1
00:00:03,873 --> 00:00:06,310
<i>ආචාර්ය. බෙන් සොන්ග් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළේය</i>

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,747
<i>ඔහු ක්වොන්ටම් පැනීමේ ත්වරණකාරකය භාවිතා කරන විට</i>

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
<i>කාලයේ ආපසු ගමන් කිරීමට.</i>

4
00:00:10,532 --> 00:00:13,013
<i>දැන්, ඒ ඇයි දැයි සොයා බැලීමට අපගේ කණ්ඩායම ක්‍රියා කරයි.</i>

5
00:00:13,056 --> 00:00:17,234
<i>ඔහු සිරුරු අතරට පනින විට
ඔහු කවුද යන්න ගැන මතකයක් නොමැතිව,</i>

6
00:00:17,278 --> 00:00:19,323
<i>ඔහුට තවමත් එක බලාපොරොත්තුවක් ඇත:</i>

7
00:00:19,367 --> 00:00:23,632
<i>ඔහුගේ ඊළඟ පිම්ම ඔහුව ආපසු ගෙන යන බව</i>

8
00:00:23,675 --> 00:00:29,029
<i>ඔහු නිවසට අමතන ස්ථානයට සහ පුද්ගලයින්ට.</i>

9
00:00:37,733 --> 00:00:41,215
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න!

10
00:00:41,258 --> 00:00:42,303
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

11
00:00:42,346 --> 00:00:44,174
එයා තමයි ඔයාගේ ඇස් දෙක දිහා බලාගෙන ඉන්න.

12
00:00:44,218 --> 00:00:45,349
දැන් මොකද වුණේ?

13
00:00:45,393 --> 00:00:46,785
වරදවා වටහාගැනීමක් තිබිය යුතුයි, හරිද?

14
00:00:46,829 --> 00:00:49,049
මම--

15
00:00:53,009 --> 00:00:54,228
මම ඔබ කිව්වා වගේ සංයෝජන හතරක් කළා.

16
00:00:54,271 --> 00:00:55,838
ඔබ හොඳයි, ඔබ හොඳයි.

17
00:00:55,881 --> 00:00:59,711
පොඩි අයියා මෙහේ
අවධානය වෙනතකට යොමු විය.

18
00:00:59,755 --> 00:01:03,063
ඩැනී, ඔයා කෙලින්ම?

19
00:01:03,106 --> 00:01:04,673
ඔබ ඉන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

20
00:01:04,716 --> 00:01:06,066
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

21
00:01:06,109 --> 00:01:07,893
Psh.

22
00:01:07,937 --> 00:01:10,070
ඉදිරියට යන්න, ස්නානය කරන්න.

23
00:01:13,943 --> 00:01:16,032
පුහුණුකරු, මට සමාවෙන්න.

24
00:01:16,076 --> 00:01:18,121
ඔක්කොම හොඳයි.

25
00:01:27,652 --> 00:01:30,046
ඔන්න අපි යනවා.

26
00:01:41,057 --> 00:01:43,755
මම ජැක් වෙලා.

27
00:01:48,282 --> 00:01:50,458
අහ්, මම ඔය දෙන්නට කරදර කරනවද, නැත්නම්...

28
00:01:50,501 --> 00:01:51,633
ඔයාට ඕන නම් මට ආපහු එන්න පුළුවන්.

29
00:01:51,676 --> 00:01:53,069
එය හොලෝග්‍රෑම් එකක් වීමේ වරප්‍රසාදයකි.

30
00:01:53,113 --> 00:01:56,203
හුදෙක් --
- ඇඩිසන්, මොකක්ද වැරදුණේ?

31
00:01:56,246 --> 00:01:57,900
මෙය දැන් පිම්මක් තුනක් පනිනවා.
ඔයා කිව්වා මම වෙන්නම් කියලා...

32
00:01:57,943 --> 00:01:59,162
බලන්න, අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා

33
00:01:59,206 --> 00:02:00,642
ඔබ උඩුගත කළ කේතය තේරුම් ගැනීමට.

34
00:02:00,685 --> 00:02:03,645
ඉතින් එතකන් මම කියන්නේ ඔයයි මමයි කියලා

35
00:02:03,688 --> 00:02:06,517
ඔබව ආරක්ෂිතව ලබා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න
මෙම පිම්ම කුමක් වුවත්.

36
00:02:09,868 --> 00:02:12,828
කමක් නැහැ. <i></i>

37
00:02:12,871 --> 00:02:14,438
හරි, ඔයාගේ නම...

38
00:02:14,482 --> 00:02:18,094
ඩැනී හිල්. මම ලාස් වේගාස් හි බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්.

39
00:02:18,138 --> 00:02:20,836
අපි ඉන්නේ 1970 ගණන්වල.

40
00:02:20,879 --> 00:02:22,446
ඔබ දෙස බලන්න, මෙය අල්ලා ගැනීම.

41
00:02:22,490 --> 00:02:25,623
ඔබ ඇත්තෙන්ම ඩැනී හිල්, අපි වේගාස් වල,

42
00:02:25,667 --> 00:02:28,626
සහ දිනය 1977 ඔක්තෝබර් 2 වෙනිදා.

43
00:02:28,670 --> 00:02:31,455
කට්ට තුන.
- ඔබ 1977 ඔක්තෝබර් 2 කිව්වාද?

44
00:02:31,499 --> 00:02:32,891
ඔව්. ඇයි?

45
00:02:32,935 --> 00:02:35,285
දෙයියනේ උඩ ඉන්න කෙනෙක් මට කැමති නෑ.

46
00:02:35,329 --> 00:02:37,940
මම දැන් පොරක්ගේ ඇඟට පැන්නා

47
00:02:37,983 --> 00:02:39,246
එහි මාතෘකාව හෙටයි.

48
00:02:39,289 --> 00:02:40,812
- කුමක් ද?
- ඔව්.

49
00:02:40,856 --> 00:02:43,598
හරි හරී. <i></i>

50
00:02:43,641 --> 00:02:45,382
සමාවන්න, Ziggy මන්දගාමී වේ.

51
00:02:45,426 --> 00:02:48,603
හරි, ආහ්.

52
00:02:48,646 --> 00:02:49,995
අහ්?

53
00:02:50,039 --> 00:02:51,127
එයා පැරදුනා නේද?

54
00:02:51,171 --> 00:02:53,521
ඔව්, පැහැදිලිවම.

55
00:02:53,564 --> 00:02:55,218
මම කිව්වේ, ඩැනී ප්‍රියතමයා විය.

56
00:02:55,262 --> 00:02:56,741
නමුත් යමක් වැරදී ඇත.

57
00:02:56,785 --> 00:02:58,874
ඔහු අලස ලෙස සටන් කළ බව පුවත්පත් වාර්තා කරයි

58
00:02:58,917 --> 00:03:00,484
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කළා වගේ.

59
00:03:00,528 --> 00:03:01,833
ඔහු දෙවැනි වටයෙන් ඉවතට විසිවිය,

60
00:03:01,877 --> 00:03:03,531
සහ ඔහුගේ වෘත්තිය කිසි විටෙකත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය.

61
00:03:03,574 --> 00:03:05,489
මම කාට හරි පනියි කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

62
00:03:05,533 --> 00:03:07,056
සටනක් ජය ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට.

63
00:03:08,797 --> 00:03:10,581
සමහර විට ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සොයා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

64
00:03:18,459 --> 00:03:20,025
අභිරහස විසඳා ඇත.

65
00:03:22,898 --> 00:03:24,943
එ්යි ඔයා.

66
00:03:24,987 --> 00:03:27,381
ඔහ්, මම ඇයට කිසිවක් ලබා ගන්නේ නැහැ, බෙන්.

67
00:03:27,424 --> 00:03:28,773
මම දන්නවා මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ,

68
00:03:28,817 --> 00:03:31,733
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණා ඔබට මේවා දෙන්න වාසනාවට.

69
00:03:33,213 --> 00:03:35,737
සපත්තු පටි.

70
00:03:35,780 --> 00:03:37,521
සපත්තු පටි. ඔබ විහිළුවක්.

71
00:03:37,565 --> 00:03:40,089
ඒවා ඔබේ අත්වැසුම් සඳහා, පෙම්වතා.

72
00:03:40,132 --> 00:03:42,526
දැන් ඔබ ඇතුල් වන විට
හෙට රෑ මුද්ද,

73
00:03:42,570 --> 00:03:46,095
මම ඔබ සමඟ සිටින නිසා මම ඔබ සමඟ සිටිමි

74
00:03:46,138 --> 00:03:48,663
මට තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටිය නොහැකි වුවද,
හරිද?

75
00:03:48,706 --> 00:03:51,709
ඩැනී මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ...

76
00:03:51,753 --> 00:03:53,363
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත, ඇන්ජෙලා.

77
00:03:53,407 --> 00:03:54,582
එය විනාඩියකට පමණි.

78
00:03:54,625 --> 00:03:56,540
ඔයා දන්නවද ඔයා කියනවා ඔයා මගේ අයියට ආදරෙයි කියලා.

79
00:03:56,584 --> 00:03:58,325
ඔබ කියන්නේ ඔහුට හොඳම දේ ඔබට අවශ්‍ය බවයි,

80
00:03:58,368 --> 00:03:59,761
නමුත් එය සත්‍ය නම්, ඔබ දැන්ම යන්න.

81
00:03:59,804 --> 00:04:01,023
හේයි.

82
00:04:01,066 --> 00:04:02,154
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට වෙන කිසිවක් නොකරන්න

83
00:04:02,198 --> 00:04:04,809
ඔහුගේ ජීවිතයේ විශාලතම සටනට පෙර.

84
00:04:04,853 --> 00:04:06,594
එයාට ආදරේ කරන කෙනෙක් එහෙම කරයි.

85
00:04:06,637 --> 00:04:08,944
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

86
00:04:15,603 --> 00:04:17,126
එය අවශ්ය වූයේද?

87
00:04:17,169 --> 00:04:18,562
කොල්ලගෙන් ආතල් එනවා

88
00:04:18,606 --> 00:04:21,261
පස්සට පයින් ගැහුවා විතරයි
ඔහුගේ sparring සහකරු විසින්.

89
00:04:21,304 --> 00:04:22,523
පැයකින් බර කිරන්න.

90
00:04:22,566 --> 00:04:24,481
ඉක්මන් කරන්න. ඇඳගන්න.

91
00:04:33,316 --> 00:04:35,449
මට හැමදාම ඕන වුණේ මල්ලි කෙනෙක්.

92
00:04:38,016 --> 00:04:40,715
නමුත් මම එකම දරුවා.

93
00:04:40,758 --> 00:04:43,500
ඔව්, ඒක හරි, බෙන්.

94
00:04:43,544 --> 00:04:45,937
ඔබට තවත් යමක් මතකද?

95
00:04:48,984 --> 00:04:51,073
හරි හරී.

96
00:04:53,815 --> 00:04:56,644
<i>♪ මම සාදවලට එළියට යනවා ♪</i>

97
00:04:56,687 --> 00:04:59,168
හරි, ඩැරිල් "මිටිය"
හිල් ඩැනීගේ එකම පවුලයි.

98
00:04:59,211 --> 00:05:01,475
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ගින්නකින් මිය ගියා
ඩැනීට යන්තම් අට හැවිරිදි වියේදී.

99
00:05:01,518 --> 00:05:03,346
ඉතින් ඩැරිල් ඩැනීව උස්සලා ආරක්ෂා කළා.

100
00:05:03,390 --> 00:05:04,478
ඔව්, සටන් කරන ආකාරය ඔහුට ඉගැන්නුවා.

101
00:05:04,521 --> 00:05:06,001
ඩැරිල් බොක්සිං ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල ඉහලින්ම සිටි ක්‍රීඩකයෙකි

102
00:05:06,044 --> 00:05:08,264
ඔහු වියට්නාමයට කෙටුම්පත් කිරීමට පෙර.

