00:52:41,490 --> 00:52:42,490
Назад до роботи.

392
00:52:43,169 --> 00:52:44,169
Свиноматка почувається добре.

393
00:52:44,330 --> 00:52:45,470
Так, м'яса вона дасть багато.

394
00:52:47,069 --> 00:52:48,069
Назад до роботи.

401
00:54:23,589 --> 00:54:24,589
Вирізати!

403
00:54:48,549 --> 00:54:49,549
Ви йдете?

404
00:54:52,240 --> 00:54:53,720
Хто батько дитини?

405
00:55:17,589 --> 00:55:19,950
Ти не будеш довго один,
як тільки я закінчу.

406
00:55:22,169 --> 00:55:23,169
що?

407
00:55:23,970 --> 00:55:25,450
Твій батько не дозволить.

408
00:55:29,959 --> 00:55:31,779
Він би на тобі одружився
до першої людини, яка зустрілася,

409
00:55:31,779 --> 00:55:32,939
так само, як він зробив зі мною.

410
00:55:34,559 --> 00:55:35,559
До незнайомої людини.

411
00:55:37,890 --> 00:55:39,990
Ти тепер відчуваєш себе господинею, так.

412
00:55:42,270 --> 00:55:43,270
Але це не належить тобі.

413
00:55:52,229 --> 00:55:53,229
Можливо.

414
00:56:00,230 --> 00:56:01,850
Можливо, нам не потрібно вигадувати
нова історія.

415
00:56:01,850 --> 00:56:05,650
Можливо, все так і залишиться.

416
00:56:10,689 --> 00:56:12,609
Ти і я визнані.

417
00:56:14,349 --> 00:56:15,349
Як побут.

418
00:56:17,249 --> 00:56:18,249
Такими ми є для інших.

419
00:56:23,240 --> 00:56:26,140
Це те, що дає нам свободу.

420
00:56:28,589 --> 00:56:30,229
Інакше бути не повинно.

421
00:57:17,479 --> 00:57:20,859
Ліжко, на якому ти спиш, нагорі
хороший?

422
00:57:23,639 --> 00:57:25,979
Слуги повинні мати
власний будинок.

423
00:57:26,499 --> 00:57:28,799
На дальньому кінці галявини,
на належній відстані.

424
00:57:29,579 --> 00:57:30,919
А нам потрібне розширення.

425
00:57:31,999 --> 00:57:34,139
Вам це не підійде
потайки в лісі митися.

426
00:57:34,559 --> 00:57:35,559
Ви молода людина.

427
00:57:38,640 --> 00:57:42,580
Або лазню. Купання в салоні
теж небезпечно.

428
00:57:47,419 --> 00:57:48,919
А читати і писати?

429
00:57:54,109 --> 00:57:55,609
Ти мене навчиш.

430
00:57:58,290 --> 00:58:01,890
Роуз і Сюзанна вирішили
ні

431
00:58:01,890 --> 00:58:03,310
відразу вирішити.

432
00:58:04,450 --> 00:58:07,029
Все вже змінилося.

433
00:58:09,689 --> 00:58:15,069
Вони йшли вище, вільніше один з одним,
більш незалежним.

434
00:58:16,290 --> 00:58:19,210
І, можливо, через це,
вони були більш ніжними.

435
00:58:20,370 --> 00:58:21,890
Вперше.

436
00:58:24,689 --> 00:58:26,869
Все це прийшло несподівано,

437
00:58:28,089 --> 00:58:30,789
як лише слова, сказані вголос

438
00:58:30,789 --> 00:58:32,049
зазвичай може викликати.

439
00:58:34,049 --> 00:58:36,809
Але того дня мало статися ще більше.

440
00:58:40,790 --> 00:58:41,790
Що це?

441
00:58:42,029 --> 00:58:44,570
Одна зі служниць не повернулася
з іншими

442
00:58:44,570 --> 00:58:45,750
в призначену годину

443
00:58:45,750 --> 00:58:47,490
до садиби.

444
00:58:48,410 --> 00:58:50,770
Її не повернули
до наступного дня

445
00:58:50,770 --> 00:58:53,570
її батьком і братами.

446
00:58:54,210 --> 00:58:56,370
Цілу ніч ми шукали ліс

447
00:58:56,370 --> 00:58:57,370
і були поза собою від хвилювання.

