1
00:01:23,726 --> 00:01:27,608
သေချာဖို့အနည်းငယ်
တစ်ခုထပ်လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
2
00:01:29,553 --> 00:01:30,945
ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။
3
00:01:30,970 --> 00:01:32,056
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ ဒီစာမေးပွဲတွေမှာ...
4
00:01:32,081 --> 00:01:34,528
မှားလာတာတော့ မသိဘူး။
ဒီအတိုင်း ထွက်လာနိုင်တယ် မဟုတ်လား။
5
00:01:34,553 --> 00:01:37,400
အဲဒါကြောင့်...
မထိတ်လန့်ခင်...
6
00:01:40,121 --> 00:01:41,001
မဟုတ်ဘူး၊
7
00:01:41,027 --> 00:01:42,827
မင်းက ထိတ်လန့်နေတယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
8
00:01:42,853 --> 00:01:44,217
ကြည့်လိုက်၊ ငါပြောနေတာ၊
9
00:01:45,275 --> 00:01:49,656
မထိတ်လန့်မီ
လုံးဝသေချာပါစေ။
10
00:01:49,858 --> 00:01:52,525
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ထိတ်လန့်နေတယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
11
00:01:53,044 --> 00:01:54,000
ဘုရား...
12
00:01:55,733 --> 00:01:56,874
မဟုတ်ဘူး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
13
00:01:56,899 --> 00:01:58,867
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး၊ လိပ်စာ
ငါအခုမှရောက်လာတယ်၊ ငါအနီးကပ်လုပ်ရမယ်။
14
00:01:58,892 --> 00:02:01,335
ဒါပေမယ့် မိနစ် 20 နေရင် အိမ်ပြန်ရောက်မှာပါ
ငါတို့က အဆင်ပြေရဲ့လား?
15
00:02:01,361 --> 00:02:03,333
အိုကေတယ်နော်။ မင်းကိုချစ်တယ်။
16
00:02:03,694 --> 00:02:04,574
သေရော။
17
00:02:06,807 --> 00:02:09,942
ငါ့မှာ B-7 ရှိတယ်၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
ငါသွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား
18
00:02:12,970 --> 00:02:16,275
ယောက်ျား၊ ငါ B-7 ရတယ်၊ ဒါကို ငါရတယ်။
ငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားရမလဲသိလား။
19
00:02:16,301 --> 00:02:17,551
မင်းမသိဘူးလား? အိုကေတယ်နော်။
20
00:02:17,957 --> 00:02:20,192
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ့မှာ... အို ဘုရားသခင်။
21
00:02:21,328 --> 00:02:22,648
အိုဘုရားရေ။
22
00:02:22,964 --> 00:02:23,900
ခွင့်လွှတ်ပါ။
23
00:02:26,031 --> 00:02:28,692
သူငယ်ချင်း၊ ငါ B-7 ရတယ်၊
ဘယ်ကိုယူမှာလဲ...
24
00:02:30,941 --> 00:02:31,741
မင်းကွာ။
25
00:02:32,361 --> 00:02:33,881
ငါ့မှာ B-7 ရှိတယ်။
26
00:02:34,195 --> 00:02:36,192
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့မှာ B-7 ရှိတယ်။
27
00:02:36,462 --> 00:02:39,733
ကျောက်ကပ်၊ အသည်းစသည်တို့ကို မှာကြားခြင်း၊
လုပ်တဲ့သူရှိလား။ ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
28
00:02:39,759 --> 00:02:41,817
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား အရေးကြီးတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရသည်။
29
00:02:41,939 --> 00:02:43,619
မင်း! ဒါ မင်းပိုင်လား။
30
00:02:43,645 --> 00:02:45,622
ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က ဒီမှာရှိတာ။
ဖြစ်သင့်တာက မင်းဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။
31
00:02:45,647 --> 00:02:47,039
ငါ ဒီကို တည့်တည့်လာခဲ့တယ်၊
32
00:02:47,064 --> 00:02:48,940
မင်းလက်ထဲမှာ စာရွက်တွေ
သူတို့မျက်နှာပေါ် လိမ်းကျံကြတယ်။
33
00:02:48,965 --> 00:02:50,817
သူငယ်ချင်း၊ မင်း ဒါကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုတယ်။
34
00:02:51,622 --> 00:02:55,708
ပေးပို့ပြေစာမှာ လက်မှတ်မထိုးနိုင်လို့ပါ။
ကျွန်ုပ်သည် ပေးပို့မှုကို လက်ခံရရှိသူ မဟုတ်ပါ။
35
00:02:56,201 --> 00:03:00,238
အတိအကျ။ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်
ပို့ဆောင်ပေးသော ဆရာဝန်က ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
36
00:03:00,442 --> 00:03:03,025
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
37
00:03:03,069 --> 00:03:04,442
သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းပါ။
38
00:03:06,205 --> 00:03:12,358
ဒါပေမယ့် အထဲမှာ ငါပေးသမျှ
ယခု သူသည် လိုအပ်သူတိုင်း ဝတ်သည်။
39
00:03:12,622 --> 00:03:15,318
ခွဲစိတ်ခန်းထဲသို့ ပြေးဝင်ကာ ဘောပင်ကို ကိုင်လိုက်သည်။
ဒါဆို ငါ့ကို မီးမွှေးစေချင်သလား။
40
00:03:15,343 --> 00:03:17,858
ပြီးရင် မင်းထွက်လာတဲ့အထိ
သည်အထိစောင့်ပါမည်။
41
00:03:19,094 --> 00:03:21,357
အစားထိုး ခွဲစိတ်မှု ကုန်ကျစရိတ်က ဘယ်လောက်လဲ။
ကြာရှည်ခံတယ်သိလား
42
00:03:21,382 --> 00:03:23,024
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ နာရီကြာတယ်။
43
00:03:23,049 --> 00:03:25,609
မည်သူမဆို လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ပါသည်။
သူ လက်မှတ်ထိုးဖို့ မလိုပါဘူး။
44
00:03:25,634 --> 00:03:27,650
ဒါဆိုဘာလို့လက်မှတ်မထိုးတာလဲ။
45
00:03:31,645 --> 00:03:33,165
သူ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
46
00:03:33,563 --> 00:03:34,692
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
47
00:03:34,718 --> 00:03:36,851
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျား။
48
00:03:39,099 --> 00:03:42,400
- "အန်ဒရီယာ..." "Vasquez"
- ချော!
49
00:03:43,756 --> 00:03:46,656
- အင်း ငါ...
- နောက်ထပ် ပို့ဆောင်ဖို့ အချိန်ရှိသေးလား။
50
00:03:46,841 --> 00:03:48,983
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီညအတွက်ပြီးပြီ။
51
00:03:49,009 --> 00:03:49,984
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
52
00:03:50,009 --> 00:03:52,409
ဒေသပြင်ပ၊ နှစ်ဆ
ပေးဆောင်ရလိမ့်မယ်။
53
00:03:53,018 --> 00:03:54,298
ငါက အဲဒါအတွက်ပဲ။
54
00:03:54,450 --> 00:03:58,192
Class A ပေးပို့ခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ ပထမ
ဦးစားပေး။ ရပ်တန့်ခြင်း မရှိပါ။ နားလည်ပြီ?
55
00:03:59,504 --> 00:04:02,400
Class A လား? အိုကေတယ်နော်။ ဖြစ်နိုင်သည်။
56
00:04:03,616 --> 00:04:04,758
ဘယ်သွားနေတာလဲ
57
00:04:04,783 --> 00:04:06,841
Raccoon City General Hospital သို့
58
00:04:06,866 --> 00:04:08,775
ခရစ်တော်မရှိပါ။ အိုကေ၊
59
00:04:09,960 --> 00:04:10,840
နည်းနည်းဝေးတယ်။
60
00:04:10,983 --> 00:04:14,567
တောင်တန်းဒေသမို့ပါ။
ငါမင်းကိုမေးမယ်...သူသတိထားပါ။
61
00:04:15,382 --> 00:04:17,062
ငါတို့ဒီမှာပီဇာမသယ်ဘူး။
62
00:04:17,400 --> 00:04:20,111
အိုကေ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ သဘောပေါက်တယ်။
63
00:04:20,333 --> 00:04:23,469
မေးဖို့မေ့သွားတယ်။ ဆောင်းရာသီ
အခြေအနေတွေအတွက် ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။
64
00:04:23,917 --> 00:04:27,225
ဟုတ်ပါတယ်။ Minnesota မှာရှိတဲ့ ငါ့အဖွားဆီ ကားမောင်းသွားတယ်။
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ကြီးပြင်းလာတာဆိုတော့...
65
00:04:27,250 --> 00:04:28,392
အဲဒီအကြောင်း မမေးပါဘူး။
66
00:04:28,417 --> 00:04:33,567
သင့်ကားမှာ သံကြိုးနဲ့ လေးဘီးယက်မရှိရင်...
တခြား ကယ်ရီယာကို ရှာရဦးမယ်။
67
00:04:35,775 --> 00:04:37,192
ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ဒါပဲလုပ်တယ်။
68
00:04:42,042 --> 00:04:44,775
Damn it။ လမ်းတွေက မကောင်းဘူး။
အေးခဲ သေရော။
69
00:04:44,801 --> 00:04:45,521
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
70
00:04:46,143 --> 00:04:48,608
တောင်းပန်ပါတယ် ကိုယ်ပိုင်
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေခဲ့တယ်။
71
00:04:48,998 --> 00:04:51,498
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
72
00:04:51,885 --> 00:04:54,418
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
73
00:04:55,569 --> 00:05:00,775
ငါထင်တယ် ... မင်းထင်တယ်
သင့်ခန္ဓာကိုယ်၊ သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်။
74
00:05:02,172 --> 00:05:03,692
ဒါက ကျွန်တော့်အဖြေပါ။
75
00:05:06,932 --> 00:05:07,632
မင်္ဂလာပါ?
76
00:05:08,158 --> 00:05:09,466
ဒါက အဖြေမဟုတ်ပါဘူး။
77
00:05:09,492 --> 00:05:11,067
အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အဖြေမဟုတ်ဘူး။
78
00:05:11,093 --> 00:05:13,775
အဲဒါ ငါပေးနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး အဖြေပဲ။
79
00:05:14,945 --> 00:05:15,645
မင်္ဂလာပါ?
80
00:05:16,215 --> 00:05:18,024
- ဘရိုင်ယန်?
-Michelle မီရှဲလ်?
81
00:05:18,102 --> 00:05:19,827
- မင်္ဂလာပါ?
- သင်ကြားရလား?
82
00:05:20,212 --> 00:05:21,775
သေရော။ ငါ့ကလေးလား?
83
00:05:21,801 --> 00:05:24,443
ချစ်လေး တောင်းပန်ပါတယ် ဖုန်းက ဒီမှာပါ။
အမိုက်စားလို ဆွဲတယ်။ သင်ကြားရလား?
84
00:05:24,468 --> 00:05:26,193
ချစ်လေး၊ အခုကြားလား?
