1
00:00:12,191 --> 00:00:15,191
(musica piena di suspense)

2
00:00:30,339 --> 00:00:35,339
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

3
00:00:42,917 --> 00:00:44,509
- Quello che porti
dentro di te, Carrie-Ann,

4
00:00:44,510 --> 00:00:47,599
è un dono molto più grande di
si potrebbe immaginare.

5
00:00:47,600 --> 00:00:48,521
- Tipo cosa?

6
00:00:48,522 --> 00:00:49,579
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

7
00:00:49,580 --> 00:00:50,719
- Che ne dici di fare un giro di prova?

8
00:00:50,720 --> 00:00:52,309
per vedere quanto è lontano il tuo
i poteri sono arrivati?

9
00:00:52,310 --> 00:00:53,180
- Va bene.

10
00:00:53,180 --> 00:00:54,013
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

11
00:00:54,013 --> 00:00:54,846
- Chiudi gli occhi.

12
00:00:54,846 --> 00:00:55,679
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

13
00:00:55,680 --> 00:00:57,591
Avevo più o meno la tua età quando
mamma mi ha mostrato questo trucco.

14
00:00:57,592 --> 00:00:58,969
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

15
00:00:58,970 --> 00:01:02,779
Ora voglio che tu tenga duro il tuo
mani e tenerle separate.

16
00:01:02,780 --> 00:01:04,849
Pensa allo spazio in mezzo
come estensione

17
00:01:04,850 --> 00:01:07,988
della tua mente e della tua energia
e manifestarlo davanti a te.

18
00:01:07,989 --> 00:01:09,799
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

19
00:01:09,800 --> 00:01:11,948
- Sta succedendo qualcosa?
- Concentrati.

20
00:01:11,949 --> 00:01:12,993
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

21
00:01:12,994 --> 00:01:15,889
(suoneria)
(musica piena di suspense)

22
00:01:15,890 --> 00:01:17,479
Apri gli occhi.

23
00:01:17,480 --> 00:01:18,919
- Com'è possibile?

24
00:01:18,920 --> 00:01:20,929
Non abbiamo lanciato un incantesimo.

25
00:01:20,930 --> 00:01:21,763
- Ci sono alcune cose

26
00:01:21,764 --> 00:01:24,319
che può essere controllato
dai tuoi pensieri.

27
00:01:24,320 --> 00:01:26,239
- Come faccio a sapere quale utilizzare?

28
00:01:26,240 --> 00:01:27,847
- Col tempo, lo farà
vengono tutti da te.

29
00:01:27,848 --> 00:01:29,548
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

30
00:01:29,549 --> 00:01:32,899
(Maria respira affannosamente)
(musica piena di suspense)

31
00:01:32,900 --> 00:01:35,239
- Carrie-Ann, devi scappare
al casolare abbandonato

32
00:01:35,240 --> 00:01:36,709
sul lato opposto
di Council Bluff,

33
00:01:36,710 --> 00:01:38,359
e rimani lì fino all'alba.

34
00:01:38,360 --> 00:01:39,272
- Cosa sta succedendo?

35
00:01:39,273 --> 00:01:41,530
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

36
00:01:41,531 --> 00:01:42,380
- Non c'è tempo per spiegare.

37
00:01:42,381 --> 00:01:43,699
Dobbiamo sbrigarci.

38
00:01:43,700 --> 00:01:45,829
- Mamma, cosa succede?

39
00:01:45,830 --> 00:01:47,929
- Stanno venendo a prenderci,
e se vieni scoperto,

40
00:01:47,930 --> 00:01:49,682
le nostre linee di sangue lo faranno
essere reciso per sempre.

41
00:01:49,683 --> 00:01:50,809
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

42
00:01:50,810 --> 00:01:52,224
- Dov'è papà?

43
00:01:52,225 --> 00:01:53,449
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

44
00:01:53,450 --> 00:01:55,046
- Tuo padre è morto, Abigail.

45
00:01:55,047 --> 00:01:57,559
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

46
00:01:57,560 --> 00:01:59,359
Ti ricordi il
l'incantesimo che ti ho insegnato?

47
00:01:59,360 --> 00:02:01,339
Il trasferimento delle anime?

48
00:02:01,340 --> 00:02:03,709
- Perché lo fanno?
- Ti ricordi?

49
00:02:03,710 --> 00:02:04,729
- Sì, ma non lo so

50
00:02:04,730 --> 00:02:05,989
quando io...
- Te lo dirà la tua anima

51
00:02:05,990 --> 00:02:07,969
quando è arrivato il momento.

52
00:02:07,970 --> 00:02:11,149
Ascolta, devi continuare.

53
00:02:11,150 --> 00:02:13,399
Tu o la tua prole
ci riporterà indietro,

54
00:02:13,400 --> 00:02:15,746
e creare le generazioni future
di questa città soffrono.

55
00:02:15,747 --> 00:02:17,209
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

56
00:02:17,210 --> 00:02:18,683
- Perché non puoi venire con me?

57
00:02:20,270 --> 00:02:22,579
- Perché se andiamo con
tu, ci daranno la caccia

58
00:02:22,580 --> 00:02:23,468
e ucciderci tutti.

59
00:02:23,469 --> 00:02:24,619
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

60
00:02:24,620 --> 00:02:26,419
- Tua sorella ha ragione.

61
00:02:26,420 --> 00:02:28,908
Se vieni trovato, il ns
l'esistenza finirà stasera.

62
00:02:28,909 --> 00:02:30,289
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

63
00:02:30,290 --> 00:02:31,729
- Ho paura.

64
00:02:31,730 --> 00:02:33,113
- Non esserlo, Carrie-Ann.

65
00:02:33,950 --> 00:02:35,513
Sei una ragazza così coraggiosa.

66
00:02:36,350 --> 00:02:37,579
Puoi continuare a saperlo

67
00:02:37,580 --> 00:02:41,109
che un giorno lo faremo
stare di nuovo insieme.

68
00:02:41,110 --> 00:02:43,663
Ti amiamo e lo faremo sempre.

69
00:02:43,664 --> 00:02:45,619
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

70
00:02:45,620 --> 00:02:46,820
- Ci rivedremo.

71
00:02:46,821 --> 00:02:47,778
(fuoco crepitante)
(musica piena di suspense)

72
00:02:47,779 --> 00:02:51,379
- Ora devi
vai e continua a correre,

73
00:02:51,380 --> 00:02:53,932
non importa quello che senti,
e non guardare indietro.

74
00:02:53,933 --> 00:02:58,933
(fuoco crepitante)
(musica emotiva)

75
00:03:01,208 --> 00:03:06,208
(fruscio di passi)
(musica emotiva)

76
00:03:19,210 --> 00:03:23,869
(folla che urla)
(musica emotiva)

77
00:03:23,870 --> 00:03:26,299
- Lasciaci in pace.
- Strega.

78
00:03:26,300 --> 00:03:28,095
- Lascia in pace mia figlia.

79
00:03:28,096 --> 00:03:31,096
(musica piena di suspense)

80
00:03:37,130 --> 00:03:41,419
- Ti abbiamo dato il benvenuto
nella nostra comunità

81
00:03:41,420 --> 00:03:44,209
solo per averti
tradire quella fiducia

82
00:03:44,210 --> 00:03:46,617
praticando le vie di Satana.

83
00:03:46,618 --> 00:03:47,451
(musica piena di suspense)

84
00:03:47,452 --> 00:03:49,209
- [Firenze] Sì
non ha fatto nulla del genere.

85
00:03:49,210 --> 00:03:51,409
(musica piena di suspense)

86
00:03:51,410 --> 00:03:54,468
- L'abbiamo visto
con i nostri occhi.

87
00:03:54,469 --> 00:03:55,310
(musica piena di suspense)

88
00:03:55,311 --> 00:03:58,076
- Lasciali in pace.

89
00:03:58,077 --> 00:04:00,709
(musica piena di suspense)

90
00:04:00,710 --> 00:04:03,019
- Dov'è il più giovane?

91
00:04:03,020 --> 00:04:04,319
Dov'è lei?

92
00:04:04,320 --> 00:04:08,719
(sputando echi)
(musica piena di suspense)

93
00:04:08,720 --> 00:04:10,489
Non importa.

94
00:04:10,490 --> 00:04:14,103
Verrà ritrovata e
fatta pagare per i suoi peccati.

95
00:04:14,104 --> 00:04:16,219
(musica piena di suspense)

96
00:04:16,220 --> 00:04:20,745
Non praticherai
mai più la stregoneria.

97
00:04:20,746 --> 00:04:21,680
(musica piena di suspense)

98
00:04:21,681 --> 00:04:24,019
Il Signore lo farà
purificare questo insediamento

99
00:04:24,020 --> 00:04:25,493
di tutto ciò che è empio.

100
00:04:26,488 --> 00:04:28,999
- Fai questo e tu
tutto brucerà all'inferno

101
00:04:29,000 --> 00:04:31,309
per aver condannato l'innocenza.

102
00:04:31,310 --> 00:04:33,713
- Non sei innocente.

103
00:04:34,700 --> 00:04:37,069
Attraverso la grazia
dell'Altissimo Onnipotente,

104
00:04:37,070 --> 00:04:40,438
ne saremo liberi
questi servi di Satana.

105
00:04:40,439 --> 00:04:42,354
(musica piena di suspense)
(canto della folla)

106
00:04:42,355 --> 00:04:43,274
- [Folla] Peccatori.

107
00:04:43,274 --> 00:04:44,235
Peccatori.

108
00:04:44,236 --> 00:04:47,152
Peccatori, peccatori,
peccatori, peccatori,

109
00:04:48,503 --> 00:04:51,420
peccatori, peccatori,
peccatori, peccatori,

110
00:04:52,637 --> 00:04:54,804
peccatori, peccatori, peccatori,

111
00:04:55,784 --> 00:04:59,451
peccatori, peccatori,
peccatori, peccatori, sorelle.

112
00:05:00,687 --> 00:05:01,939
- Sorelle.

113
00:05:01,940 --> 00:05:05,977
Il nostro corpo, la nostra mente, il nostro
l'essenza fluisce dal nostro...

114
00:05:05,978 --> 00:05:10,978
(musica piena di suspense)
(corde che scricchiolano)

115
00:05:16,345 --> 00:05:17,178
No.

116
00:05:17,179 --> 00:05:18,329
(Maria ansimante)

117
00:05:18,330 --> 00:05:19,451
(musica piena di suspense)

118
00:05:19,452 --> 00:05:21,691
- Bruciatela.
- Peccatori,

119
00:05:21,692 --> 00:05:26,692
peccatori, peccatori, peccatori...
(Maria urla)

120
00:05:29,991 --> 00:05:34,991
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

121
00:06:05,649 --> 00:06:08,266
- Aspetta.
(musica cupa)

122
00:06:08,267 --> 00:06:11,119
- Faresti meglio a sbrigarti prima
il Signore apre i cieli.

123
00:06:11,120 --> 00:06:12,829
- Che cosa?
(eco di passi)

124
00:06:12,830 --> 00:06:14,466
- Pioggia.
- O si.

125
00:06:14,467 --> 00:06:16,789
(cinguettio degli uccellini)
(eco di passi)

126
00:06:16,790 --> 00:06:17,931
Ti dispiace se cammino con te?

127
00:06:17,932 --> 00:06:19,099
(cinguettio degli uccellini)

128
00:06:19,100 --> 00:06:19,957
- Naturalmente.

129
00:06:19,958 --> 00:06:22,309
(cinguettio degli uccellini)

130
00:06:22,310 --> 00:06:23,779
- Leggendo il nostro
libro preferito, capisco?

131
00:06:23,780 --> 00:06:24,613
- Sì.

132
00:06:24,614 --> 00:06:26,659
Leggere versi su...

133
00:06:26,660 --> 00:06:27,524
- Di cosa?

134
00:06:27,525 --> 00:06:28,579
(cinguettio degli uccellini)

135
00:06:28,580 --> 00:06:29,448
- Non importa.

136
00:06:29,449 --> 00:06:31,219
(cinguettio degli uccellini)

137
00:06:31,220 --> 00:06:33,019
- Sono sicuro che ne sei consapevole
Amber tornerà in città

138
00:06:33,020 --> 00:06:34,430
domani per alcuni
settimane dal college.

139
00:06:34,431 --> 00:06:35,300
(cinguettio degli uccellini)

140
00:06:35,300 --> 00:06:36,210
- Sì.

141
00:06:36,211 --> 00:06:37,279
(cinguettio degli uccellini)
La invidio

142
00:06:37,280 --> 00:06:38,569
per aver lasciato questa città,

143
00:06:38,570 --> 00:06:41,569
ma è opera del Signore
che le ha mostrato la strada,

144
00:06:41,570 --> 00:06:43,039
proprio come ti ha mostrato.

145
00:06:43,040 --> 00:06:45,979
- Credimi, mi servirà tutto
l'aiuto che posso ottenere da Lui.

146
00:06:45,980 --> 00:06:48,709
Piccola città, ragazzo che ha studiato a casa,
andare in una grande università.

147
00:06:48,710 --> 00:06:49,999
- Eravamo tutti a casa,

148
00:06:50,000 --> 00:06:52,449
ma questo è solo dimostrativo
la forza della preghiera.

149
00:06:52,450 --> 00:06:53,689
(cinguettio degli uccellini)

150
00:06:53,690 --> 00:06:54,523
- E tu?

151
00:06:54,524 --> 00:06:56,319
(cinguettio degli uccellini)

152
00:06:56,320 --> 00:06:57,739
- Penso che sia il
Il piano del Signore per me

153
00:06:57,740 --> 00:07:00,469
restare qui con i miei genitori,

154
00:07:00,470 --> 00:07:02,050
e prendere il posto di mio padre.

155
00:07:02,051 --> 00:07:04,459
(cinguettio degli uccellini)

156
00:07:04,460 --> 00:07:05,337
- Tra tutti,

157
00:07:05,338 --> 00:07:06,534
(cinguettio degli uccellini)

158
00:07:06,535 --> 00:07:07,418
Mi mancherai di più.

159
00:07:07,419 --> 00:07:08,772
(cinguettio degli uccellini)

160
00:07:08,773 --> 00:07:09,606
- Mi mancherai anche tu.

161
00:07:09,607 --> 00:07:12,049
(cinguettio degli uccellini)

162
00:07:12,050 --> 00:07:17,050
(fruscio di passi)
(cinguettio degli uccellini)

163
00:07:19,340 --> 00:07:20,989
Grazie per aver camminato con me.

164
00:07:20,990 --> 00:07:22,489
- È stato un piacere.

165
00:07:22,490 --> 00:07:23,869
Forse la prossima volta che potrò unirmi a te,

166
00:07:23,870 --> 00:07:25,255
e possiamo leggere
passaggi insieme?

167
00:07:25,256 --> 00:07:26,089
(cinguettio degli uccellini)
(cinguettio dei grilli)

168
00:07:26,089 --> 00:07:27,079
- Mi piacerebbe moltissimo.

169
00:07:27,080 --> 00:07:28,553
(cinguettio degli uccellini)
(cinguettio dei grilli)

170
00:07:28,554 --> 00:07:33,554
(eco di passi)
(cinguettio dei grilli)

171
00:07:37,344 --> 00:07:39,927
(musica cupa)

172
00:08:11,685 --> 00:08:15,096
(porta che scricchiola)
(musica cupa)

173
00:08:15,097 --> 00:08:17,697
(porta che sbatte)
- Mamma, papà.

174
00:08:17,698 --> 00:08:19,448
(fruscio di scarpe)
- In cucina.

175
00:08:20,736 --> 00:08:23,479
(eco di passi)

176
00:08:23,480 --> 00:08:25,669
- Ciao, papà.
- Ciao, Nikki.

177
00:08:25,670 --> 00:08:26,670
- Ciao, mamma.

178
00:08:28,362 --> 00:08:31,072
- CIAO.

179
00:08:31,073 --> 00:08:33,799
- E' quello che penso?

180
00:08:33,800 --> 00:08:34,849
- È.

181
00:08:34,850 --> 00:08:38,179
Marie è famosa
torta a strati al cioccolato.

182
00:08:38,180 --> 00:08:39,013
Nikki.

183
00:08:39,014 --> 00:08:40,913
Lo sai che non lo faccio
come quando lo fai.

184
00:08:42,561 --> 00:08:45,949
(Nikki e Marie ridono)

185
00:08:45,950 --> 00:08:46,999
- Cosa stai scrivendo?

186
00:08:47,000 --> 00:08:49,189
- Oh, stavo solo prendendo
alcune note per il servizio.

187
00:08:49,190 --> 00:08:51,268
- Posso dare un'occhiata?

188
00:08:51,269 --> 00:08:52,102
(James ridacchia)

189
00:08:52,103 --> 00:08:54,169
- Dovrai
aspetta fino a domenica.

190
00:08:54,170 --> 00:08:57,019
- Tuo papà pensa sempre di esserlo
lavorando al miglior sermone

191
00:08:57,020 --> 00:08:59,419
nella storia di
sermoni, non è vero, caro?

192
00:08:59,420 --> 00:09:00,589
- Beh, questo qui andrà giù

193
00:09:00,590 --> 00:09:02,839
come il miglior sermone mai scritto.

194
00:09:02,840 --> 00:09:04,579
- Sono sicuro che lo sarà.
(James ride)

195
00:09:04,580 --> 00:09:06,259
- Oh, e dopo
servizio della domenica,

196
00:09:06,260 --> 00:09:08,419
c'è un corso di studi speciale.

197
00:09:08,420 --> 00:09:09,620
- Non vedo l'ora.

198
00:09:10,460 --> 00:09:12,403
- Perché non vai?
prepararsi per la cena?

199
00:09:14,600 --> 00:09:15,769
Che cos'è questo?

200
00:09:15,770 --> 00:09:17,153
Come è successo?

201
00:09:18,470 --> 00:09:19,460
- Mi dispiace, mamma.

202
00:09:19,461 --> 00:09:21,169
Deve essere successo
mentre leggevo.

203
00:09:21,170 --> 00:09:22,518
- Toglilo e lavalo.

204
00:09:22,519 --> 00:09:24,889
(Maria sospira)

205
00:09:24,890 --> 00:09:29,089
Dove stai andando?
- A togliermi la gonna.

206
00:09:29,090 --> 00:09:31,189
- Te lo toglierai
qui e lavalo adesso

207
00:09:31,190 --> 00:09:32,663
prima che la macchia faccia presa.

208
00:09:36,047 --> 00:09:38,779
(Maria sospira)

209
00:09:38,780 --> 00:09:40,133
Lavalo qui.

210
00:09:43,303 --> 00:09:45,970
(tintinnio della ciotola)

211
00:09:57,149 --> 00:10:01,789
(acqua corrente)
- Ehm...

212
00:10:01,790 --> 00:10:03,589
Jake me lo ha ricordato
che Amber tornerà

213
00:10:03,590 --> 00:10:05,539
in città per qualche settimana.

214
00:10:05,540 --> 00:10:07,519
Speravo di esserne capace
vederla domani?

215
00:10:07,520 --> 00:10:08,468
- Fuori questione.

216
00:10:08,468 --> 00:10:09,301
(acqua corrente)

217
00:10:09,301 --> 00:10:10,134
- Perché?

218
00:10:10,134 --> 00:10:10,967
(acqua corrente)

219
00:10:10,968 --> 00:10:13,669
- E' stata corrotta da
il parco giochi del diavolo.

220
00:10:13,670 --> 00:10:15,319
- Non è lei
il parco giochi del diavolo,

221
00:10:15,320 --> 00:10:18,390
e non ne ho più notizie
lei da quando se n'è andata.

222
00:10:18,391 --> 00:10:19,789
(acqua corrente)

223
00:10:19,790 --> 00:10:21,619
- Certamente lo è
con tutto l'alcol

224
00:10:21,620 --> 00:10:22,909
e la lussuria che accade lì.

225
00:10:22,910 --> 00:10:25,699
- Mamma, conosci Amber
non farei nulla di tutto ciò,

226
00:10:25,700 --> 00:10:28,723
e vado a vedere
comunque lei al servizio.

227
00:10:28,724 --> 00:10:29,773
(acqua corrente)

228
00:10:29,774 --> 00:10:33,255
- E noi saremo con te.
- Mamma, per favore.

229
00:10:33,256 --> 00:10:34,751
- Metti in dubbio il tuo
Le decisioni della mamma?

230
00:10:34,752 --> 00:10:36,139
(acqua corrente)

231
00:10:36,140 --> 00:10:38,286
- No, lei è semplicemente la
l'unico vero amico che ho.

232
00:10:38,287 --> 00:10:40,554
- Fai domande
le decisioni del Signore?

233
00:10:40,555 --> 00:10:41,629
(acqua corrente)

234
00:10:41,630 --> 00:10:44,033
- No, papà, quello...
- Lo vedi?

235
00:10:45,590 --> 00:10:48,173
È morto per i peccati
di persone come Amber.

236
00:10:49,250 --> 00:10:52,249
È stata esposta a
tutte le opere del diavolo,

237
00:10:52,250 --> 00:10:54,859
ed è caduto nelle sue mani,

238
00:10:54,860 --> 00:10:58,001
e noi, non lo permetteremo
sarai esposto a questo.

239
00:10:58,002 --> 00:10:59,961
(acqua corrente)

240
00:10:59,962 --> 00:11:01,519
- Amber è una ragazza meravigliosa,

241
00:11:01,520 --> 00:11:03,683
ma è stata avvelenata
dalle azioni del diavolo.

242
00:11:03,684 --> 00:11:05,659
(acqua corrente)

243
00:11:05,660 --> 00:11:07,111
- Preghiamo per l'anima di Amber.

244
00:11:07,112 --> 00:11:08,869
(acqua corrente)

245
00:11:08,870 --> 00:11:11,509
Mio Signore, dai la forza ad Amber

246
00:11:11,510 --> 00:11:13,489
per combattere il
opera del diavolo.

