1
00:00:35,920 --> 00:00:38,720
que atrevido eres

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,560
¿Entiendes mis palabras, Rey Demonio Zelgis?

3
00:00:45,810 --> 00:00:47,780
¡Cómo os atrevéis, humanos!

4
00:00:56,370 --> 00:00:57,430
¡Ryuki!

5
00:01:03,120 --> 00:01:04,660
¡Apóyalos, Ekaterina!

6
00:01:04,660 --> 00:01:06,490
¡Está bien, Isabel!

7
00:01:09,670 --> 00:01:11,520
¿Barrera mágica?

8
00:01:18,270 --> 00:01:21,490
¡Es el fin, Rey Demonio Zelgis!

9
00:01:25,940 --> 00:01:27,490
¿Esto es todo lo que tienes?

10
00:01:27,490 --> 00:01:28,640
¿Qué?

11
00:01:29,590 --> 00:01:33,040
Te daré algo de crédito por llegar hasta aquí.

12
00:01:33,040 --> 00:01:34,080
...pero

13
00:01:35,750 --> 00:01:36,580
¡Imposible!

14
00:01:36,920 --> 00:01:38,570
¿Sobrevivió a ese ataque?

15
00:01:40,790 --> 00:01:43,010
¡Elegiste al oponente equivocado!

16
00:01:45,750 --> 00:01:47,170
¡Príncipe Enrique!

17
00:01:49,760 --> 00:01:50,960
!Enrique!

18
00:01:52,880 --> 00:01:54,710
¡Ve, Príncipe!

19
00:01:57,060 --> 00:01:57,670
¿Qué?

20
00:02:01,590 --> 00:02:03,220
...M-imposible

21
00:02:03,220 --> 00:02:07,560
Yo... Zelgis... ¿fui derrotado por un humano?

22
00:02:10,210 --> 00:02:11,390
¡Príncipe Enrique!

23
00:02:11,390 --> 00:02:12,920
¡Lo lograste, Príncipe!

24
00:02:12,920 --> 00:02:14,600
¿Estás bien?

25
00:02:14,840 --> 00:02:17,220
¡Sí, Isabel! Estoy bien

26
00:02:17,220 --> 00:02:19,460
.Estoy tan cansado

27
00:02:19,460 --> 00:02:21,430
Eso me preocupó por un momento.

28
00:02:21,430 --> 00:02:25,440
¡Sí, pero el hechizo curativo de Elizabeth me salvó!

29
00:02:25,440 --> 00:02:28,150
...Todo lo que quería era salvarte

30
00:02:28,150 --> 00:02:31,670
Me sorprendió que pudiera recuperarse.
De ese golpe

31
00:02:29,150 --> 00:02:30,080
...Rumi

32
00:02:30,080 --> 00:02:33,570
Me refiero a la señora Romelia von Graham.

33
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
¿Sí?

34
00:02:34,910 --> 00:02:37,410
Te negaste a participar en la lucha otra vez.

35
00:02:37,730 --> 00:02:41,790
Te escondiste detrás de un pilar, ¿verdad?

36
00:02:42,220 --> 00:02:46,260
Estoy seguro de que te das cuenta
.Estoy cansado de ti

37
00:02:46,890 --> 00:02:49,110
¡Romperé nuestro compromiso!

38
00:02:53,570 --> 00:02:54,400
...Oh Príncipe

39
00:02:54,710 --> 00:02:58,750
¿Tenemos derecho a cancelar?
¿Nuestro compromiso por nuestra cuenta?

40
00:02:58,750 --> 00:03:02,770
Se lo diré al rey y a todo el pueblo.
De vuelta a casa solo

41
00:03:03,350 --> 00:03:04,990
Nuestra conversación ha terminado.

42
00:03:04,990 --> 00:03:06,370
vamos

43
00:03:08,950 --> 00:03:09,940
...Oh Príncipe

44
00:03:10,360 --> 00:03:14,920
Incluso si el Rey Demonio muere
Sus ejércitos todavía están en el reino.

45
00:03:15,150 --> 00:03:19,630
Los demonios deben ser eliminados.
Queríamos liberar a los esclavos cautivos.

46
00:03:19,940 --> 00:03:23,990
¿Estás seguro de que lo eres?
¿No quieres que te acompañe?

47
00:03:23,990 --> 00:03:27,400
.¿Tú? pero eres un inútil

48
00:03:27,400 --> 00:03:29,390
Ya no necesitamos una empleada doméstica

49
00:03:29,390 --> 00:03:33,220
A partir de este momento, el príncipe es...
.El héroe que derrotó al Rey Demonio.

