3 00:01:35,426 --> 00:01:38,346 Rio Concho 5 00:03:46,933 --> 00:03:49,185 Kalkın... efendim 6 00:03:50,687 --> 00:03:54,816 sen benim mülkümdesin kalk dedim 7 00:03:55,108 --> 00:03:58,778 Anlamıyorum evimde yatıyorum dinleniyorum 8 00:03:58,986 --> 00:04:01,114 Siz mavi paltolu adamlar, yapacak başka bir şeyiniz yokmuş gibi mi görünüyorsunuz? 9 00:04:01,155 --> 00:04:03,616 Çavuş, ver o silahı bana 10 00:04:04,117 --> 00:04:06,619 hadi 11 00:04:08,913 --> 00:04:12,667 Bunu nereden aldın? Bunu nereden aldın diye sordum. 12 00:04:18,506 --> 00:04:24,512 Bunun seninle bir alakası yok mu kaptan? Sen de o kasap isyancılarından mısın? 13 00:04:25,096 --> 00:04:26,514 yani böyle 14 00:04:27,015 --> 00:04:30,435 Siz mavi önlüklüler Apaçilerin öldürülmesinin faillerini mi arıyorsunuz? 15 00:04:32,228 --> 00:04:34,605 ayağa kalk 16 00:04:39,944 --> 00:04:44,490 Port Davis'e gidecek çok yolumuz var atını eyerle 17 00:04:46,659 --> 00:04:51,330 Dilediğiniz gibi yürüyerek veya at sırtında Bizimle gelmelisin 18 00:05:29,952 --> 00:05:34,540 Bu kanlı elbiseler kimin? Apaçilere aittir 19 00:05:39,545 --> 00:05:42,256 Bu silahı nereden buldun? 20 00:05:42,423 --> 00:05:46,969 Albay, size daha önce de söyledim Tekrar tekrarlamak istiyorum 21 00:05:47,136 --> 00:05:51,557 Bizim için çok önemli Kişisel savaşınızdan daha önemli 22 00:05:51,724 --> 00:05:57,438 Şimdi söyle bana, bunu nereden aldın? Albay John, onunla o kadar ilgileniyorsunuz ki Neden bunu kendin almıyorsun? 23 00:05:58,564 --> 00:06:02,568 Gidip kendi işimi arayayım Yerinde dur yoksa kafanı yakarım 24 00:06:04,737 --> 00:06:09,534 Haha...neden bekliyorsun...vur Serger Lastir... deli misin? Ana? 25 00:06:09,701 --> 00:06:13,079 Kendi işini yap Ordu mensubuydum 26 00:06:13,246 --> 00:06:18,501 Nasıl bir gençlik olduğunuzu nasıl anlarsınız? yapamazsın 27 00:06:19,919 --> 00:06:25,383 evet yapamam Öldürmeniz ve gömmeniz bunu kanıtlıyor 28 00:06:26,009 --> 00:06:27,635 albay 29 00:06:29,929 --> 00:06:32,265 Sen dünya adamısın 30 00:06:32,724 --> 00:06:36,602 Evet, ben bir erkeğim Kana susamış ve suçlu değil 31 00:06:37,812 --> 00:06:39,439 Lassiter 32 00:06:40,064 --> 00:06:45,361 Kızınızın ve eşinizin üzerinden neredeyse bir yıl geçti. dinle 33 00:06:45,945 --> 00:06:50,908 Evine giren bir adamı anlamadığımı mı sanıyorsun? Bakalım karısı ve kızı öldürülmüş mü? 34 00:06:55,038 --> 00:06:56,873 öldürüldü 35 00:06:57,790 --> 00:06:59,334 çok iyi 36 00:07:00,043 --> 00:07:04,172 İşkence ve taciz Sonuçta bir yıl geçti 37 00:07:04,672 --> 00:07:07,759 O kanlı gömleğin sahibini intikam için aramıyorsun 38 00:07:07,967 --> 00:07:12,430 Kasaplığınıza devam etmek için gücünüzü bahane olarak kullandınız Ama ağlamıyorum 39 00:07:15,266 --> 00:07:16,809 albay 40 00:07:17,435 --> 00:07:20,396 Beni neyle suçluyorsun? 41 00:07:20,688 --> 00:07:24,400 Sen bir hayvansın ve hayvanın yeri rafın içidir 42 00:07:24,901 --> 00:07:30,740 O zaman bize o silahı kimden ve nereden aldığını söyle Yoksa unutana kadar seni saklarım 43 00:07:31,491 --> 00:07:36,871 Peki söyle bana nereden? Sanırım daha önce de söyledim 44 00:07:38,122 --> 00:07:44,212 Cevabım dediğimle aynı bunun seninle alakası yok Çavuş, onu tutuklayın 45 00:07:45,004 --> 00:07:49,008 Suçu çalıntı devlet malına sahip olmak 46 00:07:50,677 --> 00:07:53,262 tamam efendim 47 00:07:56,599 --> 00:07:59,018 albay 48 00:08:08,319 --> 00:08:12,740 Alkolik olan bu adam hiçbir şey konuşmuyor. Görünüşe göre öyle 49 00:08:14,242 --> 00:08:17,370 Peki görevimiz nedir? El ele tutuşup bekleyelim 50 00:08:18,121 --> 00:08:21,791 Daha iyi bir fikrin var mı kaptan? evet efendim 51 00:08:22,500 --> 00:08:26,295 Hızla zaman kaybediyoruz Teksas'ın her yerini aradım 52 00:08:26,462 --> 00:08:29,757 Sadece bir silahımız var, gel ve git 53 00:08:29,924 --> 00:08:33,886 Muhtemelen geri kalanı şimdiye kadar Meksika'ya transfer edilmiştir. Yani geriye soru kalmadı 54 00:08:34,095 --> 00:08:38,266 Güçlerimiz sınırı geçerse Meksikalılarla savaş olasılığı var 55 00:08:38,516 --> 00:08:42,729 Bütün orduyu oraya göndermek istemedim. Sadece iki kişi gönderiyoruz 56 00:08:42,937 --> 00:08:47,066 Ben ve Çavuş Franklin...askeri üniformalar olmadan Üniforma yok mu? 57 00:08:47,275 --> 00:08:52,280 Peki silahları nasıl bulacaksın? Yemle...bir barut vagonu 58 00:08:53,239 --> 00:08:57,535 Eğer gidemezsek oraya gideceğiz ve onları getireceğiz. Her şeyi yok ediyoruz 59 00:08:57,702 --> 00:09:02,123 Bunu Washington'a nasıl açıklarım? Silahları kaybeden sorumlu subay 60 00:09:02,290 --> 00:09:06,878 Şimdi barut dolu bir vagonla Meksika'da onları arıyor unut gitsin 61 00:09:07,045 --> 00:09:10,298 İtaat efendim 62 00:09:51,714 --> 00:09:56,469 Teşekkür ederim... Teşekkür ederim, gel kendin ye senin için iyi 63 00:10:04,894 --> 00:10:08,106 Ah, seni uyandırdığım için üzgünüm çok üzgünüm 64 00:10:08,898 --> 00:10:12,902 İzin ver bir içkiyle bunu telafi edeyim 65 00:10:20,702 --> 00:10:25,081 ona viski ver... ha? Babam ve ben hâlâ bu işin ortağıyız 66 00:10:25,289 --> 00:10:28,251 Sen bir sahtekarsın belki değil 67 00:10:28,418 --> 00:10:31,921 Söyledikleri bir şey var: Bir çocuk gerçek babasını tanıdığı için şanslıdır 68 00:10:32,088 --> 00:10:36,050 Ben Juan Luis Rodriguez'im emin misin 69 00:10:38,469 --> 00:10:43,391 En son sen Martinez'din Lassiter'ı mı? 70 00:10:45,101 --> 00:10:51,107 Tanrım, bu imkansız... değil mi Amigo? hayatta ve iyi mi? Ben bir ruh değilim, kendimim 71 00:10:52,150 --> 00:10:57,280 Bazı Hintlilerin buna inandığını duydum Lassiter kötü bir ruhtur 72 00:10:58,698 --> 00:11:01,409 Apaçilerle iş mi yapıyorsun? 73 00:11:01,701 --> 00:11:05,955 İnsanın kendi müşterilerini seçmesi gerektiğine inanıyorum. 74 00:11:06,247 --> 00:11:09,625 Amigo... beni Martinez olduğum zamanları hatırladın mı? 75 00:11:11,377 --> 00:11:15,131 Bir el kart ve biraz para 76 00:11:15,298 --> 00:11:19,552 Bakın, bir adamın parayı nasıl kazandığı önemli değil Önemli olan onu nasıl harcadığıdır 77 00:11:19,719 --> 00:11:24,515 Martinez'in bir kral olduğunu hatırlıyorsun Fransız kızı hatırlıyor musun? 79 00:11:30,480 --> 00:11:34,942 Aristokrat bir aileden geliyordu Eğer onunla evlenseydim 80 00:11:35,943 --> 00:11:40,198 yanılmışım... işte bu Sadece küçük bir hata 81 00:11:40,490 --> 00:11:45,328 Maximilian'ın askeri ataşesini vurdun. Gördüğünüz gibi o da silahlıydı. 82 00:11:45,536 --> 00:11:50,041 Onurlu bir düello Amigo Vurulduğunda biri hayatta kalır 83 00:11:50,750 --> 00:11:53,169 Hey... orada ne var? 84 00:11:56,506 --> 00:12:00,635 Darağacı... o zaman buradan bahsediyoruz Geçmişten bahsediyoruz 85 00:12:00,802 --> 00:12:05,139 Bizim gibi iki eski dost Neden burada buluşalım? 