247
00:11:13,490 --> 00:11:15,979
- Sì, Signore.
- E con la tua guida,

248
00:11:15,980 --> 00:11:18,703
lei diventerà
puro ancora una volta.

249
00:11:19,611 --> 00:11:20,611
Amen.

250
00:11:21,847 --> 00:11:23,153
(Maria sospira)

251
00:11:23,154 --> 00:11:25,321
- Vai a prepararti per la cena.

252
00:11:28,253 --> 00:11:30,444
(eco di passi)

253
00:11:30,445 --> 00:11:35,445
(cinguettio dei grilli)
(musica piena di suspense)

254
00:11:48,424 --> 00:11:53,424
(Rosario tintinnio)
(musica piena di suspense)

255
00:12:00,725 --> 00:12:05,725
(fruscio della coperta)
(musica piena di suspense)

256
00:12:21,176 --> 00:12:26,176
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

257
00:12:33,330 --> 00:12:34,580
- [Maria] Nikki.

258
00:12:36,269 --> 00:12:39,065
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

259
00:12:39,066 --> 00:12:39,989
- Pronto?

260
00:12:39,990 --> 00:12:44,989
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

261
00:12:56,064 --> 00:12:56,897
Ciao?

262
00:12:56,898 --> 00:13:01,614
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

263
00:13:01,615 --> 00:13:05,841
(musica intensa e piena di suspense)

264
00:13:05,842 --> 00:13:07,987
- Whoa, cosa sta succedendo?

265
00:13:07,988 --> 00:13:10,089
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

266
00:13:10,090 --> 00:13:11,384
- Ambra?
- Nikki,

267
00:13:11,385 --> 00:13:14,991
stai bene?
- Mi sei mancato così tanto.

268
00:13:14,992 --> 00:13:16,789
- Anche tu mi sei mancato.

269
00:13:16,790 --> 00:13:19,579
Devi averlo davvero fatto
stato in qualunque verso

270
00:13:19,580 --> 00:13:21,861
stavi leggendo.
- Credo di sì.

271
00:13:21,862 --> 00:13:23,929
(cinguettio degli uccellini)

272
00:13:23,930 --> 00:13:27,473
È quel profumo che sento?
- Ti piace?

273
00:13:28,400 --> 00:13:31,249
- Sì, ma hai fatto il tuo
i genitori approvano?

274
00:13:31,250 --> 00:13:33,019
- Stai scherzando?

275
00:13:33,020 --> 00:13:35,359
Hanno passato un'ora a farmi la predica

276
00:13:35,360 --> 00:13:37,279
come il pezzo grosso non approva,

277
00:13:37,280 --> 00:13:39,709
e se annusassi
così al college,

278
00:13:39,710 --> 00:13:43,233
Sto invitando la lussuria di
il diavolo mi piomberà addosso.

279
00:13:43,234 --> 00:13:45,379
(cinguettio degli uccellini)

280
00:13:45,380 --> 00:13:46,307
- Davvero?

281
00:13:46,308 --> 00:13:48,379
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

282
00:13:48,380 --> 00:13:52,579
- Ragazzi, vedetemi con il mio
Bibbia e scappano.

283
00:13:52,580 --> 00:13:54,529
Immagino di no
voglio essere predicato.

284
00:13:54,530 --> 00:13:56,059
- La loro perdita.

285
00:13:56,060 --> 00:13:58,999
Allora dimmi tutto.

286
00:13:59,000 --> 00:14:00,002
Com'è?

287
00:14:00,003 --> 00:14:02,347
- Non hai letto
le lettere che ti ho mandato?

288
00:14:02,348 --> 00:14:04,309
(cinguettio degli uccellini)

289
00:14:04,310 --> 00:14:07,069
Oh, i tuoi genitori mai
Te li hanno dati, vero?

290
00:14:07,070 --> 00:14:08,419
- Quando non ho avuto tue notizie,

291
00:14:08,420 --> 00:14:09,826
Pensavo di no
vuoi parlare ancora con me

292
00:14:09,827 --> 00:14:11,149
ora che sei al college.

293
00:14:11,150 --> 00:14:12,413
- Mi dispiace.

294
00:14:13,400 --> 00:14:14,995
In un certo senso li sapevo
farsi intercettare.

295
00:14:14,996 --> 00:14:16,459
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

296
00:14:16,460 --> 00:14:17,689
Fammi indovinare.

297
00:14:17,690 --> 00:14:20,299
Lo chiamano ancora
Il parco giochi di Satana.

298
00:14:20,300 --> 00:14:22,249
- Il parco giochi del diavolo.

299
00:14:22,250 --> 00:14:23,349
- Oh, colpa mia.

300
00:14:23,350 --> 00:14:25,729
(Ambra ride)
(cinguettio degli uccellini)

301
00:14:25,730 --> 00:14:29,093
Beh, hanno ragione,

302
00:14:30,140 --> 00:14:35,140
sesso, droga, tentazione,
è ovunque.

303
00:14:35,987 --> 00:14:37,999
(fruscio di foglie)
(cinguettio degli uccellini)

304
00:14:38,000 --> 00:14:40,909
Sororities volevo essere
una parte di me mi ha messo da parte,

305
00:14:40,910 --> 00:14:43,943
e ne ho avuti diversi
coinquilini che si sono trasferiti,

306
00:14:44,913 --> 00:14:46,905
Immagino che non gli sia piaciuto
la mia preghiera ogni notte.

307
00:14:46,906 --> 00:14:48,259
(fruscio di foglie)
(cinguettio degli uccellini)

308
00:14:48,260 --> 00:14:49,493
Oh, ho incontrato un amico.

309
00:14:50,420 --> 00:14:53,929
E' davvero meravigliosa
e così schietto.

310
00:14:53,930 --> 00:14:55,429
E' sempre invitata
che io esca con lei,

311
00:14:55,430 --> 00:14:56,263
e i suoi amici,

312
00:14:56,264 --> 00:14:57,953
e dopo un po',
ci siamo avvicinati tutti.

313
00:14:58,846 --> 00:14:59,954
- Sono così felice per te.

314
00:14:59,955 --> 00:15:00,807
(fruscio di foglie)
(cinguettio degli uccellini)

315
00:15:00,808 --> 00:15:03,709
È stato così solo
da quando te ne sei andato.

316
00:15:03,710 --> 00:15:04,797
- Hai Jake.

317
00:15:04,798 --> 00:15:06,320
(fruscio di foglie)
(cinguettio degli uccellini)

318
00:15:06,321 --> 00:15:07,154
(Ambra ansimante)

319
00:15:07,155 --> 00:15:08,479
Nikki strano.

320
00:15:08,480 --> 00:15:10,189
Non puoi provare quei sentimenti.

321
00:15:10,190 --> 00:15:11,899
- Quali sentimenti?
- Nikki.

322
00:15:11,900 --> 00:15:13,223
- Io non.

323
00:15:14,073 --> 00:15:15,529
Io non.

324
00:15:15,530 --> 00:15:17,645
- Ecco, pensavo di farlo
lasciarsi tentare dalla carne.

325
00:15:17,646 --> 00:15:20,299
- Oh, smettila.

326
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
- Sto solo scherzando.

327
00:15:21,301 --> 00:15:23,959
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

328
00:15:23,960 --> 00:15:25,669
È meglio che vada.

329
00:15:25,670 --> 00:15:28,009
È così bello rivederti.

330
00:15:28,010 --> 00:15:30,205
Quando vuoi?
tornare insieme?

331
00:15:30,206 --> 00:15:33,760
- Sarò al servizio il giorno
Sabato pomeriggio alle tre.

332
00:15:33,761 --> 00:15:35,512
- Ottimo, ci vediamo allora.

333
00:15:35,513 --> 00:15:40,513
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

334
00:15:43,388 --> 00:15:47,276
(porta che scricchiola)
(Pastore parlando alla radio)

335
00:15:47,277 --> 00:15:50,027
- Concepito
perché la nascita è peccato.

336
00:15:51,014 --> 00:15:53,208
- Ciao, papà.
- Cos'è...

337
00:15:53,209 --> 00:15:54,143
- Ciao, Nikki.

338
00:15:54,143 --> 00:15:55,070
Vieni con me.

339
00:15:55,071 --> 00:15:56,213
C'è il pastore Roberts.

340
00:15:58,460 --> 00:16:01,339
- [Pastore Roberts]
La lussuria è una tentazione,

341
00:16:01,340 --> 00:16:04,373
e un male quello
supera molti di noi.

342
00:16:05,446 --> 00:16:07,282
Ne avevano alcuni
la carne era ovvia.

343
00:16:07,283 --> 00:16:09,373
- Hai deciso cosa
versetti da leggere la domenica?

344
00:16:09,374 --> 00:16:11,329
(La radio continua)
- Penso di sì.

345
00:16:11,330 --> 00:16:13,339
Ho avuto qualche problema
decidere il messaggio

346
00:16:13,340 --> 00:16:15,979
Volevo trasmettere.
- Stregoneria.

347
00:16:15,980 --> 00:16:17,634
- E cosa hai inventato?

348
00:16:17,635 --> 00:16:18,981
- Gelosia.
- Mi piacerebbe che fosse così

349
00:16:18,982 --> 00:16:21,472
una sorpresa.
- Ho-ho.

350
00:16:21,473 --> 00:16:22,306
- Tentazione.
- Va bene,

351
00:16:22,307 --> 00:16:25,609
abbastanza giusto.
- Sezioni, fazioni e invidie.

352
00:16:25,610 --> 00:16:28,789
È nato da Satana,
e la carne,

353
00:16:28,790 --> 00:16:33,790
ma il corpo, tuttavia, non lo è
destinati all'immoralità sessuale,

354
00:16:34,340 --> 00:16:38,153
ma per il Signore, e
il Signore per il corpo.

355
00:16:39,320 --> 00:16:41,689
Nessuna tentazione ti ha colto,

356
00:16:41,690 --> 00:16:45,049
tranne ciò che è
comune al genere umano.

357
00:16:45,050 --> 00:16:46,844
Dio è fedele.

358
00:16:46,845 --> 00:16:49,752
Non lascerà che tu sia tentato
oltre ciò che puoi sopportare.

359
00:16:49,753 --> 00:16:52,024
- Cos'è quell'odore?

360
00:16:52,025 --> 00:16:53,557
Profumo?

361
00:16:53,558 --> 00:16:55,145
- Non lo so, papà.

362
00:16:55,146 --> 00:16:57,040
(La radio continua)
- Marie, vieni qui.

363
00:16:57,041 --> 00:16:59,906
(musica piena di suspense)
(La radio continua)

364
00:16:59,907 --> 00:17:00,740
- Cos'è?

365
00:17:00,741 --> 00:17:03,323
(musica cupa)

366
00:17:04,684 --> 00:17:06,726
L'hai vista, vero?

367
00:17:06,727 --> 00:17:08,839
Non è vero?
- Mi dispiace, mamma,

368
00:17:08,840 --> 00:17:11,479
Mi dispiace. Papà.
- Hai disobbedito ai nostri desideri.

369
00:17:11,480 --> 00:17:13,399
Hai disobbedito ai desideri del Signore.

370
00:17:13,400 --> 00:17:15,289
- E' mia amica.
- È stata macchiata

371
00:17:15,290 --> 00:17:17,329
per mano di Satana.

372
00:17:17,330 --> 00:17:19,912
- La puzza dell'inferno ti incombe su di te.

373
00:17:19,913 --> 00:17:20,746
- Vieni qui.

374
00:17:20,747 --> 00:17:23,829
(musica cupa)
(La radio continua)

375
00:17:23,830 --> 00:17:26,624
(ciglia rimbombanti)
- E sotto le sue ali,

376
00:17:26,625 --> 00:17:28,197
troverai rifugio.

377
00:17:28,198 --> 00:17:31,145
(Nikki piange)
(musica cupa)

378
00:17:31,146 --> 00:17:35,032
(ciglia rimbombanti)
(la radio continua)

379
00:17:35,033 --> 00:17:39,353
(Nikki singhiozza)
Né la pestilenza -

380
00:17:39,354 --> 00:17:44,354
(ciglia rimbombanti)
(musica cupa)

381
00:17:48,574 --> 00:17:49,648
- Vieni qui.

382
00:17:49,649 --> 00:17:51,651
(la radio continua)
(musica cupa)

383
00:17:51,652 --> 00:17:53,206
- Cosa significa questo?

384
00:17:53,207 --> 00:17:54,560
(musica cupa)

385
00:17:54,561 --> 00:17:57,859
- Sta per...
- Gesù ha pianto

386
00:17:57,860 --> 00:17:59,239
quando morì per i tuoi peccati?

387
00:17:59,240 --> 00:18:00,125
- No, papà.

388
00:18:00,125 --> 00:18:00,958
(Nikki singhiozza)

389
00:18:00,959 --> 00:18:03,379
- Non te lo permetteremo
per intraprendere la strada che ha.

390
00:18:03,380 --> 00:18:04,365
Andiamo.

391
00:18:04,366 --> 00:18:06,266
(musica cupa)
(Nikki singhiozza)

392
00:18:06,267 --> 00:18:08,677
(James sospira)
(musica cupa)

393
00:18:08,678 --> 00:18:11,209
(Nikki singhiozza)
(musica cupa)

394
00:18:11,210 --> 00:18:12,529
Sono deluso da te.

395
00:18:12,530 --> 00:18:14,409
- No, mamma.
- Per favore, non farlo, mi dispiace.

396
00:18:14,410 --> 00:18:17,236
(Nikki piange)
(musica cupa)

397
00:18:17,237 --> 00:18:19,904
- Dovresti scusarti
al Signore, non a me.

398
00:18:19,905 --> 00:18:22,094
- Ti prego
perdono, mio Signore.

399
00:18:22,095 --> 00:18:22,928
(Nikki piange)

400
00:18:22,929 --> 00:18:24,943
- Mi fa più male
di quanto ti faccia male.

401
00:18:24,944 --> 00:18:27,783
(musica cupa)
(fruscio di spazzole)

402
00:18:27,784 --> 00:18:30,324
(acqua corrente)
(musica cupa)

403
00:18:30,325 --> 00:18:31,752
Spero che tu abbia imparato la lezione.

404
00:18:31,753 --> 00:18:32,586
(Nikki singhiozza)
(musica cupa)

405
00:18:32,587 --> 00:18:34,549
Resterai con noi
nella nostra stanza stasera,

406
00:18:34,550 --> 00:18:35,705
e pregheremo insieme.

407
00:18:35,706 --> 00:18:39,062
(musica cupa)

408
00:18:39,063 --> 00:18:39,896
- Sì, mamma.

409
00:18:39,897 --> 00:18:42,040
(Nikki singhiozza)

410
00:18:42,041 --> 00:18:43,853
- Sei un
bella ragazza, Nikki.

411
00:18:44,810 --> 00:18:47,502
Non lasciare che il peccato della tentazione
avere la meglio su di te.

412
00:18:47,503 --> 00:18:49,670
(musica cupa)

413
00:18:49,671 --> 00:18:50,504
- Non lo farò, mamma.

414
00:18:50,504 --> 00:18:51,337
(musica cupa)

415
00:18:51,338 --> 00:18:52,819
- Vogliamo solo
cosa è meglio per te

416
00:18:52,820 --> 00:18:54,891
(musica cupa)

417
00:18:54,892 --> 00:18:57,360
L'ambra è stata contaminata dal peccato,

418
00:18:57,361 --> 00:19:00,399
e non possiamo permetterlo
questo ti succede.

419
00:19:00,400 --> 00:19:02,179
- Lo so, mamma,
ma Amber è forte.

420
00:19:02,180 --> 00:19:03,859
Perché non puoi crederci?

421
00:19:03,860 --> 00:19:08,033
- Perché la persuasione è a
potente strumento del diavolo.

422
00:19:09,110 --> 00:19:11,540
Anche quando hai il
la forza di Dio con te.

423
00:19:11,541 --> 00:19:13,491
(musica cupa)

424
00:19:13,492 --> 00:19:14,753
- Non ti fidi di me?

425
00:19:15,720 --> 00:19:17,929
- Certo che sì, tesoro.

426
00:19:17,930 --> 00:19:21,559
Ma è il nostro lavoro come il tuo
genitori per tenerti al sicuro.

427
00:19:21,560 --> 00:19:23,299
E per poterlo fare,

428
00:19:23,300 --> 00:19:27,030
dobbiamo tenerti lontano da
chiunque possa farti del male.

429
00:19:27,031 --> 00:19:32,029
(musica cupa)
(eco di passi)

430
00:19:32,030 --> 00:19:33,580
- Hai imparato la lezione?

431
00:19:34,490 --> 00:19:35,592
- Sì, papà.

432
00:19:35,593 --> 00:19:38,176
(musica cupa)

433
00:19:39,200 --> 00:19:41,269
- Dormirà con noi
nella nostra stanza stasera,

434
00:19:41,270 --> 00:19:42,504
e pregheremo insieme.

435
00:19:42,505 --> 00:19:44,623
(musica cupa)

436
00:19:44,624 --> 00:19:46,939
(eco di passi)

437
00:19:46,940 --> 00:19:51,940
Adesso finisci, preparati
letto e incontraci nella nostra stanza.

438
00:19:52,730 --> 00:19:53,624
- Sì, mamma.

439
00:19:53,625 --> 00:19:58,624
(musica cupa)
(acqua corrente)

440
00:20:02,879 --> 00:20:05,299
- Mi dispiace, mio Signore.

441
00:20:05,300 --> 00:20:06,859
Amber è la mia più cara amica,

442
00:20:06,860 --> 00:20:09,177
e spero che tu possa trovarlo
sta in te perdonarmi.

443
00:20:09,178 --> 00:20:13,050
(musica cupa)
(acqua corrente)

444
00:20:13,051 --> 00:20:16,262
(Nikki singhiozza)
(musica cupa)

445
00:20:16,263 --> 00:20:21,243
(musica piena di suspense)
(Nikki ansima)

446
00:20:21,244 --> 00:20:26,244
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

447
00:20:34,550 --> 00:20:38,299
L'Onnipotente lo farà
darti la forza

448
00:20:38,300 --> 00:20:40,493
essere al Suo fianco.

449
00:20:41,480 --> 00:20:43,939
- Nikki Strano.
- Mi dispiace, mamma.

450
00:20:43,940 --> 00:20:45,799
Non riesco a concentrarmi.

451
00:20:45,800 --> 00:20:47,800
- [James] Non puoi
concentrarti per pregare?

452
00:20:48,950 --> 00:20:49,950
- [Nikki] No, papà.

453
00:20:52,100 --> 00:20:53,449
- [James] Cosa
te l'ha detto Ambra?

454
00:20:53,450 --> 00:20:54,950
- Niente, papà.

455
00:20:54,951 --> 00:20:57,383
Solo che lo era
felice di essere tornato.

456
00:20:58,460 --> 00:21:00,379
- Il Signore lo sa
quando menti.

457
00:21:00,380 --> 00:21:03,053
- Te lo prometto, mamma, è così.

458
00:21:06,380 --> 00:21:07,580
- Facciamo finita la serata.

459
00:21:11,431 --> 00:21:14,014
(fruscio del letto)

460
00:21:32,248 --> 00:21:33,349
(cinguettio degli uccellini)
- Per chiudere

461
00:21:33,350 --> 00:21:37,437
il servizio di oggi, a
leggendo Pietro 5:8-9.

462
00:21:40,827 --> 00:21:42,893
"Rimani sobrio e attento,

463
00:21:44,030 --> 00:21:45,600
per il tuo avversario, il diavolo,

464
00:21:45,601 --> 00:21:48,319
(cinguettio degli uccellini)

465
00:21:48,320 --> 00:21:51,379
va in giro come un leone ruggente,

466
00:21:51,380 --> 00:21:54,053
cercando qualcuno da divorare.

467
00:21:55,700 --> 00:21:56,700
Resistigli.

468
00:21:57,920 --> 00:21:59,423
Solido nella tua fede,

469
00:22:00,440 --> 00:22:02,989
rendendosi conto che il
fratellanza dei credenti

470
00:22:02,990 --> 00:22:06,299
sta subendo lo stesso
sofferenza in tutto il mondo.

471
00:22:06,300 --> 00:22:08,869
(cinguettio degli uccellini)

472
00:22:08,870 --> 00:22:11,589
Il Dio di tutti
grazia, che ti ha chiamato

473
00:22:11,590 --> 00:22:15,619
alla Sua gloria eterna
in Cristo sarà Lui stesso

474
00:22:15,620 --> 00:22:20,620
ripristinare, confermare, rafforzare
e stabilirli

475
00:22:24,140 --> 00:22:25,840
che hanno sofferto
ancora per un po'."

476
00:22:26,990 --> 00:22:29,415
Il dominio sia suo
nel corso dei secoli.

477
00:22:29,416 --> 00:22:31,009
(cinguettio degli uccellini)

478
00:22:31,010 --> 00:22:33,289
Vai in pace, vai con Dio.

479
00:22:33,290 --> 00:22:34,123
Amen.

480
00:22:34,124 --> 00:22:35,373
-Amen.
-Amen.

481
00:22:35,374 --> 00:22:39,949
(cinguettio degli uccellini)
(chiacchiere della congregazione)

482
00:22:39,950 --> 00:22:40,938
- Grazie, Nikki.

483
00:22:40,939 --> 00:22:43,789
(cinguettio degli uccellini)

484
00:22:43,790 --> 00:22:45,413
Ehi piccolo uomo, come va?

485
00:22:46,430 --> 00:22:47,332
Grazie per essere venuto.

486
00:22:47,333 --> 00:22:49,459
(cinguettio degli uccellini)

487
00:22:49,460 --> 00:22:51,420
-Oh, grazie.
- Bellissimo sermone.

488
00:22:51,421 --> 00:22:52,254
- Grazie.

489
00:22:52,255 --> 00:22:53,318
(cinguettio degli uccellini)

490
00:22:53,319 --> 00:22:54,152
- Sempre allettante.

491
00:22:54,153 --> 00:22:55,347
(cinguettio degli uccellini)

492
00:22:55,348 --> 00:22:57,153
- Ottimo sermone.
_ Grazie mille.