103
00:05:08,308 --> 00:05:09,787
ඊට පස්සේ කවදාවත් රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

104
00:05:09,831 --> 00:05:11,528
ඉතින් ඩැනී මාව ගන්නවා
ටයිට්ල් ෂොට් ඩැරිල්ට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

105
00:05:11,572 --> 00:05:15,706
ඔහු විවාහකයි, බිරිඳ පෙනී, නමුත් දරුවන් නැත.

106
00:05:15,750 --> 00:05:17,186
මට වෙනත් සැලකිය යුතු කිසිවක් නොපෙනේ.

107
00:05:17,229 --> 00:05:18,318
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

108
00:05:18,361 --> 00:05:19,710
ඇත්තටම, ඔව්.

109
00:05:19,754 --> 00:05:22,060
දැන් ඔයාට මතකයි...

110
00:05:22,104 --> 00:05:25,803
ඔබ ඩැනී හිල්,
ලෝකයේ හොඳම සටන්කාමියා.

111
00:05:25,847 --> 00:05:28,458
අනික ඔයා හෙට ශූරයෙක් වෙයි.

112
00:05:28,502 --> 00:05:30,721
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

113
00:05:30,765 --> 00:05:31,809
අපි යමු.

114
00:05:31,853 --> 00:05:34,377
<i>♪ දිගටම නටන්න'</i>

115
00:05:34,421 --> 00:05:38,294
<i>♪ [ගායනා කිරීම]</i>

116
00:05:38,338 --> 00:05:39,730
<i>♪ දිගටම නටන්න'</i>

117
00:05:39,774 --> 00:05:42,429
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, පළමුව පරිමාණයෙන්,

118
00:05:42,472 --> 00:05:44,692
ඔහියෝ හි යංග්ස්ටවුන් වලින් පැමිණි

119
00:05:44,735 --> 00:05:48,739
වෘත්තීය වාර්තාවක් සමඟ
ජයග්‍රහණ 37 කින් සහ පරාජයන් නොමැතිව,

120
00:05:48,783 --> 00:05:51,960
ඉන් 23ක් පිළිමළුන් පිටුදැකීමෙන් ජයග්‍රහණ,

121
00:05:52,003 --> 00:05:53,570
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මැද බර ශූරයා

122
00:05:53,614 --> 00:05:57,444
ලෝකයේ, රෝයි ගෝර්ඩන්!

123
00:06:03,537 --> 00:06:06,191
මම නපුරු කැමරා වලට වෛර කරනවා.

124
00:06:08,542 --> 00:06:14,025
පවුම් 160ක්!

125
00:06:14,069 --> 00:06:16,593
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ බෙන්.
එයාට හොඳටම පිස්සු වගේ.

126
00:06:16,637 --> 00:06:17,812
එයාට ඔයාව මරන්න ඕන වගේ.

127
00:06:17,855 --> 00:06:19,379
- උදව් කරන්නේ නැහැ.
- සමාවෙන්න.

128
00:06:19,422 --> 00:06:21,076
සහ අපගේ අභියෝගකරු,

129
00:06:21,119 --> 00:06:24,645
ලාස් වේගාස් හි ඉපදී හැදී වැඩුණේ,

130
00:06:24,688 --> 00:06:28,126
දේශීය පුරාවෘත්තයක් වන ඩැරිල් විසින් පුහුණු කරන ලදී
"මිටිය" කන්ද

131
00:06:28,170 --> 00:06:31,652
ජයග්‍රහණ 14ක පරිපූර්ණ වාර්තාවක් සමඟින්, පරාජයන් නොමැතිව,

132
00:06:31,695 --> 00:06:35,525
එම 14ම පිළිමළුන් පිටුදැකීමෙන් ජයග්‍රහණ,

133
00:06:35,569 --> 00:06:40,225
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, Danny Youngblood Hill!

134
00:06:43,577 --> 00:06:47,232
පවුම් 161ක්!

135
00:06:49,757 --> 00:06:52,629
හොඳයි,
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා ඩැනීගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා තියෙන්නේ ඇයි කියලා.

136
00:06:52,673 --> 00:06:54,718
<i>♪ මම පිෂ්ඨ දරුවෙක්</i>

137
00:06:54,762 --> 00:06:58,635
<i>♪ නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ පිෂ්ඨ දරුවෙක් කියලා</i>

138
00:06:58,679 --> 00:07:01,943
ඔබ ශූරයාගේ පෙම්වතියට ආදරය කරයි.

139
00:07:01,986 --> 00:07:04,685
<i>♪ ම්ම්, මම කිව්වෙ පිෂ්ඨ දරුවෙක්</i>

140
00:07:14,172 --> 00:07:16,958
ඉයන්,
මට පැය 24ක් තියෙනවා බෙන් බොක්ස් කරන හැටි කියලා දෙන්න.

141
00:07:17,001 --> 00:07:18,307
පෙට්ටිය විතරක් නෙවෙයි,

142
00:07:18,350 --> 00:07:19,961
මැද බර පරාජය කරන්න
ලෝකයේ ශූරයා.

143
00:07:20,004 --> 00:07:21,266
ඔව්, ඒක...

144
00:07:21,310 --> 00:07:22,790
මට මුල් තරගයේ දර්ශන අවශ්‍යයි,

145
00:07:22,833 --> 00:07:23,834
රෝයි ගෝර්ඩන් හි සියලුම සංඛ්‍යාලේඛන.
- ඇඩිසන්, ඇඩිසන්, ඇඩිසන්--

146
00:07:23,878 --> 00:07:25,270
ඔහු කළ සෑම සටනක්ම මට අවශ්‍යයි.

147
00:07:25,314 --> 00:07:26,446
මම දුර්වලකම් සොයනවා.
මම ප්‍රශ්න හොයනවා...

148
00:07:26,489 --> 00:07:27,621
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි...

149
00:07:27,664 --> 00:07:29,231
- මම බලනවා--
- හේයි, හේයි, හේයි.

150
00:07:29,274 --> 00:07:30,928
බලන්න, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

151
00:07:30,972 --> 00:07:32,974
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙන්නම්.

152
00:07:33,017 --> 00:07:34,454
ඔබ එය දන්නවා.

153
00:07:34,497 --> 00:07:35,585
ස්තුතියි.

154
00:07:35,629 --> 00:07:37,761
සමාවන්න, මම ඔබව පෙරළීමට අදහස් කළේ නැත.

155
00:07:37,805 --> 00:07:40,982
බලන්න, මම දන්නවා මේක වෙයි කියලා
හරිම මෝඩ ප්‍රශ්නයක් වෙන්න...

156
00:07:41,025 --> 00:07:44,115
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

157
00:07:44,159 --> 00:07:45,595
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

158
00:07:45,639 --> 00:07:48,511
මම කිව්වේ,
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි අපි නොදනිමු.

159
00:07:48,555 --> 00:07:50,426
මම කේතය හරහා ගියෙමි

160
00:07:50,470 --> 00:07:53,777
බෙන් යන්න කලින් අප්ලෝඩ් කළා කියලා.

161
00:07:53,821 --> 00:07:57,781
ඇඩිසන්,
ඔහු ටික වේලාවක් එහි සිරවී සිටිය හැකිය.

162
00:07:57,825 --> 00:07:59,957
බලන්න, ඔබ එය දෙපැත්තෙන්ම පුළුස්සා ඇත,

163
00:08:00,001 --> 00:08:01,785
සහ එය අල්ලා ගනු ඇත
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ සමඟ

164
00:08:01,829 --> 00:08:03,047
ඔබ ගැන වඩා හොඳින් බලාගන්න.

165
00:08:03,091 --> 00:08:04,179
- මම මාවම බලාගන්නවා.
- ඇත්තටම, ගැබී?

166
00:08:04,222 --> 00:08:05,746
ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද?

167
00:08:05,789 --> 00:08:07,965
නැත්නම් නැති දෙයක් කෑවා
විකුණුම් යන්ත්රයකින්?

168
00:08:08,009 --> 00:08:09,793
ඒත් බලන්න මට නවත්තන්න බෑ.

169
00:08:09,837 --> 00:08:13,536
හොඳයි, මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම මට ඔහුව මතක් කර දෙයි.

170
00:08:13,580 --> 00:08:15,625
ගෙදර හැම දෙයක්ම මට එයාව මතක් වෙනවා.

171
00:08:15,669 --> 00:08:18,149
සතියේ දවස පවා මට ඔහුව සිහිපත් කරයි.

172
00:08:18,193 --> 00:08:22,284
ඉතින්, බදාදා වගේ?

173
00:08:22,327 --> 00:08:24,591
බදාදා ඔබට බෙන්ව මතක් කරනවාද?

174
00:08:24,634 --> 00:08:26,288
බදාදා දිනවල අපට තායි කෑම ලැබුණි

175
00:08:26,331 --> 00:08:31,162
සහ නැරඹීම
"බෙවර්ලි හිල්ස් හි සැබෑ ගෘහනියන්."

176
00:08:31,206 --> 00:08:32,120
වාව්.

177
00:08:32,163 --> 00:08:33,251
ඔහු එයට වෛර කරනවා වගේ මවාපානවා,

178
00:08:33,295 --> 00:08:35,471
නමුත් ඔහු ට්විටර් හි ඔවුන් සියල්ලන්ම අනුගමනය කරයි.

179
00:08:35,515 --> 00:08:39,040
- නැහැ, නැහැ.
- ඔව්.

180
00:08:39,083 --> 00:08:41,564
නමුත්...

181
00:08:41,608 --> 00:08:44,654
නමුත් ඔහුට දැන් එය මතක නැත.

182
00:08:44,698 --> 00:08:47,222
ඔහු මෙය කළේ ඇයිදැයි ඔහුට මතක නැත.

183
00:08:47,265 --> 00:08:50,486
අනික එයාට මාව මතකත් නෑ ඉතින්...

184
00:08:50,530 --> 00:08:55,883
ඔව්, ඒක ටිකක් අමාරුයි
කන්න සහ නිදා ගැනීමට හෝ සිතීමට.

185
00:08:55,926 --> 00:08:59,408
ඉතින්, ඔව්, මම නොවෙන්න පුළුවන්
මම ගැන උපරිමයෙන් බලාගන්නවා,

186
00:08:59,451 --> 00:09:01,758
නමුත් මට හැකි උපරිමය කරනවා.

187
00:09:07,677 --> 00:09:10,506
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

188
00:09:10,550 --> 00:09:12,552
හරි හරී?

189
00:09:12,595 --> 00:09:14,031
- හේයි.
- ස්තූතියි.

190
00:09:14,075 --> 00:09:16,468
මැජික් අපිව එයාගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕනේ.

191
00:09:16,512 --> 00:09:18,427
හරි හරී.

192
00:09:18,470 --> 00:09:20,342
<i>මට පෙන්ටගනයෙන් තවත් ඇමතුමක් තිබුණා.</i>

193
00:09:20,385 --> 00:09:22,039
ඔවුන් දන්නවා අපේ බලය වැඩිවෙලා කියලා.

194
00:09:22,083 --> 00:09:24,172
ඔවුන් දන්නවා යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව.

195
00:09:24,215 --> 00:09:25,260
මට ඒවා කල් දමන්න පුළුවන්.

196
00:09:25,303 --> 00:09:26,653
මට දැනගන්න ඕනේ මම එනවද කියලා

197
00:09:26,696 --> 00:09:29,133
කෙටි කාලීන බොරුවක් හෝ ඊට වඩා දිගු දෙයක් සමඟ.

198
00:09:29,177 --> 00:09:31,092
හොඳයි,
මම සියලුම නව කේතය හරහා ගොස් අවසන්

199
00:09:31,135 --> 00:09:35,183
බෙන් පැනීමට පෙර උඩුගත කළ බව,
අපි හරි.

200
00:09:35,226 --> 00:09:38,055
බෙන් ඒ වෙත යාමට උත්සාහ කරයි
අවකාශ-කාලයේ නිශ්චිත මොහොත.

201
00:09:38,099 --> 00:09:39,709
කොහේද කවදාද කියලා අපිට කියන්න බැහැ.