50
00:03:33,220 --> 00:03:36,680
La hija de un humilde conde, indigna de él.

51
00:03:36,680 --> 00:03:38,170
¡No hay problema!

52
00:03:38,170 --> 00:03:41,670
Los cuatro derrotamos a un rey.
!Demonios! estaremos bien

53
00:03:43,800 --> 00:03:45,230
.ya veo

54
00:03:45,230 --> 00:03:47,160
Si esta es tu decisión

55
00:03:47,160 --> 00:03:48,740
Entonces terminemos nuestro compromiso.

56
00:03:50,450 --> 00:03:54,630
Ahora, antes de que te vayas
Por favor corta la cabeza del Rey Demonio.

57
00:03:54,630 --> 00:03:57,860
Tendrás que llevarlo contigo para demostrar que fue derrotado.

58
00:03:57,860 --> 00:03:59,810
Si, eso es correcto

59
00:03:59,810 --> 00:04:00,990
.ya veo

60
00:05:58,880 --> 00:06:00,600
...Este es el jefe del Rey Demonio.

61
00:06:01,080 --> 00:06:02,390
¿Estás seguro?

62
00:06:02,390 --> 00:06:04,290
Por supuesto, papá

63
00:06:04,290 --> 00:06:10,220
Estábamos presentes cuando murió el príncipe.
.Henry sobre el Rey Demonio

64
00:06:10,220 --> 00:06:11,620
.ya veo

65
00:06:11,620 --> 00:06:16,090
¡Qué gran logro, Príncipe!
!Enrique! Y tú también Isabel.

66
00:06:16,370 --> 00:06:20,320
Como el santo de la curación
.Hiciste un buen trabajo protegiéndolo.

67
00:06:20,320 --> 00:06:23,090
Gracias, Cardenal Farmin.

68
00:06:23,090 --> 00:06:25,610
...Si me permites, Rey Arban

69
00:06:25,820 --> 00:06:27,970
¿Qué pasa, general Zaria?

70
00:06:27,970 --> 00:06:31,500
¿Hay algo que demuestre que este es el caso?
¿El jefe del Rey Demonio?

71
00:06:31,500 --> 00:06:32,550
¿Qué?

72
00:06:32,550 --> 00:06:36,540
Nadie de nuestro reino lo ha visto.
.el rey de los demonios de hecho

73
00:06:36,830 --> 00:06:40,060
Si esta es la cabeza de otra criatura

74
00:06:40,060 --> 00:06:42,880
El reino de Lionel perderá la confianza de todos.

75
00:06:42,880 --> 00:06:43,820
...M

76
00:06:43,820 --> 00:06:47,470
Si necesitas pruebas
Estos son los tesoros que tenía en su poder

77
00:06:47,780 --> 00:06:52,130
Sólo hay unas pocas personas en el continente.
Tener joyas tan lujosas

78
00:06:53,260 --> 00:06:57,770
Pero si es sólo un doble, un sustituto de él.
Es natural para él tener estas posesiones.

79
00:06:57,770 --> 00:07:01,260
¿Está diciendo que no me cree, general?

80
00:07:01,260 --> 00:07:04,320
Es mi responsabilidad proteger esta nación.

81
00:07:04,320 --> 00:07:07,040
entonces tengo que tener cuidado

82
00:07:07,040 --> 00:07:09,570
Entonces, ¿qué opinas sobre esto?

83
00:07:09,920 --> 00:07:12,700
El sello que llevaba alrededor del cuello.

84
00:07:13,150 --> 00:07:16,780
Comprueba si coincide con los documentos.
El demonio que te envié

85
00:07:16,780 --> 00:07:20,910
Si usas este sello
Para probar la muerte del Rey Demonio.

86
00:07:21,260 --> 00:07:27,260
Esto me dará tranquilidad
Las almas de los pueblos y de los países vecinos.

87
00:07:28,250 --> 00:07:29,720
.ya veo

88
00:07:29,720 --> 00:07:32,770
¿Todavía dudas de lo que dicen, Zarya?

89
00:07:32,770 --> 00:07:36,530
Perdóname por preocuparme de otra manera
Necesario, Príncipe Enrique

90
00:07:38,060 --> 00:07:41,400
te pido permiso para irme entonces

91
00:07:41,400 --> 00:07:43,210
¿A dónde vas?

92
00:07:43,210 --> 00:07:46,190
Los preparativos para el desfile de la victoria aún no han concluido

93
00:07:46,190 --> 00:07:51,610
Prometí decir que yo...
No participé en esta batalla.

94
00:07:51,610 --> 00:07:53,740
¿Qué? ¿Es esto cierto?

