1
00:00:01,681 --> 00:00:06,480
"Kami juga bertanggung jawab atas ketaatan kami!"
Hana Arendt

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,521
Video tersebut menceritakan tujuh bulan terakhir
kehidupan Field Marshal Erwin Rommel.

3
00:00:16,760 --> 00:00:20,640
MEN LINGEN , DEKAT ULM
14 Oktober 1944

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,074
Subtitle diunduh dari Podnapisi.NET

5
00:00:29,521 --> 00:00:33,040
PERINGATAN
BERHENTI

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,073
Subtitle diunduh dari Podnapisi.NET

7
00:01:29,400 --> 00:01:32,920
Aku akan mengambilnya.

8
00:01:32,920 --> 00:01:37,960
Salam Hitler.
Jenderal Field Marshal menunggu kami.

9
00:01:41,320 --> 00:01:43,841
- Gaunmu?
- Hal ini tidak perlu.

10
00:01:43,841 --> 00:01:47,680
- Maukah Anda membawa kami ke jenderal lapangan marshal?
- Tentu saja .

11
00:02:09,480 --> 00:02:11,841
- Salam Hitler.
- Umum.

12
00:02:11,841 --> 00:02:14,441
Jenderal Marsekal Lapangan.

13
00:02:14,441 --> 00:02:17,401
Nyonya.

14
00:02:17,401 --> 00:02:22,441
- Kamu tetap sehat saat makan siang?
- Tidak terima kasih. Kami di sini dalam pelayanan.

15
00:02:22,441 --> 00:02:27,561
Bolehkah saya meminta Anda untuk meninggalkan kami sendirian
dengan Jenderal Field Marshal?

16
00:02:27,561 --> 00:02:29,800
Ayo .

17
00:02:32,760 --> 00:02:35,721
Saya mengumumkan jika kita membutuhkan sesuatu.

18
00:02:38,561 --> 00:02:42,480
Aldinger ,
mengembangkan dokumen Normandia.

19
00:02:45,881 --> 00:02:51,561
Baik sekali? Anda mencari orang idiot
menyalahkan keruntuhan Front Barat.

20
00:02:54,001 --> 00:02:59,121
Anda dituduh terlibat
pembunuhan Fuhrer.

21
00:03:01,520 --> 00:03:02,480
Apa ?

22
00:03:10,040 --> 00:03:13,240
BERITA MINGGUAN

23
00:03:18,681 --> 00:03:22,721
<i> Rubah Gurun,
pemenang di El Agheila </i>

24
00:03:22,721 --> 00:03:27,800
<i> - pahlawan Tobruk
dan penakluk Afrika Utara... </ i>

25
00:03:27,800 --> 00:03:33,081
<i> ... Marsekal Lapangan Rommel;
memeriksa Tembok Atlantik. </i>

26
00:03:33,081 --> 00:03:39,521
<i> Dari Tanjung Utara hingga pegunungan Pyrenees
benteng terbesar di dunia. </i>

27
00:03:39,521 --> 00:03:45,521
<i> Banyak divisi militer;
dengan ratusan ribu prajurit berpengalaman, </i>

28
00:03:45,521 --> 00:03:48,800
<i> - sekarang tersedia
di garis pertahanan barat, </i>

29
00:03:48,800 --> 00:03:53,401
<i> - untuk melawan
musuh mengantisipasi invasi. </i>

30
00:03:54,320 --> 00:03:59,561
<i> Inilah para prajurit yang siap untuk itu
membela kebebasan Eropa dan budaya. </i>

31
00:03:59,561 --> 00:04:03,281
<i> Mereka dilengkapi
dengan senjata paling modern. </i>

32
00:04:03,281 --> 00:04:07,001
<i> Dan ini dia
pemimpin mereka yang sangat berpengalaman dalam pertempuran. </i>

33
00:04:07,001 --> 00:04:11,681
<i> Dengan perdamaian dan ketegasan militer
dia menunggu pertarungan besar. </i>

34
00:04:11,681 --> 00:04:15,121
<i> Dengan Rommel di Front Barat,
Jerman bisa tidur dengan aman. </i>

35
00:04:15,121 --> 00:04:20,120
Terima kasih. Besar. Tetap di sana, kami akan melakukannya
dan memotret jarak dekat.

36
00:04:20,120 --> 00:04:24,841
Lakukan apa yang kamu inginkan, selama kamu menundanya
invasi selama seminggu.

37
00:04:24,841 --> 00:04:28,321
- Ajudan Fuehrer ada di sini.
– Terima kasih, Aldinger.

38
00:04:28,321 --> 00:04:34,521
Saya membutuhkan dukungan Anda. Jerman Tinggi
petugas yang ditangkap Rusia -

39
00:04:34,521 --> 00:04:39,800
- Telah mengirimkan surat kepada petugas
dan mendesak mereka untuk menghentikan perang.

40
00:04:39,800 --> 00:04:42,800
Hal ini didiktekan oleh Stalin sendiri.

41
00:04:42,800 --> 00:04:47,600
Sayangnya tidak. Ada bukti yang jelas
agar surat-surat itu tidak dipalsukan.

42
00:04:47,600 --> 00:04:52,521
- Apakah kamu juga punya?
- Tidak. Lalu aku merobeknya.

43
00:04:52,521 --> 00:04:56,920
Sekarang perang meningkat,
Fuhrer harus tahu dengan pasti -

44
00:04:56,920 --> 00:05:01,880
- Bahwa ada satu kali saja
dan bahwa marshal lapangan itu setia.

45
00:05:01,880 --> 00:05:05,560
– Führer tahu saya setia.
- Penerbangan bermusuhan!

46
00:05:05,560 --> 00:05:08,401
Berikan padaku, Aldinger.

47
00:05:09,281 --> 00:05:13,761
Mereka belum melihat kita.
- Daniel, cobalah mencapai hutan.

48
00:05:15,321 --> 00:05:19,721
- Mereka menghadapi. Mereka telah menemukan kita!
- Mungkin kamu harus duduk.

49
00:05:19,721 --> 00:05:23,761
Gasa. Lebih cepat.
- Di mana Anda melihat masalah yang kita hadapi di sini.

50
00:05:23,761 --> 00:05:28,161
Tidak ada pesawat Jerman yang terlihat.
Sekutu mengejar kita seperti kelinci.

51
00:05:37,841 --> 00:05:39,841
Berhenti!

52
00:05:39,841 --> 00:05:43,441
Di sini. Benteng. – Lewat sini. Di sana.

53
00:05:43,441 --> 00:05:45,880
Jangan, kamu tetap tidak bisa memukul.

54
00:05:46,920 --> 00:05:51,040
Di sana. Cepat!

55
00:05:51,040 --> 00:05:53,480
Sial!

56
00:05:57,961 --> 00:06:00,000
Bertahan semuanya?

57
00:06:06,201 --> 00:06:09,841
" Pada semua prajurit
dan nama petugas " -

58
00:06:09,841 --> 00:06:16,120
- " Kami menyatakan kesetiaan kami
kepada Führer dan Sosialisme Nasional. "

59
00:06:16,120 --> 00:06:20,920
“Oleh karena itu, kami berjanji akan melakukan semua yang kami bisa
untuk setiap prajurit" -

60
00:06:20,920 --> 00:06:26,560
- " Untuk bertarung lebih intens lagi
masa depan Sosialisme Nasional. "

61
00:06:26,560 --> 00:06:30,360
" Berchtesgarden , 15 Maret 1944 ".

62
00:06:43,961 --> 00:06:48,880
Ajudan saya sangat terkesan
kunjungannya ke Tembok Atlantik.

63
00:06:48,880 --> 00:06:52,201
Saya menantikan kemajuan Anda.

64
00:06:52,201 --> 00:06:56,000
Ini terjadi dua minggu lalu
dari Plymouth.

65
00:06:56,000 --> 00:06:59,321
Musuh tampak bersiap
sebuah pendaratan.

66
00:06:59,321 --> 00:07:04,480
Mereka juga mengumpulkan kekuatan
Selat Inggris. Setidaknya 50 divisi.

67
00:07:04,480 --> 00:07:08,600
– Mereka akan melakukannya dalam beberapa minggu.
<i> - Tentang </ i> mereka datang.

68
00:07:08,600 --> 00:07:11,401
Mereka telah mempraktikkan hal ini sebelumnya.

69
00:07:11,401 --> 00:07:16,120
Jelas sekali bahwa Sekutu
harus datang ke barat.

70
00:07:16,120 --> 00:07:19,800
Aku sangat menantikannya
keberangkatan mereka.

71
00:07:26,240 --> 00:07:29,761
Bagaimana menurutmu?
Di mana mereka akan mencobanya?

72
00:07:29,761 --> 00:07:35,040
Mereka mungkin mencoba di sini, di Calais.
Atau di Normandia.

73
00:07:35,040 --> 00:07:40,521
Penawaran kedua semenanjung
peluang bagus untuk menjadi jembatan.

74
00:07:40,521 --> 00:07:43,480
Bagaimana musuh akan bertindak?

75
00:07:43,480 --> 00:07:46,360
Pertama mereka membombardir posisi kami.

76
00:07:46,360 --> 00:07:53,040
Kemudian serang perahu
dan kendaraan pendarat lapis baja -

77
00:07:53,040 --> 00:07:59,961
- Di bawah perlindungan artileri dan pembom.
Pasukan Lintas Udara ditempatkan di belakang garis depan.

78
00:07:59,961 --> 00:08:02,641
Apa tindakan balasan Anda?

79
00:08:02,641 --> 00:08:08,201
Musuh akan terbunuh saat mendarat.
Pantai adalah medan pertempurannya.

80
00:08:08,201 --> 00:08:14,800
Pembicaraan kosong, Tuan Rommel. Bagaimana membela
ke garis pantai sepanjang lebih dari 2.000 km?

81
00:08:14,800 --> 00:08:16,841
Kami kekurangan kekuatan.

82
00:08:16,841 --> 00:08:23,440
Kami menempatkan semua divisi lapis baja
ke pantai. Akan kutunjukkan padamu.

83
00:08:24,480 --> 00:08:29,401
Dalam tiga bulan, tampilannya seperti ini
di mana-mana di Tembok Atlantik.

84
00:08:29,401 --> 00:08:32,841
Hambatan menghalangi
untuk kapal pendarat.

85
00:08:32,841 --> 00:08:36,841
Artileri menembaki mereka
langsung di pendaratan.

86
00:08:36,841 --> 00:08:42,240
Dan kami tidak mempunyai artileri,
mengambil alih unit lapis baja.

87
00:08:42,240 --> 00:08:48,801
Jika musuh menerobos pada satu titik
di garis pertahanan fältmarskalkens

88
00:08:48,801 --> 00:08:51,360
– Kekaisaran tidak berdaya.

89
00:08:51,360 --> 00:08:57,880
Saat Sekutu berbaris ke Berlin.
Tank kami hanya bisa mengikuti.

90
00:08:57,880 --> 00:09:04,120
Tank kami membunuh semua musuh
yang turun dalam 48 jam.

91
00:09:04,120 --> 00:09:10,120
Sebelum tank sampai di sana, sudah
pesawat musuh membom mereka hingga terpisah.

92
00:09:11,280 --> 00:09:17,120
Mein Führer... Saya mohon berikan kepada saya
komando pasukan lapis baja.

93
00:09:17,120 --> 00:09:20,681
Hanya dengan begitu kita bisa mencegahnya
invasi musuh.

94
00:09:21,721 --> 00:09:25,801
Lalu kami menaruh semuanya dalam satu kartu.
Tanpa cadangan strategis.

95
00:09:25,801 --> 00:09:29,120
Sebagai panglima tertinggi di Barat
Saya mengizinkannya.

96
00:09:29,120 --> 00:09:33,841
Tapi selama tiga tahun, apakah Anda mengizinkannya
Tembok Atlantik tidak memadai.

97
00:09:33,841 --> 00:09:38,880
Sedangkan Rommel singkat waktunya
telah melakukan pekerjaan teladan.

98
00:09:38,880 --> 00:09:42,921
Invasi harus benar-benar dihindari.
Karena satu hal yang pasti:

99
00:09:42,921 --> 00:09:47,721
Jika pendaratan gagal,
jangan mereka coba lagi.

100
00:09:47,721 --> 00:09:51,801
Lalu kita bisa mengarahkan kekuatan
di mana kita membutuhkannya - di Timur.

101
00:09:51,801 --> 00:09:54,441
Semua 45 divisi.

102
00:09:57,040 --> 00:10:01,480
hasil perang
tergantung pada Anda dan prajurit Anda.

103
00:10:01,480 --> 00:10:05,081
Dan bahkan Reich
dan nasib bangsa.

104
00:10:05,081 --> 00:10:10,120
- Apakah kamu menyadarinya, Marsekal Lapangan?
– Ya, Führer saya.

105
00:10:10,120 --> 00:10:15,681
Bisakah kamu setidaknya menunggu
di Manfred? Dia akan kecewa.

106
00:10:15,681 --> 00:10:21,240
Katakan padanya. Kami hanya punya sedikit waktu sebelumnya
musuh datang, dan masih banyak yang harus dilakukan.

107
00:10:21,240 --> 00:10:23,640
- Kamu bisa .
- Aku harus.

108
00:10:23,640 --> 00:10:27,240
Fuhrer mengharapkan
Saya menyelamatkan kerajaan.

109
00:10:27,240 --> 00:10:29,760
Senang sekali dia mempercayaimu lagi.

110
00:10:29,760 --> 00:10:33,400
PERANCIS
15 April 1944

111
00:10:40,681 --> 00:10:43,721
Markas Besar Rommel

112
00:10:43,721 --> 00:10:47,760
Itu dia.
Kami sudah menunggu Anda sebelumnya, Jenderal.

113
00:10:47,760 --> 00:10:51,081
Kami dikejar oleh pesawat musuh.

114
00:10:51,081 --> 00:10:57,201
Keunggulan mereka di udara adalah yang terbesar bagi kami
masalah. Ajudan saya , Kapten Aldinger .

115
00:10:57,201 --> 00:11:01,480
Ambil bagasi sang jenderal.
- Anda akan bertemu dengan staf saya, Speidel.

116
00:11:01,480 --> 00:11:06,760
- Bagaimana kejunya?
- Serangan Rusia tidak bisa dihentikan.

117
00:11:06,760 --> 00:11:09,480
Perintah Führer merupakan bencana besar.

118
00:11:09,480 --> 00:11:13,600
Mereka memberikan kebetulan yang tidak perlu,
dan mencegah bagian depan bergerak.

119
00:11:13,600 --> 00:11:18,081
- Pindahkan ke depan?
- Untuk perbatasan Reich, jika memungkinkan.

120
00:11:18,081 --> 00:11:22,441
Maka jangan bernegosiasi musuh dengan kami.
Apakah Anda ingin dipermalukan?

121
00:11:22,441 --> 00:11:25,760
- TIDAK.
- Kami akan mencegah invasi.

122
00:11:25,760 --> 00:11:29,961
Hanya dengan cara itulah Führer dapat melakukannya
posisi tawar yang kuat.

123
00:11:31,841 --> 00:11:37,600
Tuan-tuan,
Kepala Staf kami yang baru, Jenderal Speidel.

124
00:11:37,600 --> 00:11:39,520
Bagus .

125
00:11:39,520 --> 00:11:44,040
Pangeran La Rochefoucauld ,
Keponakan pemilik kastil.

126
00:11:44,040 --> 00:11:47,681
<i> - Selamat datang.
- Comtesse, selamat datang. </Saya>

127
00:11:47,681 --> 00:11:51,480
Dia berbicara bahasa Jerman dengan sangat baik.
Dia menerjemahkan untuk kita.

128
00:11:52,520 --> 00:11:56,280
- Eh nenek moyang yang terkenal, penulisnya?
- Ya.

129
00:11:56,280 --> 00:11:59,240
<i> " La jeunesse
Ini lanjutan Ivresse. " < / saya >

130
00:11:59,240 --> 00:12:01,801
<i> "Itulah alasannya." </ i>

131
00:12:01,801 --> 00:12:05,600
- Apakah dia baik-baik saja?
- Ya.

132
00:12:06,961 --> 00:12:14,240
Masa muda adalah keracunan yang terus-menerus.
Penyebabnya adalah demam.