202
00:09:39,753 --> 00:09:41,406
ඔහු ගිය පළමු මොහොත ගතහොත්

203
00:09:41,450 --> 00:09:42,756
අපි එය මධ්යස්ථානයක් ලෙස භාවිතා කරමු,

204
00:09:42,799 --> 00:09:45,585
එතකොට මම හිතන්නේ එක එක
පිම්ම යනු නැවතුම් ලක්ෂ්‍යයකි

205
00:09:45,628 --> 00:09:47,412
මෙම අවසාන ලක්ෂ්‍යය කරා යන ගමනේදී.

206
00:09:47,456 --> 00:09:49,240
පැහැදිලි නැති දෙය නම් මාර්ගයයි
ඔහු එහි යාමට රැගෙන යයි.

207
00:09:49,284 --> 00:09:51,068
ඇයි නැත්තේ?

208
00:09:51,112 --> 00:09:52,548
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
බෙන් අතීතයට පැන්නා පමණි

209
00:09:52,592 --> 00:09:54,898
එය ඔහුගේ ජීවිත කාලයෙන් ඔබ්බට ය.

210
00:09:54,942 --> 00:09:57,597
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

211
00:09:57,640 --> 00:09:59,076
ඔව්, එය විය,

212
00:09:59,120 --> 00:10:01,644
නමුත් බෙන් පාහේ ඉවත් විය
අපගේ සියලුම ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල

213
00:10:01,688 --> 00:10:05,126
ඔහු යන්ත්‍රයට ඇතුළු වීමට පෙර,
ඉතින් දැන් කරන්න බැරි දෙයක් නෑ.

214
00:10:05,169 --> 00:10:07,650
ඔහු යන තැනට යාමට කොපමණ පිම්මක් පැන යා යුතුද, ඉයන්?

215
00:10:07,694 --> 00:10:12,089
මම කියන්නේ දහයකට නොඅඩු,
නමුත් බොහෝ විට 20 ට ආසන්න වේ.

216
00:10:12,133 --> 00:10:14,004
ඉතින් ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

217
00:10:14,048 --> 00:10:15,745
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

218
00:10:15,789 --> 00:10:18,095
හරි හරී. මට එයාට කියන්න වෙනවා.

219
00:10:18,139 --> 00:10:22,665
ඇඩිසන්, ඔහු කෙසේ ප්‍රතික්‍රියා කරයිදැයි අපි නොදනිමු.

220
00:10:22,709 --> 00:10:24,275
ඔහු බෙන් මෙන් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

221
00:10:24,319 --> 00:10:25,973
ඔහුගේ මතකය නැති වන්නට ඇත,
නමුත් ඔහු තවමත් එකම මිනිසෙකි.

222
00:10:26,016 --> 00:10:27,931
ඔහු අනුගත වනු ඇත. ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත.

223
00:10:27,975 --> 00:10:29,367
සටන දිනුවට පස්සේ මම එයාට කියන්නම්.

224
00:10:29,411 --> 00:10:31,935
ඒ ගැන කතා කරන,
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,

225
00:10:31,979 --> 00:10:33,937
එබැවින් ඔබට මා මෙහි අවශ්‍ය නම් මිස--

226
00:10:33,981 --> 00:10:37,941
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:10:37,985 --> 00:10:39,856
අපි කොහෙද යන්නේ? <i></i>

228
00:10:39,900 --> 00:10:42,903
පැති දොරටුවෙන් පිටත.
ඔබ ජනාකීර්ණ වීමෙන් වළකින්න.

229
00:10:42,946 --> 00:10:45,470
ඩැරල්, අපි සටන ප්‍රමාද කළ යුතුයි,
සතියක්, සමහරවිට දෙකක්.

230
00:10:45,514 --> 00:10:47,821
- මට සනීප නැහැ.
- ඒක ස්නායු විතරයි.

231
00:10:47,864 --> 00:10:49,953
එය නෙමෙයි. ඔයා මාව කලින් දැක්කා.

232
00:10:49,997 --> 00:10:51,651
මම බොහෝ දුරට දැවී ගියා
මගේම sparring සහකරු විසින්.

233
00:10:51,694 --> 00:10:53,304
හේයි, ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.

234
00:10:53,348 --> 00:10:57,961
බලන්න, ප්‍රවර්ධකයා,
ඔහුට ඔබේ ගිවිසුමෙන් පිටවීමක් ඇත.

235
00:10:58,005 --> 00:10:59,833
ඕනෑම ප්‍රමාදයක්, ඔහු ඉදිරියට යයි.

236
00:10:59,876 --> 00:11:02,313
පොඩි අයියා,
එහි සම්පූර්ණ සටන්කාමීන් පෙළකි

237
00:11:02,357 --> 00:11:04,228
ඔවුන්ගේ වෙඩි තැබීම සඳහා බලා සිටීම, අපි රේඛාවක් පැන්නා

238
00:11:04,272 --> 00:11:06,187
මක්නිසාද මට ලැබිය යුතු සෑම උපකාරයක්ම මම ඉල්ලා සිටියෙමි.

239
00:11:06,230 --> 00:11:09,016
දැන් ඔබට ඇත්තටම බලා සිටීමට අවශ්යයි
තවත් අවස්ථාවක් සඳහා වසර?

240
00:11:09,059 --> 00:11:10,452
ඒක පරදිනවට වඩා හොඳයි.

241
00:11:10,495 --> 00:11:12,323
ජිම් එක නැතිකරගන්නේ කොහොමද?

242
00:11:12,367 --> 00:11:13,542
කුමක් ද?

243
00:11:15,631 --> 00:11:17,546
යන්න, කාර් එකට නගින්න.

244
00:11:23,552 --> 00:11:27,077
මේ බෙන් ඇඩිසන්ට කතා කරයි.

245
00:11:27,121 --> 00:11:28,513
ඇඩිසන්.

246
00:11:28,557 --> 00:11:30,124
හේයි, ශූර. එයා මෙතනමයි.

247
00:11:30,167 --> 00:11:31,473
ඔයා හිතන්නේ මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

248
00:11:31,516 --> 00:11:33,127
ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා?

249
00:11:33,170 --> 00:11:35,390
මම අද උදෑසන ඇය පසුපස ගියෙමි.

250
00:11:35,433 --> 00:11:37,566
මම ඔයාව ඇන්ජෙලා එක්ක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

251
00:11:37,609 --> 00:11:42,702
බලන්න, ඔයා දැන් මට ගැහුවා, ඔයාට ඔයාගේ පඩිය නැති වෙනවා.

252
00:11:42,745 --> 00:11:44,704
මම ඔයාගේ පස්සට දෙපාරක් ගැහුවොත් කොහොමද?

253
00:11:47,837 --> 00:11:49,796
ඩැනී ඇතුලට යන්න.

254
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
ඔහු ඔබට පහරක් එල්ල කළාද?

255
00:11:53,843 --> 00:11:55,932
නැහැ, මම හොඳයි.

256
00:11:59,196 --> 00:12:02,504
බිලිඳු ඝාතකයා විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

257
00:12:02,547 --> 00:12:04,419
ඩැරිල්, ඩැරල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

258
00:12:04,462 --> 00:12:06,290
මම වියට්නාමයේ මගේ රටට සේවය කරමින් සිටියෙමි.

259
00:12:06,334 --> 00:12:07,683
ඔයා එතන හිටගෙන මට එහෙම කතා කරනවද?

260
00:12:07,727 --> 00:12:08,771
කාරණය කුමක් ද?

261
00:12:08,815 --> 00:12:09,946
සත්‍යයට ටිකක් සමීපද?

262
00:12:15,517 --> 00:12:17,214
ඩැරිල්, මේ මම, මේ මම!

263
00:12:17,258 --> 00:12:19,477
අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා!

264
00:12:27,616 --> 00:12:29,444
ඒක පිස්සුවක්.

265
00:12:34,797 --> 00:12:37,800
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ව්‍යායාම ශාලාව නැති කරන්න?

266
00:12:40,847 --> 00:12:43,893
ඩැරිල්, අපි එකිනෙකාගෙන් රහස් රකිමුද?

267
00:12:45,286 --> 00:12:47,201
හරි, බෙන්,
දැනගත යුතු සියල්ල මම දනිමි

268
00:12:47,244 --> 00:12:48,768
ශූරයා සමඟ ඔබේ සටන ගැන.

269
00:12:48,811 --> 00:12:50,247
හේයි.

270
00:12:52,554 --> 00:12:54,034
ඔහ්, හරි.

271
00:12:54,077 --> 00:12:55,557
හරි, හරි,
අපි ඒ කිසි දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

272
00:12:55,600 --> 00:12:56,906
ඒකද ඔයාට ඕන විදිය
මම සටනට යනවාද?

273
00:12:56,950 --> 00:12:58,603
අවධානය වෙනතකට යොමු කළාද?

274
00:13:05,001 --> 00:13:08,831
මාස අටකට කලින් අපේ සල්ලි නැති වුණා.

275
00:13:08,875 --> 00:13:13,009
මට ව්‍යායාම් ශාලාවට එරෙහිව ණයට ගැනීමට සිදු විය.

276
00:13:13,053 --> 00:13:16,447
බැංකු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා, ඉතින්...

277
00:13:16,491 --> 00:13:18,972
මම මෝරුන් ළඟට ගියා.

278
00:13:19,015 --> 00:13:21,801
පෙනි දන්නේ නෑ...

279
00:13:21,844 --> 00:13:23,846
මටත් ඔයාව ඕන උනේ නෑ.

280
00:13:23,890 --> 00:13:26,066
බලන්න, මම ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

281
00:13:26,109 --> 00:13:27,241
මගේ කාර්යය ඔබට රැකවරණය ලබා දීමයි

282
00:13:27,284 --> 00:13:29,460
මෙලොව ඇති සියලු කැතකම් වලින්.

283
00:13:30,853 --> 00:13:33,247
ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න, හරිද?

284
00:13:33,290 --> 00:13:35,640
මොකද මේ කිසි දෙයක් වැඩක් නෑ
හෙට රෑ ඔබ දිනන විට.

285
00:13:35,684 --> 00:13:39,122
මම පැරදුණොත්?

286
00:13:39,166 --> 00:13:40,471
මම කිව්වා ඔයාට කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා කියලා.

287
00:13:40,515 --> 00:13:42,996
මම පැරදුණොත්?

288
00:13:43,039 --> 00:13:45,650
ඔබට විකිණීමට හැකි වේවිද
ව්‍යායාම් ශාලාව සහ ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නද?

289
00:13:49,872 --> 00:13:51,743
මට විනාඩි 15 කඹයක් අවශ්යයි.

290
00:13:51,787 --> 00:13:53,354
වේග බෑගය වැඩ කරන්න.

291
00:13:53,397 --> 00:13:56,400
වැඩිය අමාරු දෙයක් නෑ.

292
00:13:59,969 --> 00:14:01,101
මම හිතන්නේ නැහැ මේ ගැන විතරයි

293
00:14:01,144 --> 00:14:03,930
සටනක් දිනනවා, ඇඩිසන්.

294
00:14:03,973 --> 00:14:05,670
ඔව්.

295
00:14:09,674 --> 00:14:12,329
Ziggy ට මේක මග හැරුනේ කොහොමද?

296
00:14:12,373 --> 00:14:15,376
මිස් මොකක්ද?

297
00:14:15,419 --> 00:14:18,335
ඩැනී සටනින් පැරදුණාට පසුව,
ඩැරිල්ට ජිම් එක විකුණන්න බල කරනවා.

298
00:14:18,379 --> 00:14:21,991
ඔහුගේ ණය වැඩි වීමත් සමඟ ඔහු--

299
00:14:22,035 --> 00:14:23,863
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය, බෙන්.

300
00:14:23,906 --> 00:14:29,607
මම හිතන්නේ ඔයා එයාව බේරගන්න.

301
00:14:35,004 --> 00:14:36,266
මම දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

302
00:14:36,310 --> 00:14:37,789
ඒ "වොයේජර් 2" පාඨමාලාවයි.

303
00:14:37,833 --> 00:14:39,313
අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය හරහා ගෙන ගියා.