85
00:05:26,222 --> 00:05:30,567
အိမ်ပြန်ရောက်တာတောင် ကြာပြီ။
မင်းရဲ့ဂရုမစိုက်မှုက ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။
86
00:05:30,878 --> 00:05:32,650
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။
87
00:05:33,295 --> 00:05:35,603
ငါဒီမှာပီဇာမပို့ဘူး။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
88
00:05:35,628 --> 00:05:37,650
A ဒါက ဦးစားပေး ကုန်စည်။
89
00:05:37,878 --> 00:05:40,467
ရှစ်နှစ်သား
ကလေးရဲ့နှလုံးသားဖြစ်နိုင်တယ်...
90
00:05:40,492 --> 00:05:42,770
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး
မိခင်၏ ဦးနှောက်စသည်တို့၊
91
00:05:42,795 --> 00:05:44,858
ငါ အခု တကယ်သေနေပြီ။
92
00:05:47,792 --> 00:05:49,100
ခဏလောက်ကြာမယ်ထင်တယ်။
ငါ Katie မှာနေမယ်။
93
00:05:49,125 --> 00:05:51,183
Michelle ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။
94
00:05:51,208 --> 00:05:52,933
ဒီကောင် ကေတီအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
နေဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။
95
00:05:52,958 --> 00:05:55,091
ငါမလိုချင်ဘူးလို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?
96
00:05:55,258 --> 00:05:58,567
အဲဒါကို ကျနော်တို့ စဉ်းစားဖို့ပဲ လိုတယ်။
ငါပြောသင့်တယ်...
97
00:05:59,631 --> 00:06:04,400
ကြီးမားတဲ့ပြောင်းလဲမှုတိုင်းက ကြောက်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဆိုးဖို့ မလိုပါဘူး။
98
00:06:04,426 --> 00:06:06,900
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ဘဝတွေထင်တယ်
အခု အရမ်းကောင်းတယ်။
99
00:06:06,945 --> 00:06:07,644
မင်္ဂလာပါ? ဘရိုင်ယန်?
100
00:06:07,669 --> 00:06:09,789
သေရော! မီရှဲလ်၊ ငါ
မင်းကြားနိုင်လား
101
00:06:09,815 --> 00:06:10,692
မကြားရဘူး။
102
00:06:10,718 --> 00:06:12,526
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ
အခုကြားလား
103
00:06:12,551 --> 00:06:15,601
- မင်းလိုင်းပိတ်ရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။
- ကျွန်တော့်ဘဝ? ခဏနေ ငါဆက်သွားနေတယ်...
104
00:07:31,438 --> 00:07:32,138
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
105
00:07:58,371 --> 00:07:59,071
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
106
00:08:28,748 --> 00:08:29,448
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
107
00:09:11,013 --> 00:09:12,983
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ် ဟုတ်လား?
108
00:09:20,181 --> 00:09:22,181
အိုကေရဲ့လား? ဟား၊ ဒီလိုပါ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
109
00:09:22,348 --> 00:09:25,906
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ဆင်းလိုက်မယ်။
အိုကေတယ်နော်။ ဟား၊ ဒီလိုပါ။ မင်းဝင်သွားတယ်။
110
00:09:25,931 --> 00:09:29,195
အိုကေတယ်နော်။ ခြေထောက်တွေကို ရွှေ့ပါ ဟား
ဤကဲ့သို့ ကောင်းပြီ၊ လုံးဝ...
111
00:09:29,615 --> 00:09:31,482
အိုကေ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။
112
00:09:33,817 --> 00:09:36,295
အိုကေတယ်နော်။ သေရော။
113
00:09:37,400 --> 00:09:39,858
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။
114
00:09:40,757 --> 00:09:42,490
Fuck ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
115
00:09:49,944 --> 00:09:52,358
မင်းဆေးရုံကို
ငါလုပ်မယ် ဟုတ်လား?
116
00:10:12,110 --> 00:10:15,358
ဒီအခြေအနေဆိုးလား။
သူ လုံးဝ လွဲနေပြီ ။
117
00:10:16,777 --> 00:10:18,643
ဘုရား! အို ဘုရား၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
118
00:10:18,777 --> 00:10:22,297
ကြိုကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။ မတွေ့ဘူး။
လိုပါတယ်။ နေကောင်းပါတယ် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
119
00:10:22,627 --> 00:10:25,227
ကီလိုမီတာအနည်းငယ်
ကျန်ခဲ့တယ်၊ အဆင်ပြေလား? မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
120
00:10:28,210 --> 00:10:29,233
သေရော။
121
00:10:44,352 --> 00:10:45,152
Damn it။
122
00:10:45,609 --> 00:10:47,983
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။ ဟမ်၊
ဒီတစ်ခု ပျောက်နေတယ်။
123
00:10:51,098 --> 00:10:52,298
မင်္ဂလာပါ အရာရှိ။
124
00:10:55,672 --> 00:10:57,352
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
125
00:10:57,755 --> 00:11:00,397
မင်းလမ်းပေါ်မှာပဲရှိလို့ မင်းကိုငါရပ်လိုက်တယ်။
မင်းတုန်လှုပ်နေတာကို ငါသတိထားမိတယ်။
126
00:11:00,422 --> 00:11:02,397
လုံးဝသင့်ရဲ့ကွင်းဆက်မပါဘဲ
အပြင်မထွက်သင့်ဘူး..။
127
00:11:02,422 --> 00:11:03,897
အရာရှိ၊ ငါ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်...
128
00:11:03,922 --> 00:11:06,983
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ နည်းနည်း
အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။
129
00:11:10,608 --> 00:11:11,979
ယေရှုခရစ်၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
130
00:11:12,792 --> 00:11:15,885
သခင်၊ ကျွန်တော် လမ်းမှာ မောင်းနေတယ်။
ရုတ်တရက် ကျွန်တော့်ရှေ့ကို ခုန်ဆင်းသွားတယ်...
131
00:11:15,910 --> 00:11:18,358
စတီယာရင်ကို မလှည့်ဘဲနဲ့
အဲဒါကို ရိုက်တယ်။ Damn it။
132
00:11:18,384 --> 00:11:20,942
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ၊
အဲဒီကတည်းက သူဒီလိုလုပ်တယ်။
133
00:11:21,949 --> 00:11:23,757
သင့်ကားဖြင့် ဤအမျိုးသမီးထံသို့ မောင်းပါ။
ပျက်ကျခဲ့တာလား။
134
00:11:23,983 --> 00:11:25,150
ပျက်သွားတယ် ဟုတ်လား။
135
00:11:26,055 --> 00:11:28,115
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပေါ်က ဆင်းပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ချက်ချင်း။
136
00:11:28,140 --> 00:11:30,873
တကယ့်မေးခွန်းက ဒီတောင်ပါ။
ခေါင်းထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ...
137
00:11:31,602 --> 00:11:34,002
အေးခဲသောလမ်းပေါ်တွင်ကားများ
သူက မင်းရှေ့မှာ ခုန်နေတယ်။
138
00:11:34,255 --> 00:11:37,400
အရာရှိက သတ်သေတာလို့ ထင်ပါတယ်။
သူကြိုးစားနေပြီး...
139
00:11:37,426 --> 00:11:39,942
- ဒုတိယအသံကြားသည်အထိ မှုတ်ပါ။
- ခဏနေ။
140
00:11:40,839 --> 00:11:44,025
ဒါက 72။ Code 10-18၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ
ထောက်ခံချက်တောင်းတယ်။ သဘောပေါက်တယ်။
141
00:11:46,005 --> 00:11:47,814
ဒီရာသီဥတုက တနေကုန်
ရေဒီယိုကို လေဖြတ်သွားတယ်။
142
00:11:47,839 --> 00:11:50,267
ငါဆိုလိုတာက၊ အဲဒါကိုကြည့်ပါ။
တစ်နာရီအတွင်း coolant ။
143
00:11:50,292 --> 00:11:51,466
ဆေးရုံမတက်နိုင်ရင်
144
00:11:51,491 --> 00:11:54,229
ယောက်ျား၏အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။
ကလေးဖြစ်ဖြစ်ဝင်လို့ရတယ်...
145
00:11:54,254 --> 00:11:57,067
အခု အထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
အဲဒါ ဘယ်သူပဲ စောင့်နေ။
146
00:11:57,339 --> 00:11:58,939
ရှင်းပြနိုင်မလား။
147
00:12:01,692 --> 00:12:03,363
အိုကေ၊ ဒီနည်းနဲ့ လုပ်ကြည့်ရအောင်။
148
00:12:03,991 --> 00:12:05,501
ဆေးရုံသို့
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့မယ်။
149
00:12:05,526 --> 00:12:07,898
မင်းမိန်းမအတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီကို ငါတို့ရှာတွေ့မယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အထုပ်ကို ပို့ပေးတယ်...
150
00:12:07,923 --> 00:12:10,147
ထိုအခါ ဤအရာသည် သင်နှင့်အတူရှိပါ၏။
ငါတို့ ဆက်ပြောနေတယ်။
151
00:12:10,172 --> 00:12:12,692
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။
တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။
152
00:12:12,718 --> 00:12:14,777
- အိုကေတယ်နော်။ သွားကြရအောင်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
153
00:12:15,645 --> 00:12:17,512
မင်းကားပေါ်တက်ရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။
154
00:12:18,769 --> 00:12:22,317
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖမ်းမိခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သို့နည်း။
ကျော်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဒီအတွက် လေ့ကျင့်မှု မရရှိခဲ့ပါဘူး။
155
00:12:23,642 --> 00:12:24,567
သေရော။
156
00:12:24,605 --> 00:12:26,651
ငါတို့ မင်းကို မြှောက်ပေးတယ်။
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။ အိုကေတယ်နော်။
157
00:12:26,676 --> 00:12:28,483
- အိုကေတယ်နော်။
- ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ လှတယ်။
158
00:12:28,509 --> 00:12:30,064
- လက်ဖဝါးအောက်ကနေ ဒီကိုဝင်ပါ။
- လှတယ်။
159
00:12:30,089 --> 00:12:32,756
အတိအကျ။ ကောင်းတာပေါ့။
ကြည့်လိုက်၊ လမ်းလျှောက်နေတာ။
160
00:12:33,021 --> 00:12:35,150
ကောင်းလိုက်တာ သမီးရယ်။ မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။
161
00:12:35,755 --> 00:12:37,435
အိုကေ၊ ကြည့်ရအောင်။
162
00:12:37,505 --> 00:12:39,305
ငါတို့ မင်းကို ရှင်းမယ်...
163
00:12:39,422 --> 00:12:41,840
မင်းမှာ ဘာမှကျန်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ သင်
ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။
164
00:12:41,865 --> 00:12:44,650
အဆင်ပြေလား နည်းနည်းလေးပဲ။
မင်း တုန်လှုပ်နေတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ လွန်လိမ့်မယ်။
165
00:12:44,809 --> 00:12:46,951
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူနှင့်အတူ
မင်းသွားလိမ့်မယ်၊ အဆင်ပြေလား
166
00:12:46,976 --> 00:12:47,856
အတူသွားပါ။
167
00:12:48,459 --> 00:12:50,139
ငါ့နောက်မှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။
168
00:12:50,165 --> 00:12:53,556
နောက်ကြည့်မှန်ကို ကြည့်လိုက်တော့ နောက်က လိုက်နေတယ်။
မင်းမရှိရင် မင်းထွက်ပြေးလိမ့်မယ်၊
169
00:12:53,582 --> 00:12:55,650
မင်းကို လူဆိုးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံပါ။
ငါလုပ်ပေးပြီး ထုပ်တယ်။
170
00:12:55,676 --> 00:12:56,716
နားလည်ပြီ?