133
00:12:15,280 --> 00:12:20,721
Siapa maksudmu , Speidel ? Ada
hanya seorang pemuda di sini, Countess.

134
00:12:21,880 --> 00:12:26,841
- Itu terjadi begitu saja.
– Countess tahu apa yang pantas.

135
00:12:26,841 --> 00:12:30,240
- Apa kamu yakin?
- Bukankah kamu?

136
00:12:31,000 --> 00:12:35,280
<i> - Yang Mulia, </ i> selamat malam.
<i> - Bonsoir. </i>

137
00:12:39,880 --> 00:12:44,561
Ia dengan mudah menjadi penjahat.
Bukan Speidel yang sebenarnya?

138
00:12:46,880 --> 00:12:52,640
Di sini, di Pantai Calvados
kita masih memiliki jarak 40 kilometer.

139
00:12:52,640 --> 00:12:56,880
Jika tank tidak mau
kelihatannya gelap.

140
00:12:56,880 --> 00:13:02,400
Führer telah berjanji untuk mengekang unit
akan . Anda mendapatkan tank Anda.

141
00:13:03,441 --> 00:13:07,760
Kita harus memindahkan rintangan ke depan,
Marks.

142
00:13:07,760 --> 00:13:11,561
Sekutu
berlatihlah mendarat saat air surut sekarang.

143
00:13:11,561 --> 00:13:16,000
Jadi kelihatannya. Tapi kami akan memberikannya
jauh ke pantai.

144
00:13:16,000 --> 00:13:20,880
Bagaimana ? Saya tidak bisa melelahkan para pria
dengan beliung dan sekop.

145
00:13:20,880 --> 00:13:24,081
Saya telah mengistirahatkan tentara.

146
00:13:24,081 --> 00:13:29,600
Itulah masalahnya. Orang-orangmu juga
beristirahat setelah tiga tahun liburan pantai.

147
00:13:29,600 --> 00:13:34,841
Temui dokter Speidel. Dia adalah
di front timur, tapi dia menyesali?

148
00:13:34,841 --> 00:13:38,441
Saya kehilangan kaki saya di front timur.

149
00:13:38,441 --> 00:13:41,640
Dan dengan segala hormat, saya beritahukan kepada Anda:

150
00:13:41,640 --> 00:13:46,201
Paket Anda memerlukan minimal satu tahun.
Siapa pun yang mengatakan sebaliknya...

151
00:13:46,201 --> 00:13:50,961
- ... Menyembunyikan kebenaran atau tidak tahu.
- Apa yang kamu bayangkan?

152
00:13:50,961 --> 00:13:56,120
Führer telah memberiku perintah untuk melakukannya
mencegah pendaratan Sekutu.

153
00:13:56,120 --> 00:14:00,160
Dan pemalas sepertimu
seharusnya tidak menghalangi saya.

154
00:14:00,160 --> 00:14:03,000
Sekarang pastikan untuk menyelesaikan pekerjaan.

155
00:14:04,801 --> 00:14:06,961
Ya.

156
00:14:11,041 --> 00:14:16,561
Mungkin itu agak kasar, tapi sebaliknya
tidak ada yang terjadi di sini, percayalah.

157
00:14:16,561 --> 00:14:19,240
Tunggu, Marcks.

158
00:14:19,841 --> 00:14:26,240
- Dia tahu Marcks benar.
– Laki-lakimu sudah sering. Maaf.

159
00:14:27,801 --> 00:14:30,360
PARIS
25 April 1944

160
00:14:44,000 --> 00:14:46,961
ADMINISTRASI militer Jerman

161
00:14:50,441 --> 00:14:52,880
Itu telah terjadi pada beberapa orang di sini, Hans.

162
00:14:52,880 --> 00:15:00,120
Orang-orang Yahudi Paris dikirim ke Timur,
tapi lalu lintas terus berlanjut...

163
00:15:01,561 --> 00:15:06,520
Dan SS bahkan mengejar anak-anak Yahudi,
yang disembunyikan warga.

164
00:15:09,321 --> 00:15:12,561
Ide terakhir SS lokal.

165
00:15:12,561 --> 00:15:18,161
Stasiun bom perlawanan dan
lalu meledak bahkan gerobak pun berpintu.

166
00:15:18,161 --> 00:15:23,000
Beberapa orang Yahudi melarikan diri. Untuk mencegah
di sana diangkut yang sekarang telanjang.

167
00:15:27,561 --> 00:15:29,921
Ayo .

168
00:15:37,240 --> 00:15:41,561
Kolonel Hofacker,
Sepupu Pangeran Stauffenberg.

169
00:15:43,480 --> 00:15:45,321
- Umum.
- Senang berkenalan dengan Anda .

170
00:15:45,321 --> 00:15:50,600
Berlin akhirnya akan bertindak.
Oleh karena itu, mereka meminta saya untuk mempercayakan diri saya kepada Anda.

171
00:15:50,600 --> 00:15:54,400
- Ini tentang Rommel.
- Rommel?

172
00:15:54,400 --> 00:15:58,600
Bisakah dia meyakinkan
untuk berpartisipasi dalam kupplanerna ?

173
00:15:59,921 --> 00:16:05,160
Dia akan melakukan apa pun untuk sukses di Barat.
Dia ingin mencegah invasi.

174
00:16:05,160 --> 00:16:09,600
Yakinkan dia. Apakah Rommel bersama,
kami mendapat dukungan dari depan.

175
00:16:09,600 --> 00:16:14,041
Dan dari orang-orang. Jangan lupa
dia adalah jenderal kita yang paling populer.

176
00:16:17,520 --> 00:16:23,041
Sebuah langkah besar: dari antek Fuhrer
tokoh kudeta.

177
00:16:23,041 --> 00:16:26,520
– Tapi satu-satunya hal yang mungkin.
- Aku harus menemuinya.

178
00:16:26,520 --> 00:16:31,480
Sebaiknya tanpa sepengetahuan Gestapo.
Bisakah kamu mengaturnya?

179
00:16:36,760 --> 00:16:40,480
Markas Besar Rommel
28 April 1944

180
00:17:01,681 --> 00:17:06,921
- Guderian memutuskan tanknya.
- Bukan Fuhrer?

181
00:17:06,921 --> 00:17:13,760
Führer meminta saya untuk memeriksanya dan
menyampaikan rekomendasi. Bagaimana menurutmu ?

182
00:17:13,760 --> 00:17:18,721
Itu seharusnya menjadi divisi Panzer kedua,
Geyr. Namun apakah ini.

183
00:17:20,480 --> 00:17:26,480
Musuh turun dengan cepat di udara
divisi dengan senjata anti-tank.

184
00:17:26,480 --> 00:17:32,921
Itu sebabnya tank tidak ada gunanya
pantai, dengan musuh di belakang.

185
00:17:32,921 --> 00:17:39,121
Musuh melakukan tank Anda untuk mencapainya
pantai dan dapat membangun tempat berpijak mereka.

186
00:17:45,080 --> 00:17:49,760
Bagaimana Anda melindungi tank kami
dari sjöartilleri mereka?

187
00:17:49,760 --> 00:17:52,361
Kami menguburkannya.

188
00:17:53,800 --> 00:17:56,520
- Menguburnya?
- Ya.

189
00:17:56,520 --> 00:18:03,560
Bukankah kekuatan mereka berpadu
baju besi, daya tembak, dan mobilitas?

190
00:18:04,401 --> 00:18:10,721
Selama kampanye melawan Perancis sedang bepergian
s spökdivision tidak cukup cepat.

191
00:18:11,921 --> 00:18:15,881
Führer telah secara tegas menyetujuinya
rencanaku.

192
00:18:15,881 --> 00:18:18,161
Dia belum memutuskan.

193
00:18:18,161 --> 00:18:23,040
Sampai saat itu terbaca divisi lapis baja
di bawah Komandan di Barat.

194
00:18:25,040 --> 00:18:27,721
Lalu kita bisa mengakhirinya sekarang.

195
00:18:36,280 --> 00:18:41,000
Hal ini tidak berjalan baik di Afrika.
Sekarang dia ingin menjadi sesuatu di sini.

196
00:18:41,000 --> 00:18:43,401
Suruh dia melihat alasannya.

197
00:18:43,401 --> 00:18:49,601
Dia tidak bisa mencegah serangan
dengan infanteri bersembunyi di balik tank.

198
00:18:49,601 --> 00:18:53,161
- Field Marshal tahu apa yang dia lakukan.
- Benar-benar?

199
00:18:53,161 --> 00:18:58,280
Sebenarnya, dia tidak pernah lebih dari itu
daripada seorang komandan divisi yang layak.

200
00:19:12,441 --> 00:19:17,161
Begitu pula dengan Fuhrer. Yang terakhir
siapa yang bertemu dengannya selalu benar.

201
00:19:17,161 --> 00:19:19,721
Ayo kita berkeliling, Speidel.

202
00:19:21,560 --> 00:19:25,921
Rundstedt sudah tua dan lelah.
Dia sudah lama menyerah.

203
00:19:25,921 --> 00:19:29,161
Dan Guderian adalah orang yang selalu bersikap positif.

204
00:19:30,201 --> 00:19:32,800
Ambillah konsekuensinya.

205
00:19:33,961 --> 00:19:37,520
- Ambil tindakan sendiri.
- Apa maksudmu?

206
00:19:40,961 --> 00:19:45,480
Permintaan untuk menjadi panglima tertinggi di Barat.
Berikan ultimatum kepada Hitler.

207
00:19:45,480 --> 00:19:50,480
- Dia membutuhkanmu. Anda sangat disukai.
- Haruskah saya mengancam Führer?

208
00:19:50,480 --> 00:19:55,800
- Jika Anda ingin mencegah invasi.
- Jadi, Anda tidak mencapai apa pun dengan Führer.

209
00:19:55,800 --> 00:20:00,161
Kurang Anda, kenali orang-orang dan Fuhrer
bahwa perang tidak dapat dimenangkan.

210
00:20:00,161 --> 00:20:05,760
Tenang, Speidel. Aku ingin kamu di sini
sebagai kepala staf untuk sementara waktu.

211
00:20:07,721 --> 00:20:12,201
- Sungguh murah hati membiarkan mereka tinggal di sini.
- Tanpa pikir panjang, maksudmu?

212
00:20:12,201 --> 00:20:16,601
Bangsawan Perancis
lebih takut pada kaum Bolshevik dibandingkan kami.

213
00:20:16,601 --> 00:20:20,681
Hitung memuja Fuhrer.
Laki-laki itu adalah putranya.

214
00:20:22,361 --> 00:20:25,121
Setua Manfred kita.

215
00:20:25,121 --> 00:20:28,240
Putra kami adalah asisten pertahanan udara di Ulm.

216
00:20:28,240 --> 00:20:32,121
Baru-baru ini, dia ingin bergabung dengan Waffen-SS.

217
00:20:32,121 --> 00:20:35,560
Saya melarang dia melakukan hal itu.

218
00:20:35,560 --> 00:20:39,121
Sekarang Anda mungkin bertanya, tapi...

219
00:20:39,121 --> 00:20:43,721
Anda tahu, saya pernah mendengarnya
cerita yang mengerikan.

220
00:20:43,721 --> 00:20:50,040
Jika eksekusi massal. dan pembantaian
orang Yahudi di wilayah pendudukan.

221
00:20:50,040 --> 00:20:54,401
Anda berada di front timur.
Bisakah Anda mengonfirmasi hal ini?

222
00:20:54,401 --> 00:20:58,961
Hal ini juga terjadi di Perancis.
Mereka masih mendeportasi orang-orang Yahudi.

223
00:20:58,961 --> 00:21:03,681
SS mencari-cari
untuk anak-anak Yahudi yang tersembunyi.

224
00:21:04,721 --> 00:21:08,240
- Bagaimana kamu tahu?
- Di Paris, manajemen tentara, di sana ...

225
00:21:08,240 --> 00:21:10,681
... mereka yang tidak menemukan diri mereka di dalamnya.

226
00:21:12,520 --> 00:21:17,921
Jadi ya… Kamu harus membiasakan diri dengan petir
dan guntur untuk menjadi seorang prajurit.

227
00:21:17,921 --> 00:21:22,040
Manfred kami juga menangis
ketika dia difoto.

228
00:21:22,040 --> 00:21:28,840
Stülpnagel. Speidel curang dengan baik bukan di sini
saya untuk menenangkan bayi yang berteriak?

229
00:21:28,840 --> 00:21:30,560
RUMAH DEKAT PARIS
14 MAJ 1944

230
00:21:30,560 --> 00:21:36,520
Dalam keadaan darurat yang ekstrim harus
memaksa Hitler untuk menyerah.

231
00:21:36,520 --> 00:21:41,161
- Apa maksudmu dengan "paksaan"?
- Untuk menangkapnya.

232
00:21:41,161 --> 00:21:46,760
Dan membawa dia ke pengadilan untuk
kejahatan yang dilakukannya atas nama rakyat.

233
00:21:46,760 --> 00:21:50,681
Tuan von Stülpnagel,
apa yang Anda usulkan adalah kudeta militer.

234
00:21:50,681 --> 00:21:55,480
Apakah Anda pikir Anda dapat menemukan seorang jenderal?
siap untuk itu?

235
00:21:55,480 --> 00:22:00,480
Sekelompok pria terkemuka
siap membantu kami.

236
00:22:00,480 --> 00:22:03,921
Ada rencana kudeta
bahkan lebih awal.

237
00:22:03,921 --> 00:22:08,000
Beberapa memberikan hasil mereka
untuk membebaskan Jerman dari Hitler.

238
00:22:08,000 --> 00:22:10,361
Berani menjalani hidup mereka?

239
00:22:11,961 --> 00:22:16,161
- Kalau begitu, sebuah serangan?
– Tidak jika itu bisa dihindari.

240
00:22:19,641 --> 00:22:22,240
Tahu semuanya tentang itu?

241
00:22:22,240 --> 00:22:26,280
- Hanya di Berlin, detailnya.
- Ini adalah pengkhianatan tingkat tinggi.

242
00:22:26,280 --> 00:22:29,280
Hitler sudah lama mengkhianati Jerman.

243
00:22:29,280 --> 00:22:35,401
Tutup kita tidak berdamai dengan Sekutu
Sekarang, Rusia merebut Berlin pada musim gugur.

244
00:22:36,441 --> 00:22:40,040
Meskipun kamu sudah bersumpah.
Jangan lupakan itu.

245
00:22:50,840 --> 00:22:53,760
Sekarang dia berlari ke Führer.

246
00:23:19,601 --> 00:23:23,240
Sudah berapa lama kamu mengetahuinya
rencana ini?

247
00:23:23,240 --> 00:23:25,721
Beberapa saat.

248
00:23:25,721 --> 00:23:29,681
Anda tahu apa yang diminta dari saya
prajurit yang taat.

249
00:23:30,721 --> 00:23:33,361
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.

250
00:23:38,840 --> 00:23:41,441
Brengsek .

251
00:23:46,401 --> 00:23:49,480
Berikan di sini. Itu bisa diperbaiki.

252
00:23:56,201 --> 00:24:00,320
PRANCIS, PANTAI SALURAN
20 Mei 1944

253
00:24:37,000 --> 00:24:38,961
Sekarang .

254
00:24:52,000 --> 00:24:56,961
Hati-Hati ! Mereka datang, mereka datang!
Ini dia ! Itu dimulai!

255
00:25:10,000 --> 00:25:11,881
Nona. Sial, kalau begitu.

256
00:25:15,320 --> 00:25:18,401
Speidel, sialan. Apa yang terjadi?

257
00:25:18,401 --> 00:25:21,201
Apakah orang Inggris sudah mendarat?

258
00:25:21,201 --> 00:25:26,840
- Serangan Inggris berhasil dicegah di dekat Calais.
- Di pantai Channel?

259
00:25:26,840 --> 00:25:31,560
Seorang perwira militer Inggris ditangkap.
Dia diserahkan ke Gestapo.

260
00:25:31,560 --> 00:25:35,161
- Di Paris?
- Anda bisa menjadi rantai komando.

261
00:25:53,480 --> 00:25:57,201
MARKAS SS DI PARIS
21 Mei 1944

262
00:26:03,401 --> 00:26:06,800
Pasukannya
akan meledakkan baterai pesisir.

263
00:26:06,800 --> 00:26:10,800
Bagus, Letnan Jenderal.
Kami akan membawanya.

