1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:03:59,168 --> 00:04:01,085 Till dina stationer! 4 00:04:04,418 --> 00:04:06,494 Linjen går! 5 00:04:26,251 --> 00:04:28,055 Mobiltelefoner avstängda! 6 00:04:38,543 --> 00:04:40,958 - Kan du ersätta mig? - Jag bemannar dropparen. 7 00:04:41,126 --> 00:04:42,876 Jag tar hand om det. 8 00:04:44,751 --> 00:04:47,167 Sluta gnälla! 9 00:04:54,417 --> 00:04:56,251 Ta hand om lastningen! 10 00:05:24,126 --> 00:05:25,083 Auner! 11 00:05:25,251 --> 00:05:26,626 Du har inte paus! 12 00:05:28,167 --> 00:05:30,626 Hjälp honom att lasta av fåren! 13 00:05:34,333 --> 00:05:36,626 - Tillbaka till jobbet! – Det är en nödsituation. 14 00:05:36,792 --> 00:05:38,042 Jävla lat zigenare. 15 00:05:38,208 --> 00:05:39,042 Vad? 16 00:07:14,833 --> 00:07:17,708 För företag med över 30 anställda, 17 00:07:17,876 --> 00:07:20,917 EU ger 56 000 extra. 18 00:07:21,208 --> 00:07:23,751 – Och vårt bidrag? – Det är proportionellt. 19 00:07:23,917 --> 00:07:27,333 Men den hyrda utrustningen beaktas. 20 00:07:28,208 --> 00:07:29,792 Några andra samtal? 21 00:07:29,958 --> 00:07:32,208 En kille från Topliţa. 22 00:07:32,792 --> 00:07:36,458 När han hörde att han måste flytta hit, han sa att han skulle tänka på det. 23 00:07:37,376 --> 00:07:39,917 Jag är rädd att Traian också kan lämna. 24 00:07:40,251 --> 00:07:41,833 Hur mår hans son? 25 00:07:42,001 --> 00:07:45,376 Hans mamma tog honom till haloterapi, men... 26 00:07:45,583 --> 00:07:47,917 Allt detta pappersarbete är inte värt det 27 00:07:48,083 --> 00:07:51,251 om vi inte ansöker om bidraget på 136 000. 28 00:07:51,751 --> 00:07:56,376 Men jag förstår inte hur vi skulle kunna anställa fem bagare till innan deadline. 29 00:07:56,833 --> 00:07:59,667 Kanske om vi hade åkt lönen från annonsen? 30 00:07:59,833 --> 00:08:02,083 Det sparar många telefonsamtal. 31 00:08:03,208 --> 00:08:06,001 Låt oss lägga ut ytterligare en serie annonser. 32 00:08:06,458 --> 00:08:09,501 Glöm lönen, säg bara "övertid betalas dubbelt". 33 00:08:09,667 --> 00:08:10,708 OK. 34 00:08:11,208 --> 00:08:15,876 Vad säger jag till rekryteringsbyrån om de tre arbetarna? 35 00:08:16,042 --> 00:08:18,583 Stanna för nu. Lägg upp annonsen först. 36 00:08:18,958 --> 00:08:20,501 Vi får se. 37 00:08:27,542 --> 00:08:28,501 Hej. 38 00:08:28,667 --> 00:08:29,708 Hej! 39 00:08:33,167 --> 00:08:34,958 - Hej! - Hej älskling. 40 00:08:35,167 --> 00:08:37,667 - Är pastorn med? - Inte än. 41 00:08:37,833 --> 00:08:39,791 Kan jag lägga upp en annan annons? 42 00:08:39,958 --> 00:08:41,916 Varsågod, det är öppet. 43 00:08:42,126 --> 00:08:43,916 - Tack, hejdå. - Hejdå. 44 00:08:47,833 --> 00:08:49,751 Fick en öl till dig. 45 00:08:50,041 --> 00:08:51,542 - Hej. - Hej. 46 00:08:51,751 --> 00:08:54,208 - Kan du göra repetitionerna? - Jag ska försöka. 47 00:08:55,751 --> 00:09:00,208 - Har du fortfarande inte sålt den där cykeln? - Varför? Känner du för att rida? 48 00:09:02,667 --> 00:09:04,542 Hej, kan jag lägga upp en annan annons? 49 00:09:04,751 --> 00:09:06,876 - Inga mottagare? - Inte riktigt. 50 00:09:07,042 --> 00:09:10,417 - Något ord från din kusin? – Han fick arbete i Stuttgart. 51 00:09:10,583 --> 00:09:13,833 - Tar han Mara? – Nej, de bor i en container. 52 00:09:14,001 --> 00:09:17,501 Hennes mamma är i Italien. Jag är här med henne, ta hand om de gamla. 53 00:09:17,667 --> 00:09:19,792 - Skicka henne till repetitioner. - Vem stoppar henne? 54 00:09:19,958 --> 00:09:22,292 Hej Mara. Fortfarande repeterar? 55 00:09:22,542 --> 00:09:23,251 Ja. 56 00:09:23,417 --> 00:09:25,458 Repeterar på din telefon! 57 00:09:25,626 --> 00:09:29,708 Inte sant, farfar låter mig inte. Han vill ha mig i vår kyrkokör. 58 00:09:29,876 --> 00:09:31,251 Du kan göra båda. 59 00:09:31,417 --> 00:09:34,167 – Vi ska repetera på skolan. - Jag ska fråga. 60 00:09:34,376 --> 00:09:35,083 Madame? 61 00:09:35,251 --> 00:09:36,167 Om ett ögonblick. 62 00:09:36,458 --> 00:09:37,667 Får jag? 63 00:09:37,958 --> 00:09:38,792 Din telefon. 64 00:09:38,958 --> 00:09:39,751 Tack. 65 00:09:40,167 --> 00:09:43,667 AKTA DIG FÖR VILDA DJUR 66 00:10:01,376 --> 00:10:03,126 Bättre, eller hur? 67 00:10:04,417 --> 00:10:06,333 Tack pappa Otto. 68 00:10:09,167 --> 00:10:12,208 – Vi flyttar till skolan på måndag. - Bra. 69 00:10:12,583 --> 00:10:14,917 Någon kommer att plocka upp instrumenten. 70 00:10:15,083 --> 00:10:16,126 Tack. 71 00:10:32,333 --> 00:10:34,917 - Kan jag få skjuts till Miercurea Ciuc? - Hoppa in. 72 00:10:41,417 --> 00:10:44,042 Hej, dina dokument, tack. 73 00:10:47,001 --> 00:10:49,292 - Kommer du från? - Münster, Tyskland. 74 00:10:49,458 --> 00:10:50,958 Alla? 75 00:10:51,126 --> 00:10:53,876 Förutom honom. Han kommer från Regensburg. 76 00:10:55,042 --> 00:10:56,208 Auner? 77 00:10:56,833 --> 00:10:57,708 Ja. 78 00:10:57,876 --> 00:10:59,667 Vänd ner det! 79 00:11:03,626 --> 00:11:05,376 - Ha en säker resa. - Tack. 80 00:11:13,708 --> 00:11:15,542 Shhh, Kaiser! 81 00:11:27,417 --> 00:11:30,376 Vi håller "professionella bagare, erfarenhet krävs". 82 00:11:30,751 --> 00:11:32,751 Och "transport tillhandahålls". 83 00:11:33,708 --> 00:11:36,583 Vi lägger bara till "övertidsbetald fördubblad". 84 00:11:37,333 --> 00:11:38,792 "Dubbel", ja. 85 00:11:41,251 --> 00:11:43,292 Nej, vi utelämnar lönen. 86 00:11:44,251 --> 00:11:45,792 Det är allt, ja. 87 00:11:46,667 --> 00:11:49,917 Kan du lägga upp det online direkt? Jag betalar nu. 88 00:11:51,542 --> 00:11:52,833 Tack. 89 00:13:04,042 --> 00:13:05,876 Bra pojke! 90 00:13:17,583 --> 00:13:19,251 Vad gör du här? 91 00:13:19,501 --> 00:13:21,376 Varför har du inte ringt? 92 00:13:21,876 --> 00:13:23,708 Min telefon gick sönder. 93 00:13:24,876 --> 00:13:26,667 Ta av dig skorna. 94 00:13:33,667 --> 00:13:35,333 Hur mår Rudi? 95 00:13:35,667 --> 00:13:37,001 Samma. 96 00:13:37,583 --> 00:13:39,001 Talar han? 97 00:13:39,376 --> 00:13:40,501 Nej. 98 00:13:41,001 --> 00:13:44,001 - Har du träffat doktorn? – Jag frågade, ja. 99 00:13:45,126 --> 00:13:48,667 Du behöver inte skynda på honom, han kommer att prata när han känner för det. 100 00:13:49,542 --> 00:13:52,417 Du har inte fört honom något till jul? 101 00:13:53,083 --> 00:13:54,792 Jag hade väldigt bråttom. 102 00:13:54,958 --> 00:13:57,042 Jag ska köpa något till honom här. 103 00:13:59,333 --> 00:14:00,417 Rudi? 104 00:14:02,333 --> 00:14:04,542 Stäng av det, pappa är här. 105 00:14:11,792 --> 00:14:12,876 Komma. 106 00:14:21,708 --> 00:14:23,542 Det räcker, det är sent. 107 00:14:23,708 --> 00:14:25,042 Vi ska bara avsluta matchen. 108 00:14:25,208 --> 00:14:26,542 Kommer du ta honom till skolan? 109 00:14:26,708 --> 00:14:30,167 - Går han inte ensam? – Inte sedan han blev rädd. 110 00:14:30,501 --> 00:14:31,583 Rudi. 111 00:14:32,708 --> 00:14:36,626 – Berätta för pappa vad du såg i skogen. - Inte innan läggdags! 112 00:14:36,792 --> 00:14:38,001 Håll dig utanför det! 113 00:14:38,167 --> 00:14:40,167 Det är okej, jag kan ta honom. 114 00:14:40,626 --> 00:14:42,501 Allt är bra nu, okej? 115 00:14:42,667 --> 00:14:45,376 Pappas hem. Det finns inget att vara rädd för. 116 00:14:45,542 --> 00:14:46,958 Kom till sängs. 117 00:14:48,083 --> 00:14:49,876 Han sover inte ensam längre? 118 00:14:50,042 --> 00:14:50,958 Nej. 119 00:14:52,626 --> 00:14:54,542 Du hjälper honom inte. 120 00:14:56,417 --> 00:14:59,376 Han blöter sängen om han sover ensam. 121 00:15:01,792 --> 00:15:03,876 Har du sett pappa Otto? 122 00:15:04,792 --> 00:15:06,751 Nej, jag kom direkt hit. 123 00:15:07,458 --> 00:15:09,376 Det borde du, han mår inte bra. 124 00:15:09,708 --> 00:15:11,001 Godnatt. 125 00:15:26,708 --> 00:15:28,876 Skrämde den killen dig? 126 00:15:30,542 --> 00:15:32,376 Vad är ditt företag här? 127 00:15:33,792 --> 00:15:35,542 Jag frågade dig något! 128 00:15:37,251 --> 00:15:38,792 Är du här och stjäl? 129 00:15:40,001 --> 00:15:41,126 Berätta för mig! 130 00:15:43,417 --> 00:15:45,626 Jag vill inte se dig i närheten! 131 00:15:45,876 --> 00:15:47,626 Skrämmer barn... 132 00:15:47,833 --> 00:15:48,708 Jävla jävel. 133 00:15:48,876 --> 00:15:50,083 Kom, Rudi. 134 00:15:55,042 --> 00:15:56,708 Här är din skolväska. 135 00:16:01,542 --> 00:16:03,542 Du går ensam härifrån. 136 00:16:10,376 --> 00:16:12,126 Fortsätt, jag tittar! 137 00:16:16,583 --> 00:16:17,792 Fortsätta! 138 00:16:22,208 --> 00:16:23,708 Det var allt, bra! 139 00:16:25,751 --> 00:16:27,251 Varför fick du det inte? 140 00:16:27,417 --> 00:16:28,751 Vekling! 141 00:16:29,251 --> 00:16:31,458 Hej, vad var det? 142 00:16:32,167 --> 00:16:35,292 Jag har inte det här! Nästa gång ska du göra armhävningar! 143 00:16:37,208 --> 00:16:38,708 - Är du tillbaka? - Sedan igår kväll. 144 00:16:38,876 --> 00:16:40,542 Kom senare för en drink. 145 00:16:40,708 --> 00:16:42,292 Matthias, hur mår du? 146 00:16:42,626 --> 00:16:44,833 Tillbaka för gott eller bara till jul? 147 00:16:45,001 --> 00:16:46,667 Inte säker, jag får se. 148 00:16:46,833 --> 00:16:49,376 – Du hade ett treårskontrakt? - Två år. 149 00:16:49,542 --> 00:16:52,792 Ursäkta att jag frågar när du precis kommit tillbaka, 150 00:16:52,958 --> 00:16:55,083 men skulle du döda min gris? 151 00:16:55,251 --> 00:16:59,376 Den som gjorde jobbet efter att du lämnade gjorde en röra av det. 152 00:16:59,542 --> 00:17:01,542 Jag gav bort mina verktyg när jag gick. 153 00:17:01,708 --> 00:17:04,167 Inga bekymmer, vi kan hitta en bra kniv. 154 00:17:04,333 --> 00:17:07,292 - När? – Idag är bra, om du kan. 155 00:17:08,208 --> 00:17:10,750 - Jag ska försöka klara det. - Bra man. 156 00:17:13,667 --> 00:17:16,292 I Bradu vill de bara ha fyra i dag. 157 00:17:16,458 --> 00:17:18,833 - Och för Topliţa? - Två. Tack. 158 00:17:20,667 --> 00:17:25,333 Om du inte vill ha dem, säg till mig nu. Ett bageri i Năvodari är intresserad. 159 00:17:25,958 --> 00:17:28,000 Okej, vi tar dessa tre, 160 00:17:28,167 --> 00:17:30,333 men jag hoppas hitta två till lokalt. 161 00:17:30,500 --> 00:17:32,250 - När är din deadline? - Den 7:e. 162 00:17:32,417 --> 00:17:33,625 Januari? 163 00:17:34,208 --> 00:17:38,333 Du förväntar dig att hitta två till, över semestern och för dessa pengar? 164 00:17:38,501 --> 00:17:41,208 Man vet aldrig med utlänningar, plus logi... 165 00:17:41,376 --> 00:17:43,083 "Man vet aldrig"? 166 00:17:43,417 --> 00:17:46,833 De är tio gånger mer anständiga och nöja sig med mindre. 167 00:17:47,001 --> 00:17:48,376 - Asiater? - Ja. 168 00:17:48,542 --> 00:17:50,626 Vi jobbar inte ens med Afrika. 169 00:17:51,042 --> 00:17:53,876 - Vi ska överväga det. - När kan de komma hit? 170 00:17:54,042 --> 00:17:57,167 Två kan komma imorgon. Jag har dem i Bukarest. 171 00:17:57,626 --> 00:17:59,667 Kan inte prata nu. Jag ringer tillbaka. 172 00:18:00,083 --> 00:18:01,333 Ursäkta mig. 173 00:18:05,751 --> 00:18:06,792 Hej. 174 00:18:08,167 --> 00:18:11,876 - Du tappade rejält i vikt! – Det har jag inte, det är bara kläderna. 175 00:18:12,417 --> 00:18:14,251 Har du ingen rökhörna? 176 00:18:14,417 --> 00:18:17,208 – Vi har inga rökare. - Inga rökare? 177 00:18:17,376 --> 00:18:19,792 - Bara fortsätt. - Ska hon inte sparka dig? 178 00:18:19,958 --> 00:18:21,917 - WHO? - Din chefsdam. 179 00:18:22,083 --> 00:18:23,501 Jag är chefen. 180 00:18:23,667 --> 00:18:26,126 bravo! Är det allt ditt? 181 00:18:26,501 --> 00:18:29,208 Det är ägarens, men jag är chefen. 182 00:18:31,501 --> 00:18:35,126 - Du sa att du inte skulle komma tillbaka. – Något kom upp. 183 00:18:35,292 --> 00:18:38,417 Varför ringde du mig? Vad kom vi överens om? 184 00:18:38,708 --> 00:18:41,792 Det är brådskande, om Rudi. Jag skulle vilja att Tánczo såg honom. 185 00:18:42,042 --> 00:18:45,167 - Varför inte ringa honom? – Han bytte nummer. 186 00:18:46,333 --> 00:18:48,333 Så det var inte mig du ringde. 187 00:18:48,501 --> 00:18:49,917 Hur så? 188 00:18:52,208 --> 00:18:55,542 Vi har varit skilda i två år, Tánczo och jag. 189 00:18:55,917 --> 00:18:57,751 Jag trodde du visste. 