493
00:22:57,154 --> 00:22:57,987
Lo apprezzo.

494
00:22:57,988 --> 00:23:00,737
(cinguettio degli uccellini)

495
00:23:02,240 --> 00:23:03,949
- Sermone meraviglioso.

496
00:23:03,950 --> 00:23:05,929
- Molto allettante.

497
00:23:05,930 --> 00:23:06,763
- Grazie.

498
00:23:06,764 --> 00:23:08,719
È stato un piacere regalarlo.

499
00:23:08,720 --> 00:23:10,852
David, sono così felice
potresti farcela.

500
00:23:10,853 --> 00:23:14,179
È sempre bene averne uno
Collins ad uno dei servizi.

501
00:23:14,180 --> 00:23:15,933
- Beh, mio Dio, fantastico...

502
00:23:16,970 --> 00:23:18,679
Beh, in ogni caso, lui
sarebbe stato orgoglioso.

503
00:23:18,680 --> 00:23:19,766
- Mi fa piacere saperlo.

504
00:23:19,767 --> 00:23:20,779
(cinguettio degli uccellini)

505
00:23:20,780 --> 00:23:22,043
Guardati, giovanotto.

506
00:23:22,044 --> 00:23:22,880
(James ridacchia)

507
00:23:22,881 --> 00:23:24,379
Me lo dice tuo padre
hai problemi

508
00:23:24,380 --> 00:23:26,179
in una determinata materia a scuola.

509
00:23:26,180 --> 00:23:29,329
- Sì, aritmetica, beh
non è il mio punto forte.

510
00:23:29,330 --> 00:23:30,331
- [James] Penso
non è nessuno dei nostri.

511
00:23:30,332 --> 00:23:31,999
(cinguettio degli uccellini)

512
00:23:32,000 --> 00:23:33,589
- Ho sentito Amber
era tornato in città.

513
00:23:33,590 --> 00:23:34,879
Dov'è lei?

514
00:23:34,880 --> 00:23:35,899
- Non lo so.

515
00:23:35,900 --> 00:23:37,585
Se tutto va bene sarà qui
per il servizio domenicale però.

516
00:23:37,586 --> 00:23:39,829
(cinguettio degli uccellini)

517
00:23:39,830 --> 00:23:42,589
- Non posso credere quanto sia grande
voi due avete ottenuto.

518
00:23:42,590 --> 00:23:44,689
Sembra proprio ieri,

519
00:23:44,690 --> 00:23:46,729
ti stavo leggendo
Versetti della Bibbia con Noè,

520
00:23:46,730 --> 00:23:48,259
e ora sei,

521
00:23:48,260 --> 00:23:50,328
beh, eri proprio questo
grande, e ora sei così grande.

522
00:23:50,329 --> 00:23:52,099
(il gruppo ridacchia)
(cinguettio degli uccellini)

523
00:23:52,100 --> 00:23:53,502
- Cos'è successo a Noah?

524
00:23:53,503 --> 00:23:56,253
(cinguettio degli uccellini)

525
00:23:58,700 --> 00:24:00,243
- Sono proprio qui, Jake.

526
00:24:00,244 --> 00:24:01,814
(cinguettio degli uccellini)

527
00:24:01,815 --> 00:24:03,609
- [Nikki] È un peccato tu
non farli più uscire.

528
00:24:03,610 --> 00:24:04,443
(cinguettio degli uccellini)

529
00:24:04,443 --> 00:24:05,443
-Beh...

530
00:24:06,260 --> 00:24:07,598
Pensavo avesse bisogno di riposo.

531
00:24:07,599 --> 00:24:09,709
(cinguettio degli uccellini)

532
00:24:09,710 --> 00:24:11,389
Grazie per aver fatto le mie pause.

533
00:24:11,390 --> 00:24:12,409
- Oh, è un piacere.

534
00:24:12,410 --> 00:24:16,399
Cerca di non insistere troppo,
perché questo ti salverà la vita.

535
00:24:16,400 --> 00:24:18,169
- Vedrò cosa posso fare.

536
00:24:18,170 --> 00:24:19,459
- Beh, se voi ragazzi
mi scuserai,

537
00:24:19,460 --> 00:24:21,043
Devo tornare al negozio.

538
00:24:21,044 --> 00:24:22,040
(cinguettio degli uccellini)

539
00:24:22,041 --> 00:24:24,799
- E anche noi dobbiamo uscire.

540
00:24:24,800 --> 00:24:25,633
- Andare avanti.

541
00:24:25,633 --> 00:24:26,546
Sarò a casa tra poco.

542
00:24:26,547 --> 00:24:28,549
(cinguettio degli uccellini)

543
00:24:28,550 --> 00:24:30,035
- Ok, ma non tardare troppo.

544
00:24:30,036 --> 00:24:31,099
(cinguettio degli uccellini)

545
00:24:31,100 --> 00:24:32,013
- Sei pronto per andare a casa?

546
00:24:32,014 --> 00:24:33,019
(cinguettio degli uccellini)

547
00:24:33,020 --> 00:24:34,010
- Vai avanti, caro.

548
00:24:34,011 --> 00:24:37,731
Devo prendere alcune cose
dal negozio per cena.

549
00:24:37,732 --> 00:24:38,565
- Beh, potrei accompagnarti.

550
00:24:38,566 --> 00:24:41,449
(cinguettio degli uccellini)
- Sai, è una bella giornata.

551
00:24:41,450 --> 00:24:42,327
Penso che camminerò.

552
00:24:42,328 --> 00:24:45,077
(cinguettio degli uccellini)

553
00:24:48,091 --> 00:24:49,218
(musica cupa)

554
00:24:49,219 --> 00:24:51,877
- Ti ho preparato qualcosa.
- OH?

555
00:24:51,878 --> 00:24:56,081
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

556
00:24:56,082 --> 00:24:56,915
- È bellissimo.

557
00:24:56,916 --> 00:25:01,915
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

558
00:25:01,929 --> 00:25:04,714
- L'ho scolpito io stesso.
- Lo custodirò per sempre.

559
00:25:04,715 --> 00:25:05,630
(musica cupa)

560
00:25:05,631 --> 00:25:08,380
- Volevo fare qualcosa
speciale per te prima di partire.

561
00:25:08,381 --> 00:25:11,599
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

562
00:25:11,600 --> 00:25:13,373
Sei molto carina con quello.

563
00:25:14,270 --> 00:25:15,173
- Grazie.

564
00:25:15,174 --> 00:25:17,149
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

565
00:25:17,150 --> 00:25:18,803
- Allora ci vediamo domenica?

566
00:25:19,705 --> 00:25:20,707
- Ci vediamo domenica.

567
00:25:20,708 --> 00:25:25,708
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

568
00:25:28,253 --> 00:25:30,245
(porta che scricchiola)

569
00:25:30,246 --> 00:25:32,829
(creazione di scatole)

570
00:25:34,014 --> 00:25:36,764
(fruscio di soldi)

571
00:25:44,300 --> 00:25:46,883
(scatola che scricchiola)

572
00:25:48,554 --> 00:25:51,304
(porte che scricchiolano)

573
00:25:56,495 --> 00:25:59,245
(cinguettio degli uccellini)

574
00:26:01,522 --> 00:26:06,522
(rumore metallico dell'attrezzatura)
(eco di passi)

575
00:26:11,690 --> 00:26:13,453
- Cosa posso fare?
tu, signorina Strange?

576
00:26:14,510 --> 00:26:16,879
- Oh, stavo giusto
facendo una passeggiata in città.

577
00:26:16,880 --> 00:26:18,896
Ho pensato di fermarmi e
vedere come stavi.

578
00:26:18,897 --> 00:26:20,329
- Sto piuttosto bene,

579
00:26:20,330 --> 00:26:22,939
considerando che ho appena visto
te 30 minuti fa.

580
00:26:22,940 --> 00:26:24,739
- È sbagliato da parte mia
per pensare a te

581
00:26:24,740 --> 00:26:26,093
tutto solo nel negozio?

582
00:26:28,970 --> 00:26:30,559
- Com'è l'acqua calda?

583
00:26:30,560 --> 00:26:32,329
- Funziona bene.

584
00:26:32,330 --> 00:26:33,739
Non posso lamentarmi.

585
00:26:33,740 --> 00:26:34,685
- Va bene.

586
00:26:34,686 --> 00:26:36,667
Non devo
continua a venire.

587
00:26:36,668 --> 00:26:38,418
Non voglio ottenere
una cattiva reputazione.

588
00:26:40,130 --> 00:26:41,539
- Fidati di me.

589
00:26:41,540 --> 00:26:43,519
Non mi preoccuperei di questo.

590
00:26:43,520 --> 00:26:45,079
- Probabilmente dovremmo
chiudere il garage.

591
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
Diventerà...

592
00:26:47,098 --> 00:26:49,524
(musica cupa)

593
00:26:49,525 --> 00:26:53,692
(Maria e Jeremy
respirando affannosamente)

594
00:26:54,530 --> 00:26:56,025
- Sta per farlo
diventare molto più caldo.

595
00:26:56,026 --> 00:26:58,609
(musica cupa)

596
00:27:00,869 --> 00:27:02,693
Sai come trattare i peccatori.

597
00:27:02,694 --> 00:27:04,034
- Sai come faccio io
sentimenti per i peccatori.

598
00:27:04,035 --> 00:27:05,679
(Maria ridacchia)
(musica cupa)

599
00:27:05,680 --> 00:27:10,343
(eco di passi)
(bacio echeggiando)

600
00:27:10,344 --> 00:27:12,728
- Beh, ho bisogno che tu guidi
io sulla via della redenzione.

601
00:27:12,729 --> 00:27:17,729
(musica cupa)
(Maria sospira)

602
00:27:20,611 --> 00:27:22,090
(mobili che tintinnano)

603
00:27:22,091 --> 00:27:22,983
Vieni, puniscimi.

604
00:27:22,984 --> 00:27:24,527
(musica cupa)

605
00:27:24,528 --> 00:27:27,278
(Maria geme)

606
00:27:29,544 --> 00:27:30,649
Oh...

607
00:27:30,650 --> 00:27:34,313
Oh, oh, sì.

608
00:27:34,314 --> 00:27:37,807
(musica cupa)
(Maria geme)

609
00:27:37,808 --> 00:27:42,808
(cinguettio dei grilli)
(musica cupa)

610
00:27:43,462 --> 00:27:47,379
(Mary canticchia "Amazing Grace")

611
00:27:49,604 --> 00:27:50,459
- Mamma?

612
00:27:50,460 --> 00:27:54,376
(Mary canticchia "Amazing Grace")

613
00:27:56,559 --> 00:27:58,839
(musica piena di suspense)

614
00:27:58,840 --> 00:27:59,673
Mamma?

615
00:27:59,674 --> 00:28:02,673
(musica piena di suspense)

616
00:28:04,523 --> 00:28:09,523
(eco di passi)
(musica piena di suspense)

617
00:28:16,859 --> 00:28:17,692
Mamma?

618
00:28:17,693 --> 00:28:22,692
(eco di passi)
(musica piena di suspense)

619
00:28:31,552 --> 00:28:32,532
Mamma?

620
00:28:32,533 --> 00:28:36,871
(eco di passi)
(musica piena di suspense)

621
00:28:36,872 --> 00:28:37,872
- Nikki.

622
00:28:40,424 --> 00:28:43,339
È ora di venire
a casa, mia nipote.

623
00:28:43,340 --> 00:28:44,270
- Mamma.

624
00:28:44,271 --> 00:28:47,449
Papà.
- Urla quanto vuoi.

625
00:28:47,450 --> 00:28:49,819
Non possono sentirti.
- Perché?

626
00:28:49,820 --> 00:28:51,242
Cosa, cosa vuoi?

627
00:28:51,243 --> 00:28:53,093
- [Mary] Che tu torni a casa.

628
00:28:53,955 --> 00:28:54,788
- Mio Signore, Salvatore,

629
00:28:54,789 --> 00:28:57,057
per favore salvami.
- Non può farci niente.

630
00:28:58,100 --> 00:29:00,051
Sei molto più di questo.

631
00:29:00,052 --> 00:29:00,885
(musica piena di suspense)

632
00:29:00,886 --> 00:29:01,907
- Questo non è reale.

633
00:29:01,908 --> 00:29:03,417
(Nikki respira affannosamente)

634
00:29:03,418 --> 00:29:05,963
- Questo è altrettanto reale
come sembra, Nikki.

635
00:29:07,610 --> 00:29:12,171
E' ora di tornare a casa
alla tua legittima famiglia.

636
00:29:12,172 --> 00:29:14,888
- La mia famiglia è qui,
ed è anche Dio.

637
00:29:14,889 --> 00:29:16,869
(musica piena di suspense)
(Maria sospira)

638
00:29:16,870 --> 00:29:21,049
- Ci rattrista vedere come
cadi in una tale oscurità.

639
00:29:21,050 --> 00:29:23,569
Se solo potessi vedere
cosa è realmente accaduto

640
00:29:23,570 --> 00:29:27,349
alla tua vera madre,
mia amata figlia,

641
00:29:27,350 --> 00:29:29,809
vedresti di averlo
ti sei circondato

642
00:29:29,810 --> 00:29:34,526
con nient'altro che peccatori,
proprio come sei diventato tu.

643
00:29:34,527 --> 00:29:36,109
- Non sono un peccatore.

644
00:29:36,110 --> 00:29:37,591
Ho donato la mia anima a Gesù.

645
00:29:37,592 --> 00:29:38,629
(musica piena di suspense)

646
00:29:38,630 --> 00:29:41,359
- Gesù lo permetterebbe
i pensieri impuri

647
00:29:41,360 --> 00:29:42,889
che controllano la tua mente,

648
00:29:42,890 --> 00:29:46,129
o il piacere che provi
quando sei punito

649
00:29:46,130 --> 00:29:48,023
dal tuo impostore
madre e padre?

650
00:29:48,890 --> 00:29:51,079
- Non ho pensieri impuri.

651
00:29:51,080 --> 00:29:53,089
Dio proteggerà il
vita dei suoi fedeli

652
00:29:53,090 --> 00:29:55,279
e liberarli dal male.
(Maria ridendo)

653
00:29:55,280 --> 00:29:57,889
- Dio non ti proteggerà,

654
00:29:57,890 --> 00:30:01,099
per il sangue stesso che
ti scorre nelle vene

655
00:30:01,100 --> 00:30:02,533
Considera il male.

656
00:30:03,566 --> 00:30:04,399
- No.

657
00:30:04,400 --> 00:30:05,906
(musica piena di suspense)

658
00:30:05,907 --> 00:30:07,129
- Vieni a casa.

659
00:30:07,130 --> 00:30:11,659
Nikki, lascia che te lo mostriamo
la via verso l'immortalità,

660
00:30:11,660 --> 00:30:13,249
e aiutarti a riportarci indietro.

661
00:30:13,250 --> 00:30:14,090
- Nostro Signore, Salvatore di tutti,

662
00:30:14,091 --> 00:30:15,876
per favore coprimi con
il tuo amore e la tua vittoria

663
00:30:15,877 --> 00:30:17,082
il male davanti a te.

664
00:30:17,083 --> 00:30:18,746
(musica piena di suspense)

665
00:30:18,747 --> 00:30:22,583
- La tua anima lo è stata
corrotto, mia nipote.

666
00:30:23,420 --> 00:30:27,619
Lascia che ti aiutiamo a rompere
libero dalla divinità

667
00:30:27,620 --> 00:30:31,828
da cui ti trattieni
scoprire il tuo vero patrimonio.

668
00:30:31,829 --> 00:30:34,609
(musica piena di suspense)

669
00:30:34,610 --> 00:30:36,243
- Il Signore è il mio Salvatore.

670
00:30:36,244 --> 00:30:37,639
(musica piena di suspense)
(Nikki ansima)

671
00:30:37,640 --> 00:30:40,457
- Appartenete a noi,
non questi peccatori.

672
00:30:42,428 --> 00:30:43,558
- Non sono un peccatore.`

673
00:30:43,559 --> 00:30:46,669
(musica piena di suspense)
(Nikki singhiozza)

674
00:30:46,670 --> 00:30:49,609
- Col tempo, mia cara Nikki,

675
00:30:49,610 --> 00:30:51,229
vedrai la verità

676
00:30:51,230 --> 00:30:53,280
è stato nascosto
da te da quelli

677
00:30:54,716 --> 00:30:57,133
ti tieni stretto al cuore.

678
00:30:58,054 --> 00:30:59,567
(musica piena di suspense)
- No.

679
00:30:59,568 --> 00:31:01,665
(Nikki singhiozza)
(musica piena di suspense)

680
00:31:01,666 --> 00:31:05,659
- Peccatori, peccatori, peccatori.
(musica piena di suspense)

681
00:31:05,660 --> 00:31:10,660
(voci che echeggiano)
(musica piena di suspense)

682
00:31:10,669 --> 00:31:15,669
(Nikki singhiozza)
(musica piena di suspense)

683
00:31:22,040 --> 00:31:24,709
- Non ce n'è bisogno
avere paura, Nikki.

684
00:31:24,710 --> 00:31:27,229
- Non ho paura quando
il Signore è con me.

685
00:31:27,230 --> 00:31:30,409
- Se Lui è con te, allora
perché hai paura di me?

686
00:31:30,410 --> 00:31:31,969
- Mi sta mettendo alla prova.

687
00:31:31,970 --> 00:31:33,920
- Posso assicurarti che
questo non è un test.

688
00:31:42,320 --> 00:31:44,209
Una punizione così crudele
per qualcosa

689
00:31:44,210 --> 00:31:46,219
banale come vedere un amico.

690
00:31:46,220 --> 00:31:48,109
- Ho disobbedito a mamma e papà.

691
00:31:48,110 --> 00:31:49,223
Me lo sono meritato.

692
00:31:53,570 --> 00:31:56,989
- Se lo meritava?
- E' morto per noi.

693
00:31:56,990 --> 00:31:59,359
- Per chi è morto esattamente?

694
00:31:59,360 --> 00:32:02,239
Tu, io, la mia famiglia,

695
00:32:02,240 --> 00:32:04,879
i cui seguaci di
La sua fede ci ha ucciso?

696
00:32:04,880 --> 00:32:06,139
- Non ti credo.

697
00:32:06,140 --> 00:32:08,299
Non è crudele,
Ama tutti.

698
00:32:08,300 --> 00:32:09,859
- Davvero?

699
00:32:09,860 --> 00:32:11,179
Ama tutti,

700
00:32:11,180 --> 00:32:13,583
oppure è Lui a scegliere chi
riversare il Suo amore?

701
00:32:14,540 --> 00:32:16,819
Tutti quelli che conosci si nascondono
i loro difetti più gravi

702
00:32:16,820 --> 00:32:19,073
dietro il velo di
l'inganno della fede.

703
00:32:20,030 --> 00:32:22,039
- Di cosa stai parlando?

704
00:32:22,040 --> 00:32:23,753
- Col tempo capirai.

705
00:32:27,650 --> 00:32:29,273
- La donna con la pelle bruciata.

706
00:32:30,230 --> 00:32:31,230
Chi è lei?

707
00:32:32,060 --> 00:32:35,809
- Lei è mia madre, e
tua nonna, Maria,

708
00:32:35,810 --> 00:32:37,039
e io sono tua zia Abigail.

709
00:32:37,040 --> 00:32:37,873
- È impossibile.

710
00:32:37,874 --> 00:32:39,829
Non so chi di voi siate.

711
00:32:39,830 --> 00:32:41,783
- E' per questo
sei stato ingannato.

712
00:32:43,610 --> 00:32:44,610
- Da chi?

713
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
- Tutti.

714
00:32:50,990 --> 00:32:53,389
C'è così tanto
più cose da vedere,

715
00:32:53,390 --> 00:32:56,179
molto più di questo
il libro potrà mai insegnarti.

716
00:32:56,180 --> 00:32:57,769
Ci è voluto molto tempo
è tempo di trovarti,

717
00:32:57,770 --> 00:32:59,089
e chiudi il cerchio.

718
00:32:59,090 --> 00:33:00,679
- Chi siamo noi?

719
00:33:00,680 --> 00:33:02,749
- Prendi la mia mano e io
ti mostrerà tutto.

720
00:33:02,750 --> 00:33:03,799
- No.

721
00:33:03,800 --> 00:33:04,633
- Nikki, per favore.

722
00:33:04,633 --> 00:33:05,480
Abbiamo bisogno che tu torni a casa.

723
00:33:05,481 --> 00:33:06,499
- Lasciami in pace.

724
00:33:06,500 --> 00:33:08,239
- Non finché non te ne rendi conto
che tutto intorno a te

725
00:33:08,240 --> 00:33:09,983
non è altro che una bugia.

726
00:33:13,160 --> 00:33:16,039
Questo dono fatto a
te da qualcuno

727
00:33:16,040 --> 00:33:18,769
non puoi mai veramente
godere dei piaceri di.

728
00:33:18,770 --> 00:33:20,959
So che ti dà fastidio
quel ragazzo che desideri

729
00:33:20,960 --> 00:33:23,569
è così vicino, eppure così lontano.

730
00:33:23,570 --> 00:33:25,239
- E' così
che Dio lo vuole.

731
00:33:25,240 --> 00:33:26,753
- Non è necessario che lo sia.

732
00:33:27,830 --> 00:33:29,885
Questo è il simbolo
che contiene la verità.

733
00:33:29,886 --> 00:33:32,886
(musica piena di suspense)

734
00:33:34,489 --> 00:33:36,119
(Nikki urla)
(musica piena di suspense)

735
00:33:36,120 --> 00:33:39,573
(Nikki respira affannosamente)
(musica piena di suspense)

736
00:33:39,574 --> 00:33:42,324
(cinguettio degli uccellini)

737
00:33:51,765 --> 00:33:54,910
(bussare alla porta)

738
00:33:54,911 --> 00:33:57,289
- Buon giorno, tesoro.
- Buongiorno, mamma.