264
00:26:10,800 --> 00:26:13,881
- Apa ?
- Rommel ingin bertemu dengannya.

265
00:26:13,881 --> 00:26:19,760
Anda dapat memerintahkan pesanan. dia
untuk dieksekusi segera setelah dia berbicara.

266
00:26:20,721 --> 00:26:24,760
- Dia tentu saja belum berbicara.
- Dalam waktu 12 jam, lho...

267
00:26:24,760 --> 00:26:30,601
- ... Dimana dan kapan invasi terjadi.
- Tentu. Tapi kami punya metode kami sendiri.

268
00:26:31,921 --> 00:26:35,641
Anda cukup memberi tahu saya
jika metode Anda suatu saat nanti.

269
00:26:35,641 --> 00:26:38,480
Rasakan itu . - Bawa dia pergi.

270
00:26:56,560 --> 00:26:58,361
Hati-Hati .

271
00:27:02,161 --> 00:27:07,280
- Ini letnan Inggris.
- Lepaskan borgolnya.

272
00:27:13,480 --> 00:27:17,601
Bagaimana kabar teman lamaku Montgomery?
- Menerjemahkan .

273
00:27:17,601 --> 00:27:22,040
- Dia memahamimu.
- Bagaimana Inggris menginginkan perang sekarang?

274
00:27:22,040 --> 00:27:27,361
- Dan apa yang ada di Afrika?
- Tjaf. Dibandingkan dengan apa yang menanti.

275
00:27:28,320 --> 00:27:31,361
Silakan duduk.

276
00:27:38,881 --> 00:27:41,881
Baiklah, Letnan...

277
00:27:44,401 --> 00:27:48,000
Sebenarnya kita mempunyai musuh yang sama.

278
00:27:48,000 --> 00:27:50,401
Dan dia berada di Rusia.

279
00:27:51,401 --> 00:27:56,000
- Mengapa kita bertarung tidak berdampingan?
– Ini akan sulit.

280
00:27:56,000 --> 00:28:01,201
Kami orang Inggris memikirkan hal-hal tertentu
seperti yang dilakukan orang Jerman, itu menjijikkan.

281
00:28:01,201 --> 00:28:05,121
- Apa maksudmu?
- Cara Anda memperlakukan orang Yahudi.

282
00:28:05,121 --> 00:28:10,361
Itu politik. Kami adalah tentara.
Kami tidak ada hubungannya dengan politik.

283
00:28:11,401 --> 00:28:15,921
Bahwa Führer Anda memusnahkan seluruh rakyat,
apakah itu hanya politik?

284
00:28:22,520 --> 00:28:26,961
- Itu bisa berubah.
- Sudah terlambat, Marsekal Lapangan.

285
00:28:46,361 --> 00:28:49,800
- Pangeran.
- Apa yang akan terjadi padanya?

286
00:28:49,800 --> 00:28:53,441
Dia berada di kamp perang
untuk tahanan Inggris.

287
00:28:53,441 --> 00:28:56,641
Lalu perintahkan perintahnya?

288
00:28:56,641 --> 00:29:00,601
- Apa yang kamu ketahui tentang itu?
- Kamu banyak mendengar.

289
00:29:00,601 --> 00:29:04,601
– Aku akan memastikan tidak terjadi apa-apa padanya.
- Tapi bisakah kamu melakukannya?

290
00:29:04,601 --> 00:29:10,840
- Ya, saya panglima tertinggi.
- Ada banyak di Perancis.

291
00:29:10,840 --> 00:29:13,520
Lalu ada SS.

292
00:29:17,161 --> 00:29:20,320
Countess. Tunggu sebentar.

293
00:29:34,121 --> 00:29:40,520
Permisi... tapi bisakah anda menghubunginya
yang ada di sini di Paris?

294
00:29:40,520 --> 00:29:44,800
- Untuk ulang tahun istriku.
- Kamu punya selera yang bagus.

295
00:29:45,840 --> 00:29:49,601
S paman harapan
agar kita bisa memukul mundur musuh.

296
00:29:49,601 --> 00:29:51,760
Apa yang kamu harapkan?

297
00:29:53,601 --> 00:29:57,240
- Siapa kamu ?
- Kita tersesat, terserah.

298
00:30:02,000 --> 00:30:06,240
Mengingat benteng kita,
moral pasukan -

299
00:30:06,240 --> 00:30:10,361
- Persenjataan baru kita
dan senjata yang telah diberikan kepada kita -

300
00:30:10,361 --> 00:30:14,361
- Kami menantikan saat-saat mendatang
dengan sangat tenang.

301
00:30:14,361 --> 00:30:16,320
Dan...

302
00:30:17,361 --> 00:30:21,681
... jangan khawatir
tentang bagaimana hal itu harus berjalan. Tidak apa-apa.

303
00:30:21,681 --> 00:30:26,601
Dan saya tidak melakukannya
bahwa Inggris akan kembali untuk kedua kalinya.

304
00:30:28,280 --> 00:30:31,881
- Apakah itu bagus?
- Bagus sekali . Sangat meyakinkan.

305
00:30:31,881 --> 00:30:34,840
Bagus .

306
00:30:34,840 --> 00:30:39,721
Saya mendengarnya seorang tentara Inggris
ditangkap di Calais.

307
00:30:39,721 --> 00:30:45,480
- Apakah Anda yakin invasi terjadi di sana?
– Tempat yang paling tidak kamu duga.

308
00:30:45,480 --> 00:30:47,721
Kemudian mereka belajar untuk datang kepada saya.

309
00:30:47,721 --> 00:30:53,760
Mereka pergi ke gereja pada hari Minggu, akan berlayar
pada hari Senin dan akan berada di sini pada hari Selasa.

310
00:30:53,760 --> 00:30:57,881
- Mengapa menurutmu begitu?
- Ulang tahunku pada hari Selasa.

311
00:30:57,881 --> 00:31:01,040
- Istriku juga.
- Itu dia.

312
00:31:01,040 --> 00:31:04,840
Dari komando tinggi,
Kolonel Jenderal Jodl.

313
00:31:10,240 --> 00:31:13,040
- Neraka .
- Berita buruk?

314
00:31:24,401 --> 00:31:30,520
Führer memberi saya tiga divisi lapis baja.
Selebihnya saya tanyakan nanti.

315
00:31:30,520 --> 00:31:36,601
Haruskah saya mengirimkan permintaan tertulis
kapan musuh mendarat?

316
00:31:36,601 --> 00:31:38,800
Saya harus bertemu Hitler.

317
00:31:38,800 --> 00:31:43,601
Dia mendapat informasi yang salah
dari orang-orang jahat di sekitarnya.

318
00:31:43,601 --> 00:31:47,800
- Apakah kamu benar-benar percaya itu?
- Kamu dan temanmu tidak percaya.

319
00:31:47,800 --> 00:31:52,560
Tapi apa yang kamu harapkan?
Bahwa saya secara pasif menyaksikan kekacauan itu?

320
00:31:52,560 --> 00:31:58,361
Saya tidak ingat sebagai komandan
yang memimpin tentaranya untuk dibantai.

321
00:31:58,361 --> 00:32:02,641
- Ada pilihan lain.
- Saya tidak percaya pada mereka.

322
00:32:03,520 --> 00:32:08,961
Hubungkan saya ke markas besar Führer.
Ajudan Fuehrer. Saya tidak sabar.

323
00:32:11,681 --> 00:32:16,161
Apakah kamu suka sepatu?
Hadiah ulang tahun untuk istriku.

324
00:32:16,161 --> 00:32:19,040
Sangat elegan. Dia akan cukup bahagia.

325
00:32:19,040 --> 00:32:23,800
Akan terjadi badai dan sangat berawan
sampai 10 Juni.

326
00:32:23,800 --> 00:32:26,441
Jadi kamu bisa pergi dengan aman.

327
00:32:28,080 --> 00:32:32,080
- Perjalanan yang bagus.
- Pantau semuanya di sini.

328
00:32:32,080 --> 00:32:35,921
<i> - Tuan, temanku.
- Tuangkan suaramu. < / saya >

329
00:32:36,480 --> 00:32:40,641
- Selamat ulang tahun untuk istrimu.
- Oh, <i> ampun. </Saya>

330
00:32:40,641 --> 00:32:44,401
<i> - Selamat datang kembali.
- Selamat datang kembali. </Saya>

331
00:32:50,800 --> 00:32:56,961
<i> Satu hal yang pasti. set invasi
musuh menghadapi kehancuran... </ i>

332
00:33:08,201 --> 00:33:11,040
Ini dia, Manfred.

333
00:33:12,520 --> 00:33:15,961
- Selamat siang, Ayah.
- Selamat siang, anakku.

334
00:33:15,961 --> 00:33:19,560
- Kamu terlihat bagus dalam seragam.
- Apakah aku masih bisa menerimanya?

335
00:33:19,560 --> 00:33:24,401
Dia harus kembali malam ini.
Dia mendapat izin, tapi tidak.

336
00:33:25,961 --> 00:33:31,681
Sangat bagus . aku bangga padamu.
Pergilah ke kamarmu, sampai jumpa nanti.

337
00:33:35,121 --> 00:33:39,000
Dia menyesal Anda menentangnya
dia bergabung dengan Waffen-SS.

338
00:33:39,000 --> 00:33:41,840
Saya belum berubah pikiran.

339
00:33:43,881 --> 00:33:46,280
Saya senang Anda bisa datang.

340
00:33:46,280 --> 00:33:49,601
Saya akan menemui Führer.
Masalah di Perancis.

341
00:33:49,601 --> 00:33:52,760
Tempatkan dirimu. Anda tampak sedikit mudah tersinggung.

342
00:33:58,240 --> 00:34:04,361
Lu, apakah kamu ingat di mana
seperti yang dikatakan Strölin baru-baru ini?

343
00:34:05,040 --> 00:34:09,521
- Bahwa gas tersebut membunuh orang Yahudi di Timur?
– Tolong berhenti.

344
00:34:09,521 --> 00:34:13,440
Strölin seorang Nazi
dan Walikota Stuttgart.

345
00:34:13,440 --> 00:34:17,840
Meskipun dia telah mengirim orang Yahudi ke Timur.
Kenapa dia bilang begitu?

346
00:34:17,840 --> 00:34:21,840
Hal ini bahkan terjadi di Perancis,
di depan mataku.

347
00:34:24,280 --> 00:34:27,201
Saya pikir ada kasus-kasus yang terisolasi.

348
00:34:29,121 --> 00:34:32,161
Tapi mereka yang berada di puncak tidak layak.

349
00:34:33,201 --> 00:34:35,960
Apa yang Anda maksud dengan "mereka yang berada di atas"?

350
00:34:41,721 --> 00:34:45,880
Anda tahu di mana kami tinggal,
apa yang ada di sini sebelumnya.

351
00:34:45,880 --> 00:34:48,360
Ya.

352
00:34:48,360 --> 00:34:53,840
- Sebuah sekolah asrama Yahudi.
- Kalau begitu kita harus pindah.

353
00:34:54,880 --> 00:34:56,521
Jangan percaya itu.

354
00:34:57,760 --> 00:35:02,561
Kami tidak menghalangi dia untuk berbicara
di radio, dia menjangkau massa.

355
00:35:02,561 --> 00:35:05,840
Kita harus begitu
fasih seperti Hitler.

356
00:35:05,840 --> 00:35:10,641
Bukankah kita,
itu tidak membantu serangan.

357
00:35:13,521 --> 00:35:17,240
- Ya, Kolonel?
- Sebuah radio memonitor ...

358
00:35:17,240 --> 00:35:20,161
dirasakan ... akhir pesan.

359
00:35:20,161 --> 00:35:26,041
Kolonel Jenderal von Salmuth telah menetapkan
seluruh pasukan bersiaga di Calais.

360
00:35:26,041 --> 00:35:28,721
Haruskah saya memperingatkan pasukan ketujuh di Normandia?

361
00:35:28,721 --> 00:35:32,481
Hubungi staf Rundstedts.
Biarkan mereka memutuskan.

362
00:35:36,800 --> 00:35:39,561
Jadi ini dia...

363
00:35:39,561 --> 00:35:42,641
Itu mungkin hanya histeria biasa.

364
00:35:42,641 --> 00:35:46,721
NORMANDI
6 JUNI 1944 , 01:00

365
00:35:47,920 --> 00:35:50,840
Itu dia. Saya mengetahuinya.

366
00:35:52,721 --> 00:35:56,320
Beritahu staf Rommel
itu dimulai sekarang.

367
00:36:11,201 --> 00:36:15,440
- Bagaimana situasi di Calais?
- Negaranya juga ada di sana.

368
00:36:15,440 --> 00:36:21,240
Dengan pesawat layang kargo. Kedua tahanan
akan terjadi lebih banyak penurunan permukaan tanah.

369
00:36:21,240 --> 00:36:24,400
Kami dapat mengirim 21 ke Normandia.

370
00:36:26,721 --> 00:36:32,240
Komandan 21 tidak responsif.
Dia berada di Paris bersama kepala stafnya.

371
00:36:32,240 --> 00:36:35,721
- Apa ?
- Jenderal Speidel. Telepon.

372
00:36:38,121 --> 00:36:40,320
Ya ?

373
00:36:41,360 --> 00:36:46,521
Terimalah itu. Sangat bagus . Terima kasih.
Dan selamat ulang tahun, tuan.

374
00:36:47,561 --> 00:36:52,081
Itu adalah Marcks.
Inggris menyerang dengan boneka jerami.

375
00:36:53,121 --> 00:36:57,521
Tapi dia pikir dia bisa mengatasinya
sendiri.

376
00:36:59,641 --> 00:37:04,400
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Ya, apa? Kami pergi tidur.

377
00:37:06,601 --> 00:37:12,240
Normandia, 06:00

378
00:37:12,240 --> 00:37:17,201
HANYA DI CAHAYA JENDELA
DAN PINTU TERTUTUP

379
00:37:17,201 --> 00:37:21,280
E ARMY Karens PICKET

380
00:37:35,001 --> 00:37:39,800
Sjöartilleri Inggris.
Churchill selamat ulang tahun.

381
00:37:46,280 --> 00:37:50,561
PANTAI OMAHA
NORMANDI , 06:30

382
00:38:13,081 --> 00:38:17,320
Rommel RUMAH
Di MEN LINGEN , 09:00

383
00:38:27,121 --> 00:38:31,920
TNI memerintahkan saya untuk mengantarkan
bunga ini untuk istrimu.

384
00:38:31,920 --> 00:38:35,440
Dengan ucapan selamat yang tulus
dari Führer.

385
00:38:45,161 --> 00:38:49,320
Jagalah mereka dengan baik, Karolina.
Mereka berasal dari Führer.

386
00:38:53,400 --> 00:38:57,440
Komandan Loistl, Grup Angkatan Darat B.

387
00:38:57,440 --> 00:39:00,440
Tentu. Tunggu sebentar.

388
00:39:07,121 --> 00:39:10,721
Anda punya telepon, Field Marshal.

389
00:39:10,721 --> 00:39:13,960
Itu pasti markas Fuhrer.

390
00:39:19,440 --> 00:39:23,561
Ya ? Speidel? Apa yang menyebabkannya?

391
00:39:23,561 --> 00:39:27,880
Apakah mereka sudah mendarat? Di mana?
Bagaimana serangan balik kita?

392
00:39:28,920 --> 00:39:33,960
Biarkan divisi menyerang secara langsung.
Jangan menunggu bala bantuan. Kejang.

393
00:39:49,001 --> 00:39:52,681
- Saya minta maaf.
- Mau bagaimana lagi.

394
00:39:52,681 --> 00:39:56,481
– Sekarang, dalam semua kasus, penantian berakhir.
- Ya.

395
00:39:58,760 --> 00:40:02,081
Hati-hati, Lu. Hati-hati di jalan.

396
00:40:29,081 --> 00:40:31,601
Itu tidak cocok, Karolina.

397
00:40:32,201 --> 00:40:35,721
Markas Besar Rommel,
22:30

398
00:40:46,041 --> 00:40:49,561
Kami adalah Staf Umum bunker.

399
00:40:49,561 --> 00:40:52,601
Saya harap ini terlihat lebih baik sekarang.

400
00:40:52,601 --> 00:40:58,041
Musuh sudah mendarat
150.000 tentara bersenjata lengkap.