86 00:12:05,348 --> 00:12:09,727 Başın belada mı dostum? Hayır, önemli değil ben de 87 00:12:11,437 --> 00:12:13,314 Peki bu paket kimin için? 88 00:12:13,439 --> 00:12:16,025 Muhtemelen benim için 89 00:12:17,652 --> 00:12:21,781 Apaçilerle ticaret yaptığın için seni asmaları pek olası değil 90 00:12:21,948 --> 00:12:25,451 Savaş için kullandıklarını söylüyorlar Ve bu adil değil 91 00:12:25,618 --> 00:12:30,164 Askerin silahı var, bıçağım var Askerin de karısı var 92 00:12:30,373 --> 00:12:34,460 Hey, ne kadın, Amigo Ben her zaman şanssızdım 93 00:12:34,627 --> 00:12:40,550 Burada sıkışıp kaldım, dul bir kadınla bile takılamıyorum Bu gerçekten utanç verici 94 00:13:13,207 --> 00:13:18,880 Her gün birçok kişi kışlaya giriyor Muhtemelen idamımın çok izleyicisi olmalı 95 00:13:21,841 --> 00:13:26,346 mutsuz ölmek istiyorum.. 96 00:13:27,513 --> 00:13:32,352 Şanslılardan birisin... Komutan sen akıllı bir adamsın 97 00:13:34,687 --> 00:13:38,066 Ölmenin kolay bir yolunu biliyor musun? 98 00:13:38,733 --> 00:13:43,237 Ne dediğime bak, belki onunla konuşabilirsin Durumumuz daha iyi olacak 99 00:13:43,654 --> 00:13:47,200 o aptal evet Ve sen de aptalsın 100 00:13:51,829 --> 00:13:56,584 Uzun zamandır buradayım hey eşek adam mavi ceket 101 00:13:59,212 --> 00:14:02,215 Komutanı görmek istiyorum 102 00:14:05,176 --> 00:14:07,887 Güle güle Amigo 103 00:14:32,245 --> 00:14:37,667 Bu silah senin için neden bu kadar önemli? 10 Şubat'ta altı eskort eşlik etti 104 00:14:37,875 --> 00:14:41,629 St. Oise'dan ayrılırlar.. 105 00:14:41,838 --> 00:14:47,802 1 Mart'ta onları dövüp diljanları çaldılar Hintlilerin olduğu bölgede 106 00:14:48,136 --> 00:14:51,347 Yankees'in çalma şekli değişmedi 107 00:14:51,514 --> 00:14:56,227 Beyaz pusucuların lideriydi Dilijanlıların ayrıca 2000 otomatik tüfeği var 108 00:14:56,394 --> 00:14:59,355 Ve sen bizim ilk şüphelimizsin 109 00:15:00,940 --> 00:15:07,071 - Albay, bunu Persidio'dan aldım. Kimden aldın? 110 00:15:11,743 --> 00:15:16,581 Lassiter, burada 300'den fazla insanımız var. 111 00:15:16,998 --> 00:15:21,961 eğer olursa ne olur biliyorsun O tüfeklerle silahlanmış 2000 Apaçiyle mi yüzleşeceksin? 112 00:15:22,503 --> 00:15:26,966 Kadınlara, çocuklara, ailelere ne olacak? 113 00:15:30,887 --> 00:15:33,222 albay 114 00:15:33,598 --> 00:15:38,061 Partinin adı Troon Pardi'ydi 115 00:15:41,773 --> 00:15:44,609 Pardy mi? Bedford Dağ Binicilerinden biri mi? 116 00:15:44,776 --> 00:15:48,863 Güney süvarilerinin ünlü lideri Ve son komutanım. 117 00:15:48,946 --> 00:15:50,907 Hala söz konusu mu? 118 00:15:51,199 --> 00:15:55,828 Bu konuşmanın üzerinden yaklaşık bir ay geçti Artık her yerde olabilir 119 00:15:56,204 --> 00:16:00,792 Sınırı geçmiş olabilir. kim bilir 120 00:16:01,042 --> 00:16:04,921 Ama onu bulabilir misin? Bunu neden yapmalıyım? 121 00:16:09,550 --> 00:16:13,096 Kızınızı ve karınızı hatırlıyor musunuz? 122 00:16:16,557 --> 00:16:20,645 Bu yüzden buradan çıkmanın tek yolu bu 123 00:16:23,606 --> 00:16:29,237 Peki Pardi'yi bulduktan sonra ne olacak? İstediğin yere gidebilirsin... Eve git 124 00:16:29,487 --> 00:16:31,864 Bundan sonrasını Kaptan Hyun'a bırakın 125 00:16:33,199 --> 00:16:35,159 Kaptan Cennet 126 00:16:35,660 --> 00:16:38,663 sadece ikimiz mi? Çavuşu seninle gelecek 127 00:16:38,996 --> 00:16:44,168 Anladım..bu adam ve o siyah ve beyaz Ama Albay, hayatımı kesinlikle riske atmak istemiyorum. 128 00:16:44,711 --> 00:16:50,633 Arkamdan vurmamaları için benimle kim ilgilenecek? Pardi'yi bulup onlara gösterdiğimde 129 00:16:50,800 --> 00:16:55,763 Güvenilir kaptan Ama ne yazık ki yeterli değil 130 00:16:56,139 --> 00:16:59,976 Kendi sevgilim olmalı Örneğin ne zaman? 131 00:17:02,687 --> 00:17:07,316 Rodriguez Rodriguez, hapishanedeki katil mi? 132 00:17:07,483 --> 00:17:12,572 O bölgeyi avucunun içi gibi biliyor. Onların dilini de biliyor Ama işlediği suçtan dolayı idam edilmek istiyor 133 00:17:12,780 --> 00:17:17,326 Bu yüzden kabul edeceğinden eminim Artık onsuz albay değilim 134 00:17:17,368 --> 00:17:21,330 Bizi bu şekilde taciz etmeye hakkınız yok Kaptan, bu görevi kabul etmek istiyor musunuz, istemiyor musunuz? 135 00:17:21,539 --> 00:17:27,045 Başka yollar da var Şimdi anlıyorum ki bu bizim tek şansımız 136 00:17:28,171 --> 00:17:32,550 Sen bunu kabul etmesen de Çok sayıda gönüllü subay var 137 00:17:32,592 --> 00:17:36,721 Gerek yok Albay... çok iyi 138 00:17:39,807 --> 00:17:43,770 Bunları oraya götüreceğine dair bana söz vermen gerekiyor mu? 139 00:17:44,395 --> 00:17:47,523 söz veriyor muyum evet 140 00:17:51,319 --> 00:17:55,698 Peki Albay, nasıl isterseniz söz veriyorum 141 00:18:14,967 --> 00:18:18,596 Merhaba Lassiter evet kaptan 142 00:18:22,642 --> 00:18:28,106 Buralarda su olması gerektiğini söylememiş miydin? peki nerede bütün gece yürüdük 143 00:18:29,315 --> 00:18:33,569 Zaman bizim için çok değerli yoruldun mu kaptan 144 00:18:33,820 --> 00:18:37,198 Hayır, atlar için endişeleniyorum 145 00:18:39,242 --> 00:18:42,286 Hiçbir şey kalmadı 146 00:18:42,662 --> 00:18:45,748 Öyleyse devam et Evet.. göz 147 00:18:46,249 --> 00:18:49,836 Başka bir şey var mı kaptan? hayır 148 00:18:58,886 --> 00:19:04,559 Hey, biliyorum, sen de biliyorsun... Bir gün daha buralarda su olmayacak 149 00:19:06,144 --> 00:19:08,521 anladım 150 00:19:09,439 --> 00:19:13,860 Dilijan'ın değerli bir kargo taşıdığı Meksika'ya gitmesi gerekmez mi? 151 00:19:14,027 --> 00:19:18,781 Dostum şunu kulağına koy Şimdilik kışladan ne kadar uzaklaşırsan ringden de o kadar uzaklaşırsın 152 00:19:18,948 --> 00:19:22,994 Evet efendim, benim de size borcum var 153 00:19:23,494 --> 00:19:27,040 hayatımın geri kalanında 154 00:19:42,555 --> 00:19:45,767 Şimdi iyi...çok iyi 155 00:19:51,105 --> 00:19:54,192 sigara içer misin 156 00:19:54,942 --> 00:19:57,362 teşekkür ederim 157 00:19:58,696 --> 00:20:02,241 Arkadaşım Lassiter, bana yardım edip sana bir şey sorabilir misin? 158 00:20:02,700 --> 00:20:06,162 kaç yaşında görünüyorum 159 00:20:06,621 --> 00:20:12,877 Sizce kaç yaşındayım? Ne fark eder? Bu benim için çok önemli 160 00:20:13,169 --> 00:20:15,797 Ne düşünüyorsun? 161 00:20:15,922 --> 00:20:21,886 Yaklaşık 25 yıl 162 00:20:22,387 --> 00:20:26,724 ne düşünüyorsun tekrar düşün 30 163 00:20:28,518 --> 00:20:30,269 daha fazla 164 00:20:31,145 --> 00:20:32,855 Merak etme baba 165 00:20:33,564 --> 00:20:37,902 İki gecedir uyumadığımı unutma 166 00:20:38,069 --> 00:20:41,030 Çok etkili 167 00:20:42,949 --> 00:20:47,954 Haklısın çok etkili kahretsin 168 00:20:55,211 --> 00:20:57,338 izinle 169 00:21:01,009 --> 00:21:02,969 yemek istiyor muyuz? 