304
00:14:39,356 --> 00:14:41,576
දැන් ඔයාලට පේනවනේ කොහොමද ඒක slingshots කියලා
අභ්යන්තර ග්රහලෝක වටා?

305
00:14:41,619 --> 00:14:43,143
ඒකට කියන්නේ ගුරුත්වාකර්ෂණ ආධාරක සංචලනය කියලා.

306
00:14:43,186 --> 00:14:45,101
එකම මාර්ගය එයයි
"Voyager 2" වේගවත් විය හැක

307
00:14:45,145 --> 00:14:49,932
පිටත ග්රහලෝක වෙත ළඟා වීමට ප්රමාණවත්ය.

308
00:14:49,976 --> 00:14:51,978
හරි හරී? අනික මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන...

309
00:14:52,021 --> 00:14:54,328
මම හිතන්නේ බෙන් උත්සාහ කරනවා කියලා
එකම දේ කිරීමට,

310
00:14:54,371 --> 00:14:56,808
නමුත් කාලය හරහා.

311
00:14:56,852 --> 00:14:58,898
ඔහු ලක්ෂ්‍යයෙන් ලක්ෂ්‍යයට ගමන් කරයි

312
00:14:58,941 --> 00:15:00,856
ප්රමාණවත් ගම්යතාවක් ගොඩනැගීම සඳහා

313
00:15:00,900 --> 00:15:02,510
එවිට ඔහුට තව දුරටත් පැනීමට හැකි විය

314
00:15:02,553 --> 00:15:03,685
වෙනත් ආකාරයකින් කළ හැකි වඩා.

315
00:15:03,728 --> 00:15:05,774
ඔබ නිවැරදි නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ...

316
00:15:05,817 --> 00:15:09,604
බෙන්ට හැකි තරම් දුර පැන යා හැකිය
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි නැවත කාලයට.

317
00:15:09,647 --> 00:15:11,171
ඉයන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

318
00:15:11,214 --> 00:15:13,738
මට ඔබ එහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි,
මෙතන නැඟිටින්නේ දක්ෂ වාදනය කරන්න.

319
00:15:13,782 --> 00:15:15,175
Ziggy ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා ඔයාට තේරුනාද?

320
00:15:15,218 --> 00:15:16,393
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

321
00:15:16,437 --> 00:15:18,004
මම ඔයාට කලින් කිව්වා. Ziggy මන්දගාමී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

322
00:15:18,047 --> 00:15:21,094
දැන් ඒක මගහැරිලා ගියා
බෙන්ගේ පිම්ම සඳහා සම්පූර්ණ හේතුව.

323
00:15:21,137 --> 00:15:23,531
යමක් වැරදී ඇත.

324
00:15:23,574 --> 00:15:25,533
හරි ඉතින් ඔයා හරි.

325
00:15:25,576 --> 00:15:26,969
යමක් සිගීගේ වේගය අඩු කරයි.

326
00:15:27,013 --> 00:15:29,232
වැරැද්ද කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමට කොපමණ කාලයක්?

327
00:15:29,276 --> 00:15:30,799
මම දන්නේ නැහැ.

328
00:15:30,842 --> 00:15:33,410
මම වටේට ගිනි පවුරක් හැදුවා
පරිගණක මධ්යස්ථානය

329
00:15:33,454 --> 00:15:35,935
එය දෝෂ නිරාකරණය කරන අතරතුර,
නමුත් මට එය තේරුම් ගත හැකි වන තුරු,

330
00:15:35,978 --> 00:15:38,981
Ziggy ගේ කාර්ය සාධනය විය හැකිය
වෙලාවකට ටිකක් සම්මුතිවාදී.

331
00:15:39,025 --> 00:15:42,550
ඔබ විනාඩිය මට දන්වන්න
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

332
00:15:47,555 --> 00:15:49,296
මට සමාවෙන්න මම කලින් කඩා ගත්තා.

333
00:15:49,339 --> 00:15:52,952
හොලෝග්‍රෑම් වීම කලකිරීමකි.

334
00:15:54,040 --> 00:15:57,173
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ, මට බෑ...

335
00:15:57,217 --> 00:15:59,871
පැත්තක ඉඳන් බලනවා
කවදාවත් මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම වුණේ නැහැ.

336
00:16:01,873 --> 00:16:04,050
ඔව්, නැහැ, මම - මට තේරෙනවා.

337
00:16:04,093 --> 00:16:05,747
මාව විශ්වාස කරන්න. මම කරනවා.

338
00:16:05,790 --> 00:16:07,749
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්ම වෙන්න ඇති

339
00:16:07,792 --> 00:16:10,099
බලය අවතක්සේරු කිරීම
හොලෝග්‍රෑම් එකක් වීම.

340
00:16:10,143 --> 00:16:11,753
මම කිව්වේ,
ඔබට යමෙකුට පහර දීමට නොහැකි විය හැකිය,

341
00:16:11,796 --> 00:16:15,713
නමුත් ඔබට උදාහරණයක් ලෙස සෙවනැලි පෙට්ටිය කළ හැකිය.

342
00:16:24,200 --> 00:16:25,636
හොඳ පෙනුමක්.

343
00:16:25,680 --> 00:16:27,421
හරි, අපි ඔබේ ඇතුල්වීම් මත වැඩ කළ යුතුයි,

344
00:16:27,464 --> 00:16:29,423
සමහර විට ඔබට බයිසිකල් සීනුවක් ලබා දෙන්න.

345
00:16:29,466 --> 00:16:32,513
බයික් සීනුවක්? බුල්හෝන් කොහොමද?

346
00:16:35,124 --> 00:16:36,908
පෙනි හිල්, ඩැරිල්ගේ බිරිඳ.

347
00:16:36,952 --> 00:16:41,957
හේයි, පෙනි. ඩැරිල් එයාගේ ඔෆිස් එකේ.

348
00:16:42,001 --> 00:16:46,701
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

349
00:16:48,007 --> 00:16:50,661
මගේ මහත්තයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

350
00:16:50,705 --> 00:16:53,969
මම ඔහුව තවදුරටත් හඳුනා ගන්නේවත් නැත.

351
00:16:54,013 --> 00:16:57,059
ඔහු කතා කරන ආකාරය, ඔහු මා දෙස බලන ආකාරය,

352
00:16:57,103 --> 00:17:01,585
ඒක වගේ...
අප විසින් අතුරුදහන් වූ සියල්ල.

353
00:17:01,629 --> 00:17:04,632
ඔහු දැඩි පීඩනයකට ලක්ව ඇත,

354
00:17:04,675 --> 00:17:08,636
ඔහු එය තබා ඇත
අපව ආරක්ෂා කිරීමට තමාට.

355
00:17:08,679 --> 00:17:11,465
ඔහු එය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ...

356
00:17:11,508 --> 00:17:15,469
ඕනෑම කෙනෙකුට පේනවා ඔහු ...

357
00:17:15,512 --> 00:17:19,864
ලෝකයේ බර උසුලමින්.

358
00:17:19,908 --> 00:17:23,303
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔහු එසේ වේවා කියා පමණි
ඒ ගැන මට කතා කරන්න,

359
00:17:23,346 --> 00:17:26,654
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න.

360
00:17:26,697 --> 00:17:29,048
මම හිතන්නේ හෙට නම්...

361
00:17:29,091 --> 00:17:31,876
<i>කවදද</i> මම දිනන්නේ,

362
00:17:31,920 --> 00:17:34,227
එම සියලු පීඩනය ඉවත් කළ යුතුය.

363
00:17:34,270 --> 00:17:37,491
ඒක හොඳ වෙයි.

364
00:17:37,534 --> 00:17:39,623
ඔබේ සහෝදරයාට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

365
00:17:39,667 --> 00:17:43,410
ඔහුගේ සංචාරය අවසන් වූ දා සිට පෙනේ,

366
00:17:43,453 --> 00:17:45,238
අවාසනාව මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

367
00:17:49,198 --> 00:17:51,157
හොඳයි, මම ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි.

368
00:17:55,552 --> 00:17:58,338
ඔබ දෙදෙනාටම බඩගිනි නම්.

369
00:17:58,381 --> 00:17:59,339
සුභ රාත්‍රියක්, ඩැනී.

370
00:18:04,735 --> 00:18:06,955
මේක අමාරුයි ඇඩිසන්.

371
00:18:06,998 --> 00:18:09,653
මම දන්නවා මම ඩැනී නොවන බව සහ
මම දන්නවා මම ගණන් නොගත යුතු බව,

372
00:18:09,697 --> 00:18:11,002
නමුත් මෙය එතරම් පහසු නැත.

373
00:18:11,046 --> 00:18:12,308
මම දන්නවා.

374
00:18:12,352 --> 00:18:14,571
මාව විශ්වාස කරන්න.

375
00:18:14,615 --> 00:18:16,921
අපි දිනන්න ඕන. අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

376
00:18:16,965 --> 00:18:18,140
ඔබ ඇසිය යුතු විහිළුවක්.

377
00:18:18,184 --> 00:18:21,143
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයා බෙන් වෙන්න ඇති කියලා.

378
00:18:21,187 --> 00:18:23,058
නමුත් ඔබ ශරීරයට පැන ඇත

379
00:18:23,102 --> 00:18:25,713
වෘත්තීය සටන්කරුවෙකුගේ,
ශක්තිමත් ශරීරයක්,

380
00:18:25,756 --> 00:18:27,758
පුහුණු වූ සහ අකුණු සැර වේගයෙන් ශරීරයක්.

381
00:18:27,802 --> 00:18:30,587
ඔබ පහර දෙන විට, එය බෙන්ගේ මුෂ්ටි නොවේ

382
00:18:30,631 --> 00:18:32,111
Roy Gordon ට දැනේවි.

383
00:18:32,154 --> 00:18:33,373
ඒක ඩැනීගේ.

384
00:18:33,416 --> 00:18:35,636
රෝයි ගෝර්ඩන්ට එය දැනේවි.

385
00:18:35,679 --> 00:18:38,813
ඉතින් ශාරීරිකව මට ඩැනීගේ කන්ඩිෂන් එක තියෙනවා.

386
00:18:38,856 --> 00:18:40,728
ඔහුගේ ශක්තිය සහ වේගය මා සතුව ඇත.

387
00:18:40,771 --> 00:18:42,773
මට තියෙන්නේ ඒක පාවිච්චි කරන්න විතරයි.
- හරියටම.

388
00:18:42,817 --> 00:18:45,385
ප්‍රශ්නේ මට නැති එක
කුසලතා හෝ අත්දැකීම්,

389
00:18:45,428 --> 00:18:48,649
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
සටන ආරම්භ වූ වහාම කරන්න.

390
00:18:48,692 --> 00:18:50,172
ඔව්.

391
00:18:50,216 --> 00:18:52,174
හරියටම දැනගන්න ක්‍රමයක් තිබුනා නම්

392
00:18:52,218 --> 00:18:54,045
ශූරයා මොනවා කරයිද කියලා.

393
00:18:54,089 --> 00:18:58,398
පොර බලන්න තිබ්බා නම්
එය සිදුවීමට පෙර--

394
00:18:58,441 --> 00:19:01,183
ඔහ්, ඉන්න.

395
00:19:01,227 --> 00:19:02,663
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

396
00:19:02,706 --> 00:19:05,274
ඔයාට ඒකට කිරි ඕනද
මොහොත ටිකක් දිගුද?

397
00:19:05,318 --> 00:19:06,841
මම ඔබට එය සමඟ තවත් කාලයක් ලබා දිය යුතුද?

398
00:19:06,884 --> 00:19:08,538
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මට පුළුවන් තැන්වල ජයග්‍රහණ ලබාගන්න වෙනවා.

399
00:19:08,582 --> 00:19:10,105
හරි...

400
00:19:10,149 --> 00:19:12,325
ඔබට ඡායාරූප මතකයක් ඇත.

401
00:19:12,368 --> 00:19:15,415
මම කරනවා. උත්ප්රාසාත්මක.

402
00:19:15,458 --> 00:19:17,808
අපි එය භාවිතයට ගනිමු.