190 00:18:58,083 --> 00:19:00,333 - Jag är ledsen. - Var inte det. 191 00:19:01,126 --> 00:19:02,542 Och Tánczo? 192 00:19:02,958 --> 00:19:05,417 Ingen aning, i Ungern antar jag. 193 00:19:05,626 --> 00:19:07,333 Han gick i alla fall. 194 00:19:07,708 --> 00:19:09,251 Vad är problemet med Rudi? 195 00:19:09,417 --> 00:19:11,542 Jag är inte säker, han kommer inte att prata. 196 00:19:11,708 --> 00:19:13,751 Kan inte vara bra i alla fall. 197 00:19:15,376 --> 00:19:17,208 Så du stannar ett tag? 198 00:19:17,583 --> 00:19:19,667 Jag antar det, jag vet inte. 199 00:19:20,167 --> 00:19:22,833 - Finns det något arbete? - Inte riktigt. 200 00:19:23,167 --> 00:19:24,833 Kommer de att öppna gruvan igen? 201 00:19:25,001 --> 00:19:27,458 Jag tvivlar på det. Försök med Skogsstyrelsen. 202 00:19:27,833 --> 00:19:29,417 Ja, rätt. 203 00:19:29,917 --> 00:19:32,751 Eller, om du är intresserad, vi söker bagare. 204 00:19:33,501 --> 00:19:34,583 Vad är lönen? 205 00:19:34,751 --> 00:19:38,001 Minimilön, men övertiden fördubblas. 206 00:19:38,167 --> 00:19:41,042 - "Fördubblad"? - Betalade dubbelt, vet du. 207 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 Jag ska fundera på det. 208 00:19:42,917 --> 00:19:45,126 Tänk snabbt, de blir tagna. 209 00:19:45,333 --> 00:19:47,167 Bor du fortfarande på samma plats? 210 00:19:47,333 --> 00:19:50,708 Jag flyttade in i mina föräldrars hus. Jag renoverade den. 211 00:19:50,917 --> 00:19:52,376 Du renoverade... 212 00:19:57,792 --> 00:20:00,083 – Jag går in, jag fryser. - Okej, hejdå. 213 00:20:31,667 --> 00:20:34,167 Pappa? Är du okej? 214 00:20:37,208 --> 00:20:38,542 Upp går du. 215 00:20:42,876 --> 00:20:44,126 Och ut. 216 00:21:10,251 --> 00:21:12,917 Gå inte upp innan jag kommer tillbaka, okej? 217 00:21:17,667 --> 00:21:22,167 Här, Coliner. För cerebral cirkulation, tio droppar. 218 00:21:23,292 --> 00:21:26,376 Han skulle behöva en kontroll på stan, Jag kan inte göra mycket. 219 00:21:26,542 --> 00:21:27,626 En kontroll? 220 00:21:27,833 --> 00:21:31,083 Ja, för diagnos. I hans ålder kan det vara många saker. 221 00:21:31,251 --> 00:21:34,583 – Och ingen böjning med får. - Ja, visst. 222 00:21:34,751 --> 00:21:37,167 Han är inte lämplig för det, han måste förstå. 223 00:21:37,542 --> 00:21:40,833 - Han behöver ta hand om. - Steffi kollar på honom. 224 00:21:41,001 --> 00:21:43,001 Jag menar dagligen. 225 00:21:43,583 --> 00:21:47,667 Någon måste ge honom hans medicin, tvätta honom, var med honom. 226 00:21:47,833 --> 00:21:50,417 - Känner du någon? - I byn? 227 00:21:50,583 --> 00:21:52,583 Alla är borta och jobbar. 228 00:21:52,917 --> 00:21:55,292 Svårt att hitta folk till något jobb. 229 00:21:57,126 --> 00:22:01,083 Han har också svårare att prata. Svårare än vanligt. 230 00:22:01,417 --> 00:22:02,792 Eventuellt. 231 00:22:03,542 --> 00:22:06,292 - Kan den här saken föras vidare? - Vad? 232 00:22:07,208 --> 00:22:09,042 Dessa talfel. 233 00:22:10,167 --> 00:22:11,208 Knappast. 234 00:22:11,376 --> 00:22:14,333 Du känner tyskar här brukade gifta sig. 235 00:22:14,501 --> 00:22:18,042 - Du pratar bra. – Jag menade Rudi. 236 00:22:18,376 --> 00:22:20,001 Vadå, han pratar inte? 237 00:22:20,417 --> 00:22:21,542 Inte riktigt. 238 00:22:21,708 --> 00:22:23,542 Det måste undersökas. 239 00:22:24,583 --> 00:22:26,667 Här är remissen. 240 00:22:27,208 --> 00:22:30,083 Låt en neurolog i Cluj kolla upp honom. 241 00:22:31,917 --> 00:22:32,958 Tack. 242 00:22:47,042 --> 00:22:48,333 Här är du. 243 00:22:50,042 --> 00:22:51,292 Tack. 244 00:22:51,958 --> 00:22:55,542 - Nej, det gör jag inte... - Drick, du är en man nu! 245 00:22:57,001 --> 00:22:59,708 - Gav du grisen en drink? - Det gjorde mamma. 246 00:22:59,876 --> 00:23:01,542 Jag hällde honom lite på bröd. 247 00:23:01,708 --> 00:23:02,833 skål! 248 00:23:06,708 --> 00:23:08,042 Jo då. 249 00:23:15,876 --> 00:23:17,501 - Håll det. – Jag rör inte det där. 250 00:23:17,667 --> 00:23:18,917 Du håller den. 251 00:23:19,792 --> 00:23:21,042 Passera kniven! 252 00:23:21,251 --> 00:23:22,917 Lyft först! 253 00:23:23,208 --> 00:23:24,167 Hålla fast! 254 00:23:24,333 --> 00:23:26,333 Håll nere! 255 00:23:26,542 --> 00:23:28,458 Håll ut, det kommer undan! 256 00:23:35,542 --> 00:23:37,251 Lägg ner den. 257 00:23:38,333 --> 00:23:39,917 Där, håll ut! 258 00:24:38,001 --> 00:24:39,876 Var inte rädd, det är jag. 259 00:24:40,292 --> 00:24:42,292 Vad fan gör du här? 260 00:24:42,751 --> 00:24:45,626 Jag dödade pastorns gris och han gav mig kött. 261 00:24:45,792 --> 00:24:46,876 Så? 262 00:24:48,542 --> 00:24:51,333 Jag tog med dig några. Håller du fastan? 263 00:24:51,542 --> 00:24:54,001 Mig? Nej. Men jag har slutat äta kött. 264 00:24:54,501 --> 00:24:56,876 - Du slutade äta kött? - Ja. 265 00:25:01,292 --> 00:25:02,876 Så vad gör du? 266 00:25:03,376 --> 00:25:05,208 Till jul menar jag. 267 00:25:05,833 --> 00:25:07,333 Tittar på film. 268 00:25:07,792 --> 00:25:08,876 Titta på film? 269 00:25:09,251 --> 00:25:10,042 Ja. 270 00:25:11,751 --> 00:25:13,083 Jag vet inte... 271 00:25:13,792 --> 00:25:16,583 jul känns som den värsta tiden att vara ensam. 272 00:25:17,292 --> 00:25:19,792 - Har du inte din familj? - Nej, jag... 273 00:25:20,042 --> 00:25:21,751 Jag menade dig. 274 00:25:22,083 --> 00:25:23,708 Jag har Kaiser. 275 00:25:23,876 --> 00:25:25,126 Du har Kaiser... 276 00:25:29,501 --> 00:25:31,208 Jag ville bara säga... 277 00:25:32,001 --> 00:25:34,208 Jag kan inte ta det jobbet på bageriet. 278 00:25:34,583 --> 00:25:35,583 Jag förstår. 279 00:25:35,751 --> 00:25:39,501 - Jag vill hellre inte jobba än... - Okej. Gå nu hem. 280 00:25:39,667 --> 00:25:42,417 Jag har ingen brådska. Rudi sover redan. 281 00:25:43,042 --> 00:25:46,833 - Din fru kanske väntar med middag. - Det är hon inte. 282 00:25:47,333 --> 00:25:49,542 Hur som helst, gå och vila lite. 283 00:25:49,917 --> 00:25:52,583 – Jag är inte full, vet du. - Kanske inte, men... 284 00:25:53,376 --> 00:25:56,583 Och kom inte runt bakdörren, okej? 285 00:25:59,001 --> 00:26:00,042 Inte runt bakdörren? 286 00:26:00,208 --> 00:26:02,708 Antingen framtill eller inte alls. 287 00:26:04,876 --> 00:26:07,583 Gå hem nu, vi hörs imorgon. 288 00:26:10,876 --> 00:26:12,042 Godnatt. 289 00:26:13,833 --> 00:26:14,917 Godnatt. 290 00:26:24,126 --> 00:26:25,208 Rudi? 291 00:26:37,167 --> 00:26:38,708 Vad gör du? 292 00:26:39,751 --> 00:26:41,542 Går till skolan. 293 00:26:41,833 --> 00:26:44,333 - Går han inte ensam idag? - Nej, det är han inte. 294 00:26:45,001 --> 00:26:46,333 Ja det är han. 295 00:26:46,583 --> 00:26:48,876 Vi gick tillsammans igår. Det är allt. 296 00:26:49,042 --> 00:26:50,001 Han är rädd! 297 00:26:50,167 --> 00:26:52,208 Rudi, du får inte vara rädd. 298 00:26:52,376 --> 00:26:55,667 - Du slår honom inte! - Det gör jag inte, galna kvinna. 299 00:26:56,001 --> 00:26:57,083 Rudi! 300 00:26:59,667 --> 00:27:00,958 Kom till pappa. 301 00:27:01,376 --> 00:27:03,833 Kom ner och berätta för pappa vad du såg. 302 00:27:04,042 --> 00:27:06,001 Något dåligt, säger han. 303 00:27:06,333 --> 00:27:08,376 - Något dåligt? - Ja. 304 00:27:09,333 --> 00:27:11,042 Tog du honom till en läkare? 305 00:27:11,208 --> 00:27:13,208 Det är jul. Vilken läkare? 306 00:27:13,376 --> 00:27:16,001 Jag talade med pastorn, Jag tar honom på söndag. 307 00:27:16,167 --> 00:27:17,583 Med pastorn. 308 00:27:17,751 --> 00:27:21,083 Rudi, kom ner. Pappa följer med. Vi tar geväret. 309 00:27:21,251 --> 00:27:23,792 Jag går och hämtar geväret, du kommer ner. 310 00:27:26,501 --> 00:27:27,833 Kom ner, Rudi. 311 00:27:43,542 --> 00:27:44,626 Rudi. 312 00:27:45,751 --> 00:27:46,958 Titta där. 313 00:27:47,208 --> 00:27:48,667 Ser du björnen? 314 00:27:48,958 --> 00:27:50,667 Där, i buskarna. 315 00:28:00,833 --> 00:28:02,667 Då skrämmer vi honom bara. 316 00:28:02,833 --> 00:28:05,001 Så du kommer inte vara rädd längre. 317 00:28:14,751 --> 00:28:16,001 Allt bra? 318 00:28:16,167 --> 00:28:17,208 Låt oss gå. 319 00:28:42,042 --> 00:28:43,333 Hej! 320 00:28:44,708 --> 00:28:46,376 Snälla, kom, kom. 321 00:28:46,833 --> 00:28:48,042 Alick. 322 00:28:49,501 --> 00:28:50,583 Mahinda. 323 00:28:50,751 --> 00:28:52,417 Snälla, ta en... 324 00:28:52,583 --> 00:28:53,583 Hej. 325 00:28:57,083 --> 00:28:58,083 Mahinda. 326 00:28:58,251 --> 00:28:59,333 Hej Csilla. 327 00:28:59,501 --> 00:29:00,751 Och Alick. 328 00:29:00,917 --> 00:29:03,333 - Hej, jag heter Alick. - Csilla, trevligt att träffa dig. 329 00:29:03,667 --> 00:29:06,583 Välkomna. Och det här är fru Dénes, fabriksägaren. 330 00:29:07,708 --> 00:29:10,042 Ledsen att du var tvungen att komma före jul. 331 00:29:10,208 --> 00:29:12,042 Jobba först, alltid. 332 00:29:12,208 --> 00:29:14,376 - Var är de ifrån? - Var är de ifrån? 333 00:29:14,542 --> 00:29:15,876 Sri Lanka. 334 00:29:16,501 --> 00:29:20,958 Förklara arbetsflödet, men håll det kort, de måste vara trötta. 335 00:29:21,126 --> 00:29:22,792 Vi kör träningen imorgon. 336 00:29:22,958 --> 00:29:26,292 - Jag behöver en signatur. - Låt oss fixa pappersarbetet. 337 00:29:26,542 --> 00:29:27,792 Följ mig. 338 00:29:28,001 --> 00:29:29,626 - Lycka till! - Tack! 339 00:29:46,917 --> 00:29:49,751 Här håller tre herdar Deras tre fårhjordar, 340 00:29:49,917 --> 00:29:54,417 En moldavisk, en Transylvanian, en Muntean. 341 00:29:55,042 --> 00:29:57,876 Nu, Muntean och transsylvanien 342 00:29:58,042 --> 00:30:01,292 I sina tankar, besvärande, Har lagt upp konstiga planer... 343 00:30:01,458 --> 00:30:03,792 Vid dagens slut Att lägga ett bakhåll och döda 344 00:30:04,001 --> 00:30:06,708 Den moldaviska; Han, den rikaste, 345 00:30:06,958 --> 00:30:10,917 Hade fler flockar att hålla, Snygga, långhornade får, 346 00:30:11,292 --> 00:30:15,208 Hästar, tränade och sunda, Och de häftigaste hundarna. 347 00:30:15,917 --> 00:30:19,751 Ett litet tacklamm dock, Prickig grå som blåsa 348 00:30:20,167 --> 00:30:24,542 Medan det gick tre hela dagar Blödde högt och snabbt. 349 00:30:56,376 --> 00:30:58,042 Trevlig helg! 350 00:30:59,042 --> 00:31:00,917 Mr. Baciu, hej! 351 00:31:01,292 --> 00:31:02,292 Inte illa! 352 00:31:02,458 --> 00:31:04,083 Trevlig helg! 353 00:31:04,542 --> 00:31:07,001 god jul! Härlig sång! 354 00:31:07,542 --> 00:31:08,583 Varför hej! 355 00:31:08,751 --> 00:31:10,376 Det var härligt! 356 00:31:10,542 --> 00:31:12,626 Tack för barngåvorna! 357 00:31:12,792 --> 00:31:14,542 - Säg tack. - Tack. 358 00:31:14,708 --> 00:31:16,167 Det var tomten! 359 00:31:16,542 --> 00:31:19,542 - Matthias sa till honom att det inte finns någon tomte. – Ingen idé med vanföreställningar. 360 00:31:19,708 --> 00:31:20,626 Så synd! 361 00:31:20,792 --> 00:31:24,751 Mrs. Baciu, vill du hyra dina rum till oss för några nya arbetare? 362 00:31:24,917 --> 00:31:26,083 Naturligtvis. 363 00:31:26,251 --> 00:31:28,917 - De behöver ved för uppvärmning. – Ja, de behöver ved. 364 00:31:29,083 --> 00:31:30,792 – Woods är inga problem. - "Trä"... 365 00:31:30,958 --> 00:31:34,958 Kan Csilla reda ut detaljerna med dig idag? Det är brådskande. 366 00:31:35,126 --> 00:31:37,458 - Kom gärna förbi. - Tack. 367 00:31:37,792 --> 00:31:40,251 - Trevlig helg! - Allt gott! 368 00:32:14,042 --> 00:32:15,208 Kom hit. 369 00:32:20,333 --> 00:32:21,958 Sätt tillbaka pinnen. 370 00:32:22,751 --> 00:32:23,542 Det. 371 00:32:23,708 --> 00:32:25,292 Tryck in den ordentligt! 372 00:32:26,958 --> 00:32:29,042 Täck den med löv. 373 00:32:30,708 --> 00:32:32,417 Låt köttet vara synligt. 374 00:33:39,333 --> 00:33:42,292 Att dricka detta kan döda dig. Det är fullt av smuts. 375 00:33:43,251 --> 00:33:44,792 Från gruvan. 376 00:33:44,958 --> 00:33:46,833 Ändå är det vatten. 377 00:33:47,542 --> 00:33:50,958 Tydligen pappa Ottos förfäder ligger begravda i närheten. 378 00:33:51,792 --> 00:33:54,583 De kom från hela Luxemburg. 379 00:33:55,542 --> 00:33:57,958 För cirka 700 år sedan. 