448
00:58:58,890 --> 00:59:01,490
Я послав тих двох до ставка
і рушив до села.

449
00:59:02,710 --> 00:59:04,029
Ми не знали.

450
00:59:04,810 --> 00:59:06,290
Знайшли її лише сьогодні вранці,

451
00:59:06,410 --> 00:59:07,509
де вона сховалася.

452
00:59:07,509 --> 00:59:09,170
Тоді ми одразу вирушили.

453
00:59:12,790 --> 00:59:16,370
Чому ти втік
і змушувати нас усіх хворіти від хвилювання?

454
00:59:16,790 --> 00:59:17,790
Закрий рота.

455
00:59:17,790 --> 00:59:18,950
Але в нього такі маленькі руки.

456
00:59:19,109 --> 00:59:20,529
Я не хочу, щоб про нас говорили.

457
00:59:22,390 --> 00:59:24,129
Вибачтеся перед своїм господарем
і запитайте його

458
00:59:24,129 --> 00:59:25,990
щоб пробачити вас і прийняти вас назад.

459
00:59:29,439 --> 00:59:31,419
Тут добре живеться і працюється.

460
00:59:32,039 --> 00:59:34,039
Не гірше, ніж деінде.
Ви ніколи не скаржилися.

461
00:59:35,200 --> 00:59:36,619
Але я не буду тебе тримати.

462
00:59:37,779 --> 00:59:39,979
Дякую, що потурбувалися
щоб привести мені свою дитину,

463
00:59:40,099 --> 00:59:41,939
але хто може мене запевнити
вона більше не втече?

464
00:59:41,959 --> 00:59:42,999
— Благай його, дитино. Сподіваюся... Сподіваюся...
-І чи треба знову,

465
00:59:42,999 --> 00:59:44,539
жахається, що якесь нещастя
сталося,

466
00:59:44,619 --> 00:59:46,240
кинути всю нашу роботу?

467
00:59:48,379 --> 00:59:49,459
Майстер не людина.

468
00:59:49,679 --> 00:59:51,359
-Що?
- Господар не людина.

469
00:59:51,359 --> 00:59:52,359
Нехай вона говорить!

470
00:59:57,970 --> 00:59:59,450
Нижче кажуть, що він схожий на жінку.

471
00:59:59,669 --> 01:00:00,669
Ми повинні мовчати.

472
01:00:01,470 --> 01:00:02,850
Це повна нісенітниця.

473
01:00:03,089 --> 01:00:04,390
Я знаю, що я бачив.

474
01:00:04,490 --> 01:00:05,490
коли?

475
01:00:05,990 --> 01:00:07,350
Коли б ти це міг побачити?

476
01:00:07,629 --> 01:00:08,709
Коли пан хворів.

477
01:00:09,189 --> 01:00:10,789
Що за плутану дурницю ви говорите?

478
01:00:10,890 --> 01:00:11,890
З ним нікого не було.

479
01:00:11,890 --> 01:00:13,490
— На самому початку?
— Я була з ним одна.

480
01:00:13,649 --> 01:00:14,649
Коли укуси були свіжі.

481
01:00:14,649 --> 01:00:16,970
Ми зняли з нього бриджі
і видалив жала аж сюди.

482
01:00:17,049 --> 01:00:18,149
Що вона могла побачити?

483
01:00:18,229 --> 01:00:19,410
-Звідки мені знати?
- Мені здається

484
01:00:19,490 --> 01:00:20,829
ти не зовсім в порядку з головою.

485
01:00:21,549 --> 01:00:23,089
Це було кілька днів тому. Чому тільки зараз?

486
01:00:23,149 --> 01:00:24,289
Я так відразу сказав.

487
01:00:25,249 --> 01:00:26,490
Ви сміялися з мене.

488
01:00:26,490 --> 01:00:28,049
-Брехун.
- Ви мені наказали

489
01:00:28,049 --> 01:00:30,950
тримати мій язик
тому що це не мало сенсу.

490
01:00:31,169 --> 01:00:32,189
-Брехун.
-Брехун.

491
01:00:32,350 --> 01:00:33,350
-Брехун!
-Брехун!

492
01:00:33,350 --> 01:00:34,549
-Брехун!
-Брехун!

493
01:00:34,910 --> 01:00:35,910
Брехун!
Брехун!