403
00:19:18,983 --> 00:19:21,595
මගේ. ඔබ මේ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගත්තා.

404
00:19:21,638 --> 00:19:23,684
මායාව මමයි.

405
00:19:23,727 --> 00:19:25,468
සිරස්තල.

406
00:19:25,512 --> 00:19:29,037
බෙන් ඔහුගේ අලුත් වැඩ කරමින් සිටී
පසුගිය මාස හය සඳහා කේතය.

407
00:19:29,080 --> 00:19:32,519
මාස හයක්? ඒක හරි වෙන්න බෑ.

408
00:19:32,562 --> 00:19:33,607
භෞතික විද්‍යා සම්මන්ත්‍රණය මතක තබා ගන්න

409
00:19:33,650 --> 00:19:35,348
ඔහු සැන් ඩියාගෝ වෙත ගියාද?

410
00:19:35,391 --> 00:19:38,177
ඔහු එහි ගිය නමුත් ඔහු දින දෙකකට පෙර පිටත් විය.

411
00:19:38,220 --> 00:19:40,570
මට දෙකකට වඩා හමු විය
තවත් නොගැලපීම් දුසිමක්

412
00:19:40,614 --> 00:19:42,006
එතැන් සිට.

413
00:19:42,050 --> 00:19:43,660
මට ඇඩිසන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට සිදුවේ,

414
00:19:43,704 --> 00:19:45,184
සැන් ඩියාගෝ සිට සෑම දිනකම ඇයගෙන් විමසන්න.

415
00:19:45,227 --> 00:19:47,838
ඒ වගේම ඇයට හැම බොරුවක්ම දැනෙනවා ඇති.

416
00:19:53,757 --> 00:19:55,411
හරි, Ziggy දර්ශන ධාවනය කළා.

417
00:19:55,455 --> 00:19:58,458
පහර දීමට හොඳම කාලය කවදාද යන්නයි
ගෝර්ඩන් අවස්ථාවක් අත්හරියි

418
00:19:58,501 --> 00:19:59,502
දෙවන වටයේදී.

419
00:19:59,546 --> 00:20:00,982
ඒක තමයි ඩැනීට මග හැරුනේ.

420
00:20:01,025 --> 00:20:02,897
ඉතින් මට කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
එය දෙවන වටයට

421
00:20:02,940 --> 00:20:05,160
මුල් ඉතිහාසයෙන් බැහැර නොවී.

422
00:20:05,204 --> 00:20:06,988
ඔව්, නමුත් සටන සෙල්ලම් කළ යුතුයි

423
00:20:07,031 --> 00:20:09,947
හරියටම අර විවරයට එන්න කළා වගේ.

424
00:20:09,991 --> 00:20:12,515
සෑම පියවරක්ම, සෑම පහරක්ම, සෑම පහරක්ම.

425
00:20:16,302 --> 00:20:18,391
සෑම පහරක්ම?

426
00:20:18,434 --> 00:20:19,870
විහිළු කරන්න එපා.

427
00:20:19,914 --> 00:20:21,916
ඔබ සියල්ල ක්රියාත්මක කළ යුතුය
එම චලනයන් පරිපූර්ණ ලෙස,

428
00:20:21,959 --> 00:20:23,483
නැතහොත් ඔබ ඔබේම වේ

429
00:20:23,526 --> 00:20:25,224
මැද බරට එරෙහිව
ලෝකයේ ශූරයා.

430
00:20:38,541 --> 00:20:40,891
හරි හරී. අපි වැඩට යමු.

431
00:20:47,637 --> 00:20:49,291
හරි අපි ආයෙත් යමු.

432
00:20:54,905 --> 00:20:56,864
මම දක්ෂයෙක්, ඩැනී වාමාංශිකයෙක්.

433
00:20:56,907 --> 00:20:58,257
මේ ගැන හැම දෙයක්ම දැනෙනවා.

434
00:20:58,300 --> 00:20:59,867
ඉන්පසු අපි එය ධාවනය කර නැවත ධාවනය කරමු

435
00:20:59,910 --> 00:21:01,085
එය නිවැරදි යැයි හැඟෙන තුරු.

436
00:21:01,129 --> 00:21:04,132
අපි යමු. <i></i>

437
00:21:05,568 --> 00:21:06,700
නැවතත්. ඉදිරියට එන්න.

438
00:21:06,743 --> 00:21:08,789
Yup.

439
00:21:09,877 --> 00:21:11,182
ඒක තමයි කොක්ක!

440
00:21:13,837 --> 00:21:14,838
එය නිවැරදිව තබා ගන්න.

441
00:21:14,882 --> 00:21:16,144
යාලුවනේ, ඒක ජරා වැඩක්! ඉදිරියට එන්න!

442
00:21:16,187 --> 00:21:17,493
දැන් එයා ඔයා ගාවට එනවා. බෙන්, ඒක වැරදියි.

443
00:21:17,537 --> 00:21:18,581
එකක්, දෙකක්. දැන් එන්න.

444
00:21:18,625 --> 00:21:19,539
ඔහුට ඔබට වමෙන් පහර දීමට ඉඩ දෙන්න.

445
00:21:19,582 --> 00:21:21,541
නැවතත්.

446
00:21:21,584 --> 00:21:22,759
නැවතත්!

447
00:21:22,803 --> 00:21:24,892
බෙන්!

448
00:21:24,935 --> 00:21:26,328
ඇඩිසන්, ඔයා හොඳින්ද?

449
00:21:26,372 --> 00:21:28,504
ඒක ටිකක් විතරයි...
- අපි එය නැවත කරමු.

450
00:21:28,548 --> 00:21:29,592
අපි විවේකයක් ගන්නවා.

451
00:21:29,636 --> 00:21:30,767
ඔබට විවේකයක් සඳහා වෙලාවක් නැත!

452
00:21:30,811 --> 00:21:33,379
මම අහන්නේ නැහැ. ඔබ පැහැදිලිවම වෙහෙසට පත්ව ඇත.

453
00:21:33,422 --> 00:21:34,728
අපි නතර කරන්න ඕනේ.

454
00:21:34,771 --> 00:21:37,905
ඔබට නවත්වන්න බැහැ, මටත් බැහැ.

455
00:21:37,948 --> 00:21:40,560
මට හැමදාම මෙතන ඉන්න වෙනවා.

456
00:21:40,603 --> 00:21:41,778
ඔබට එය තේරෙනවාද?

457
00:21:41,822 --> 00:21:44,955
මට ඔයාට එක වැරැද්දක් කරන්න දෙන්න බෑ,

458
00:21:44,999 --> 00:21:47,523
නැත්නම් අපි ඉවරයි.

459
00:21:47,567 --> 00:21:50,918
එය හමාරයි. ඔබ අසාර්ථකයි.

460
00:21:50,961 --> 00:21:53,399
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

461
00:21:53,442 --> 00:21:54,748
ඔබට කිසිදා නොලැබේ-- <i></i>

462
00:21:54,791 --> 00:21:55,792
ඇඩිසන්.

463
00:21:55,836 --> 00:21:57,011
ඇඩිසන්!

464
00:22:13,854 --> 00:22:15,551
සිදුවුයේ කුමක් ද?

465
00:22:15,595 --> 00:22:18,772
ඔබට සිහිය නැති විය
නිරූපණ කුටියේ.

466
00:22:18,815 --> 00:22:21,905
ඩොක්ටර් කියනවා ඔයා දුක් විඳිනවා කියලා
වෙහෙස සහ විජලනය.

467
00:22:21,949 --> 00:22:23,733
ඔයා අපි හැමෝගෙන්ම බය වුණා.

468
00:22:23,777 --> 00:22:25,648
මට හොඳින් දැනෙනවා. ඇත්තටම.

469
00:22:25,692 --> 00:22:29,870
නෑ නෑ. ඩොක්ටර් කියනවා විවේක ගන්න ඕන කියලා.

470
00:22:29,913 --> 00:22:32,176
කොපමණ කාලයක් ද?

471
00:22:32,220 --> 00:22:34,091
- ඇයට දින දෙකක් අවශ්‍ය විය.
- මට බැහැ.

472
00:22:34,135 --> 00:22:36,659
මම ඇයට කිව්වා පැය දෙකක් ලැබීමට ඇය වාසනාවන්තයි කියලා.

473
00:22:36,703 --> 00:22:39,401
දැන් ඉලෙක්ට්‍රොලයිට්, විටමින්, තරල,

474
00:22:39,445 --> 00:22:41,708
ඔබට මෙම නින්දෙන් මිදීමට ප්‍රමාණවත්.

475
00:22:41,751 --> 00:22:44,406
එය අවසන් වූ විට, ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්.

476
00:22:44,450 --> 00:22:46,016
ඉක්මනින්ම, ඔබ නැවතත් කඩා වැටෙනු ඇත

477
00:22:46,060 --> 00:22:47,627
සහ කිසිවෙකුට උදව් නොකරන්න.

478
00:22:47,670 --> 00:22:50,369
දැන් අපි දන්නවා බෙන් කොහේ හරි යනවා කියලා

479
00:22:50,412 --> 00:22:52,109
ඔහු එහි යාමට ඔහුගේ මාර්ගය පනිනවා,

480
00:22:52,153 --> 00:22:55,112
අපි මේ වගේ සලකන්න ඕනේ
මැරතන් තරගයක් මිස ස්ප්‍රින්ට් එකක් නොවේ.

481
00:23:02,163 --> 00:23:04,687
ජෙන්!

482
00:23:04,731 --> 00:23:05,993
ඒක හොඳ නැහැ.

483
00:23:06,036 --> 00:23:07,951
හොඳයි, Ziggy මන්දගාමීව ධාවනය වන්නේ මන්දැයි මම සොයා ගතිමි.

484
00:23:07,995 --> 00:23:11,259
කවුරුහරි රිමෝට් එකක් ඇරියා
පද්ධතියට සම්බන්ධ කරන්න.

485
00:23:11,302 --> 00:23:12,608
ජැනිස් කැලවිචි.

486
00:23:16,046 --> 00:23:18,222
- හායි, අම්මා. 
<i>- ඇය එය කළේ කෙසේද?</i>

487
00:23:18,266 --> 00:23:20,094
හොඳම අනුමානය,
අපි හොයාගත්ත ඩ්‍රයිව් එකේ ට්‍රෝජන් අශ්වයා

488
00:23:20,137 --> 00:23:21,965
ඇඩිසන් සහ බෙන්ගේ ස්ථානයේ.

489
00:23:22,009 --> 00:23:24,098
තව තවත් බලනවා
Ben භාවිතා කරනවා වගේ

490
00:23:24,141 --> 00:23:25,839
සහ එය දන්නේ නැහැ.

491
00:23:25,882 --> 00:23:28,363
ඉයන්, අපට ජැනිස්ගේ සම්බන්ධය වෙන් කළ හැකිද?

492
00:23:28,407 --> 00:23:30,017
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

493
00:23:30,060 --> 00:23:31,671
ඔවුන් ඊයේ නිරීක්ෂණ කටයුතු කළා.

494
00:23:31,714 --> 00:23:33,542
දැන් කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

495
00:23:33,586 --> 00:23:36,632
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔවුන්
ඔබ ගැන සොයන්නේ නැත.

496
00:23:36,676 --> 00:23:38,286
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

497
00:23:38,329 --> 00:23:39,679
මම ඔයාව මෙච්චර කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ..

498
00:23:39,722 --> 00:23:42,333
සහ මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

499
00:23:42,377 --> 00:23:45,075
මේ ඔබ වර්ගයකි.

500
00:23:45,119 --> 00:23:46,250
නමුත් ටී හරිද?

501
00:23:46,294 --> 00:23:48,035
ෂුවර්.

502
00:23:48,078 --> 00:23:49,645
මම වතුර පටන් ගන්නම්.

503
00:23:53,040 --> 00:23:54,824
හොඳයි, මම පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම ආරම්භ කළහොත්,

504
00:23:54,868 --> 00:23:56,652
අපට ඇයව අගුලු දැමීමට හැකි වනු ඇත,

505
00:23:56,696 --> 00:23:58,219
ඒත් අපිට බෙන් එක්ක තියෙන සම්බන්ධයත් නැති වෙනවා.