401
00:40:58,041 --> 00:41:03,760
Mereka menguasai 130 kilometer persegi.
Divisi Lintas Udara ke-6 Inggris -

402
00:41:03,760 --> 00:41:07,041
– Telah mengambil jembatan melintasi Orne.

403
00:41:07,041 --> 00:41:13,360
Mereka juga menghancurkan artileri kami
Merville, meski mengalami kerugian besar.

404
00:41:13,360 --> 00:41:18,121
- Apakah itu saja?
- Informasinya langka.

405
00:41:18,121 --> 00:41:21,001
Lalu lintas radio diganggu oleh musuh.

406
00:41:21,001 --> 00:41:26,121
Perancis telah melakukan sabotase
saluran telepon dan pemeliharaan jalan.

407
00:41:26,121 --> 00:41:30,081
Kita harus berharap
serangan besar kedua.

408
00:41:30,081 --> 00:41:33,280
Mereka telah menggelapkan pantai di Dover.

409
00:41:33,280 --> 00:41:38,201
Katakan dengan lantang , Speidel .
Anda telah gagal.

410
00:41:43,960 --> 00:41:49,041
Markas Besar Fuhrer
Pada MARGIVAL, 17 JUNI 1944

411
00:42:00,681 --> 00:42:04,041
Marsekal Lapangan Erna von Rundstedt
dan Rommel.

412
00:42:11,001 --> 00:42:14,440
Terima kasih sudah datang.
Silakan duduk.

413
00:42:18,880 --> 00:42:25,681
Saya harus mengatakan saya tidak bisa berkata-kata
kegagalan master lokal Anda.

414
00:42:25,681 --> 00:42:29,440
Angkatan bersenjata terkejut
dengan celananya turun.

415
00:42:29,440 --> 00:42:32,920
Itu menjelaskan banyak hal
tentang kondisi prajuritmu.

416
00:42:32,920 --> 00:42:36,240
Itu adalah propaganda musuh.

417
00:42:36,240 --> 00:42:40,400
Sebut saja apa yang Anda inginkan.
Namun pendaratannya tidak terhalang.

418
00:42:40,400 --> 00:42:45,760
- Apa yang kamu yakinkan akan terjadi.
- Kekuatan yang berperang dengan pengorbanan.

419
00:42:45,760 --> 00:42:52,001
Bahwa kami tidak dapat mencegah invasi
apakah anti-pesawat dan angkatan laut salah.

420
00:42:52,001 --> 00:42:56,481
Angkatan Darat telah melakukan upaya yang luar biasa
dalam pertarungan yang tidak seimbang.

421
00:42:56,481 --> 00:43:01,400
Namun keunggulan musuh di udara
dan armada mereka harus bekerja tanpa gangguan

422
00:43:01,400 --> 00:43:05,760
- Membuatnya menjadi mustahil
untuk melawan musuh sesuai rencana.

423
00:43:07,081 --> 00:43:14,081
Sangat disayangkan bahwa tidak ... selama lebih dari -
komando mengetahui situasi di depan.

424
00:43:14,081 --> 00:43:18,121
Sebaliknya
percaya pada propaganda musuh.

425
00:43:18,121 --> 00:43:23,960
Sangat penting untuk mempertahankan Cherbourg.
Jika tidak, rebut musuh Normandia

426
00:43:23,960 --> 00:43:27,001
- Dan mungkin seluruh Perancis.

427
00:43:30,681 --> 00:43:37,681
Kita harus memilih antara menjaga...
Cherbourg ... dan untuk mencegah musuh.

428
00:43:37,681 --> 00:43:40,400
Kita tidak bisa melakukan keduanya.

429
00:43:40,400 --> 00:43:43,760
Apakah Anda mempunyai pendapat yang sama, von Rundstedt?

430
00:43:43,760 --> 00:43:48,201
Kita harus meninggalkan sistem yang kaku
oleh semenanjung

431
00:43:48,201 --> 00:43:53,641
- Dan memulai retret yang tertib
ke pelabuhan dan benteng.

432
00:43:53,641 --> 00:43:58,121
Dan di Caen, di depan Orne,
sebaiknya kita menghindari...

433
00:43:58,121 --> 00:44:03,760
Kami tidak akan tahu apa-apa! Itu berlaku
untuk berdiri, bertahan dan mati!

434
00:44:03,760 --> 00:44:08,240
Tunjuk seorang komandan yang terampil tertentu
Cherbourg.

435
00:44:08,240 --> 00:44:14,721
Tunjukkan kepada pengiring pria lapangan betapa dahsyatnya
pembalasan kita adalah musuh.

436
00:44:18,121 --> 00:44:24,440
Sejak kemarin, kami terus menembak
Rudal V1 melawan London.

437
00:44:24,440 --> 00:44:27,681
Semuanya kecuali satu ton bahan peledak.

438
00:44:27,681 --> 00:44:30,641
Kami telah menerima banyak hit hebat.

439
00:44:30,641 --> 00:44:36,481
Menurutnya agen kami bisa menangani perdata
populasinya tidak lebih banyak, dan...

440
00:44:36,481 --> 00:44:40,481
Sebuah balutan bom yang bermusuhan
mendekati wilayah udara kita.

441
00:44:43,041 --> 00:44:47,001
Führer saya, mungkin kita harus melakukannya
pergi ke tempat penampungan.

442
00:45:03,561 --> 00:45:08,360
Dan sekarang? Kita perlu memberitahukannya
bahwa situasinya tidak ada harapan.

443
00:45:08,360 --> 00:45:12,400
- Dia hanya mendengarkanmu.
- Anda adalah panglima tertinggi di Barat.

444
00:45:12,400 --> 00:45:17,760
Kekuatanku cukup untuk bergerak
pengawalku dari kiri ke kanan.

445
00:45:36,840 --> 00:45:41,561
Führer saya, Anda tahu
Aku adalah pelayanmu yang setia.

446
00:45:41,561 --> 00:45:44,960
- Bolehkah?
- Silakan duduk.

447
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
Tidakkah menurutmu...

448
00:46:01,081 --> 00:46:05,001
... sudah waktunya
untuk mempertimbangkan pilihan lain?

449
00:46:10,440 --> 00:46:14,240
- Apa maksudmu?
- Untuk bernegosiasi.

450
00:46:19,320 --> 00:46:22,360
Tidak lagi ingin bernegosiasi dengan saya.

451
00:46:22,360 --> 00:46:26,161
Musuh mengira melenyapkan Jerman.

452
00:46:26,161 --> 00:46:31,800
Sekarang kita hanya memiliki masing-masing individu
perlawanan fanatik.

453
00:46:32,840 --> 00:46:35,201
Apakah Anda siap untuk itu?

454
00:46:37,201 --> 00:46:39,960
Apakah kamu siap menghadapinya, Rommel?

455
00:46:41,561 --> 00:46:42,840
Ya.

456
00:46:54,960 --> 00:46:59,880
“Di mana ilmu dan kemampuan berakhir
dan intuisi mengambil alih " -

457
00:46:59,880 --> 00:47:04,601
- "Dalam kemampuan persepsi sensorik
dan inspirasi" -

458
00:47:04,601 --> 00:47:09,400
- "Apakah kepemimpinan jenderal.
Ia memiliki Rommel. "

459
00:47:09,400 --> 00:47:12,280
Anda tentu saja menghibur Anda.

460
00:47:13,601 --> 00:47:16,960
- Jenderal Marsekal Lapangan.
- Kritik yang bagus?

461
00:47:16,960 --> 00:47:19,201
Ini dia.

462
00:47:23,481 --> 00:47:26,601
Fuehrer ingin mempertahankan Cherbourg.

463
00:47:26,601 --> 00:47:29,320
Dan berdiri di sebelah barat Orne.

464
00:47:29,320 --> 00:47:33,081
Mulailah persiapan yang diperlukan,
Speidel.

465
00:47:33,081 --> 00:47:37,201
Bisakah Jenderal Marcks melakukannya
sebuah pengalihan?

466
00:47:37,201 --> 00:47:41,320
Jenderal Marcks terbunuh
dalam serangan udara musuh.

467
00:47:44,840 --> 00:47:48,601
Mau tahu angka total kerugian hari ini?

468
00:47:50,041 --> 00:47:52,641
Tidak, itu tidak perlu.

469
00:47:53,280 --> 00:47:55,800
Tuan-tuan.

470
00:48:08,721 --> 00:48:12,641
POSISI JERMAN DEKAT CAEN
20 JUNI 1944

471
00:48:19,561 --> 00:48:24,521
Setelah Anda mengambil ketinggian, Anda melindungi
jalan menuju Bayeux. Semoga beruntung.

472
00:48:24,521 --> 00:48:26,960
Terima kasih, Marsekal Lapangan.

473
00:48:29,840 --> 00:48:35,360
- Biarkan orang Inggris bersenang-senang!
- Ya, Marsekal Lapangan!

474
00:48:35,360 --> 00:48:37,360
Bagus .

475
00:48:40,481 --> 00:48:44,161
- Semoga beruntung.
– Terima kasih, Marsekal Lapangan.

476
00:49:16,960 --> 00:49:22,601
- Kembali, Daniel. Kita harus kembali.
– Ini gila. Kita harus di sini.

477
00:49:23,400 --> 00:49:25,360
Oh baiklah...

478
00:49:26,920 --> 00:49:31,161
Nah, Daniel. Berlari.

479
00:50:06,561 --> 00:50:10,641
Siapa disana?
Maju ke depan . Halo?

480
00:50:12,001 --> 00:50:14,121
<i> Bonsoir. < / saya >

481
00:50:14,121 --> 00:50:17,960
Maaf. Hal itu tidak seharusnya terjadi
untuk menakutimu.

482
00:50:17,960 --> 00:50:22,920
- Apa Countess ini?
- Saya sering datang ke sini. Itu indah.

483
00:50:22,920 --> 00:50:28,081
Tentara kami mungkin berpikir begitu
partisan, atau agen Inggris.

484
00:50:28,081 --> 00:50:32,521
- Mungkin memang begitu.
- Kalau begitu aku mungkin akan melihat ke atas.

485
00:50:32,521 --> 00:50:37,440
- Saya akan menjadi trofi yang hebat bagi Inggris.
- Ya. Rubah Gurun.

486
00:50:38,201 --> 00:50:44,440
Lama tak jumpa . Sekarang aku hanyalah dia
yang tidak bisa menghentikan invasi.

487
00:50:44,440 --> 00:50:49,121
- Aku minta maaf kamu melakukannya?
- Saya seorang tentara. Jangan lupakan itu.

488
00:50:52,320 --> 00:50:57,280
Aku akan memberitahu para prianya
bahwa kamu sedang berjalan-jalan di sini.

489
00:51:01,440 --> 00:51:04,041
<i>Lu sayang. Saya baik-baik saja . </Saya>

490
00:51:04,041 --> 00:51:09,121
<i> Aku tidak boleh berkecil hati.
Meski banyak harapan telah pupus. </Saya>

491
00:51:09,121 --> 00:51:11,081
Ya?

492
00:51:14,001 --> 00:51:18,481
Rusia telah berhasil menerobos
Grup Angkatan Darat Mitte.

493
00:51:18,481 --> 00:51:23,280
Tujuh divisi Jerman telah menyerah.
Bagian depan sedang dalam pembubaran.

494
00:51:30,681 --> 00:51:33,320
Itu mungkin dari timur.

495
00:51:33,320 --> 00:51:35,920
Ya.

496
00:51:35,920 --> 00:51:39,161
Akan menyenangkan jika minggu depan berakhir.

497
00:51:43,601 --> 00:51:46,840
Ada satu hal lagi.

498
00:51:56,800 --> 00:52:01,960
- Dimana itu?
- Smĺstaden Oradour, dekat Limoges.

499
00:52:01,960 --> 00:52:06,240
divisi SS-Panzer
meratakannya ke tanah.

500
00:52:06,240 --> 00:52:11,081
Semua warga tewas...
yang 450 wanita dan anak-anak.

501
00:52:11,081 --> 00:52:16,240
– Balas dendam petugas SS yang diculik.
- Bagaimana kamu mengetahui hal ini?

502
00:52:16,240 --> 00:52:21,121
Manajemen tentara.
Stülpnagel sudah memprotes.

503
00:52:21,121 --> 00:52:26,840
Hitler telah melarang mereka yang bertanggung jawab
petugas penerus keadilan.

504
00:52:28,400 --> 00:52:30,320
Benar-benar?

505
00:52:40,400 --> 00:52:42,641
Selamat malam.

506
00:52:50,121 --> 00:52:52,280
Selamat malam.

507
00:53:00,001 --> 00:53:05,760
malang. Ibu bilang aku harus melakukannya
terima kasih Tuhan aku berakhir bersamamu.

508
00:53:05,760 --> 00:53:09,721
- Mengapa?
- Denganmu, tidak ada yang bisa terjadi padaku.

509
00:53:47,601 --> 00:53:52,041
Quartermaster baru,
Kolonel Finckh, telah datang sekarang.

510
00:53:52,041 --> 00:53:56,561
- Dia ingin menampilkan dirinya.
- Bagus, aku akan segera melakukannya.

511
00:53:56,561 --> 00:53:59,800
- Marsekal Lapangan...
- Apa itu?

512
00:54:01,320 --> 00:54:07,960
Führer ingin Anda melakukan disipatif
serangan terhadap orang Amerika di Cherbourg.

513
00:54:07,960 --> 00:54:11,721
Dia ingin Angkatan Darat ke-7 maju
di sisi barat.

514
00:54:11,721 --> 00:54:18,201
Jelaskan bahwa kita hanya mampu menjaga
garis pertahanan kami di Normandia barat.

515
00:54:18,201 --> 00:54:21,400
Bagian depan tidak cocok untuk menyerang.

516
00:54:27,201 --> 00:54:30,440
Hari ini saya menelepon saudara Jenderal Marcks.

517
00:54:30,440 --> 00:54:34,840
Dia ingin tahu persisnya sampai saat ini
ketika sang jenderal meninggal.

518
00:54:34,840 --> 00:54:36,360
Mengapa ?

519
00:54:36,360 --> 00:54:41,521
Pada jam 11 hari itu jatuhlah jenderal
foto turun dari dinding saudaranya.

520
00:54:41,521 --> 00:54:45,320
- Dan ?
- Jenderal bertemu pukul sepuluh empat puluh lima.

521
00:54:45,320 --> 00:54:50,001
- Tepat tanggal 11, dia meninggal. Luar biasa, ya?
- Apakah kamu percaya pada keajaiban?

522
00:54:50,001 --> 00:54:54,681
Itu hanya membuat Hitler. SEDIKITNYA
bagaimana jalannya perang.

523
00:54:54,681 --> 00:55:00,641
“Jangan bilang jembatan, tapi bagian terakhir
Perancis sebagai musuh yang menduduki. "

524
00:55:02,240 --> 00:55:05,641
Cherbourg jatuh dalam waktu tiga hari.

525
00:55:05,641 --> 00:55:10,481
Dalam waktu empat minggu setelah musuh berhasil menerobos
dan badai ke perbatasan Reich.

526
00:55:10,481 --> 00:55:15,760
Kami hanya bisa berdoa semoga Sekutu
lebih cepat dari Rusia.

527
00:55:17,681 --> 00:55:23,440
– Anda tidak sendirian yang berpikir demikian.
– Saya pikir semua orang di sini setuju.

528
00:55:24,481 --> 00:55:27,561
Tidak benar, Dr. Speidel?

529
00:55:28,521 --> 00:55:35,360
Hitler sangat marah. Dia tidak bisa
menarik kesimpulan atau mengambil keputusan.

530
00:55:35,360 --> 00:55:40,521
Hanya mengatakan: "Kepada orang terakhir,"
tidak memberikan apa-apa, kecuali bencana.

531
00:55:41,320 --> 00:55:45,561
Gagasan untuk menyerang Cherbourg
adalah kebodohan murni.

532
00:55:48,721 --> 00:55:53,440
Anda satu-satunya orang Jerman yang MEMENUHI SYARAT.
Untuk mengakhiri perang.

533
00:55:53,440 --> 00:55:58,041
- Ada orang lain yang ingin berperang.
- Maka merekalah yang harus ditembak.

534
00:55:58,041 --> 00:56:00,880
Jika tidak memungkinkan sebaliknya.