171
00:12:56,975 --> 00:12:58,908
အိုကေ၊ နားလည်ပြီ။
172
00:12:58,934 --> 00:12:59,733
လှတယ်။
173
00:13:02,733 --> 00:13:04,969
"မင်းကို လူဆိုးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။
ငါလုပ်ပေးပြီး ထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။"
174
00:13:04,995 --> 00:13:07,733
မင်းအဲဒါကို ထုပ်ပိုးလိုက်တာ
ခွေးမသား၊
175
00:13:09,181 --> 00:13:10,275
သေရော!
176
00:13:12,678 --> 00:13:14,067
သေရော!
177
00:13:17,495 --> 00:13:18,195
အိုဘုရားရေ။
178
00:13:19,912 --> 00:13:20,775
သေရော!
179
00:13:23,995 --> 00:13:24,942
အိုကေတယ်နော်။
180
00:13:27,150 --> 00:13:29,233
ရဲတွေ...
လူမိုက်...
181
00:13:29,866 --> 00:13:32,387
အေးခဲနေတဲ့လမ်းတွေကို ငါမုန်းတယ်။
ငါလုပ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ ကွမ်းသီးကို မမြင်ရဘူး။
182
00:13:32,412 --> 00:13:35,470
သူက ငါ့လေကာမှန်ပေါ် ဒေါက်ဖိနပ်ပေါ် ခေါင်းတင်လိုက်တယ်။
ဒေါ်လာတစ်ထောင်လောက်တော့ ကုန်ကျလိမ့်မယ်။
183
00:13:35,495 --> 00:13:37,803
Fucking bullshit။
နှင်းတွေကျနေတဲ့ တောင်ကြီး။
184
00:13:37,828 --> 00:13:39,962
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့သဘော
မိုက်တယ်...
185
00:13:39,995 --> 00:13:41,137
ဒီလောက်ပါပဲ။
186
00:13:41,162 --> 00:13:43,962
ညလယ်၌
ကျွန်တော်တို့ တောင်ထိပ်ကို တက်ကြတယ်။
187
00:14:12,822 --> 00:14:14,262
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း? အိုကေရဲ့လား?
188
00:14:23,075 --> 00:14:23,775
သေရော။
189
00:14:33,028 --> 00:14:33,828
ဆာလား?
190
00:14:36,045 --> 00:14:36,845
အရာရှိလား?
191
00:14:43,855 --> 00:14:44,655
အရာရှိ။
192
00:14:51,948 --> 00:14:52,648
သေရော။
193
00:14:59,789 --> 00:15:03,650
ယူနစ် 1-7၊ နံပါတ် 6
အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်တွင် တိရစ္ဆာန်များ...
194
00:15:09,048 --> 00:15:09,978
မင်္ဂလာပါ?
195
00:15:10,762 --> 00:15:12,498
ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိမဟုတ်ဘူး။
ဘာခေါ်ရမှန်းမသိဘူး။
196
00:15:12,823 --> 00:15:15,233
ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
ရှိတယ်။ ကြားလား?
197
00:15:16,015 --> 00:15:16,715
မင်္ဂလာပါ?
198
00:15:18,975 --> 00:15:21,108
သေရော! သံယောဇဉ် မကြားရဘူး။
199
00:15:22,328 --> 00:15:24,662
fuck ဒီ
အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်ဘယ်မှာလဲ။
200
00:15:29,162 --> 00:15:30,442
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?
201
00:15:43,184 --> 00:15:44,817
မင်္ဂလာပါ? သင်ကြားရလား?
202
00:15:49,841 --> 00:15:51,941
ယူနစ်အားလုံးကို သတိထား၊
မြင်ကွင်းအကွာအဝေး...
203
00:15:53,208 --> 00:15:54,941
သခင်မလေး၊ တားလို့ရလား။
204
00:15:54,995 --> 00:15:56,355
မိန်းမ! Damn it။
205
00:15:58,245 --> 00:15:59,387
Fuck, fuck.
206
00:16:02,019 --> 00:16:03,067
ငါ လေးနက်တယ်!
207
00:16:05,542 --> 00:16:06,662
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
208
00:16:07,921 --> 00:16:10,869
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
209
00:16:14,900 --> 00:16:16,958
မိန်းမ၊ မဟုတ်ဘူး ပြန်နှိပ်ပါ။
210
00:16:17,051 --> 00:16:18,571
Damn it! လွမ်းတယ်...
211
00:16:18,718 --> 00:16:19,598
Fuck မင်း!
212
00:16:20,885 --> 00:16:21,685
Damn it!
213
00:16:23,678 --> 00:16:26,011
မိန်းမ၊ ရပ်ပါ။ သင်
မရိုက်ချင်ဘူး!
214
00:16:27,551 --> 00:16:28,251
မဟုတ်ဘူး!
215
00:16:32,385 --> 00:16:34,065
ထားခဲ့! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
216
00:16:39,325 --> 00:16:40,317
သေရော!
217
00:16:40,537 --> 00:16:43,661
ကျေးဇူးပြု! တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
218
00:16:44,722 --> 00:16:46,400
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!
219
00:16:47,791 --> 00:16:49,275
သေရော!
220
00:16:53,538 --> 00:16:56,217
Fucking safety၊ မိုက်တယ်!
221
00:17:41,697 --> 00:17:44,103
ဒါဘာကောင်လဲ?
222
00:17:54,174 --> 00:17:56,580
Damn it! သွားပါ! သေရော!
223
00:18:25,942 --> 00:18:27,462
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
224
00:18:30,424 --> 00:18:31,224
Damn it။
225
00:18:32,231 --> 00:18:32,931
အိုကေတယ်နော်။
226
00:18:35,358 --> 00:18:36,058
စလာသည်။
227
00:18:38,170 --> 00:18:39,027
အမှတ်အသားမရှိ
228
00:18:40,518 --> 00:18:41,218
ဒီစာအုပ်တွေ။
229
00:18:41,575 --> 00:18:42,275
အိုကေတယ်နော်။
230
00:18:42,704 --> 00:18:44,437
အိုကေ၊ ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
231
00:18:44,463 --> 00:18:45,663
ငါပြန်လာမယ်။
232
00:18:51,588 --> 00:18:53,268
သေတာပဲ!
233
00:19:06,374 --> 00:19:08,308
ဘယ်သူက ငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတာလဲ...
234
00:19:14,608 --> 00:19:15,308
Fuck!
235
00:19:27,782 --> 00:19:29,222
ဒီစာအုပ်တွေ။
236
00:19:30,275 --> 00:19:31,635
ဒီမှာပါ။
237
00:19:51,417 --> 00:19:55,108
nTranslation v2.1
238
00:20:11,842 --> 00:20:14,025
ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှု - ဝင်ခွင့်မရှိပါ
239
00:20:25,642 --> 00:20:28,180
လျှပ်စစ်ခြံစည်းရိုး
240
00:20:29,942 --> 00:20:30,692
ဒီစာအုပ်တွေ။
241
00:20:41,051 --> 00:20:41,751
အိုကေတယ်နော်။
242
00:20:45,525 --> 00:20:46,225
စလာသည်။
243
00:20:49,108 --> 00:20:49,808
အိုကေတယ်နော်။
244
00:20:59,245 --> 00:20:59,945
သေရော။
245
00:21:02,651 --> 00:21:04,331
လျှပ်စစ်မီးဖောက်သည်။
246
00:21:08,158 --> 00:21:08,958
ဒီစာအုပ်တွေ။
247
00:21:22,515 --> 00:21:23,315
Damn it!
248
00:21:27,221 --> 00:21:27,921
သေရော!
249
00:22:04,247 --> 00:22:06,233
တောင်တက်ဖို့ သင်ယူပါ ခွေးမလေး။
250
00:22:11,998 --> 00:22:13,038
အိုကေတယ်နော်။
251
00:22:28,605 --> 00:22:31,525
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အနေအထားနဲ့
ဒါကိုဖွင့်ပြီးကြည့်ရအောင်။
252
00:22:34,815 --> 00:22:35,695
ဒါပဲ။
253
00:22:38,671 --> 00:22:39,608
Fuck မင်း။
254
00:22:40,364 --> 00:22:41,244
Fuck မင်း။
255
00:22:42,735 --> 00:22:43,855
ကြည့်ကျတာပေါ့။
256
00:22:44,148 --> 00:22:45,608
ဒီမှာပါ!
257
00:22:48,392 --> 00:22:49,752
ဒီမှာ လှေခါး။
258
00:23:04,475 --> 00:23:05,275
Damn it။
259
00:23:07,392 --> 00:23:08,942
လှေကားများ! သေရော!
260
00:23:09,858 --> 00:23:10,900
သေရော!
261
00:23:23,707 --> 00:23:25,692
Fuck... Fuck.
262
00:23:27,521 --> 00:23:28,221
အိုကေတယ်နော်။
263
00:24:09,692 --> 00:24:11,192
မင်း ဘယ်လောက် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း
264
00:24:14,567 --> 00:24:15,687
သင်သိပါလား?
265
00:24:15,907 --> 00:24:17,027
အဲထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။
266
00:24:18,567 --> 00:24:19,267
မဟုတ်ဘူး!
267
00:24:20,317 --> 00:24:21,017
သေရော!
268
00:24:30,067 --> 00:24:31,747
မိုက်တယ် မိုက်တယ်!
269
00:24:33,567 --> 00:24:35,007
Fucking ဒုက္ခ!
270
00:24:38,994 --> 00:24:40,674
ဒါက ဘာကောင်လဲ?
271
00:24:54,163 --> 00:24:55,363
အစစ်အမှန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
272
00:24:55,704 --> 00:24:56,942
အစစ်အမှန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
273
00:24:57,494 --> 00:24:58,694
အစစ်အမှန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
274
00:24:59,581 --> 00:25:01,261
ဒါကို မုန်းတယ်။
275
00:25:22,983 --> 00:25:24,023
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
276
00:25:26,442 --> 00:25:27,751
လမ်းမှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။
277
00:25:27,776 --> 00:25:30,025
သင့်ဖုန်း
သုံးလို့ ရမလားလို့ တွေးမိတယ်။
278
00:25:31,492 --> 00:25:33,092
ငါ့အသံကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။
279
00:25:39,305 --> 00:25:40,345
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
280
00:25:51,558 --> 00:25:54,983
ငါခဏဝင်တော့မယ်
အပြင်မှာ နည်းနည်းအေးနေတယ် ဟုတ်လား။
281
00:26:33,566 --> 00:26:34,606
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
282
00:26:40,894 --> 00:26:42,775
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
283
00:26:44,432 --> 00:26:45,232
Damn it။
284
00:26:47,081 --> 00:26:47,781
အိုကေတယ်နော်။
285
00:26:56,618 --> 00:26:57,498
ဒါပဲ။
286
00:27:01,588 --> 00:27:02,525
လေးလံသည်။
287
00:27:09,452 --> 00:27:10,567
ကျည်ဆန်။
288
00:27:48,704 --> 00:27:51,604
မင်္ဂလာပါ Michelle
မင်းရောက်ပြီ။ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
289
00:27:51,845 --> 00:27:53,039
ကြည့်...