494
01:00:35,950 --> 01:00:36,950
Брехун!
Брехун!

495
01:00:37,129 --> 01:00:39,249
-Брехун!
- В будинок, Сусанно!

496
01:00:39,649 --> 01:00:40,850
А вчора в церкві?

497
01:00:41,430 --> 01:00:43,370
І все на наших очах!

498
01:00:43,829 --> 01:00:44,829
Брехун!

499
01:00:46,390 --> 01:00:49,970
Твоя донечка зовсім маленька,
але помічає більше

500
01:00:49,970 --> 01:00:51,589
ніж можна було б припустити,
і, сподіваюся, говорить

501
01:00:51,589 --> 01:00:53,650
речей, які вона ще не може
можливо зрозуміти.

502
01:00:56,740 --> 01:00:58,479
Ми повинні братися до роботи.

503
01:00:59,259 --> 01:01:01,419
Якщо ми збираємося зібрати врожай
до темряви.

504
01:01:01,720 --> 01:01:03,180
Ми втратили півдня.

505
01:01:04,540 --> 01:01:05,819
А тепер нам не вистачає двох рук.

506
01:01:06,979 --> 01:01:08,379
Сподіваюся, втрати залишаться невеликими.

507
01:01:12,339 --> 01:01:15,479
Ваші сини тут працюють
для мого свекра.

508
01:01:16,319 --> 01:01:17,319
Як і я.

509
01:01:20,220 --> 01:01:22,179
Тоді давайте залишимо все це між собою,

510
01:01:23,599 --> 01:01:25,139
щоб і ви не постраждали від цього.

511
01:01:27,259 --> 01:01:28,259
Так?

514
01:03:02,509 --> 01:03:04,049
Вашій сестрі все ще потрібна робота.

515
01:03:06,349 --> 01:03:07,349
так

516
01:03:09,839 --> 01:03:10,839
Тоді дуже добре.

517
01:03:27,540 --> 01:03:29,380
Благословенної вам ночі.

518
01:05:30,640 --> 01:05:31,640
Зараз.

519
01:05:56,390 --> 01:05:58,750
Це досить просто.
Ми вирішимо це тут і зараз.

520
01:05:59,430 --> 01:06:00,430
Врегулювати що?

521
01:06:00,850 --> 01:06:01,950
Ви надаєте докази.

522
01:06:02,690 --> 01:06:03,750
Що я чоловік?

523
01:06:04,190 --> 01:06:05,950
-Так.
-І спадкоємець цієї землі.

524
01:06:06,109 --> 01:06:07,109
Не самозванець.

525
01:06:07,350 --> 01:06:08,350
І як мені це зробити?

526
01:06:09,569 --> 01:06:10,629
Опустивши бриджі?

527
01:06:10,850 --> 01:06:11,850
Показую їм свій член?

528
01:06:12,009 --> 01:06:13,730
Це займе лише мить,
і справа була б вирішена.

529
01:06:15,589 --> 01:06:17,790
Цей будинок. Це реально?

530
01:06:18,450 --> 01:06:20,190
Грунт там. Земля.

531
01:06:21,690 --> 01:06:22,690
Гроші.

532
01:06:23,810 --> 01:06:26,650
Добру платню ти отримав,
і вдвічі більше на Різдво.

533
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
Це шахрайство?

534
01:06:28,970 --> 01:06:31,670
І щоб завжди була якась наша врожайність
залишилося для вас?

535
01:06:33,230 --> 01:06:34,230
чи ти?

536
01:06:34,770 --> 01:06:37,049
Я навчив вас алфавіту
від А до Я.

537
01:06:37,750 --> 01:06:39,129
Слова, які ви можете написати.

538
01:06:39,210 --> 01:06:40,950
Контракти, які ви можете прочитати,
так що

539
01:06:40,950 --> 01:06:41,990
ніхто не зможе тебе знову обдурити.

540
01:06:42,310 --> 01:06:44,410
Так ви більше ніколи не отримаєте
менше, ніж належить.

541
01:06:44,430 --> 01:06:45,430
Це теж шахрайство?

542
01:06:46,609 --> 01:06:48,109
Що ти втратив руку?

543
01:06:48,170 --> 01:06:49,170
Це реально?