95
00:07:54,310 --> 00:07:55,670
si

96
00:07:55,670 --> 00:08:00,700
Durante nuestro viaje, yo también decidí
Rompí mi compromiso con ella

97
00:08:01,300 --> 00:08:04,130
¿No permanecen entonces estables los corazones de la juventud?

98
00:08:04,630 --> 00:08:07,410
Puede que ahora estés convencido de tu decisión.
Pero no sabes cómo te sentirás mañana

99
00:08:07,650 --> 00:08:10,800
Al menos toma algo como recompensa.

100
00:08:10,800 --> 00:08:12,370
entonces preguntaré una cosa

101
00:08:12,720 --> 00:08:18,430
Déjame tomar el contenido de esta bolsa.

102
00:08:18,430 --> 00:08:19,510
bien

103
00:08:19,510 --> 00:08:24,440
con mucho gusto te lo daré
Gracias por cuidar de Prince.

104
00:08:24,440 --> 00:08:26,620
.Desde el inicio de su viaje

105
00:08:27,730 --> 00:08:28,900
¡Su Majestad!

106
00:08:28,900 --> 00:08:30,730
¡Guau!

107
00:08:31,170 --> 00:08:34,140
¡El rey debe descansar, gente!

108
00:08:34,140 --> 00:08:36,680
Sus hombres pueden manejar
Preparativos para el desfile de la victoria.

109
00:08:36,680 --> 00:08:38,490
Por favor proceda según el plan

110
00:08:45,060 --> 00:08:46,330
...R-Rumelia

111
00:08:47,560 --> 00:08:49,340
¿Hay algo más?

112
00:08:49,710 --> 00:08:51,930
no, nada

113
00:08:51,930 --> 00:08:53,280
.ya veo

114
00:08:53,280 --> 00:08:54,800
Adiós entonces

115
00:09:17,980 --> 00:09:20,500
¿Qué quieres, niña?

116
00:09:20,500 --> 00:09:22,750
¿No conoces al dueño de este palacio?

117
00:09:23,060 --> 00:09:26,260
Disculpe, ¿hay una mujer aquí?
¿Se llama El Cairo?

118
00:09:26,560 --> 00:09:29,340
¿Qué? ¿Conoces El Cairo?

119
00:09:29,340 --> 00:09:32,380
Si, estamos muy cerca

120
00:09:32,380 --> 00:09:34,460
¿Sería tan amable de pasarle un mensaje mío a ella?

121
00:09:34,460 --> 00:09:35,610
Está bien

122
00:09:35,610 --> 00:09:37,040
¿Cuál es tu nombre?

123
00:09:37,040 --> 00:09:40,050
Solo menciónale el nombre “Romy” y ella lo entenderá.

124
00:09:40,500 --> 00:09:44,250
¡Señora Romy!

125
00:09:44,990 --> 00:09:48,100
¿Eres tu? ¿Es realmente usted, señora Romy?

126
00:09:48,100 --> 00:09:49,300
Sí, he vuelto, señora.

127
00:09:49,300 --> 00:09:50,660
.Lo siento, te preocupé

128
00:09:50,660 --> 00:09:55,440
¡Me alegro que estés bien!

129
00:09:55,440 --> 00:09:58,620
...P-Disculpe, pero ¿está usted...?

130
00:09:58,620 --> 00:10:01,080
Soy romelia von graham

131
00:10:01,280 --> 00:10:04,550
La hija del dueño de este palacio.

132
00:10:04,550 --> 00:10:07,590
N-¡Te pedimos disculpas sinceras!

133
00:10:08,430 --> 00:10:10,500
No, está bien

134
00:10:12,240 --> 00:10:14,300
Hay muchas caras que no conozco

135
00:10:14,300 --> 00:10:16,710
...Bueno, pasaron muchas cosas.

136
00:10:16,710 --> 00:10:18,360
¿Dónde están mi mamá y mi papá?

137
00:10:18,360 --> 00:10:21,170
estan en el pasillo

138
00:10:21,170 --> 00:10:24,130
Entonces tengo que hablar con ellos primero.

139
00:10:26,180 --> 00:10:28,810
Romelia está aquí, madre y padre.

140
00:10:28,810 --> 00:10:30,110
.Estoy de vuelta

141
00:10:30,110 --> 00:10:33,570
¿Cómo sucedió esto?

142
00:10:33,570 --> 00:10:35,710
¿Se rompió el compromiso?

143
00:10:35,710 --> 00:10:36,980
cálmate

144
00:10:36,980 --> 00:10:39,790
Pero... ¡esto es terrible! esto es injusto

145
00:10:39,790 --> 00:10:44,280
Nuestra familia siempre ha sido leal.
¿Al trono y así nos devuelven el favor?