506
00:23:58,262 --> 00:23:59,481
කොපමණ කාලයකට ද?

507
00:23:59,525 --> 00:24:00,961
නැවත පණගැන්වීමට සතියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත විය හැක,

508
00:24:01,004 --> 00:24:02,484
ඒ කියන්නේ බෙන් සටනින් පැරදෙනවා

509
00:24:02,528 --> 00:24:04,225
සහ ඔහු බොහෝ විට අතීතයට කොටු වනු ඇත.

510
00:24:04,268 --> 00:24:07,141
නැත, පද්ධතිය එලෙසම තබන්න.

511
00:24:07,184 --> 00:24:08,838
බලන්න පුළුවන්ද කියලා
ජැනිස් මොනවද කරන්නේ කියලා.

512
00:24:08,882 --> 00:24:10,492
අනේ ඇත්තටම එයාට මොකුත් කරන්න බෑ.

513
00:24:10,536 --> 00:24:11,841
ඇයට දත්ත වෙත ප්‍රවේශ විය හැක,

514
00:24:11,885 --> 00:24:14,540
නමුත් එය ඇයට හැකි තරම් නොවේ
Ziggy වෙත විධාන යවන්න.

515
00:24:14,583 --> 00:24:17,020
ඇයට තාක්‍ෂණය නැහැ
එය සමඟ අතුරු මුහුණත් කිරීමට.

516
00:24:18,282 --> 00:24:19,675
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

517
00:24:19,719 --> 00:24:21,938
මේ අවුරුදු ගානේම මම මැජික් එකට දොස් කිව්වා

518
00:24:21,982 --> 00:24:25,464
QL වැඩසටහනෙන් මාව තහනම් කිරීම ගැන.

519
00:24:25,507 --> 00:24:27,509
ඒ ඔබයි.

520
00:24:27,553 --> 00:24:30,686
ඔයා ඒක කරන්න කිව්වා නේද?

521
00:24:30,730 --> 00:24:32,645
මම කළ යුතු දේ කළා.

522
00:24:32,688 --> 00:24:34,864
ඔබ ඔබේ වියදම් කරන්න ඇති
ජීවිතය හඹා යන අවතාර,

523
00:24:34,908 --> 00:24:37,127
වැඩසටහනකට ඔබේ දීප්තිමත් මනස නාස්ති කළා

524
00:24:37,171 --> 00:24:38,738
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

525
00:24:38,781 --> 00:24:42,829
සෑම් බෙකට් සදහටම අහිමි විය.
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ඒකෙන් ගොඩ ආවේ නැහැ.

526
00:24:42,872 --> 00:24:45,048
මම ඔයාව රකින්න ඕන එක එච්චර වැරදිද

527
00:24:45,092 --> 00:24:46,223
එම ඉරණමෙන්ද?

528
00:24:46,267 --> 00:24:49,400
නැහැ, ඒක වැරදි නැහැ.

529
00:24:52,491 --> 00:24:55,232
මට එක ප්‍රශ්නයක් ඇතත්.

530
00:24:57,800 --> 00:25:02,413
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
සමහර විට මම අසමත් නොවන බව?

531
00:25:02,457 --> 00:25:04,851
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?

532
00:25:04,894 --> 00:25:06,548
සමහරවිට ඔබේ දුව දක්ෂයි

533
00:25:06,592 --> 00:25:09,551
අනිත් හැමෝටම වැරදුන තැන සාර්ථක වෙන්න,

534
00:25:09,595 --> 00:25:11,640
මම විතරක් ඇති තරම් දක්ෂයි කියලා

535
00:25:11,684 --> 00:25:14,251
තාත්තගෙ හීන ඔක්කොම හැබෑ කරන්නද?

536
00:25:17,516 --> 00:25:20,170
වාව්.

537
00:25:21,955 --> 00:25:25,001
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

538
00:25:28,222 --> 00:25:30,659
ඒකට කමක් නැහැ.

539
00:25:30,703 --> 00:25:32,095
පාලම යට ජලය.

540
00:25:32,139 --> 00:25:34,271
මම කෙසේ වෙතත්,
ඔබගේ පිළිගැනීමේ ආලෝකයෙන්,

541
00:25:34,315 --> 00:25:36,273
මම එකතු කරන්න කැමතියි
මගේ පියාගේ සියලුම දේවල්

542
00:25:36,317 --> 00:25:38,711
වැඩසටහනට අදාළව.

543
00:25:38,754 --> 00:25:41,714
මට සමාවෙන්න, ජැනිස්.

544
00:25:41,757 --> 00:25:43,063
මට ඒවා ඔයාට දෙන්න බෑ.

545
00:25:43,106 --> 00:25:44,673
ඔබ දැන් පිළිගත්තත්

546
00:25:44,717 --> 00:25:47,894
ඔයාට අසාධාරණයි කියලා
මගේ මුළු වෘත්තියම කඩාකප්පල් කළා.

547
00:25:47,937 --> 00:25:52,594
එය අසාධාරණ වූ බව මම විශ්වාස නොකරමි.

548
00:25:52,638 --> 00:25:55,989
ඒ වගේම මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්න යන්නේ නැහැ.

549
00:25:59,906 --> 00:26:03,344
ජැනිස්, ඔයා මට මොනවද කළේ?

550
00:26:05,651 --> 00:26:08,088
මම කළ යුතු දේ කළා.

551
00:26:10,612 --> 00:26:12,005
මුද්ද, මුද්ද.

552
00:26:13,180 --> 00:26:14,268
කුමක් ද?

553
00:26:14,311 --> 00:26:16,487
ඒ මගේ බයිසිකල් සීනුවක් අනුකරණය කිරීමකි.

554
00:26:16,531 --> 00:26:18,054
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

555
00:26:18,098 --> 00:26:19,621
- ඔයාට හරි ද?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

556
00:26:19,665 --> 00:26:21,101
ඔයාට විශ්වාස ද?

557
00:26:21,144 --> 00:26:22,581
ඔබ කඩා වැටුණු විට,
මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

558
00:26:22,624 --> 00:26:25,584
මට බැරි උනා ඒක...
- සහ එය නරකයි.

559
00:26:25,627 --> 00:26:29,152
ඔව්, හොඳයි, මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

560
00:26:31,285 --> 00:26:32,416
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

561
00:26:32,460 --> 00:26:36,638
- ඉතින් මම ආවා, බූම්, හරිද?
- හරි.

562
00:26:36,682 --> 00:26:38,814
මම මේ පැත්තේ එනවා.

563
00:26:38,858 --> 00:26:41,512
ඔබ දකුණතින් සටන් කරන්නේ ඇයි?

564
00:26:41,556 --> 00:26:44,907
ඔහ්, සියලු නැවතුම් ඉවත් කිරීම,

565
00:26:44,951 --> 00:26:46,866
දිනන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

566
00:26:50,043 --> 00:26:51,610
පෙනි ආවාද?

567
00:26:51,653 --> 00:26:53,612
ඔව්, ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඒවා අතහැර දැමීමට පමණි

568
00:26:53,655 --> 00:26:55,091
අපිට බඩගිනි උනොත්.

569
00:26:55,135 --> 00:26:57,703
ඒත් එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ නේද?

570
00:26:57,746 --> 00:26:59,530
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නිසාද?

571
00:26:59,574 --> 00:27:00,967
ඔබ දන්නවා, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

572
00:27:01,010 --> 00:27:03,839
ඇය මා ගැන වද වෙනවා. මම හරිද?

573
00:27:03,883 --> 00:27:04,971
ඔයාලා දන්නවනේ ඒ ඇය කරපු කතාව

574
00:27:05,014 --> 00:27:06,712
මගේ සියලු මිතුරන් වෙත කැරකෙනවාද?

575
00:27:06,755 --> 00:27:09,323
මගේ පිටුපසට යනවා!

576
00:27:09,366 --> 00:27:10,846
මගේ ව්‍යාපාරය මිනිස්සුන්ට කියනවා.

577
00:27:10,890 --> 00:27:13,588
මචන් මම මේක කලින් දැකල තියෙනව. මෙය PTSD වේ.

578
00:27:13,632 --> 00:27:15,677
- මම දන්නවා.
- ඔබ දන්නේ නැහැ!

579
00:27:20,943 --> 00:27:22,684
ගොඩක් අය අයි
සමඟ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කළේය

580
00:27:22,728 --> 00:27:25,948
ගෙදර ආවේ යම්කිසි ආකාරයකට
චිත්තවේගීය කම්පනයෙන්,

581
00:27:25,992 --> 00:27:27,863
නමුත් අවම වශයෙන් දැන් ප්‍රතිකාර තිබේ.

582
00:27:27,907 --> 00:27:30,692
ඩැරල්, මට සවන් දෙන්න.

583
00:27:30,736 --> 00:27:32,215
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

584
00:27:35,218 --> 00:27:37,786
ඩැරල්, සන්සුන්ව ඉන්න. මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

585
00:27:40,223 --> 00:27:41,398
ඩැරල් හිල් මහතා මෙහි සිටිනවාද?

586
00:27:41,442 --> 00:27:43,183
ඔයාට ඕන මගුලක්?

587
00:27:43,226 --> 00:27:44,575
හිල් මහතා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

588
00:27:44,619 --> 00:27:46,795
ෂෝන්ගේ පහරදීම සඳහා
විලිස් සහ චාල්ස් වයිට්.

589
00:27:46,839 --> 00:27:48,710
ඒක තමයි ආත්මාරක්ෂාව, නිලධාරියා.

590
00:27:48,754 --> 00:27:50,320
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා.

591
00:27:50,364 --> 00:27:51,321
පැත්තකට වෙන්න.

592
00:27:55,369 --> 00:27:56,718
බෙන්, ඔබ ඔහුව සන්සුන් කළ යුතුයි.

593
00:27:56,762 --> 00:27:58,067
ඩැරල්, හුස්ම ගන්න.

594
00:27:58,111 --> 00:27:59,460
හරි, එයාට කියන්න එයා තනියම නෑ කියලා.

595
00:27:59,503 --> 00:28:00,722
ඩැරල්, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

596
00:28:00,766 --> 00:28:02,419
- ඔහුව ඔබ දෙස බැලීමට සලස්වන්න.
- ඩැරල්, මා දෙස බලන්න.

597
00:28:02,463 --> 00:28:04,073
මා දෙස බලන්න!

598
00:28:04,117 --> 00:28:05,988
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

599
00:28:06,032 --> 00:28:07,424
අපි මේ හරහා යන්නෙමු

600
00:28:07,468 --> 00:28:09,992
අපි ලබා ගත් ආකාරයටම
පෙර සියල්ල හරහා.

601
00:28:10,036 --> 00:28:13,779
එකට.

602
00:28:25,965 --> 00:28:28,445
ඒ නිසාම ඩැනීගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වුණා.

603
00:28:28,489 --> 00:28:29,751
ඔව්.

604
00:28:29,795 --> 00:28:31,535
සිගී කියනවා හිරේ රණ්ඩුවක් තිබුණා කියලා.

605
00:28:31,579 --> 00:28:32,667
එයා පැය 72ක් හිරවෙලා.

606
00:28:32,711 --> 00:28:34,408
- සටන මග හැරී ඇත.
- ඔව්.

607
00:28:34,451 --> 00:28:36,671
යමක් වෙනස් විය යුතුයි.

608
00:28:36,715 --> 00:28:38,629
හේයි, ඌරන්! මාව අමතකද?

609
00:28:38,673 --> 00:28:40,588
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

610
00:28:42,677 --> 00:28:44,113
ඔහුවත් රැගෙන යන්න.

611
00:28:48,770 --> 00:28:50,337
මෙය දියුණුවක් වන්නේ කෙසේද?

612
00:28:55,864 --> 00:28:58,171
Ziggy කියනවා ඔයාගේ පුංචි ගැම්ම වැඩ කළා කියලා.