544
01:06:50,629 --> 01:06:52,089
Що ти зараз тут стоїш?

545
01:06:52,089 --> 01:06:53,589
Що ти ще живий?

546
01:06:53,950 --> 01:06:54,950
Це шахрайство?

547
01:06:55,850 --> 01:06:57,770
А тут куля.

548
01:06:58,170 --> 01:06:59,170
тут. Подивіться на це.

549
01:06:59,950 --> 01:07:00,950
І моя плоть.

550
01:07:01,450 --> 01:07:02,609
Ви не можете бачити мене зараз, чи не так?

551
01:07:02,690 --> 01:07:03,770
Я прошу вас допомогти мені.

552
01:07:04,870 --> 01:07:07,589
Чи я вибрав
щоб моє обличчя розстріляли?

553
01:07:07,710 --> 01:07:08,710
За цю землю і за вас.

554
01:07:09,650 --> 01:07:10,650
Це теж правда?

555
01:07:10,650 --> 01:07:14,129
Або там нічого немає —
все гладко і чесно, а просто шахрайство?

556
01:07:14,830 --> 01:07:15,830
не знаю.

557
01:07:16,230 --> 01:07:17,230
І ви також.

558
01:07:17,450 --> 01:07:18,970
І, можливо, тому зараз найкраще

559
01:07:18,970 --> 01:07:21,950
що кожен йде додому і розглядає
що це означає.

560
01:07:22,089 --> 01:07:23,089
Шахрайство.

561
01:07:29,930 --> 01:07:32,730
Я коли-небудь бачив ваші члени?

562
01:07:33,230 --> 01:07:34,710
Я вас про них запитую?

563
01:07:35,410 --> 01:07:36,770
Ми з радістю все це можемо зробити.

564
01:07:37,129 --> 01:07:38,910
Але тоді я хочу, щоб це було зроблено офіційно.

565
01:07:39,390 --> 01:07:41,850
Тоді я хочу побачити
що є у кожного з вас

566
01:07:41,850 --> 01:07:43,029
між його ніг.

567
01:07:43,150 --> 01:07:44,150
Чоловік і жінка.

568
01:07:44,210 --> 01:07:45,830
Твій півень і твій.

569
01:07:46,190 --> 01:07:47,790
І твого батька.

570
01:07:48,589 --> 01:07:50,609
Викличте мені судового пристава.
Ми зробимо це офіційно.

571
01:07:51,450 --> 01:07:53,990
За умови, що ви можете собі дозволити
документ, звичайно.

572
01:07:54,710 --> 01:07:56,490
Про це оголосить пастор
відразу в церкві.

573
01:07:56,690 --> 01:07:58,290
А ще краще з кафедри.

574
01:07:59,390 --> 01:08:00,390
Давай. Викличте судового пристава.

575
01:08:02,089 --> 01:08:04,350
Тоді ви йдете, і ви двоє
йти з ним,

576
01:08:04,410 --> 01:08:05,870
так ніхто не каже
Я дав хабара приставу.

577
01:08:07,609 --> 01:08:10,130
Решта можете залишатися на місцях
за моїми дверима

578
01:08:10,609 --> 01:08:13,430
і охороняти його, тому вам не потрібно
йти без доказів

579
01:08:13,509 --> 01:08:14,649
тепер, коли ви цього бажаєте.

580
01:08:15,129 --> 01:08:17,370
І до того, як я буду створений
дивитися на твою плоть,

581
01:08:17,430 --> 01:08:18,790
Я перестану бачити ваші обличчя.

582
01:08:31,630 --> 01:08:34,550
Пристав, казали, був
не менш здивований

583
01:08:34,550 --> 01:08:37,450
по матерії, з якою

584
01:08:37,450 --> 01:08:38,890
до нього звернулися.

585
01:08:42,639 --> 01:08:46,719
Але навіть не його присутність того дня

586
01:08:46,719 --> 01:08:49,719
міг засвідчити
на витребуваний доказ.

587
01:08:55,740 --> 01:08:58,779
Новини подій
залишив усіх

588
01:08:58,779 --> 01:09:00,160
глибоко потрясений.

589
01:09:02,189 --> 01:09:05,210
Спільнота, яка прийняла Роуз

590
01:09:05,210 --> 01:09:06,349
в його середину

591
01:09:07,429 --> 01:09:10,250
почувався ошуканим і ошуканим.