170 00:21:03,052 --> 00:21:06,264 kapat onu ne Maçı söndür 171 00:21:06,472 --> 00:21:09,267 Affedersiniz Kaptan 172 00:21:15,189 --> 00:21:19,318 Tanrı çok aç sana yardım edebilir miyim 173 00:21:25,324 --> 00:21:27,952 Lezzetli olmalılar 174 00:21:35,668 --> 00:21:39,797 Bu aynı evet kaptan evet 175 00:22:39,440 --> 00:22:45,154 Gelincik gibi kokumuz her yere yayılıyor ne oldu Sanırım haydutlar tarafından yakalandık 176 00:22:45,738 --> 00:22:50,284 Birçoğu var mı? Altı ya da yedi tane olmalı 177 00:22:50,493 --> 00:22:55,123 Katırların hızlı hareket etmesini sağlayın silahlar nerede koltukların altında 178 00:23:02,005 --> 00:23:05,508 silahım yok 179 00:23:05,675 --> 00:23:10,263 Bana bir şey ver, sen benim arkadaşım değil misin? 180 00:23:19,605 --> 00:23:21,983 teşekkür ederim 181 00:23:31,617 --> 00:23:35,079 teşekkür ederim efendim 182 00:23:35,580 --> 00:23:38,583 Merhaba... iyi günler 183 00:23:39,542 --> 00:23:43,504 Bu arkadaşlarla nereye gidersiniz? 184 00:23:44,088 --> 00:23:48,134 Peki biz de soracaktık Yolumuzu kaybetmiş gibiyiz 185 00:23:48,301 --> 00:23:53,056 Bize doğru yolu gösterebilir misin? neden olmasın 186 00:23:53,473 --> 00:23:57,393 O zaman sana teşekkür edeceğiz Ah..tabii ki..elbette 187 00:23:59,103 --> 00:24:04,567 Ne kadar uzağa geldin? Çözünürlükten buraya 188 00:24:07,737 --> 00:24:11,032 Peki nereden geldiler? 189 00:24:11,532 --> 00:24:15,203 Neyden memnun değilsin? 190 00:24:16,913 --> 00:24:21,125 şaşırdın mı evet 191 00:24:22,377 --> 00:24:27,298 Bak sana bir sürü sürprizim var 192 00:24:36,140 --> 00:24:39,811 Şaşırdın mı? 193 00:24:43,481 --> 00:24:48,486 Ne büyük bir sürpriz Beş büyük adam 194 00:24:49,612 --> 00:24:54,409 Bu gringo çok tatlı 195 00:24:54,742 --> 00:24:58,204 Nasılsın? biz iyiyiz 196 00:24:59,747 --> 00:25:04,377 Ne güzel bir madalya onu yalnız bırak 197 00:25:05,044 --> 00:25:10,049 Tamam ama çok güzel 198 00:25:38,995 --> 00:25:41,664 ah silah 199 00:25:42,498 --> 00:25:47,295 Onu daha önce görmedin mi? Hayır... asla 200 00:25:47,545 --> 00:25:50,381 Bunlar yeni modeller 201 00:25:53,176 --> 00:25:58,890 Pek çok kartuş yerine oturuyor ve bang bang Doğru anladın 202 00:25:59,932 --> 00:26:03,061 Bu iyi bir silah... izin ver sana göstereyim 203 00:26:03,186 --> 00:26:05,938 Ama gringo olmak şart değil 204 00:26:20,244 --> 00:26:22,872 teşekkür ederim 205 00:27:07,625 --> 00:27:10,545 arkadaşların mıydı 206 00:27:10,712 --> 00:27:16,759 Altı numaraydı Tekrar bir göz atalım Sana birkaç arkadaş daha bulacağız 207 00:27:17,677 --> 00:27:20,805 hadi 208 00:27:34,277 --> 00:27:39,073 Rodriguez...Apache 209 00:27:46,539 --> 00:27:50,209 Elini tut... bizi bu tuzağa sen kendin getirdin 210 00:27:50,418 --> 00:27:54,130 Sanki onları fark ettim ve onlar da Kurşunla Dilican'a girdi 211 00:27:54,297 --> 00:27:57,675 Cephanesiyle birlikte yola çıkın 212 00:27:57,800 --> 00:28:03,014 Şansınız varken neden bu altı numaraya yaklaşmıyorsunuz? 213 00:28:03,139 --> 00:28:05,850 bırak olsun 214 00:28:07,352 --> 00:28:10,396 Senin giydiğin üniformanın aynısını giyiyordu 215 00:28:10,563 --> 00:28:14,275 Bu karıştığın ikinci soygun. 216 00:28:14,442 --> 00:28:19,155 Ben de aynı yerden geldim... Pardi Bulmam gereken aynı adam 217 00:28:19,322 --> 00:28:24,535 Çünkü tutkulu bir aşk yaşadın.. Hiçbir şey yapmamanı söylemeden önce seni uyarmıştım. 218 00:28:24,744 --> 00:28:28,581 Evet onu orada gördüm. kafamda bir düşünce vardı 219 00:28:28,748 --> 00:28:32,835 O, Pardi'nin adamlarından biriydi Ve bizi ona götürebilirdi ama sen 220 00:28:36,964 --> 00:28:42,595 Geleceğimizi nasıl bildiklerini bilmek istiyorum Şimdiye kadar bizi bekleyin 221 00:28:43,846 --> 00:28:46,349 ona söyle 222 00:28:51,354 --> 00:28:54,148 Bir şey söyleyeceğini sanmıyorum 223 00:28:54,273 --> 00:28:57,527 bana o bıçağı ver demeyecek misin? Hangi bıçak? bıçağım yok 224 00:28:57,694 --> 00:29:02,365 Kalabalıkta kaybettim Gömleğinin içine bak gömleğim 225 00:29:02,699 --> 00:29:06,661 evet unutmuştum Üzgünüm Amigo 226 00:29:11,833 --> 00:29:17,422 Şimdi ona burnunu keseceğimi söyle. Herkes görebilir 227 00:29:17,588 --> 00:29:20,675 O beyaz adamla nasıl tanıştığımı mı soracaksın? 228 00:29:32,562 --> 00:29:37,025 Umrunda olmadığını, yakında hepimiz öleceğimizi söylüyor 229 00:29:37,191 --> 00:29:41,863 Üç gün içinde tüm Apaçi kabileleri toplanacak Onlara yeni bir şifa cihazı vermek için 230 00:29:41,988 --> 00:29:47,326 Bu bir anlaşma anlamına geliyor olmalı Ona nerede toplanmak istediklerini sor. Bunda bizim için ne var? 231 00:29:47,535 --> 00:29:50,872 Bizim için önemli değil neden öyle 232 00:29:51,039 --> 00:29:54,542 Apaçiler bugünlerde her zamankinden daha fazla Güneye gidiyorlar 233 00:29:54,709 --> 00:29:59,672 Kamplarda yaşamaya pek ilgi göstermiyorlar Sadece altın ve değerli eşya arıyorlar 234 00:30:00,131 --> 00:30:05,970 Muhtemelen meslekte büyük bir olay Ne zaman ve nerede olduğunu anlayabilirsek onları durdurabiliriz. 235 00:30:06,137 --> 00:30:10,475 İstediğin yere gidersin Pardi'yi bulmam lazım 236 00:30:10,641 --> 00:30:16,522 Belki bulamazsın ya da bulamayacaksın göreceğiz 237 00:30:16,856 --> 00:30:20,318 Peki kızla ne yapmalıyız? işi yap 238 00:30:21,486 --> 00:30:26,407 Kartuşlardan tasarruf etmek daha iyidir Kıza kimse dokunamaz 239 00:30:26,574 --> 00:30:30,119 O da bizimle geliyor Bu ne saçma bir oyun 240 00:30:30,244 --> 00:30:34,749 Senin işin sadece Pardi'yi bulmak Hepsi bu 241 00:30:34,874 --> 00:30:38,920 Belki daha sonra toplantının nerede yapılacağını hatırlar.. 242 00:30:39,087 --> 00:30:42,757 Bu zayıf Hintli kadın ne yapabilir? 243 00:30:44,926 --> 00:30:48,721 Ona bizimle geleceğini söyle Kaptanın gözü 244 00:31:00,400 --> 00:31:05,697 İki kaptan Hintli 245 00:31:06,823 --> 00:31:10,326 246 00:31:16,124 --> 00:31:18,584 Rodriguez 247 00:31:21,921 --> 00:31:24,340 Ne dediklerini anlayabiliyor musun? 248 00:31:29,178 --> 00:31:30,805 hayır 249 00:31:32,015 --> 00:31:36,477 Eğer Rio Grande'ye gidersen Onlar da öyle 250 00:31:37,145 --> 00:31:41,315 Apaçiler ve Pardi halkı birleşiyor 251 00:31:41,566 --> 00:31:44,610 Çavuş, atlar yürüyebilir mi? 252 00:31:44,736 --> 00:31:48,990 Onları yok etmeliyiz Bunu ne zaman söylüyorsun? Zamanımız yok 253 00:31:49,198 --> 00:31:54,245 Silahlar nedir kaptan? Onları Dilijan'a koy Ama kaptan, silahım yok, dikkatli ol 254 00:31:54,370 --> 00:31:58,416 Sadece küçük bir bıçak Silaha ihtiyacın yok..bu bıçak da sana zarar vermez 255 00:31:58,624 --> 00:32:02,795 Franklin Dilijan'ın içindeki kızı göster 256 00:32:02,962 --> 00:32:08,968 Ona bizimle birlikte olmaktan korkmamasını söyle Bazı şeyleri hatırlasaydı daha iyi olurdu 257 00:32:10,887 --> 00:32:14,807 Belki ona bir şey verirsen yiyecektir Sana daha çok inanıyorum 258 00:32:22,190 --> 00:32:26,319 Sen... burayı dün gece mi açtın? 259 00:32:27,695 --> 00:32:31,199 sigortalar? Onlara ne yaptın? 