535
00:56:00,880 --> 00:56:05,280
Ya Tuhan, Speidel.
Anda seorang pejuang sejati.

536
00:56:06,201 --> 00:56:08,721
<i> Pertempuran Cherbourg , </ i >

537
00:56:08,721 --> 00:56:13,320
<i> - musuh telah hancur
sebagian besar kota ... </ i>

538
00:56:13,320 --> 00:56:19,521
<i> Di pabrik dan pangkalan yang aneh
panji perlawanan belum berkibar. </i>

539
00:56:19,521 --> 00:56:27,121
<i> namun melancarkan pertempuran yang panas dan berdarah
di jalan-jalan kota. </i>

540
00:56:27,760 --> 00:56:32,001
Markas Besar Rommel
25 JUNI 1944

541
00:56:33,360 --> 00:56:37,561
Dari Jenderal von Schlieben :
"Pertempuran terakhir di Cherbourg."

542
00:56:37,561 --> 00:56:41,721
" Kami menyerang dengan tank.
Dimana bantuan lalat? "

543
00:56:42,760 --> 00:56:48,561
" Flight Over Bantuannya tidak bisa
menembus penghalang jalan yang tidak bersahabat. "

544
00:56:48,561 --> 00:56:54,240
"Perintah Fuhrer, kalian harus bertarung
ke peluru terakhir. Semoga Tuhan menyertai Anda. "

545
00:56:54,240 --> 00:56:59,920
Perintah Fuhrer ditujukan kepada orang terakhir.
Apakah Anda benar-benar harus meremehkannya?

546
00:56:59,920 --> 00:57:05,760
- Laki-laki atau peluru, apa bedanya?
- Kula artinya menyerah, bukan mati.

547
00:57:07,880 --> 00:57:11,681
Saya berharap bahwa interpretasi umum dari
begitu saja.

548
00:57:22,201 --> 00:57:27,840
<i> Angkatan Bersenjata di Cherbourg masuk
dalam kisah pahlawan Jerman, </i>

549
00:57:27,840 --> 00:57:30,601
<i> - dan menjadikan dirinya abadi. </i>

550
00:57:30,601 --> 00:57:33,800
<i> Di bunker besar, ada laki-laki, </ i>

551
00:57:33,800 --> 00:57:38,320
<i> - yang telah ditembus, dan dipertahankan
melalui lubang intip. </i>

552
00:57:38,320 --> 00:57:43,960
<i> Mereka kehabisan peluru terakhir
dan kemudian meledakkan diri mereka di udara. </i>

553
00:57:43,960 --> 00:57:49,481
<i> Jika suatu negara berperang lima tahun, </ i >

554
00:57:49,481 --> 00:57:52,760
<i> - dapat melakukan tindakan seperti itu ... </ i>

555
00:57:57,081 --> 00:58:01,161
- Apakah kamu yakin? Dia bepergian ke Jerman?
- Ya.

556
00:58:01,161 --> 00:58:04,081
Dia diarahkan ke Obersalzberg.

557
00:58:04,081 --> 00:58:08,601
Bagaimana Anda bisa mendapat informasi yang baik,
bangsawan wanita?

558
00:58:08,601 --> 00:58:11,721
Saya mengurus pekerjaan saya. Apakah kamu menembak milikmu?

559
00:58:11,721 --> 00:58:14,721
Apakah kamu benar-benar ingin aku melakukan ini?

560
00:58:19,280 --> 00:58:21,240
Terima kasih.

561
00:58:43,880 --> 00:58:49,641
Anda benar-benar menyadari pencarian markas
kambing hitam untuk kasus Cherbourg?

562
00:58:49,641 --> 00:58:54,561
- Kamu atau aku.
– Saya menyatakan bahwa perang harus diakhiri.

563
00:58:54,561 --> 00:58:58,960
- Seluruh dunia jelas menentang kita.
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?

564
00:58:58,960 --> 00:59:03,400
- Agar kamu tidak tinggal diam. Tetaplah bersamaku.
– Kamu benar.

565
00:59:03,400 --> 00:59:05,920
Kami mengorbankan kami berdua.

566
00:59:15,161 --> 00:59:18,561
Dia akan menyerah lagi.
Tunggu saja.

567
00:59:19,041 --> 00:59:22,400
Obersalzberg
29 JUNI 1944

568
00:59:28,440 --> 00:59:31,760
Sekarang jam enam. Mereka membiarkan kami menunggu.

569
00:59:38,280 --> 00:59:44,280
Apakah kamu di sini von Kluge? Betapa baiknya kamu
memulihkanmu begitu cepat setelah kecelakaan itu.

570
00:59:44,280 --> 00:59:48,960
Terima kasih. Führer meminta saya untuk menilai
situasi di Timur.

571
00:59:50,840 --> 00:59:55,481
Permisi,
tapi pesawatku ke Berlin menunggu.

572
00:59:57,601 --> 01:00:00,240
<i> Perhatian pada dek. Lihat ke depan . </Saya>

573
01:00:13,521 --> 01:00:16,161
Buatlah pernyataan Anda.

574
01:00:28,400 --> 01:00:33,161
Führer saya, saya di sini
sebagai komandan Grup Angkatan Darat B.

575
01:00:34,201 --> 01:00:37,360
Ini mungkin kesempatan terakhir yang kumiliki -

576
01:00:37,360 --> 01:00:43,320
- Untuk menggambarkan situasi di front barat
bagi anda yang bertanggung jawab terhadap rakyat.

577
01:00:43,320 --> 01:00:49,440
– Saya akan mulai dengan situasi politik.
- Anda hanya mewujudkan diri Anda dalam urusan militer.

578
01:00:49,440 --> 01:00:54,001
Tanggung jawab saya terhadap Jerman
memaksaku melakukannya.

579
01:00:54,001 --> 01:00:58,481
Saya tidak meminta pendapat pribadi Anda
tentang politik dunia.

580
01:00:58,481 --> 01:01:02,400
Harap patuhi hanya pada militer murni.

581
01:01:02,400 --> 01:01:07,240
Anda tahu betapa kecewanya saya
yang tidak kamu kelola -

582
01:01:07,240 --> 01:01:13,400
– Untuk menyerang Semenanjung Cotentin.
Cherbourg tidak harus jatuh.

583
01:01:13,400 --> 01:01:18,320
Sisi dengan jalan perawatan terbaik
selalu memenangkan pertempuran.

584
01:01:18,320 --> 01:01:23,001
Jalur pemeliharaan Montgomery
lebih rentan dibandingkan Anda.

585
01:01:23,001 --> 01:01:29,121
Namun keuntungan yang Anda hilangkan
karena kamu sangat ragu-ragu.

586
01:01:29,121 --> 01:01:33,440
Sekarang kita harus mengunci Inggris di Caen,
melakukan serangan balik -

587
01:01:33,440 --> 01:01:36,800
- Dan biarkan musuh mati kehabisan darah di Normandia.

588
01:01:38,121 --> 01:01:42,721
Sekretaris Nasional,
Anda mendapatkan laporan para jenderal.

589
01:01:42,721 --> 01:01:49,721
Pertanyaan Hauser atau Dietrich.
Mereka tahu betapa tidak ada harapannya situasi ini.

590
01:01:53,320 --> 01:01:59,280
Mein Führer, saya tidak bisa pergi dari sini
tanpa berbicara tentang Jerman dengan Anda.

591
01:01:59,280 --> 01:02:01,760
Bisakah kita berbicara secara pribadi?

592
01:02:03,360 --> 01:02:06,201
Mungkin yang terbaik adalah Anda meninggalkan ruangan.

593
01:02:41,001 --> 01:02:43,960
Haruskah kami menginap di rumah Anda di Tuan Lingen?

594
01:02:43,960 --> 01:02:48,081
<i> ... dimana kita berada. Dan kami tidak memberi
setelah satu inci tanpa perlawanan. </i>

595
01:02:48,081 --> 01:02:51,760
<i> Dan jika kita melakukan itu,
kita kembali sekarang! </i>

596
01:02:51,760 --> 01:02:55,201
<i> Kami sangat bahagia
kita kenal sejak kemarin </i>

597
01:02:55,201 --> 01:02:59,360
<i> - itu Kolonel Jenderal Rommel kita... </ i>

598
01:03:12,641 --> 01:03:18,641
Jenderal Marsekal Lapangan? Haruskah kita tinggal
di rumahmu di Tuan Lingen?

599
01:03:36,041 --> 01:03:38,320
aku bertemu denganmu lagi?

600
01:03:54,001 --> 01:03:56,521
Jaga ibumu, Manfred.

601
01:04:10,561 --> 01:04:13,561
Markas Besar Rommel
30 JUNI 1944

602
01:04:24,240 --> 01:04:27,320
- Nah, Speidel?
- Bagian depan tetap ada.

603
01:04:27,320 --> 01:04:29,121
Untuk sementara, ya.

604
01:04:35,880 --> 01:04:38,721
Saya tidak punya ilusi, Speidel.

605
01:04:39,760 --> 01:04:43,721
- Lain kali itu aku.
- Rundstedt, kalau begitu?

606
01:04:46,721 --> 01:04:49,001
Sama lemahnya seperti biasanya.

607
01:04:49,001 --> 01:04:53,041
Dia akan mengikuti perintah,
terlepas dari bagaimana mereka ditutup.

608
01:04:53,041 --> 01:04:57,880
- Semua faktanya jelas.
- Hitler tidak peduli. Dia ragu...

609
01:04:57,880 --> 01:05:02,481
... keunggulan musuh di udara
dan sjöartilleri yang menghancurkan -

610
01:05:02,481 --> 01:05:05,400
- Serta masalah pemeliharaan kami.

611
01:05:05,400 --> 01:05:09,360
Dia tidak mempercayai kita,
tapi kita harus percaya padanya.

612
01:05:09,360 --> 01:05:12,240
Saya cukup bilang: "V -1".

613
01:05:13,360 --> 01:05:16,280
Marsekal Lapangan...

614
01:05:16,280 --> 01:05:21,641
Tinggalkan perintah Anda.
Ini akan berdampak pada masyarakat.

615
01:05:21,641 --> 01:05:27,001
– Kamu masih prajurit kami yang paling populer.
– Mereka yang berada di atas tidak mengizinkannya.

616
01:05:29,161 --> 01:05:34,681
Mereka mungkin berharap bahwa saya
akan mati secara heroik...di depan.

617
01:05:36,880 --> 01:05:39,481
Tapi saya bisa membantu sedikit.

618
01:05:41,920 --> 01:05:44,721
Keluarga saya siap menghadapinya.

619
01:05:52,481 --> 01:05:59,481
Anda harus menjaganya. Dia adalah
anjing tentara. Dia tidak akan pernah bersikap lebih sopan.

620
01:06:01,041 --> 01:06:03,360
Ini tentu saja.

621
01:06:07,960 --> 01:06:10,280
Rommel. Ya ?

622
01:06:16,201 --> 01:06:20,481
Jadi begitu.
Terima kasih telah memberi tahu saya.

623
01:06:20,481 --> 01:06:24,121
Rundstedt menerima Knight's Cross
dan meninggalkan kantor.

624
01:06:24,121 --> 01:06:26,320
Dan kamu?

625
01:06:28,161 --> 01:06:31,201
- Aku tetap di sini.
- Sebagai pengganti Rundstedts?

626
01:06:31,201 --> 01:06:36,280
Bukan, Marsekal Lapangan Kluge
menjadi panglima baru di Barat.

627
01:06:36,280 --> 01:06:38,920
<i> Ayo! </i>

628
01:06:38,920 --> 01:06:42,161
Markas Besar Rommel
3 JULI 1944

629
01:06:43,760 --> 01:06:47,800
- Bagaimana kabarmu, Speidel?
- Bagus . Dan kamu?

630
01:06:47,800 --> 01:06:53,760
Inggris menyerang dengan kekuatan besar.
Dibutuhkan banyak tenaga untuk bertahan.

631
01:06:53,760 --> 01:06:59,360
Kami membutuhkannya di Saint-Lô, untuk
mencegah terobosan Amerika.

632
01:06:59,360 --> 01:07:02,960
Kami tidak meninggalkan Caen
atau jembatan.

633
01:07:02,960 --> 01:07:07,681
Kami tidak akan memberikan satu inci pun tanpa perlawanan.
Perintah Führer jelas.

634
01:07:07,681 --> 01:07:12,721
Fuhrer tidak sadar modusnya.
Perintah untuk bertahan sangatlah menghancurkan.

635
01:07:12,721 --> 01:07:17,041
Mulai sekarang, Anda, dan orang lain,
membiasakan diri menjalankan perintah.

636
01:07:17,041 --> 01:07:23,121
- Apa maksudmu?
- Anda cenderung mengabaikan atasan Anda ...

637
01:07:23,121 --> 01:07:26,001
... dan lari ke Führer sebagai gantinya.

638
01:07:29,360 --> 01:07:35,041
Tuan-tuan, tinggalkan aku sendiri
dengan Field Marshal sebentar.

639
01:07:45,960 --> 01:07:49,081
Rupanya kamu sudah lupa
Saya Marsekal Lapangan.

640
01:07:49,081 --> 01:07:53,360
Saya ingin laporan
dari semua master di depan.

641
01:07:53,360 --> 01:08:00,081
Dan statistik angkatan laut musuh
jangkauan artileri dan amunisi.

642
01:08:00,081 --> 01:08:06,681
Pergi ke depan! Kemudian Anda bisa melihatnya sendiri
kekuatan sjöartilleriet yang bermusuhan.

643
01:08:07,840 --> 01:08:12,320
Hal ini terlihat
Anda sebagian besar telah memimpin sebuah divisi.

644
01:08:16,801 --> 01:08:20,240
Dan kamu belum bertarung
melawan Inggris.

645
01:08:20,240 --> 01:08:23,881
Senjata berat, baju besi
dan artileri ditempatkan -

646
01:08:23,881 --> 01:08:28,081
- Di luar sjöartilleriet yang bermusuhan
jangkauan.

647
01:08:28,081 --> 01:08:34,320
Artileri di Cagny dan Émiéville.
Dan di belakang tank-tank itu.

648
01:08:34,320 --> 01:08:37,961
Untuk menjaga musuh tetap diduduki.

649
01:08:37,961 --> 01:08:42,161
- Berapa lama?
- Dalam kasus terbaik, tiga minggu.

650
01:08:42,161 --> 01:08:45,761
Sampai mereka menerobos.
Jadi kita punya waktu tiga minggu.

651
01:08:45,761 --> 01:08:49,881
- Untuk apa?
- Untuk mencari solusi lain.

652
01:09:07,520 --> 01:09:10,720
- Marsekal Lapangan.
- Apa ? Aku sangat lelah.

653
01:09:10,720 --> 01:09:15,081
Apakah Anda ingat Kolonel von Hofacker?
Di staf Stülpnagels.

654
01:09:15,081 --> 01:09:19,520
- Dia ingin berbicara denganmu. Besok .
- Tentang apa?

655
01:09:19,520 --> 01:09:23,640
Saya di sini atas nama sepupu saya;
Pangeran von Stauffenberg.

656
01:09:23,640 --> 01:09:28,161
Anda mungkin tahu itu dia sekarang
mengelola tentara cadangan?

657
01:09:28,161 --> 01:09:31,961
Ya. Apakah dia sudah pulih
dari luka mereka?

658
01:09:31,961 --> 01:09:35,041
Sebisa mungkin, ya.

659
01:09:43,600 --> 01:09:47,161
Dia menginginkan penilaian Anda
situasi perang di Barat.

660
01:09:47,161 --> 01:09:50,640
Ia juga harus mengetahui tentara cadangan.

661
01:09:54,640 --> 01:09:56,520
Berapa lama?

662
01:09:58,480 --> 01:10:02,440
Tiga minggu. Maks enam.
Kecuali keajaiban terjadi.

663
01:10:02,440 --> 01:10:05,761
Apakah menurut Anda perang itu kalah?

664
01:10:05,761 --> 01:10:09,320
Apa yang sebenarnya kamu inginkan dariku?

665
01:10:09,320 --> 01:10:12,881
- Apakah kamu akan mendukung Jerman?
- Saya bersedia.

666
01:10:12,881 --> 01:10:16,961
Jerman yang lain.
Dengan pemerintahan lain.

667
01:10:26,680 --> 01:10:28,761
Letakkan tanganmu.