592
01:09:11,689 --> 01:09:14,609
Воно повірило, через обман Рози,

593
01:09:15,810 --> 01:09:18,269
збезчещений, осквернений і заплямований.

594
01:09:20,149 --> 01:09:23,689
Чого вони терміново вимагали
був чудовим прикладом,

595
01:09:24,649 --> 01:09:26,349
за допомогою якого вони могли очиститися.

596
01:09:28,109 --> 01:09:31,889
І так треба було зробити.

597
01:10:48,740 --> 01:10:52,559
На третій день
їхнього блукання,

598
01:10:52,559 --> 01:10:54,599
кільком авантюристам це вдалося

599
01:10:55,460 --> 01:10:58,679
у розшуку двох втікачів

600
01:10:58,679 --> 01:11:00,120
і повернути їх у село.

601
01:11:14,080 --> 01:11:15,080
Чудово!

602
01:11:17,540 --> 01:11:18,680
Високі свійські тварини.

603
01:11:18,880 --> 01:11:19,880
так

604
01:11:23,380 --> 01:11:24,380
Бриджі.

605
01:11:50,889 --> 01:11:53,829
Але серед учених мужів
землі також,

606
01:11:53,829 --> 01:11:55,049
виникла суперечка:

607
01:11:56,129 --> 01:11:59,789
який був придатний судити
такий курйозний випадок

608
01:12:00,209 --> 01:12:01,469
як той, що під рукою?

609
01:12:05,889 --> 01:12:09,509
Саме тому
мало пройти ще три місяці

610
01:12:11,010 --> 01:12:14,349
до того, як Троянду можна було подарувати
належний суд.

611
01:12:33,639 --> 01:12:34,700
Ти сполучник!

612
01:12:47,090 --> 01:12:48,370
І ріг.

613
01:13:02,540 --> 01:13:03,600
Шип.

614
01:13:34,590 --> 01:13:35,590
немає

615
01:13:45,240 --> 01:13:48,800
Експертизи встановили

616
01:13:48,800 --> 01:13:52,019
що обвинувачена є здоровою жінкою.

617
01:13:53,200 --> 01:13:54,580
У ній немає нічого чоловічого.

618
01:13:55,960 --> 01:13:59,420
Її клітор нормального розміру;

619
01:13:59,420 --> 01:14:02,740
вона не могла проникнути
її передбачувана дружина з ним.

620
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
сперма, однак,
очевидно текла в іншому напрямку,

621
01:14:08,920 --> 01:14:10,240
як це справді мало бути,

622
01:14:11,800 --> 01:14:14,260
оскільки обвинувачена вагітна.

623
01:14:31,040 --> 01:14:36,319
Вона жінка,
але вже давно представляє себе як чоловіка.

624
01:14:38,260 --> 01:14:39,260
так

625
01:14:43,740 --> 01:14:45,040
А спадок –

626
01:14:47,380 --> 01:14:48,380
кому це належить?

627
01:14:53,090 --> 01:14:56,849
Він був товаришем, другом.
Він часто про це говорив,

628
01:14:56,849 --> 01:14:58,349
на великій довжині.

629
01:15:00,370 --> 01:15:02,990
Про повернення після війни,
і як би це було.

630
01:15:05,139 --> 01:15:06,339
Але він упав.

631
01:15:07,419 --> 01:15:09,099
Йому відірвало ногу,

632
01:15:10,319 --> 01:15:11,939
і він стік кров'ю до смерті.

633
01:15:15,439 --> 01:15:16,799
Тому я забрав його речі.

634
01:15:21,889 --> 01:15:24,429
У тому числі й цей документ.

635
01:15:26,649 --> 01:15:32,309
Я думав, що це соромно
якби ніхто цього не вимагав і не продовжував.

636
01:15:33,349 --> 01:15:34,349
Адже ми були як брати.

637
01:15:37,450 --> 01:15:38,450
А це?

638
01:15:41,990 --> 01:15:42,990
так

639
01:15:46,099 --> 01:15:47,099
Де вона це взяла?

640
01:15:48,599 --> 01:15:49,959
На війні також.

641
01:15:52,490 --> 01:15:56,389
Часом, за наказом,
ми теж створені, щоб показати переможених

642
01:15:56,389 --> 01:15:58,229
який був господарем.