260 00:32:31,949 --> 00:32:35,286 Silahı indirin efendim. Bununla ne yapmak istiyorsun? 261 00:32:36,204 --> 00:32:38,790 Onlar oradalar 262 00:32:39,040 --> 00:32:43,086 yalancı 263 00:32:43,586 --> 00:32:45,046 buna inan 264 00:32:49,717 --> 00:32:53,888 Yemin ederim bunları gece yarısı saklayacağım En iyi yol senin sayendeydi 265 00:32:54,055 --> 00:32:57,266 aklımda başka bir şey yok 266 00:32:57,433 --> 00:33:00,520 Sana güveniyorum ve sonuna kadar yanındayım 267 00:33:01,813 --> 00:33:07,026 Kendime ve Lassiter'a bir silah almama izin ver Silaha ihtiyacın yok 268 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 Bütün bu amalar, eğerler ve itirazlarla Özel bir şey almayacağız 269 00:33:16,869 --> 00:33:22,875 Çok acele etmeyin Yüzbaşı neden şimdi ateş ediyorsunuz, silahım yok Beni silahsızlandırdın 270 00:33:23,042 --> 00:33:26,129 Ayrıca deneyebilirsiniz 271 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 çok boş diyorum 272 00:34:12,467 --> 00:34:16,346 Dilican'da su çıkana kadar nehrin yarısına ulaşamadık. biliyorum 273 00:34:16,554 --> 00:34:19,682 Çavuş ve ben sana söyledik 274 00:34:19,891 --> 00:34:23,811 Yüz mil boyunca aynı nehir 275 00:34:23,978 --> 00:34:26,481 Talep edilene kadar yolumuza devam edeceğiz 276 00:34:26,647 --> 00:34:30,735 Ama kaptan, Delijanları nasıl geçeceksin? nasılsın 277 00:34:31,569 --> 00:34:36,240 Persido'da geçiş yok mu? Kaptan neden... 278 00:35:13,945 --> 00:35:19,158 Bu da kaptanın geçişinden Artık oraya gidebilirsin 279 00:35:19,283 --> 00:35:23,121 Texas Rangers'a bunu söylediğinizden emin olun. odanızın patlayıcılarla dolu olduğunu 280 00:35:23,246 --> 00:35:27,375 Ve nehrin diğer tarafına gitmek istiyorsun Bir anlaşma yapın Apaçiler 281 00:35:27,583 --> 00:35:31,462 Nasılsınız sevgili hanımefendi? teşekkür ederim 282 00:35:31,796 --> 00:35:34,757 Başka bir program düşünebilir misiniz? 283 00:35:35,383 --> 00:35:40,013 Bende olduğunu biliyorsun ama kafanın karışıp karışmadığını bilmiyorum Silahım olmadığı için hiçbirini hatırlamıyorum 284 00:35:43,391 --> 00:35:47,437 Franklin..ona Lassiter'ın silahını ver 285 00:35:47,979 --> 00:35:52,150 İlk görevimiz bilmek Pardee hakkında ne anlamalıyız? 286 00:35:52,358 --> 00:35:57,447 Sen, ben ve onlar gidip dudaklarımızı ıslatacağız, kafalarımızı ve telefonlarımızı sulayacağız 287 00:35:58,364 --> 00:36:03,119 Onu Delijan'la yalnız mı bırakacağız? Evet... ona bir silah vermelisin 288 00:36:03,828 --> 00:36:06,748 Franklin Dilijan'da kalıyor 289 00:36:06,914 --> 00:36:11,794 Bakalım Franklin nehri geçtiğinde neler yapabilecek? Eğer reddedilebilirse? 290 00:36:11,961 --> 00:36:17,925 Dağlar sona erdiğinde sonunun nereye varacağını biliyor musun? hayır Ama Yüzbaşı Rodriguez biliyor 291 00:36:21,179 --> 00:36:26,768 Chuck nasıl bilmiyordu? Kaptan, neden bahsediyorsunuz? 292 00:36:26,976 --> 00:36:31,522 Rodrigues benim meslektaşımdır.. beni asla bırakmaz Evet Amigo...bu doğru 293 00:36:31,564 --> 00:36:36,694 Sen ve ben... yan yana Gidelim mi?...Hadi gidelim Kaptan 294 00:36:39,280 --> 00:36:42,283 İyi şanslar beyler 295 00:36:47,038 --> 00:36:50,750 Koltuğun altında dolu bir silah çok teşekkür ederim 296 00:37:13,564 --> 00:37:18,236 Hala vahşisin zaman harcıyorum 297 00:37:49,183 --> 00:37:51,602 kırmızı 298 00:37:53,062 --> 00:37:57,650 ne zaman Theron Pardee 299 00:37:57,859 --> 00:38:01,988 Bazen ona albay diyorlar Şu ana kadar yemek yemedi 300 00:38:02,280 --> 00:38:06,284 16 kırmızı bırak dönsün 301 00:38:09,287 --> 00:38:13,791 nasılsın bebeğim ben iyiyim 302 00:38:14,167 --> 00:38:17,295 Padri'yi tanıyor musun? 303 00:38:19,797 --> 00:38:22,800 Ne dediğini anlamıyorum? 304 00:38:25,970 --> 00:38:29,724 Hey, bana bir içki ısmarlar mısın? Daha sonra senin için satın alacağım 305 00:38:30,558 --> 00:38:34,937 beş..yine kırmızı r kaybettin 306 00:38:34,979 --> 00:38:39,400 Bir kez daha... Al nerede? 307 00:38:41,277 --> 00:38:46,199 Al mi dedin? Buranın sahibi diyorum Buranın sahibi benim 308 00:38:46,741 --> 00:38:51,162 Bu bir süre önceydi efendim...Neden bahsettiğinizi bilmiyorum? Al hakkında 309 00:38:52,038 --> 00:38:58,002 Belki de bu yüzden öldü Maddi durumunun bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum. 310 00:38:59,379 --> 00:39:04,592 23 yine kırmızı 40 kazandın...ne yapmak istiyorsun? 311 00:39:07,095 --> 00:39:10,264 Bir tur daha oynayacağız...şimdilik gidip bir şeyler yiyelim 312 00:39:18,523 --> 00:39:22,026 gerçekten üzgünüm efendim 313 00:39:22,276 --> 00:39:26,489 Özür dilediler Şimdi otur 314 00:39:27,615 --> 00:39:32,120 28 siyah...kaybettiniz efendim pek şaşırmadım 315 00:39:32,870 --> 00:39:37,834 Beni suçlamıyorsun Ohhh üç kirazlı viski lütfen 316 00:39:42,964 --> 00:39:45,383 viskim yok 317 00:39:45,591 --> 00:39:48,636 benim de biram yok Franklin 318 00:39:51,389 --> 00:39:54,851 Peki lütfen 319 00:39:58,646 --> 00:40:04,402 Şimdi düzgün dinlemeni istiyorum... konsantre ol 320 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 Beni dinliyor musun? 321 00:40:08,906 --> 00:40:11,534 ha tamam...şimdi 322 00:40:11,826 --> 00:40:15,997 Üç kirazlı bir şişe viski acele et 323 00:40:16,122 --> 00:40:19,250 Acele et.. Acele et 324 00:40:21,711 --> 00:40:25,798 Dostum sanki duymadın 325 00:40:26,382 --> 00:40:29,844 Üç kirazlı bir şişe dedim 326 00:40:32,597 --> 00:40:37,894 Artık bitti..durma Kutsal olmasını istemiyorum 327 00:40:41,022 --> 00:40:43,441 Peki, bu 328 00:40:45,443 --> 00:40:48,571 Hadi..şimdi bir tane daha 329 00:40:51,032 --> 00:40:52,992 beyler 330 00:40:54,452 --> 00:40:56,746 sağlığa 331 00:41:05,380 --> 00:41:10,968 Arkadaşlar nazik olmaya çalışın Herkes otursun, biz gidiyoruz 332 00:41:24,148 --> 00:41:28,111 Hey, bazı kanun kaçakları burada 333 00:41:33,866 --> 00:41:37,453 gel çavuş 334 00:41:45,670 --> 00:41:48,923 Ne kadar ilginç bir müzik... elinize sağlık 335 00:43:09,587 --> 00:43:14,967 Dağlar bitti.. Ne Rodrigues ne Delijani var doğru 336 00:43:26,479 --> 00:43:31,984 Chuck'ın tarafı Rodakhone'den geçmiştir ve burası Delijan'ın çarkının bilindiği yerdir 337 00:43:41,703 --> 00:43:44,414 Doğruca bataklığa gitti 338 00:43:46,708 --> 00:43:51,879 Beş saat gerideyiz Kaptan, eğer geç hareket edersek daha da geride kalacağız. 