739
00:33:57,290 --> 00:34:00,263
- Ti troviamo
qualcosa di carino da indossare.

740
00:34:12,890 --> 00:34:15,319
- Sembra che tu stia aggiungendo
qualcosa lì,

741
00:34:15,320 --> 00:34:17,029
proprio come lo era tuo padre.

742
00:34:17,030 --> 00:34:18,030
- E' la tua cucina.

743
00:34:19,862 --> 00:34:20,695
(bacio che fa eco)

744
00:34:20,696 --> 00:34:22,463
- Proprio come il tuo
diceva mio padre.

745
00:34:24,087 --> 00:34:27,409
Sai, gli piaceva
balla un po' lentamente con me

746
00:34:27,410 --> 00:34:29,933
a volte prima che arrivasse
vestito la mattina.

747
00:34:30,800 --> 00:34:33,493
- Lo capisco dallo sguardo
il tuo viso che ti è piaciuto.

748
00:34:34,790 --> 00:34:37,129
- Sono così felice di averti.

749
00:34:37,130 --> 00:34:39,349
- Mamma, non devo andare via.

750
00:34:39,350 --> 00:34:41,149
- Oh tesoro, non essere sciocca.

751
00:34:41,150 --> 00:34:42,743
Voglio solo il meglio per te.

752
00:34:43,940 --> 00:34:45,049
- Non voglio
farti sentire solo.

753
00:34:45,050 --> 00:34:46,673
Ti chiamerò tutti i giorni.

754
00:34:52,190 --> 00:34:55,309
- Andiamo a vestirti
ora, mio caro Richard.

755
00:34:55,310 --> 00:34:57,589
- Quello era il nome di papà, mamma.

756
00:34:57,590 --> 00:34:58,733
- Lo so, tesoro.

757
00:35:04,070 --> 00:35:06,289
Allora cosa vorresti?
a colazione oggi?

758
00:35:06,290 --> 00:35:08,287
- Qualunque cosa ti piacerebbe fare.

759
00:35:08,288 --> 00:35:09,182
- Va bene.

760
00:35:09,183 --> 00:35:12,309
(fruscio dei vestiti)

761
00:35:12,310 --> 00:35:15,746
(eco di passi)

762
00:35:15,747 --> 00:35:16,580
(tintinnare della porta)

763
00:35:16,581 --> 00:35:20,101
(cinguettio degli uccellini)

764
00:35:20,102 --> 00:35:23,102
(eco di passi)

765
00:35:24,118 --> 00:35:25,094
(rumore della piastra)

766
00:35:25,095 --> 00:35:28,094
(eco di passi)

767
00:35:33,740 --> 00:35:34,730
- Scusami.

768
00:35:34,731 --> 00:35:36,739
Preghiamo prima.

769
00:35:36,740 --> 00:35:37,740
- Ovviamente.

770
00:35:39,830 --> 00:35:42,409
- Benedicici, o Signore,
per questi tuoi doni,

771
00:35:42,410 --> 00:35:45,409
che stiamo per fare
ricevi dalla tua generosità,

772
00:35:45,410 --> 00:35:47,059
per Cristo, nostro Signore.

773
00:35:47,060 --> 00:35:48,060
-Amen.

774
00:35:49,910 --> 00:35:51,799
- E' bello averlo
sei a casa, tesoro.

775
00:35:51,800 --> 00:35:53,629
- Ci sei mancato davvero.

776
00:35:53,630 --> 00:35:55,549
- Anche tu mi sei mancato.

777
00:35:55,550 --> 00:35:57,859
E lasciatemelo dire
che avevi ragione.

778
00:35:57,860 --> 00:36:00,469
Satana è all'opera lì.

779
00:36:00,470 --> 00:36:03,379
Ma la mia fede non lo farà mai
soccombere ai suoi piaceri.

780
00:36:03,380 --> 00:36:04,480
- Lo sappiamo, tesoro.

781
00:36:06,740 --> 00:36:08,026
- C'è qualcosa che non va?

782
00:36:08,027 --> 00:36:09,319
(musica cupa)

783
00:36:09,320 --> 00:36:12,079
- Guarda, sappiamo che ci sei stato
mi sto davvero godendo il college,

784
00:36:12,080 --> 00:36:14,824
ma...
- Ma cosa?

785
00:36:14,825 --> 00:36:16,399
(musica cupa)

786
00:36:16,400 --> 00:36:17,348
- Le cose sono difficili.

787
00:36:17,349 --> 00:36:19,399
(musica cupa)

788
00:36:19,400 --> 00:36:21,409
- No, non puoi tirarmi fuori,
Lì ho trovato la mia vocazione.

789
00:36:21,410 --> 00:36:24,137
- Mi dispiace, ma i raccolti,
semplicemente, semplicemente non sono...

790
00:36:24,138 --> 00:36:25,789
(musica cupa)

791
00:36:25,790 --> 00:36:27,439
- Mamma, non puoi
lascia che ciò accada.

792
00:36:27,440 --> 00:36:30,499
- Tesoro, se potessimo
fare qualcosa, lo faremmo.

793
00:36:30,500 --> 00:36:31,609
L'università è costosa

794
00:36:31,610 --> 00:36:32,869
e abbiamo a malapena abbastanza soldi

795
00:36:32,870 --> 00:36:35,010
per avere un tetto sopra la testa.

796
00:36:35,011 --> 00:36:35,870
- Non puoi tirarmi fuori adesso.

797
00:36:35,871 --> 00:36:36,949
Cosa c'è che non va in te?

798
00:36:36,950 --> 00:36:39,439
- Abbassa la voce
quando ci parli.

799
00:36:39,440 --> 00:36:41,989
Adesso abbiamo rischiato tutto
per mandarti lì,

800
00:36:41,990 --> 00:36:44,449
e ci insulti
con questo atteggiamento?

801
00:36:44,450 --> 00:36:47,050
Avere le tentazioni di
Satana si è infiltrato nella tua anima?

802
00:36:48,140 --> 00:36:49,044
- No.

803
00:36:49,045 --> 00:36:50,459
(musica cupa)

804
00:36:50,460 --> 00:36:51,889
- Vai nella tua stanza.

805
00:36:51,890 --> 00:36:54,169
Chiedere perdono al Signore.

806
00:36:54,170 --> 00:36:55,005
- Bene.

807
00:36:55,006 --> 00:36:57,588
(musica cupa)

808
00:36:59,630 --> 00:37:00,509
- Mi dispiace.

809
00:37:00,510 --> 00:37:03,092
(musica cupa)

810
00:37:04,737 --> 00:37:07,713
(porta che sbatte)
(musica cupa)

811
00:37:07,714 --> 00:37:12,714
(Amber urla)
(musica cupa)

812
00:37:13,392 --> 00:37:17,737
(fruscio della borsa)
(musica cupa)

813
00:37:17,738 --> 00:37:22,738
(fruscio del taccuino)
(musica cupa)

814
00:37:30,308 --> 00:37:31,459
(bussare alla porta)

815
00:37:31,460 --> 00:37:32,313
- Entra.

816
00:37:32,314 --> 00:37:34,980
(porta che scricchiola)

817
00:37:39,081 --> 00:37:40,729
(chiusura della porta)

818
00:37:40,730 --> 00:37:42,229
- Amber, che bello vederti.

819
00:37:42,230 --> 00:37:44,179
- Bello da vedere
di nuovo anche tu.

820
00:37:44,180 --> 00:37:46,639
Benvenuto,
signore, lei è Amber,

821
00:37:46,640 --> 00:37:48,829
e Amber, questo è
Kelly e Jennifer.

822
00:37:48,830 --> 00:37:49,663
- CIAO.

823
00:37:49,664 --> 00:37:51,199
Abbiamo sentito tanto parlare di te.

824
00:37:51,200 --> 00:37:53,329
- Hai?
- Sì, ce lo ha detto Kimberly

825
00:37:53,330 --> 00:37:55,519
che sei qui per insegnare
noi le vie del Signore.

826
00:37:55,520 --> 00:37:56,899
Eravamo così emozionati.

827
00:37:56,900 --> 00:37:59,240
- Ci farebbe comodo a
piccolo Dio nella nostra vita.

828
00:37:59,241 --> 00:38:00,409
(Le ragazze della confraternita ridacchiano)

829
00:38:00,410 --> 00:38:02,839
- Beh, è un
piacere di essere qui.

830
00:38:02,840 --> 00:38:03,940
- Per favore, siediti.

831
00:38:07,880 --> 00:38:11,809
- Devo ammettere che non ci avevo pensato
Troverei qualche amico qui.

832
00:38:11,810 --> 00:38:13,849
- Beh, non ce n'è bisogno
preoccupati di questo adesso.

833
00:38:13,850 --> 00:38:17,213
- Quindi Kimberly ci ha detto dove
da dove vieni, che emozione.

834
00:38:18,170 --> 00:38:19,920
- Niente davvero
emozionante a riguardo.

835
00:38:21,110 --> 00:38:23,749
Quindi ho pensato di iniziare con...

836
00:38:23,750 --> 00:38:25,999
- La tua amica, Nikki.

837
00:38:26,000 --> 00:38:28,459
Sembra una
persona meravigliosa.

838
00:38:28,460 --> 00:38:30,439
- Per favore, parlaci di lei.

839
00:38:30,440 --> 00:38:32,419
- Beh, è molto
dolce e lei è...

840
00:38:32,420 --> 00:38:35,659
- Beh, signore, non lo facciamo
distrarre dal motivo per cui siamo qui.

841
00:38:35,660 --> 00:38:37,009
- Ovviamente.

842
00:38:37,010 --> 00:38:38,989
- Per favore, Amber, continua.

843
00:38:38,990 --> 00:38:42,454
- Quindi ho pensato di iniziare da qui
uno dei miei versi preferiti.

844
00:38:42,455 --> 00:38:44,449
(bussare alla porta)

845
00:38:44,450 --> 00:38:45,283
- Sì.

846
00:38:45,283 --> 00:38:46,283
- Posso entrare?

847
00:38:54,060 --> 00:38:56,893
(cassetto che clangore)

848
00:38:58,970 --> 00:38:59,970
- Certo.

849
00:39:01,198 --> 00:39:03,865
(porta che scricchiola)

850
00:39:12,783 --> 00:39:14,123
- So che sei arrabbiato,

851
00:39:15,050 --> 00:39:18,259
ma per favore capiscilo
questa non è stata una decisione facile

852
00:39:18,260 --> 00:39:19,760
per me e tuo padre da fare.

853
00:39:21,620 --> 00:39:23,389
- Non lo sai
come ci si sente

854
00:39:23,390 --> 00:39:25,249
per sentirti finalmente come te
appartenere da qualche parte

855
00:39:25,250 --> 00:39:26,633
diverso da Perfect.

856
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
- Hai ragione.

857
00:39:29,810 --> 00:39:31,399
Non lo so, e lo sono
non mi siederò qui,

858
00:39:31,400 --> 00:39:32,573
e dirti che lo faccio.

859
00:39:34,519 --> 00:39:37,339
Ma quello che capisco è
cosa vuol dire essere bloccato

860
00:39:37,340 --> 00:39:39,263
nello stesso posto
tutta la tua vita.

861
00:39:40,730 --> 00:39:41,730
- Lo so, mamma.

862
00:39:42,620 --> 00:39:44,959
Dovrei sentirmi fortunato per questo
Mi è stata data questa possibilità

863
00:39:44,960 --> 00:39:47,089
che tanti non hanno mai avuto.

864
00:39:47,090 --> 00:39:49,429
Ma non puoi semplicemente
portamelo via.

865
00:39:49,430 --> 00:39:50,753
- Non lo siamo, tesoro.

866
00:39:51,620 --> 00:39:53,449
Faremo del nostro meglio per realizzarlo
certo che puoi tornare indietro,

867
00:39:53,450 --> 00:39:55,853
semplicemente non può essere adesso.

868
00:39:57,710 --> 00:39:58,883
- Non capisci.

869
00:39:59,990 --> 00:40:01,129
Attraverso gli insegnamenti del Signore,

870
00:40:01,130 --> 00:40:03,683
Ho raggiunto un gruppo di
ragazze che avevano bisogno di una guida,

871
00:40:04,520 --> 00:40:05,353
e adesso me lo dici

872
00:40:05,354 --> 00:40:07,020
che devo camminare
lontano da quello?

873
00:40:08,090 --> 00:40:10,009
Tu e tuo padre no
vuoi che vada al college,

874
00:40:10,010 --> 00:40:11,299
perché hai pensato
sarei tentato

875
00:40:11,300 --> 00:40:13,309
proprio come gli sconosciuti
pensavo che lo sarei stato.

876
00:40:13,310 --> 00:40:14,419
Non sei migliore di loro.

877
00:40:14,420 --> 00:40:17,299
- Non ne hai idea
ciò che abbiamo sacrificato,

878
00:40:17,300 --> 00:40:18,133
così potresti andare al college,

879
00:40:18,134 --> 00:40:19,429
e io no
apprezzo che tu abbia preso

880
00:40:19,430 --> 00:40:21,030
quel tono condiscendente con me.

881
00:40:23,180 --> 00:40:24,230
La decisione è stata presa.

882
00:40:25,550 --> 00:40:27,709
È nelle mani di Dio
aiutaci a raccogliere abbastanza soldi

883
00:40:27,710 --> 00:40:28,543
per rimandarti indietro,

884
00:40:28,544 --> 00:40:31,369
e fino ad allora, non voglio
sentire un'altra parola a riguardo.

885
00:40:31,370 --> 00:40:32,869
- Dio?

886
00:40:32,870 --> 00:40:34,669
Il Signore Gesù?

887
00:40:34,670 --> 00:40:36,319
Riguarda sempre loro.

888
00:40:36,320 --> 00:40:37,969
Perché hai?
controllano le nostre vite?

889
00:40:37,970 --> 00:40:39,619
Non dipende
loro, tocca a te.

890
00:40:39,620 --> 00:40:40,544
Non è niente.

891
00:40:40,545 --> 00:40:42,439
(schiaffo che echeggia)
- Non osare

892
00:40:42,440 --> 00:40:43,875
parlare così in questa casa.

893
00:40:43,876 --> 00:40:47,149
(musica cupa)

894
00:40:47,150 --> 00:40:48,029
- Mi dispiace, mamma.

895
00:40:48,030 --> 00:40:50,612
(musica cupa)

896
00:41:02,570 --> 00:41:06,133
- Ci addolora farlo
cosa dovevamo fare,

897
00:41:06,134 --> 00:41:09,390
ma lo prometto al Signore,

898
00:41:09,391 --> 00:41:12,181
tornerai indietro, no
non importa quello che serve.

899
00:41:12,182 --> 00:41:14,765
(musica cupa)

900
00:41:18,530 --> 00:41:20,119
Cosa dici che facciamo?

901
00:41:20,120 --> 00:41:22,463
alcuni dei miei famosi
biscotti con gocce di cioccolato?

902
00:41:24,200 --> 00:41:26,300
Permettiti anche di mangiarne un po'
dell'impasto dei biscotti.

903
00:41:28,040 --> 00:41:29,490
- Sicuramente conosci il mio punto debole.

904
00:41:30,830 --> 00:41:32,329
Scendo tra un minuto.

905
00:41:32,330 --> 00:41:33,743
- Andrà tutto bene.

906
00:41:41,062 --> 00:41:44,062
(eco di passi)

907
00:41:44,900 --> 00:41:46,403
- Andrà tutto bene.

908
00:41:49,353 --> 00:41:51,424
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

909
00:41:51,425 --> 00:41:56,425
(seggiole che tintinnano)
(cinguettio degli uccellini)

910
00:41:57,133 --> 00:41:59,276
- Hai preso una scheggia di metallo?

911
00:41:59,277 --> 00:42:00,200
- Credo di si.

912
00:42:00,201 --> 00:42:01,599
- Sì.

913
00:42:01,600 --> 00:42:02,838
Lo vedo qui.

914
00:42:02,839 --> 00:42:03,672
Lascia che ti aiuti.

915
00:42:03,673 --> 00:42:08,672
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

916
00:42:09,215 --> 00:42:10,048
Capito.

917
00:42:10,049 --> 00:42:12,049
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

918
00:42:12,050 --> 00:42:13,909
- Cosa state facendo voi due?

919
00:42:13,910 --> 00:42:14,786
- Niente.

920
00:42:14,787 --> 00:42:16,519
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

921
00:42:16,520 --> 00:42:18,139
- Nikki Strano.

922
00:42:18,140 --> 00:42:20,059
Stai avendo impurità
pensieri su Jake?

923
00:42:20,060 --> 00:42:22,189
- Ovviamente no.
-Jake?

924
00:42:22,190 --> 00:42:23,629
- Lo sai che è un peccato pensarlo

925
00:42:23,630 --> 00:42:25,729
riguardo a queste cose
prima del matrimonio.

926
00:42:25,730 --> 00:42:28,549
- È un peccato farlo,
non pensarci.

927
00:42:28,550 --> 00:42:30,859
- Ambra.
- Indovina cosa ho scoperto?

928
00:42:30,860 --> 00:42:32,149
- Cosa sarebbe?

929
00:42:32,150 --> 00:42:34,369
- Ho scoperto che c'era
una volta una congrega di streghe

930
00:42:34,370 --> 00:42:37,609
che viveva in Perfetto
già nel 1600.

931
00:42:37,610 --> 00:42:39,919
Quando i cittadini lo scoprirono,

932
00:42:39,920 --> 00:42:41,989
furono appesi e bruciati.

933
00:42:41,990 --> 00:42:43,369
- Sì, giusto.
- Dico sul serio.

934
00:42:43,370 --> 00:42:44,510
L'ho scoperto al college.

935
00:42:44,511 --> 00:42:45,529
(cinguettio degli uccellini)

936
00:42:45,530 --> 00:42:47,959
Lo so esattamente
dove furono appesi.

937
00:42:47,960 --> 00:42:49,072
Che ne dici di controllare?

938
00:42:49,073 --> 00:42:51,229
(cinguettio degli uccellini)

939
00:42:51,230 --> 00:42:53,209
- Tutto bene?
- Sì.

940
00:42:53,210 --> 00:42:54,097
Sì.

941
00:42:54,097 --> 00:42:54,930
(cinguettio degli uccellini)

942
00:42:54,931 --> 00:42:57,199
- Che ne dici?
vai lì domani?

943
00:42:57,200 --> 00:42:59,869
- Sono pronto.
- Nikki?

944
00:42:59,870 --> 00:43:00,775
- Certo, perché no?

945
00:43:00,776 --> 00:43:03,379
(cinguettio degli uccellini)

946
00:43:03,380 --> 00:43:06,319
- Jake, Ambra.
- Signora Strange.

947
00:43:06,320 --> 00:43:07,216
- Signora Strange.

948
00:43:07,217 --> 00:43:09,259
(cinguettio degli uccellini)

949
00:43:09,260 --> 00:43:11,269
- Dimmi, Amber, lo è
college come corrotto

950
00:43:11,270 --> 00:43:12,769
con il male come lo conosciamo?

951
00:43:12,770 --> 00:43:14,509
- Oh, moltissimo,

952
00:43:14,510 --> 00:43:15,559
ma ho fatto del mio meglio

953
00:43:15,560 --> 00:43:17,359
per diffondere l'amore
e Parola di Lui.

954
00:43:17,360 --> 00:43:18,379
- Lui?

955
00:43:18,380 --> 00:43:19,870
Non puoi dire il suo nome?
- Mamma.

956
00:43:19,871 --> 00:43:21,259
(cinguettio degli uccellini)

957
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
- Va tutto bene, Nikki.

958
00:43:23,240 --> 00:43:24,529
Le assicuro, signora Strange,

959
00:43:24,530 --> 00:43:26,195
Sa di chi sto parlando.

960
00:43:26,196 --> 00:43:27,170
(cinguettio degli uccellini)

961
00:43:27,170 --> 00:43:28,003
- Vieni con me, Nikki.

962
00:43:28,003 --> 00:43:28,997
È ora di prepararsi.

963
00:43:28,998 --> 00:43:33,997
(cinguettio degli uccellini)
(fruscio di passi)

964
00:43:46,370 --> 00:43:48,259
- Mamma, posso chiederti?
hai una domanda?

965
00:43:48,260 --> 00:43:49,162
- Certo, tesoro.

966
00:43:49,162 --> 00:43:49,995
(cinguettio degli uccellini)

967
00:43:49,996 --> 00:43:53,719
- Amber me ne ha mai mandato qualcuno
lettere mentre era via?

968
00:43:53,720 --> 00:43:57,229
- Tesoro, lo sai che lo faremmo
non nasconderteli mai.

969
00:43:57,230 --> 00:43:59,646
- Ok, lo sai
provi per lei.

970
00:43:59,647 --> 00:44:00,480
(cinguettio degli uccellini)

971
00:44:00,481 --> 00:44:01,760
- Possiamo cambiare argomento?

972
00:44:01,761 --> 00:44:04,511
(cinguettio degli uccellini)

973
00:44:06,410 --> 00:44:09,679
- Sapevi di qualche strega?
chi una volta viveva a Perfect?

974
00:44:09,680 --> 00:44:10,550
- Chi te l'ha detto?

975
00:44:10,550 --> 00:44:11,437
Ambra?

976
00:44:11,437 --> 00:44:12,270
(cinguettio degli uccellini)

977
00:44:12,271 --> 00:44:15,229
-No...
(cinguettio degli uccellini)

978
00:44:15,230 --> 00:44:16,095
Sì, mamma.

979
00:44:16,096 --> 00:44:18,229
(cinguettio degli uccellini)

980
00:44:18,230 --> 00:44:19,909
- Quelle storie sono folklore.

981
00:44:19,910 --> 00:44:21,349
Niente di più.

982
00:44:21,350 --> 00:44:22,699
Perfect è sempre stata una città

983
00:44:22,700 --> 00:44:24,413
della fede fin dai suoi inizi.