380 00:34:00,292 --> 00:34:02,126 Vet du var Luxemburg är? 381 00:34:03,542 --> 00:34:05,167 Nära Tyskland. 382 00:34:07,583 --> 00:34:09,458 Jag ska visa dig hur du rengör ditt vatten. 383 00:34:32,208 --> 00:34:34,042 Vet du vad det här är? 384 00:34:34,376 --> 00:34:35,708 Björk. 385 00:34:38,251 --> 00:34:41,417 På våren ska jag lära dig vilka växter du kan äta. 386 00:34:44,833 --> 00:34:45,876 Prova det. 387 00:34:50,458 --> 00:34:53,708 Visst, det smakar inte bra, men du kan dricka det. 388 00:34:55,042 --> 00:34:58,626 Om du kan göra upp eld och koka vatten, du kommer att leva. 389 00:34:59,042 --> 00:35:01,792 För att överleva, du behöver veta en sak till. 390 00:35:01,958 --> 00:35:03,667 Hur man slåss. 391 00:35:04,042 --> 00:35:05,376 Det är inte svårt. 392 00:35:05,542 --> 00:35:07,458 Du behöver bara inte känna medlidande. 393 00:35:07,958 --> 00:35:10,542 Du tror inkräktare här känt synd? 394 00:35:11,208 --> 00:35:12,667 Sånt är livet. 395 00:35:14,626 --> 00:35:17,958 Människor som känner synd dör först. Jag vill att du ska dö sist. 396 00:35:18,126 --> 00:35:19,542 Låt oss gå. 397 00:35:25,376 --> 00:35:27,667 Tvätta händerna. 398 00:35:30,167 --> 00:35:33,126 Bageriet kom med så fina presenter. 399 00:35:34,208 --> 00:35:35,376 Lyssna. 400 00:35:36,292 --> 00:35:38,208 Har du pratat med Csilla? 401 00:35:39,001 --> 00:35:40,376 Till Csilla? 402 00:35:40,751 --> 00:35:42,542 Sedan du kom tillbaka. 403 00:35:44,583 --> 00:35:46,001 Vad är det? 404 00:35:46,376 --> 00:35:48,126 Tomtens kappa. 405 00:35:48,333 --> 00:35:50,667 - Han klarade det. - Gjorde han det? 406 00:35:51,292 --> 00:35:54,292 – Han kan virka nu. - Han är en pojke, vad fan? 407 00:35:54,458 --> 00:35:56,083 Språk, tack. 408 00:35:56,251 --> 00:35:58,751 Och inget slagsmål vid bordet. 409 00:36:01,876 --> 00:36:05,626 De fattiga ska äta och bli mätta 410 00:36:05,792 --> 00:36:08,167 och de som söker Herren skall prisa honom, 411 00:36:08,333 --> 00:36:10,333 deras hjärtan skall leva till åldrarna. 412 00:36:10,792 --> 00:36:11,958 Amen. 413 00:36:14,583 --> 00:36:15,792 Njuta. 414 00:36:16,126 --> 00:36:17,083 Njuta. 415 00:36:32,917 --> 00:36:34,833 - Vill du ha en öl? - Nej. 416 00:36:35,126 --> 00:36:37,376 Låt oss höra det, jag är sömnig. 417 00:36:38,042 --> 00:36:39,917 Vad är det med tonen? 418 00:36:40,083 --> 00:36:42,208 - Vilken ton? - Den där! 419 00:36:42,667 --> 00:36:44,417 Jag var tvungen att vakna för detta? 420 00:36:44,583 --> 00:36:47,126 Och jag kom tillbaka för att höra det från dig? 421 00:36:47,458 --> 00:36:49,583 Jag vet inte varför du kom tillbaka. 422 00:36:50,042 --> 00:36:51,376 Vad tycker du? 423 00:36:51,542 --> 00:36:54,417 Inget jag har med att göra. Du är fri att komma och gå. 424 00:36:54,583 --> 00:36:55,833 Och Rudi? 425 00:36:56,042 --> 00:36:59,251 Jag låter dig veta, men jag sa att jag skulle ta hand om saker och ting. 426 00:36:59,458 --> 00:37:00,958 Hur exakt? 427 00:37:01,126 --> 00:37:02,376 Menande? 428 00:37:02,542 --> 00:37:05,042 Ligger du fortfarande med honom vid åtta? 429 00:37:05,251 --> 00:37:06,708 Han är ett barn. 430 00:37:06,876 --> 00:37:09,667 Du håller honom beroende av dig! 431 00:37:09,833 --> 00:37:10,792 Dumheter. 432 00:37:10,958 --> 00:37:13,208 Du lär honom att virka istället för tyska! 433 00:37:13,376 --> 00:37:15,333 Virkning är lugnande och rekommenderas. 434 00:37:15,501 --> 00:37:18,333 Rekommenderad? Vill du uppfostra en sissy? 435 00:37:18,542 --> 00:37:20,626 Måste han döda djur för att vara en man? 436 00:37:20,792 --> 00:37:22,667 Han måste vara stark, annars blir han trampad! 437 00:37:22,833 --> 00:37:26,376 - Det kommer han att bli. - Hur? Han är klassrumsidioten! 438 00:37:26,708 --> 00:37:30,501 - Jag jobbade som en hund där... - Det var inte för mig. 439 00:37:30,708 --> 00:37:32,792 Titta på den munnen! 440 00:37:33,083 --> 00:37:34,417 Eller vad? 441 00:37:34,626 --> 00:37:37,292 Räck upp handen igen och jag går. 442 00:37:37,458 --> 00:37:38,208 Varsågod. 443 00:37:38,376 --> 00:37:41,876 - Tar med pojken också. – Han kommer att växa upp i mitt hus! 444 00:37:42,167 --> 00:37:43,251 Ditt hus? 445 00:37:43,417 --> 00:37:46,126 Försök att ta det här barnet ifrån mig och jag dödar dig. 446 00:37:46,292 --> 00:37:47,708 Förstått? 447 00:37:53,542 --> 00:37:54,792 sluta! 448 00:37:56,417 --> 00:37:59,001 Du kan gå tillbaka till din älskling. 449 00:38:00,501 --> 00:38:03,626 Kom inte hit för att sova om du ska bete dig så här. 450 00:38:03,792 --> 00:38:07,208 Och om du vill ha mig och Rudi att bo i det här huset. 451 00:39:10,083 --> 00:39:11,501 Sitt, Kaiser! 452 00:40:17,001 --> 00:40:19,208 Hela processen är mekaniserad. 453 00:40:34,292 --> 00:40:36,833 - Och, är du gift? - Ja det är jag. 454 00:40:37,542 --> 00:40:40,042 - Och du? – Nej, inte längre. 455 00:40:40,708 --> 00:40:44,583 – Har du barn? – Ja, jag har två pojkar och en tjej. 456 00:40:45,708 --> 00:40:48,708 – Har du barn? - Nej, inte än. 457 00:40:49,126 --> 00:40:51,208 Jobba, jobba, jobba. Hela tiden. 458 00:40:52,751 --> 00:40:53,876 Hur är det med honom? 459 00:40:54,042 --> 00:40:58,042 Nej, han är för ung. Han 25, jag 44. 460 00:41:02,417 --> 00:41:07,208 Vi säger "mulţi înainte". Det betyder "må du leva länge". 461 00:41:07,708 --> 00:41:08,917 Tack! 462 00:41:11,833 --> 00:41:13,417 Det är rumänska. 463 00:41:14,126 --> 00:41:15,708 Rumänska är svårt. 464 00:41:15,876 --> 00:41:18,292 – Jag är inte rumän. - Nej? 465 00:41:18,458 --> 00:41:21,417 Egentligen är jag, men etniskt sett är jag ungersk. 466 00:41:22,876 --> 00:41:24,542 Och han, pratar han engelska? 467 00:41:24,792 --> 00:41:26,126 Lite. 468 00:41:27,542 --> 00:41:29,167 Titta, ditt hem. 469 00:41:29,333 --> 00:41:30,626 Åh, trevligt. 470 00:41:32,542 --> 00:41:34,792 Det är bagerifolket. 471 00:41:40,542 --> 00:41:45,167 Aura, ta med kålen, tack. Och polentan. 472 00:41:46,626 --> 00:41:48,251 Jag trodde du sa japanska. 473 00:41:48,417 --> 00:41:52,626 Först sa han kinesiska, sedan nepalesiska, nu är de lankesiska. 474 00:41:54,417 --> 00:41:56,292 - Där är den. - Utmärkt. 475 00:41:56,917 --> 00:41:59,917 - Kan vi ta med...? - Ja, tack. 476 00:42:01,292 --> 00:42:03,292 Men kan de göra upp eld? 477 00:42:03,458 --> 00:42:05,542 antar jag. Om inte så lär de sig. 478 00:42:05,833 --> 00:42:08,626 - Sätt dig ner och ät lunch. – Åh nej, på juldagen! 479 00:42:08,792 --> 00:42:10,667 Jag kommer inte att höra det! 480 00:42:10,833 --> 00:42:12,917 Hur är det med dem? Äter de fläsk? 481 00:42:13,083 --> 00:42:14,792 Äter du fläsk? 482 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 Nej. Men oroa dig inte. 483 00:42:17,251 --> 00:42:18,126 Fisk? 484 00:42:18,292 --> 00:42:21,376 Ursäkta mig, men för dig är världen väst. 485 00:42:21,542 --> 00:42:23,417 Bortom ser du bara råvaror. 486 00:42:23,583 --> 00:42:24,417 Kolonier. 487 00:42:24,583 --> 00:42:26,251 – Du överdriver. – Inte alls! 488 00:42:26,417 --> 00:42:29,917 Vi känner din historia väl. Ana kan bekräfta. 489 00:42:30,083 --> 00:42:33,876 Men du vet ingenting om öst. 490 00:42:34,126 --> 00:42:37,667 Inte alla av oss, men historien är skriven av de starkaste. 491 00:42:37,833 --> 00:42:42,792 Visst, men du blev stark och byggde stora katedraler 492 00:42:42,958 --> 00:42:46,542 för vi är här bekämpade inkräktarna. 493 00:42:46,708 --> 00:42:49,208 Mongolerna, avarerna... 494 00:42:49,376 --> 00:42:51,001 Hunnerna, som var värst. 495 00:42:51,167 --> 00:42:52,167 Ja, hunnerna. 496 00:42:52,333 --> 00:42:55,626 Se kartan, Rumänien har alltid klämts mellan imperier. 497 00:42:55,792 --> 00:42:58,376 Osmanen, ryssen, ungerskan. 498 00:42:58,542 --> 00:43:01,458 Och vi stod fasta i två tusen år. 499 00:43:01,667 --> 00:43:03,667 Också för att vi vann två världskrig. 500 00:43:03,833 --> 00:43:06,501 – Lämnade oss sedan till ryssarna. – Ingen mer politik! 501 00:43:06,667 --> 00:43:08,833 Aura, ta lite kål till gästerna. 502 00:43:09,001 --> 00:43:11,626 - Så ledsen att jag stör dig. – Struntprat, sätt dig ner. 503 00:43:11,792 --> 00:43:12,751 Hej. 504 00:43:13,792 --> 00:43:15,251 Inget för mig, tack. 505 00:43:15,417 --> 00:43:16,876 Åtminstone efterrätt! 506 00:43:17,042 --> 00:43:20,042 – Jag kan inte säga nej till godis. - Inte jag heller. 507 00:43:21,001 --> 00:43:23,333 - Mara, har tomten varit förbi? - Ja. 508 00:43:23,501 --> 00:43:26,626 - Så du har varit bra. - Hon är bäst. 509 00:43:26,958 --> 00:43:29,917 – Kom på repetitioner när du kan. - Hon är med i kören. 510 00:43:30,083 --> 00:43:33,667 Jag hörde. I skolan. Men att spela ett instrument hjälper. 511 00:43:34,001 --> 00:43:35,458 - Lite vin? - Jag kör. 512 00:43:35,626 --> 00:43:36,876 Gör plats! 513 00:43:38,001 --> 00:43:40,167 Jag har inte presenterat dig för Mr Ben. 514 00:43:40,333 --> 00:43:42,208 - Csilla. - Trevligt att träffa dig. 515 00:43:43,167 --> 00:43:47,208 Han kommer från en fransk NGO för bevarande. Björnar och sånt. 516 00:43:47,876 --> 00:43:49,042 Hur länge stannar du? 517 00:43:49,208 --> 00:43:51,792 Tills vi slutar räknar man med björnpopulationen. 518 00:43:51,958 --> 00:43:52,792 Och? 519 00:43:52,958 --> 00:43:55,083 Räknar fortfarande, men ingen brådska. 520 00:43:55,251 --> 00:43:57,958 Mycket vackert land, Transsylvanien. Trevliga människor. 521 00:43:58,126 --> 00:44:00,001 Och var gör du... Förlåt. 522 00:44:00,167 --> 00:44:02,376 - Jag avbröt dig. - Det är okej. 523 00:44:03,167 --> 00:44:06,708 Det är sant att Transsylvanien är vacker, men det är inte ett land. 524 00:44:07,042 --> 00:44:10,083 Land, region... Det är likadant i Europa. 525 00:44:10,251 --> 00:44:12,501 Man kan säga att vi alla är bröder. 526 00:44:12,667 --> 00:44:15,376 Men här har vi ett ordspråk: 527 00:44:15,542 --> 00:44:18,542 "Bror, bror, men ost är för pengarna!" 528 00:44:20,667 --> 00:44:22,208 Det lärde hon sig i skolan. 529 00:44:22,376 --> 00:44:23,667 Och var bor du? 530 00:44:23,833 --> 00:44:25,542 På övervåningen. 531 00:44:25,708 --> 00:44:28,876 Borgmästaren frågade, det är en del av deras kontrakt med EU. 532 00:44:29,042 --> 00:44:30,876 Så du hittade arbetare? 533 00:44:31,042 --> 00:44:34,626 Det har varit hemskt, alla dessa annonser och ingen ville komma. 534 00:44:34,792 --> 00:44:36,708 Alla jobbar utomlands. 535 00:44:36,876 --> 00:44:38,417 Vår ekonomi är i spillror. 536 00:44:38,583 --> 00:44:40,751 – Jag frågade till och med Matthias. - Vad? 537 00:44:40,917 --> 00:44:42,667 Om jag ville bli bagare. 538 00:44:42,958 --> 00:44:45,958 Han kommer att åka tillbaka till Tyskland, nu har han ett liv där. 539 00:44:46,126 --> 00:44:47,792 Vi får se om det. 540 00:44:47,958 --> 00:44:50,792 Pojken har inte lärt sig någon tysk sedan jag lämnade. 541 00:44:50,958 --> 00:44:55,167 Det är bra, de lär sig så snabbt när de ska klara sig! 542 00:44:55,333 --> 00:44:58,042 Han kommer att lära sig det han behöver lära sig. 543 00:44:59,958 --> 00:45:03,376 Ursäkta, jag måste gå till pappa Otto, han är sängliggande. 544 00:45:03,542 --> 00:45:06,667 Bra, ingen ska vara ensam på juldagen. 545 00:45:06,833 --> 00:45:09,376 Bara vi vande oss vid jobbar dygnet runt. 546 00:45:09,542 --> 00:45:12,292 Bra också. Människor behöver bröd varje dag. 547 00:45:12,458 --> 00:45:14,876 Packa lite sarmale till vår svärförälder! 548 00:45:15,042 --> 00:45:16,667 Redan omhändertagen. 549 00:45:16,833 --> 00:45:18,251 Vad är det här? 550 00:45:19,126 --> 00:45:21,001 - Cozonac. - Tårta. 551 00:45:21,917 --> 00:45:24,208 - Och vad är det här? - Äppeltårta. 552 00:45:24,376 --> 00:45:25,792 Vill du ha cozonac? 553 00:45:27,501 --> 00:45:28,833 Får jag? 554 00:45:29,126 --> 00:45:30,208 Behaga. 555 00:45:57,458 --> 00:46:01,458 Du har nio får. Men jag tror att du bara hade nio. 556 00:46:03,208 --> 00:46:04,292 Pappa? 557 00:48:39,126 --> 00:48:42,751 Hej, jag är på sjukhuset med pappa Otto. 558 00:48:42,917 --> 00:48:46,126 Så jag hinner inte ikväll, förlåt. 