339 00:43:53,131 --> 00:43:56,509 Kırmızı tenli midillilerin toynak izleri ayakkabısızdır 340 00:43:57,885 --> 00:44:02,557 Gitmeliyiz Hiçbir Delijan bu ağırlığı tek başına taşıyamaz 341 00:44:04,225 --> 00:44:08,563 Rodriguez işini biliyor tamam kaptan 342 00:45:33,481 --> 00:45:35,900 onu yere koy 343 00:45:37,610 --> 00:45:42,365 Senin için Tanrıya şükür seni gördüğüme sevindim 344 00:45:42,532 --> 00:45:44,784 bırak onu 345 00:45:44,951 --> 00:45:47,203 bu 346 00:45:49,080 --> 00:45:52,083 Bana attığın ok için teşekkür ederim 347 00:45:52,417 --> 00:45:57,714 Kim olduğunu nasıl bileceğim Amigo? ayağa kalk Bataklıkta mı? 348 00:45:57,880 --> 00:46:04,012 bataklıkta anlamıyorum merhaba kaptan 349 00:46:05,763 --> 00:46:10,476 Olduğumuz yerden çok uzaktasın kız nerede gitti 350 00:46:10,685 --> 00:46:15,606 Gitti mi? Nereye gitti? Beni Apaçilerle tuzağa düşürmek istedi 351 00:46:17,984 --> 00:46:22,947 Bak doğruyu söylüyorum Uzun süre bekledik 352 00:46:23,156 --> 00:46:27,618 Atın sesi geldi.. Gelmiş olman gerektiğini biliyordum 353 00:46:27,785 --> 00:46:33,249 Sonra Hint dilinde konuştuklarını fark ettim. Kız onları çağırdı ve ben de kafasını suya soktum 354 00:46:33,416 --> 00:46:36,878 Boğdun mu? Tanrının boğulmasını istedim Amigo 355 00:46:37,295 --> 00:46:42,342 Kaç kişi vardı? Kusura bakmayın sayamadım 356 00:46:42,550 --> 00:46:47,638 Biliyor musun Amigo, bu kaptanımız çok endişeliydi. Delijan'ı alıp gitme 357 00:46:51,184 --> 00:46:56,564 Hey, Kaptan... peki ya siz? H ne düşündün 358 00:46:57,607 --> 00:47:00,651 şaşırdım 359 00:47:03,446 --> 00:47:06,324 Pekâlâ, Delijan'ı hareket ettirmeliyiz 360 00:47:07,408 --> 00:47:11,371 Bataklıktan çıkabilir miyiz? neden yapamıyoruz 361 00:47:26,552 --> 00:47:31,015 Rodriguez'in işi olamaz... Bir pusu olabilir 362 00:47:32,308 --> 00:47:37,271 Belki öyle, belki değil Bunu görmezden gelemeyiz 363 00:47:39,565 --> 00:47:43,486 Sen yapamazsın ama ben yapabilirim 364 00:47:58,459 --> 00:48:01,879 Cesur insanların ölümünü görmekten nefret ediyorum 365 00:48:02,505 --> 00:48:05,758 Gitsek iyi olur... ha? 366 00:48:09,178 --> 00:48:11,514 Çok kötü oldu 367 00:48:11,723 --> 00:48:16,060 Amigo...Amigo...Ne için? Az önce konuştun 368 00:48:23,443 --> 00:48:28,322 Baba bu adam deli Bu da bizi yoldan çıkarıyor 369 00:49:23,836 --> 00:49:27,131 Dilijan'la gelmemizi beklediğini söylüyor Biz de geldik 370 00:49:27,298 --> 00:49:30,134 Bu sefer yem bu 371 00:49:42,522 --> 00:49:46,234 iyi bak 372 00:50:22,979 --> 00:50:25,565 gidiyoruz 373 00:52:35,486 --> 00:52:39,365 Ne sipariş edersiniz kaptan? 374 00:52:40,992 --> 00:52:43,286 Haklıydın 375 00:52:43,453 --> 00:52:47,081 Kız hakkında mı, yoksa her şey hakkında mı? 376 00:53:17,403 --> 00:53:21,115 Hava karardı ve tekrar yanımıza geldiler 377 00:53:21,324 --> 00:53:24,744 Biz de burada oturup emir bekliyoruz 378 00:53:26,704 --> 00:53:30,833 West Point'teki kaptan sana bu tür durumlar için hiçbir şey öğretmedi mi? 379 00:53:31,000 --> 00:53:35,338 Eminim sınıfın ilk öğrencisi sensindir Doğru tahmin ettin 380 00:53:35,755 --> 00:53:39,759 endişelenme dostum demedim Yüz yaşına kadar yaşıyorsun 381 00:53:39,926 --> 00:53:43,096 Ve çocuklarınızın arasında yatakta ölürsünüz 382 00:53:43,304 --> 00:53:46,474 Çok komik değildi 383 00:53:46,891 --> 00:53:51,646 Beni endişelendiren tek şey kaptan Çalınan kargonun detayları var 384 00:53:52,271 --> 00:53:57,568 Bu raporu onlara kim verdi? bu senin işin mi 385 00:54:02,490 --> 00:54:06,577 Ne dediğini duymadım mı? Bu benim işimdi 386 00:54:09,872 --> 00:54:14,794 Böyle bir yerde ölmek çok yazık havalı arkadaşlar arasında 387 00:54:15,044 --> 00:54:18,631 General olamayacak kadar aptalsın 388 00:54:18,798 --> 00:54:23,302 Endişelenmek istemezsin Görecek kadar uzun yaşıyorsun 389 00:54:57,170 --> 00:55:01,341 Dışarı çıktı Hayır, kaptan onları pusudan çıkarmak isteyebilir. 390 00:55:43,007 --> 00:55:46,052 nasılsın 391 00:55:52,684 --> 00:55:56,312 Çok sıcaksın dostum, çok havalı bir adamsın 392 00:56:31,931 --> 00:56:35,393 Hayır, yanmasına izin ver...yanmasına izin ver 393 00:56:41,524 --> 00:56:45,486 Eğer işlerini beğenmiyorsan Onlarla bunu yapmazsın 394 00:57:00,043 --> 00:57:03,880 onun gemisi Hayır, biraz suyla iyi olur 395 00:57:04,047 --> 00:57:06,966 Zamanımız yok, Apaçilerden ikisi gitti 396 00:57:07,133 --> 00:57:11,304 Ellerini bağla ve onu kendi atına bindir Kaptanın gözü 397 00:57:56,599 --> 00:58:01,312 Kaptan, kendinizi daha iyi hissedene kadar ellerinizi bağlı tutmanın daha iyi olacağını düşünüyor 398 00:58:05,316 --> 00:58:10,488 bana kim vurdu sen deliydin anladım 399 00:58:11,030 --> 00:58:14,659 şimdi iyiyim kaptan 400 00:58:14,909 --> 00:58:17,745 Şimdilik ellerimiz bağlı 401 00:58:20,456 --> 00:58:26,170 Tamam Kaptan... atımın eyerinde bir şişe var Buna bir itirazınız var mı? ona ver 402 00:58:30,216 --> 00:58:35,179 nasılsın amigo Bana kalırsa kendimi iyi hissediyorum 403 00:58:35,388 --> 00:58:38,725 Ah, kanunları çiğneyemem Kaptanın ne dediğini duydun mu? 404 00:58:42,145 --> 00:58:45,690 Şişeyi tutabilirim 405 00:58:52,321 --> 00:58:57,035 Buraya gel Rodriguez Geldim... hey, bir süre sarıl bana 406 00:58:57,326 --> 00:59:01,122 Bu adamın bu yağmurda ne istediğini bana söyleyebilecek kimse yok mu? 407 00:59:09,047 --> 00:59:12,675 Çocuk için yapabileceğimiz bir şey olup olmadığını ona sorun. 408 00:59:29,984 --> 00:59:33,988 ölü çocuk 409 00:59:40,828 --> 00:59:43,748 Kız bunu biliyor mu? biliyor 410 01:00:18,950 --> 01:00:23,788 Ölüler ve ölüler için bir ilahi Sanırım bebeği sana vermek istiyor 411 01:01:26,059 --> 01:01:29,228 Belki bize bir şey söylemek istiyor Mesela ne? 412 01:01:31,439 --> 01:01:34,984 Ona işlemin nerede gerçekleşmesini istediğini sorun. 413 01:01:39,697 --> 01:01:43,368 Bilse de söylemez 414 01:01:43,743 --> 01:01:49,207 Ona silahlar ve uyuşturucular hakkında bilgi sahibi olduğumuzu söyle. kimin arkadaşları ticaret yapmak ister 415 01:01:49,874 --> 01:01:52,377 demek 416 01:01:56,798 --> 01:02:01,469 Ona buraya geldiğimizi söyle. Bunu önleyelim 417 01:02:01,678 --> 01:02:05,973 Neden... çünkü güçlerimizin onlardan daha güçlü olmasını istiyorum 418 01:02:06,391 --> 01:02:09,227 Biz savaş aramıyoruz 419 01:02:09,435 --> 01:02:14,649 Ne sizin halkınızdan ne de bizim halkımızdan memnun değiliz. Bu çocuk gibi onlar da her gün ölüyorlar 420 01:02:30,790 --> 01:02:34,085 Onu bulduğumuzda üç güneşten bahsediyordu. 421 01:02:36,045 --> 01:02:39,716 Hala zamanımız var Toplantı yeri çok uzakta olmamalı 422 01:02:49,726 --> 01:02:54,230 Ona sor... bizi oraya götürüp götürmeyeceğini sor. 423 01:02:59,986 --> 01:03:03,489 Bizi oraya götürür müsün? 424 01:03:51,621 --> 01:03:54,749 Rodriguez gitti 425 01:03:56,751 --> 01:04:00,171 Bazı şeyler ertelendi 426 01:04:07,136 --> 01:04:12,100 Çok şaşırmak istemezsin Hangi yöne gitmiş olabilir? 427 01:04:16,145 --> 01:04:19,816 Nereye gittiğini sanıyor? Onu yanımıza getirdin 428 01:04:20,650 --> 01:04:24,404 Rodrigues'in geride ne bıraktığına bağlı. 