613
00:28:58,214 --> 00:29:00,347
ඔයාලා දෙන්නම දැන් හිරෙන් එලියට එනවා, ඒත්...

614
00:29:00,390 --> 00:29:02,610
නමුත් ඩැරිල් තවමත් සිය දිවි නසා ගනී.

615
00:29:02,653 --> 00:29:05,744
එය සිදුවන්නේ මාස කිහිපයකට පසුව පමණි.

616
00:29:05,787 --> 00:29:08,137
මම දිනුවත් එහෙම වෙනවා නේද?

617
00:29:08,181 --> 00:29:09,791
Ziggy ට ඒක දැනගන්න විදියක් නෑ.

618
00:29:09,835 --> 00:29:11,401
Ziggy ගෙන් අහන්නේ නැහැ.

619
00:29:16,842 --> 00:29:19,670
උදව් නොමැතිව, ඔව්, එය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.

620
00:29:28,549 --> 00:29:30,812
හිල් සහෝදරවරුනි, සුභ පැතුම්.

621
00:29:30,856 --> 00:29:32,335
ඔයා ඇප දුන්නා.

622
00:29:37,427 --> 00:29:39,603
අන්තිමට මම බැලුවා, අපිට දිනන්න සටනක් ලැබුණා.

623
00:29:39,647 --> 00:29:41,823
නැත.

624
00:29:41,867 --> 00:29:44,652
ඔබ මිස මම සටන් කරන්නේ නැහැ
වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට පොරොන්දු වන්න.

625
00:29:46,523 --> 00:29:47,916
මචන් උබ පෙනි වගේ.

626
00:29:47,960 --> 00:29:49,875
මම බරපතලයි, ඩැරල්.

627
00:29:49,918 --> 00:29:51,180
මම එළියට යන්නේ නැහැ
ඔබ පොරොන්දු නොවන්නේ නම් මෙන්න -

628
00:29:51,224 --> 00:29:53,313
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

629
00:29:53,356 --> 00:29:54,749
ඔබ එම පොලිස් නිලධාරීන් මතට යාමට ආසන්නයි.

630
00:29:54,793 --> 00:29:55,619
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

631
00:29:55,663 --> 00:29:56,751
ඒ වගේම ඔයා කාර් එකෙන් බැස්සා

632
00:29:56,795 --> 00:29:59,710
අපට එලවා දැමිය හැකි වූ විට.

633
00:30:02,365 --> 00:30:04,803
වෛද්‍යවරයෙක් මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?

634
00:30:04,846 --> 00:30:08,371
මට නිදාගන්න පෙති ටිකක් දෙන්නද?

635
00:30:08,415 --> 00:30:11,113
ඩොක්ටර්ට මම ගත්ත එක හදන්න බෑ මචන්.

636
00:30:13,550 --> 00:30:15,857
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,

637
00:30:15,901 --> 00:30:19,295
මම සිරුරු දකිමි,

638
00:30:19,339 --> 00:30:21,994
මම සේවය කළ පිරිමි.

639
00:30:22,037 --> 00:30:25,867
ඔයා හිතන්නේ මට යන්න ඕන කියලද?

640
00:30:25,911 --> 00:30:29,697
මගේ බිරිඳට කෑගහනවාද?

641
00:30:35,268 --> 00:30:37,836
මම තවදුරටත් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

642
00:30:40,577 --> 00:30:42,666
මම තාම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ මචන්.

643
00:30:44,755 --> 00:30:49,282
<i>මට</i> ඔබව අවශ්‍ය නිසා.

644
00:30:49,325 --> 00:30:51,893
ඔබ කිව්වා මට අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න බැහැ කියලා.

645
00:30:51,937 --> 00:30:53,808
මම කොහොමද ජරා සටනකින් දිනන්නෙ

646
00:30:53,852 --> 00:30:57,899
මම මගේ සහෝදරයා දන්නා විට,
මගේ එකම පවුල, ඔහුට අහිමිද?

647
00:30:59,814 --> 00:31:01,033
ඔයා හිතන්නේ මම මාතෘකාවක් ගැන සැලකිලිමත් කියලා

648
00:31:01,076 --> 00:31:04,558
එය බෙදා ගැනීමට මා ළඟ ඔබ නොමැති නම්?

649
00:31:04,601 --> 00:31:09,519
මචන් මම දන්න හැමදේම උබ මට ඉගැන්නුවා.

650
00:31:09,563 --> 00:31:12,740
මට තියෙන හැමදේම ඔයා නිසා.

651
00:31:18,441 --> 00:31:19,703
ඒ වගේම මම අවුරුදු 25ක් බලාගෙන හිටියා

652
00:31:19,747 --> 00:31:22,663
මම ඔයාට වඩා හොඳ පොරක් කියලා ඔප්පු කරන්න.

653
00:31:22,706 --> 00:31:24,883
ඔයා විශ්වාස කරනවා නම් මම යනවා කියලා
ඒ පටිය මගේ වටේ ඔතන්න

654
00:31:24,926 --> 00:31:28,364
සහ සියලු ඉහළ සහ පහළ ඇවිදින්න
සෑම දිනකම ඔබේ විසිත්ත කාමරය,

655
00:31:28,408 --> 00:31:29,931
එය ඔබේ මුහුණෙන්ම පෙන්වන්න.

656
00:31:32,629 --> 00:31:35,850
මචන්, ඔයා මාව මෙතනට අඬන්න ගත්තා.

657
00:31:35,894 --> 00:31:37,460
අඬනවා.

658
00:31:37,504 --> 00:31:39,767
ඔහ්, එකට ගන්න.

659
00:31:39,810 --> 00:31:43,597
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

660
00:31:43,640 --> 00:31:45,033
මම යන්නම්.

661
00:31:45,077 --> 00:31:47,470
ඒ වගේම ඔයා දිගටම යනවා,

662
00:31:47,514 --> 00:31:50,082
සහ ඔබ කුමක් කළත් ඉවත් නොවනු ඇත.

663
00:31:51,474 --> 00:31:53,215
සටන දිනුවොත්.

664
00:31:53,259 --> 00:31:55,826
නොවේ නම්...

665
00:31:55,870 --> 00:31:57,089
කවදාද.

666
00:32:19,285 --> 00:32:20,242
ස්තූතියි, ආදරණීය.

667
00:32:20,286 --> 00:32:21,722
මට ස්තුති කරන්න එපා.

668
00:32:21,765 --> 00:32:23,463
ඇය තමයි ගෙව්වේ.

669
00:32:26,248 --> 00:32:27,249
ස්තූතියි, ඇන්ජෙලා.

670
00:32:27,293 --> 00:32:29,643
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

671
00:32:29,686 --> 00:32:33,212
මම ඔයාගේ මල්ලිට ආදරෙයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

672
00:32:33,255 --> 00:32:35,040
ඔව්.

673
00:32:35,083 --> 00:32:38,043
ඔබට අද රාත්‍රියේ මට ස්තූති කළ හැකිය

674
00:32:38,086 --> 00:32:40,262
ඒ කුණුහරුප පුතාව එළියට පන්නලා.

675
00:32:43,048 --> 00:32:44,136
අපාය, ඔව්.

676
00:32:44,179 --> 00:32:45,441
<i>ඔබට ආත්මයක් ඇති බව මම දනිමි!</i>

677
00:32:45,485 --> 00:32:47,835
<i>එකක්, දෙකක්, තුනක්, එයට පහර දෙන්න!</i>

678
00:32:51,795 --> 00:32:54,842
<i>♪ ඔබට එය ලැබුණා, ඔබට එය ලැබුණා, ඔබට එය ලැබුණා ♪</i>

679
00:32:54,885 --> 00:32:57,279
<i>♪ ඔයාට ඒක තේරුණා, මම දන්නවා ඔයාට ආත්මයක් තියෙනවා කියලා ♪</i>

680
00:33:00,891 --> 00:33:02,023
ඔයා හොඳින්ද?

681
00:33:02,067 --> 00:33:03,982
ශූරයාට ඇත්තේ එක් පුහුණුකරුවෙකු පමණි.

682
00:33:04,025 --> 00:33:07,333
මට දෙකක් තියෙනවා.

683
00:33:07,376 --> 00:33:10,031
බොක්සිං, මධ්යස්ථානය.

684
00:33:11,554 --> 00:33:12,991
මහත්වරුනි,
මම ඔබේ උපදෙස් පිටුපස දී ඇත.

685
00:33:13,034 --> 00:33:14,731
ඒවා ස්පර්ශ කරන්න. ඔබේ කෙළවරට ආපසු.

686
00:33:17,517 --> 00:33:18,997
එන්න, බබා!

687
00:33:22,087 --> 00:33:25,090
හරි, බෙන්, අපි පුරුදු කළා වගේ.

688
00:33:30,617 --> 00:33:32,010
<i>♪ මම දන්නවා ඔබට ආත්මයක් ඇති බව</i>

689
00:33:35,143 --> 00:33:36,449
ඔයා නියමයි බෙන්.

690
00:33:36,492 --> 00:33:38,016
එය පරිපූර්ණ ලෙස පෙළගැසී ඇත
මුල් සටන සමඟ.

691
00:33:38,059 --> 00:33:39,887
එතන මොනවද කරන්නේ?
ඔබ ඔබව විවෘතව තබයි.

692
00:33:39,930 --> 00:33:41,367
නැහැ, මම ඔහුව මට අවශ්‍ය තැනට අරන් තියෙනවා.

693
00:33:41,410 --> 00:33:42,629
ඊළඟ වටයේ ඔහු පහළට යනවා.

694
00:33:44,631 --> 00:33:48,069
- ඔයාට මේක ලැබුණා, බබා!
- අපි යමු!

695
00:33:48,113 --> 00:33:50,289
හරි, මතක තියාගන්න හැරෙන්න එපා
ඔබ විවෘත කිරීම දකින තුරු.

696
00:33:50,332 --> 00:33:52,421
ටිකක් දුර යන්න!

697
00:33:52,465 --> 00:33:54,728
- ඔව්!
- ශරීරය වැඩ කරන්න, ශරීරය වැඩ කරන්න!

698
00:33:54,771 --> 00:33:56,860
ඔන්න අපි යනවා.
- ඒක තමයි! ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

699
00:33:56,904 --> 00:33:58,471
දැන්!

700
00:34:00,951 --> 00:34:03,563
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

701
00:34:03,606 --> 00:34:06,261
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔව්!

702
00:34:06,305 --> 00:34:09,395
එක, දෙක, තුන, හතර,

703
00:34:09,438 --> 00:34:14,574
පහ, හය, හත, අට, නවය.

704
00:34:16,880 --> 00:34:18,099
ඔයා හොඳින්ද?

705
00:34:19,361 --> 00:34:21,102
මා වෙත ඇවිදින්න.

706
00:34:23,278 --> 00:34:26,412
ඒක වැඩ කරන්න තිබුණා.

707
00:34:26,455 --> 00:34:27,848
ඒක කළේ නැහැ.

708
00:34:33,984 --> 00:34:36,248
ඔහ්.

709
00:34:36,291 --> 00:34:38,989
Ziggy තවමත් මන්දගාමීව ධාවනය වේ.

710
00:34:39,033 --> 00:34:40,165
අපි තනියම.

711
00:34:40,208 --> 00:34:42,123
ස්තුතියි. මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

712
00:34:42,167 --> 00:34:43,298
යෝජනා තිබේද?

713
00:34:43,342 --> 00:34:44,821
ඔහුගේ වම් ඇසේ වර්ණය ඔබට පෙනෙනවාද?

714
00:34:44,865 --> 00:34:46,040
ඔහුගේ දකුණට ඇලී සිටින්න.

715
00:34:46,084 --> 00:34:46,954
ඔහුට ඔබව ලුහුබැඳීම වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

716
00:34:46,997 --> 00:34:48,390
ඒක කරන්න, ඒක කරන්න.

717
00:34:48,434 --> 00:34:49,652
ඔයාට මේක ලැබුණා, බබා!
ඔබට මෙය ලැබුණා! මේ සටන දිනන්න!