668
01:10:31,801 --> 01:10:35,881
- Berhenti! Tetap di sana.
- Angkat tanganmu! Jangan bergerak .

669
01:10:41,921 --> 01:10:43,961
BERITA MINGGUAN

670
01:10:49,480 --> 01:10:51,921
<i> Tank maju. </i>

671
01:10:55,201 --> 01:11:00,240
<i> di tanah subur Normandia
menuai kematian, kerugian yang sangat besar. </i>

672
01:11:00,240 --> 01:11:04,881
<i> Amunisi pansaram Jerman
menembus baja yang paling keras. < / saya >

673
01:11:06,600 --> 01:11:11,041
<i> di sekitar Caen dan Bayeux
terjadi pertempuran yang berat. </i>

674
01:11:11,041 --> 01:11:14,640
<i> Pertempuran yang menentukan bagi Eropa
telah dimulai...</i>

675
01:11:14,640 --> 01:11:17,761
Jenderal Marsekal Lapangan Rommel!

676
01:11:22,081 --> 01:11:25,280
Saya telah membaca kemajuan Anda.

677
01:11:26,320 --> 01:11:29,801
- Dan ?
- Saya minta maaf.

678
01:11:29,801 --> 01:11:34,801
Saya memberi tahu Fuhrer bahwa saya melihat
seserius yang Anda nyatakan.

679
01:11:34,801 --> 01:11:41,240
Amerika segera menerobos.
Di beberapa daerah, semua laki-laki tewas.

680
01:11:41,240 --> 01:11:46,560
– Katakan saja padaku saja tidak lagi cukup.
- Apa saranmu?

681
01:11:46,560 --> 01:11:51,640
Fuhrer akan menegosiasikan perdamaian.
Kalau tidak, kita buka bagian depannya.

682
01:11:51,640 --> 01:11:56,280
- Apakah Anda akan memberikan ultimatum kepada Hitler?
- Sebut saja sesukamu.

683
01:11:56,280 --> 01:12:01,001
Saya memberinya satu kesempatan terakhir.
Jika dia tidak melakukannya, saya bertindak.

684
01:12:01,001 --> 01:12:05,240
- Bolehkah aku mengandalkanmu?
- Apakah kamu tidak berharap.

685
01:12:05,240 --> 01:12:10,761
- Hitler membiarkan dirinya terkesan.
- Kami masih memiliki kewajiban untuk bertindak.

686
01:12:10,761 --> 01:12:15,640
Apakah Anda menerima itu kepala staf saya
menulis ini kepada Hitler?

687
01:12:19,841 --> 01:12:24,240
Pertama, kami berkonsultasi dengan para komandan,
terutama Jenderal SS.

688
01:12:24,240 --> 01:12:29,640
- Tanpa mereka kamu tidak bisa .
– Aku akan menyampaikan niatku pada mereka.

689
01:12:42,881 --> 01:12:48,440
- Apakah dia atau tidak?
- Apa ?

690
01:12:48,440 --> 01:12:52,240
Yang itu merencanakan kudeta di Berlin.

691
01:12:53,480 --> 01:12:57,121
- Bagaimana kamu tahu?
- kata Jenderal Speidel.

692
01:12:57,121 --> 01:13:03,041
Dia menyindir itu untukku.
Meskipun namamu disebutkan saat itu.

693
01:13:05,640 --> 01:13:07,480
Saya tidak tahu apa-apa.

694
01:13:07,480 --> 01:13:12,921
Posisi bagian depan semakin memburuk dari hari ke hari.
97.000 orang telah terbunuh...

695
01:13:12,921 --> 01:13:17,360
Meski pasukan mengalami kerugian materiil
sangat tinggi -

696
01:13:17,360 --> 01:13:20,201
- Dan hanya diganti sebagian saja.

697
01:13:20,201 --> 01:13:23,680
... di antaranya 2.360 petugas.

698
01:13:23,680 --> 01:13:27,640
Artinya, rata-rata,
2500 hingga 3000 hingga ...

699
01:13:27,640 --> 01:13:29,640
Totalnya sekitar 10.000 orang.

700
01:13:29,640 --> 01:13:34,041
Seperti yang ditunjukkan oleh pertempuran tersebut,
akankah pertaruhan musuh -

701
01:13:34,041 --> 01:13:38,041
- Itu bagian dari naksir
bahkan pasukan paling berani sekalipun -

702
01:13:38,041 --> 01:13:42,081
- Menyebabkan hilangnya
orang, senjata dan ...

703
01:13:43,121 --> 01:13:44,720
Kami punya masalah.

704
01:13:46,320 --> 01:13:50,400
- Salam Hitler, Obersturmbannführer!
- Salam Hitler.

705
01:13:52,121 --> 01:13:55,240
- Salam Hitler!
- Apa yang membuatku berhutang kehormatan?

706
01:13:55,240 --> 01:13:59,520
- Seorang penyabot Perancis bersembunyi di sini.
- Di markasku?

707
01:13:59,520 --> 01:14:02,520
Countess. Hitung keponakan.

708
01:14:03,680 --> 01:14:07,280
Keluarga Count mendapat perlindungan saya.
Siapa yang memeliharanya?

709
01:14:07,280 --> 01:14:12,720
Kami menangkap agen Inggris kemarin.
Dia dengan tegas menunjuk padanya.

710
01:14:12,720 --> 01:14:16,921
- Kamu pasti bercanda.
- Saya mengerti bahwa berita itu mengejutkan Anda.

711
01:14:18,041 --> 01:14:21,001
Tapi kamu patut bersyukur.

712
01:14:21,001 --> 01:14:23,881
Mereka berencana membunuhmu.

713
01:14:24,921 --> 01:14:28,520
Berdiri spesies Fuhrer.
Ini mengajarkan minat Anda.

714
01:14:49,400 --> 01:14:52,720
Saya rasa tidak
radio kelompok tentara.

715
01:14:54,240 --> 01:14:58,360
- SS telah mencengkeram masyarakat desa.
- Sang Countess?

716
01:14:58,360 --> 01:15:00,201
Tidak.

717
01:15:01,801 --> 01:15:04,640
Dimana kita tadi?

718
01:15:04,640 --> 01:15:08,520
" Pasukan bertempur dengan gagah berani di mana-mana. "

719
01:15:08,520 --> 01:15:14,520
... tapi masih mendekat
pertempuran yang tidak seimbang... sebuah akhir.

720
01:15:15,560 --> 01:15:22,640
Menurut saya itu perlu... menggambar
kesimpulan politik dari situasi tersebut.

721
01:15:22,640 --> 01:15:27,520
“Menurut saya itu perlu untuk menggambar
kesimpulan politik dari situasi tersebut. "

722
01:15:27,520 --> 01:15:31,480
- Haruskah kamu mengirimkannya?
– Kamu benar. Itu terlalu berisiko.

723
01:15:31,480 --> 01:15:33,961
Saya berbicara dengannya.

724
01:15:33,961 --> 01:15:36,801
Kami ingin melakukan perundingan damai.

725
01:15:36,801 --> 01:15:43,001
"Politik" adalah kata yang sarat makna bagi Hitler.
Dia percaya bahwa Tuhan menyelamatkannya.

726
01:15:43,001 --> 01:15:48,280
- Hapus kata "politik" .
- Bagus . Saya mengirimkannya ke Kluge hari ini.

727
01:15:49,961 --> 01:15:52,801
- Marsekal Lapangan...
- Apa sekarang, kapan?

728
01:15:54,320 --> 01:15:57,161
Berapa banyak yang diceritakan von Hofacker?

729
01:15:57,161 --> 01:16:01,041
- Apa maksudmu?
- Inisiasi dia ada dalam rencana?

730
01:16:01,041 --> 01:16:05,961
Dia bertanya apakah aku bisa memikirkannya
kekuatan negara dan militer baru. Rencana?

731
01:16:05,961 --> 01:16:11,121
Saya tidak tahu. Hanya lingkaran kecil
tahu bagaimana kudeta itu dirancang.

732
01:16:11,121 --> 01:16:15,680
Jika Anda menuntut Hitler, saya setuju.
Tapi saya tidak mendukung serangan.

733
01:16:15,680 --> 01:16:19,121
Di sana saya tidak berubah pikiran, Jenderal.

734
01:16:19,121 --> 01:16:21,841
PARIS
16 JULI 1944

735
01:16:36,400 --> 01:16:40,480
Dia tidak tahu apa pun tentang serangan itu.
Hofacker tidak mengatakan apa pun tentang hal itu.

736
01:16:40,480 --> 01:16:43,440
Dia percaya bahwa kita harus mengadili Hitler.

737
01:16:43,440 --> 01:16:48,881
Hofacker mengatakan Rommel berdiri
tersedia untuk perundingan perdamaian.

738
01:16:50,841 --> 01:16:54,400
Untuk negosiasi perdamaian.
Bukan untuk menyerang.

739
01:16:54,400 --> 01:16:57,560
Dia harus menyadari bahwa itu akan menjadi kekerasan.

740
01:16:57,560 --> 01:17:01,201
" Fierce " tidak membunuh.

741
01:17:01,201 --> 01:17:03,520
Tuan-tuan...

742
01:17:06,001 --> 01:17:11,720
Kita mungkin tidak diciptakan untuk itu, tapi
itu harus dilakukan. Dengan atau tanpa Rommel.

743
01:17:11,720 --> 01:17:16,041
- Hitler dihadapkan pada ultimatum.
- Apa ? !

744
01:17:18,041 --> 01:17:24,360
Apakah dia tidak setuju dengan perundingan perdamaian,
membuka bagian depan Rommel dan Kluge.

745
01:17:24,360 --> 01:17:29,480
Kapan Hitler boleh ultimatum
menyetorkan dia Rommel. Atau lebih buruk lagi.

746
01:17:29,480 --> 01:17:33,520
– Kami mempertaruhkan kesuksesan Valkyria.
- " Valkyrie " ?

747
01:17:35,161 --> 01:17:42,001
Orang-orang Stauffenberg punya rencana, jika
darurat nasional diberlakukan.

748
01:17:43,041 --> 01:17:47,041
Tentara Cadangan mengambil alih kekuasaan
pedalaman.

749
01:17:47,041 --> 01:17:51,201
kondisinya adalah
upaya terhadap Hitler.

750
01:17:52,440 --> 01:17:57,440
Saat komplotan muncul
bukan sebagai penulis?

751
01:17:57,440 --> 01:18:02,280
Tidak. Ini akan tampak seperti kudeta
anggota partai dan SS.

752
01:18:02,280 --> 01:18:06,921
Rencana tersebut memungkinkan semua departemen,
meskipun mereka tidak terlibat.

753
01:18:06,921 --> 01:18:13,520
Mereka bertindak sesuai dengan rencana darurat
Hitler sendiri telah memberkati.

754
01:18:13,520 --> 01:18:17,280
Kami hanya butuh alasan
untuk mengaktifkannya.

755
01:18:17,280 --> 01:18:20,201
- Cerdik.
- Bagian depan adalah satu-satunya yang tidak pasti.

756
01:18:20,201 --> 01:18:26,881
Hanya karena kami menghubungi Rommel.
Para prajurit sangat menghormatinya.

757
01:18:26,881 --> 01:18:30,961
- Haruskah dia hanya menjadi propaganda?
- Faktor Rommel.

758
01:18:30,961 --> 01:18:36,161
- Goebbels menjadikannya pahlawan rakyat.
- Itu yang kita gunakan sekarang.

759
01:18:36,161 --> 01:18:41,001
Sekarang Anda memiliki kesempatan unik
untuk membuat orang mendapatkan layanan yang sangat hebat.

760
01:18:41,001 --> 01:18:44,121
Itu adalah marshal
tentu sadar.

761
01:18:48,961 --> 01:18:51,440
Ya ?

762
01:18:51,440 --> 01:18:55,240
- Jenderal Marsekal Lapangan.
- Selamat pagi. Sesuatu yang baru?

763
01:18:55,240 --> 01:18:59,001
menurut Aldinger
pergilah kamu ke Dietrich hari ini.

764
01:18:59,001 --> 01:19:03,400
- Ya, ke depan di Caen.
- Haruskah kamu mendiskusikan rencanamu?

765
01:19:03,400 --> 01:19:05,240
Tentu saja .

766
01:19:05,240 --> 01:19:09,320
Dia adalah seorang Sosialis Nasional yang setia.
Dia memberitahu SS.

767
01:19:09,320 --> 01:19:13,041
Aku tahu siapa dia,
tapi kita tidak punya pilihan.

768
01:19:13,041 --> 01:19:16,881
- Jika tidak, perang Waffen-SS.
- Kenapa tidak...

769
01:19:16,881 --> 01:19:22,440
- ... Beritahu Himmler dan Goebbels ?
- Dietrich berpengalaman. Dia mengerti.

770
01:19:25,320 --> 01:19:31,001
Divisi lapis baja Greve Schwerin
bersiap untuk melucuti senjata SS.

771
01:19:32,240 --> 01:19:37,121
- Menentukan aku masih di sini? !
- Tentu saja .

772
01:19:38,161 --> 01:19:41,961
Musuh masih di Barat,
jangan lupakan itu.

773
01:19:46,201 --> 01:19:50,600
NORMANDI, JALAN MENUJU livarot
17 JULI 1944

774
01:20:05,600 --> 01:20:09,440
- Apakah kamu melihat orang-orangnya? Apa itu tadi?
- Menghormati ?

775
01:20:09,440 --> 01:20:12,680
Tidak, ketakutan.
Mereka tidak tahu apa yang diharapkan.

776
01:20:12,680 --> 01:20:16,280
- Bagaimana menurutmu?
- Bahwa kita menjadi koloni Inggris.

777
01:20:16,280 --> 01:20:21,240
- Dan bukan bagian dari Bolshevisme Stalin.
- Rencana Musuh! Delapan.

778
01:20:21,240 --> 01:20:22,720
Berikan di sini.

779
01:20:28,720 --> 01:20:32,921
Apakah Anda melihat jalan ke sana?
Mencoba mencapai hutan. Cepat!

780
01:20:32,921 --> 01:20:35,520
Ayo cepat! Mempercepat!

781
01:21:08,320 --> 01:21:10,761
Marsekal Lapangan!

782
01:21:17,320 --> 01:21:19,161
Marsekal Lapangan.

783
01:21:22,041 --> 01:21:25,240
Bantu aku! Ayo cepat!

784
01:21:26,560 --> 01:21:29,001
Ayo cepat! Ayo .

785
01:21:41,680 --> 01:21:44,961
PARIS
MARKAS Kluges

786
01:21:47,121 --> 01:21:49,480
Blumentritt.

787
01:21:49,480 --> 01:21:52,600
Tunggu sebentar. - Marsekal Lapangan?

788
01:21:52,600 --> 01:21:55,801
- Ya ?
- Jenderal Speidel.

789
01:21:59,961 --> 01:22:02,161
Ya, Kluge di sini.

790
01:22:06,961 --> 01:22:09,081
Ya. Terimalah itu.

791
01:22:09,081 --> 01:22:12,560
Tidak, saya beritahu perintah tertinggi.

792
01:22:12,560 --> 01:22:14,801
Blumentritt.

793
01:22:19,560 --> 01:22:23,440
Rommel terluka parah.
Mereka tidak tahu apakah dia selamat.

794
01:22:23,440 --> 01:22:28,041
- Hanya itu yang diambil!
- Panggil perintah.

795
01:22:28,041 --> 01:22:35,240
Apa yang terjadi dengan surat Rommel?
Sudahkah kita mengirimkannya kepada Führer daripada ?

796
01:22:35,240 --> 01:22:39,240
– Tidak, kamu ingin menambahkannya.
- Ya, ya...

797
01:22:39,240 --> 01:22:41,720
Arsipkan begitu lama.

798
01:22:47,400 --> 01:22:52,280
Dia mengalami patah tulang tengkorak. itu
sebuah keajaiban bahwa dia selamat malam itu.

799
01:22:53,320 --> 01:22:58,520
Führer telah memberi saya perintah di sini,
sampai Rommel pulih.

800
01:22:59,400 --> 01:23:05,001
- Bisakah saya mengandalkan dukungan Anda, Speidel?
- Tentu saja .

801
01:23:05,001 --> 01:23:09,280
Saya menyiapkan tempat tempur saya
di sini, di kastil.