146
00:10:43,480 --> 00:10:47,290
La culpa es mi culpa. lo siento mucho

147
00:10:47,530 --> 00:10:50,690
¡El resto de los nobles se burlarán de nosotros!

148
00:10:50,690 --> 00:10:52,000
Cálmate, Mary-Anne.

149
00:10:52,800 --> 00:10:54,330
Señora!

150
00:10:54,800 --> 00:10:56,200
¿Estás bien?

151
00:10:56,200 --> 00:10:58,140
...Apóyate en mí, por favor.

152
00:10:58,140 --> 00:11:00,660
...Hemos terminado, El Cairo

153
00:11:00,660 --> 00:11:03,040
,en este momento
Ve y descansa en tu habitación.

154
00:11:03,040 --> 00:11:06,220
Me siento tan avergonzado que no puedo
¡Incluso mostrando mi cara afuera!

155
00:11:06,220 --> 00:11:09,170
pasaré el resto de mi vida solo
...aquí en el palacio

156
00:11:09,170 --> 00:11:10,610
...me convertiré en un pájaro en una jaula

157
00:11:10,610 --> 00:11:13,700
.Otra vez...he vuelto, papá.

158
00:11:13,700 --> 00:11:16,610
¿Te informó la Casa Real?
¿Ya sobre el compromiso?

159
00:11:16,840 --> 00:11:19,010
El anuncio oficial aún no se ha hecho

160
00:11:19,010 --> 00:11:21,600
pero puedo descubrirlo
Ante lo que está pasando en la capital

161
00:11:21,600 --> 00:11:24,630
Pido disculpas por la vergüenza
Lo agregué a nuestro apellido

162
00:11:26,590 --> 00:11:28,210
¿Te pasó algo?

163
00:11:29,170 --> 00:11:31,320
No, estoy intacto

164
00:11:32,040 --> 00:11:33,070
.ya veo

165
00:11:33,690 --> 00:11:34,750
.Debes estar cansado

166
00:11:35,200 --> 00:11:37,250
descansa hoy

167
00:11:37,250 --> 00:11:39,910
Ahora iré al banquete de la victoria real.

168
00:11:40,710 --> 00:11:42,090
Cuídate

169
00:11:44,800 --> 00:11:47,830
¿Puedo preguntar qué?
¿Qué pasó después de que me fui?

170
00:11:47,830 --> 00:11:53,890
Disculpe, los otros nobles dicen que usted es...
... Sedujiste al príncipe y te fuiste con él.

171
00:11:53,890 --> 00:11:56,030
No hay duda que causé mucho
.Es una molestia para nuestra familia.

172
00:11:56,030 --> 00:11:59,910
...Sí... Y ahora el compromiso se ha roto.

173
00:11:59,910 --> 00:12:02,110
¿Entonces la noticia ya se ha difundido?

174
00:12:02,110 --> 00:12:07,030
...Dijeron ayer en la iglesia que eres una mujer inmoral.

175
00:12:07,030 --> 00:12:10,230
Bueno, por supuesto, la familia real.
Y la Iglesia de la Salvación lo dirá.

176
00:12:10,230 --> 00:12:12,820
¿Crees que comprobarán mi virginidad?

177
00:12:12,820 --> 00:12:16,690
No está bien que digas esto.
¡Desdén, señora!

178
00:12:16,690 --> 00:12:17,840
Lo siento

179
00:12:19,350 --> 00:12:22,000
Pensaré en una manera de compensar esto.

180
00:12:22,000 --> 00:12:23,400
¿Puedes abrir la sala de estudio?

181
00:12:23,800 --> 00:12:25,270
no te preocupes

182
00:12:25,270 --> 00:12:28,800
Si mi padre se entera
Le diré que te obligué a abrirlo.

183
00:12:28,800 --> 00:12:30,390
...pero

184
00:12:30,640 --> 00:12:33,030
.Traeré té más tarde.

185
00:12:33,480 --> 00:12:34,540
.Por cierto

186
00:12:34,540 --> 00:12:37,840
También asistirá alguien de la Compañía Silla.
Así que prepara la sala de recepción.

187
00:12:37,840 --> 00:12:40,220
¿Vas de compras?

188
00:12:40,220 --> 00:12:42,750
Venderé toda esa ropa vieja

189
00:12:44,440 --> 00:12:47,290
No tiene sentido guardar ropa que no uso

190
00:12:48,920 --> 00:12:53,210
¿La hija de un conde vende sus posesiones?