718
00:34:52,133 --> 00:34:53,091
ඔව්!

719
00:34:53,134 --> 00:34:54,309
- එන්න, බබා.
- ඔව්!

720
00:34:54,353 --> 00:34:55,702
- ඉදිරියට එන්න!
- එන්න, බෙන්!

721
00:34:57,138 --> 00:34:58,008
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

722
00:34:59,271 --> 00:35:01,360
ඩැනී! <i></i>

723
00:35:10,934 --> 00:35:13,720
අයියෝ නැගිටින්න වෙලාව හරි.

724
00:35:13,763 --> 00:35:16,897
<i>ඩැනී, දැන් නැගිටින්න!</i>

725
00:35:16,940 --> 00:35:19,378
නැගිටින්න වෙලාව හරි. බෙන්, නැගිටින්න.

726
00:35:19,421 --> 00:35:20,640
බෙන්, දැන් නැගිටින්න!

727
00:35:23,251 --> 00:35:24,905
- ඔව්, ඔව්!
- ඔව්, ඔව්, එන්න!

728
00:35:26,907 --> 00:35:28,474
- මම හොඳින්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

729
00:35:28,517 --> 00:35:29,649
මම නැඟිටිනවා, මම නැඟිටිනවා!

730
00:35:29,692 --> 00:35:31,172
මා දෙස බලන්න. ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට කමක් නැද්ද?

731
00:35:31,216 --> 00:35:32,260
ඔව් ඔව්.

732
00:35:32,304 --> 00:35:33,392
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- බෙන් ගීතය.

733
00:35:33,435 --> 00:35:35,829
මම කිව්වේ - මම කිව්වේ - ඩැනී, ඩැනී හිල්.

734
00:35:35,872 --> 00:35:38,397
මා වෙත ඇවිදින්න.

735
00:35:38,440 --> 00:35:39,267
පෙට්ටිය.

736
00:35:39,311 --> 00:35:41,574
කාලය.

737
00:35:45,317 --> 00:35:49,190
හරි ගියාට ඔච්චරයි.

738
00:35:49,234 --> 00:35:51,627
ඔබේ ස්ථාවරය මාරු කරන්න. ඔබ දකුණු අත.

739
00:35:51,671 --> 00:35:53,151
ඒ විදියට සටන් කරන්න.

740
00:35:53,194 --> 00:35:56,458
- ඔයාට ඕන මම හරි සටන් කරන්නද?
- ඔව්! ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

741
00:35:56,502 --> 00:35:58,982
නමුත් බලන්න, ඔබට ලැබෙන්නේ එක් සංයෝජනයක් පමණි

742
00:35:59,026 --> 00:36:00,419
ඔහු එය හදුනාගෙන විරුද්ධ වීමට පෙර.

743
00:36:00,462 --> 00:36:02,203
සෘජු දකුණක් සැකසීමට වමට ලිස්සා යන්න,

744
00:36:02,247 --> 00:36:05,859
ඒ නිකට මත පිස දමන්න,
ඔයා ඒක ගොඩ, අපි ගෙදර යනවා.

745
00:36:07,252 --> 00:36:08,818
අපි ගෙදර යනවා.

746
00:36:27,359 --> 00:36:29,099
පෙට්ටිය.

747
00:36:30,231 --> 00:36:31,972
ඉදිරියට එන්න.

748
00:36:42,896 --> 00:36:43,940
රණ්ඩුව ඉවරයි.

749
00:36:43,984 --> 00:36:46,291
ඔව්!

750
00:36:46,334 --> 00:36:48,684
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්!

751
00:36:49,903 --> 00:36:52,210
ඔයා ඒක කළා, මල්ලි!

752
00:36:52,253 --> 00:36:53,602
ඔබ ලෝකයේ ශූරයා!

753
00:36:53,646 --> 00:36:55,474
අපි ඒක කළා!

754
00:36:55,517 --> 00:36:57,040
ඔයාට ඒ උදව්ව ලැබෙයි නේද?

755
00:36:57,084 --> 00:36:58,955
මම පොරොන්දු වෙනවා.

756
00:36:58,999 --> 00:37:01,871
මම පොරොන්දු වෙනවා!

757
00:37:01,915 --> 00:37:06,180
<i>ලෝකයේ නව ශූරයා, ඩැනී හිල්!</i>

758
00:37:21,064 --> 00:37:25,547
හොඳයි,
ඔවුන් පවසන්නේ පින්තූරයක් වචන දහසක් වටින බවයි.

759
00:37:27,897 --> 00:37:29,072
ඔවුන් සතුටින් පෙනෙනවා.

760
00:37:29,116 --> 00:37:30,378
අර තියෙන්නේ.

761
00:37:30,422 --> 00:37:33,425
සහ ඩැරල්, ඔහුගේ ප්‍රතිකාරය අවසන් වූ පසු,

762
00:37:33,468 --> 00:37:36,645
පළමු එකක් ආරම්භ කරයි
PTSD සඳහා ප්‍රවීණ සහායක කණ්ඩායම්

763
00:37:36,689 --> 00:37:38,299
රට තුළ.

764
00:37:38,343 --> 00:37:39,953
ඔයා අද ජීවිත ගොඩකට උදව් කළා බෙන්.

765
00:37:39,996 --> 00:37:41,998
අපි අද ජීවිත ගොඩකට උදව් කළා.

766
00:37:42,042 --> 00:37:44,958
- ඔව්.
- එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය.

767
00:37:45,001 --> 00:37:47,047
මම කිව්වේ, මම හැම පහරක්ම ගත්තා.

768
00:37:47,090 --> 00:37:48,396
හරි, මමත් බිම වැටුණා.

769
00:37:48,440 --> 00:37:50,790
මතක තියාගන්න.
- ඔව්. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

770
00:37:54,750 --> 00:37:58,406
අහ්, බලන්න, බෙන්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

771
00:37:58,450 --> 00:38:00,930
ඔබ නිවසට පැනීමට පෙර ටික වේලාවක් ගත වේ.

772
00:38:00,974 --> 00:38:04,412
ඔබගේ නව කේතය,
එය ඔබව යම් ආකාරයක ගමනකට රැගෙන යයි,

773
00:38:04,456 --> 00:38:08,373
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු

774
00:38:08,416 --> 00:38:11,027
ඒ ඇයි කියලා අපි දන්නේ නැහැ

775
00:38:11,071 --> 00:38:13,682
සහ අපි දන්නේ නැහැ කීයක්ද කියලා
පැනලා යනවා.

776
00:38:17,817 --> 00:38:19,297
ඔහ්.

777
00:38:22,517 --> 00:38:23,649
හරි හරී.

778
00:38:27,305 --> 00:38:31,961
ඔබ තවමත් මා සමඟ පනිනවාද?

779
00:38:32,005 --> 00:38:33,920
ඔව්.

780
00:38:33,963 --> 00:38:35,922
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

781
00:38:35,965 --> 00:38:38,490
එහෙනම් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ගැන බලාගන්න.

782
00:38:38,533 --> 00:38:40,970
- ආහ්, මිනිහෝ--
- මට ඔබව අවශ්‍යයි, ඇඩිසන්.

783
00:38:43,712 --> 00:38:46,672
හරි හරී.

784
00:38:50,806 --> 00:38:52,634
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

785
00:38:52,678 --> 00:38:55,376
මම දැවී ගිය විට,
මට යමක් මතක් විය.

786
00:38:55,420 --> 00:38:58,118
මම කොහේ හරි අවදි වුණා, මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

787
00:38:58,161 --> 00:39:01,251
සමහර විට මගේ ගෙදර.

788
00:39:01,295 --> 00:39:05,604
එතන කෙනෙක් හිටියා.

789
00:39:05,647 --> 00:39:07,301
කෙනෙක් මම...

790
00:39:27,321 --> 00:39:29,323
මොකද වෙන්නේ?

791
00:39:29,367 --> 00:39:31,847
අපට පැහැදිලිවම කණගාටු නොවේ
ඔබට මේ ආකාරයට පහර දීමට,

792
00:39:31,891 --> 00:39:34,676
නමුත් අපට එය එහිදී අසන්නට ලැබිණි
නිතිපතා නැරඹීම විය

793
00:39:34,720 --> 00:39:37,244
අද රාත්‍රියේ "ගෘහ සේවිකාවන්ගේ",
අපි හිතුවා අපි කඩා වැටෙයි කියලා.

794
00:39:37,287 --> 00:39:38,941
ඔව්, අපි තායි කෑම ගෙනාවා.

795
00:39:38,985 --> 00:39:41,814
සහ බියර්, නමුත් අපි ඇත්තටම මේක කරන්න යන්නේ නම්,

796
00:39:41,857 --> 00:39:44,207
මට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

797
00:39:44,251 --> 00:39:45,687
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

798
00:39:45,731 --> 00:39:47,210
හැඟීම පැහැදිලිවම අන්යෝන්ය වේ.

799
00:39:47,254 --> 00:39:49,865
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නේ නැත

800
00:39:49,909 --> 00:39:51,737
කුමක්දැයි පැහැදිලි කිරීමට මට
වැඩසටහන මැජික් ගැන විය.

801
00:39:53,260 --> 00:39:54,566
මැජික් තවමත් එසේ නොවේ
එය කුමක් ගැනද යන්න තේරුම් ගන්න.

802
00:39:54,609 --> 00:39:57,438
<i>♪ මම වංක රේඛා සමඟ සැලසුම් සකස් කළෙමි ♪</i>

803
00:39:57,482 --> 00:39:58,831
<i>♪ රාත්‍රිය වැරදියි</i>

804
00:39:58,874 --> 00:40:01,486
<i>♪ එය හොඳින් සිදු වූ විට, ඔව් ♪</i>

805
00:40:01,529 --> 00:40:04,619
<i>♪ මම අවුල් ජාලයක් වීමට කාලය ගත කරමි ♪</i>

806
00:40:04,663 --> 00:40:07,100
<i>♪ මම ශබ්දය රස බැලුවොත්
ඔබගේ පැරණි ලිපිනය ♪</i>

807
00:40:17,458 --> 00:40:18,459
ඇය යනවද?

808
00:40:18,503 --> 00:40:20,243
නෑ ඇය මෙහාට ආවා.

809
00:40:20,287 --> 00:40:21,854
කුමක් ද? ඇයි?

810
00:40:21,897 --> 00:40:24,726
මැජික්, අල්ට සමහර දේවල් තිබුණා,

811
00:40:24,770 --> 00:40:26,119
<i>ඔහුට නොතිබිය යුතු දේවල්,</i>

812
00:40:26,162 --> 00:40:28,904
<i>මුල් ව්‍යාපෘතියෙන් උපකරණ...</i>

813
00:40:30,819 --> 00:40:34,257
<i>සිගී සඳහා ඔහුගේ පැරණි අත් සබැඳිය ඇතුළුව.</i>

814
00:40:35,998 --> 00:40:39,437
එය කුමක්ද?

815
00:40:39,480 --> 00:40:40,568
ඒක නරකයි.

816
00:41:10,206 --> 00:41:12,600
ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද?

817
00:41:12,644 --> 00:41:15,342
නැහැ, ස්තූතියි, මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

818
00:41:15,385 --> 00:41:17,344
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?

819
00:41:17,387 --> 00:41:19,302
මගේ ස්ථානය හරියටම වීදියේ.

820
00:41:19,346 --> 00:41:22,480
එය සිත්ගන්නා දීමනාවකි,

821
00:41:22,523 --> 00:41:24,786
නමුත් මම ඇත්තටම හමුවෙනවා
කෙනෙක් ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

822
00:41:24,830 --> 00:41:27,833
හොඳයි, ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

823
00:41:27,876 --> 00:41:29,878
<i>♪ ඔයාට මාව ඕන නැද්ද බබා?</i>

824
00:41:29,922 --> 00:41:32,533
අයියෝ මම ඇත්තටම හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.

825
00:41:32,577 --> 00:41:34,317
හොඳ නර්තන ශිල්පීන් ගැන ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා.

826
00:41:34,361 --> 00:41:36,015
<i>♪ ඔහ්</i>