290
00:27:53,275 --> 00:27:56,108
လိုင်းက အခုမှဖြတ်တာ။
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ...
291
00:27:56,670 --> 00:27:59,775
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ တကယ်...
292
00:28:00,168 --> 00:28:02,567
အခုအခြေအနေက ငရဲကိုရောက်သွားပြီ။
293
00:28:02,689 --> 00:28:04,650
ရဲစခန်းလည်း မရောက်နိုင်ဘူး...
294
00:28:07,798 --> 00:28:09,692
လိပ်စာတောင်မသိဘူး။
295
00:28:10,142 --> 00:28:11,182
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
296
00:28:12,629 --> 00:28:14,829
ကျေးဇူးပြုပြီး
နံပါတ်ကနေ ပြန်ခေါ်ပါ။
297
00:28:14,855 --> 00:28:16,055
အခြေအနေက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
298
00:28:17,178 --> 00:28:17,878
အိုကေတယ်နော်။
299
00:28:19,678 --> 00:28:20,878
မင်းကိုချစ်တယ်။
300
00:28:27,588 --> 00:28:28,948
တက်တော့မယ်။
301
00:29:36,075 --> 00:29:36,875
Damn it။
302
00:29:37,858 --> 00:29:40,350
အဲဒီ ဗြောက်အိုးတွေ
မင်းဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ လူ
303
00:29:40,458 --> 00:29:42,400
အိုဘုရားရေ။ ဒါပဲ!
304
00:29:48,445 --> 00:29:50,125
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
305
00:30:06,845 --> 00:30:07,775
သေရော။
306
00:30:16,762 --> 00:30:17,562
Damn it။
307
00:30:47,692 --> 00:30:50,775
မင်္ဂလာပါ Darryl နှင့် Kathy
သင်သည် Fenner ၏အိမ်ကိုရှာဖွေခဲ့သည်။
308
00:30:50,852 --> 00:30:54,775
ကျွန်ုပ်တို့ ဖုန်းကို လောလောဆယ် မကြည့်နိုင်ပါ၊ မက်ဆေ့ချ်များ မပို့နိုင်ပါ။
သင်ထားခဲ့လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ထံပြန်လာပါမည်။
309
00:30:59,179 --> 00:31:01,275
မင်္ဂလာပါ။ ငါ Michelle ပါ။
310
00:31:03,741 --> 00:31:06,206
ဤနံပါတ်မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုကို လက်ခံရရှိသည်...
311
00:31:06,232 --> 00:31:09,268
ငါ့ရည်းစား Bryan ထံမှ...
312
00:31:10,182 --> 00:31:13,817
သူဖွင့်မယ်လို့ပြောတယ်။
သို့သော် ဖုန်းမကိုင်ပါ။
313
00:31:14,235 --> 00:31:16,425
ဒါဆို မှန်ကန်တဲ့ နံပါတ်ကို ရှာနေတယ်ဆိုရင်...
314
00:31:16,451 --> 00:31:20,067
နှင့် သူစိမ်းတစ်ယောက်၏ အဖြေပြန်စက်ဆီသို့
စကားပြောခြင်းဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှက်မခွဲဘူးဆိုရင်...
315
00:31:20,786 --> 00:31:22,817
Bryan ကျေးဇူးပြု၍ ဖွင့်ပါ။
316
00:31:26,483 --> 00:31:29,780
အိုကေ ဘရိုင်ယန်၊ အဲဒါ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
မင်းပြောသလိုပဲ...
317
00:31:30,275 --> 00:31:34,250
ငါစောင့်ရသေးတယ်။
ဒါက အကြောင်းပြချက်။
318
00:31:37,358 --> 00:31:38,317
ကျေးဇူးပြု၍
319
00:31:44,150 --> 00:31:46,374
မင်းထားခဲ့လိုက်တဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျက တကယ်ပဲ။
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
320
00:31:46,400 --> 00:31:48,470
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
မင်းဒီလိုပြောနေတာလား။
321
00:31:51,442 --> 00:31:53,321
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်...
322
00:31:54,664 --> 00:31:56,591
အိမ်ပြန်သွားပါ။ အဆင်ပြေလား
323
00:31:58,317 --> 00:31:59,817
ကိုယ့်အိမ်ကို ပြန်လာပါ။
324
00:32:04,010 --> 00:32:05,067
ဘုရား။
325
00:32:14,785 --> 00:32:16,067
စိတ်ဝင်စားစရာ။
326
00:32:28,672 --> 00:32:29,775
Damn it။
327
00:33:09,645 --> 00:33:10,567
ဟုတ်ကဲ့။
328
00:33:15,692 --> 00:33:16,972
လာပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊
329
00:33:17,748 --> 00:33:18,448
မရှိ
330
00:33:22,192 --> 00:33:25,904
ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ အမြန်ဆုံး
ငါ fuck ထွက်သွားဖို့လိုတယ်။ အိုကေတယ်နော်။
331
00:33:25,930 --> 00:33:26,730
Damn it။
332
00:33:26,930 --> 00:33:27,630
သေရော။
333
00:33:28,636 --> 00:33:30,836
အဲဒီ fucking
ငါအရာနဲ့စပါရစေ။
334
00:33:34,946 --> 00:33:37,279
Fucking သော့။
သေရော။ စလာသည်။
335
00:33:41,605 --> 00:33:42,608
အိုကေတယ်နော်။
336
00:33:44,886 --> 00:33:46,065
အဲ့ဒီတော့
337
00:33:49,773 --> 00:33:50,608
အိုဘုရားရေ။
338
00:33:51,693 --> 00:33:53,733
ကောင်းပြီ လူယုတ်မာ။
339
00:34:01,030 --> 00:34:02,108
သေတာပဲ။
340
00:34:03,239 --> 00:34:04,881
ဒီစာအုပ်တွေ။
341
00:34:12,729 --> 00:34:13,849
ဟိုမှာစောင့်၊ သူငယ်ချင်း။
342
00:34:13,875 --> 00:34:14,995
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
343
00:34:39,196 --> 00:34:40,025
သေရော!
344
00:34:41,499 --> 00:34:42,199
သေရော။
345
00:35:07,190 --> 00:35:08,710
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
346
00:35:09,070 --> 00:35:10,750
ဤအရာအားလုံး ငရဲသို့ ရောက်သွားပြီ။
347
00:35:10,840 --> 00:35:12,692
မိန်းမက သိပ်မှန်တယ်။
ငါအိမ်ပြန်သင့်တယ်။
348
00:35:12,789 --> 00:35:15,288
မီရှဲလ်ဘေး၊
ငါအိမ်မှာရှိသင့်တယ်။
349
00:35:15,313 --> 00:35:17,967
ပြီးတော့ ငါဒီမှာ နှင်းတွေကျနေတယ်။
ငါ့မြည်းအေးခဲခြင်းနှင့်အတူလှည့်ပတ်ပြေး
350
00:35:17,992 --> 00:35:20,708
အရူး
ငါဟာ အရူးတွေဆီကနေ ပြေးနေတယ်။
351
00:35:20,734 --> 00:35:22,600
ငါ့ခြေအိတ်တွေ စိမ်ထားတယ်။
352
00:35:22,626 --> 00:35:24,358
စိတ်ရောဂါ ခွေးများ...
353
00:36:32,108 --> 00:36:32,808
Fuck!
354
00:36:34,199 --> 00:36:34,899
အိုဘုရားရေ။
355
00:36:37,199 --> 00:36:39,275
ပတ်ပတ်လည်
ငါလှည့်ပတ်နိုင်သလား
356
00:36:42,616 --> 00:36:43,316
မရှိ
357
00:36:45,199 --> 00:36:45,899
မရှိ
358
00:37:08,235 --> 00:37:09,275
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
359
00:37:14,094 --> 00:37:15,277
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
360
00:37:47,815 --> 00:37:48,615
Damn it။
361
00:38:25,517 --> 00:38:27,192
ထွက်
362
00:39:13,879 --> 00:39:15,196
ဟေး...
363
00:39:18,567 --> 00:39:21,317
စိတ်အေးအေးထားပါ... မင်းအတွက်
ငါဘာမှဒုက္ခမပေးဘူး။
364
00:39:23,899 --> 00:39:25,123
အိုကေရဲ့လား?
365
00:39:29,342 --> 00:39:30,042
ချစ်တို့ရေ။
366
00:39:30,602 --> 00:39:31,302
ပြီးပြီ...
367
00:39:32,348 --> 00:39:33,148
အဆင်ပြေပါတယ်။
368
00:39:43,682 --> 00:39:44,775
ကူညီပါ။
369
00:39:48,416 --> 00:39:49,216
သေရော!
370
00:39:52,308 --> 00:39:53,008
ကျေးဇူးပြု။
371
00:39:53,799 --> 00:39:54,679
ငါကြောက်တယ်။
372
00:39:55,896 --> 00:39:57,576
မကြောက်ပါနဲ့၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
373
00:39:59,249 --> 00:40:02,655
အမေက ခြေကိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါဒီမှာပုန်းနေတာ...
374
00:40:03,400 --> 00:40:05,358
ဒါပေမယ့် သူဘယ်ရောက်သွားလဲမသိဘူး။
375
00:40:06,083 --> 00:40:07,986
အိုကေတယ်နော်။ ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်...
376
00:40:08,906 --> 00:40:10,483
ငါ့ခြေထောက်နာတယ်။
377
00:40:11,828 --> 00:40:14,275
တကယ်လား? ကြည့်...
378
00:40:15,318 --> 00:40:17,775
မင်းဒီကနေ
ငါတို့ထုတ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?
379
00:40:22,195 --> 00:40:23,108
Damn it။
380
00:40:28,025 --> 00:40:29,942
အိုကေတယ်နော်။ ကြည့်ကျတာပေါ့။
381
00:40:35,231 --> 00:40:36,591
ဒါက ဘာလဲ။
382
00:40:40,442 --> 00:40:42,192
- ငါ့ခြေထောက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ရပ်!
383
00:40:43,898 --> 00:40:44,698
ကူညီကြပါ!
384
00:41:26,128 --> 00:41:27,568
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
385
00:41:27,628 --> 00:41:29,762
ကလေးမလေး
ငါ သူ့ကို မျက်နှာမပစ်ဘူး။
386
00:41:30,567 --> 00:41:31,901
ကလေးတွေကို ချစ်တယ်။
387
00:41:37,294 --> 00:41:39,150
ဟင့်အင်း ငါ့လက်တွေ အရမ်းဆိုးတယ်။
388
00:41:43,547 --> 00:41:44,358
သေရော။
389
00:41:48,447 --> 00:41:50,127
ကောင်မလေးက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
390
00:41:58,733 --> 00:42:00,067
ဟေး! ကူညီကြပါ!
391
00:42:01,314 --> 00:42:02,483
ငါသူမ၏!