984
00:44:25,400 --> 00:44:28,999
Quindi non se ne parlerà più
di streghe o di stregoneria.

985
00:44:29,000 --> 00:44:30,739
È chiaro?

986
00:44:30,740 --> 00:44:32,239
- Sì, mamma.

987
00:44:32,240 --> 00:44:34,879
- Ho sempre saputo che Amber l'avrebbe fatto
essere influenzato al college.

988
00:44:34,880 --> 00:44:36,979
- Ascoltando una storia?
- Ho detto basta parlare

989
00:44:36,980 --> 00:44:40,039
a riguardo, devi farlo
stai lontano da lei.

990
00:44:40,040 --> 00:44:42,109
Mi sono spiegato?

991
00:44:42,110 --> 00:44:42,943
- Sì, mamma.

992
00:44:42,944 --> 00:44:44,029
(cinguettio degli uccellini)

993
00:44:44,030 --> 00:44:44,925
- Vai a prepararti.

994
00:44:44,926 --> 00:44:47,299
(cinguettio degli uccellini)

995
00:44:47,300 --> 00:44:48,589
- Ognuno deve dare di conseguenza

996
00:44:48,590 --> 00:44:53,543
a ciò che ha deciso interiormente,
non con tristezza, non a malincuore,

997
00:44:54,380 --> 00:44:56,513
perché Dio ama un donatore allegro.

998
00:44:57,470 --> 00:44:59,959
E per chiudere il
servizio, vorrei ora

999
00:44:59,960 --> 00:45:03,875
per presentarvi mia figlia, Nikki,
venire a leggere per noi.

1000
00:45:03,876 --> 00:45:07,140
(cinguettio degli uccellini)

1001
00:45:07,141 --> 00:45:10,009
- [Mary] Vieni a casa, Nikki.

1002
00:45:10,010 --> 00:45:11,305
Vieni a casa, Nikki.

1003
00:45:11,306 --> 00:45:14,056
(cinguettio degli uccellini)

1004
00:45:15,380 --> 00:45:17,149
- Buon pomeriggio a tutti,

1005
00:45:17,150 --> 00:45:19,425
Mi piacerebbe leggere alcuni dei miei
brani preferiti di...

1006
00:45:19,426 --> 00:45:22,641
(cinguettio degli uccellini)

1007
00:45:22,642 --> 00:45:27,642
(cuore che batte forte)
(musica piena di suspense)

1008
00:45:29,636 --> 00:45:33,737
(fruscio di pagine)
(musica piena di suspense)

1009
00:45:33,738 --> 00:45:36,949
Beato chi non lo fa
camminare al passo con i malvagi

1010
00:45:36,950 --> 00:45:38,089
o restare così...

1011
00:45:38,090 --> 00:45:43,090
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1012
00:45:47,122 --> 00:45:48,653
Che i peccatori prendono...

1013
00:45:48,654 --> 00:45:50,389
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1014
00:45:50,390 --> 00:45:51,223
Oppure...

1015
00:45:51,224 --> 00:45:56,223
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1016
00:46:04,532 --> 00:46:05,739
Siediti con...

1017
00:46:05,740 --> 00:46:07,524
In compagnia di schernitori.

1018
00:46:07,525 --> 00:46:09,859
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1019
00:46:09,860 --> 00:46:12,010
Ma quella gioia lo è
nella legge del Signore

1020
00:46:12,980 --> 00:46:16,175
e chi medita su
La sua legge giorno e notte.

1021
00:46:16,176 --> 00:46:21,176
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1022
00:46:22,966 --> 00:46:24,966
Una persona è come un albero.

1023
00:46:26,429 --> 00:46:31,429
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1024
00:46:33,950 --> 00:46:35,774
È piantato da
corsi d'acqua,

1025
00:46:35,775 --> 00:46:39,349
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1026
00:46:39,350 --> 00:46:40,941
che cede il suo
frutta di stagione,

1027
00:46:40,942 --> 00:46:42,829
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1028
00:46:42,830 --> 00:46:46,032
e la sua foglia non appassisce mai.

1029
00:46:46,033 --> 00:46:47,902
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1030
00:46:47,903 --> 00:46:48,911
Avere...

1031
00:46:48,912 --> 00:46:53,456
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1032
00:46:53,457 --> 00:46:55,019
Celeste dovuto prospero.

1033
00:46:55,020 --> 00:47:00,020
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1034
00:47:08,128 --> 00:47:09,128
Giovanni 1:16.

1035
00:47:10,500 --> 00:47:13,138
"Dalla Sua abbondanza, abbiamo
ne ho ricevuto uno gentile...

1036
00:47:13,139 --> 00:47:14,000
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1037
00:47:14,001 --> 00:47:15,695
Uno gentile
benedizione dopo l'altra...

1038
00:47:15,696 --> 00:47:20,696
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1039
00:47:21,050 --> 00:47:22,089
Corinzi 7.

1040
00:47:22,090 --> 00:47:25,076
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1041
00:47:25,077 --> 00:47:29,514
"Per i non credenti
il marito è reso santo

1042
00:47:29,515 --> 00:47:30,380
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1043
00:47:30,381 --> 00:47:33,111
Da parte sua, a causa di sua moglie...

1044
00:47:33,112 --> 00:47:37,034
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1045
00:47:37,035 --> 00:47:37,957
A causa di sua moglie...

1046
00:47:37,958 --> 00:47:39,979
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1047
00:47:39,980 --> 00:47:43,820
- Questa citta' non e' cosa
pensavi che lo fosse.

1048
00:47:43,821 --> 00:47:44,654
Lo è?

1049
00:47:44,655 --> 00:47:46,129
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1050
00:47:46,130 --> 00:47:50,089
Tua madre è una puttana traditrice.

1051
00:47:50,090 --> 00:47:52,489
Tuo padre vive di avidità

1052
00:47:52,490 --> 00:47:54,733
e il suo impuro
pensieri su di te.

1053
00:47:54,734 --> 00:47:56,089
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1054
00:47:56,090 --> 00:47:59,359
La madre del ragazzo che desideri

1055
00:47:59,360 --> 00:48:03,833
lo usa per riempire il
posto vacante di suo marito,

1056
00:48:04,700 --> 00:48:09,169
e il tuo migliore amico,
rubare il ragazzo

1057
00:48:09,170 --> 00:48:10,994
chi è chiaramente per te.

1058
00:48:10,995 --> 00:48:12,319
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1059
00:48:12,320 --> 00:48:17,320
Peggio ancora, la donna tu
tutti ammirati da bambini

1060
00:48:18,380 --> 00:48:21,353
commise l'ultimo dei peccati.

1061
00:48:22,280 --> 00:48:23,156
Andiamo avanti?

1062
00:48:23,157 --> 00:48:24,709
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1063
00:48:24,710 --> 00:48:27,499
- Lascia andare la tua fede
e impegnati con noi,

1064
00:48:27,500 --> 00:48:30,279
e insieme possiamo
condurli alla salvezza.

1065
00:48:30,280 --> 00:48:32,449
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1066
00:48:32,450 --> 00:48:34,980
Tu, Nikki, puoi essere il loro salvatore.

1067
00:48:34,981 --> 00:48:35,892
- Lasciami in pace.

1068
00:48:35,893 --> 00:48:39,559
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1069
00:48:39,560 --> 00:48:41,269
- Vieni a casa con noi.

1070
00:48:41,270 --> 00:48:42,295
Stai con la tua famiglia.

1071
00:48:42,296 --> 00:48:44,564
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1072
00:48:44,565 --> 00:48:46,129
- Per favore aiutami.

1073
00:48:46,130 --> 00:48:47,479
- Grazie a tutti per essere venuti.

1074
00:48:47,480 --> 00:48:48,979
Sfortunatamente, il mio
la figlia non si sente bene.

1075
00:48:48,980 --> 00:48:49,970
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1076
00:48:49,971 --> 00:48:51,049
Nikki.

1077
00:48:51,050 --> 00:48:51,979
- Toglimi le mani di dosso.

1078
00:48:51,980 --> 00:48:53,209
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1079
00:48:53,210 --> 00:48:54,229
- Cosa ti è preso?

1080
00:48:54,230 --> 00:48:55,264
- Puttana.
(schiaffo che echeggia)

1081
00:48:55,265 --> 00:48:56,501
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1082
00:48:56,502 --> 00:48:59,839
- Nikki, stai bene?
- Starà bene.

1083
00:48:59,840 --> 00:49:00,745
- Hai bisogno di qualcosa?

1084
00:49:00,745 --> 00:49:01,610
(musica piena di suspense)
(battito cardiaco palpitante)

1085
00:49:01,611 --> 00:49:02,839
- Grazie, Jake.

1086
00:49:02,840 --> 00:49:04,519
La porterò a casa.

1087
00:49:04,520 --> 00:49:06,016
- Passeremo a controllare
a te dopo, Nikki.

1088
00:49:06,017 --> 00:49:07,122
- No, ha bisogno di riposo.

1089
00:49:07,123 --> 00:49:12,109
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1090
00:49:12,110 --> 00:49:13,856
(musica piena di suspense)
(cinguettio dei grilli)

1091
00:49:13,857 --> 00:49:17,699
(musica piena di suspense)
(il grido del gufo)

1092
00:49:17,700 --> 00:49:19,443
(bussare alla porta)

1093
00:49:19,444 --> 00:49:20,444
Nikki.

1094
00:49:21,704 --> 00:49:24,371
(porta che scricchiola)

1095
00:49:27,858 --> 00:49:30,608
(la sedia scricchiola)

1096
00:49:32,630 --> 00:49:36,832
- Dio è sempre con te,
sempre lì per proteggerti,

1097
00:49:36,833 --> 00:49:38,693
non importa cosa
il male viene per te.

1098
00:49:40,250 --> 00:49:41,363
Pregate insieme.

1099
00:49:44,780 --> 00:49:47,659
Insieme possiamo fermarla
dal corrompere la tua mente,

1100
00:49:47,660 --> 00:49:49,373
ma dobbiamo farlo come uno.

1101
00:49:51,200 --> 00:49:53,179
Prega con me, Nikki.

1102
00:49:53,180 --> 00:49:54,180
Per favore.

1103
00:50:06,182 --> 00:50:07,941
(bacio che fa eco)

1104
00:50:07,942 --> 00:50:10,692
(il pavimento scricchiola)

1105
00:50:12,934 --> 00:50:15,169
(eco di passi)

1106
00:50:15,170 --> 00:50:16,369
Ti amiamo.

1107
00:50:16,370 --> 00:50:17,370
Dio ti ama.

1108
00:50:20,892 --> 00:50:23,672
(porta che scricchiola)

1109
00:50:23,673 --> 00:50:26,673
(musica piena di suspense)

1110
00:50:28,870 --> 00:50:30,829
- Mi dispiace che tu l'abbia fatto
per vedere cosa hai fatto.

1111
00:50:30,830 --> 00:50:33,619
La mamma pensava che sarebbe stato il
unico modo per convincerti.

1112
00:50:33,620 --> 00:50:34,496
Pensavo diversamente.

1113
00:50:34,497 --> 00:50:35,689
(musica piena di suspense)

1114
00:50:35,690 --> 00:50:36,688
- Cosa vuoi da me?

1115
00:50:36,688 --> 00:50:37,521
(musica piena di suspense)

1116
00:50:37,522 --> 00:50:39,799
- Siamo emarginati da Perfect,

1117
00:50:39,800 --> 00:50:42,769
ucciso a causa delle nostre convinzioni
non era d'accordo con la città.

1118
00:50:42,770 --> 00:50:44,899
Abbiamo bisogno che tu ci aiuti
rendere giustizia al male

1119
00:50:44,900 --> 00:50:46,099
che ci è stato portato.

1120
00:50:46,100 --> 00:50:49,039
- Le tue convinzioni devono averlo
stato radicato nel male.

1121
00:50:49,040 --> 00:50:51,289
- Così dovrebbe essere la vita
apprezzato al massimo?

1122
00:50:51,290 --> 00:50:53,956
- Di questo si può fare a meno
rivolgendosi a Satana stesso.

1123
00:50:53,957 --> 00:50:54,790
(musica piena di suspense)

1124
00:50:54,790 --> 00:50:55,700
(Abigail ridendo)

1125
00:50:55,701 --> 00:50:57,679
- Chi dice che l'abbiamo fatto
rivolto a Satana?

1126
00:50:57,680 --> 00:50:59,329
- Ha detto Amber lì
era una congrega di streghe

1127
00:50:59,330 --> 00:51:00,949
che viveva a Perfetto.

1128
00:51:00,950 --> 00:51:02,029
- Ha ragione.

1129
00:51:02,030 --> 00:51:03,409
Hai visto gli altri oggi.

1130
00:51:03,410 --> 00:51:05,509
- Non ti credo.

1131
00:51:05,510 --> 00:51:07,219
Perfetto lo è sempre stato
fedeli alla Parola di Dio,

1132
00:51:07,220 --> 00:51:08,680
e non lo farei mai
commettere tali crimini.

1133
00:51:08,681 --> 00:51:10,249
(musica piena di suspense)

1134
00:51:10,250 --> 00:51:12,955
Questa è una prova che Dio sta mettendo
avanti per mettere alla prova la mia fede.

1135
00:51:12,956 --> 00:51:13,789
(musica piena di suspense)

1136
00:51:13,790 --> 00:51:16,159
- Vai nei nostri terreni sacri,
Nikki, e scoprilo.

1137
00:51:16,160 --> 00:51:17,917
- Non lo farò
fai tutto ciò che chiedi.

1138
00:51:17,918 --> 00:51:19,069
(musica piena di suspense)

1139
00:51:19,070 --> 00:51:20,089
- Mia madre non si fermerà

1140
00:51:20,090 --> 00:51:22,489
finché non sei arrivato a
accetta chi sei.

1141
00:51:22,490 --> 00:51:24,655
- Accetto quello che sono.

1142
00:51:24,656 --> 00:51:27,656
(musica piena di suspense)

1143
00:51:28,801 --> 00:51:31,685
(porta che scricchiola)
(musica intensa e piena di suspense)

1144
00:51:31,686 --> 00:51:34,429
- [Maria] Tu
credi nella tua fede

1145
00:51:34,430 --> 00:51:39,080
non importa quanto sia orribile
può darsi, non è vero, mio caro?

1146
00:51:40,036 --> 00:51:40,869
- Non ho paura.

1147
00:51:40,870 --> 00:51:42,922
(musica piena di suspense)

1148
00:51:42,923 --> 00:51:44,689
- Allora la tua fede
ti permette di credere

1149
00:51:44,690 --> 00:51:47,479
negli interventi divini,
non è vero?

1150
00:51:47,480 --> 00:51:51,199
- Anche se impuro
i pensieri riempiono la tua mente?

1151
00:51:51,200 --> 00:51:53,509
- Smettila di dirlo.
- NO,

1152
00:51:53,510 --> 00:51:57,499
è ora che tu lo faccia
revoca la tua devozione a Lui,

1153
00:51:57,500 --> 00:51:59,847
e permettiti di farlo
diventare quello che sei.

1154
00:52:01,434 --> 00:52:02,934
- Lasciami in pace.

1155
00:52:04,223 --> 00:52:09,223
- Questa città, i tuoi amici,
i tuoi genitori disonesti,

1156
00:52:09,890 --> 00:52:14,547
e anche tu, Nikki,
non sono altro che peccatori.

1157
00:52:14,548 --> 00:52:19,548
- No.
(musica intensa e piena di suspense)

1158
00:52:20,273 --> 00:52:25,273
(Nikki singhiozza)
(cinguettio degli uccellini)

1159
00:52:28,895 --> 00:52:29,895
- Mattino.

1160
00:52:31,820 --> 00:52:32,810
Nikki?

1161
00:52:32,811 --> 00:52:33,979
Va tutto bene?

1162
00:52:33,980 --> 00:52:34,813
- Sì.

1163
00:52:34,813 --> 00:52:35,750
Sto bene.

1164
00:52:35,751 --> 00:52:37,309
Ti dispiace se ti faccio una domanda?

1165
00:52:37,310 --> 00:52:38,153
- Sicuro.

1166
00:52:38,154 --> 00:52:39,409
(cinguettio degli uccellini)

1167
00:52:39,410 --> 00:52:42,039
- Credi che Dio ci mette alla prova?

1168
00:52:42,040 --> 00:52:44,839
- Intendi la nostra fede?
- Sì.

1169
00:52:44,840 --> 00:52:47,840
- Penso che lo faccia in un certo senso
non siamo consapevoli che lo sia.

1170
00:52:49,878 --> 00:52:50,711
- Non importa.

1171
00:52:50,711 --> 00:52:51,573
(cinguettio degli uccellini)

1172
00:52:51,574 --> 00:52:54,019
- Se c'è qualcosa
ti dà fastidio,

1173
00:52:54,020 --> 00:52:54,969
puoi sempre dirmelo.

1174
00:52:54,969 --> 00:52:55,802
(cinguettio degli uccellini)

1175
00:52:55,803 --> 00:52:57,845
- Non è niente, davvero

1176
00:52:57,846 --> 00:52:59,869
Sono semplicemente fortunato
essere qui con te.

1177
00:52:59,870 --> 00:53:00,795
(cinguettio degli uccellini)

1178
00:53:00,795 --> 00:53:01,628
- Mi sento allo stesso modo.

1179
00:53:01,629 --> 00:53:03,169
(cinguettio degli uccellini)

1180
00:53:03,170 --> 00:53:04,684
Quindi pensi che lo troveremo
qualche strega là fuori?

1181
00:53:04,685 --> 00:53:08,445
(musica piena di suspense)

1182
00:53:08,446 --> 00:53:09,279
- Cosa?

1183
00:53:09,280 --> 00:53:10,669
(musica piena di suspense)

1184
00:53:10,670 --> 00:53:12,079
- Nikki?

1185
00:53:12,080 --> 00:53:14,464
- Vi siete comportati bene voi due?
mentre mi aspettavi?

1186
00:53:14,465 --> 00:53:15,298
(musica piena di suspense)

1187
00:53:15,299 --> 00:53:16,822
- Non penso di voler andare.

1188
00:53:16,823 --> 00:53:19,039
- Dai, sarà una ricerca,

1189
00:53:19,040 --> 00:53:21,379
proprio come facevamo una volta
fare quando eravamo bambini.

1190
00:53:21,380 --> 00:53:22,255
- Sì, andiamo Nikki.

1191
00:53:22,256 --> 00:53:24,643
(musica piena di suspense)
- Per favore.

1192
00:53:24,644 --> 00:53:25,684
(musica piena di suspense)
- Bene.

1193
00:53:26,692 --> 00:53:31,692
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1194
00:53:32,078 --> 00:53:34,700
(fruscio di passi)
(musica piena di suspense)

1195
00:53:34,701 --> 00:53:39,701
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1196
00:53:45,980 --> 00:53:49,849
- Allora è qui che sono
furono appesi e bruciati.

1197
00:53:49,850 --> 00:53:52,073
- Quindi l'originale
i coloni hanno ucciso le streghe?

1198
00:53:53,030 --> 00:53:55,429
- Perfetto era
fondata sulla religione.

1199
00:53:55,430 --> 00:53:58,819
Quindi quando un gruppo tutto loro
praticato le credenze di Satana,

1200
00:53:58,820 --> 00:54:01,270
se ne sono presi carico
per purificare la città.

1201
00:54:02,150 --> 00:54:05,359
Successivamente sono stati deferiti
come gli Otto Perfetti.

1202
00:54:05,360 --> 00:54:07,639
C'erano delle voci
quello più giovane

1203
00:54:07,640 --> 00:54:10,999
sopravvissuto per secoli
sotto trasferimento di incantesimi,

1204
00:54:11,000 --> 00:54:12,409
aspettando che fosse il momento giusto

1205
00:54:12,410 --> 00:54:14,183
per riportarli indietro
e vendicarsi.

1206
00:54:15,440 --> 00:54:17,299
- Come si chiamavano?

1207
00:54:17,300 --> 00:54:19,459
- Le streghe?
- Sì.

1208
00:54:19,460 --> 00:54:20,321
- Non lo so.

1209
00:54:20,322 --> 00:54:21,829
(musica piena di suspense)

1210
00:54:21,830 --> 00:54:22,663
- Se è vero,

1211
00:54:22,664 --> 00:54:24,593
è difficile credere a
atrocità commesse qui.

1212
00:54:24,594 --> 00:54:29,440
- Aiutaci, Nikki.
(musica piena di suspense)

1213
00:54:29,441 --> 00:54:34,441
(fruscio di passi)
(musica piena di suspense)

1214
00:54:44,095 --> 00:54:45,785
- Aiutaci, Nikki.

1215
00:54:45,786 --> 00:54:48,786
(musica piena di suspense)

1216
00:54:51,387 --> 00:54:53,957
- Sei stato portato
qui per un motivo

1217
00:54:53,958 --> 00:54:56,930
per vedere gli orrori
che ci sono stati fatti.

1218
00:54:56,931 --> 00:54:59,869
(musica piena di suspense)

1219
00:54:59,870 --> 00:55:01,058
- Ha ragione, Nikki.

1220
00:55:01,059 --> 00:55:02,239
(musica piena di suspense)

1221
00:55:02,240 --> 00:55:04,963
Possiamo correggere tutto ciò
è stato fatto loro ingiustamente.

1222
00:55:05,951 --> 00:55:08,330
- Cosa fai?
- Che aspetto ha?

1223
00:55:08,331 --> 00:55:09,320
(musica piena di suspense)

1224
00:55:09,321 --> 00:55:10,369
Abbandonarsi ai piaceri

1225
00:55:10,370 --> 00:55:12,949
da cui ti nascondi e
cosa ti aspetta.

1226
00:55:12,950 --> 00:55:17,696
- Il tradimento è un peccato
da cui non si può scappare.

1227
00:55:17,697 --> 00:55:19,009
(musica piena di suspense)

1228
00:55:19,010 --> 00:55:20,419
- Allontanati da lui.

1229
00:55:20,420 --> 00:55:21,978
- Con chi stai parlando?