191
00:12:57,390 --> 00:12:59,950
¿Entonces zona de Kashu?

192
00:13:02,360 --> 00:13:05,180
Llegó alguien de la Compañía Silla.

193
00:13:05,180 --> 00:13:07,910
.Gracias. Estaré ahí, así que tráelo.

194
00:13:07,910 --> 00:13:11,640
Y trae la ropa a
Sala de recepción. gracias

195
00:13:14,060 --> 00:13:17,260
¡Hola, hola, señora Rumelia!

196
00:13:17,260 --> 00:13:21,460
Le agradecemos su amable trato.
Con la empresa Sila

197
00:13:21,460 --> 00:13:25,320
Soy Minervo y me han asignado la tarea de manejar este trato.

198
00:13:25,320 --> 00:13:28,730
No esperaba que el heredero de la empresa asistiera en persona.

199
00:13:28,730 --> 00:13:30,300
¡Por supuesto!

200
00:13:30,300 --> 00:13:33,420
El Conde Graham siempre ha sido bueno con nosotros.

201
00:13:33,420 --> 00:13:35,310
Pero me gusta lo que veo

202
00:13:35,310 --> 00:13:37,590
Los muebles de esta habitación son exquisitos.

203
00:13:37,590 --> 00:13:39,900
Entonces, ¿cómo puedo servirle hoy?

204
00:13:39,900 --> 00:13:41,960
...Bueno, sobre eso

205
00:13:42,730 --> 00:13:47,780
Estoy pensando en deshacerme de mi ropa.
Lo cual me parece más lujoso de lo que me conviene.

206
00:13:48,840 --> 00:13:53,890
Esperaba que Sila se hiciera cargo
Ella es famosa por su hábil evaluación de mí.

207
00:13:54,140 --> 00:13:56,780
Nos honras más de lo que merecemos.

208
00:13:56,780 --> 00:13:59,810
¡Prometo darte una excelente oferta!

209
00:13:59,810 --> 00:14:03,310
¿Podrías darme algo de tiempo para evaluarlo?

210
00:14:17,350 --> 00:14:19,300
terminé de evaluarlo

211
00:14:19,300 --> 00:14:21,790
.Todos estos son excelentes coleccionables.

212
00:14:21,790 --> 00:14:23,640
¿Cuánto puedo conseguir por ello?

213
00:14:23,640 --> 00:14:24,980
...veamos

214
00:14:24,980 --> 00:14:27,970
Yo diría que su valor es aproximadamente esta cantidad.

215
00:14:30,940 --> 00:14:35,350
...esperaba poder ayudar a mi padre.

216
00:14:35,350 --> 00:14:37,800
Pero parece que no es tan fácil

217
00:14:37,800 --> 00:14:41,620
...si. La moda de la ropa cambia constantemente.

218
00:14:41,620 --> 00:14:45,240
Hay algo más que esperaba que compraras

219
00:14:45,630 --> 00:14:47,960
¿A cuánto puedo vender esto?

220
00:14:50,290 --> 00:14:52,740
Esto es... ¡metal en bruto!

221
00:14:52,740 --> 00:14:54,740
También es un metal en bruto muy raro.

222
00:14:54,740 --> 00:14:56,030
¡Guau!

223
00:14:56,030 --> 00:14:59,210
...Hay gente que colecciona materiales raros.

224
00:14:59,210 --> 00:15:03,650
Para una pieza de este tamaño
¡Estoy dispuesto a pagar dos monedas de oro!

225
00:15:03,650 --> 00:15:06,480
y-dos oros? ¿Por una piedra?

226
00:15:06,480 --> 00:15:10,180
Puedo contactar a uno de nuestros clientes ahora
Y asegurarse de que haya un comprador para usted.

227
00:15:11,360 --> 00:15:13,540
¿E-En serio?

228
00:15:14,180 --> 00:15:15,590
¡Qué fácil es engañarla!

229
00:15:15,880 --> 00:15:20,580
Incluso un guijarro más pequeño que este
El mineral es igual a su peso en oro.

230
00:15:20,580 --> 00:15:23,050
...aunque sea así de grande

231
00:15:23,050 --> 00:15:26,560
Esta chica ni siquiera sabe lo que es.
Además de conocer su valor.

232
00:15:26,560 --> 00:15:28,890
...Dos de oro son suficientes para ella.

233
00:15:28,890 --> 00:15:30,080
...En realidad, lo soy

234
00:15:30,080 --> 00:15:30,890
¿Sí?