392
00:42:10,481 --> 00:42:11,281
Damn it။
393
00:42:52,900 --> 00:42:54,041
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
394
00:42:54,066 --> 00:42:55,708
ရောဂါပိုးဝင်သော? မင်း သူ့ကို ပစ်သင့်တယ် ထင်တယ်။
395
00:42:55,733 --> 00:42:56,875
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကောင်းပါတယ်!
396
00:42:56,900 --> 00:42:59,150
- မတိုက်နဲ့၊ မတိုက်နဲ့။
- သူ့မှာ အိတ်ရှိတယ်။
397
00:43:05,659 --> 00:43:06,775
ပေးလိုက်ပါ။
398
00:43:07,240 --> 00:43:08,233
ဒီ?
399
00:43:09,543 --> 00:43:11,102
- မရှိပါ။
- မမေးပါဘူး!
400
00:43:11,128 --> 00:43:15,192
အဲဒီအေးစက် ဒါမှမဟုတ် Maxine ပေးလိုက်ပါ။
ငါ ကားကို ဆွဲချပြီး မင်းကို ပစ်မယ်။
401
00:43:16,087 --> 00:43:17,442
Maxine၊ ပစ်ပါ။
402
00:43:17,468 --> 00:43:18,609
ငါ အဲဒီလူကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
403
00:43:18,635 --> 00:43:20,541
ဘယ်နှစ်နာရီမှာ မိန်းမဆီ မခေါ်တာလဲ။
သူ့ကို ပစ်ဖို့ ပြောနေတာလား။
404
00:43:20,566 --> 00:43:21,958
မင်းလက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတဲ့အရာတွေအကြောင်း
မင်းမသိနိုင်ဘူးလား။
405
00:43:21,983 --> 00:43:24,458
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။ ဒါမှမဟုတ် ကလေးရဲ့နှလုံးသားလား။
သို့မဟုတ် အရက်သောက်သူ၏ အသည်း၊
406
00:43:24,483 --> 00:43:26,400
မဟုတ်ဘူး၊ အရက်မူးသမား
သူ့အသည်းနဲ့ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး!
407
00:43:26,426 --> 00:43:27,400
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
408
00:43:27,426 --> 00:43:28,483
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
409
00:43:29,480 --> 00:43:32,817
ကျွန်တော် Umbrella Corporation မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
အဲဒါဘာလဲ သိလား။
410
00:43:33,813 --> 00:43:36,613
အစိုးရနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားတယ်။
ကျွန်တော်တို့ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
411
00:43:37,442 --> 00:43:42,692
အကြောင်းပြချက်များစွာနဲ့ အကြောင်းပြချက်များစွာရှိခဲ့ပါတယ်...
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးဟာ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်တွေပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
412
00:43:42,858 --> 00:43:46,237
မည်သည့်သက်ရှိ
ချက်ချင်းနီးပါး...
413
00:43:46,263 --> 00:43:50,449
သူ့ကိုယ်ပိုင် လွန်ကဲတိုးတက်သော အခြေအနေသို့
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသွင်ပြောင်းနိုင်သော အရာတစ်ခုကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
414
00:43:50,474 --> 00:43:51,719
ခဏစောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
415
00:43:51,745 --> 00:43:53,442
ဒါဆို ဒီအအေးခန်းထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ...
416
00:43:53,468 --> 00:43:55,693
ဒီလို အဆိုးတွေ ဖြစ်နေရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပါ။
လို့ ပြောနေတာလား။
417
00:43:55,718 --> 00:43:57,405
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ဘူး။
418
00:43:57,430 --> 00:44:00,361
ဒီလိုဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာပါ။
နောက်တစ်ခုက ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သွားတယ်။
419
00:44:00,386 --> 00:44:02,363
မင်းမှာရှိနေတဲ့အရာတွေကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အခြေခံ...
420
00:44:02,388 --> 00:44:04,858
အဆိပ်ဖြေဆေးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ပေးလိမ့်မယ်။
421
00:44:06,085 --> 00:44:07,645
ငါတို့ဘာလိုအပ်လဲ။
ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
422
00:44:07,670 --> 00:44:10,858
ဆေးကုသမှုခံယူရန် ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
၎င်းသည် နောက်ဆုံးပဟေဠိအပိုင်းဖြစ်သည်။
423
00:44:11,905 --> 00:44:14,442
ဘာလို့ အမိုက်စားတွေ ဖြစ်နေရတာလဲ။
ဒါဆို ငါသယ်လာမှာလား?
424
00:44:14,468 --> 00:44:17,483
ဆောင်ခဲ့ရန်
ဒါဆို မင်းက ကယ်ရီယာကို ငှားလိုက်တာလား။
425
00:44:17,509 --> 00:44:19,418
အလေးအနက်မေးနေတယ်၊ မိုက်တယ်။
Fuck မင်းလား။
426
00:44:19,443 --> 00:44:21,748
ငါတို့ မင်းကိုရှာတဲ့အခါ မင်းရှိနေတယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေမရှိခဲ့ပါ။
427
00:44:21,774 --> 00:44:22,775
အဲဒါကို ငါတို့ ရခဲ့တယ်!
428
00:44:22,801 --> 00:44:25,567
ငါ မင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသား သတိနဲ့ ဖယ်လိုက်ရုံပဲ။
ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို အသက်သွင်းခဲ့သည်။
429
00:44:25,593 --> 00:44:26,655
ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။
430
00:44:26,680 --> 00:44:30,692
ပြီးတော့... လက်ထဲက နည်းပညာရှင်တစ်ယောက်
စတော့ရှယ်ယာတွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။ ဒါဟာ လူ့အမှားပါ။
431
00:44:30,718 --> 00:44:32,484
- သူဘာလုပ်တာလဲ။
- မင်းဘာလုပ်လုပ် အရေးမကြီးဘူး။
432
00:44:32,509 --> 00:44:35,608
- သူပစ်ထားတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
- သူပစ်ချလိုက်ရင် အရေးမကြီးဘူး။
433
00:44:35,634 --> 00:44:38,026
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ လူတိုင်း
သင့်အတွက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
434
00:44:38,052 --> 00:44:39,834
ဓာတ်ခွဲခန်းကြမ်းပြင်
တခါတရံ ချောလာသည်။
435
00:44:39,859 --> 00:44:42,067
- အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။
- ဒါက တကယ်ကို အရေးကြီးတယ်။
436
00:44:42,308 --> 00:44:44,821
ဒီမြို့ကို
အမိုက်စားတွေ အားလုံးရောက်လာတယ်...
437
00:44:44,846 --> 00:44:46,603
ဒီညတွေ့သမျှ...
438
00:44:46,628 --> 00:44:48,983
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း အားလုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
439
00:44:49,051 --> 00:44:50,984
ဒါပဲ ဒါပဲလား။
မြန်ဆန်စွာအလုပ်လုပ်ပါတယ်။
440
00:44:51,009 --> 00:44:54,150
တကမ္ဘာလုံးကို ပြန့်နှံ့သွားတဲ့အခါ
ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
441
00:44:54,391 --> 00:44:57,123
အဲဒါကြောင့် ဒီမှာပဲ လုပ်တာပါ။
အဲဒါကို ဓာတ်ခွဲခန်းထဲ ခေါ်သွားရမယ်။
442
00:44:57,148 --> 00:45:00,225
ကြည့်လိုက်။ ရက်ကွန်းမြို့ အထွေထွေ
ဆေးရုံအပေါ်ဆုံးထပ်၊
443
00:45:00,250 --> 00:45:03,124
လုံခြုံပြီး သီးခြားဖြစ်သည်။
စက်ရုံမှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုံးရှိတယ်။
444
00:45:03,149 --> 00:45:04,607
သူတို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။
445
00:45:04,632 --> 00:45:05,996
ဒီတော့ ကုသမှုပြီးသွားပါပြီ။
446
00:45:06,021 --> 00:45:08,817
အမျိုးသားအစောင့်တပ် ရောက်ရှိလာချိန်
ပြင်ဆင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
447
00:45:09,112 --> 00:45:11,301
- အမျိုးသားအစောင့်တပ် ရောက်လာသလား။
- ဒီလိုပါဘဲ ။
448
00:45:11,326 --> 00:45:12,686
ပံ့ပိုးကူညီမှုလို့ ခေါ်ပါတယ်။
449
00:45:12,842 --> 00:45:14,608
Maxine၊ မောင်း။
450
00:45:15,070 --> 00:45:16,937
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။
451
00:45:20,429 --> 00:45:22,238
သိချင်စိတ်နဲ့မေးနေတယ်...
452
00:45:22,263 --> 00:45:25,951
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုပါစို့။
တယောက်က အကိုက်ခံရတယ်...
453
00:45:25,976 --> 00:45:30,067
သင့်အတွက် မကောင်းမှုတွေ မဖြစ်ပွားခင်
သူ့ရှေ့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။
454
00:45:31,493 --> 00:45:33,013
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
455
00:45:35,243 --> 00:45:36,983
ဘာလဲ... အပြင်မထွက်ပါနဲ့!
456
00:45:37,156 --> 00:45:39,025
ခဏနေ။ ဒါက ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
457
00:45:45,981 --> 00:45:47,983
သူက ဒါကို တကယ်တော်တယ်။
458
00:45:53,175 --> 00:45:55,025
မှန်ပါတယ်၊ ဒါဟာ ငရဲလိုပဲ မိုက်တယ်။
ဒီစာအုပ်တွေ။
459
00:46:04,478 --> 00:46:06,817
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ... အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
460
00:46:06,843 --> 00:46:08,530
ဒါဘယ်မှာလဲ...
461
00:46:11,655 --> 00:46:13,787
ငရဲရဲ့အောက်ခြေအထိ?
သွားပြီ? သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
462
00:46:13,812 --> 00:46:15,120
မသိဘူး... အငွေ့ပျံသွားသလိုပဲ။
463
00:46:15,145 --> 00:46:17,150
ငါတို့ကိုအဲ့ဒီလိုရိုက်တယ်။
ဒါဆို သူ အခုပဲ ထွက်သွားခဲ့တာလား။
464
00:46:17,176 --> 00:46:20,071
သူနေကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။ အဲဒီကောင်တွေ
အားလုံးကို နှိမ့်ချနည်းကို သင်မြင်ဖူးသည်။
465
00:46:20,096 --> 00:46:21,555
သူက ဒီပစ္စည်းကို တော်တယ်။
466
00:46:31,902 --> 00:46:32,900
သွားကြရအောင်။
467
00:46:34,034 --> 00:46:35,942
- "သွားကြရအောင်"?
- ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။
468
00:46:35,968 --> 00:46:38,817
ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။ ဒီ
ငါ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။
469
00:46:38,854 --> 00:46:41,526
ငါတို့က သူ့ကို ထာဝရမစောင့်နိုင်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
470
00:46:41,551 --> 00:46:43,568
ဆက်လုပ်ရမယ်။
ဒါလည်း သူလိုချင်တာ။
471
00:46:43,593 --> 00:46:46,402
"ဒါလည်း သူလိုချင်တာဘဲ"
မင်းသေသွားသလိုပဲ စကားပြောတယ်။
472
00:46:46,428 --> 00:46:48,192
အင်း... ဒီမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ?