429 01:04:24,987 --> 01:04:29,033 Muhtemelen bu görevin bittiğini düşünüyordu 430 01:04:29,450 --> 01:04:32,495 Ve onlara ihtiyacın yok 431 01:04:32,662 --> 01:04:36,749 Sevgilini taşıyacak iki katırın var Hala gidilecek uzun bir yol var 432 01:04:37,166 --> 01:04:40,753 Sanki birinin gitmesine izin vermek istiyormuşsun gibi 433 01:04:41,671 --> 01:04:44,716 Sana Pardi'yi bulmam gerektiğini söylemiştim 434 01:04:44,882 --> 01:04:49,178 Onu ne zaman ve nerede bulmak istiyorsunuz? söyleyemem 435 01:04:49,929 --> 01:04:53,391 Belki bir iki gün içinde Belki asla 436 01:04:55,309 --> 01:05:00,815 Eğer bu kızın sözleri doğruysa o gün yarındır Biz de geç kaldık ve muhtemelen silahlara sahip olacaklar 437 01:05:01,274 --> 01:05:05,903 Neden Presidio'ya geri dönmüyorsun? Sakıncası yok mu? 438 01:05:06,738 --> 01:05:10,867 Hala general olmak için fırsat aradığımı mı düşünüyorsun? 439 01:05:11,784 --> 01:05:17,874 Benim için yaptıklarından fazlasıyla memnunum Bizim de hayatımızı kurtardığın söylenebilir 440 01:05:18,332 --> 01:05:22,837 Ama kafanın içinde neler olduğunu bilmiyorum Gitmek istiyorsan bırak gitsin 441 01:05:27,467 --> 01:05:32,388 Hala kızın bize bir şeyler anlattığını mı düşünüyorsun? bilmiyorum 442 01:05:34,932 --> 01:05:39,729 Peki ne yapmak istiyorsun? 443 01:05:40,730 --> 01:05:43,733 ne yapıyorsun Bir şeyler yapmaya geldik 444 01:05:48,237 --> 01:05:52,533 Ekselansları, ne? Sen de onunla gitmek ister misin? evet 445 01:05:54,035 --> 01:05:58,081 Demek sen de general olmak istiyorsun... öyle mi? 446 01:05:58,790 --> 01:06:02,752 Böyle söyleyebilirsin... işe yaramadı 447 01:06:04,587 --> 01:06:08,424 Çavuş, eğer size teşekkür edeceğim bana atımı ver 448 01:06:27,694 --> 01:06:31,739 iyi eğlenceler Teşekkür ederim çavuş... siz de hoş geldiniz 449 01:06:42,583 --> 01:06:47,839 Buradan güneybatıdaki Rio Concho'ya yarım günlük bir yolculuk var 450 01:06:48,047 --> 01:06:52,844 Geçit törenindekilerin Persidio dışında yapacak bir şeyleri yoksa Rio Concho onları bulmak için en iyi yer 451 01:06:55,054 --> 01:07:00,393 Concho'ya gitmek istersen Khem Rodkhone'dan üç mil sonra Ropain Rodkhone'a binin 452 01:07:01,185 --> 01:07:05,690 Meşe ağaçlı bir dizi kayaya geleceksiniz Delijah'ı saklamak için en iyi yer 453 01:07:05,898 --> 01:07:09,694 Eğer geçit törenini bulursam onu sana vereceğim 454 01:07:10,820 --> 01:07:13,614 Teşekkür ederim Binbaşı 455 01:07:15,283 --> 01:07:17,577 binbaşı 456 01:07:23,541 --> 01:07:27,587 iyi şanslar kaptan Size de iyi şanslar Binbaşı 457 01:08:16,386 --> 01:08:19,472 tekila var mı 458 01:08:30,233 --> 01:08:34,404 dolar evet Buradaki insanları tanıyor musun? 459 01:08:34,904 --> 01:08:37,240 Para...dolar 460 01:08:37,490 --> 01:08:41,703 Paradi diye biri var mı? asla bilmiyorum 461 01:08:43,830 --> 01:08:46,708 Bir Amerikalı aynı zamanda zengin bir adamdır 462 01:08:47,917 --> 01:08:52,797 Ben bir Amerikalıyım ve meteliksizim Kendim gibi, babam gibi 463 01:08:53,965 --> 01:08:57,760 Geriye kalan tek şey bu Çok güzel... değil mi? 464 01:08:58,344 --> 01:09:01,264 Saf altını görün 465 01:09:02,223 --> 01:09:06,477 Annemindi Annem güzel bir kadındı 466 01:09:06,811 --> 01:09:12,191 Zincir de altındır Hepsi altın... tamam mı? 467 01:09:15,570 --> 01:09:21,284 Efendim, yiyecek bir şeyler ister misiniz? İsabel 468 01:09:22,910 --> 01:09:26,456 Bu yakışıklı adama yiyecek bir şeyler ver 469 01:09:26,539 --> 01:09:28,499 Başka bir şey ister misiniz efendim? 470 01:09:30,209 --> 01:09:34,714 Bir tabak fasulye karşılığında bunları satmaya değmez 471 01:09:35,590 --> 01:09:38,593 Yukarı çık, seni orada karşılayacağız 472 01:09:40,178 --> 01:09:43,473 Anita bir dakika bekle hadi 473 01:09:57,612 --> 01:10:01,115 Ona bir tekila ver... hepsi bu 474 01:10:01,532 --> 01:10:05,119 çok havalı 475 01:10:05,328 --> 01:10:09,624 Geçit törenini bulmam lazım geçit töreni mi? evet 476 01:10:12,835 --> 01:10:17,757 Bu adamla ilgili bir şeyler hatırlıyorum 477 01:10:18,049 --> 01:10:21,219 bekle bekleyeceğim 478 01:10:34,482 --> 01:10:37,443 Haklıydın Böyle bir insan var 479 01:10:37,735 --> 01:10:42,782 Ama bu gece gibi bir gecede Onu bulmam biraz zaman alır iyi bekleyeceğim 480 01:10:43,950 --> 01:10:47,870 Yukarı çık ve temizle 481 01:10:48,955 --> 01:10:53,126 Hey, o benimdi Nasıl? İlk önce onu gördüm 482 01:10:53,584 --> 01:10:58,715 ben ondan daha güzelim Cildiniz inek derisi gibidir 483 01:10:59,215 --> 01:11:04,804 Söylesene hangisi daha iyi? Her iki kıvrımı da al 484 01:11:05,013 --> 01:11:08,891 Ne bekliyorsun dostum? tamam 486 01:11:32,582 --> 01:11:38,546 Jim Çiko Silahı gördüm ve delinin bana geldiğini düşündüm 487 01:11:39,505 --> 01:11:45,678 deli misin Kalktı... oturun Bir kurye benim misafirimdir 488 01:11:47,805 --> 01:11:51,934 Gece yarısı bize gelmenize ne sebep oldu? iş 489 01:11:52,769 --> 01:11:54,645 Pardi'yle mi? 490 01:11:54,812 --> 01:11:59,650 nasıl biliyorsun Bu gece herkes Pardi'yi arıyor 491 01:12:00,443 --> 01:12:05,156 Ayrıca bu adam deli mi? Bir Meksikalı İngilizce konuşuyor... onun silahı da aynı mı? 492 01:12:06,783 --> 01:12:11,996 evet nasıl bir silahlı saldırı olacak, Jim Hayır baba ben partnerimin yanındayım Daha önce kendim göndermiştim 493 01:12:12,163 --> 01:12:17,794 pardy nerede Adamlarından biri buradaydı ve gitti Gidip ortağımı uyandırsam iyi olur 494 01:12:18,628 --> 01:12:22,048 Uyumaya gitmedi Anita mı? 495 01:12:25,677 --> 01:12:28,680 Bir olmayanlar ikidir 496 01:12:33,267 --> 01:12:38,981 Tanrım... hizmetçim... şişeyi al ve yukarı gel 497 01:12:41,109 --> 01:12:47,031 Bana bir ortağı olduğunu söylememişti. Çok dikkatli bir insandır 498 01:12:48,574 --> 01:12:53,538 Bu yüzden onu seçtim Birisi geldiğinde bana haber ver 499 01:12:59,252 --> 01:13:01,838 gel sana 500 01:13:05,174 --> 01:13:09,429 Bu sabah boştu. Seni boşa harcadığımı düşünmüyor musun? 501 01:13:09,595 --> 01:13:13,266 Babamın ruhu üzerine yemin ederim 502 01:13:13,474 --> 01:13:17,061 Merak etme, bu benim planımdı sana ortak olmak 503 01:13:17,228 --> 01:13:21,149 tıpkı şimdi olduğu gibi Bu güzelliklerden hangisini beğendin? 504 01:13:26,863 --> 01:13:29,991 hadi anita 505 01:13:38,958 --> 01:13:43,046 Burada olmak o kaptanla olmaktan daha iyi 506 01:13:45,757 --> 01:13:49,052 Amigo, söylediğin sözlerle beni şaşırttın 507 01:13:49,218 --> 01:13:53,681 Peki Delijan'ı Pardi'ye götürmemiz gerekmiyor muydu? Biz de bunu yapıyorduk.. Başka bir şey var mıydı? 508 01:13:53,973 --> 01:14:00,104 Beni aptal gibi göstermeyi bırak 50 varil barutun değeri ne kadar? 509 01:14:00,772 --> 01:14:04,025 Yüz ABD doları 510 01:14:05,026 --> 01:14:08,946 Artık ortak mıyız? İki kardeş gibi 511 01:14:09,238 --> 01:14:12,408 Kardeşliğimizin sağlığı için yiyoruz 512 01:14:23,586 --> 01:14:28,216 O gece hapisten çıkacağımızı kim düşünebilirdi? 