559 00:49:13,333 --> 00:49:15,876 De verkar veta vad de gör. 560 00:49:16,042 --> 00:49:17,501 Det skulle vara jättebra. 561 00:49:17,958 --> 00:49:21,917 Vi skulle kunna gå upp till 800 cozonaci, leverera till Topliţa. 562 00:49:22,333 --> 00:49:25,042 Ska jag ge klartecken för de andra två? 563 00:49:26,042 --> 00:49:27,833 Eller ska vi vänta? 564 00:49:28,042 --> 00:49:30,001 Ansökningar kommer att stängas. 565 00:49:31,417 --> 00:49:35,626 Du har rätt, låt oss göra det. I värsta fall tappar vi garantin. 566 00:49:36,126 --> 00:49:38,001 Fick du presenter till dem? 567 00:49:38,167 --> 00:49:41,708 Alla får en. Jag bjöd in dem till festen också. 568 00:50:20,583 --> 00:50:22,333 Hur mår gubben? 569 00:50:24,251 --> 00:50:26,208 Det är öl inuti. 570 00:50:42,376 --> 00:50:43,876 Jag skulle vilja ha en öl. 571 00:51:08,542 --> 00:51:10,292 När kan du ta hem honom? 572 00:51:11,042 --> 00:51:12,583 Vi väntar på proven. 573 00:51:12,751 --> 00:51:14,042 Vad är hans problem? 574 00:51:14,251 --> 00:51:15,708 Något i hans huvud. 575 00:51:15,876 --> 00:51:17,083 Suger. 576 00:51:17,751 --> 00:51:21,708 Det visade sig att han inte var gaga, hans får försvinner verkligen. 577 00:51:21,876 --> 00:51:23,708 Kan det vara en björn? 578 00:51:23,958 --> 00:51:27,167 - Kan du ens gå nu? - Jag väntar och ser. 579 00:51:27,376 --> 00:51:30,251 - Kommer du inte att förlora kontraktet? - Trots det. 580 00:51:30,417 --> 00:51:33,376 - Finns det jobb här? - Inte riktigt. 581 00:51:34,001 --> 00:51:35,917 Något inom skogsbruket? 582 00:51:36,208 --> 00:51:39,876 De har loggat allt de kunnat, och när de flyttar anställer de lokalbefolkningen. 583 00:51:40,042 --> 00:51:41,417 Sparar på hyran. 584 00:51:41,583 --> 00:51:43,501 Jävla österrikiska skiter! 585 00:51:44,251 --> 00:51:45,333 Allt klart? 586 00:51:45,501 --> 00:51:46,333 Gjort. 587 00:51:46,501 --> 00:51:48,292 - Hejdå. - Hejdå, killar. 588 00:51:48,458 --> 00:51:51,458 - Trevlig helg! - Samma till dig, hejdå. 589 00:51:54,833 --> 00:51:56,333 Zigenare igen. 590 00:51:56,501 --> 00:51:58,751 Har sett några i skogen. 591 00:51:59,042 --> 00:52:00,501 De är inte zigenare. 592 00:52:00,667 --> 00:52:04,042 Bageriet anlitade dem. Nepalesiska eller något. 593 00:52:04,333 --> 00:52:06,251 Bakar svart bröd! 594 00:52:06,417 --> 00:52:08,542 Kunde de inte ha anställt lokalbefolkningen? 595 00:52:08,708 --> 00:52:10,417 På minimilön? 596 00:52:11,876 --> 00:52:15,376 Folk åker iväg för att jobba, barn blir kvar. 597 00:52:15,542 --> 00:52:18,083 Fan dem och deras lön! 598 00:52:19,251 --> 00:52:20,876 Oj, gringo! 599 00:52:21,876 --> 00:52:24,001 Kom över för en pratstund. 600 00:52:24,542 --> 00:52:25,667 Flytta! 601 00:52:26,583 --> 00:52:28,917 Kommer inte, va? För rädd? 602 00:52:30,083 --> 00:52:33,126 Hej, tänk om de grep dina får? 603 00:52:33,292 --> 00:52:35,333 Du vet att de inte äter fläsk. 604 00:52:35,501 --> 00:52:37,542 Kommer du för att heja på laget? 605 00:52:37,708 --> 00:52:39,833 - Vem spelar vi? - Bradu. 606 00:52:40,001 --> 00:52:42,042 Vi knullar de där zigenarna! 607 00:52:42,751 --> 00:52:45,001 Vad? Du är mest tysk. 608 00:52:45,167 --> 00:52:48,501 Han är ingendera, han är lite av en blandare. 609 00:52:49,876 --> 00:52:52,083 Kan du ta Rudi i hockeylaget? 610 00:52:52,251 --> 00:52:54,001 Han skulle vilja komma. 611 00:52:54,167 --> 00:52:56,708 Ta med honom till spelet, han kanske gillar det. 612 00:52:57,458 --> 00:52:58,917 Vadå, en till? 613 00:52:59,917 --> 00:53:02,958 Vi blev av med zigenare, nu börjar de odla här! 614 00:53:03,501 --> 00:53:06,208 - Han dansade med din syster. - Nej skit! 615 00:53:08,126 --> 00:53:09,751 - Jag är ledig. - Vi ses. 616 00:53:10,042 --> 00:53:12,251 - På riktigt? - Sa det till dig. 617 00:53:12,417 --> 00:53:13,583 jävla kackerlackor, 618 00:53:13,751 --> 00:53:17,626 vänta tills jag får tag på dig! 619 00:53:56,583 --> 00:53:58,042 Så du älskar mig? 620 00:54:03,333 --> 00:54:04,833 Älskar du mig? 621 00:54:07,042 --> 00:54:08,667 Jag älskar att knulla dig. 622 00:54:09,501 --> 00:54:10,708 Fy fan! 623 00:54:11,542 --> 00:54:13,751 Du älskar mig för att knulla dig. 624 00:54:13,917 --> 00:54:15,126 I rumpan. 625 00:54:16,833 --> 00:54:18,833 Varför kan du inte berätta för mig älskar du mig? 626 00:54:19,001 --> 00:54:20,208 Jag älskar dig. 627 00:54:20,583 --> 00:54:22,292 Nej, på rumänska. 628 00:54:23,042 --> 00:54:24,501 jag vet inte. 629 00:54:25,208 --> 00:54:26,542 Det låter konstigt. 630 00:54:27,876 --> 00:54:31,208 Vadå, för en så stark kille som du? 631 00:54:33,501 --> 00:54:35,751 Jag kan säga det på ungerska. 632 00:54:36,417 --> 00:54:37,542 Fortsätta. 633 00:54:38,333 --> 00:54:39,542 Säg det. 634 00:54:39,708 --> 00:54:41,042 Hur säger man det? 635 00:54:43,876 --> 00:54:45,542 Jó étvágyat. 636 00:54:50,417 --> 00:54:52,708 Jó étvágyat mucho. 637 00:54:57,333 --> 00:54:59,542 - Vad finns i väskan? - Vilken? 638 00:55:00,917 --> 00:55:02,042 Den där. 639 00:55:04,458 --> 00:55:05,583 Stoppa. 640 00:55:05,917 --> 00:55:07,376 Vilka grejer? 641 00:55:07,876 --> 00:55:09,417 En tandborste, 642 00:55:10,208 --> 00:55:11,417 sånt där. 643 00:55:11,583 --> 00:55:14,251 Du kan inte säga att du älskar mig men du flyttar in? 644 00:55:14,417 --> 00:55:16,001 Jag sa till dig att jag älskar dig. 645 00:55:17,001 --> 00:55:18,376 Säg det igen. 646 00:55:19,126 --> 00:55:20,833 Jó étvágyat. 647 00:55:21,876 --> 00:55:23,917 Det är "njut av din måltid". 648 00:55:25,708 --> 00:55:27,042 Jag älskar dig. 649 00:55:33,251 --> 00:55:36,251 - Vad är det med geväret? - Jag tog med den till dig. 650 00:55:36,917 --> 00:55:38,126 Vad för? 651 00:55:38,958 --> 00:55:41,876 Att ha det runt. Du bor vid skogen. 652 00:55:42,042 --> 00:55:43,958 Vi bor alla vid skogen. 653 00:55:46,376 --> 00:55:48,208 Varför inte lämna det åt Ana? 654 00:55:49,208 --> 00:55:50,833 Hon älskar inte mig. 655 00:55:51,001 --> 00:55:52,542 Och det gör jag? 656 00:55:53,417 --> 00:55:54,708 Inte du? 657 00:55:56,251 --> 00:55:57,917 Kan jag be om en tjänst? 658 00:55:58,083 --> 00:55:58,751 Ja, älskling. 659 00:55:58,917 --> 00:56:00,251 För imorgon. 660 00:56:01,167 --> 00:56:03,833 Kan du gå till tågstationen i Bicaz? 661 00:56:05,542 --> 00:56:08,458 Och jag vill inte ha dig att stanna över i natt. 662 00:56:08,833 --> 00:56:10,167 När då? 663 00:56:11,126 --> 00:56:12,626 Jag vet inte när. 664 00:56:16,042 --> 00:56:18,251 Jag vill hålla om dig, älskling. 665 00:56:18,417 --> 00:56:20,042 Du vill knulla mig. 666 00:56:20,417 --> 00:56:21,876 Detta också. 667 00:56:22,958 --> 00:56:24,042 Så? 668 00:56:24,751 --> 00:56:25,876 När? 669 00:56:26,417 --> 00:56:27,458 I morgon? 670 00:56:28,001 --> 00:56:29,333 jag vet inte. 671 00:56:29,501 --> 00:56:30,417 Berätta för mig. 672 00:56:31,208 --> 00:56:32,417 När? 673 00:56:33,833 --> 00:56:35,376 Nästa år? 674 00:56:35,708 --> 00:56:37,583 Eller när helvetet fryser till? 675 00:57:10,876 --> 00:57:14,708 Jag skickade en länk till dig, öppna den. 676 00:57:14,876 --> 00:57:16,792 Samhällsforum 677 00:57:17,042 --> 00:57:18,751 Lynch dem alla! 678 00:57:18,917 --> 00:57:22,376 De jävlarna kommer att göra ingenting men råna och mörda människor! 679 00:57:22,542 --> 00:57:26,167 Hur skulle du vilja ha det om rumäner sa detsamma om oss? 680 00:57:26,333 --> 00:57:29,958 Acceptera en enda och snart svärmar de! 681 00:57:30,126 --> 00:57:34,167 De har 10 barn och 3 fruar var och de får EU-stöd! 682 00:57:34,333 --> 00:57:36,042 Och de ger sjukdomar! 683 00:57:36,208 --> 00:57:38,876 I Tyskland får de 1 500 bistånd! 684 00:58:49,501 --> 00:58:51,042 Kinga, snälla! 685 00:59:16,833 --> 00:59:19,542 - Allt ok? – Ja, tack så mycket. 686 00:59:36,417 --> 00:59:37,626 Bukarest? 687 00:59:38,458 --> 00:59:40,917 Nej, Bukarest är där borta. 688 00:59:41,417 --> 00:59:42,751 Ah, västerut. 689 00:59:43,417 --> 00:59:45,458 Nej, väst är på det sättet. 690 00:59:48,376 --> 00:59:51,501 Jag vet inte, hemifrån är allt västerut. 691 00:59:58,042 --> 01:00:00,167 Är Budapest långt härifrån? 692 01:00:00,542 --> 01:00:01,876 Det beror på. 693 01:00:04,542 --> 01:00:06,001 Jag är Rauff. 694 01:00:22,417 --> 01:00:24,626 Tack, jag tar över härifrån. 695 01:00:24,792 --> 01:00:26,167 Vad är det här? 696 01:00:26,833 --> 01:00:29,458 Till matchen ikväll. Kommer du? 697 01:00:29,626 --> 01:00:30,792 Jag får se. 698 01:00:31,042 --> 01:00:32,251 Vi ses senare. 699 01:00:33,751 --> 01:00:34,876 Hej. 700 01:00:46,583 --> 01:00:48,542 Vi lagade mat. Vänligen gå med oss! 701 01:00:48,708 --> 01:00:51,583 Jag kan inte Jag lovade pojken att vi skulle åka. 702 01:00:51,751 --> 01:00:53,542 Okej, nästa gång. 703 01:00:54,167 --> 01:00:55,542 Håll i dig! 704 01:01:03,417 --> 01:01:05,333 Gå, Bradu! 705 01:01:06,251 --> 01:01:08,001 Gå, Récfalva! 706 01:01:20,458 --> 01:01:21,958 Är du okej? 707 01:01:22,792 --> 01:01:26,626 Slå sönder dem, Geza! Slå dem där det gör ont! 708 01:01:28,042 --> 01:01:29,001 Gå! 709 01:01:29,167 --> 01:01:31,458 Är vi rustade för en kamp? 710 01:01:32,751 --> 01:01:33,833 Gå! 711 01:01:34,001 --> 01:01:36,583 Vlachs, gå hem! 712 01:01:41,917 --> 01:01:43,501 Dacia! 713 01:01:43,667 --> 01:01:45,376 I frihet! 714 01:02:05,876 --> 01:02:07,792 Varför klär de sig i björnar? 715 01:02:07,958 --> 01:02:10,001 Att vara ett med djuret. 716 01:02:10,167 --> 01:02:13,708 – Vad gör de med pinnarna? – De slåss om nyårsafton. 717 01:02:13,876 --> 01:02:16,876 - Mot vem? – Uppförsbackarna med nedförsbackarna. 718 01:02:17,042 --> 01:02:18,126 Vad för? 719 01:02:18,292 --> 01:02:19,751 Det är traditionen. 720 01:02:20,083 --> 01:02:22,251 Att jaga bort dåliga omen. 721 01:02:43,542 --> 01:02:46,042 {\an8}INGEN UTLÄNDRINGAR I RECIA! 722 01:02:46,208 --> 01:02:50,792 {\an8}Det är ungrarna som diskriminerar. Släng ut dem från Rumänien! 723 01:02:50,958 --> 01:02:54,917 {\an8}Stäng alla deras modersmålsskolor. 724 01:02:55,083 --> 01:02:59,126 {\an8}Ge hat och du får hat. Europa: homos och slavförare. 725 01:02:59,292 --> 01:03:02,876 {\an8}Ungern borde gå, inte de två utlänningarna! 726 01:03:03,042 --> 01:03:05,542 {\an8}Utlänningar sparkar ut utlänningar, WTF? 727 01:03:14,167 --> 01:03:15,792 Gå tillbaka till jobbet! 728 01:03:41,917 --> 01:03:45,917 Må denna församling vara välsignad med hälsa, 729 01:03:46,876 --> 01:03:50,667 må det föröka sig under det kommande året, 730 01:03:51,458 --> 01:03:57,376 och kanske det finns några kvar att fortsätta våra förfäders ande. 731 01:03:58,958 --> 01:04:00,042 Amen. 732 01:04:27,083 --> 01:04:28,833 Hur mår gubben? 733 01:04:30,251 --> 01:04:33,708 Ta med honom till vår tjänst, vad är skillnaden... 734 01:04:33,876 --> 01:04:35,708 - Jag ska fråga honom. - Mattias! 735 01:05:03,333 --> 01:05:04,042 Herr Felix! 736 01:05:06,251 --> 01:05:07,376 Tack. 737 01:05:07,917 --> 01:05:09,251 Högvördig! 738 01:05:13,542 --> 01:05:16,208 - Snälla. - Det borde du inte ha gjort. 739 01:05:16,458 --> 01:05:17,376 Gott nytt år. 740 01:05:17,542 --> 01:05:19,208 gott nytt år! 741 01:05:25,792 --> 01:05:27,583 - Mattias! - Vad hände? 742 01:05:27,751 --> 01:05:29,667 - Rudi är borta. - Borta hur? 743 01:05:29,833 --> 01:05:31,833 Jag kan inte hitta honom någonstans. 744 01:05:32,292 --> 01:05:33,751 Vad hände? 745 01:05:33,917 --> 01:05:35,126 Jag kan inte hitta Rudi. 746 01:05:35,292 --> 01:05:36,542 Har du skadat dig själv? 747 01:05:38,833 --> 01:05:41,042 Få första hjälpen kit från bilen. 748 01:05:42,333 --> 01:05:45,042 Oroa dig inte, han hittar honom. 749 01:05:45,792 --> 01:05:47,333 Han hittar honom. 750 01:06:20,083 --> 01:06:21,042 Rudi! 751 01:06:26,876 --> 01:06:28,251 Kom inte för nära! 752 01:06:45,792 --> 01:06:47,626 Håll dig borta... 753 01:06:48,001 --> 01:06:49,792 Från vilda djur 754 01:06:49,958 --> 01:06:51,501 när du är obeväpnad. 755 01:06:56,917 --> 01:06:58,626 gott nytt år! 756 01:07:09,958 --> 01:07:12,376 Ursäkta mig. De har precis fått dödshot. 