802
01:23:09,280 --> 01:23:12,121
Ketika saya mencapai depan lebih cepat.

803
01:23:12,121 --> 01:23:16,161
- Blumentritt gantikan aku di Paris.
- Tentu saja .

804
01:23:16,161 --> 01:23:18,841
Itu saja untuk saat ini.

805
01:23:22,121 --> 01:23:28,001
Ya benar... Sejak pagi tadi, menyerang
posisi musuh kita di Caen.

806
01:23:34,280 --> 01:23:40,801
Pengeboman tersebut merupakan serangan antipesawat ke-16
dan 272 teks Divisi Infanteri -

807
01:23:40,801 --> 01:23:44,121
- Yang ada di depan, musnah total.

808
01:23:46,640 --> 01:23:50,320
- Menjaga kios depan?
- Sejauh ini .

809
01:23:52,400 --> 01:23:54,921
Bagaimana dengan Daniel?

810
01:23:56,440 --> 01:23:58,680
Dia sudah mati.

811
01:23:58,680 --> 01:24:02,240
Dia tidak melakukannya.
Dia meninggal di malam hari.

812
01:24:05,600 --> 01:24:09,081
- Anda telah menerima telegram dari Fuhrer.
- Yah...

813
01:24:10,640 --> 01:24:16,440
"Doa terbaikku
untuk pemulihan yang cepat. "

814
01:24:16,440 --> 01:24:20,121
- Ditandatangani oleh Adolf Hitler.
- Itu saja?

815
01:24:20,121 --> 01:24:22,440
Ya, Marsekal Lapangan.

816
01:24:23,961 --> 01:24:31,201
Stauffenberg masih siap melakukannya.
Dia terbang ke markas besok.

817
01:24:31,201 --> 01:24:36,761
Kluge telah pindah
divisi Panzer ke depan.

818
01:24:36,761 --> 01:24:41,921
- Sekarang kita tidak bisa lagi menghentikan SS.
- Kami berharap pada Kluge.

819
01:24:41,921 --> 01:24:46,161
Bagaimana ultimatumnya?
Apakah komando tinggi telah merespons?

820
01:24:46,161 --> 01:24:51,280
- Ini tidak lagi mengacu pada ultimatum.
- Belum dikirim?

821
01:24:53,041 --> 01:24:58,640
Kluge sudah lama diberitahu.
Dia telah bertemu dengan para konspirator.

822
01:24:58,640 --> 01:25:04,320
Saya rasa dia belum siap melakukannya
perundingan damai dengan Sekutu.

823
01:25:04,320 --> 01:25:08,680
- Tidak akan ada negosiasi, Jenderal.
- Mengapa tidak ?

824
01:25:08,680 --> 01:25:16,161
Sekutu menerima penyerahan diri
Hanya jika kita menyerah bahkan di Timur.

825
01:25:17,761 --> 01:25:19,201
Maksudnya itu apa?

826
01:25:19,201 --> 01:25:25,081
Fakta bahwa kami menunjukkan kepada dunia bahwa kami berani
memberontak melawan para penjahat ini.

827
01:25:36,560 --> 01:25:39,400
Umum!

828
01:25:39,400 --> 01:25:42,600
Countess? Apa yang kamu lakukan di sini?

829
01:25:43,720 --> 01:25:50,001
Hotel ini menarik minat rekan-rekan saya.
Dan Rommel menusuk mata.

830
01:25:50,001 --> 01:25:52,761
Bagaimana kabar Field Marshal?

831
01:25:56,520 --> 01:25:58,961
Aku bisa mengkhianatimu.

832
01:26:00,801 --> 01:26:04,801
SS telah menyandera di desa.
Saya harus menyerahkan diri.

833
01:26:04,801 --> 01:26:08,640
Beberapa di antaranya adalah anak-anak.
Bisakah kamu melakukan sesuatu?

834
01:26:09,680 --> 01:26:14,801
- Sayangnya, saya tidak punya pengaruh.
- Saya mengerti . Semoga beruntung.

835
01:26:16,320 --> 01:26:18,680
Apa yang akan kamu lakukan?

836
01:26:20,480 --> 01:26:24,121
– Aku akan menyerahkan diri.
- Jangan lakukan itu.

837
01:26:24,121 --> 01:26:28,320
- Segalanya berubah lebih cepat dari yang Anda kira.
- Benar-benar?

838
01:26:29,240 --> 01:26:32,240
Seseorang tidak boleh putus asa.

839
01:26:43,560 --> 01:26:48,440
<i> malam tanggal 19 Juli menembak seorang pejuang
melintasi Prancis utara ke bawah </ i >

840
01:26:48,440 --> 01:26:51,440
<i> - 30 pembom Inggris. </i>

841
01:26:51,440 --> 01:26:58,320
<i> artileri di pesisir saluran menembaki a
kapal perusak yang meledak dan tenggelam. </i>

842
01:26:58,320 --> 01:27:03,161
<i> Normandia menyerang musuh Caen
dari timur dan tenggara, </i>

843
01:27:03,161 --> 01:27:08,320
<i> - dengan dukungan artileri lapis baja
dan pembom, </i>

844
01:27:08,320 --> 01:27:12,081
<i> - tanpa mencapai
terobosan yang diinginkan. </i>

845
01:27:13,921 --> 01:27:16,600
– Itu Finckh.
<i> - Pelayanan Zossen. </i>

846
01:27:16,600 --> 01:27:20,001
<i> - Apakah semuanya siap untuk berolahraga? </i>
- Iya.

847
01:27:27,440 --> 01:27:30,680
SAINT -LO DI NORMANDI ,
14:00

848
01:27:34,680 --> 01:27:37,560
<i> Dorongan bermusuhan di selatan, </ i >

849
01:27:37,560 --> 01:27:41,961
<i> - dan serangan AS yang sengit
di barat laut </i>

850
01:27:41,961 --> 01:27:44,600
<i> - menyebabkan kerugian besar. </i>

851
01:27:44,600 --> 01:27:49,640
<i> Pesawat Serang didukung
Pertahanan Angkatan Darat </i>

852
01:27:49,640 --> 01:27:52,480
<i> - dan melenyapkan sepuluh tank musuh. </i>

853
01:27:52,480 --> 01:27:57,921
<i> 16 pesawat musuh ditembak jatuh
dalam pertempuran udara. Kamis malam...</i>

854
01:28:00,001 --> 01:28:03,881
– Itu Finckh.
<i> - latihan selesai. </i>

855
01:28:05,801 --> 01:28:08,161
Benar.

856
01:28:32,320 --> 01:28:35,841
Gestapo melakukan kudeta
di Berlin.

857
01:28:35,841 --> 01:28:39,801
Upaya terhadap Führer.
Dia sudah mati.

858
01:28:39,801 --> 01:28:44,761
Witzleben dan Beck
telah membentuk pemerintahan sementara.

859
01:28:44,761 --> 01:28:47,121
Siapa yang memberitahumu hal itu?

860
01:28:47,121 --> 01:28:50,240
Komandan militer kami, Stülpnagel.

861
01:28:50,240 --> 01:28:54,520
SS dan Gestapo dilaksanakan
kudeta di Berlin.

862
01:28:54,520 --> 01:28:56,600
Fuhrer sudah mati.

863
01:28:56,600 --> 01:29:01,400
Semua keamanan di Paris
dan para pemimpin SS harus ditangkap.

864
01:29:01,400 --> 01:29:06,320
Berikut sketsa denah terbaru
di seluruh kantor mereka.

865
01:29:06,320 --> 01:29:09,001
- Semua jelas?
- Ya !

866
01:29:10,400 --> 01:29:14,360
Hofacker. Tunggu sebentar.

867
01:29:14,360 --> 01:29:18,400
- Jenderal Speidel.
- Stülpnagel.

868
01:29:18,400 --> 01:29:24,081
Field Marshal von Kluge ingin bertemu denganmu
pusat komando pertempuran pada pukul 20.

869
01:29:25,121 --> 01:29:28,680
Pertemuan penting. Terima kasih.

870
01:29:33,280 --> 01:29:37,081
- Apa yang dia katakan?
- Bahwa dia akan melakukannya.

871
01:29:37,081 --> 01:29:40,761
Ya!
Apa itu?

872
01:29:40,761 --> 01:29:45,240
Pesan tertulis jarak jauh
dari Marsekal Lapangan Keitel.

873
01:29:45,240 --> 01:29:49,600
- Apa yang dia lakukan?
- Agar Hitler hidup.

874
01:29:53,081 --> 01:29:56,720
Temukan kebenarannya.
Itu harus pergi.

875
01:29:56,720 --> 01:29:58,921
Tentu .

876
01:30:01,400 --> 01:30:06,360
Katakan padaku, Speidel...
Apakah Anda dan Rommel mengenai hal ini?

877
01:30:10,121 --> 01:30:11,801
Tidak.

878
01:30:11,801 --> 01:30:15,881
<i> Selanjutnya, ulangi
dari pesan penting </i>

879
01:30:15,881 --> 01:30:19,081
<i> - yang ditayangkan sore ini. </i>

880
01:30:19,081 --> 01:30:23,761
Aldinger... Kecilkan suara di radio.

881
01:30:23,761 --> 01:30:29,761
<i> Hari ini dilakukan pengeboman
v Fuhrer. < / saya >

882
01:30:29,761 --> 01:30:32,961
MARKAS SS DI PARIS;
20:30

883
01:30:32,961 --> 01:30:37,121
- Bagaimana sekarang, Pak?
- Kami di sini untuk menangkapmu.

884
01:30:37,121 --> 01:30:41,001
- Secara umum pesanan Stülpnagels.
- Permisi?

885
01:30:41,001 --> 01:30:44,520
<i> Ayo, keluar. Keluar bersamamu! </Saya>

886
01:30:50,841 --> 01:30:56,280
- Gruppenführer. Tolong, senjatamu.
- Ini kamu akan menyesal.

887
01:30:57,240 --> 01:31:00,440
Markas Besar Rommel,
20:40

888
01:31:28,081 --> 01:31:34,041
Sekarang setelah Führer meninggal, kita harus melakukannya
membuat keputusan. Apa yang akan kamu lakukan?

889
01:31:34,041 --> 01:31:37,320
Tenanglah, tuan - tuan.

890
01:31:39,360 --> 01:31:44,201
Tuanku,
Kami telah menerima informasi yang bertentangan.

891
01:31:44,201 --> 01:31:49,680
Setengah jam yang lalu saya berbicara
telepon dengan Jenderal Stief.

892
01:31:49,680 --> 01:31:52,001
Dia saat ini di Mamry -

893
01:31:52,001 --> 01:31:57,961
- Dan telah berbicara dengan beberapa petugas
yang meninggalkan Sarang Serigala hari ini.

894
01:31:57,961 --> 01:32:02,161
Mereka bilang
Hitler selamat dari serangan bom tersebut.

895
01:32:05,841 --> 01:32:09,440
Apa yang terjadi di Berlin
tidak konklusif.

896
01:32:09,440 --> 01:32:14,121
Keputusan dibuat di sini di Perancis
sangat penting.

897
01:32:14,121 --> 01:32:21,121
Demi masa depan Jerman, tinggalkan saja
Hitler dan menderita pembebasan Barat.

898
01:32:21,121 --> 01:32:26,720
Jadikan Field Marshal Rommel punya
selesai - mengakhiri pembunuhan berdarah.

899
01:32:26,720 --> 01:32:32,520
Jangan berakhir lebih buruk lagi. Mencegah
Bencana terburuk dalam sejarah Jerman.

900
01:32:33,761 --> 01:32:36,640
Ya ? Tunggu sebentar.

901
01:32:37,680 --> 01:32:41,081
Jenderal Warlimont,
markas besar Führer.

902
01:32:41,081 --> 01:32:43,240
Kluge.

903
01:32:46,041 --> 01:32:49,680
Terimalah itu. Saya sangat lega.

904
01:32:53,600 --> 01:32:58,520
negara bagian Jenderal Warlimont
bahwa Führer adalah yang terbaik kesehatannya.

905
01:32:58,520 --> 01:33:02,240
Serangan itu gagal.

906
01:33:02,240 --> 01:33:09,520
- Tapi, kukira kamu sudah tahu.
- Tidak... Aku tidak tahu.

907
01:33:11,081 --> 01:33:14,001
Tuan-tuan, makan malam disajikan.

908
01:33:23,360 --> 01:33:26,201
Ya. Tuan-tuan.

909
01:33:30,801 --> 01:33:35,240
- Field Marshal, saya perlu bicara dengan Anda.
- Apakah kita siap?

910
01:33:37,921 --> 01:33:40,081
Apa ? !

911
01:33:40,081 --> 01:33:44,761
Seluruh keamanan
dan kelompok Führer Oberg ditangkap.

912
01:33:44,761 --> 01:33:49,121
Atau sudah ditangkap.
Atas perintah Stülpnagel.

913
01:33:49,121 --> 01:33:54,680
Dia melakukannya tanpa berkonsultasi dengan siapa pun
atau memberi tahu panglima tertinggi mereka.

914
01:33:54,680 --> 01:33:58,280
Ini adalah perilaku yang sewenang-wenang
belum pernah terjadi sebelumnya!

915
01:34:03,041 --> 01:34:06,081
Lihat
bahwa perintah tersebut segera ditarik.

916
01:34:06,081 --> 01:34:09,320
Fakta-faktanya berbicara sendiri.

917
01:34:09,320 --> 01:34:12,360
Kata-kata dan kehormatan Anda dalam bahaya.

918
01:34:12,360 --> 01:34:16,480
Kehormatan tentara dan nasib jutaan orang
ada di tanganmu.

919
01:34:22,001 --> 01:34:26,001
Nah...kalau babinya mati,maka...

920
01:34:39,841 --> 01:34:44,201
Jika aku jadi kamu,
Saya akan mencoba melarikan diri sebagai warga sipil.

921
01:34:44,201 --> 01:34:46,881
Cobalah untuk melompat.

922
01:34:54,761 --> 01:35:01,360
<i> Sedikit ambisius, tidak bermoral
petugas yang bodoh dan kriminal, </i>

923
01:35:01,360 --> 01:35:07,761
<i> - membuat rencana untuk menghilangkannya
saya dan pimpinan angkatan bersenjata. </i>

924
01:35:07,761 --> 01:35:13,240
<i> Bomnya ditempatkan di Stauffenberg
dan meledak dua meter dariku. </i>

925
01:35:13,240 --> 01:35:17,560
<i> melukai banyak orang
rekan kerja saya sulit. Satu meninggal. < / saya >

926
01:35:17,560 --> 01:35:22,841
<i> diriku sendiri sama sekali tidak terluka, kecuali
jabat tangan, beberapa goresan...</i>

927
01:35:36,320 --> 01:35:39,680
JALAN DEKAT VERDUN,
21 JULI 1944

928
01:35:54,121 --> 01:35:59,240
Saya pergi ke danau. Saya harus pergi
di kaki. Tunggu di persimpangan berikutnya.

929
01:36:39,201 --> 01:36:42,041
- Rokok?
- Ya, terima kasih.

930
01:37:02,400 --> 01:37:07,121
Dimana kamu tadi, Rommel?
Kemana saja kamu?

931
01:37:07,121 --> 01:37:09,761
Telah disebutkan namanya.

932
01:37:12,560 --> 01:37:15,400
Nama Rommel ada di antara mereka.

933
01:37:26,560 --> 01:37:32,001
Terima kasih sudah datang, Pak.
Tapi semuanya sudah beres.

934
01:37:32,001 --> 01:37:35,680
Saya bertanggung jawab penuh
untuk memberontak di sini di Paris.

935
01:37:35,680 --> 01:37:39,121
Hanya Stülpnagel dan saya yang diinisiasi.

936
01:37:39,121 --> 01:37:42,560
Semua yang lain tidak menyadarinya.

937
01:37:42,560 --> 01:37:46,480
Saya minta maaf.
Tapi saya tidak menyesal.

938
01:37:48,360 --> 01:37:51,041
Nama-nama disebutkan. Bahkan milikmu.

939
01:37:51,041 --> 01:37:56,201
Cukup satu panggilan saja
Anda bersama Hofacker pada 9 Juli.

940
01:37:58,400 --> 01:38:01,041
Saya tidak ingat.

941
01:38:11,240 --> 01:38:13,921
Ini mungkin tidak memberatkan.