513 01:14:28,424 --> 01:14:32,553 Ve bu gece burada zengin insanlar gibi eğleniyoruz... ha? 514 01:14:35,348 --> 01:14:40,853 Ama boynuma ip dolananı hatırladığını biliyorum 515 01:14:41,813 --> 01:14:46,109 Şanslısın dedim kendime 516 01:14:46,943 --> 01:14:49,696 Henüz para almadık 517 01:14:49,862 --> 01:14:53,157 Gelecek ya da yarın ya da yarından sonraki gün 518 01:14:53,282 --> 01:14:56,536 Dilijan'ı bulabilir miyiz? 519 01:14:56,703 --> 01:15:00,373 Ayrıca Kaptan ve Franklin 520 01:15:01,582 --> 01:15:04,669 Onları öldürmedin mi? 521 01:15:05,795 --> 01:15:10,091 Onları bırakmana nasıl izin verdiler? 522 01:15:10,967 --> 01:15:14,303 Onlara Pardi'yi bulmam gerektiğini söyledim. 523 01:15:14,470 --> 01:15:19,017 Pardi'yi nerede bulmalısın dedin? 524 01:15:27,734 --> 01:15:32,447 Lassiter sen ve ben Krallar gibi yaşayacağız 525 01:15:33,531 --> 01:15:36,868 Delijan barını havaya uçurmak yerine satmak 526 01:15:37,744 --> 01:15:42,999 havaya uçurmak 527 01:15:43,583 --> 01:15:48,379 Biz veya herhangi biri Bunu neden yapmalıyız? 528 01:15:50,965 --> 01:15:54,052 şaka mı yapıyorsun 529 01:15:55,345 --> 01:15:58,348 ne düşünüyorsun 530 01:15:59,974 --> 01:16:06,105 Sanırım aptal olduğumu düşünüyorsun dostum Rodriguez 531 01:16:07,148 --> 01:16:12,945 Hadi dostum, bana hayatında bir kez doğruyu söyle Hiç başkası için bir şeyler yapmayı düşündün mü? 532 01:16:13,154 --> 01:16:17,909 Başka bir kişi, Rodrigues. Neden...neden..senin için... 533 01:16:42,100 --> 01:16:45,311 Aptal olduğumu düşündün 534 01:16:46,729 --> 01:16:49,649 Şansım konusunda yanılmışım 535 01:16:49,899 --> 01:16:52,527 hala hatırlıyorum 536 01:16:52,985 --> 01:16:57,740 seni tekrar gördüğümde Şansın yine bana döndüğünü düşündüm 537 01:16:59,075 --> 01:17:04,539 Ama daha da kötüye gidiyor gibi görünüyordu 538 01:17:41,868 --> 01:17:45,621 Bunlar Amerikalı Pardi halkı 539 01:17:45,997 --> 01:17:49,584 Sen Lassiter olmalısın 540 01:17:49,876 --> 01:17:53,921 sen kimsin Pardi'nin halkından biri...yeni insanım 541 01:17:54,255 --> 01:17:59,052 Bu Meksikalı bizi görmek istedi Partnerimle bir sorun vardı 542 01:18:00,261 --> 01:18:05,141 çözdüm Şimdi onun adına konuşacağım 543 01:18:08,978 --> 01:18:12,398 pardy nerede 544 01:18:13,399 --> 01:18:17,195 Silahlarınızı adamlarıma verin ve beni takip edin 545 01:18:19,530 --> 01:18:25,328 Elbette onları teslim edebilir veya yanınızda götürebilirsiniz. Ölü ya da diri olman benim için önemli değil 546 01:18:47,058 --> 01:18:51,270 14 kiloluk toplar doğru - Bu gördüğüm dördüncü şey 547 01:18:53,064 --> 01:18:56,901 Ayrıca dağlık bölgelerde konuşlanmış bir hafif tugayımız da var. 548 01:18:57,193 --> 01:19:02,573 Burası bizim geçici kampımız Gelecekte güçlü bir organizasyona sahip olacağız 549 01:19:18,506 --> 01:19:22,093 Onbaşı Dennis J. McWhorter 550 01:19:22,176 --> 01:19:26,597 3. Maddeyi ihlal etmekle suçlandı 551 01:19:26,848 --> 01:19:32,186 Memurların kişisel silah bulundurmasının yasaklanması 552 01:19:32,520 --> 01:19:37,734 Daha önce de hüküm giymişti 553 01:19:38,109 --> 01:19:43,656 Ve tüm askeri görevlerden uzaklaştırıldı 554 01:19:44,824 --> 01:19:49,037 Genel Mahkeme Mareşali 555 01:19:49,245 --> 01:19:52,915 Avukat tutmalarına izin verdi 556 01:19:53,166 --> 01:19:56,627 Ve memurlar aynı zamanda jüri üyesiydi Albay Padri mi? 557 01:19:56,836 --> 01:20:02,884 Resmi bir askeri töreni bölmeye nasıl cesaret edersin? Daha fazla konsantre olun 558 01:20:04,719 --> 01:20:06,220 evet efendim 559 01:20:06,387 --> 01:20:08,765 devam et 560 01:20:09,140 --> 01:20:12,769 Jüri tamamen ücretsizdir. 561 01:20:13,186 --> 01:20:18,191 oylarını yayınladılar. Suçlu bulundu 562 01:20:18,775 --> 01:20:24,822 hazır İnfaz ekibi... Hedef.. Atish 563 01:20:27,241 --> 01:20:31,579 özgürsün Merhaba James..sevgili oğlum 564 01:20:33,539 --> 01:20:37,585 seni gördüğüme sevindim 565 01:20:37,919 --> 01:20:40,880 teşekkür ederim efendim hadi 566 01:20:42,882 --> 01:20:47,053 Kendim işe koymuştum Ama son zamanlarda eli çarpıktı 567 01:20:47,261 --> 01:20:49,806 Binbaşı, sakin ol 568 01:20:55,603 --> 01:21:00,608 Ne düşünüyorsun... inanılmaz... değil mi? 569 01:21:00,900 --> 01:21:05,697 Louisiana yerine Chihuahua Mississippi yerine Rio Conchos 570 01:21:06,572 --> 01:21:11,953 Nehir manzarası. Küllerinden hayat yeniden doğuyor 571 01:21:12,161 --> 01:21:14,288 Çok güzel değil mi? 572 01:21:16,666 --> 01:21:21,671 Seni gördüğüme ne kadar sevindim anlayamazsın 573 01:21:22,088 --> 01:21:24,882 gel oğlum..gel 574 01:21:25,091 --> 01:21:29,220 uzun zamandır seni bekliyordum nasıl efendim 575 01:21:29,470 --> 01:21:34,767 Her şey bana bildirilecek... Sana gidişini sordum İyi organize olduk 576 01:21:34,934 --> 01:21:39,105 Konuşmamızı hâlâ hatırlıyorum 577 01:21:39,230 --> 01:21:41,691 Albay, sizinle konuşabilir miyim? 578 01:21:41,816 --> 01:21:45,820 Dışarı çık... Hatırlıyorum Bana deliymişim gibi baktın 579 01:21:47,488 --> 01:21:52,201 Hocam öyle değil Benimle uğraşmak istemezsin James Yanlış bir şey yapmadım 580 01:21:52,660 --> 01:21:58,583 Kendi gözlerinle görebilirsin Bunlar rüya değil gerçek 581 01:21:59,751 --> 01:22:05,840 tahta.. taş.. çiftlik.. ordu ne diyorsun 582 01:22:08,426 --> 01:22:12,180 seninle çalışmayı seviyorum Eğer hâlâ bana ihtiyacın varsa? 583 01:22:13,014 --> 01:22:18,186 James'e söyle Bu kritik dönemde sizi buraya çeken şey neydi? 584 01:22:25,902 --> 01:22:30,156 Yarın hangi önemli günün olduğunu bilmiyor musun? 585 01:22:30,948 --> 01:22:33,493 Hayır efendim bilmiyorum 586 01:22:33,868 --> 01:22:36,496 Kandırılamazsın 587 01:22:36,662 --> 01:22:41,417 Size o pek de hoş olmayan 9 Nisan gününü hatırlatmak istemiyorum. 588 01:22:41,626 --> 01:22:46,673 İki yıl önce yarın gibi bir günde General Lee, Grant'in güçlerini Appomattox'ta kuşattı 589 01:22:49,175 --> 01:22:55,056 Biz iyi askerlerdik Savaşma ruhuyla dolu büyük bir ruha sahip adamlar 590 01:22:55,807 --> 01:22:58,976 Ve henüz kazanamadık 591 01:23:00,395 --> 01:23:03,898 Hiç kendinize nedenini sordunuz mu? 592 01:23:04,607 --> 01:23:08,236 Çünkü yeterince zalim değildik B 593 01:23:08,778 --> 01:23:13,449 Kendi düşüşümüze kendimiz sebep olduk 594 01:23:13,700 --> 01:23:17,870 Ama yarın savaşın yıldönümü 595 01:23:18,538 --> 01:23:23,751 Düşmana karşı bin savaşçı göndereceğim 596 01:23:23,876 --> 01:23:29,090 Acımasız olacaklar Organize etmelerine ve liderlik etmelerine gerek yok 597 01:23:29,507 --> 01:23:34,095 Ve kesinlikle gördüğüm en iyi güç olacaklar. 598 01:23:37,223 --> 01:23:39,600 Apaçiler 599 01:23:43,479 --> 01:23:45,314 Ah, James 600 01:23:45,648 --> 01:23:50,695 Doğru bir harita Apaçilere silah verdim, karşılığında onlar da bana altın ve gümüş verdiler. 