757 01:07:12,542 --> 01:07:13,958 Alick skickade det här till mig. 758 01:07:20,333 --> 01:07:21,626 Håll det här, snälla. 759 01:07:26,001 --> 01:07:28,208 Killar? Mahinda, Alick? 760 01:07:28,376 --> 01:07:31,083 Snälla, oroa dig inte för detta. Inte ikväll. 761 01:07:31,251 --> 01:07:32,708 Låt oss ha kul. 762 01:07:32,876 --> 01:07:34,333 Lägg undan telefonerna och... 763 01:07:34,833 --> 01:07:36,958 Vi tar hand om det imorgon. 764 01:08:40,458 --> 01:08:42,666 Du måste göra något, pastor. 765 01:08:42,833 --> 01:08:44,958 De är alla Guds barn. 766 01:08:45,126 --> 01:08:48,291 De kan vara Guds barn hemma. 767 01:08:48,458 --> 01:08:52,958 Vi har inget emot dem, men deras plats är inte här. 768 01:08:53,876 --> 01:08:56,416 Våra medarbetare arbetar också utomlands. 769 01:08:56,583 --> 01:09:00,708 Det är annorlunda i stan, pastor, du går vilse i mängden. 770 01:09:01,208 --> 01:09:05,166 Och de jobbar i ett bageri, inte i konstruktion. 771 01:09:05,333 --> 01:09:09,333 Ärligt talat har jag slutat köpa mitt bröd från dem sedan. 772 01:09:09,501 --> 01:09:13,708 Problemet är, du kan inte veta om deras hygien. 773 01:09:13,876 --> 01:09:18,666 Deras händer är i brödet hela dagen. Bröd som vi äter! 774 01:09:18,876 --> 01:09:20,291 Det blir bakat! 775 01:09:20,458 --> 01:09:23,416 - Rör de inte den efteråt? - Gör de inte det? 776 01:09:23,583 --> 01:09:26,791 De rör vid den när de lastar av den, Jag har sett det. 777 01:09:26,958 --> 01:09:29,958 Tror du att vårt folk inte rör det? 778 01:09:30,791 --> 01:09:35,876 Människor från andra områden har en annan viruspatologi, 779 01:09:36,041 --> 01:09:38,126 ur medicinsk synvinkel. 780 01:09:38,291 --> 01:09:40,666 En eller två hade inte varit så illa, 781 01:09:40,833 --> 01:09:44,041 men det är tre av dem nu, när ska det sluta? 782 01:09:44,208 --> 01:09:46,333 Vad tror du har hänt utomlands? 783 01:09:46,501 --> 01:09:50,666 De välkomnade några, nu är de översvämmade i dem. 784 01:09:50,833 --> 01:09:53,791 Sedan spränger de sig själva eller köra över dig! 785 01:09:53,958 --> 01:09:58,208 Vi blev knappt av med zigenarna, nu börjar vi om, pastor? 786 01:09:58,376 --> 01:09:59,541 Sann. 787 01:10:00,251 --> 01:10:03,208 – Jag ska prata med bagerifolket. - Bra, pastor. 788 01:10:03,376 --> 01:10:06,751 Fråga varför de inte anställer våra egna. 789 01:10:06,917 --> 01:10:10,458 Lokalbefolkningen är borta och jobbar, du vet det. 790 01:10:10,626 --> 01:10:14,792 Och är det rätt, pastor, vårt folk slavar för andra? 791 01:10:14,958 --> 01:10:17,167 Medan våra byar fylls med sitt slag? 792 01:10:17,333 --> 01:10:19,333 Du har sett Gypsies: 793 01:10:19,501 --> 01:10:22,126 om ett hus är tomt, bosätter de sig. 794 01:10:22,292 --> 01:10:24,792 Och vem vet vilka planer de har! 795 01:10:24,958 --> 01:10:27,792 Vi är helt klart en station på väg till väst. 796 01:10:27,958 --> 01:10:31,167 Låt oss inte bli arga i kyrkan. 797 01:10:31,542 --> 01:10:32,583 pastor, 798 01:10:32,751 --> 01:10:38,001 det är bäst om du går och prata om detta direkt. 799 01:10:38,167 --> 01:10:42,958 Vi är en handfull i byn. Vi måste respektera varandra. 800 01:10:43,251 --> 01:10:46,583 Mycket bra, jag går efter gudstjänsten. 801 01:10:47,042 --> 01:10:49,167 Vi vill inte ha dem här. 802 01:10:49,333 --> 01:10:52,208 Vi har det bra med dem, om de stannar i sitt land. 803 01:10:52,376 --> 01:10:54,458 Och ut ur vår kyrka! 804 01:10:54,667 --> 01:10:56,833 Innan det är för sent, pastor. 805 01:10:57,001 --> 01:11:01,251 Låt oss alla be en bön nu, och rensa våra tankar. 806 01:11:08,917 --> 01:11:10,042 Det. 807 01:11:10,376 --> 01:11:12,833 1 500 i månaden plus logi. 808 01:11:15,417 --> 01:11:19,126 Jag måste bekräfta, men han borde vara bosatt, vara halvt tysk. 809 01:11:19,292 --> 01:11:22,292 – Så han pratar tyska. – Med accent, men det gör han. 810 01:11:22,458 --> 01:11:25,751 Det är ett stort plus. Jag ska kolla annonserna för slaktare. 811 01:11:25,917 --> 01:11:26,792 Snälla gör det. 812 01:11:26,958 --> 01:11:29,208 Och tidningarna för de två kommande kandidaterna? 813 01:11:30,292 --> 01:11:31,376 Här. 814 01:11:32,792 --> 01:11:37,333 Låt mig veta vad du bestämmer. Var snabb, de går som varma bullar. 815 01:11:38,001 --> 01:11:39,876 - Ha en bra dag. - Du också. 816 01:11:40,042 --> 01:11:42,708 säger prästen han måste prata med fru Dénes. 817 01:11:42,876 --> 01:11:43,792 Hon är upptagen. 818 01:11:43,958 --> 01:11:45,751 Det handlar om utländska arbetare. 819 01:11:45,917 --> 01:11:48,583 Folk blev arga i kyrkan. 820 01:11:50,542 --> 01:11:53,833 Se deras kontrakt, de är lagliga anställda, inte migranter. 821 01:11:54,001 --> 01:11:57,458 Jag förstår, men människor vill inte ha dem i byn. 822 01:11:57,626 --> 01:12:01,208 Ska jag kasta ut dem efter att ha anställt dem? 823 01:12:01,417 --> 01:12:04,667 Kanske om du hade frågat samhället först... 824 01:12:04,833 --> 01:12:08,501 Om vi hade frågat? Dessa annonser har lagts upp i veckor. 825 01:12:08,667 --> 01:12:11,958 Vi har våra egna planer, ansöker om EU-medel. 826 01:12:12,126 --> 01:12:14,542 - Har du någon aning om hur svårt det är? - Jag är säker. 827 01:12:14,708 --> 01:12:18,167 Men jag skulle inte vilja ha saker att bli explosiv, vet du? 828 01:12:18,333 --> 01:12:19,792 Vad menar du? 829 01:12:19,958 --> 01:12:23,751 Jag berättar vad folk tycker. Du bör överväga det. 830 01:12:23,917 --> 01:12:27,833 Sa de att de skapade en Facebook-grupp mot dem? 831 01:12:28,001 --> 01:12:30,001 Och skickade dem dödshot? 832 01:12:30,167 --> 01:12:33,251 – Jag håller inte på med saker som Facebook. - Det borde du vara. 833 01:12:33,458 --> 01:12:36,792 Vem stör de? De är familjemän, bra proffs. 834 01:12:36,958 --> 01:12:38,708 De kan vara goda män, 835 01:12:38,958 --> 01:12:42,376 men folk vill inte att äta brödet de rörde vid. 836 01:12:42,542 --> 01:12:45,126 - Varför inte? - Det gör de bara inte. 837 01:12:45,292 --> 01:12:47,501 Ursäkta mig, pastor, detta är ur linjen. 838 01:12:47,667 --> 01:12:52,292 De är inte spetälska, allt är lagligt. Det är slutet på det! 839 01:12:53,542 --> 01:12:57,167 Jag tror att du gör det fel sak, men... 840 01:12:58,667 --> 01:13:01,417 - Berömd vare. - Gud välsigne. 841 01:13:05,708 --> 01:13:07,042 Gå, gå. 842 01:13:08,292 --> 01:13:10,208 Stopp. Visa honom. 843 01:13:10,458 --> 01:13:11,667 Kasta den. 844 01:13:12,458 --> 01:13:13,167 Bra, Rudi. 845 01:13:13,333 --> 01:13:14,458 Prästen kommer! 846 01:13:14,626 --> 01:13:15,626 Försök igen. 847 01:13:26,542 --> 01:13:28,458 Vad sa de, pastor? 848 01:13:28,667 --> 01:13:31,833 Tyvärr, ägaren kommer inte att ge upp de utländska arbetarna. 849 01:13:32,001 --> 01:13:34,126 Säg till! 850 01:13:34,292 --> 01:13:35,251 Galen kvinna! 851 01:13:35,417 --> 01:13:39,917 Jag har förklarat, men de sa de är seriösa, hårt arbetande människor. 852 01:13:40,126 --> 01:13:42,458 De kan vara allt det där i deras land. 853 01:13:42,626 --> 01:13:47,042 Låt oss samla namnunderskrifter att få dem utvisade från byn! 854 01:13:47,542 --> 01:13:48,333 Har du papper? 855 01:13:48,501 --> 01:13:50,458 Tycker du att det är en bra idé? 856 01:13:50,626 --> 01:13:54,001 Varför inte? Vi säger bara vår mening. 857 01:14:06,083 --> 01:14:07,458 Tillbaka till jobbet! 858 01:14:22,876 --> 01:14:24,167 Hej! 859 01:14:24,417 --> 01:14:27,167 Säg hej till min chef, Miss Csilla. 860 01:14:27,333 --> 01:14:28,501 Hej. 861 01:14:28,958 --> 01:14:30,167 Vänta... 862 01:14:34,667 --> 01:14:37,208 Du behöver inte oroa dig, allt är okej, eller hur? 863 01:14:44,251 --> 01:14:47,001 Hon sa att du är som en mamma för oss. 864 01:14:48,001 --> 01:14:49,001 Ja... 865 01:14:49,751 --> 01:14:52,626 Jag är en mamma och de är väldigt bra pojkar. 866 01:14:52,792 --> 01:14:54,167 Arbeta hårt. 867 01:14:56,958 --> 01:14:59,833 Och de lagar riktigt bra. De lagar underbart. 868 01:15:00,001 --> 01:15:01,542 Titta, vill du se? 869 01:15:03,708 --> 01:15:04,708 Titt. 870 01:15:05,001 --> 01:15:06,708 Panerad kyckling... 871 01:15:07,126 --> 01:15:09,626 - Grönsaksris. - Samosa. 872 01:15:11,001 --> 01:15:12,376 God aptit! 873 01:15:12,542 --> 01:15:14,167 Tack! Vänta... 874 01:15:22,542 --> 01:15:25,208 Och det här är kocken, Alick. 875 01:15:27,083 --> 01:15:28,083 Säg hej. 876 01:15:28,251 --> 01:15:29,126 Hej! 877 01:15:30,542 --> 01:15:33,667 Så du behöver inte oroa dig, eller hur? Allt är OK. 878 01:15:34,042 --> 01:15:36,542 Jag kommer att ge dig tillbaka Mahinda att säga adjö. 879 01:15:43,876 --> 01:15:46,001 Titta, det här är min bror. 880 01:15:46,958 --> 01:15:48,876 - Och det här? - Åh, det är Pepsi. 881 01:15:49,042 --> 01:15:50,251 Petsi? 882 01:15:50,417 --> 01:15:51,333 Vad? 883 01:15:51,501 --> 01:15:52,708 Hur heter det? 884 01:15:52,876 --> 01:15:54,458 - Vad heter hon? - Pepsi. 885 01:15:56,167 --> 01:15:58,583 Jag har också en hund och hans namn är Kaiser. 886 01:15:58,751 --> 01:15:59,792 Trevlig! 887 01:15:59,958 --> 01:16:03,542 - Din bror, var är han? – Han är i Kina, han jobbar där. 888 01:16:03,876 --> 01:16:07,001 - Och din familj också? – Nej, familj i Sri Lanka. 889 01:16:07,501 --> 01:16:09,501 Min bror är i Spanien. 890 01:16:09,792 --> 01:16:12,208 - Var i Spanien? - I Barcelona. 891 01:16:12,917 --> 01:16:15,667 - Och dina föräldrar? – Mina föräldrar är döda. 892 01:16:16,126 --> 01:16:19,042 - Jag är väldigt ledsen! - Det är okej, oroa dig inte. 893 01:16:27,667 --> 01:16:29,751 Han är en fantastisk musiker! 894 01:16:30,292 --> 01:16:31,667 Filharmonisk! 895 01:16:32,083 --> 01:16:33,958 Ja, han gör musiken. 896 01:16:34,126 --> 01:16:35,958 Han kan leka på glasögonen. 897 01:16:39,458 --> 01:16:40,792 Visa oss. 898 01:16:53,833 --> 01:16:57,251 Kan du hjälpa mig, snälla? Håll i glasögonen. 899 01:17:13,792 --> 01:17:15,501 Riktigt trevligt! Kan jag? 900 01:17:39,083 --> 01:17:40,083 Det är fantastiskt! 901 01:17:40,251 --> 01:17:42,251 - Kan du spela det här? - Ja, jag ska försöka. 902 01:17:42,417 --> 01:17:43,542 Låt oss se. 903 01:17:55,626 --> 01:17:58,708 Heraus! Gå hem annars dödar vi dig! 904 01:17:58,876 --> 01:18:00,208 Kaputt! 905 01:18:11,376 --> 01:18:14,583 Du borde skämmas! Maska av dig om du är så modig! 906 01:18:14,751 --> 01:18:18,667 Du knullade hela byn, nu suger du svart kuk? 907 01:18:18,833 --> 01:18:20,626 Jag ringer polisen! Jag känner dig! 908 01:18:20,792 --> 01:18:22,626 Vi vet var du bor, idiot! 909 01:18:22,792 --> 01:18:24,708 Jancsi, är det du? Jag ringer din pappa! 910 01:18:24,876 --> 01:18:27,501 Om de inte klämmer, vi bränner er alla! 911 01:18:29,958 --> 01:18:32,501 Skitbitar! Kom härifrån! 912 01:18:36,333 --> 01:18:37,958 Vad hände? 913 01:18:42,958 --> 01:18:45,542 Vi är ledsna, men vi kan inte behålla dem här. 914 01:18:45,876 --> 01:18:47,501 Du vet att de är bra människor! 915 01:18:47,667 --> 01:18:51,333 Kanske, men min fru har en hjärtsjukdom. 916 01:18:51,583 --> 01:18:54,251 Och du sa två, nu är det tre. 917 01:18:54,417 --> 01:18:56,626 - Vi betalar extra. - Det är det inte. 918 01:18:56,792 --> 01:18:59,083 Här är ditt förskott, ta bort dem. 919 01:18:59,251 --> 01:19:00,708 Var, vid den här tiden? 920 01:19:00,876 --> 01:19:03,792 Vi kan inte behålla dem, snälla förstå. 921 01:19:03,958 --> 01:19:06,458 Snälla, åtminstone tills imorgon! 922 01:19:06,751 --> 01:19:09,917 Jag är ledsen, men tänk om de där idioterna kommer tillbaka? 923 01:19:10,167 --> 01:19:13,417 Kan inte ha min fru en hjärtinfarkt för 500 lei. 924 01:19:13,751 --> 01:19:16,667 Du vet att det tar timmar för ambulansen att komma fram. 925 01:19:16,833 --> 01:19:18,376 Känner du dig sjuk? 926 01:19:18,542 --> 01:19:19,542 Kan jag hjälpa till? 927 01:19:25,542 --> 01:19:27,583 - Har du sett Rauff? - Nej. 928 01:19:28,876 --> 01:19:31,083 Kolla in igen. 929 01:19:31,501 --> 01:19:33,917 - Var är Rauff? - Jag vet inte. 930 01:19:34,083 --> 01:19:35,876 Rauff blev väldigt rädd. 931 01:19:36,042 --> 01:19:37,833 Är han verkligen en bagare? 932 01:19:39,958 --> 01:19:41,083 Rauff! 