235
00:15:30,890 --> 00:15:35,000
Pasé mucho tiempo en mi viaje.
.Hablo con diferentes comerciantes

236
00:15:35,000 --> 00:15:37,910
Me enseñaron a diferenciar productos.
...de mala calidad y cómo negociar

237
00:15:37,910 --> 00:15:41,670
Ver a un profesional en acción
Su trabajo es una verdadera experiencia educativa.

238
00:15:41,670 --> 00:15:45,260
¡Debe haber sido una experiencia útil!

239
00:15:45,260 --> 00:15:46,830
¿Crees que esto es sólo metal en bruto?

240
00:15:46,830 --> 00:15:48,740
El nivel de Silla Company ha disminuido considerablemente.

241
00:15:49,180 --> 00:15:50,870
¿Qué-qué quieres decir?

242
00:15:50,870 --> 00:15:52,290
Quiero decir exactamente lo que dije

243
00:15:52,740 --> 00:15:54,460
Este es el material de incienso de saliva de dragón.

244
00:15:54,460 --> 00:15:57,380
Se encuentra en las gargantas de los dragones.
...Los llamamos demonios

245
00:15:57,380 --> 00:15:59,300
Su valor también es muy alto como sustancia aromática.

246
00:15:59,560 --> 00:16:02,400
Pero no hay dragones enormes en este continente.

247
00:16:02,400 --> 00:16:04,850
Y lo que puedas encontrar aquí no lo encontrarás
Su tamaño supera el tamaño de un guijarro.

248
00:16:04,850 --> 00:16:08,180
No se encuentra en todo el continente.
Otra pieza de este tamaño.

249
00:16:08,180 --> 00:16:10,690
Entonces ¿cuánto vale realmente?

250
00:16:10,690 --> 00:16:14,060
Esto no está bien, Minervo.

251
00:16:14,060 --> 00:16:16,460
Ningún comerciante debería ceder
Sus pensamientos aparecen en su rostro.

252
00:16:16,460 --> 00:16:18,030
...S-Señora

253
00:16:18,030 --> 00:16:20,720
La respuesta: no se puede poner precio a esto en absoluto

254
00:16:20,720 --> 00:16:23,230
Puedes regalárselo a la familia real.

255
00:16:23,230 --> 00:16:25,860
A cambio te darán todo lo que pidas.

256
00:16:25,860 --> 00:16:28,000
En esta medida su valor

257
00:16:28,340 --> 00:16:31,970
Pareces todavía muy joven
Para lidiar con algo como esto

258
00:16:32,700 --> 00:16:34,050
vete

259
00:16:37,220 --> 00:16:39,350
¿Está segura de esto, señora?

260
00:16:39,350 --> 00:16:41,530
...Lo perdonaste tan fácilmente

261
00:16:41,530 --> 00:16:42,760
.Está bien

262
00:16:42,760 --> 00:16:46,010
Pero lo más importante es ¿cuándo volverá mi padre?

263
00:16:46,010 --> 00:16:49,180
Suele volver a casa a esta hora.

264
00:16:49,470 --> 00:16:51,950
¿Necesitas hablar con él?

265
00:16:51,950 --> 00:16:52,740
si

266
00:16:53,110 --> 00:16:56,660
Mañana vendrá una persona importante de la Compañía Silla.

267
00:16:56,660 --> 00:16:58,240
Y quería informarle sobre ello.

268
00:16:58,240 --> 00:17:00,130
¿De la empresa Sila?

269
00:17:00,880 --> 00:17:02,370
.Disculpe

270
00:17:02,640 --> 00:17:05,000
El dueño de la casa regresó

271
00:17:05,000 --> 00:17:07,140
Momento adecuado

272
00:17:07,140 --> 00:17:08,330
...y también

273
00:17:08,720 --> 00:17:10,800
...Hay alguien de la Compañía Silla

274
00:17:12,460 --> 00:17:13,490
entra

275
00:17:13,490 --> 00:17:14,630
.Disculpe

276
00:17:15,670 --> 00:17:17,610
¿Qué está pasando aquí, Romelia?

277
00:17:17,610 --> 00:17:19,410
Poco a poco te lo explicaré.

278
00:17:19,410 --> 00:17:21,140
no, me sorprende

279
00:17:21,140 --> 00:17:25,030
No esperaba que te metieras en esto
.Exactamente hoy, presidente Sylla.

280
00:17:25,030 --> 00:17:27,660
Tengo que disculparme por el comportamiento de mi hijo.

281
00:17:27,660 --> 00:17:28,930
¿Su comportamiento?

282
00:17:29,190 --> 00:17:30,570
¿Qué es lo último?

283
00:17:32,910 --> 00:17:36,320
¿Es esto lo que viniste a discutir?