1230
00:55:21,979 --> 00:55:24,650
- I peccatori sono quello che sono.

1231
00:55:24,651 --> 00:55:26,389
- Ho detto, vattene
da lui, peccatore.

1232
00:55:26,390 --> 00:55:27,328
- Cosa ti è preso?

1233
00:55:27,329 --> 00:55:29,906
(musica piena di suspense)

1234
00:55:29,907 --> 00:55:33,179
- Non li vedi?
- Vedi chi?

1235
00:55:33,180 --> 00:55:35,839
- Maria, Abigail,
le altre streghe.

1236
00:55:35,840 --> 00:55:37,020
- Qui non c'è nessuno tranne noi.

1237
00:55:37,021 --> 00:55:37,952
(musica piena di suspense)

1238
00:55:37,953 --> 00:55:40,399
- Erano giusti
appesi agli alberi.

1239
00:55:40,400 --> 00:55:42,949
Abigail l'ha appena aperta
occhi e mi parlò.

1240
00:55:42,950 --> 00:55:43,783
- Chi è Abigail?

1241
00:55:43,784 --> 00:55:44,982
(musica piena di suspense)

1242
00:55:44,983 --> 00:55:45,816
- Lei è come...

1243
00:55:45,817 --> 00:55:47,351
(Nikki piagnucola)
(musica piena di suspense)

1244
00:55:47,352 --> 00:55:48,185
- Nikki.

1245
00:55:48,186 --> 00:55:50,793
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1246
00:55:50,794 --> 00:55:55,794
(eco di passi)
(musica piena di suspense)

1247
00:56:12,936 --> 00:56:17,506
(porta che sbatte)
(musica piena di suspense)

1248
00:56:17,507 --> 00:56:22,507
(fruscio di pagine)
(musica piena di suspense)

1249
00:56:23,920 --> 00:56:28,920
(Nikki singhiozza)
(musica piena di suspense)

1250
00:56:42,222 --> 00:56:45,118
(cinguettio degli uccellini)

1251
00:56:45,119 --> 00:56:46,846
- [Jake] Madre.

1252
00:56:46,847 --> 00:56:48,143
- Sono qui, tesoro,

1253
00:56:52,130 --> 00:56:53,130
- Scusa, sono in ritardo.

1254
00:56:54,530 --> 00:56:58,429
- Tuo padre lo è sempre stato
tardi, ma non importa.

1255
00:56:58,430 --> 00:57:00,113
L'ho amato lo stesso.

1256
00:57:00,950 --> 00:57:03,109
Un amore che lo farò
avere sempre con me

1257
00:57:03,110 --> 00:57:04,523
per il resto della mia vita

1258
00:57:07,970 --> 00:57:12,769
Mi sono sempre chiesto perché Dio
me lo porterebbe via.

1259
00:57:12,770 --> 00:57:15,109
Ogni notte dopo la sua morte,

1260
00:57:15,110 --> 00:57:18,259
Pensavo che Dio avesse deciso
che non meritavo

1261
00:57:18,260 --> 00:57:21,536
così sorprendente,
uomo di buon cuore.

1262
00:57:21,537 --> 00:57:24,409
Pensavo di averlo fatto
qualcosa che offenda Dio,

1263
00:57:24,410 --> 00:57:28,373
quel qualcosa che ho fatto, quello
Meritavo di perderlo.

1264
00:57:30,050 --> 00:57:32,809
Mi ci è voluto molto tempo
per giungere alla realizzazione

1265
00:57:32,810 --> 00:57:34,013
che non l'ho fatto.

1266
00:57:35,000 --> 00:57:37,249
- Non l'hai fatto
qualcosa che non va, mamma.

1267
00:57:37,250 --> 00:57:39,949
Dio ha deciso che così fosse
è giunto il momento per il padre di unirsi a Lui.

1268
00:57:39,950 --> 00:57:42,050
È ancora con noi,
e lo sarà sempre.

1269
00:57:44,480 --> 00:57:47,453
- Vedo così tanto
di lui in te, Jake.

1270
00:57:49,850 --> 00:57:53,209
Ho messo questo
soprattutto per te.

1271
00:57:53,210 --> 00:57:55,849
Amava
quando ho indossato questo outfit.

1272
00:57:55,850 --> 00:57:57,773
- Sei molto carina con questo vestito.

1273
00:57:58,969 --> 00:58:00,679
- Sei così gentile.

1274
00:58:00,680 --> 00:58:03,130
- Dovremmo iniziare la cena
prima che sia troppo tardi.

1275
00:58:05,630 --> 00:58:06,763
- Hai ragione, mia cara.

1276
00:58:11,574 --> 00:58:14,574
(eco di passi)

1277
00:58:15,678 --> 00:58:18,473
(cinguettio degli uccellini)

1278
00:58:18,474 --> 00:58:23,461
(porta che scricchiola)
(eco di passi)

1279
00:58:23,462 --> 00:58:24,417
- Grazie.

1280
00:58:24,418 --> 00:58:29,417
(eco di passi)
(cinguettio degli uccellini)

1281
00:58:34,692 --> 00:58:36,499
- Non ho ancora visto Nikki.

1282
00:58:36,500 --> 00:58:38,530
- Oh, è di sopra
nella sua stanza a dormire.

1283
00:58:38,531 --> 00:58:41,281
(cinguettio degli uccellini)

1284
00:58:43,340 --> 00:58:44,728
Continua a pensare
riguardo l'altro giorno.

1285
00:58:44,729 --> 00:58:45,562
(cinguettio degli uccellini)

1286
00:58:45,563 --> 00:58:47,809
- Sai cosa
è successo alla lettura?

1287
00:58:47,810 --> 00:58:48,692
- Sì.

1288
00:58:48,693 --> 00:58:50,419
(cinguettio degli uccellini)

1289
00:58:50,420 --> 00:58:52,369
- Beh, guarda, non lo so
pensare che sia qualsiasi cosa

1290
00:58:52,370 --> 00:58:53,719
dovremmo preoccuparci.

1291
00:58:53,720 --> 00:58:55,969
Probabilmente lo era
semplicemente stressato.

1292
00:58:55,970 --> 00:58:58,325
E' la prima volta che legge
davanti a così tante persone.

1293
00:58:58,326 --> 00:58:59,159
- Non lo so, James.

1294
00:58:59,160 --> 00:59:00,799
(cinguettio degli uccellini)

1295
00:59:00,800 --> 00:59:02,050
- Sono sicuro che andrà tutto bene.

1296
00:59:02,888 --> 00:59:04,523
- Credo di sì.
- Ascoltami.

1297
00:59:05,360 --> 00:59:07,357
Non permetterò nulla
succedere a nostra figlia.

1298
00:59:07,358 --> 00:59:08,899
(cinguettio degli uccellini)

1299
00:59:08,900 --> 00:59:09,783
- Lo so.

1300
00:59:09,784 --> 00:59:12,979
(cinguettio degli uccellini)

1301
00:59:12,980 --> 00:59:13,980
- Lisa.

1302
00:59:14,780 --> 00:59:15,652
Sono felice di vederti.

1303
00:59:15,652 --> 00:59:16,485
(cinguettio degli uccellini)

1304
00:59:16,486 --> 00:59:18,589
- Non sto interrompendo, vero?

1305
00:59:18,590 --> 00:59:19,699
- Ovviamente no.

1306
00:59:19,700 --> 00:59:21,649
Vorresti un
bicchiere di limonata?

1307
00:59:21,650 --> 00:59:22,530
- No, grazie.

1308
00:59:22,530 --> 00:59:23,363
(cinguettio degli uccellini)

1309
00:59:23,364 --> 00:59:26,539
Mi chiedevo se potevo
parlare solo con il Parroco.

1310
00:59:26,540 --> 00:59:27,799
- Ovviamente.

1311
00:59:27,800 --> 00:59:28,879
andrò in città,

1312
00:59:28,880 --> 00:59:31,851
e di' a Jeremy che fa caldo
l'acqua non funziona più.

1313
00:59:31,852 --> 00:59:33,505
(cinguettio degli uccellini)
(altalena che scricchiola)

1314
00:59:33,506 --> 00:59:38,506
(eco di passi)
(cinguettio degli uccellini)

1315
00:59:40,010 --> 00:59:41,060
- Come posso aiutarti?

1316
00:59:42,620 --> 00:59:44,749
- Lo so
le donazioni te lo consentono

1317
00:59:44,750 --> 00:59:45,889
per far andare avanti la chiesa,

1318
00:59:45,890 --> 00:59:49,561
e apprezziamo davvero
tutto il tuo duro lavoro.

1319
00:59:49,562 --> 00:59:51,709
- Sai, l'ho detto prima
e lo dirò di nuovo,

1320
00:59:51,710 --> 00:59:52,637
è un piacere.

1321
00:59:52,637 --> 00:59:53,470
(cinguettio degli uccellini)

1322
00:59:53,470 --> 00:59:54,470
- Ecco il punto.

1323
00:59:55,280 --> 00:59:58,969
Come sai, Rob e
sto attraversando un periodo difficile,

1324
00:59:58,970 --> 01:00:01,822
e mi addolora dirlo,

1325
01:00:01,823 --> 01:00:04,486
ma non possiamo più donare.

1326
01:00:04,487 --> 01:00:05,420
(cinguettio degli uccellini)

1327
01:00:05,421 --> 01:00:08,003
- Credimi quando io
dimmi, sento il tuo dolore,

1328
01:00:09,230 --> 01:00:12,859
ma devi mantenerlo
forte la tua fede.

1329
01:00:12,860 --> 01:00:14,458
Dobbiamo tenere aperta la chiesa.

1330
01:00:14,459 --> 01:00:15,619
(cinguettio degli uccellini)

1331
01:00:15,620 --> 01:00:19,609
- Non ci è rimasto più niente,
e Amber è arrabbiata con noi,

1332
01:00:19,610 --> 01:00:21,169
perché non può andare
tornare al college e...

1333
01:00:21,170 --> 01:00:25,699
- Lisa, mantenendo la fede
potrebbe essere l'unica cosa

1334
01:00:25,700 --> 01:00:27,619
che ti permette di farlo
mantieni la tua casa,

1335
01:00:27,620 --> 01:00:30,273
e possibilmente consente
Ambra per tornare indietro.

1336
01:00:30,274 --> 01:00:31,669
(cinguettio degli uccellini)

1337
01:00:31,670 --> 01:00:34,669
- Non sto perdendo
la mia fede, pastore.

1338
01:00:34,670 --> 01:00:35,503
- Non è vero?

1339
01:00:35,504 --> 01:00:38,059
(cinguettio degli uccellini)

1340
01:00:38,060 --> 01:00:40,969
Ti conosco da anni,
e sono sempre stato onesto

1341
01:00:40,970 --> 01:00:42,739
e apri con la tua famiglia.

1342
01:00:42,740 --> 01:00:45,079
Non l'ho mai chiesto
te per qualsiasi cosa

1343
01:00:45,080 --> 01:00:47,299
oltre alla tua devozione a Dio,

1344
01:00:47,300 --> 01:00:51,320
e poiché sono il suo messaggero,
sei devoto per me.

1345
01:00:51,321 --> 01:00:52,879
(cinguettio degli uccellini)

1346
01:00:52,880 --> 01:00:54,080
Ti fidi di me, vero?

1347
01:00:55,060 --> 01:00:55,893
- Io faccio.

1348
01:00:55,894 --> 01:00:59,297
(cinguettio degli uccellini)

1349
01:00:59,298 --> 01:01:00,550
(James sospira)

1350
01:01:00,551 --> 01:01:01,789
(cinguettio degli uccellini)

1351
01:01:01,790 --> 01:01:03,745
- Sono sicuro che possiamo
elaborare qualcosa.

1352
01:01:03,746 --> 01:01:05,569
(cinguettio degli uccellini)

1353
01:01:05,570 --> 01:01:09,076
- Pastore, non lo sei
suggerendo che noi...

1354
01:01:09,077 --> 01:01:10,158
- No, certo che no.

1355
01:01:10,159 --> 01:01:11,060
(cinguettio degli uccellini)

1356
01:01:11,061 --> 01:01:13,459
No, quello che sto pensando è
che do a te e Rob

1357
01:01:13,460 --> 01:01:15,370
un paio di settimane
per sistemare le cose,

1358
01:01:15,371 --> 01:01:16,649
(cinguettio degli uccellini)

1359
01:01:16,650 --> 01:01:18,048
e poi possiamo
discutere i pagamenti arretrati.

1360
01:01:18,049 --> 01:01:19,699
(cinguettio degli uccellini)

1361
01:01:19,700 --> 01:01:20,560
- Non lo so.

1362
01:01:20,561 --> 01:01:21,919
(cinguettio degli uccellini)

1363
01:01:21,920 --> 01:01:23,569
- Vai a casa, parla con Rob,

1364
01:01:23,570 --> 01:01:24,919
Sono sicuro che ne sarebbe più che felice

1365
01:01:24,920 --> 01:01:26,577
essere d'accordo con quello che dico.

1366
01:01:26,578 --> 01:01:29,119
(cinguettio degli uccellini)

1367
01:01:29,120 --> 01:01:31,519
- Mi dispiace, è stato necessario
venite a questo, pastore.

1368
01:01:31,520 --> 01:01:32,809
- No, no.

1369
01:01:32,810 --> 01:01:33,720
Non lasciare che ti disturbi.

1370
01:01:33,721 --> 01:01:35,136
(cinguettio degli uccellini)

1371
01:01:35,137 --> 01:01:38,909
Il Signore ed io lo siamo
sempre al tuo fianco.

1372
01:01:38,910 --> 01:01:41,660
(cinguettio degli uccellini)

1373
01:01:50,507 --> 01:01:53,507
(musica piena di suspense)

1374
01:02:09,174 --> 01:02:11,841
(porta che scricchiola)

1375
01:02:14,686 --> 01:02:17,686
(musica piena di suspense)

1376
01:02:21,210 --> 01:02:22,043
(porta che scricchiola)
(musica piena di suspense)

1377
01:02:22,044 --> 01:02:24,259
- Quella stanza contiene la verità.

1378
01:02:24,260 --> 01:02:27,109
- Stronzate, se fosse così, tu
me lo avrebbe detto prima.

1379
01:02:27,110 --> 01:02:28,009
- Vai a vedere.

1380
01:02:28,010 --> 01:02:29,119
(musica piena di suspense)

1381
01:02:29,120 --> 01:02:31,249
Ma non aver paura
di ciò che potresti trovare.

1382
01:02:31,250 --> 01:02:32,083
- Non ho paura.

1383
01:02:32,084 --> 01:02:33,229
Adesso mi lascerai in pace?

1384
01:02:33,230 --> 01:02:34,095
Maledizione.

1385
01:02:34,095 --> 01:02:34,928
(tintinnare della porta)

1386
01:02:34,928 --> 01:02:35,761
- Che cosa hai detto, signorina?

1387
01:02:35,762 --> 01:02:37,242
(musica piena di suspense)

1388
01:02:37,243 --> 01:02:39,502
- Mi dispiace, papà...

1389
01:02:39,503 --> 01:02:40,405
- Sei stato nella nostra stanza?

1390
01:02:40,406 --> 01:02:42,062
(musica piena di suspense)

1391
01:02:42,063 --> 01:02:43,756
Ti ho fatto una domanda.

1392
01:02:43,757 --> 01:02:45,028
- No, no, papà, lo giuro.

1393
01:02:45,029 --> 01:02:46,879
(musica piena di suspense)

1394
01:02:46,880 --> 01:02:49,489
- Puoi porre fine a questa sofferenza
andando nei nostri terreni sacri

1395
01:02:49,490 --> 01:02:51,559
e ripetendo quello che dico.

1396
01:02:51,560 --> 01:02:52,734
- Lasciami in pace.

1397
01:02:52,735 --> 01:02:53,749
(James grugnisce)
(schiaffo che echeggia)

1398
01:02:53,750 --> 01:02:55,132
- Ne ho abbastanza di te.

1399
01:02:55,133 --> 01:02:58,327
(musica piena di suspense)
(eco di passi)

1400
01:02:58,328 --> 01:02:59,625
- Papà, per favore, mi dispiace.

1401
01:02:59,626 --> 01:03:02,569
(musica piena di suspense)
(porta che sbatte)

1402
01:03:02,570 --> 01:03:03,949
- Il tuo atteggiamento
verso il nostro Salvatore

1403
01:03:03,950 --> 01:03:06,028
non sarà tollerato
in questa casa.

1404
01:03:06,029 --> 01:03:06,949
(musica piena di suspense)

1405
01:03:06,950 --> 01:03:10,031
Per usare il Suo nome
la vanità è inaccettabile.

1406
01:03:10,032 --> 01:03:15,032
(musica piena di suspense)
(Nikki grugnisce e piange)

1407
01:03:18,410 --> 01:03:21,169
- Ti piacciono questi
punizioni, vero?

1408
01:03:21,170 --> 01:03:25,249
Li hai sopportati per questo
a lungo, diventano parte di te.

1409
01:03:25,250 --> 01:03:26,329
Provi piacere,

1410
01:03:26,330 --> 01:03:29,329
anche se lo nascondi
dietro un muro di lacrime,

1411
01:03:29,330 --> 01:03:32,059
e questo è il Dio che adori?

1412
01:03:32,060 --> 01:03:34,512
Uno che permette
un trattamento così abusivo?

1413
01:03:34,513 --> 01:03:37,339
(musica piena di suspense)
(Nikki grugnisce)

1414
01:03:37,340 --> 01:03:38,655
- Ora recitate l'"Ave Maria"

1415
01:03:38,656 --> 01:03:40,217
(musica piena di suspense)
(Nikki singhiozza)

1416
01:03:40,218 --> 01:03:43,185
- Ave Maria, prega per noi peccatori

1417
01:03:43,186 --> 01:03:46,795
fino all'ora della nostra morte.

1418
01:03:46,796 --> 01:03:48,427
Ave Maria...

1419
01:03:48,428 --> 01:03:50,760
Ave Maria, per favore
prega per noi peccatori

1420
01:03:50,761 --> 01:03:51,957
fino all'ora della nostra morte.

1421
01:03:51,958 --> 01:03:52,791
(musica piena di suspense)
- Di nuovo.

1422
01:03:52,792 --> 01:03:54,149
(musica piena di suspense)

1423
01:03:54,150 --> 01:03:57,476
- Ave Maria, per favore
prega per noi peccatori

1424
01:03:57,477 --> 01:03:59,059
fino all'ora della nostra morte.

1425
01:03:59,060 --> 01:04:04,060
(musica piena di suspense)
(Nikki singhiozza)

1426
01:04:04,289 --> 01:04:06,813
Ave Maria, per favore
prega per noi peccatori

1427
01:04:06,814 --> 01:04:08,003
fino all'ora della nostra morte.

1428
01:04:08,004 --> 01:04:09,285
(musica piena di suspense)

1429
01:04:09,286 --> 01:04:14,143
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1430
01:04:14,144 --> 01:04:16,107
(tintinnio della portiera della macchina)
(musica piena di suspense)

1431
01:04:16,108 --> 01:04:17,499
- Lo pensavo
non uscire mai da qui.

1432
01:04:17,500 --> 01:04:18,333
- Cristo.

1433
01:04:18,334 --> 01:04:20,024
(musica piena di suspense)

1434
01:04:20,025 --> 01:04:22,339
- Non dovresti usare il
Il nome del Signore invano.

1435
01:04:22,340 --> 01:04:23,959
- Ne ho fatte altre
che in un'occasione.

1436
01:04:23,960 --> 01:04:25,819
- Volevo solo farti sapere

1437
01:04:25,820 --> 01:04:28,069
che l'acqua calda
non funziona correttamente.

1438
01:04:28,070 --> 01:04:31,369
(musica cupa)

1439
01:04:31,370 --> 01:04:32,620
Non c'è nessuno là fuori.

1440
01:04:33,860 --> 01:04:35,269
- Ne sei sicuro?
vuoi correre questo rischio?

1441
01:04:35,270 --> 01:04:38,419
- Sto correndo un rischio ogni
ora che vengo a trovarti.

1442
01:04:38,420 --> 01:04:42,346
La moglie del pastore della città ha
una relazione con il tuttofare.

1443
01:04:42,347 --> 01:04:43,720
- E perché lo è?
avere quella relazione?

1444
01:04:43,721 --> 01:04:45,139
(musica cupa)

1445
01:04:45,140 --> 01:04:46,140
- Ho le mie ragioni.

1446
01:04:46,141 --> 01:04:47,479
(musica cupa)

1447
01:04:47,480 --> 01:04:48,590
- Vuoi dirmi quali ragioni?

1448
01:04:48,591 --> 01:04:50,081
(musica cupa)

1449
01:04:50,082 --> 01:04:53,839
(bacio che fa eco)
(musica cupa)

1450
01:04:53,840 --> 01:04:56,229
- Per quando arrivo
fatto, non avrà importanza.

1451
01:04:56,230 --> 01:04:57,639
(musica cupa)

1452
01:04:57,640 --> 01:04:58,649
- Importa.

1453
01:04:58,650 --> 01:05:01,309
(musica cupa)

1454
01:05:01,310 --> 01:05:03,420
- A volte una donna
ha solo bisogno di un cambiamento.

1455
01:05:03,421 --> 01:05:04,429
(musica cupa)

1456
01:05:04,430 --> 01:05:05,509
- Intendi peccare?

1457
01:05:05,510 --> 01:05:06,440
(musica cupa)

1458
01:05:06,441 --> 01:05:08,389
- Chiamalo come vuoi.

1459
01:05:08,390 --> 01:05:09,821
Peccato, vendetta.

1460
01:05:09,822 --> 01:05:10,790
(musica cupa)

1461
01:05:10,790 --> 01:05:11,728
- Vendetta?

1462
01:05:11,729 --> 01:05:13,369
(musica cupa)

1463
01:05:13,370 --> 01:05:17,099
- Ci sono cose che lo sono
è meglio non dirlo.