473
00:46:48,218 --> 00:46:50,918
မသိဘူး ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဆယ်
မီတာအကွာအဝေးပင်ရှိနိုင်သည်။
474
00:46:52,228 --> 00:46:53,588
စိတ်ရှည်ပါ။
475
00:47:05,528 --> 00:47:07,984
- မင်းပြောတာမှန်တယ် ငါတို့သွားရမယ်။
- ဒါပဲ သူလိုချင်တာ။
476
00:47:08,009 --> 00:47:09,760
အတိအကျ။ ဒါက ငါတို့ဆီက
သူက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
477
00:47:09,785 --> 00:47:11,919
- အမှန်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျ။
- ကားတွေ မီးလောင်နေတယ်။
478
00:47:11,945 --> 00:47:14,445
ဒါပေမယ့် သူက တကယ့်သူရဲကောင်းပါ။
ဆုတံဆိပ်များ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ဝတ်ဆင်ကြသည်။
479
00:47:17,455 --> 00:47:18,895
သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။
480
00:47:21,004 --> 00:47:22,071
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး...
481
00:47:22,775 --> 00:47:26,233
မင်းကွာ။ သော့များ
သူနှင့်အတူ ယူသွား၏။
482
00:47:26,259 --> 00:47:28,358
ဒါဆို သူက ငါတို့ကို မယုံဘူးလား။
483
00:47:29,145 --> 00:47:30,358
စိတ်ညစ်တဲ့မိန်းမ။
484
00:47:30,562 --> 00:47:32,620
နေကာကာကို ကြည့်ပါ။
485
00:47:32,645 --> 00:47:33,525
အိုဘုရားရေ။
486
00:47:36,942 --> 00:47:38,733
အဲဒီမှာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်
သူသွားရမှာ။
487
00:47:39,774 --> 00:47:40,900
ဟိုမှာ?
488
00:47:42,094 --> 00:47:43,692
သူ ငရဲရောက်သလား။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
489
00:47:43,718 --> 00:47:46,067
ဒီမှာပဲ ထိုင်လို့မရဘူး။
သော့တွေလိုတယ်။
490
00:47:46,093 --> 00:47:48,733
ဘာကြောင့်လဲ... နောက်တစ်ခု
Maxine ကို မခေါ်နိုင်ဘူးလား။
491
00:47:48,759 --> 00:47:50,525
အခြား Maxine မရှိပါ။
492
00:47:50,588 --> 00:47:51,692
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော Maxine ဖြစ်သည်။
493
00:47:51,718 --> 00:47:52,918
အဲဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။
494
00:47:56,862 --> 00:47:57,562
သေရော။
495
00:47:57,761 --> 00:47:59,441
ငါ့လက်တွေ... မင်းကွာ။
496
00:48:08,641 --> 00:48:09,341
လက်နက်။
497
00:48:10,608 --> 00:48:11,916
ဒီမှာ သေနတ်အကြီးကြီးရှိတယ်။
498
00:48:12,122 --> 00:48:13,722
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သွားတော့။
499
00:48:14,150 --> 00:48:15,541
သေနတ်တွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။
500
00:48:15,566 --> 00:48:17,086
ကျွန်တော်လည်း နားမလည်ဘူး။
501
00:48:18,596 --> 00:48:19,556
သေတာပဲ။
502
00:48:26,858 --> 00:48:27,978
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
503
00:48:28,025 --> 00:48:29,892
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
504
00:48:38,067 --> 00:48:39,900
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူက မထင်ဘူး။
505
00:48:39,926 --> 00:48:41,568
တခြားတစ်ယောက်လို့ထင်ပါတယ်။ တခြားတစ်ယောက်လား?
506
00:48:41,881 --> 00:48:43,614
- ဒီ?
- အပေါ်ကတစ်ခု... အတိအကျ။
507
00:48:43,900 --> 00:48:45,500
မဟုတ်ဘူး... လှန်လိုက်ပါ။
508
00:48:47,275 --> 00:48:50,071
မလှည့်ပါနှင့်။
လှန်လိုက်ပါ။ ဒီလိုမျိုး...
509
00:48:50,692 --> 00:48:52,190
ဒီလိုလား? အတိအကျ။ ကြားလား?
510
00:48:52,216 --> 00:48:53,470
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
511
00:48:53,496 --> 00:48:55,138
အလုပ်လုပ်နေတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
512
00:48:55,163 --> 00:48:56,275
ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
513
00:48:58,983 --> 00:49:01,794
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်နေလဲ။ လုံခြုံရေးကို ခေါ်နေတယ်။
ကိစ္စတစ်ခုစီတွင် မတူညီသောနေရာတစ်ခု၌ ဖြစ်ပျက်သည်။
514
00:49:01,819 --> 00:49:05,692
ဗီဒီယိုဂိမ်းများတွင်သာ လက်နက်များ
ငါသုံးခဲ့တယ်၊ တကယ်ကို ရှုပ်နေတယ်။
515
00:49:06,089 --> 00:49:07,775
ဟုတ်ပါတယ်။ ဗီဒီယိုဂိမ်းများ။
516
00:49:07,996 --> 00:49:09,108
ခဏနေ၊ ငါတွေ့ပြီ။
517
00:49:10,775 --> 00:49:12,667
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းသိပြီ။
518
00:49:15,869 --> 00:49:16,569
သေရော!
519
00:49:18,483 --> 00:49:20,163
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
520
00:49:20,534 --> 00:49:22,175
မင်း ငါတို့ကို ပစ်တော့မယ်။
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
521
00:49:22,200 --> 00:49:24,509
- ကားထဲမှာ သေနတ်တွေ ပစ်ထားတာလား။
- ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
522
00:49:24,534 --> 00:49:26,675
သေနတ်တွေ နားမလည်ဘူး။
ငါက သေနတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
523
00:49:26,700 --> 00:49:27,925
ဒီအတွက်လုံလောက်ပါတယ်။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပြောခဲ့ဘူးလား?
524
00:49:27,950 --> 00:49:31,150
ကားထဲမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်လို့မရဘူး။
အင်ဂျင်တုံးကို ထိသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
525
00:49:34,310 --> 00:49:35,670
ခေါင်းကိုက်တယ် မောင်။
526
00:49:59,280 --> 00:50:01,133
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? ဘာလဲ?
527
00:50:02,680 --> 00:50:03,880
အိုကေ ငါနားလည်ပါတယ်။
528
00:50:04,383 --> 00:50:07,000
ဒီဟွန်းကို မမှုတ်နဲ့။
529
00:50:31,806 --> 00:50:32,983
Maxine
530
00:50:53,411 --> 00:50:54,111
သေရော။
531
00:51:24,297 --> 00:51:24,997
အိုကေတယ်နော်။
532
00:51:40,647 --> 00:51:41,347
စလာသည်။
533
00:51:41,576 --> 00:51:42,276
စလာသည်။
534
00:51:45,182 --> 00:51:45,882
အိုကေတယ်နော်။
535
00:51:55,817 --> 00:51:57,650
Damn it။ သွားနေတယ်။
ဒီစာအုပ်တွေ။
536
00:52:04,313 --> 00:52:05,013
သေရော။
537
00:52:14,380 --> 00:52:15,100
ဒီစာအုပ်တွေ။
538
00:52:18,442 --> 00:52:20,122
ကောင်မလေး အရိပ်အယောင်မရှိ၊
539
00:52:20,476 --> 00:52:22,156
ငါလာမယ်ကွာ၊
540
00:52:23,717 --> 00:52:26,108
- သေရော။ Damn it။
- ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
541
00:52:26,766 --> 00:52:28,905
Damn it! အိုကေ!
ငါလာ၊ ငါလာပြီ။
542
00:52:28,930 --> 00:52:30,580
ဒါက ခွေးပါ။
ထားပါရစေ။ ပစ်ပါ။
543
00:53:15,433 --> 00:53:16,233
Damn it!
544
00:53:26,443 --> 00:53:28,123
သေရော! နောက်တစ်ယောက်လား?
545
00:53:28,933 --> 00:53:29,733
Damn it!
546
00:53:33,973 --> 00:53:34,900
သေရော!
547
00:53:55,683 --> 00:53:56,483
Damn it!
548
00:54:59,300 --> 00:55:00,000
အိုကေတယ်နော်။
549
00:55:12,528 --> 00:55:13,228
သေရော။
550
00:56:48,349 --> 00:56:50,029
ဒါဘာကောင်လဲ?
551
00:57:06,696 --> 00:57:07,736
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
552
00:57:16,423 --> 00:57:17,223
ဆရာ...
553
00:57:17,756 --> 00:57:18,716
အဆင်ပြေလား
554
00:58:20,034 --> 00:58:21,314
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
555
00:58:36,265 --> 00:58:36,965
အိုကေတယ်နော်။
556
00:58:50,618 --> 00:58:51,318
အိုကေတယ်နော်။
557
00:59:05,758 --> 00:59:07,525
အခု ဘာကောင်လဲ၊
558
00:59:10,923 --> 00:59:11,623
ဘုရား!
559
00:59:18,296 --> 00:59:18,996
ဘုရား!
560
00:59:23,466 --> 00:59:25,317
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
561
00:59:34,975 --> 00:59:35,675
ဘုရား!
562
00:59:43,894 --> 00:59:44,900
Damn it!
563
00:59:51,028 --> 00:59:51,988
သေတာပဲ!
564
01:00:46,591 --> 01:00:48,286
မလာရင်လည်း
565
01:00:51,983 --> 01:00:53,525
သွားပါကွာ။
566
01:00:58,472 --> 01:00:59,358
အိုကေတယ်နော်။
567
01:01:11,250 --> 01:01:12,983
အရေးပေါ်
568
01:01:44,327 --> 01:01:46,942
ဒီစပျစ်နွယ်ပင်
သော့ခလောက်တွေက ဘာတွေလဲ။
569
01:01:58,349 --> 01:01:59,629
စလာသည်။
570
01:02:05,089 --> 01:02:08,108
သေနတ်၊
ငါ့အလုပ်မှာ မိုက်တယ်!
571
01:02:15,784 --> 01:02:16,504
မကြာပါဘူး ။
572
01:02:26,299 --> 01:02:28,019
မကြာပါဘူး ။ မကြာပါဘူး ။
573
01:02:34,067 --> 01:02:34,867
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
574
01:02:36,567 --> 01:02:37,267
အိုကေတယ်နော်။
575
01:02:47,703 --> 01:02:48,692
စလာသည်!
576
01:02:51,626 --> 01:02:52,326
သေရော!
577
01:02:59,567 --> 01:03:00,267
သေရော!
578
01:03:19,444 --> 01:03:20,144
သေရော!
579
01:03:21,466 --> 01:03:22,166
သေရော!
580
01:03:44,292 --> 01:03:45,858
အမှတ်အသားမရှိ
581
01:03:59,318 --> 01:04:00,678
ဒါက Michelle အတွက်ပါ။
582
01:04:07,317 --> 01:04:10,123
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်
စကားမပြောရဘူးထင်တယ်...