284
00:17:39,570 --> 00:17:40,820
¿Qué es esto?

285
00:17:40,820 --> 00:17:42,660
.Incienso saliva de dragón

286
00:17:42,660 --> 00:17:45,080
Si aceptas perdonar a mi hijo por su comportamiento.

287
00:17:45,080 --> 00:17:47,280
Estaremos encantados de comprárselo.

288
00:17:47,280 --> 00:17:49,980
Pagaremos su valor total.

289
00:17:49,980 --> 00:17:51,000
...Guau

290
00:17:51,350 --> 00:17:53,750
¿Qué está pasando aquí, Romelia?

291
00:17:53,750 --> 00:17:57,960
Lo siento, presidente Sela.
.pero no puedo vender esto

292
00:17:58,300 --> 00:18:01,590
Tenía la intención de regalárselo a alguien.

293
00:18:01,590 --> 00:18:03,680
¿En serio? ¿Quién es esta persona?

294
00:18:03,680 --> 00:18:08,490
Por cierto, no te di un regalo.
.De mi viaje todavía, padre.

295
00:18:08,490 --> 00:18:09,930
esto es para ti

296
00:18:10,550 --> 00:18:14,320
Esto ahora pertenece a mi padre.

297
00:18:14,320 --> 00:18:16,750
Puedes negociar con el.

298
00:18:16,750 --> 00:18:18,030
¿T-Romelia?

299
00:18:18,250 --> 00:18:19,720
...Entendido

300
00:18:20,080 --> 00:18:25,170
Por favor véndeme incienso de saliva.
Ese dragón, el Conde Graham

301
00:18:25,170 --> 00:18:27,390
No perderé el tiempo negociando

302
00:18:28,960 --> 00:18:31,980
Si no acepta vendérnoslo
Con esta cantidad me iré sin más demora.

303
00:18:31,980 --> 00:18:33,100
Está bien

304
00:18:34,180 --> 00:18:38,840
Te lo venderé si pagas esta cantidad.

305
00:18:38,840 --> 00:18:40,590
gracias

306
00:18:41,160 --> 00:18:45,970
Me gustaría volver a pedir disculpas por
El comportamiento de mi hijo, Lady Romelia.

307
00:18:45,970 --> 00:18:50,880
¿Podrías dejarme evaluar?
¿Todas tus cosas otra vez?

308
00:18:50,880 --> 00:18:53,510
No, ya hemos completado ese trato.

309
00:18:53,510 --> 00:18:54,430
...pero

310
00:18:54,710 --> 00:18:56,610
Si quieres compensarlo

311
00:18:56,610 --> 00:18:59,150
¿Puedes prepararme?
¿Alguna pintura mágica?

312
00:18:59,390 --> 00:19:01,040
¿Pintura mágica?

313
00:19:01,040 --> 00:19:02,100
si

314
00:19:02,100 --> 00:19:05,310
Se dice que lo entregó alguien con talento.
Magia en el fuego

315
00:19:05,310 --> 00:19:07,750
El color del fuego cambiará.

316
00:19:07,750 --> 00:19:09,590
¿Esto es lo que quieres?

317
00:19:09,590 --> 00:19:11,590
Puedes traerlo cuando quieras.

318
00:19:11,590 --> 00:19:12,650
.ya veo

319
00:19:12,650 --> 00:19:14,060
.lo traeré mañana

320
00:19:19,770 --> 00:19:23,290
¿De dónde lo sacaste?
¿Esa cosa, Romelia?

321
00:19:23,290 --> 00:19:26,050
Tal vez sea mejor no preguntar

322
00:19:26,050 --> 00:19:27,120
.correcto

323
00:19:27,480 --> 00:19:31,930
.Fuiste al Continente Demonio... la tierra de Goldia.

324
00:19:35,470 --> 00:19:39,020
Y también... estaba pensando

325
00:19:39,020 --> 00:19:43,910
Me gustaría recuperarme de los problemas de mi viaje.
.largo en áreas remotas

326
00:19:44,240 --> 00:19:46,130
¿A dónde quieres ir?

327
00:19:46,130 --> 00:19:48,130
A Kashu, en el este

328
00:19:48,130 --> 00:19:50,620
...no te causaré ningún problema

329
00:19:50,920 --> 00:19:53,200
Así que por favor permíteme
Puedo hacer lo que quiera en Kashu

330
00:19:53,200 --> 00:19:55,660
.Ya veo. Haz lo que quieras allí

331
00:19:56,120 --> 00:19:57,670
¿Cuándo te vas?