933 01:19:46,083 --> 01:19:47,751 Han är inte i huset. 934 01:19:50,458 --> 01:19:51,833 Okej, vi går. 935 01:19:52,417 --> 01:19:54,167 - Vi går. - Tack. 936 01:19:56,667 --> 01:19:57,876 Tack. 937 01:19:58,208 --> 01:20:00,917 - Ska jag följa med dig? - Nej, det är okej. 938 01:20:20,876 --> 01:20:22,542 - Där går du. - Tack. 939 01:20:26,333 --> 01:20:28,292 - Mahinda. - Tack. 940 01:20:51,458 --> 01:20:53,626 Det är ett nytt år, älskling. 941 01:20:55,583 --> 01:20:57,208 Vad är det med det? 942 01:20:57,708 --> 01:21:01,126 Någon har attackerat utlänningarna. De sover här. 943 01:21:01,376 --> 01:21:03,876 - Har någon attackerat dem? - Ja. 944 01:21:04,458 --> 01:21:05,458 WHO? 945 01:21:05,626 --> 01:21:07,708 Jag vet inte, de hade masker på sig. 946 01:21:08,167 --> 01:21:10,876 - Måste ha varit berusad. - Ja, förmodligen. 947 01:21:11,167 --> 01:21:13,626 - Någon aning om vilka de var? - Ingen aning. 948 01:21:14,083 --> 01:21:15,833 Inget jag har med det heller. 949 01:21:16,001 --> 01:21:18,792 Verkligen? Efter att de nästan satte eld på oss? 950 01:21:19,333 --> 01:21:21,376 Vad gjorde du där? 951 01:21:21,542 --> 01:21:24,458 - Är det problemet? - Det också. 952 01:21:25,126 --> 01:21:27,583 Så det vore okej om de bara hade tänt eld på dem? 953 01:21:28,208 --> 01:21:30,167 Självklart inte, men... 954 01:21:30,583 --> 01:21:32,626 Ser du inte att de inte hör hemma här? 955 01:21:32,792 --> 01:21:34,042 Varför inte? 956 01:21:34,792 --> 01:21:38,667 Förlåt, jag antar att du behöver dem, men de hör inte hemma här. 957 01:21:38,833 --> 01:21:40,583 Du borde bara gå hem. 958 01:21:43,167 --> 01:21:45,917 - Var ska du sova? - Vad menar du? 959 01:21:46,417 --> 01:21:48,542 Jag menar var du ska sova. 960 01:21:48,708 --> 01:21:50,083 Här, var annars? 961 01:21:50,626 --> 01:21:54,001 Det är liksom inte rätt, om du frågar mig. 962 01:21:54,167 --> 01:21:55,626 Det är jag inte. 963 01:21:55,792 --> 01:21:58,667 Vi bara knullar. Jag är inte din fru. 964 01:21:58,833 --> 01:22:01,417 - Vi bara knullar? - Du vet vad jag menar. 965 01:22:01,583 --> 01:22:04,417 Du kommer inte säga att du älskar mig, men du avger åsikter? 966 01:22:04,583 --> 01:22:06,083 Det gör jag säkert. 967 01:22:06,751 --> 01:22:09,542 Jag vill inte ha dig sover här med främlingar. 968 01:22:09,708 --> 01:22:12,876 Varför? Tror du att jag knullar dem eller vad? 969 01:22:14,208 --> 01:22:16,626 Om de så mycket som kommer nära dig... 970 01:22:16,792 --> 01:22:18,876 Vadå? Vad då? 971 01:22:19,583 --> 01:22:21,208 Jag är inte din egendom, okej? 972 01:22:21,376 --> 01:22:22,583 Gå tillbaka till din plats. 973 01:22:22,751 --> 01:22:25,583 Ställ in ditt eget liv om du är så smart. 974 01:22:28,292 --> 01:22:29,501 Fortsätta. 975 01:22:54,458 --> 01:22:56,626 Läs igen och underteckna den. 976 01:22:56,792 --> 01:22:58,208 Redan gjort. 977 01:23:01,376 --> 01:23:03,876 - Misstänker du någon? - Nej. 978 01:23:05,667 --> 01:23:09,083 - De pratade med dig på rumänska? – Ja, men med accent. 979 01:23:09,333 --> 01:23:10,501 Jag förstår. 980 01:23:11,042 --> 01:23:12,833 Ser du vad? 981 01:23:13,251 --> 01:23:16,042 Att de pratade rumänska med accent. 982 01:23:16,542 --> 01:23:19,001 Har det någon betydelse för utredningen? 983 01:23:19,208 --> 01:23:20,958 Det är ett faktum. 984 01:23:21,292 --> 01:23:24,501 Alla här kan rumänska, Ungrare inklusive. 985 01:23:24,667 --> 01:23:26,958 Men de talar det inte. 986 01:23:27,376 --> 01:23:29,833 Det gör de när de måste. 987 01:23:31,917 --> 01:23:35,501 Några framsteg med onlinehoten? 988 01:23:35,667 --> 01:23:40,251 Vi har skickat det till länskontoret, de har tekniken. 989 01:23:40,458 --> 01:23:42,583 Är borgmästaren med? 990 01:23:43,167 --> 01:23:44,626 Inte idag. 991 01:23:45,042 --> 01:23:46,458 Han är i stan. 992 01:23:47,292 --> 01:23:50,417 Ring mig om du behöver mig eller lära sig något annat. 993 01:23:50,583 --> 01:23:52,708 – Självklart. - Tack. 994 01:23:53,292 --> 01:23:54,833 - Ha en bra dag. - Du också. 995 01:23:56,292 --> 01:23:58,626 - Några nyheter om den tredje? - Nej. 996 01:23:58,792 --> 01:24:01,083 - Har du berättat för polisen? - Nej. 997 01:24:01,251 --> 01:24:03,333 Jag pratade med borgmästaren. 998 01:24:04,042 --> 01:24:07,001 Han kommer att kalla till ett samhällsmöte vid kyrkan. 999 01:24:07,167 --> 01:24:09,458 Borde vi inte ringa pressen också? 1000 01:24:09,626 --> 01:24:12,958 Han sa att man skulle försöka hålla det lokalt. Internet brinner redan. 1001 01:24:13,126 --> 01:24:15,208 Hur är det med ansökan? 1002 01:24:15,417 --> 01:24:16,833 Vi trycker på. 1003 01:24:17,001 --> 01:24:19,583 - Så jag tänder grönt på de kommande två? - Ja. 1004 01:24:32,876 --> 01:24:35,626 I Ditrău, de sa att vi skulle sluta leverera. 1005 01:24:37,333 --> 01:24:39,417 - Och Topliţa? - Ned till två lådor. 1006 01:24:39,583 --> 01:24:42,876 Här i byn, de lämnade tillbaka allt, torkat. 1007 01:24:44,751 --> 01:24:47,583 Vi gör det till rostat bröd och smulor. 1008 01:24:47,876 --> 01:24:50,708 – Vi har inte förpackningen. - Vi ska beställa några. 1009 01:24:50,876 --> 01:24:53,042 För nu, ta in dem. 1010 01:25:15,458 --> 01:25:17,417 - Hej, fru. - Hej. 1011 01:25:17,583 --> 01:25:19,792 - Är pastorn med? - Han äter. 1012 01:25:19,958 --> 01:25:22,583 Kan du berätta för honom komma ut när han är klar? 1013 01:25:25,417 --> 01:25:26,667 Prisad vare! 1014 01:25:27,626 --> 01:25:29,333 Jag sa till dem att du var upptagen. 1015 01:25:29,501 --> 01:25:32,083 Jag hör att borgmästaren ropas möte imorgon? 1016 01:25:32,251 --> 01:25:33,333 Ja. 1017 01:25:33,667 --> 01:25:38,333 Jag ville att du skulle träffa dessa människor före mötet. 1018 01:25:38,917 --> 01:25:41,042 Jag har ingen anledning att träffa dem. 1019 01:25:41,458 --> 01:25:44,333 Jag har inget emot någon. 1020 01:25:44,583 --> 01:25:48,751 Jag är bara en budbärare, berättar vad folk vill ha. 1021 01:25:48,958 --> 01:25:53,042 Men håller du med dem kastas ut ur kyrkan? 1022 01:25:53,333 --> 01:25:56,792 Muslimer får inte komma in och du vet det. 1023 01:25:56,958 --> 01:26:00,001 De är inte muslimer. Och han är katolik. 1024 01:26:02,376 --> 01:26:03,667 Fröken. 1025 01:26:03,833 --> 01:26:07,251 Om folk inte vill ha dem, Jag har inget att säga till om. 1026 01:26:07,583 --> 01:26:10,583 Alla har sin egen plats i världen, 1027 01:26:11,042 --> 01:26:13,083 som Gud ovan har förordnat. 1028 01:26:14,958 --> 01:26:17,042 Det här är okristet, pastor. 1029 01:26:17,417 --> 01:26:21,042 Berätta inte om för mig vad som är och inte är kristet. 1030 01:26:21,458 --> 01:26:23,251 Du som aldrig kommer till kyrkan. 1031 01:26:23,417 --> 01:26:25,792 Vad tjänar det till, om kyrkobesökare beter sig så här? 1032 01:26:25,958 --> 01:26:27,626 Vänligen lämna nu. 1033 01:26:28,417 --> 01:26:30,958 Det är sent och jag måste förbereda mig. 1034 01:26:36,042 --> 01:26:37,501 Ha en bra dag. 1035 01:26:39,958 --> 01:26:41,376 Ha en bra dag. 1036 01:26:42,251 --> 01:26:43,333 Ha en bra dag. 1037 01:26:45,376 --> 01:26:47,376 Du misstänker ingen? 1038 01:26:47,708 --> 01:26:48,917 Som om. 1039 01:26:49,667 --> 01:26:50,833 Väl? 1040 01:26:53,292 --> 01:26:55,251 Var var du igår kväll? 1041 01:26:55,958 --> 01:26:57,417 - Hemma. - Ensam? 1042 01:26:57,833 --> 01:27:00,167 Säg det, vi vet redan sanningen. 1043 01:27:00,333 --> 01:27:02,542 Vad vill du mig då? 1044 01:27:03,501 --> 01:27:05,042 Detta här. 1045 01:27:05,208 --> 01:27:06,667 Demeter Zsolt. 1046 01:27:07,501 --> 01:27:11,708 Han vittnade om att han var med dig igår kväll. 1047 01:27:12,542 --> 01:27:14,001 Sant eller falskt? 1048 01:27:14,501 --> 01:27:16,417 Sedan han vittnade... 1049 01:27:17,917 --> 01:27:20,876 Du vill att vi ska störa pappa Otto för förhör? 1050 01:27:21,167 --> 01:27:22,708 Jag antar inte. 1051 01:27:24,542 --> 01:27:25,751 Mattias. 1052 01:27:26,292 --> 01:27:28,208 Lek inte med elden. 1053 01:27:28,417 --> 01:27:32,376 Jag anmälde till länskontoret och de frågade om du var i byn. 1054 01:27:32,542 --> 01:27:35,958 Din arbetsgivare i Tyskland frågade dem om dig. 1055 01:27:38,001 --> 01:27:40,542 Vad ska jag nu säga till dem? 1056 01:28:12,501 --> 01:28:13,751 God afton. 1057 01:28:15,042 --> 01:28:16,251 god afton! 1058 01:28:16,876 --> 01:28:18,333 Är Mattias hemma? 1059 01:28:18,583 --> 01:28:19,751 Nej, det är han inte. 1060 01:28:23,583 --> 01:28:26,292 - Jag förstår, tack. - Ska jag berätta något för honom? 1061 01:28:26,542 --> 01:28:28,667 Nej, det är bra. Jag ringer honom. 1062 01:28:30,542 --> 01:28:32,167 Mår du bra? 1063 01:28:34,542 --> 01:28:35,708 Bra nog. 1064 01:28:37,876 --> 01:28:39,167 Godnatt. 1065 01:28:51,667 --> 01:28:54,626 - Fan, du skrämde oss! - Varför är du med honom? 1066 01:28:54,792 --> 01:28:56,626 - Han är rädd! - Låt honom gå ensam. 1067 01:28:56,792 --> 01:28:59,251 Det gör jag när han slutar vara rädd. 1068 01:28:59,542 --> 01:29:01,542 Sluta, är du galen? 1069 01:29:03,751 --> 01:29:05,376 Han såg en man! 1070 01:29:06,208 --> 01:29:07,751 I skogen. 1071 01:29:08,251 --> 01:29:10,208 Hängande från ett träd. 1072 01:29:10,917 --> 01:29:12,667 Varför berättade du inte för mig? 1073 01:29:13,501 --> 01:29:16,126 Jag fick reda på det igår. Han ritade en bild. 1074 01:29:18,376 --> 01:29:20,292 Kom, Rudi, vi kommer försent. 1075 01:29:23,708 --> 01:29:25,167 Visa mig var. 1076 01:29:37,167 --> 01:29:38,417 Var det där, Rudi? 1077 01:29:49,792 --> 01:29:51,001 Rudi? 1078 01:29:53,917 --> 01:29:57,501 Se? Ingenting här. Inget att vara rädd för. 1079 01:29:57,667 --> 01:29:59,292 Han kanske har hamnat fel. 1080 01:29:59,458 --> 01:30:02,792 Nej, det finns ingenting, berätta för honom. Det är bara rädsla. 1081 01:30:02,958 --> 01:30:05,083 - Han såg det! - Såg vad? 1082 01:30:05,376 --> 01:30:07,167 Tror du att folk bara försvinner? 1083 01:30:07,333 --> 01:30:10,042 Kanske djur åt honom. 1084 01:30:11,708 --> 01:30:13,501 Jag är ledsen, Rudi. 1085 01:30:14,042 --> 01:30:16,542 Jag menade inte att skrämma dig. Förlåt mig. 1086 01:30:35,542 --> 01:30:38,542 Innan jag ger ordet till borgmästaren här, 1087 01:30:38,751 --> 01:30:40,751 låt oss alla be en bön 1088 01:30:41,208 --> 01:30:44,792 och må Gud upplysa oss när vi söker den rätta vägen. 1089 01:30:45,001 --> 01:30:46,501 På vilket språk? 1090 01:30:46,667 --> 01:30:49,167 Var och en för sig. Herrens bön. 1091 01:30:50,251 --> 01:30:53,376 Fader vår som är i himlen, 1092 01:30:53,542 --> 01:30:55,751 helgat vare ditt namn. 1093 01:30:55,958 --> 01:30:57,792 Kom ditt rike... 1094 01:30:58,042 --> 01:31:00,251 Steffi, jag är här! 1095 01:31:01,458 --> 01:31:02,626 Kan jag? 1096 01:31:03,958 --> 01:31:04,958 Ursäkta mig. 1097 01:31:05,126 --> 01:31:08,376 Far, det är fler människor utanför. 1098 01:31:13,708 --> 01:31:16,333 Jag ger nu ordet till borgmästaren. 1099 01:31:17,208 --> 01:31:19,542 Kära medborgare, får jag fråga... 1100 01:31:19,708 --> 01:31:21,708 Säg till, vi är för många! 1101 01:31:22,417 --> 01:31:23,876 Skulle du kunna säga till? 1102 01:31:24,042 --> 01:31:25,583 Har du högtalare? 1103 01:31:25,792 --> 01:31:27,376 De är inte trådbundna. 1104 01:31:27,542 --> 01:31:29,876 Det finns några på kulturhuset. 1105 01:31:30,042 --> 01:31:32,708 - Är det någon där nu? - Nej. 1106 01:31:33,251 --> 01:31:35,333 – Ska vi flytta dit? - Ja. 1107 01:31:35,501 --> 01:31:37,001 Det är varmare också. 1108 01:31:37,167 --> 01:31:39,876 Okej, låt oss flytta till kulturhuset. 1109 01:31:40,251 --> 01:31:41,792 Beställ, tack! 1110 01:31:41,958 --> 01:31:43,501 Tillåt mig! 1111 01:31:46,708 --> 01:31:48,208 Till kulturhuset! 1112 01:32:07,751 --> 01:32:09,792 Snälla, ta plats. 1113 01:32:12,542 --> 01:32:14,792 Kan jag få den här stolen, tack? 1114 01:32:16,167 --> 01:32:18,501 - Kan alla höra? - Ja. 1115 01:32:18,667 --> 01:32:20,167 Tala rumänska! 1116 01:32:20,333 --> 01:32:23,876 - Allt bra? - Du frågar om jag är bra? 1117 01:32:24,208 --> 01:32:25,251 Ja. 1118 01:32:25,626 --> 01:32:27,251 Se själv. 