583
01:04:10,148 --> 01:04:14,942
ယနေ့ညနေတွင် မပြီးဆုံးသေးသော စကားဝိုင်း
ဒါဆို ငါတို့မပြီးနိုင်တော့ဘူး...
584
01:04:16,233 --> 01:04:17,863
ဒါပေမယ့်...
585
01:04:19,900 --> 01:04:22,655
ငါ့အဖြေမှ
မုန်းတယ်။
586
01:04:24,108 --> 01:04:27,946
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး တုံ့ပြန်မှုက ကြောက်ရွံ့မှု သက်သက်ပါ။
အဲဒါက ကိုယ့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်...
587
01:04:29,692 --> 01:04:31,488
ပြောင်းလဲခြင်းမှ...
588
01:04:34,942 --> 01:04:39,030
ပြီးတော့ ကြီးပြင်းရမှာကြောက်တယ်...
589
01:04:40,875 --> 01:04:44,987
ကလေးလိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်သည်ဖြစ်စေ စိတ်ကူးပါ။
ဆိုလိုသည်မှာ ဤအရာအားလုံးသည် သင့်တံခါးဆီသို့ ရောက်ရှိလာနေပြီဖြစ်သည်။
590
01:04:45,411 --> 01:04:46,692
ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။
591
01:04:48,651 --> 01:04:51,108
တကယ်က မင်းနဲ့ အတူတူပဲ။
ကလေးယူချင်ပါတယ်။
592
01:04:51,187 --> 01:04:53,571
ဒါကို ငါချက်ချင်း မပြောဘူး။
ရှိသင့်တယ် ဒါပေမယ့်...
593
01:04:54,358 --> 01:04:57,567
ကြားချင်တာကြောင့်ပါ။
အမှန်တရားဖြစ်သောကြောင့် မဟုတ်ပါ။
594
01:05:03,590 --> 01:05:07,025
သင်ဆုံးဖြတ်သမျှ၊
ညဘက်မှာ ဘာတွေဖြစ်ဖြစ်...
595
01:05:12,806 --> 01:05:15,275
မိခင်ကြီးတစ်ဦး
ဖြစ်လာမယ်ထင်တယ်။
596
01:05:33,948 --> 01:05:35,192
ကြည့်ပါ?
597
01:05:40,464 --> 01:05:42,864
ငါကြားနိုင်သည်
မင်းလား ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
598
01:05:47,077 --> 01:05:49,275
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျား။ အငိုအမျိုးအစား။
599
01:05:54,306 --> 01:05:55,006
ဘယ်သူလဲ?
600
01:05:55,639 --> 01:05:56,999
မင်းကို ငါမကြားဘူး။
601
01:05:58,222 --> 01:05:59,103
သင်ဘယ်သူလဲ?
602
01:05:59,129 --> 01:06:01,375
မတ်တပ်ရပ်ပါ။
အင်တာကွန်ကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။
603
01:06:01,472 --> 01:06:02,832
မင်းကို ငါမကြားဘူး။
604
01:06:11,432 --> 01:06:12,907
အာ့ ဒီလိုမျိုး။ မင်္ဂလာပါ Lister ။
605
01:06:12,933 --> 01:06:17,650
ဒီကားဂိတ်ကို ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ မသိဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေတာက အံ့သြစရာပဲ။
606
01:06:17,676 --> 01:06:19,676
သူငယ်ချင်း၊ မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းလို့ ရမှာမဟုတ်ဘူး။
607
01:06:30,400 --> 01:06:32,974
ငါက စာပို့သမားပါ...
ငါ့မှာ အထုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
608
01:06:33,400 --> 01:06:36,900
သင့်အတွက် အသုံးဝင်ပါလိမ့်မယ်။
သူတို့ကပြောတော့ ငါလာခဲ့။
609
01:06:37,306 --> 01:06:39,447
ဘုရား! fuckin'အရာ
အဲဒီအပေါ်မှာ အဲဒါ ဟိုမှာတွေ့တယ်။
610
01:06:39,472 --> 01:06:40,614
ခဏစောင့်၊ ဘာလဲ ဘာလဲ?
611
01:06:40,639 --> 01:06:41,781
လူတိုင်း၊ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
612
01:06:41,806 --> 01:06:43,281
အခု သူ့လက်ထဲမှာ ဒီပစ္စည်းကို ကိုင်ထားတယ်။
613
01:06:45,233 --> 01:06:47,567
မောင်၊ မင်း ဘာပြောမလဲ။
လုံးဝနားမလည်ပါ။
614
01:06:47,593 --> 01:06:49,541
အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး!
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
615
01:06:49,566 --> 01:06:50,708
နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
616
01:06:50,733 --> 01:06:53,275
သူ့ကို ငါတို့ဘေးမှာ ထားလိုက်ပါ။
ဆောင်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ချက်ခြင်း!
617
01:06:53,301 --> 01:06:55,150
ငါသိတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။
အဲဒါ ငါပြောတာ
618
01:06:55,176 --> 01:06:57,484
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုထရမလဲ။
ဓာတ်လှေကား မပွင့်ဘူး မသိဘူး။
619
01:06:57,509 --> 01:07:01,317
ကောင်းပြီ၊ မင်း လမ်းဘေးမှာ တွေ့တယ်။
မသိဘူး ဒါပေမယ့်...
620
01:07:02,414 --> 01:07:05,983
ငါမြင်တယ် လူ။ အထက်
အခြေနေက ပျက်သွားသလိုပဲ။
621
01:07:06,726 --> 01:07:08,859
နားထောင်ကြည့်တော့ အဆောက်အဦက တော်တော်ပျက်စီးသွားတယ်။
622
01:07:08,928 --> 01:07:11,320
ဒါကြောင့် ဓာတ်လှေကားကို တက်ပါ။
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
623
01:07:11,345 --> 01:07:14,318
ဂရုစိုက်ပြီး လှေကားကိုတက်ပါ။
သုံးတာ ပိုကောင်းတယ် နားလည်လား။
624
01:07:14,343 --> 01:07:16,400
ဓာတ်လှေကား၊ လှေကား မဟုတ်ဘူး။
625
01:07:20,145 --> 01:07:21,345
မင်းဘယ်အထပ်မှာလဲ။
626
01:07:22,358 --> 01:07:23,398
အပေါ်ထပ်မှာ။
627
01:07:24,464 --> 01:07:26,664
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်ဟာလဲ။
အဲဒီမှာ ကြမ်းပြင်ရှိလား။
628
01:07:27,494 --> 01:07:29,900
28. မစောင့်ပါ။
629
01:07:29,926 --> 01:07:32,483
အခု လှေကားကနေ ကြည့်ပါ။
24 လွှာကိုသွားရမယ်...
630
01:07:32,509 --> 01:07:34,487
အဲဒီကနေတဆင့် ဆက်သွယ်ထားတဲ့ တံတား
Tower B ကိုသွားပါ။
631
01:07:34,512 --> 01:07:36,512
ကျန်လှေကားများမှ
၂၈ ထပ်ကို တက်မယ်။
632
01:07:36,814 --> 01:07:40,942
၂၈ ထပ်အထိ လှေကားကို တက်ပါ။
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်လား။
633
01:07:41,735 --> 01:07:42,435
ဟုတ်ကဲ့။
634
01:07:44,691 --> 01:07:47,193
ဒါပဲနော် သူငယ်ချင်း၊
မင်း ဖြတ်ပစ်ရမယ်...
635
01:07:47,218 --> 01:07:48,688
နမူနာမို့လို့ပါ။
ငါတို့လိုတယ်။
636
01:07:48,713 --> 01:07:50,358
ငါလာမယ် သားသိတယ်။
637
01:08:30,298 --> 01:08:31,525
ဒါကို ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
638
01:08:40,635 --> 01:08:42,542
ငါသေပြီး ထွက်သွားတော့မယ်။
639
01:09:24,057 --> 01:09:24,857
Damn it။
640
01:09:26,184 --> 01:09:28,817
ဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ လေးကြိမ်လောက်က လုပ်သင့်တယ်။
641
01:09:56,362 --> 01:09:57,062
သေရော။
642
01:10:33,124 --> 01:10:34,084
စလာသည်။
643
01:10:34,649 --> 01:10:36,067
မပျက်စီးပါစေနှင့်။
644
01:10:41,043 --> 01:10:41,900
သေရော!
645
01:10:42,909 --> 01:10:43,709
Damn it!
646
01:11:07,738 --> 01:11:08,438
သေရော။
647
01:11:24,586 --> 01:11:25,386
Damn it!
648
01:11:32,040 --> 01:11:34,358
ဘာဖြစ်တာလဲ သားလေး။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
649
01:11:36,239 --> 01:11:36,939
ဘာဖြစ်တာလဲ?
650
01:11:40,733 --> 01:11:42,413
မင်းငါ့ကို အော့အန်ခဲ့သလား
651
01:11:44,024 --> 01:11:46,091
ဒီကိုလာ၊ မင်းက ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်။
652
01:11:47,638 --> 01:11:49,692
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
မင်းကွာ!
653
01:12:00,691 --> 01:12:02,775
အတိအကျ Fuck မင်း!
654
01:12:03,191 --> 01:12:04,631
Fuck မင်းလည်း!
655
01:12:11,544 --> 01:12:14,733
Fuck... မိုက်မဲသော ဘီလူးများ။
656
01:12:28,526 --> 01:12:30,206
ဘာဖြစ်နေတာလဲ... မရှိတော့ဘူး!
657
01:12:51,244 --> 01:12:51,964
အင်း...
658
01:13:02,304 --> 01:13:03,824
နောက်ဆုံးတစ်ခုကျန်တယ်။
659
01:13:05,399 --> 01:13:06,912
အိုကေတယ်နော်။ ကျည်ဆံတစ်တောင့်။ အိုကေတယ်နော်။
660
01:13:09,568 --> 01:13:11,301
"ချိတ်ဆက်တံတား။" အိုကေတယ်နော်။
661
01:13:13,029 --> 01:13:14,029
ငါသူမ၏။
662
01:13:16,005 --> 01:13:17,400
"ပို့ဆောင်ရေးအခန်း။"
663
01:13:18,225 --> 01:13:18,925
အိုကေတယ်နော်။
664
01:13:30,101 --> 01:13:31,959
မွေးကင်းစဌာန
665
01:14:13,608 --> 01:14:14,648
ကြည့်ကြရအောင်။
666
01:14:53,977 --> 01:14:54,777
Damn it။
667
01:14:57,108 --> 01:14:57,808
သေရော။
668
01:15:15,992 --> 01:15:18,775
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
669
01:15:39,491 --> 01:15:41,171
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
670
01:16:40,158 --> 01:16:40,858
မဟုတ်ဘူး!
671
01:16:42,658 --> 01:16:43,858
သေရော! သေရော!
672
01:16:44,408 --> 01:16:45,108
သေရော!
673
01:16:51,992 --> 01:16:52,792
သေရော!
674
01:17:20,108 --> 01:17:21,068
သေတာပဲ။
675
01:17:21,546 --> 01:17:23,192
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?