643
01:16:01,590 --> 01:16:02,770
Під замовлення.

644
01:16:03,050 --> 01:16:04,050
так

645
01:16:06,819 --> 01:16:07,819
Це було безглуздо.

646
01:16:09,490 --> 01:16:10,490
І брутально.

647
01:16:13,519 --> 01:16:15,399
Але для мене це було б небезпечно

648
01:16:15,399 --> 01:16:17,819
якби я не приєднався,
тому я це зробив зі мною.

649
01:16:19,740 --> 01:16:21,379
Ніхто нічого не помітив.

650
01:16:23,590 --> 01:16:26,010
А тепер твоя гадана дружина?

651
01:16:28,389 --> 01:16:31,669
Вона нічого не знала.
Вона не несе провини.

652
01:16:31,769 --> 01:16:33,129
Будь ласка, її треба звільнити.

653
01:16:34,069 --> 01:16:35,509
Але хто став батьком її дитини?

654
01:16:42,490 --> 01:16:43,510
А це?

655
01:16:45,920 --> 01:16:48,680
Мені теж показали, хто господар?

656
01:16:48,819 --> 01:16:49,819
ВООЗ?

657
01:16:50,120 --> 01:16:51,420
не знаю. Їх було четверо.

658
01:16:59,010 --> 01:17:00,450
Чому ти так вчинив?

659
01:17:05,490 --> 01:17:08,389
Я думав, що побачу, що можливо.

660
01:17:13,330 --> 01:17:14,330
що?

661
01:17:15,599 --> 01:17:17,529
Щоб я міг так жити.

662
01:17:19,569 --> 01:17:20,609
Як чоловік?

663
01:17:22,490 --> 01:17:24,490
Ні, я не хотів бути чоловіком.

664
01:17:25,910 --> 01:17:26,910
а потім що?

665
01:17:29,740 --> 01:17:36,040
В галіфе було більше свободи,
і вони лише шматок тканини.

666
01:17:36,960 --> 01:17:38,059
У мене в бриджах більше нічого немає.

667
01:17:40,779 --> 01:17:41,859
Хто вам це дозволив?

668
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
ніхто

669
01:17:48,420 --> 01:17:49,420
О, ніхто?

670
01:17:52,040 --> 01:17:53,040
Я зробив.

671
01:17:55,139 --> 01:17:57,299
Отже, ви створили себе.

672
01:17:59,439 --> 01:18:01,379
Спільнота може існувати лише з правилами.

673
01:18:02,160 --> 01:18:04,399
А правила визначаються фактами.

674
01:18:05,179 --> 01:18:07,079
Але між твоїми ногами

675
01:18:07,079 --> 01:18:09,240
не знайдено чоловічого органу зародження,

676
01:18:09,999 --> 01:18:11,059
а точніше дірка.

677
01:18:12,459 --> 01:18:13,959
Можна бажати неможливого.

678
01:18:14,559 --> 01:18:15,939
Не можна цим жити.

679
01:18:16,379 --> 01:18:19,119
І спробою
жити неможливим,

680
01:18:19,459 --> 01:18:21,660
ти вирішив кинути виклик реальності.

681
01:18:21,660 --> 01:18:23,200
І необхідність,

682
01:18:23,200 --> 01:18:26,899
який для вас складається з вашого тіла
вимоги

683
01:18:26,899 --> 01:18:27,999
підкоряючись.

684
01:18:28,359 --> 01:18:30,979
Ви поставили себе вище закону

685
01:18:30,979 --> 01:18:33,459
який єдиний робить можливим спільне життя.

686
01:18:33,759 --> 01:18:36,479
І коли ти ставишся проти реальності,

687
01:18:36,959 --> 01:18:39,919
проти необхідності
і проти законів,

688
01:18:40,299 --> 01:18:42,819
ви також встановлюєте себе
проти громади.

689
01:18:43,139 --> 01:18:45,099
Це те, що ви вибрали.

690
01:18:45,419 --> 01:18:48,719
Це можливість
чим жити,

691
01:18:49,099 --> 01:18:50,859
чию свободу ти забрав собі.

692
01:18:55,740 --> 01:19:01,420
Ти завжди щиро вірив
ти міг би досягти успіху?

693
01:19:03,540 --> 01:19:04,819
Ви не відчуваєте провини?