1464
01:05:17,100 --> 01:05:18,713
- Lo sai, se ami
me, me lo diresti.

1465
01:05:18,714 --> 01:05:20,389
(musica cupa)
(Maria ride)

1466
01:05:20,390 --> 01:05:21,594
- Chi ha detto che ti amavo?

1467
01:05:21,595 --> 01:05:24,229
(musica cupa)

1468
01:05:24,230 --> 01:05:25,930
- Mi stai solo usando per farlo
vendicarti di tuo marito?

1469
01:05:25,931 --> 01:05:27,289
(musica cupa)

1470
01:05:27,290 --> 01:05:29,946
- Ti sto usando perché
sei un gran cazzone.

1471
01:05:29,947 --> 01:05:34,947
(musica cupa)
(bacio che fa eco)

1472
01:05:35,060 --> 01:05:36,739
Hai due opzioni.

1473
01:05:36,740 --> 01:05:40,883
Posso uscire da questa macchina e...
puoi guardarmi andare via,

1474
01:05:40,884 --> 01:05:43,973
oppure puoi portarmi proprio qui.

1475
01:05:43,974 --> 01:05:45,034
(musica cupa)

1476
01:05:45,035 --> 01:05:45,868
Cosa sarà?

1477
01:05:45,869 --> 01:05:50,868
(musica cupa)
(cinguettio degli uccellini)

1478
01:05:53,409 --> 01:05:54,840
- Andremo all'inferno.

1479
01:05:54,841 --> 01:05:57,608
- Tesoro, lo siamo già
durante la discesa.

1480
01:05:57,609 --> 01:06:02,609
(musica cupa)
(eco dei baci)

1481
01:06:10,241 --> 01:06:15,208
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1482
01:06:15,209 --> 01:06:20,209
(Nikki singhiozza)
(musica piena di suspense)

1483
01:06:22,113 --> 01:06:24,115
- Forse tua madre aveva ragione.

1484
01:06:24,116 --> 01:06:25,219
(Nikki singhiozza)
(musica piena di suspense)

1485
01:06:25,220 --> 01:06:27,477
Forse mi piace il
piaceri del dolore.

1486
01:06:27,478 --> 01:06:28,373
(Nikki singhiozza)
(musica piena di suspense)

1487
01:06:28,374 --> 01:06:29,809
- Solo tu conosci la risposta.

1488
01:06:29,810 --> 01:06:33,623
- Sembra che tutto stia cadendo
a parte da quando sei arrivato.

1489
01:06:35,668 --> 01:06:39,239
Ho usato il
Il nome del Signore invano.

1490
01:06:39,240 --> 01:06:40,764
Ho picchiato il mio migliore amico...

1491
01:06:40,765 --> 01:06:42,589
(Nikki singhiozza)
(musica piena di suspense)

1492
01:06:42,590 --> 01:06:45,679
- Cadere a pezzi o mostrarti
quello che hai sempre saputo,

1493
01:06:45,680 --> 01:06:46,928
ma avevi paura di ammetterlo?

1494
01:06:46,929 --> 01:06:49,929
(musica piena di suspense)

1495
01:06:52,163 --> 01:06:54,426
- Cos'è successo...

1496
01:06:54,427 --> 01:06:57,694
Cos'è successo con Ambra?
e Jake, quello non era...

1497
01:06:57,695 --> 01:06:59,402
Non era reale?

1498
01:06:59,403 --> 01:07:00,236
Lo era?

1499
01:07:00,237 --> 01:07:01,330
(Nikki singhiozza)
(musica piena di suspense)

1500
01:07:01,331 --> 01:07:03,081
- Cosa ne pensi?

1501
01:07:04,093 --> 01:07:05,927
- Non so cosa
credere più.

1502
01:07:05,928 --> 01:07:09,224
(Nikki singhiozza)
(musica piena di suspense)

1503
01:07:09,225 --> 01:07:10,987
- Ma tu lo sai
unico modo per scoprirlo.

1504
01:07:10,988 --> 01:07:13,988
(musica piena di suspense)

1505
01:07:19,308 --> 01:07:24,308
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1506
01:07:26,210 --> 01:07:27,713
- Sai cosa troverai.

1507
01:07:28,820 --> 01:07:30,592
- Vado a fare un
camminare, niente di più.

1508
01:07:30,593 --> 01:07:31,426
(cinguettio degli uccellini)

1509
01:07:31,427 --> 01:07:33,529
- Ambra e Jake
nella nostra terra sacra.

1510
01:07:33,530 --> 01:07:35,149
- Non sto ascoltando
più a te.

1511
01:07:35,150 --> 01:07:37,489
-Eppure eccoti qui,
mi parli ancora.

1512
01:07:37,490 --> 01:07:38,929
- Se lo sono quelli come te
mi prenderai per il culo,

1513
01:07:38,930 --> 01:07:40,391
Preferirei che fosse Abigail.

1514
01:07:40,392 --> 01:07:41,225
(cinguettio degli uccellini)

1515
01:07:41,226 --> 01:07:43,399
- Non prima di te
vedere di persona.

1516
01:07:43,400 --> 01:07:44,899
- Ci stai provando
fammi vedere qualcosa

1517
01:07:44,900 --> 01:07:46,849
non è nemmeno lì.

1518
01:07:46,850 --> 01:07:49,039
Forse sei tu il falso
profeta di cui parlano.

1519
01:07:49,040 --> 01:07:50,509
- Non sono un profeta.

1520
01:07:50,510 --> 01:07:51,563
Solo una parte di te.

1521
01:07:52,632 --> 01:07:54,349
- Allontanati da me, cazzo.

1522
01:07:54,350 --> 01:07:57,595
- La nostra creazione è stata e
sarà sempre dentro di te.

1523
01:07:57,596 --> 01:08:02,596
(eco di passi)
(cinguettio degli uccellini)

1524
01:08:11,270 --> 01:08:15,889
- Quindi non abbiamo avuto molto tempo
da quando sono tornato a parlare.

1525
01:08:15,890 --> 01:08:17,943
- Stanno succedendo molte cose con Nikki.

1526
01:08:17,944 --> 01:08:19,189
Non capisco
chi sono queste persone

1527
01:08:19,190 --> 01:08:20,719
ha parlato.

1528
01:08:20,720 --> 01:08:22,789
Maria, Abigail...

1529
01:08:22,790 --> 01:08:23,989
non ne ho mai sentito parlare..

1530
01:08:23,990 --> 01:08:26,569
- Forse lo sa
loro da qualche parte.

1531
01:08:26,570 --> 01:08:28,639
- Non ha mai lasciato Perfect,

1532
01:08:28,640 --> 01:08:31,579
e non ricordo nessuno vivente
anche qui con quei nomi.

1533
01:08:31,580 --> 01:08:33,495
- Che ne dici di no?
discuti di Nikki adesso.

1534
01:08:33,496 --> 01:08:35,029
(cinguettio degli uccellini)

1535
01:08:35,030 --> 01:08:37,793
Voglio sapere come
hai fatto.

1536
01:08:38,960 --> 01:08:42,739
Non mentirò,
Mi sei mancato davvero.

1537
01:08:42,740 --> 01:08:43,617
- Anche tu mi sei mancato.

1538
01:08:43,617 --> 01:08:44,500
(cinguettio degli uccellini)

1539
01:08:44,501 --> 01:08:46,909
Dovrai dirmelo
com'è la vita universitaria.

1540
01:08:46,910 --> 01:08:49,039
- E noi?
discuterne più tardi?

1541
01:08:49,040 --> 01:08:54,040
Di', a casa mia, dove
possiamo essere più soli?

1542
01:08:54,530 --> 01:08:56,255
- Sei decisamente diverso
da quando sei lì.

1543
01:08:56,256 --> 01:08:58,292
(musica piena di suspense)
- Come mai?

1544
01:08:58,293 --> 01:09:00,279
- Sei più...
- Di più cosa?

1545
01:09:00,280 --> 01:09:01,819
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1546
01:09:01,820 --> 01:09:02,820
Dimmi, Jake.

1547
01:09:03,800 --> 01:09:06,653
La lussuria che senti fluire
attraverso le tue vene,

1548
01:09:07,580 --> 01:09:08,665
come ti fa sentire?

1549
01:09:08,666 --> 01:09:10,039
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1550
01:09:10,040 --> 01:09:12,769
- [Jake] Il Signore no
Permetti tali sentimenti finché...

1551
01:09:12,770 --> 01:09:15,083
- L'amore deve essere sincero.

1552
01:09:15,950 --> 01:09:19,057
Odia ciò che è male,
aggrapparsi a ciò che è buono.

1553
01:09:19,058 --> 01:09:20,179
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1554
01:09:20,180 --> 01:09:22,103
Sii devoto a
l'un l'altro innamorati,

1555
01:09:23,270 --> 01:09:25,489
onoratevi a vicenda
sopra voi stessi.

1556
01:09:25,490 --> 01:09:28,219
Credi in
quel verso, Jake?

1557
01:09:28,220 --> 01:09:29,449
- Credo tutto nella Bibbia

1558
01:09:29,450 --> 01:09:31,969
sono scritti sacri
della Parola di Dio.

1559
01:09:31,970 --> 01:09:34,868
- Mi sarai devoto?
- Ambra, io...

1560
01:09:34,869 --> 01:09:39,869
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1561
01:09:41,870 --> 01:09:45,567
- È ora di cedere al
desideri che hai desiderato.

1562
01:09:45,568 --> 01:09:49,009
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1563
01:09:49,010 --> 01:09:50,212
- Il Signore non lo permette.

1564
01:09:50,213 --> 01:09:51,046
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1565
01:09:51,047 --> 01:09:53,370
- Il Signore non permette nulla
questo è piacevole.

1566
01:09:54,410 --> 01:09:56,573
Non mi trovi attraente?

1567
01:09:57,590 --> 01:10:01,305
Il mio bacio non è bollito
la lussuria dentro di te?

1568
01:10:01,306 --> 01:10:03,005
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1569
01:10:03,006 --> 01:10:04,524
- Non posso peccare.

1570
01:10:04,525 --> 01:10:05,872
- Il peccato non è niente
più di una parola.

1571
01:10:05,873 --> 01:10:07,579
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1572
01:10:07,580 --> 01:10:09,379
C'è un intero
mondo là fuori per te

1573
01:10:09,380 --> 01:10:11,179
sperimentare dentro di te

1574
01:10:11,180 --> 01:10:12,979
se ti allontani
dagli insegnamenti

1575
01:10:12,980 --> 01:10:14,642
di una divinità che ti prende in giro.

1576
01:10:14,643 --> 01:10:15,590
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1577
01:10:15,591 --> 01:10:17,059
- Nikki è...
- Nikki non può dartelo

1578
01:10:17,060 --> 01:10:18,060
quello che vuoi.

1579
01:10:18,920 --> 01:10:22,699
Il Signore ci ha portato a
questo posto per una ragione,

1580
01:10:22,700 --> 01:10:24,023
per noi stare insieme.

1581
01:10:25,220 --> 01:10:26,389
Vuoi davvero deludere

1582
01:10:26,390 --> 01:10:27,980
quello tiene
vicino al tuo cuore?

1583
01:10:27,981 --> 01:10:29,854
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1584
01:10:29,855 --> 01:10:30,701
- No.

1585
01:10:30,702 --> 01:10:35,701
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1586
01:10:44,117 --> 01:10:46,249
(fruscio dell'erba)
(musica cupa)

1587
01:10:46,250 --> 01:10:47,693
- E' sempre stato così.

1588
01:10:48,546 --> 01:10:50,629
- Come ha potuto farmi questo?

1589
01:10:50,630 --> 01:10:52,309
- Usano il
parole del tuo Salvatore

1590
01:10:52,310 --> 01:10:54,079
per nascondere il loro vero sé.

1591
01:10:54,080 --> 01:10:55,883
Alcuni lo usano addirittura come via di fuga.

1592
01:10:57,020 --> 01:11:00,182
- Ha elogiato il
Signore per le loro azioni.

1593
01:11:00,183 --> 01:11:02,596
- So quanto costa
ti disturba, Nikki.

1594
01:11:02,597 --> 01:11:04,939
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1595
01:11:04,940 --> 01:11:06,679
- Non mi disturba.

1596
01:11:06,680 --> 01:11:07,819
Questo è ciò che Dio
ha pianificato per loro.

1597
01:11:07,820 --> 01:11:09,409
Così sia.

1598
01:11:09,410 --> 01:11:12,199
- Questo non è vero
e tu lo sai.

1599
01:11:12,200 --> 01:11:14,299
So cosa stai pensando.

1600
01:11:14,300 --> 01:11:17,359
Come possono scappare?
con questo e non puoi?

1601
01:11:17,360 --> 01:11:19,819
Sei punito per
i peccati che commetti.

1602
01:11:19,820 --> 01:11:20,843
Perché non possono esserlo?

1603
01:11:21,800 --> 01:11:23,993
Donaci la tua anima
e conoscere la verità.

1604
01:11:24,871 --> 01:11:27,049
- Non so cosa
la verità non c'è più.

1605
01:11:27,050 --> 01:11:29,475
- E' per questo che ti sei avventurato fuori
senza il tuo libro preferito?

1606
01:11:29,476 --> 01:11:33,739
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1607
01:11:33,740 --> 01:11:34,849
- Devo averlo lasciato cadere.

1608
01:11:34,850 --> 01:11:36,889
- Non l'hai portato con te.

1609
01:11:36,890 --> 01:11:39,280
Perfetto non è un
città dei santi, Nikki.

1610
01:11:39,281 --> 01:11:40,429
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1611
01:11:40,430 --> 01:11:41,430
- Fanculo.

1612
01:11:42,290 --> 01:11:43,429
- C'è molto di più nella vita

1613
01:11:43,430 --> 01:11:44,719
se sfuggi a questa tirannia.

1614
01:11:44,720 --> 01:11:45,620
- Smettila con queste stronzate.

1615
01:11:45,621 --> 01:11:47,719
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1616
01:11:47,720 --> 01:11:50,329
- Prendi la tua rabbia
fuori dalla persona sbagliata.

1617
01:11:50,330 --> 01:11:52,179
- So cosa tu e il tuo
la madre sta cercando di fare.

1618
01:11:52,180 --> 01:11:53,959
(cinguettio degli uccellini)
(musica cupa)

1619
01:11:53,960 --> 01:11:56,149
- Ci stiamo solo provando
mostrarti la strada di casa,

1620
01:11:56,150 --> 01:11:58,413
e chi sei veramente.

1621
01:11:58,414 --> 01:11:59,479
- Non sono imparentato con te,

1622
01:11:59,480 --> 01:12:01,249
o qualcuno della tua specie.

1623
01:12:01,250 --> 01:12:03,289
- Ne hai di più
modi di quanto tu sappia,

1624
01:12:03,290 --> 01:12:05,123
tu sei noi e noi siamo te.

1625
01:12:06,140 --> 01:12:07,140
- Non sei nessuno.

1626
01:12:08,060 --> 01:12:08,893
- Siamo noi

1627
01:12:08,894 --> 01:12:11,269
che ti mostrano cosa c'è
nascosto da te.

1628
01:12:11,270 --> 01:12:13,009
Cerca nei tuoi sentimenti, Nikki,

1629
01:12:13,010 --> 01:12:15,666
e ti renderai conto che lo siamo
quelli che sono onesti.

1630
01:12:15,667 --> 01:12:20,667
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1631
01:12:26,960 --> 01:12:27,830
- Tutto, va bene, Nikki?

1632
01:12:27,831 --> 01:12:32,830
(fruscio di pneumatici dell'auto)
(musica piena di suspense)

1633
01:12:33,631 --> 01:12:34,464
Hai bisogno di un passaggio?

1634
01:12:34,465 --> 01:12:39,464
(cinguettio degli uccellini)
(eco di passi)

1635
01:12:40,319 --> 01:12:42,820
(tintinnio della portiera della macchina)
(cinguettio degli uccellini)

1636
01:12:42,821 --> 01:12:43,654
Ok.

1637
01:12:43,655 --> 01:12:45,472
(cinguettio degli uccellini)
(portiera della macchina che sbatte)

1638
01:12:45,473 --> 01:12:48,056
(ronzio della macchina)

1639
01:12:56,690 --> 01:12:58,339
Come va laggiù?

1640
01:12:58,340 --> 01:12:59,323
- Non potrebbe andare meglio.

1641
01:12:59,324 --> 01:13:01,309
(ronzio della macchina)

1642
01:13:01,310 --> 01:13:02,843
Cosa fa mia mamma oggi?

1643
01:13:05,091 --> 01:13:05,990
- Non lo so.

1644
01:13:05,990 --> 01:13:06,990
Non l'ho vista.

1645
01:13:08,142 --> 01:13:09,142
- Sei sicuro?

1646
01:13:10,683 --> 01:13:13,189
Giuro che sento l'odore
il profumo che indossa

1647
01:13:13,190 --> 01:13:15,345
in occasioni speciali.

1648
01:13:15,346 --> 01:13:17,779
(ronzio della macchina)

1649
01:13:17,780 --> 01:13:18,780
Va bene.

1650
01:13:20,300 --> 01:13:22,176
So che ti stai scopando mia mamma.

1651
01:13:22,177 --> 01:13:24,589
(ronzio della macchina)
(Jeremy si schiarisce la voce)

1652
01:13:24,590 --> 01:13:25,557
È brava?

1653
01:13:25,558 --> 01:13:26,779
(ronzio della macchina)

1654
01:13:26,780 --> 01:13:28,969
- Dimenticherò il
parole vili che hai appena detto,

1655
01:13:28,970 --> 01:13:31,069
e pregare per Dio
perdono sulla tua anima.

1656
01:13:31,070 --> 01:13:33,020
- Forse dovresti
prega per te stesso.

1657
01:13:35,660 --> 01:13:39,289
Cura di provare la figlia, o
ti piacciono solo le donne anziane?

1658
01:13:39,290 --> 01:13:41,089
(ronzio della macchina)

1659
01:13:41,090 --> 01:13:42,829
- Mi comporterò così
la conversazione non è mai avvenuta.

1660
01:13:42,830 --> 01:13:43,868
- E se non lo faccio?

1661
01:13:43,869 --> 01:13:45,079
(ronzio della macchina)

1662
01:13:45,080 --> 01:13:48,139
Maria e Abigail
mi ha detto tutto,

1663
01:13:48,140 --> 01:13:51,559
come ama la mamma
essere punito da te,

1664
01:13:51,560 --> 01:13:53,644
come il modo in cui lei e papà mi puniscono.

1665
01:13:53,645 --> 01:13:56,089
(ronzio della macchina)

1666
01:13:56,090 --> 01:13:58,519
- Chi sono Mary e Abigail?
- Non importa.

1667
01:13:58,520 --> 01:14:00,739
Ciò che conta è quello
mi hanno mostrato la verità

1668
01:14:00,740 --> 01:14:03,167
su questa città e il
bugie che tutti perpetuate.

1669
01:14:03,168 --> 01:14:05,809
(ronzio della macchina)

1670
01:14:05,810 --> 01:14:07,560
Non volevo
crederci all'inizio,

1671
01:14:08,450 --> 01:14:10,350
ma poi tutto è cominciato
per dare un senso.

1672
01:14:11,840 --> 01:14:16,393
Amber e Jake, tu
e mia mamma, papà,

1673
01:14:18,620 --> 01:14:21,949
mi hanno mostrato la luce
che Dio non avrebbe mai avuto.

1674
01:14:21,950 --> 01:14:23,659
- La perfezione è nelle mani di Dio.

1675
01:14:23,660 --> 01:14:25,999
Veglia su di noi, Lui
ci mantiene liberi dal peccato.

1676
01:14:26,000 --> 01:14:27,439
- Libero dal peccato?

1677
01:14:27,440 --> 01:14:29,911
Tutto quello che ho visto da questo
la città non è altro che peccato.

1678
01:14:29,912 --> 01:14:32,495
(ronzio della macchina)

1679
01:14:33,493 --> 01:14:36,870
Conosco tutti
segreti, per come la vedo io?

1680
01:14:38,600 --> 01:14:40,309
Brucerete tutti all'inferno.

1681
01:14:40,310 --> 01:14:41,363
- Siediti.

1682
01:14:42,837 --> 01:14:44,087
- E ve lo meritate tutti.

1683
01:14:45,140 --> 01:14:46,140
Peccatori.

1684
01:14:48,920 --> 01:14:50,696
Sai cosa significa questo?

1685
01:14:50,697 --> 01:14:53,119
(ronzio della macchina)

1686
01:14:53,120 --> 01:14:53,974
Certo che lo fai.

1687
01:14:53,975 --> 01:14:56,079
(ronzio della macchina)

1688
01:14:56,080 --> 01:14:59,034
Ad un certo punto, questo simbolo
significava tutto per me,

1689
01:14:59,035 --> 01:15:00,286
(ronzio della macchina)

1690
01:15:00,287 --> 01:15:03,589
e ora rappresenta
nient'altro che bugie.

1691
01:15:03,590 --> 01:15:05,989
(ronzio della macchina)

1692
01:15:05,990 --> 01:15:07,796
- Nikki, voglio solo andare
torni a casa tua.

1693
01:15:07,797 --> 01:15:10,943
- "Sei dei tuoi
padre, il diavolo,

1694
01:15:12,080 --> 01:15:16,789
e la tua volontà è fare
i desideri di tuo padre.

1695
01:15:16,790 --> 01:15:18,679
Era un assassino
fin dall'inizio,

1696
01:15:18,680 --> 01:15:21,409
e non sostiene la verità,

1697
01:15:21,410 --> 01:15:23,933
perché lì
non c'è verità in lui.

1698
01:15:25,370 --> 01:15:28,909
Quando mente, è fuori
del proprio carattere,

1699
01:15:28,910 --> 01:15:31,697
perché è un bugiardo e
il padre della menzogna."

1700
01:15:32,623 --> 01:15:35,869
(musica piena di suspense)

1701
01:15:35,870 --> 01:15:37,091
- Giovanni 8:44.