1119 01:32:27,751 --> 01:32:29,292 Jag ville säga förlåt. 1120 01:32:29,458 --> 01:32:30,667 För vad? 1121 01:32:31,333 --> 01:32:34,542 - Att du blev arg. - Åh, det. 1122 01:32:34,876 --> 01:32:37,376 Och för det jag sa. 1123 01:32:38,542 --> 01:32:39,583 Okej. 1124 01:32:40,042 --> 01:32:43,001 - Räck mig din hand. – Sluta, det här är inte tiden. 1125 01:32:43,167 --> 01:32:44,333 Vad, jag skämmer ut dig? 1126 01:32:44,501 --> 01:32:46,001 Tala ditt eget språk. 1127 01:32:46,167 --> 01:32:49,501 - Jag ber om din hand. – Det här är verkligen inte tiden! 1128 01:32:50,501 --> 01:32:53,501 Räck mig bara din hand och jag ska hålla tyst. 1129 01:32:53,958 --> 01:32:57,458 ...låt oss undvika spridningen av pinsamma rykten. 1130 01:32:57,626 --> 01:32:59,708 - Är vi alla överens? - Ja. 1131 01:33:01,001 --> 01:33:03,792 Har vi någon från pressen här? 1132 01:33:03,958 --> 01:33:05,583 Okej, tack. 1133 01:33:05,751 --> 01:33:07,208 Jag ser mer. 1134 01:33:07,376 --> 01:33:09,917 Det är okej. Vi har inget att dölja, 1135 01:33:10,083 --> 01:33:12,792 vi har alltid varit en fredlig gemenskap, 1136 01:33:12,958 --> 01:33:15,208 utan etniska konflikter sedan 90-talet. 1137 01:33:15,376 --> 01:33:19,542 - Minus det där mordet för 8 år sedan. – Ja, en sorglig, skamlig händelse. 1138 01:33:19,917 --> 01:33:23,417 Inte orsakad av en medlem av våra historiska samhällen. 1139 01:33:23,583 --> 01:33:27,376 Och en gång byn hade inga fler medborgare av den etniciteten, 1140 01:33:27,542 --> 01:33:30,458 vi har levt i fred, Ungrare och rumäner... 1141 01:33:30,667 --> 01:33:33,208 - Tyskar också! – Ja, men de är få. 1142 01:33:33,376 --> 01:33:37,458 Vi blev av med zigenarna, nu slåss vi om utlänningar? 1143 01:33:37,626 --> 01:33:40,167 Är det zigenare som är problemet här? 1144 01:33:40,667 --> 01:33:44,458 Låt oss tänka på våra ord, väst ser på. 1145 01:33:44,626 --> 01:33:46,917 Bespara oss din väst! 1146 01:33:47,083 --> 01:33:51,083 Min svärsons chefer i Tyskland kallade honom ingenting annat än en zigenare! 1147 01:33:51,876 --> 01:33:57,583 Och han är mer tysk än migranter som plockar skräp åt de läckra infödingarna! 1148 01:33:57,792 --> 01:34:00,417 Ser du vad som händer när du är tolerant? 1149 01:34:00,583 --> 01:34:04,667 Snart tillåter inte väst oss använd ord som "mamma" och "pappa"! 1150 01:34:04,833 --> 01:34:07,667 Okej då, låt mig uttrycka det på ett annat sätt. 1151 01:34:07,876 --> 01:34:11,251 Sådana påståenden skadar lokal turism. 1152 01:34:12,667 --> 01:34:16,917 – Ett EU-medlemskap medför skyldigheter. - Som att vara deras detaljhandelsmarknad? 1153 01:34:17,083 --> 01:34:19,833 Snälla, låt oss bara börja. Så här gör vi det här. 1154 01:34:20,167 --> 01:34:23,333 Efter en kort introduktion, Jag skickar runt mikrofonen. 1155 01:34:23,501 --> 01:34:24,792 Är det någon som vill prata? 1156 01:34:24,958 --> 01:34:25,958 - Ja! - Ja! 1157 01:34:26,126 --> 01:34:29,667 Låt oss vara civiliserade, organiserad, inget avbrott. 1158 01:34:29,917 --> 01:34:32,376 Jag ger dig mitt ord, som vald borgmästare, 1159 01:34:32,542 --> 01:34:36,167 alla som vill tala kommer att få sin chans. 1160 01:34:37,751 --> 01:34:40,376 Har vi en mikrofon till rummet? 1161 01:34:40,542 --> 01:34:42,667 Låt oss sedan börja. 1162 01:34:43,542 --> 01:34:48,376 Vi är här för att du skrev på en... 1163 01:34:49,167 --> 01:34:53,001 Eftersom det lokala bageriet anlitat några utländska medborgare. 1164 01:34:53,167 --> 01:34:57,501 Lagligt anställda, inte migranter, som byryktet säger. 1165 01:34:58,167 --> 01:35:03,251 Och ni, medborgarna, gjorde en petition kräver att de lämnar. 1166 01:35:03,542 --> 01:35:05,667 Vem skrev på den? Läs upp namnen! 1167 01:35:05,833 --> 01:35:07,917 - Har du listan? - Ja. 1168 01:35:08,083 --> 01:35:12,833 Németh Zsolt, Kelemen Tibor, Cipariu Aurica, Auner Matthias, 1169 01:35:13,251 --> 01:35:15,251 Teodorescu Avram, Iancu Áron... 1170 01:35:15,417 --> 01:35:18,501 Lyssna, jag skrev inte mitt namn på vilken lista som helst. 1171 01:35:18,667 --> 01:35:21,458 - Jag bryr mig inte ens. - Det är bara det! 1172 01:35:21,626 --> 01:35:24,083 Det finns 395 namnunderskrifter. 1173 01:35:24,583 --> 01:35:27,083 Vill du verkligen höra alla namnen? 1174 01:35:27,251 --> 01:35:28,751 Det är 411. 1175 01:35:31,042 --> 01:35:34,376 Gör en kopia och lägg upp det så att alla kan se! 1176 01:35:34,542 --> 01:35:36,917 Vi fäster den på anslagstavlan. 1177 01:35:37,083 --> 01:35:42,292 Det finns också en lista med namn på dessa som vill att dessa människor ska stanna. 1178 01:35:42,458 --> 01:35:43,626 Vilka är de? 1179 01:35:43,792 --> 01:35:45,958 Jag, Szabó Csilla, 1180 01:35:46,126 --> 01:35:49,417 Dénes Viktoria, Amzulescu Traian, Steffi Auner, Nagy Réka, 1181 01:35:49,583 --> 01:35:50,833 Németh Kinga, din syster... 1182 01:35:51,001 --> 01:35:53,917 De är bagerianställda! 1183 01:35:54,167 --> 01:35:56,542 - Vad? - Du fick dem att skriva under! 1184 01:35:56,708 --> 01:35:57,958 Ingen gjorde dem. 1185 01:35:58,126 --> 01:36:01,167 Att känna de utländska arbetarna personligen, 1186 01:36:01,333 --> 01:36:03,167 de tog initiativet. 1187 01:36:03,333 --> 01:36:05,958 Vissa pendlar till och med från Bradu. 1188 01:36:06,126 --> 01:36:08,626 Jag jobbar här, Jag har rätt till en åsikt! 1189 01:36:08,792 --> 01:36:11,167 Hur många namn på listan? 1190 01:36:11,376 --> 01:36:14,542 28, men vi började det först i morse. 1191 01:36:14,833 --> 01:36:16,126 glöm det! 1192 01:36:16,292 --> 01:36:17,583 Snälla folk! 1193 01:36:17,751 --> 01:36:20,833 När vi inte gillar resultatet, plötsligt vill vi inte ha demokrati! 1194 01:36:21,001 --> 01:36:25,542 395 för, 28 emot. Varför är vi fortfarande här? 1195 01:36:26,251 --> 01:36:27,958 411. 1196 01:36:28,126 --> 01:36:29,667 Snälla, låt oss börja. 1197 01:36:29,833 --> 01:36:31,917 - Fru Miklós. - Får jag? 1198 01:36:32,542 --> 01:36:34,292 Närmare mikrofonen! 1199 01:36:34,458 --> 01:36:39,542 Vi har inget emot dessa människor, så länge de stannar i sitt land, 1200 01:36:39,708 --> 01:36:44,167 inte i vårt bageri sticker händerna i bröd vi äter. 1201 01:36:44,333 --> 01:36:47,833 Kalla mig gammaldags, men det gör mig sjuk. 1202 01:36:48,001 --> 01:36:48,917 Jag också! 1203 01:36:49,083 --> 01:36:52,917 Låt oss sluta köpa från dem tills de kastar ut dem! 1204 01:36:53,833 --> 01:36:56,001 Allvarligt nu, borgmästare! 1205 01:36:56,167 --> 01:37:00,542 Varför inte? Kanske en yttre synpunkt kan hjälpa. 1206 01:37:01,667 --> 01:37:04,292 Först och främst, vem är han? 1207 01:37:05,251 --> 01:37:08,708 Han kommer från en fransk NGO för bevarande... 1208 01:37:13,333 --> 01:37:15,876 Jag är här för att hjälpa dig att skydda din underbara biologiska mångfald. 1209 01:37:16,042 --> 01:37:19,292 Han är här för att hjälpa till räkna björnpopulationen. 1210 01:37:19,458 --> 01:37:21,208 Behöver någon en översättning? 1211 01:37:21,376 --> 01:37:24,626 – Får han betalt för det? - Jag vet inte. 1212 01:37:26,083 --> 01:37:28,751 Hur mycket betalas han för att räkna våra björnar? 1213 01:37:28,917 --> 01:37:31,042 Ingen aning, han finns inte på vår lönelista. 1214 01:37:31,208 --> 01:37:32,917 Det är en principfråga! 1215 01:37:33,083 --> 01:37:35,958 Vi är arbetslösa, gruvan stängdes av... 1216 01:37:36,126 --> 01:37:37,251 Av ekologer! 1217 01:37:37,417 --> 01:37:41,667 Djur attackerar våra boskap, och han får betalt för att räkna våra björnar? 1218 01:37:41,833 --> 01:37:44,251 Han kan räkna dem i sitt eget land! 1219 01:37:46,251 --> 01:37:48,208 De har inga fler björnar, 1220 01:37:48,376 --> 01:37:51,126 de dödade dem alla för att bygga motorvägar! 1221 01:37:51,292 --> 01:37:52,458 Samma sak med vargarna! 1222 01:37:52,626 --> 01:37:55,626 Så alla utvecklades 1223 01:37:55,792 --> 01:37:58,958 och nu berättar de för oss att vara Europas zoo? 1224 01:38:00,167 --> 01:38:02,292 Som de gjorde i Afrika! 1225 01:38:02,458 --> 01:38:03,958 Bara vi inte är vildar! 1226 01:38:04,126 --> 01:38:07,833 Behaga! Låter du mannen tala? 1227 01:38:08,501 --> 01:38:09,708 Beställa! 1228 01:38:10,458 --> 01:38:11,333 Tack. 1229 01:38:11,501 --> 01:38:12,917 Jag vill bara säga. 1230 01:38:13,083 --> 01:38:16,083 Idag är människor fria att flytta vart de vill. 1231 01:38:16,251 --> 01:38:20,126 Vi märkte det. I Paris finns det fler svarta och araber än fransmän! 1232 01:38:20,292 --> 01:38:22,626 Det gör dig rädd att använda tunnelbanan! 1233 01:38:23,251 --> 01:38:25,001 Men dessa människor är också fransmän. 1234 01:38:25,167 --> 01:38:28,876 Du ville ha kolonier, hantera dem nu! 1235 01:38:29,042 --> 01:38:31,458 Men varför måste vi betala för det? 1236 01:38:32,917 --> 01:38:37,501 Men det kommer också folk härifrån tiggeri på gatan i Paris. 1237 01:38:39,417 --> 01:38:44,458 Jag tror inte du har sett någon ungrare tigga! 1238 01:38:44,792 --> 01:38:47,708 Inte heller rumäner! Det är zigenare! 1239 01:38:47,876 --> 01:38:50,208 Låt oss göra den här skillnaden, tack! 1240 01:38:50,542 --> 01:38:52,667 Romerna är också medborgare. 1241 01:38:52,833 --> 01:38:55,458 Så lyssna, herr Fraternité-Egalité... 1242 01:38:55,626 --> 01:38:59,583 Om du älskar dem så mycket, varför fortsätter du skicka tillbaka dem? 1243 01:39:01,583 --> 01:39:04,292 För de måste integreras i deras land. 1244 01:39:04,458 --> 01:39:08,792 Det finns inga integrerande zigenare, varför slå runt? 1245 01:39:09,167 --> 01:39:10,958 Beställ, tack! 1246 01:39:11,542 --> 01:39:16,042 Så integrera era svarta och araber om du är så bra på det! 1247 01:39:17,792 --> 01:39:19,542 - Men det är vi. - Men vad är vi? 1248 01:39:19,708 --> 01:39:22,626 - De skär snart upp halsen på dig! - Tjänar dig rätt! 1249 01:39:22,792 --> 01:39:26,917 Du lärde dig inte av Charlie Hebdo! Du har inget heligt! 1250 01:39:27,083 --> 01:39:32,208 Snälla, låt oss lägga detta åt sidan och återgå till vår verksamhet. 1251 01:39:32,501 --> 01:39:35,833 – Civilt, utan att kränka. - Vem förolämpar någon? 1252 01:39:36,001 --> 01:39:39,667 - Nu kan vi inte berätta sanningen? - Kommunismen om igen! 1253 01:39:39,833 --> 01:39:42,458 Man blir straffad för att säga din mening. 1254 01:39:42,626 --> 01:39:46,251 Snälla, låt oss gå tillbaka till ämnet! 1255 01:39:46,458 --> 01:39:48,626 Vi är inne på ämnet! 1256 01:39:48,792 --> 01:39:51,042 Vi har sett det i andra länder. 1257 01:39:51,208 --> 01:39:52,917 Först är det en eller två, 1258 01:39:53,083 --> 01:39:55,501 då tar de med sig hela familjen! 1259 01:39:55,958 --> 01:39:57,958 Det är deras sed! 1260 01:39:58,126 --> 01:39:59,833 Då vill de ha moskéer! 1261 01:40:00,001 --> 01:40:03,208 I Tyskland kan man inte ens komma in deras kvarter! 1262 01:40:03,376 --> 01:40:06,626 De attackerar kvinnor på gatan för att du inte bär slöja! 1263 01:40:06,792 --> 01:40:10,583 Jag tror knappast att vi behöver frukta det i vår by. 1264 01:40:10,751 --> 01:40:15,083 Inte än, men om de fortsätter komma, kommer de inte att be om rättigheter? 1265 01:40:15,251 --> 01:40:16,792 Med bombningar och sånt? 1266 01:40:16,958 --> 01:40:19,292 Ut med dem! Släng ut dem! 1267 01:40:19,708 --> 01:40:22,917 Var säker, i vår hals av skogen, 1268 01:40:23,083 --> 01:40:27,876 vi skulle inte göra nyheterna även om de sprängde oss alla! 1269 01:40:28,251 --> 01:40:29,458 Prata om vad? 1270 01:40:30,001 --> 01:40:33,083 Snälla, doktor, håll dig bara till ämnet. 1271 01:40:34,001 --> 01:40:36,917 Jag har bara en iakttagelse att göra. 1272 01:40:37,333 --> 01:40:39,876 Jag vet inte herrarna från Bangladesh... 1273 01:40:40,042 --> 01:40:41,292 Sri Lanka! 1274 01:40:41,501 --> 01:40:44,542 Sri Lanka. De kan vara mycket rena. 1275 01:40:44,708 --> 01:40:47,708 Jag ska säga detta på rumänska för alla att förstå. 1276 01:40:48,167 --> 01:40:49,792 Asiatisk patologi är annorlunda... 1277 01:40:49,958 --> 01:40:51,917 Räck i alla fall din hand. 1278 01:40:52,083 --> 01:40:57,001 Samma som deras sjukdomar, deras virus, deras immunreaktioner. 