694
01:19:09,389 --> 01:19:11,529
Той, хто винний перед громадою

695
01:19:13,790 --> 01:19:15,130
більше не є його частиною.

696
01:19:17,149 --> 01:19:18,670
Його треба прибрати.

697
01:19:20,170 --> 01:19:21,170
На час.

698
01:19:22,029 --> 01:19:23,029
В підземелля.

699
01:19:24,670 --> 01:19:25,670
Назавжди.

700
01:19:27,389 --> 01:19:28,509
А потім стратили.

701
01:19:32,590 --> 01:19:36,370
Але можливо без обмежень
можна покласти на вас.

702
01:19:37,690 --> 01:19:39,330
Можливо, у вас виростуть крила

703
01:19:39,330 --> 01:19:42,670
і просто летить від нас.

704
01:19:45,569 --> 01:19:47,250
Або ви не вважаєте це можливим?

706
01:20:18,689 --> 01:20:20,509
Вирок винесено.

707
01:20:22,689 --> 01:20:23,689
меч.

708
01:20:28,800 --> 01:20:30,580
Як тільки вона народила.

709
01:20:32,889 --> 01:20:35,029
Дитині нічого лихого не прийде,

710
01:20:35,089 --> 01:20:36,749
бо це порушувало б Божі заповіді.

711
01:20:44,740 --> 01:20:47,000
Вона залишиться тут до ув'язнення.

712
01:20:53,090 --> 01:20:57,590
Також винесено вирок
на Сусанну.

713
01:20:59,569 --> 01:21:00,569
Мішок і річка.

714
01:21:03,790 --> 01:21:06,430
Вирок було виконано одразу.

715
01:21:08,740 --> 01:21:12,719
Кажуть, що вона погано сприйняла це,

716
01:21:14,960 --> 01:21:18,000
і викликав її кат
багато клопоту і праці,

717
01:21:20,139 --> 01:21:22,240
і сама багато болю.

718
01:21:42,510 --> 01:21:46,189
Милосердний Отче, перед обличчям смерті,

719
01:21:46,189 --> 01:21:48,089
Визнаю Тобі свої гріхи і провини,

720
01:21:48,729 --> 01:21:51,289
відданий в думках,
слово і діло.

721
01:21:52,309 --> 01:21:54,229
Щиро за них сумую і каюся.

722
01:21:55,589 --> 01:21:58,509
Благаю Тебе, заради
гіркого, невинного страждання

723
01:21:58,509 --> 01:22:00,549
і смерть Твого Сина, Ісуса Христа,

724
01:22:00,549 --> 01:22:01,549
виконати цю молитву.

725
01:22:01,669 --> 01:22:03,529
Будь милостивий до мене, грішного смертного,

726
01:22:03,529 --> 01:22:05,529
і мої ганебні вчинки
на всю вічність...

727
01:22:05,529 --> 01:22:09,129
прости, щоб я був гідний
щоб увійти в Твій дім.

728
01:22:10,969 --> 01:22:14,289
Милосердний Отче, перед обличчям смерті,

729
01:22:14,289 --> 01:22:16,309
Сповідаюсь Тобі в своїх гріхах і проступках.

730
01:22:28,540 --> 01:22:30,540
Продають на кожному розі.

731
01:22:33,439 --> 01:22:34,879
Троє продавців по дорозі сюди самі.

732
01:22:39,240 --> 01:22:40,600
Вони самі хрипко кричать.

733
01:22:41,819 --> 01:22:44,120
Вони не можуть швидко покласти крейцери в кишеню.

734
01:22:47,889 --> 01:22:49,789
Так говорять про неї люди.

735
01:22:54,240 --> 01:22:55,279
Це так сталося?

736
01:22:57,540 --> 01:23:00,760
В останні тижні її життя,

737
01:23:00,760 --> 01:23:02,740
Роза знайшла останнє завдання,

738
01:23:03,319 --> 01:23:05,920
яку вона вирішила завершити.

739
01:23:07,620 --> 01:23:09,920
Інші вирішували її життя,

740
01:23:10,740 --> 01:23:13,760
але Роза не хотіла відмовитися від своєї історії.

741
01:23:14,680 --> 01:23:17,460
Вона почала писати сама.