676
01:17:23,218 --> 01:17:25,110
ကားနဲ့ တိုက်မိသွားတယ်။
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
677
01:17:25,136 --> 01:17:26,576
ကျေးဇူးပြု၍ ချွတ်ပါ။
678
01:17:58,942 --> 01:18:00,108
ကျေးဇူးပြု။
679
01:18:24,237 --> 01:18:25,525
ဒါပဲ!
680
01:18:26,089 --> 01:18:27,733
ဗီဒီယိုဂိမ်းများ
681
01:18:28,056 --> 01:18:28,756
ဒါပဲ!
682
01:19:03,742 --> 01:19:04,702
သေတာပဲ။
683
01:19:10,132 --> 01:19:10,832
အိုကေတယ်နော်။
684
01:19:13,756 --> 01:19:15,692
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။
685
01:19:17,839 --> 01:19:18,733
အိုကေတယ်နော်။
686
01:19:30,339 --> 01:19:31,939
- မင်းလုပ်ထားတာ။
- ဒီလိုပါဘဲ ။
687
01:19:33,598 --> 01:19:35,198
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
688
01:19:35,275 --> 01:19:37,067
အိုကေတယ်နော်။ ဒီစာအုပ်တွေ။
689
01:19:38,055 --> 01:19:39,525
နမူနာက အရင်အတိုင်းလား။
690
01:19:39,614 --> 01:19:42,442
ခိုင်မာသောအစ်ကို၊ ခိုင်မာသော။
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။
691
01:19:46,075 --> 01:19:49,275
ငါ့မှာ ဘောပင် မရှိဘူး၊
သူ လက်မှတ် ထိုးရလိမ့်မယ်။
692
01:19:49,375 --> 01:19:52,233
ငါတို့မှာ အရာရာအဆင်သင့်ရှိတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
693
01:19:53,042 --> 01:19:54,199
အိုကေ၊ ငါလာမယ်။
694
01:19:54,339 --> 01:19:57,488
ပုံမှန်အားဖြင့် ဓာတ်ခွဲခန်းသည် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဖြစ်နေသည်။
ဝန်ထမ်းမငှားပါဘူး...
695
01:19:57,759 --> 01:19:59,150
ဒါဆို ဘာလဲ?
696
01:20:01,842 --> 01:20:03,983
ကျွန်တော်တို့ တော်တော် ခက်ခဲတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
697
01:20:05,632 --> 01:20:07,312
ဒါက... Shit!
698
01:20:07,868 --> 01:20:09,358
ကျေးဇူးပြုပြီး နမူနာယူပါရစေ။
699
01:20:10,295 --> 01:20:12,067
နမူနာ? သြော် ဟုတ်လား။
700
01:20:16,166 --> 01:20:17,192
ကျေးဇူးပါ။
701
01:20:22,173 --> 01:20:23,481
မြို့တစ်ဖက်ကမ်းကနေ
ရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
702
01:20:23,506 --> 01:20:25,906
- နောက်ဆုံး သူရောက်လာတယ်။
- ပျက်စီးနေပါသလား။
703
01:20:27,316 --> 01:20:28,596
- တာရှည်ခံတယ်။
- သူလာခဲ့တယ်။
704
01:20:28,622 --> 01:20:30,901
အိုကေ၊ အမျိုးသား
အစောင့်တွေကို လေ့ကျင့်ပေးဖို့
705
01:20:30,926 --> 01:20:33,817
ဒါကို ငါးမိနစ်အတွင်း လုပ်ဆောင်ပါ။
ခေါင်မိုးကို ယူသွားရမယ်။ ရွှေ့!
706
01:20:33,939 --> 01:20:35,989
- ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။
- ငါမူလတန်းတံဆိပ်ကိုဖွင့်။
707
01:20:36,173 --> 01:20:38,306
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
708
01:20:38,632 --> 01:20:40,817
binding အေးဂျင့်သည် အနုတ် 80 ဒီဂရီတွင်ဖြစ်သည်။
709
01:20:40,843 --> 01:20:44,942
သတင်းထွက်လာရင် အမေ့ကို မျှော်လင့်တယ်။
သူကြည့်နေတယ်၊ မိန်းမစိတ်တွေ လွင့်နေတယ်။
710
01:20:45,185 --> 01:20:47,985
ဒီအလုပ်စလုပ်တယ်။
ဒီနေရာပဲ မဟုတ်လား။
711
01:20:48,011 --> 01:20:49,900
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူ
မင်းမဟုတ်လား...
712
01:20:49,926 --> 01:20:52,826
အမှန်ပြောရရင် ဒီကောင်ရှိသေးတယ်။
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ စလာသည်!
713
01:20:52,861 --> 01:20:54,733
- အိုကေရဲ့လား?
- ကောင်းပါတယ်။
714
01:20:56,339 --> 01:21:00,192
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ပြင်းထန်သော
နေ့တစ်နေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ လှေကားတွေ အရမ်းများတယ်။
715
01:21:00,218 --> 01:21:03,275
ထိုအရာအား ကုသဆေးအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
716
01:21:03,301 --> 01:21:05,670
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ အခြေခံအဆင်သင့်ရှိတယ်။
Birdie၊ အခြေအနေဘယ်လိုရှိလဲ။
717
01:21:05,696 --> 01:21:07,216
၈၅ ရာခိုင်နှုန်း။ ရောက်လုနီးပြီ။
718
01:21:07,242 --> 01:21:09,150
စတန်လေ၊ သံတွဲ
ပစ္စည်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
719
01:21:09,176 --> 01:21:11,192
ချိတ်ဆွဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
720
01:21:12,832 --> 01:21:13,532
ကဲ.
721
01:21:13,558 --> 01:21:14,918
ကောင်းတဲ့အလုပ် Stanley။
722
01:21:19,172 --> 01:21:20,647
အိုကေ၊ ငါလွှဲပြောင်းနေတယ်။
723
01:21:21,839 --> 01:21:24,172
ပစ်မထားပါနဲ့။
လျှော့ချရေး။ သတိထားပါ။
724
01:21:24,673 --> 01:21:26,201
လာ၊ လာ၊ လာ။
725
01:21:26,227 --> 01:21:28,275
- Wade၊ အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။
- အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။
726
01:21:29,252 --> 01:21:31,275
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
727
01:21:32,912 --> 01:21:35,067
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အခု တိုးလာတယ်။
728
01:21:35,365 --> 01:21:37,442
- သင်ရပြီလား။
- Dave၊ ငါတို့ထွက်မယ်။
729
01:21:37,468 --> 01:21:39,442
သဘောပေါက်တယ်။ သွားတော့မယ်။
730
01:21:44,801 --> 01:21:48,317
- အိုဘုရားရေ။
- အဲဒီပစ္စည်းတွေကို ငါရနိုင်မလား။
731
01:21:48,795 --> 01:21:50,692
ဘုရား! ဝေးဝေးနေပါ။
732
01:21:50,885 --> 01:21:52,443
အရူးကောင်က ကူးစက်သွားပြီ။
733
01:21:52,468 --> 01:21:53,525
ငါအဆင်ပြေနေတုန်းပဲ။
734
01:21:53,551 --> 01:21:54,776
လှေကားများစွာရှိခဲ့သည်။
735
01:21:54,895 --> 01:21:56,954
ဒါလည်း နည်းနည်းရှိသေးတယ်။
ကြိုက်တာဝယ်။
736
01:21:56,979 --> 01:21:59,646
သခင်၊ ချက်ချင်း
ဓာတ်ခွဲခန်းမှ ထွက်ခွာပါ။
737
01:22:01,321 --> 01:22:04,471
- ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။ ကိုယ့်...
- Dave၊ မြန်မြန်လုပ်။
738
01:22:04,497 --> 01:22:06,140
- ဝေးဝေးနေပါ။
- Damn it။ မရနိုင်ပါ။
739
01:22:06,165 --> 01:22:07,205
သွားပါ!
740
01:22:19,636 --> 01:22:20,653
ဝယ်လိုက်တယ်။
741
01:22:28,468 --> 01:22:29,268
လွှတ်လိုက်ပါ။
742
01:22:33,468 --> 01:22:34,748
- မဟုတ်ဘူး!
- သေရော!
743
01:22:40,511 --> 01:22:42,650
သွားရတယ်။ သွားရတယ်။ ဆေးထိုးဆေးကိုယူပါ။
744
01:22:42,915 --> 01:22:44,900
- ဘာလဲ?
- ဆေးထိုးဆေးသွားယူပါ။
745
01:23:13,635 --> 01:23:14,335
ဝယ်ခဲ့တယ်!
746
01:23:16,635 --> 01:23:18,317
ငှက်ကလေး။ ငှက်ကလေး။
747
01:23:21,797 --> 01:23:23,477
ကူညီကြပါ!
748
01:23:25,429 --> 01:23:27,109
ငှက်ကလေး။ ငှက်ကလေး။ ငှက်ကလေး။
749
01:23:27,135 --> 01:23:28,735
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။
750
01:23:30,135 --> 01:23:31,335
ငှက်ကလေး။ ငှက်ကလေး။
751
01:23:33,468 --> 01:23:34,168
ငှက်ကလေး။
752
01:23:36,040 --> 01:23:39,108
- အိုဘုရားရေ။
- ဒီကိုသွားပါ။
753
01:23:43,983 --> 01:23:46,991
သွားတော့။ သွားတော့ Stanley။ သွားတော့။ သွားတော့။
754
01:23:47,316 --> 01:23:48,996
မင်းသွားရှာရလိမ့်မယ်။
755
01:23:49,103 --> 01:23:52,838
သင်လုပ်ရမှာက အဲဒါကိုယူပြီး သင့်ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ တင်လိုက်ပါ။
ဘယ်နေရာမဆို ကပ်ပါ...
756
01:23:52,864 --> 01:23:54,544
ပြီးတော့ ဒီကောင်မလေးက...
757
01:24:13,443 --> 01:24:15,123
Dave!
758
01:24:16,775 --> 01:24:17,895
ဤနေရာ၌ ရှိခဲ့ပါသည်။
759
01:24:19,202 --> 01:24:19,902
မဟုတ်ဘူး!
760
01:24:23,202 --> 01:24:24,402
ယူပါ။ ယူပါ။
761
01:24:24,702 --> 01:24:25,582
အပ်ကို ကိုင်ပါ။
762
01:24:34,702 --> 01:24:35,402
မဟုတ်ဘူး!
763
01:24:38,622 --> 01:24:40,650
ကျေးဇူးပြု! ငါ့ကိုထိုး!
764
01:24:42,525 --> 01:24:43,405
ရပ်။ ခဏနေ။
765
01:24:52,550 --> 01:24:54,230
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
766
01:24:57,416 --> 01:24:58,733
ပြန်လာသည်!
767
01:25:02,749 --> 01:25:03,449
သေရော!
768
01:25:10,715 --> 01:25:12,192
ခဏနေ။ ရပ်!
769
01:25:17,123 --> 01:25:18,723
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
770
01:25:33,269 --> 01:25:34,400
အပ်တစ်ချောင်း။
771
01:25:35,259 --> 01:25:36,358
ငါ့ကိုထိုးပါ။
772
01:25:38,636 --> 01:25:39,858
လုပ်ပါ။
773
01:26:22,661 --> 01:26:25,320
nÇeviri v2.1
nutuzar@gmail.com