601 01:23:50,862 --> 01:23:55,074 Ve bana herhangi bir kayıp vermeden düşmanlarıma saldırıyorlar 602 01:23:55,616 --> 01:23:59,495 Ve düşmanlarımın işini tamamlıyorlar 603 01:23:59,954 --> 01:24:03,750 Peki Binbaşı, taktiklerimi beğendin mi? 604 01:24:03,916 --> 01:24:07,712 Efendim, taktiklerinizi daha güçlü hale getirebilmeniz için size bir fikir vereceğim. 605 01:24:07,962 --> 01:24:11,424 Delijan Barote'yi mi kastediyorsun? 606 01:24:15,595 --> 01:24:21,559 Gri tilki Theron Pardee Kafana nasıl şapka takabilirsin? 607 01:24:22,101 --> 01:24:26,022 Sanki beni iyi tanımıyormuşsun gibi mi? 608 01:24:30,109 --> 01:24:36,240 Daha dün, adamlarımdan biri onları buldu Peki efendim, çok da şaşırtıcı değil 609 01:24:36,449 --> 01:24:41,496 Bu şaşırtıcı Bizi bulmaları uzun zaman aldı 610 01:24:41,621 --> 01:24:44,999 Bizi daha erken bulmanı istesek de 611 01:25:07,438 --> 01:25:11,776 Görebildiğim kadarıyla burun kanaması olmadığını görüyorum Albay Pardee'ye şunu söyledim 612 01:25:11,901 --> 01:25:16,239 Yakalanmak istedin James, lütfen konuşalım 613 01:25:16,406 --> 01:25:21,160 Veya bırakın kendileri konuşsunlar Hangisi iyi? Doğruyu söylemiyorlar Ordulular hep böyledir 614 01:25:21,327 --> 01:25:24,789 Kulaklarım bu sözlerle dolu İhanet her zaman bir risk olmuştur 615 01:25:24,956 --> 01:25:29,168 Bir adam ceketini çıkarır Onu tekrar strese sokmaktan ne alıkoyabilir? 616 01:25:29,293 --> 01:25:33,840 - Aynı liste.. onu bizim tarafımıza getiren şey neydi? sanırım efendim James yok 617 01:25:34,007 --> 01:25:39,303 Bırakın kendi adına konuşsun.. Bence konuşabilir- evet 618 01:25:40,138 --> 01:25:43,099 şapkanı çıkar 619 01:25:47,854 --> 01:25:53,943 Gücendirmek istemedim efendim Bunların hepsi para için 620 01:26:00,283 --> 01:26:05,663 ve sen Para... ona vermek istediğinden daha fazlası 621 01:26:06,164 --> 01:26:09,959 Kıza sor bakalım bunlar hakkında ne biliyor 622 01:26:24,390 --> 01:26:28,853 Kendilerine işlemin yerini göstermesini istediler 623 01:26:29,103 --> 01:26:33,399 Ama o bunu yapmadı Efendim, anlaşmanın nerede gerçekleşeceğini anlıyoruz 624 01:26:33,524 --> 01:26:37,445 En yüksek teklifi vereni arıyordum ona satmak 625 01:26:40,031 --> 01:26:42,992 aç şunu 626 01:27:06,015 --> 01:27:09,811 Tekrar görmek ister misin? Yeterli değil 627 01:27:17,777 --> 01:27:21,698 Kıza kabilesine gitmesini söyle 628 01:27:31,708 --> 01:27:34,544 sana çok iyi para ödeyeceğim 629 01:27:34,669 --> 01:27:37,672 Katırları sığırlardan ayırın Ben sana söylerken Delijan'ın burada kalmasına izin ver 630 01:27:37,797 --> 01:27:42,343 Tekneler hazır Her an takas için hareket edebiliriz 631 01:27:42,510 --> 01:27:47,473 Paramıza ne olacak? Sonunda bugün benimkini aldığımda 632 01:28:01,404 --> 01:28:06,242 Altının onsu yirmi dolar 250 ons beş bin dolar eder 633 01:28:07,618 --> 01:28:10,872 Varil başına 100 dolar 634 01:28:11,873 --> 01:28:15,543 Müşteriler gelir gelmez Ve bir anlaşma yaptım, paranı ödeyeceğim 635 01:28:15,710 --> 01:28:19,297 Yani biraz içmek için zamanımız var kapıyı aç 636 01:28:26,512 --> 01:28:29,515 Altını ver 637 01:28:30,475 --> 01:28:35,438 Bütün silahları gördüm Bu söz verdiğim altın 638 01:28:36,773 --> 01:28:40,360 Bu şerefli bey kanlı gömleğin başıdır 639 01:28:40,526 --> 01:28:44,113 Bu beyler size bir sürü barut getirdi 640 01:28:44,322 --> 01:28:50,411 Binbaşı James Lassiter bunların başıdır. 641 01:28:52,038 --> 01:28:56,000 Zafer umuduyla yemek yiyoruz 642 01:28:58,920 --> 01:29:01,923 James, neden yemek yemiyorsun? 643 01:29:03,675 --> 01:29:08,471 Lassiter.. Lassiter 644 01:29:10,223 --> 01:29:14,686 Bana böyle bir kişinin var olduğu söylendi Halkımın büyük katili 645 01:29:16,187 --> 01:29:20,692 Bu Lassiter'ın nasıl bir insan olabileceğini sık sık merak ediyordum. 646 01:29:21,192 --> 01:29:25,571 Apaçileri kolayca avlayan Beyaz gözlü bir adam 647 01:29:26,656 --> 01:29:30,034 Şimdi görünce anladım 648 01:29:30,243 --> 01:29:34,372 kendimle aynı Benim gibi nefret dolu 649 01:29:34,622 --> 01:29:39,335 Laci Apaçilere yardım etmek için buraya nasıl geldi? ne için 650 01:29:41,462 --> 01:29:43,172 neden 651 01:29:43,673 --> 01:29:45,842 Altın... o altınlar için 652 01:29:46,050 --> 01:29:49,846 Hayır, o barut tabancası yüzünden değil 653 01:29:50,096 --> 01:29:53,391 sana ne için burada olduğunu anlatacağım 654 01:29:53,641 --> 01:29:58,980 Öldürmek ve ölmek James haklı mı? 655 01:29:59,147 --> 01:30:03,234 hayır Evet doğruyu söylediğimi biliyorsun 656 01:30:03,609 --> 01:30:08,531 Biz burada kardeşiz Çocuklarımız öldü ve ikisi de yalnız 657 01:30:08,698 --> 01:30:13,786 Kadın yok, çocuk yok Öldürmek ve ölmek istiyorsun 658 01:30:13,953 --> 01:30:19,167 Şimdi bu yeni silahlarla Apaçiler öldürecek... öldürecek... öldürecek 659 01:30:19,709 --> 01:30:24,589 Bu beyaz gözlü adamı unutma Apaçilere ne oldu? 660 01:30:24,797 --> 01:30:29,052 Eşinin ve çocuğunun kanını her zaman hatırlasın 661 01:33:30,692 --> 01:33:33,111 su ister misin 662 01:33:34,320 --> 01:33:36,781 yemek yer misin 663 01:33:41,494 --> 01:33:46,958 Bu kadar güçlü olman iyi bir şey Yarın güneş doğduğunda seni görmeye tekrar geleceğim 664 01:33:48,292 --> 01:33:51,129 Ne kadar güçlü olduğunu görmek için 665 01:34:07,937 --> 01:34:10,815 Yarın güzel bir gün olacak 666 01:34:32,337 --> 01:34:35,006 uyuma Hayır patron emin ol 667 01:35:02,116 --> 01:35:06,996 Bir kişi yeterli Hadi biraz eğlenelim 668 01:35:07,288 --> 01:35:09,832 tamam 669 01:35:12,543 --> 01:35:17,548 Yüzlerine bak 670 01:35:25,765 --> 01:35:29,560 Sipariş ver, sipariş ver, git baba 671 01:35:29,852 --> 01:35:35,149 Emre uymamak mı istiyorsun? Neler oluyor? 672 01:35:37,026 --> 01:35:41,906 General için iyi ve kötü 673 01:37:41,401 --> 01:37:45,530 Git onu o çukura at Yöntemi kapsa 674 01:37:45,738 --> 01:37:49,367 Nereye gidiyorsun? Kanlı gömleğe git 675 01:37:51,661 --> 01:37:56,332 Sana daha önce çok iyi hizmet ettim Silahlar neler? 676 01:37:56,499 --> 01:38:00,962 Buraya neden geldik? Belki de Apache doğruyu söylüyordur? 677 01:38:01,129 --> 01:38:04,090 Buraya öldürmek ve ölmek için geldin 678 01:38:04,257 --> 01:38:08,886 Bu tozlar silahlardan yüz metre uzakta Sigortalarını nasıl açmak istersiniz? 679 01:38:09,095 --> 01:38:12,640 Botlarımı çıkarmama yardım et 680 01:39:06,986 --> 01:39:10,448 General olabileceğini biliyorsun 681 01:40:49,589 --> 01:40:52,508 Yürüyüşe mi çıktın Lassiter? 682 01:40:52,717 --> 01:40:56,346 Binbaşı Johnson mı? O tetiği çekmek istiyorsun 683 01:40:56,429 --> 01:41:00,767 Doğru düşünsen iyi olur.. iyi düşün 684 01:41:00,933 --> 01:41:04,103 Patronun uyanmasını istemiyorsun 686 01:45:35,041 --> 01:45:39,837 Binbaşı Johnson 687 01:45:41,923 --> 01:45:45,385 Binbaşı Johnson 688 01:46:18,308 --> 01:46:30,021 Altyazı çevirisi ve düzenleme Noran E.N. Nooran