742
01:23:19,200 --> 01:23:21,140
Воно ні для кого іншого не призначалося,

743
01:23:22,300 --> 01:23:23,460
тільки для себе.

744
01:23:24,560 --> 01:23:27,920
І дійшовши
суть її теперішнього,

745
01:23:28,720 --> 01:23:30,740
вона написала себе поза ним,

746
01:23:31,760 --> 01:23:33,380
даючи собі фантазію

747
01:23:33,819 --> 01:23:35,939
про те, як все могло бути.

748
01:23:37,019 --> 01:23:40,279
Бо неможливість — це лише слово.

749
01:23:41,359 --> 01:23:43,540
І слова можна було змінити.

750
01:23:44,859 --> 01:23:47,720
Одного разу вимовлені вони існують у світі.

751
01:23:48,560 --> 01:23:52,000
Вони стають реальністю
і принести реальність за ними.

752
01:23:54,020 --> 01:23:56,519
Усе це промайнуло в голові Рози

753
01:23:57,019 --> 01:23:59,420
тоді як деінде була розмова

754
01:24:00,100 --> 01:24:02,920
відокремити голову Рози від її тіла.

755
01:24:10,590 --> 01:24:15,370
— запитав в'язень
щоб відрепетирувати її виконання.

756
01:24:17,069 --> 01:24:19,350
Ми погодилися задовольнити її прохання.

757
01:24:20,890 --> 01:24:22,210
І ви їй допоможете.

758
01:24:31,590 --> 01:24:36,690
Прости мені, Боже; прости мені, королю;
вибачте мене люди.

759
01:24:43,130 --> 01:24:47,189
Прости мені, Боже; прости мені, королю;
вибачте мене люди.

760
01:24:55,360 --> 01:25:00,200
Прости мені, Боже; прости мені, королю;
вибачте мене люди.

761
01:25:00,260 --> 01:25:01,260
А кат?

762
01:25:13,790 --> 01:25:15,109
Ви визнаєте свою провину?

763
01:25:15,750 --> 01:25:16,750
так

764
01:25:17,210 --> 01:25:19,410
Тоді заплати своєму катові
з монетою,

765
01:25:31,920 --> 01:25:35,359
і отримаєте своє покарання
як очищення.

766
01:26:13,389 --> 01:26:14,569
Стисніть зуби!

767
01:26:32,190 --> 01:26:34,990
Тепер, коли все пішло своїм чередом,
страта буде завтра.

768
01:26:37,290 --> 01:26:39,390
Бажаєте побачити дитину
ще раз наперед?

769
01:26:39,670 --> 01:26:40,670
немає

770
01:26:42,139 --> 01:26:43,619
Його можна принести сюди.

771
01:26:49,700 --> 01:26:52,100
Це не тому, що я безсердечний чи жорсткий.

772
01:26:54,590 --> 01:26:56,670
Для маленької дитини це...

773
01:27:00,120 --> 01:27:01,939
Я б не просто дивився на його обличчя;

774
01:27:02,040 --> 01:27:03,340
це виглядало б і на моєму.

775
01:27:08,530 --> 01:27:11,050
У ньому не повинно бути зображення мене,

776
01:27:11,050 --> 01:27:13,210
тому не потрібно шукати мене
у світі, коли він старший.

777
01:27:46,310 --> 01:27:49,610
Перший удар ката
погано впав

778
01:27:49,610 --> 01:27:53,510
і врізався в плече Роуз.

779
01:27:55,190 --> 01:27:57,090
Другий вразив правдивіше.

780
01:27:59,810 --> 01:28:04,610
Після її смерті тіло Рози
був розчленований і спалений,

781
01:28:04,610 --> 01:28:08,590
і попіл розвіяв
в невідомому місці,

782
01:28:09,029 --> 01:28:12,830
щоб про неї не залишилося спогаду.

783
01:28:19,309 --> 01:28:21,669
Сьогодні я думав, можливо
ми зовсім не від Бога.

784
01:28:27,240 --> 01:28:29,979
Ми просто уявили
і винайшли себе.

785
01:28:36,240 --> 01:28:38,340
Тоді я зовсім заспокоївся і сказав:

786
01:28:40,800 --> 01:28:42,319
Це те, до чого я прийшов,

787
01:28:45,389 --> 01:28:46,969
і я зробив те, що міг.