942
01:38:13,921 --> 01:38:19,640
Anda ditanya tentang penilaian Anda
negara ... dan Anda memberikan jawaban yang jujur.

943
01:38:23,680 --> 01:38:26,520
Bagaimana tampilan depannya?

944
01:38:26,520 --> 01:38:30,360
Pasukan ke-3 berhasil menerobos
di Avranches kemarin.

945
01:38:30,360 --> 01:38:33,320
Saya tidak ingin berada di posisi Anda.

946
01:38:37,560 --> 01:38:39,801
Astaga, aku Fuhrer.

947
01:38:46,240 --> 01:38:48,801
Baca ini, Keitel.

948
01:38:49,841 --> 01:38:54,360
Itulah yang dikatakan Hofacker
jika Rommel.

949
01:38:55,400 --> 01:38:59,801
Dia telah berbicara dengannya ...
atas serangan itu.

950
01:39:02,761 --> 01:39:05,680
Jika itu benar, Keitel...

951
01:39:05,680 --> 01:39:10,081
itu adalah ...
kekecewaan terbesarku yang pernah ada.

952
01:39:12,680 --> 01:39:18,680
Tapi saya tidak bisa menyakiti orang yang menghubungi
dia begitu tinggi, dengan mengadili dia.

953
01:39:19,720 --> 01:39:23,320
Rommel RUMAH DI PRIA LINGEN
8 Agustus 1944

954
01:39:41,280 --> 01:39:45,440
- Jenderal Marsekal Lapangan.
- Loistl. Bagus sekali.

955
01:39:45,440 --> 01:39:47,560
Yesus ...

956
01:39:51,320 --> 01:39:57,081
Selama Anda tidak memakai kepala saat itu
lengan, itu tidak terlalu buruk. Ayo .

957
01:40:02,720 --> 01:40:06,400
PERANCIS
17 Agustus 1944

958
01:40:19,001 --> 01:40:23,240
- Silakan.
- Surat pribadi untukmu dari Führer.

959
01:40:24,240 --> 01:40:28,761
Anda diminta untuk datang ke Berlin
dan laporkan.

960
01:40:28,761 --> 01:40:31,400
Untuk melaporkan?

961
01:40:52,360 --> 01:40:56,600
Amerika telah menyeberangi Sungai Seine
dengan dua divisi.

962
01:41:01,240 --> 01:41:03,400
Ya, Spidel...

963
01:41:04,360 --> 01:41:07,480
Itu saja untukku.

964
01:41:46,041 --> 01:41:50,081
- Senang bertemu denganmu, Kolonel. Apa kabarmu?
- Terima kasih bagus.

965
01:41:50,081 --> 01:41:53,121
Saya harus berbicara dengan Anda secara pribadi.

966
01:41:53,121 --> 01:41:57,240
Masuklah dan beritahu ibumu
kita punya tamu.

967
01:41:59,240 --> 01:42:02,720
- Apa penyebabnya?
- Kematian Field Marshal Kluge.

968
01:42:02,720 --> 01:42:05,801
Dia dipanggil ke Berlin, tapi meminum racun.

969
01:42:05,801 --> 01:42:09,480
Jenderal Speidel mempertimbangkannya
kamu harusnya tahu itu.

970
01:42:12,041 --> 01:42:14,320
Ya. Terima kasih.

971
01:42:16,520 --> 01:42:18,680
Tahukah kita alasannya?

972
01:42:18,680 --> 01:42:23,881
Kami berasumsi bahwa Hitler memberinya hutang
untuk keruntuhan frontal.

973
01:42:23,881 --> 01:42:26,801
Semua lari dari kita, Field Marshal.

974
01:42:30,360 --> 01:42:34,041
Apakah kamu tidak malu, kamu celaka -

975
01:42:34,041 --> 01:42:38,520
- Kepadamu, dengan cara yang paling menyedihkan,
mengkhianati Führer?

976
01:42:38,520 --> 01:42:42,320
aku hanya menyesal
Saya tidak melakukan serangan itu.

977
01:42:42,320 --> 01:42:46,400
- Maka itu tidak gagal.
- Itu... Sesuai?

978
01:42:46,400 --> 01:42:50,600
Diamlah, Tn. Freissler.
Hari ini, itu adalah kepalaku.

979
01:42:52,121 --> 01:42:54,961
Dalam setahun, itu berlaku di kepala Anda.

980
01:43:25,161 --> 01:43:31,121
- Berdasarkan apa?
- Tidak ada sama sekali. Itu benar-benar tidak terduga.

981
01:43:31,121 --> 01:43:34,240
Saya akan menunggu perintah selanjutnya
di Jerman.

982
01:43:34,240 --> 01:43:38,240
- Siapa yang akan menggantikanmu di kelompok tentara?
– Jenderal Krebs.

983
01:43:38,240 --> 01:43:42,320
Meskipun Blumentritt diganti
dan akan melapor di Berlin.

984
01:43:42,320 --> 01:43:45,240
Tidak ada yang aneh, Speidel.

985
01:43:45,240 --> 01:43:49,480
Mereka mencari kambing hitam
untuk kegagalan di depan.

986
01:43:51,680 --> 01:43:56,201
Para konspirator dari Paris
dijatuhi hukuman seminggu yang lalu.

987
01:43:57,240 --> 01:44:00,121
Mengerikan . Bahkan Stülpnagel.

988
01:44:02,161 --> 01:44:05,921
Hofacker rupanya belum
belum dieksekusi.

989
01:44:11,201 --> 01:44:16,240
- Mereka mungkin masih membutuhkannya.
- Apakah kamu punya sesuatu yang perlu ditakutkan?

990
01:44:17,961 --> 01:44:22,121
FREUDENSTADT
7 September 1944

991
01:44:24,201 --> 01:44:27,921
Selamat pagi, Frau Speidel.
Apakah suamimu ada di rumah?

992
01:44:51,201 --> 01:44:55,121
KEMENTERIAN KEAMANAN DI BERLIN
20 September 1944

993
01:45:16,001 --> 01:45:19,121
- Selamat pagi, Jenderal.
- Kolonel.

994
01:45:19,121 --> 01:45:22,280
Dia tidak lagi.

995
01:45:22,280 --> 01:45:25,921
Herr von Hofacker baru saja
sisa kehidupannya yang lemah.

996
01:45:28,161 --> 01:45:31,320
Ya, Herr von Hofacker.

997
01:45:32,761 --> 01:45:36,600
Beritahu Dr. Speidel
apa yang telah Anda katakan kepada kami.

998
01:45:36,600 --> 01:45:40,560
Bahwa Anda sudah berbicara dengannya
pada rencana serangan.

999
01:45:40,560 --> 01:45:45,240
Dan itu bahkan Field Marshal Rommel
diberitahu tentang mereka.

1000
01:45:45,240 --> 01:45:51,921
Tidak. Bukan marshal atau
Letnan Jenderal diberitahu.

1001
01:45:54,201 --> 01:45:57,041
Jika aku sudah mengatakannya...

1002
01:45:58,161 --> 01:46:03,041
... aku pasti...
memori sementara bingung.

1003
01:46:07,801 --> 01:46:11,560
Tuan Lingen, 1 Oktober.
Frau Speidel yang terhormat.

1004
01:46:11,560 --> 01:46:14,600
Nasib suamimu sangat menyentuhku.

1005
01:46:14,600 --> 01:46:19,961
Terutama karena Anda belum mendengar apa pun
darinya selama lebih dari tiga minggu ...

1006
01:46:19,961 --> 01:46:24,240
... sangat membuatku khawatir.
Saya sangat menghargai merek Anda-

1007
01:46:24,240 --> 01:46:30,081
- Sangat bagus, terampil
dan kepala staf yang ambisius.

1008
01:46:30,081 --> 01:46:35,240
Saya akan menulis surat kepada Führer hari ini
dan memberikan kata-kata yang baik untuknya.

1009
01:46:35,240 --> 01:46:40,121
"Mein Führer, kamu tahu aku meletakkan
segenap kekuatan dan kemampuan" -

1010
01:46:40,121 --> 01:46:45,680
- "Dalam Pertempuran Perancis tahun 1940,
di Afrika 1941-1943 " -

1011
01:46:45,680 --> 01:46:49,480
- 'Di Italia pada tahun 1943
dan di front barat pada tahun 1944."

1012
01:46:49,480 --> 01:46:54,240
"Satu-satunya tujuan saya adalah untuk memperjuangkannya
dan menangkan untuk Jerman barumu. "

1013
01:46:54,240 --> 01:46:58,400
"Hei, aku Fuhrer.
E poin Rommel. "

1014
01:47:00,240 --> 01:47:03,560
Mungkin dia sudah diberitahu, ya.

1015
01:47:03,560 --> 01:47:08,280
- Tapi dia tidak berpartisipasi aktif.
– Pengetahuan adalah pengkhianatan.

1016
01:47:10,841 --> 01:47:14,041
Menurut Letnan Jenderal Speidel
dia -

1017
01:47:14,041 --> 01:47:19,360
- Melalui Hofacker,
diposting oleh Jenderal von Stülpnagel -

1018
01:47:19,360 --> 01:47:23,761
- Pengetahuan tentang rencana tersebut
serangan 20 Juli 1944.

1019
01:47:23,761 --> 01:47:27,001
Dia memberi tahu
Marsekal Lapangan Rommel.

1020
01:47:27,001 --> 01:47:31,720
Kepada Rommel tidak menyimpan informasi
Terlebih lagi, dia tidak mengetahuinya.

1021
01:47:31,720 --> 01:47:35,841
Saya percaya permintaan maaf Letnan Jenderal
tidak mungkin.

1022
01:47:35,841 --> 01:47:40,761
Sudah menjadi tugasnya untuk melaporkan diri sendiri
rencana penyerangan.

1023
01:47:40,761 --> 01:47:46,801
Terutama seperti yang dikatakan Rommel
bahwa dia tidak bermaksud melaporkannya.

1024
01:47:48,640 --> 01:47:54,600
Führer berpendapat demikian
Speidel bahwa utang tidak dapat diragukan lagi.

1025
01:47:56,320 --> 01:47:59,360
Tuan-tuan.
Jika Jenderal Speidel menyatakan -

1026
01:47:59,360 --> 01:48:03,881
- Bahwa dia telah memberitahu Rommel
pada serangan -

1027
01:48:03,881 --> 01:48:06,640
- Penuntut harus membantahnya.

1028
01:48:06,640 --> 01:48:11,761
Ini adalah upaya menyesatkan
untuk membebaskan Dr Speidel.

1029
01:48:11,761 --> 01:48:14,041
Dan bahkan kemudian...

1030
01:48:15,081 --> 01:48:21,081
Masalahnya begitu serius sehingga Speidel tidak melakukannya
harus bergantung pada marshal.

1031
01:48:21,081 --> 01:48:26,520
Jika ada sesuatu seorang prajurit
bisa mengandalkan...

1032
01:48:26,520 --> 01:48:30,480
jadi... apakah itu kepada atasannya
melakukan tugas mereka.

1033
01:48:31,921 --> 01:48:36,280
Saya harap Anda menyadarinya
apa artinya ini bagi Rommel.

1034
01:48:37,320 --> 01:48:40,761
PRIA LINGEN
14 Oktober 1944

1035
01:48:49,480 --> 01:48:52,480
PERINGATAN
BERHENTI

1036
01:49:31,041 --> 01:49:36,201
Anda dituduh terlibat
pembunuhan Fuhrer.

1037
01:49:36,201 --> 01:49:39,801
- Siapa yang memeliharanya?
- Kami memiliki testimonial ...

1038
01:49:39,801 --> 01:49:45,161
... oleh Jenderal von Stülpnagel ...
Kolonel von Hofacker ...

1039
01:49:45,161 --> 01:49:49,640
- ... Dan Jenderal Speidel .
- Speidel?

1040
01:49:49,640 --> 01:49:55,240
Dia bersaksi bahwa dia punya
memberi tahu Anda tentang rencana serangan.

1041
01:49:55,240 --> 01:49:57,801
Menurutku tidak aktif.

1042
01:50:29,400 --> 01:50:31,320
Ya...

1043
01:50:32,360 --> 01:50:37,081
aku lupa tentang aku.
Saya akan menanggung konsekuensinya.

1044
01:50:39,360 --> 01:50:43,520
Apakah Anda baik hati dan tinggalkan kami sendiri
dalam beberapa menit?

1045
01:50:48,560 --> 01:50:53,520
Sebagai pengakuan
atas usaha besarmu...demi kerajaan...

1046
01:50:53,520 --> 01:50:57,921
, pengkhianatanmu...
dirahasiakan dari masyarakat.

1047
01:50:57,921 --> 01:51:00,520
Saat kamu siap...

1048
01:51:05,520 --> 01:51:07,640
Senjata yang tidak saya percayai.

1049
01:51:07,640 --> 01:51:11,680
Aku membawakanmu sesuatu
bertindak dalam tiga detik.

1050
01:51:12,720 --> 01:51:17,041
- Apa yang akan terjadi pada keluargaku?
- Pengabaian tanggung jawab.

1051
01:51:17,041 --> 01:51:20,881
Pemakaman kenegaraan telah disiapkan.

1052
01:51:20,881 --> 01:51:26,520
Istri Anda akan mendapat pensiun penuh
janda seorang Field Marshal.

1053
01:51:28,001 --> 01:51:30,680
Terima kasih.

1054
01:51:30,680 --> 01:51:34,081
Bolehkah saya mengucapkan selamat tinggal sekarang
pada istri dan anakku?

1055
01:51:34,081 --> 01:51:36,001
Tentu saja .

1056
01:52:06,761 --> 01:52:09,600
<i> Ada apa? </i>

1057
01:52:10,640 --> 01:52:13,280
<i> seperempat, aku mati. </i>

1058
01:53:03,961 --> 01:53:06,400
Ayo, anakku.

1059
01:53:27,801 --> 01:53:33,121
- Aldinger, sekarang online di sini.
– Ya, marshal lapangan.

1060
01:53:50,240 --> 01:53:53,360
Saya tidak bersalah.

1061
01:53:53,360 --> 01:53:56,640
Saya tidak terlibat dalam penyerangan itu.

1062
01:54:08,680 --> 01:54:12,201
Saya memiliki seluruh hidup saya
melayani negara mereka.

1063
01:54:13,720 --> 01:54:16,440
Dan melakukan yang terbaik.

1064
01:54:26,801 --> 01:54:31,400
Kesehatan rekan-rekanku.
Terutama orang Afrika yang saya cintai.

1065
01:55:04,480 --> 01:55:08,560
Manfred, mereka juga tidak menyayangkan Speidel.

1066
01:55:09,400 --> 01:55:12,560
Jaga juga Frau Speidel.

1067
01:55:27,041 --> 01:55:29,560
Semoga berhasil, nak.

1068
01:56:07,480 --> 01:56:13,201
<i> pemakaman kenegaraan, kata orang-orang
selamat tinggal pada seorang jenderal yang sangat gagah berani. < / saya >

1069
01:56:16,400 --> 01:56:22,520
<i> Dalam perintah sehari-harinya Fuhrer mengatakan bahwa a
perwira militer terbaik kita telah meninggal. </i>

1070
01:56:22,520 --> 01:56:26,680
<i> Namanya ada dalam perjuangan rakyat
karena takdir mereka menjadi sinonim </i>

1071
01:56:26,680 --> 01:56:31,440
<i> - dengan keberanian luar biasa
dan keberanian yang tak kenal gentar. </i>

1072
01:56:57,400 --> 01:57:02,961
<i> Penduduk di garis kota selatan Jerman
rute terakhir prajurit hebat itu. </i>

1073
01:57:05,560 --> 01:57:12,480
Penyebab resmi kematiannya adalah
bahwa Rommel meninggal karena luka-lukanya.

1074
01:57:12,480 --> 01:57:17,041
Istri dan putranya tidak mengungkapkannya
bahwa dia terpaksa meminum racun.

1075
01:57:17,041 --> 01:57:20,001
Speidel selamat di penjara.

1076
01:57:20,001 --> 01:57:23,560
Dia dibebaskan pada bulan April 1945
dari tentara Perancis.

1077
01:57:23,560 --> 01:57:29,081
Dua belas tahun kemudian, ia menjadi NATO
perwira tentara Jerman pertama.