1279 01:40:57,167 --> 01:41:00,876 Det är så den här planeten fick AIDS, fågelinfluensa, 1280 01:41:01,042 --> 01:41:03,417 och vem vet vad mer härnäst! 1281 01:41:03,583 --> 01:41:06,792 Från samhällen som kommer i direkt kontakt 1282 01:41:06,958 --> 01:41:09,958 med djur: apor, björnar, fladdermöss... 1283 01:41:10,126 --> 01:41:14,208 Sedan spred de det, eftersom de är fria att cirkulera! 1284 01:41:14,458 --> 01:41:15,458 doktor, 1285 01:41:15,626 --> 01:41:19,333 de hade en komplett uppsättning tester före anställning. 1286 01:41:22,333 --> 01:41:24,208 Om jag får! 1287 01:41:24,876 --> 01:41:27,167 Det här handlar om hygien. 1288 01:41:27,333 --> 01:41:31,251 Ursäkta mig, men det gör inte muslimer torka av deras rumpor som vi andra. 1289 01:41:32,292 --> 01:41:34,333 Och i ett bageri... 1290 01:41:34,501 --> 01:41:36,833 - De är inte muslimer! - Trots det! 1291 01:41:37,001 --> 01:41:39,417 Behaga! Mr Baciu. 1292 01:41:39,708 --> 01:41:41,917 Jag har en sista sak att säga. 1293 01:41:42,208 --> 01:41:44,667 Vårt slut kommer inte från atombomben. 1294 01:41:44,833 --> 01:41:49,126 Det kommer från alla dessa stackare som myllrar av oss, 1295 01:41:49,417 --> 01:41:54,376 när vi bygger parker i byar med EU-medel och mät gurkor med bromsok! 1296 01:41:54,542 --> 01:41:56,667 Din gurka är lätt nog att mäta! 1297 01:41:56,833 --> 01:42:00,333 Sanningen att säga, varför behövde vi en park i byn? 1298 01:42:00,501 --> 01:42:02,501 Det kan jag svara på. 1299 01:42:02,667 --> 01:42:06,251 Vi har tillgång till tillgängliga EU-medel. 1300 01:42:06,417 --> 01:42:08,708 Och de för byns parker fanns tillgängliga. 1301 01:42:08,876 --> 01:42:12,917 Varför inte avlopp först? Och asfalterade gator? 1302 01:42:13,083 --> 01:42:16,626 För det fanns inga medel för det! 1303 01:42:16,792 --> 01:42:21,626 Dessutom med finansieringen av parker vi installerade gatubelysning. 1304 01:42:21,792 --> 01:42:24,417 Jag har haft upp handen sedan starten! 1305 01:42:24,583 --> 01:42:27,792 – Men till ämnet. - Visst, borgmästare. 1306 01:42:27,958 --> 01:42:29,876 Jag heter Brebu Vasile. 1307 01:42:30,042 --> 01:42:33,958 För er som inte känner mig, Jag brukade jobba på bageriet. 1308 01:42:34,251 --> 01:42:35,751 Jag tror att problemet är: 1309 01:42:35,917 --> 01:42:39,501 Varför anställa utlänningar för våra jobb? 1310 01:42:39,876 --> 01:42:41,917 För att vårt folk inte vill jobba! 1311 01:42:42,083 --> 01:42:44,376 Och varför gör de inte det? 1312 01:42:44,542 --> 01:42:46,542 De lever hellre på socialbidrag! 1313 01:42:49,042 --> 01:42:51,292 Inte sant. Tillåt mig att skilja mig åt. 1314 01:42:51,458 --> 01:42:54,126 Visst, det finns ett dåligt äpple i varje låda. 1315 01:42:54,292 --> 01:42:58,292 Men de flesta av oss jobbar hårt i vilket land de än åker till. 1316 01:42:59,001 --> 01:43:03,333 Det vet ni alla, arbete utomlands är tufft arbete. 1317 01:43:03,583 --> 01:43:06,626 En utlänning som anställer dig gör det för att utnyttja dig! 1318 01:43:08,958 --> 01:43:10,417 De betalar dock! 1319 01:43:10,583 --> 01:43:13,417 Precis, käre herre, tack! 1320 01:43:13,583 --> 01:43:18,708 Frågan är: Varför betalar detta företag så lite? 1321 01:43:19,126 --> 01:43:22,626 Varför betalar det inte övertid? 1322 01:43:22,958 --> 01:43:24,876 Självklart betalar vi! 1323 01:43:25,042 --> 01:43:30,917 Inte sant! Jag har 43 timmar på mig av obetald övertid stämde jag dig för. 1324 01:43:31,167 --> 01:43:35,708 Detta är verifierbart, vi har betalat all övertid sedan 2018. 1325 01:43:35,876 --> 01:43:38,458 Säg inte det för mig, 1326 01:43:38,626 --> 01:43:40,542 Jag är en gammal anställd. 1327 01:43:40,708 --> 01:43:43,042 Jag vet övertid och semester 1328 01:43:43,208 --> 01:43:46,292 att jag jobbade utan lön! 1329 01:43:47,001 --> 01:43:49,876 - Herr Brebu... - Vänta! 1330 01:43:50,083 --> 01:43:52,626 Jag känner alla andra arbetare känner likadant 1331 01:43:52,792 --> 01:43:55,751 men våga inte säga det. 1332 01:43:56,208 --> 01:43:58,376 Av rädsla för att de ska få sparken! 1333 01:44:00,708 --> 01:44:03,501 Jobbannonserna har funnits i flera veckor! 1334 01:44:03,667 --> 01:44:06,583 - Vi är desperata att anställa... - På minimilön! 1335 01:44:06,751 --> 01:44:09,376 Vill du hellre att en limpa kostar 5 lei? 1336 01:44:09,542 --> 01:44:11,083 Varför inte 10? 1337 01:44:11,251 --> 01:44:15,083 Ett bageri är hårt arbete för liten lön, 1338 01:44:15,251 --> 01:44:17,917 inklusive helgdagar, eftersom folk vill ha färskt bröd. 1339 01:44:18,083 --> 01:44:19,001 Sann. 1340 01:44:19,167 --> 01:44:21,001 – Så det är så det är? - Ja. 1341 01:44:21,167 --> 01:44:24,542 Hur kommer det sig att det inte är samma sak för dig? 1342 01:44:24,917 --> 01:44:27,917 Hur mycket kostade din fina Mercedes? 1343 01:44:29,042 --> 01:44:32,376 Medan du betalar arbetarna minimilönen! 1344 01:44:32,542 --> 01:44:34,333 Bilen är på leasing. 1345 01:44:34,708 --> 01:44:37,751 På era arbetares rygg, fru! 1346 01:44:37,917 --> 01:44:40,458 Reverend har en Mercedes också! 1347 01:44:42,167 --> 01:44:44,458 Den tillhör min mamma. 1348 01:44:45,458 --> 01:44:47,376 Och det var begagnat. 1349 01:44:47,542 --> 01:44:50,083 Snälla, vi glider bort från ämnet. 1350 01:44:50,251 --> 01:44:55,208 Tack, herr Brebu, vi var inte medvetna om dessa klagomål. 1351 01:44:55,417 --> 01:44:59,001 Tillåt mig, anklagelser har framförts... 1352 01:44:59,167 --> 01:45:01,251 På rumänska, tack! 1353 01:45:03,042 --> 01:45:04,458 Titt. 1354 01:45:05,001 --> 01:45:10,208 Under de senaste fyra åren, vi har skapat de flesta lokala jobb. 1355 01:45:11,833 --> 01:45:14,333 Vi stödjer även den lokala musikklubben 1356 01:45:14,501 --> 01:45:17,376 och vill fortsätta stödja regionen. 1357 01:45:17,542 --> 01:45:20,251 Därför ansökte vi om EU-medel. 1358 01:45:20,417 --> 01:45:24,542 - Inte som du gjorde det för oss! – Pengarna ska spenderas här. 1359 01:45:24,708 --> 01:45:26,751 Pengarna du inte plockar! 1360 01:45:26,917 --> 01:45:29,501 Snälla, vi är borta från ämnet igen! 1361 01:45:29,708 --> 01:45:32,083 Låt oss gå till omröstning. 1362 01:45:32,542 --> 01:45:37,083 De som är för att våra jobb ska vara tillgänglig för utlänningar som tagits hit? 1363 01:45:37,917 --> 01:45:39,626 Det är tydligt nog. 1364 01:45:39,792 --> 01:45:41,333 Matthias, snälla. 1365 01:45:45,251 --> 01:45:47,376 Det förstod jag inte riktigt. 1366 01:45:47,542 --> 01:45:50,667 Han frågade vem som är för av de utlänningar som vistas. 1367 01:45:51,708 --> 01:45:54,417 Frågan var inte särskilt välformulerad. 1368 01:45:54,583 --> 01:45:56,376 Det var väldigt bra formulerat! 1369 01:45:56,542 --> 01:46:01,501 Vi är rädda för den allmänna opinionen, men de flesta av oss vill inte ha dem här! 1370 01:46:03,333 --> 01:46:06,876 Här är mitt förslag för att lugna ner situationen. 1371 01:46:07,042 --> 01:46:10,333 Vi ger utländska arbetare handskar... 1372 01:46:13,583 --> 01:46:18,417 Eller så flyttar vi dem till andra positioner, där de inte rör degen. 1373 01:46:18,583 --> 01:46:21,501 Vi vill inte ha dem, vad fan är inte klart? 1374 01:46:21,667 --> 01:46:24,626 Då ska vi inkvartera dem i en annan by. 1375 01:46:24,792 --> 01:46:27,376 Nej, de borde bara gå! 1376 01:46:29,208 --> 01:46:33,083 Som vill sluta köpa sitt bröd tills de kastar ut dem? 1377 01:46:34,708 --> 01:46:37,501 Det här landet har fortfarande lagar, du vet! 1378 01:46:37,667 --> 01:46:41,376 Det är därför vi vill ha autonomi, så vi får inte veta vad vi ska göra. 1379 01:46:41,542 --> 01:46:45,208 Jag undrar hur ni ungrare, en minoritet i vårt land, 1380 01:46:45,376 --> 01:46:47,292 diskriminera andra utlänningar! 1381 01:46:49,667 --> 01:46:51,458 Auner Matthias! 1382 01:46:53,333 --> 01:46:55,083 Matthias, var är du? 1383 01:46:56,958 --> 01:46:58,542 Mattias. Gå hem. 1384 01:46:58,708 --> 01:47:02,083 - Vad hände? - Pappa Otto hängde sig! 1385 01:48:22,958 --> 01:48:24,626 Må Gud vila honom i frid. 1386 01:48:31,208 --> 01:48:32,417 Hjälp mig. 1387 01:48:46,583 --> 01:48:48,501 Jag älskar dig, pappa. 1388 01:48:48,667 --> 01:48:50,001 Jag älskar dig. 1389 01:49:54,376 --> 01:49:57,833 Vi måste ansöka om igen kategorin "under 30 anställda". 1390 01:49:58,001 --> 01:49:59,042 Det finns ingen tid. 1391 01:49:59,208 --> 01:50:02,583 Stoppa produktionen. Vi ska göra allt tillsammans ikväll. 1392 01:50:02,751 --> 01:50:05,542 Ytterligare två arbetare ska anlända ikväll. 1393 01:50:05,708 --> 01:50:08,376 - Vi måste ställa in. - Vi kan inte bara... 1394 01:50:08,542 --> 01:50:11,792 Vad mer kan vi göra i den här situationen? 1395 01:50:13,292 --> 01:50:17,042 – Det är människor vi pratar om. - Jag är helt medveten. 1396 01:50:17,208 --> 01:50:19,751 Men vi är också människor. 1397 01:50:19,917 --> 01:50:23,833 Utan fler kunder, allt vi har byggt de här 10 åren kommer att falla. 1398 01:50:24,001 --> 01:50:25,792 Och de blir arbetslösa. 1399 01:50:25,958 --> 01:50:28,208 Ingen kommer att lämnas arbetslös. 1400 01:50:29,542 --> 01:50:33,958 Visst, du kommer att hitta nya jobb och jag blir kvar med all skuld. 1401 01:50:35,667 --> 01:50:38,417 Så snälla gå till jobbet på ansökan. 1402 01:50:42,042 --> 01:50:43,792 Jag gör inte om det. 1403 01:50:45,042 --> 01:50:48,667 De har familjer, kontrakt, vi kan inte trampa på allt. 1404 01:50:48,833 --> 01:50:50,792 Ingen trampar på någonting. 1405 01:50:51,167 --> 01:50:54,958 Jag pratade med borgmästaren, de kommer att sova på polisstationen ikväll. 1406 01:50:55,167 --> 01:50:58,751 Imorgon flyttar vi dem till Bradu. Låt dem veta. 1407 01:51:05,542 --> 01:51:08,083 Jag fick ett jobberbjudande i Tyskland. 1408 01:51:09,667 --> 01:51:13,792 Jag tänkte inte ta det, men som saker är så slutar jag just nu. 1409 01:51:18,251 --> 01:51:22,126 Du var den sista som inte hade huggit mig i ryggen. 1410 01:51:28,042 --> 01:51:30,667 Gör om ansökan senast imorgon. 1411 01:51:33,001 --> 01:51:35,542 Och berätta för arbetarna vad vi har bestämt. 1412 01:51:39,626 --> 01:51:41,626 Du kan ta min bil. 1413 01:52:03,417 --> 01:52:05,292 – Bilen är öppen. - Okej. 1414 01:52:12,958 --> 01:52:14,458 - Klar? - Ja. 1415 01:52:21,208 --> 01:52:22,376 Adjö. 1416 01:52:23,542 --> 01:52:25,667 Och oroa dig inte, du kommer att vara säker där. 1417 01:52:26,042 --> 01:52:27,917 Jag kommer och ses senare. 1418 01:54:30,126 --> 01:54:31,333 "Condoleanţe". 1419 01:54:31,501 --> 01:54:32,667 Condoleanţe. 1420 01:54:36,083 --> 01:54:37,333 Blommorna. 1421 01:54:39,876 --> 01:54:41,333 - Tack. - Tack. 1422 01:54:54,626 --> 01:54:55,583 God afton. 1423 01:55:00,126 --> 01:55:01,876 - Condoleanţe. - Tack. 1424 01:55:19,292 --> 01:55:20,751 Förlåt, Matthieu. 1425 01:56:06,292 --> 01:56:07,583 Vem är där? 1426 01:57:25,667 --> 01:57:26,708 Rudi. 1427 01:57:50,667 --> 01:57:52,333 Släpp in mig! 1428 01:57:54,626 --> 01:57:55,792 Ana! 1429 01:57:57,001 --> 01:57:58,333 Släpp in mig! 1430 01:58:00,292 --> 01:58:02,333 - Var är Ana? - Sova, vad är det? 1431 01:58:02,501 --> 01:58:04,792 - Ring av hundarna. - För vad? 1432 01:58:04,958 --> 01:58:07,626 – Jag vill prata med henne. - Du kan prata imorgon. 1433 01:58:07,792 --> 01:58:09,042 Rudi! 1434 01:58:10,126 --> 01:58:12,667 - Kom till pappa. - Du skrämmer honom! 1435 01:58:12,833 --> 01:58:14,376 Pappa älskar dig! 1436 01:58:14,542 --> 01:58:16,583 Du kan prata vid en mer normal timme! 1437 01:58:16,751 --> 01:58:18,208 Gå in, pojke. 1438 01:58:18,376 --> 01:58:22,042 - Gå och vila, vi hörs imorgon. - Släpp in mig! 1439 01:58:22,458 --> 01:58:24,251 Jag sa gå hem! 1440 01:58:25,126 --> 01:58:28,001 - Släpp in mig! – Jag ringer polisen! 1441 01:58:30,917 --> 01:58:32,458 Släpp in mig! 1442 01:58:36,751 --> 01:58:37,958 Rauff? 1443 01:58:39,251 --> 01:58:40,751 Rauff, vänta! 1444 02:01:51,708 --> 02:01:53,126 Jag är ledsen. 1445 02:01:55,376 --> 02:01:57,001 Det är jag verkligen. 1446 02:02:25,833 --> 02:02:27,126 Förlåt mig. 1447 02:02:27,876 --> 02:02:29,751 Snälla, förlåt mig!