332
00:19:58,210 --> 00:20:00,290
.tan pronto como sea posible

333
00:20:03,230 --> 00:20:05,600
No te expongas al daño

334
00:20:05,900 --> 00:20:06,940
Por supuesto

335
00:20:31,080 --> 00:20:34,780
¿Estás seguro de que tú?
¿Quieres eliminar todos estos?

336
00:20:34,780 --> 00:20:35,930
si

337
00:20:35,930 --> 00:20:38,550
.Analicé los problemas económicos de la familia Graham.

338
00:20:38,550 --> 00:20:41,470
terminé de investigar el asunto
Que quería... investigar

339
00:20:41,760 --> 00:20:46,670
Donde quiera que vayas recuerda que estoy a tu lado

340
00:20:47,010 --> 00:20:49,780
.Te seguiré a cualquier parte

341
00:20:49,780 --> 00:20:51,200
gracias señora

342
00:20:51,200 --> 00:20:52,480
contaré contigo

343
00:20:56,480 --> 00:20:59,570
.Iré a Kashu mañana.

344
00:21:00,130 --> 00:21:01,500
.ya veo

345
00:21:01,500 --> 00:21:04,820
Primero iré a despedirme de mi madre.

346
00:21:05,700 --> 00:21:08,650
Sí, eso es lo mejor que puedes hacer.

347
00:21:19,860 --> 00:21:21,900
Romelia está aquí, madre.

348
00:21:22,950 --> 00:21:24,750
...Oh Romelia

349
00:21:24,750 --> 00:21:28,030
¡Romelia! ¡Romelia! ¿Qué haremos?

350
00:21:28,030 --> 00:21:30,100
¡Se acabo!

351
00:21:30,100 --> 00:21:34,460
¡La familia real nos abandonó!
Los sirvientes me tratan con rudeza.

352
00:21:34,740 --> 00:21:38,130
Las otras condesas me tratan
¡Como si yo no existiera!

353
00:21:38,130 --> 00:21:40,800
¿Cómo viviré?

354
00:21:40,800 --> 00:21:42,390
!...y así...y así

355
00:21:41,440 --> 00:21:42,390
mi madre

356
00:21:42,760 --> 00:21:45,650
Me iré a Kashu mañana.

357
00:21:45,650 --> 00:21:48,000
Esta puede ser la última vez
Nos vemos en él

358
00:21:48,380 --> 00:21:49,990
Adiós madre

359
00:21:50,540 --> 00:21:51,810
Cuídate

360
00:21:53,450 --> 00:21:56,180
!Espera... ¡no!

361
00:21:56,180 --> 00:21:57,740
¡No me dejes solo!

362
00:21:57,740 --> 00:21:59,670
¡No te rindas conmigo!

363
00:22:24,480 --> 00:22:28,980
¿Qué está pensando el jefe de familia?
¿Enviándote a zonas remotas?

364
00:22:28,980 --> 00:22:31,930
.Te dije que era idea mía.

365
00:22:31,930 --> 00:22:35,540
Pero usted es la víctima, señora Romy.

366
00:22:35,540 --> 00:22:39,860
Ese príncipe decidió que
Prefiere comprometerse

367
00:22:39,860 --> 00:22:43,380
¡Esa mujer, Elizabeth, sea quien sea!

368
00:22:43,380 --> 00:22:47,000
Ella es curandera y fue declarada iglesia.
La salvación es un santo.

369
00:22:47,200 --> 00:22:51,630
¿Quién sabe qué pasará si te acostumbras?
¿La familia real y la iglesia?

370
00:22:51,630 --> 00:22:54,990
¡Estoy hablando sólo dentro de un auto privado!

371
00:22:54,990 --> 00:22:56,940
...Si ni siquiera tengo permitido hacer esto

372
00:22:56,940 --> 00:23:00,510
Me siento muy triste por usted, señora

373
00:22:59,260 --> 00:23:00,510
.Está bien, está bien

374
00:23:00,510 --> 00:23:02,600
basta de quejarnos

375
00:23:02,880 --> 00:23:06,240
Kashu es una zona maravillosa y colorida.
Con abundante belleza natural

376
00:23:06,240 --> 00:23:09,200
¿Alguna vez has ido?
¿Está ahí, señora Romy?

377
00:23:09,200 --> 00:23:10,330
solo una vez

378
00:23:10,330 --> 00:23:13,280
.Me hace muy feliz escuchar esto.

379
00:23:13,280 --> 00:23:15,990
Parece el lugar perfecto
...para descansar un poco

380
00:23:27,780 --> 00:23:29,220
...Vamos, ¿qué es esto?

381
00:23:29,440 --> 00:23:31,380
¿Es esta la forma que tiene alguien de vengarse de mí?