1702
01:15:37,092 --> 01:15:38,993
(musica piena di suspense)
- Molto bene.

1703
01:15:40,220 --> 01:15:42,015
Dovresti tenerlo
versetto nella tua testa.

1704
01:15:42,016 --> 01:15:43,789
(musica piena di suspense)

1705
01:15:43,790 --> 01:15:44,678
- Perché?

1706
01:15:44,678 --> 01:15:45,511
(musica piena di suspense)

1707
01:15:45,512 --> 01:15:47,839
- Perché...

1708
01:15:47,840 --> 01:15:48,840
Stanno arrivando.

1709
01:15:50,133 --> 01:15:51,109
(Nikki ride)

1710
01:15:51,110 --> 01:15:52,369
(musica piena di suspense)

1711
01:15:52,370 --> 01:15:53,246
- Chi viene?

1712
01:15:53,247 --> 01:15:56,246
(musica piena di suspense)

1713
01:16:01,498 --> 01:16:06,498
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1714
01:16:22,042 --> 01:16:25,621
(portiera della macchina che sbatte)
(musica piena di suspense)

1715
01:16:25,622 --> 01:16:29,596
(il finestrino della macchina ronza)
(musica piena di suspense)

1716
01:16:29,597 --> 01:16:33,291
- Che Dio abbia pietà
sulla tua anima, Jeremy.

1717
01:16:33,292 --> 01:16:34,604
(musica piena di suspense)

1718
01:16:34,605 --> 01:16:36,769
(fruscio di passi)
(musica piena di suspense)

1719
01:16:36,770 --> 01:16:37,659
Mamma.

1720
01:16:37,660 --> 01:16:40,455
(fruscio di passi)
(musica piena di suspense)

1721
01:16:40,456 --> 01:16:43,687
(cinguettio degli uccellini)
(il telefono squilla)

1722
01:16:43,688 --> 01:16:44,899
(portiera della macchina che sbatte)
(fruscio di passi)

1723
01:16:44,900 --> 01:16:46,121
- Cosa sta succedendo?

1724
01:16:46,122 --> 01:16:47,060
(fruscio di passi)

1725
01:16:47,060 --> 01:16:47,893
- Niente.

1726
01:16:47,894 --> 01:16:51,109
(fruscio di passi)

1727
01:16:51,110 --> 01:16:52,024
-Jeremy.

1728
01:16:52,025 --> 01:16:54,049
(cinguettio degli uccellini)

1729
01:16:54,050 --> 01:16:54,941
- E' finita.

1730
01:16:54,942 --> 01:16:56,149
(cinguettio degli uccellini)

1731
01:16:56,150 --> 01:16:57,209
- Di cosa stai parlando?

1732
01:16:57,210 --> 01:16:58,043
(cinguettio degli uccellini)

1733
01:16:58,044 --> 01:16:59,727
- Non possiamo vedere
più l'un l'altro.

1734
01:16:59,728 --> 01:17:02,478
(cinguettio degli uccellini)

1735
01:17:03,560 --> 01:17:04,669
- Cosa hai fatto?

1736
01:17:04,670 --> 01:17:06,229
- Niente, niente,
Lo giuro su Dio,

1737
01:17:06,230 --> 01:17:07,403
ma devo partire.

1738
01:17:07,404 --> 01:17:08,899
(eco di passi)

1739
01:17:08,900 --> 01:17:09,979
Lei lo sa, Marie.

1740
01:17:09,980 --> 01:17:12,349
In qualche modo ha scoperto
e se questa cosa viene fuori,

1741
01:17:12,350 --> 01:17:14,300
non finirà
bene per entrambi.

1742
01:17:15,440 --> 01:17:18,438
- Cosa ti ha detto?
- Non importa.

1743
01:17:18,439 --> 01:17:21,619
- Non te ne andrai fino a quando
dimmi cosa sta succedendo.

1744
01:17:21,620 --> 01:17:24,949
- Ha continuato verso le due
persone chiamate Abigail e Mary,

1745
01:17:24,950 --> 01:17:26,569
e glielo hanno detto
tutto di noi,

1746
01:17:26,570 --> 01:17:28,609
e a quanto pare,
tutti gli altri in città,

1747
01:17:28,610 --> 01:17:30,109
e prima di accompagnarla,

1748
01:17:30,110 --> 01:17:32,749
ha detto qualcosa
su "Stanno arrivando".

1749
01:17:32,750 --> 01:17:35,239
Adesso non sembrava
Nikki mentre parlava,

1750
01:17:35,240 --> 01:17:38,479
e sembrava una
persona completamente diversa.

1751
01:17:38,480 --> 01:17:39,979
Ora, se vuoi scusarmi,

1752
01:17:39,980 --> 01:17:41,678
i Thompson lo hanno fatto
un problema con il procione.

1753
01:17:41,679 --> 01:17:46,267
(eco di passi)
(cinguettio degli uccellini)

1754
01:17:46,268 --> 01:17:50,659
(portiera della macchina che sbatte)
(ronzio della macchina)

1755
01:17:50,660 --> 01:17:52,639
- Ci credi adesso?

1756
01:17:52,640 --> 01:17:55,459
- Perché sono l'unico
uno che può vederti?

1757
01:17:55,460 --> 01:17:56,723
- Perché siamo legati.

1758
01:17:57,680 --> 01:18:00,263
Solo quelli all'interno del ns
le stirpi possono vederci.

1759
01:18:01,310 --> 01:18:03,709
Solo un bambino puro
dalle nostre stirpi

1760
01:18:03,710 --> 01:18:05,783
che vive tra
possiamo riportarci indietro.

1761
01:18:06,680 --> 01:18:08,153
- Perché non hai la faccia bruciata?

1762
01:18:09,170 --> 01:18:10,999
- Ho capito che lo era
ho sbagliato a mostrartelo

1763
01:18:11,000 --> 01:18:13,339
i risultati di cosa
mi è stato fatto,

1764
01:18:13,340 --> 01:18:15,469
per spaventarti come ho fatto io,

1765
01:18:15,470 --> 01:18:17,839
non mi rende molto bravo
nonna adesso, vero?

1766
01:18:17,840 --> 01:18:19,374
- Oh, quindi adesso tu
hai una coscienza?

1767
01:18:19,375 --> 01:18:20,210
(Maria ridacchia)

1768
01:18:20,211 --> 01:18:22,339
- Non siamo cattive persone, Nikki.

1769
01:18:22,340 --> 01:18:23,813
Sei solo frainteso.

1770
01:18:26,900 --> 01:18:29,539
- Perché dovrei fidarmi delle streghe?

1771
01:18:29,540 --> 01:18:32,419
- Le streghe sono così
una parola dispregiativa.

1772
01:18:32,420 --> 01:18:36,559
Ci piace pensare a noi stessi
come esseri della vita stessa.

1773
01:18:36,560 --> 01:18:39,083
Inoltre, ti abbiamo mentito?

1774
01:18:40,100 --> 01:18:43,680
Perché dovresti fidarti di chi
ti hanno chiaramente fuorviato?

1775
01:18:43,681 --> 01:18:45,919
Tutto quello che volevamo era farlo
praticare la nostra fede,

1776
01:18:45,920 --> 01:18:47,839
e questo li ha spaventati.

1777
01:18:47,840 --> 01:18:50,599
Ci chiami streghe,
proprio come hanno fatto,

1778
01:18:50,600 --> 01:18:52,500
ma tu no
capito chi eravamo?

1779
01:18:53,600 --> 01:18:55,999
Ti abbiamo aspettato per secoli.

1780
01:18:56,000 --> 01:18:59,423
Lo sapevamo. un giorno lo saremmo
svegliato con la notizia che eri arrivato.

1781
01:19:00,410 --> 01:19:01,433
- Chi ti ha svegliato?

1782
01:19:02,270 --> 01:19:03,409
- La nostra religione è andata avanti

1783
01:19:03,410 --> 01:19:06,439
molto tempo dopo che lo eravamo
bandito da questa terra.

1784
01:19:06,440 --> 01:19:08,359
Qualcuno ce l'ha fatta
noto ai nostri follower,

1785
01:19:08,360 --> 01:19:11,989
e con esso, ha sbloccato il
porta che ci teneva nascosti.

1786
01:19:11,990 --> 01:19:14,515
- Voglio sapere chi è
è stato questo a portarti da me.

1787
01:19:14,516 --> 01:19:16,158
(tintinnare della porta)

1788
01:19:16,159 --> 01:19:17,120
(schiaffo che echeggia)

1789
01:19:17,121 --> 01:19:18,593
- Cosa hai detto a Jeremy?

1790
01:19:19,520 --> 01:19:21,259
Rispondetemi.

1791
01:19:21,260 --> 01:19:25,129
Come osi insinuare che io
sono infedele a tuo padre?

1792
01:19:25,130 --> 01:19:28,246
Come osi suggerire?
che sono peccatore?

1793
01:19:28,247 --> 01:19:30,275
(musica piena di suspense)

1794
01:19:30,276 --> 01:19:32,609
- Li conosci.
- Sai chi?

1795
01:19:33,554 --> 01:19:36,229
- L'hai vista quando
sei entrato nella mia stanza.

1796
01:19:36,230 --> 01:19:37,579
- Di cosa stai parlando?

1797
01:19:37,580 --> 01:19:38,512
-Maria.

1798
01:19:38,513 --> 01:19:40,519
(musica piena di suspense)

1799
01:19:40,520 --> 01:19:42,499
- E' lei, vero?

1800
01:19:42,500 --> 01:19:45,919
Quel vagabondo sì
ti ha infettato di idee.

1801
01:19:45,920 --> 01:19:48,499
Lo sapevo nel momento in cui io
sentito che stava andando

1802
01:19:48,500 --> 01:19:50,849
a quel college che
questo accadrebbe.

1803
01:19:50,850 --> 01:19:54,529
(musica piena di suspense)

1804
01:19:54,530 --> 01:19:57,747
Qualunque cosa ti abbia detto erano bugie.

1805
01:19:57,748 --> 01:19:59,149
(musica piena di suspense)

1806
01:19:59,150 --> 01:20:02,812
Tuo padre e io amiamo
gli uni gli altri e il Signore.

1807
01:20:02,813 --> 01:20:05,813
(musica piena di suspense)

1808
01:20:07,520 --> 01:20:11,638
Non farei mai nulla
tradire quell'amore.

1809
01:20:11,639 --> 01:20:14,639
(musica piena di suspense)

1810
01:20:15,800 --> 01:20:19,279
Mi ferisce profondamente questo
potresti anche pensare

1811
01:20:19,280 --> 01:20:21,899
che avrei fatto qualcosa
così a tuo padre,

1812
01:20:21,900 --> 01:20:23,659
(musica piena di suspense)

1813
01:20:23,660 --> 01:20:24,889
mia figlia crede

1814
01:20:24,890 --> 01:20:27,425
che potrei impegnarmi
tali atrocità.

1815
01:20:27,426 --> 01:20:29,238
(musica piena di suspense)

1816
01:20:29,239 --> 01:20:30,072
- Mi dispiace, mamma.

1817
01:20:30,072 --> 01:20:31,030
(musica piena di suspense)

1818
01:20:31,031 --> 01:20:32,123
- Come dovresti essere.

1819
01:20:33,410 --> 01:20:36,229
Tuo padre ed io
devo uscire stasera

1820
01:20:36,230 --> 01:20:37,433
La cena è nel forno.

1821
01:20:39,350 --> 01:20:42,439
Voglio che preghi per 10
minuti per riscattarti.

1822
01:20:42,440 --> 01:20:44,179
È chiaro?

1823
01:20:44,180 --> 01:20:45,064
- Sì, mamma.

1824
01:20:45,065 --> 01:20:48,064
(musica piena di suspense)

1825
01:20:55,962 --> 01:20:57,199
(cinguettio degli uccellini)

1826
01:20:57,200 --> 01:21:00,659
- Mi scusi, pastore?
- Fran, che bello vederti.

1827
01:21:00,660 --> 01:21:01,610
(cinguettio degli uccellini)

1828
01:21:01,611 --> 01:21:02,899
Come posso aiutarti?

1829
01:21:02,900 --> 01:21:04,789
- Speravo avessi un momento.

1830
01:21:04,790 --> 01:21:05,623
- Ovviamente.

1831
01:21:05,623 --> 01:21:06,534
Accomodati.

1832
01:21:06,534 --> 01:21:07,367
(tintinnare della sedia)
(cinguettio degli uccellini)

1833
01:21:07,368 --> 01:21:08,509
Spero che tu sia qui per dirmelo

1834
01:21:08,510 --> 01:21:11,062
che Noè farà
un'apparizione domenica.

1835
01:21:11,063 --> 01:21:12,289
(cinguettio degli uccellini)

1836
01:21:12,290 --> 01:21:13,969
- Devo fare una confessione.

1837
01:21:13,970 --> 01:21:14,840
- OH.

1838
01:21:14,840 --> 01:21:15,673
(cinguettio degli uccellini)

1839
01:21:15,674 --> 01:21:17,509
Bene, come sai, abbiamo...

1840
01:21:17,510 --> 01:21:18,786
I tempi sono stati duri e...

1841
01:21:18,787 --> 01:21:21,537
(cinguettio degli uccellini)

1842
01:21:25,340 --> 01:21:26,521
Allora cosa ti preoccupa?

1843
01:21:26,522 --> 01:21:28,519
(cinguettio degli uccellini)

1844
01:21:28,520 --> 01:21:31,399
- Me lo puoi assicurare
resterà questo tra noi?

1845
01:21:31,400 --> 01:21:33,729
- Fran, qualunque cosa tu mi dica
non lascia questo posto.

1846
01:21:33,730 --> 01:21:36,109
(cinguettio degli uccellini)

1847
01:21:36,110 --> 01:21:39,238
- Lo so negli insegnamenti
che la vita è sacra,

1848
01:21:39,239 --> 01:21:40,220
(cinguettio degli uccellini)

1849
01:21:40,221 --> 01:21:41,813
e siamo tutti figli di Dio.

1850
01:21:43,190 --> 01:21:46,681
Per quello che ho fatto, non lo faccio
penso di poter essere perdonato.

1851
01:21:46,682 --> 01:21:49,519
(cinguettio degli uccellini)

1852
01:21:49,520 --> 01:21:50,959
- Per favore, Fran.

1853
01:21:50,960 --> 01:21:52,243
Dio è clemente.

1854
01:21:52,244 --> 01:21:54,589
(cinguettio degli uccellini)

1855
01:21:54,590 --> 01:21:57,199
- Non dopo quello che ho
fatto, non credo.

1856
01:21:57,200 --> 01:22:00,454
- Dimmi e insieme
possiamo pregare per questo.

1857
01:22:00,455 --> 01:22:01,489
(cinguettio degli uccellini)

1858
01:22:01,490 --> 01:22:02,490
- No.

1859
01:22:03,320 --> 01:22:04,609
No, non posso.

1860
01:22:04,610 --> 01:22:06,469
Ho fatto un errore venendo qui.

1861
01:22:06,470 --> 01:22:10,116
- Sono qui per aiutarti, te
è venuto da me per avere una guida.

1862
01:22:10,117 --> 01:22:10,950
(cinguettio degli uccellini)

1863
01:22:10,951 --> 01:22:13,279
Non ti sarò molto utile
se non mi permetti di aiutarti.

1864
01:22:13,280 --> 01:22:15,100
- Mi dispiace di aver sprecato
il tuo tempo, pastore.

1865
01:22:15,101 --> 01:22:17,851
(cinguettio degli uccellini)

1866
01:22:19,306 --> 01:22:21,529
- Papà, di cosa si trattava?

1867
01:22:21,530 --> 01:22:22,416
- Confessione.

1868
01:22:22,416 --> 01:22:23,249
(cinguettio degli uccellini)

1869
01:22:23,250 --> 01:22:24,679
- Oh.

1870
01:22:24,680 --> 01:22:26,524
vado a
Jake lo è per un po'.

1871
01:22:26,525 --> 01:22:27,358
(cinguettio degli uccellini)

1872
01:22:27,358 --> 01:22:28,191
- Torna a casa per cena.

1873
01:22:28,192 --> 01:22:30,941
(cinguettio degli uccellini)

1874
01:22:38,450 --> 01:22:40,369
- E il secondo coinquilino che ho avuto,

1875
01:22:40,370 --> 01:22:42,949
vomitato dappertutto
stessa una notte.

1876
01:22:42,950 --> 01:22:45,349
Anche con le mie preghiere silenziose
che mi attraversa la testa,

1877
01:22:45,350 --> 01:22:48,083
Non potevo bloccarmi
quel suono terribile.

1878
01:22:49,550 --> 01:22:52,639
Oh, e questa data, io
in realtà era arrivato un ragazzo

1879
01:22:52,640 --> 01:22:53,899
e parlami.

1880
01:22:53,900 --> 01:22:56,603
Alla prima menzione di
fede mia, se n'era andato.

1881
01:22:57,770 --> 01:22:59,659
È stato così brutto.

1882
01:22:59,660 --> 01:23:02,932
- Quindi per Jake è dura
strada davanti a lui.

1883
01:23:02,933 --> 01:23:03,766
- Hmm.

1884
01:23:03,767 --> 01:23:05,758
Starà bene, lo farò
dagli qualche indicazione.

1885
01:23:05,759 --> 01:23:07,257
(musica piena di suspense)
- Ne sono sicuro.

1886
01:23:07,258 --> 01:23:09,049
(musica piena di suspense)

1887
01:23:09,050 --> 01:23:10,399
- Cosa significa?

1888
01:23:10,400 --> 01:23:11,804
- Quanto siete legati tu e Jake?

1889
01:23:11,805 --> 01:23:13,219
(musica piena di suspense)

1890
01:23:13,220 --> 01:23:15,439
- Lo sai, l'abbiamo fatto
siamo stati tutti amici,

1891
01:23:15,440 --> 01:23:16,430
fin da quando eravamo bambini.

1892
01:23:16,431 --> 01:23:19,519
- Più vicino che semplice
amici, voi due?

1893
01:23:19,520 --> 01:23:20,420
- Di cosa stai parlando?

1894
01:23:20,421 --> 01:23:21,949
Non siamo altro che amici.

1895
01:23:21,950 --> 01:23:23,419
- Vi ho visti sul posto

1896
01:23:23,420 --> 01:23:25,288
dove hai detto
le streghe sono morte ieri.

1897
01:23:25,289 --> 01:23:26,122
(musica piena di suspense)

1898
01:23:26,123 --> 01:23:28,339
- Sono stato qui tutto il giorno.

1899
01:23:28,340 --> 01:23:30,409
- Sei un dannato bugiardo.

1900
01:23:30,410 --> 01:23:31,243
- Come mi hai chiamato?

1901
01:23:31,244 --> 01:23:32,599
- È un bravo baciatore?

1902
01:23:32,600 --> 01:23:34,819
Ti è piaciuto aprire
la tua camicetta per lui?

1903
01:23:34,820 --> 01:23:37,129
- Onestamente non ne ho idea
di cosa stai parlando.

1904
01:23:37,130 --> 01:23:39,019
Te l'ho detto, sono stato qui tutto il giorno.

1905
01:23:39,020 --> 01:23:40,459
- Non posso crederci
il proprio amico prenderebbe

1906
01:23:40,460 --> 01:23:42,963
quello per cui provo affetto.

1907
01:23:42,964 --> 01:23:44,472
L'hai scopato?
- Che cosa?

1908
01:23:44,473 --> 01:23:48,117
(musica intensa e piena di suspense)
(Ambra ansimante)

1909
01:23:48,118 --> 01:23:49,816
- Ho visto tutto
gli hai fatto.

1910
01:23:49,817 --> 01:23:51,769
Ne hai trovato piacere?

1911
01:23:51,770 --> 01:23:53,971
La mamma aveva ragione quando lei
hai detto che eri stato corrotto?

1912
01:23:53,972 --> 01:23:55,821
(musica piena di suspense)
- Io, io non...

1913
01:23:55,822 --> 01:23:57,264
Non so cosa
stai parlando.

1914
01:23:57,265 --> 01:23:59,231
- Bugiardo.
- Ti amo, Nikki.

1915
01:23:59,232 --> 01:24:00,923
Non tradirei mai la tua fiducia.

1916
01:24:00,924 --> 01:24:03,924
(musica piena di suspense)

1917
01:24:07,196 --> 01:24:09,324
- Ho già visto queste cose.

1918
01:24:09,325 --> 01:24:11,089
Perché hai disegnato questo?

1919
01:24:11,090 --> 01:24:12,721
- Non lo so, io...

1920
01:24:12,722 --> 01:24:14,179
(musica piena di suspense)

1921
01:24:14,180 --> 01:24:15,246
È la verità, Nikki.

1922
01:24:15,247 --> 01:24:18,247
(musica piena di suspense)

1923
01:24:20,553 --> 01:24:22,902
- E' finita, per tutti voi.

1924
01:24:22,903 --> 01:24:26,155
(porta che sbatte)
(musica piena di suspense)

1925
01:24:26,156 --> 01:24:31,156
(Amber tossisce)
(musica piena di suspense)

1926
01:24:32,985 --> 01:24:36,680
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1927
01:24:36,681 --> 01:24:37,857
- Mi volevi?

1928
01:24:37,858 --> 01:24:38,691
Eccomi qui.

1929
01:24:38,692 --> 01:24:43,691
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1930
01:25:04,310 --> 01:25:07,129
- Credi a tutto
ti è stato mostrato?

1931
01:25:07,130 --> 01:25:09,049
- Ho visto abbastanza.

1932
01:25:09,050 --> 01:25:12,383
- Allora chiudi gli occhi
e ripeti dopo di me.

1933
01:25:13,370 --> 01:25:15,319
Dai fuochi della dannazione -

1934
01:25:15,320 --> 01:25:16,320
- Cosa mi succederà?

1935
01:25:16,321 --> 01:25:19,459
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1936
01:25:19,460 --> 01:25:24,379
- Mia cara, tutta nuova
il mondo ti si aprirà,

1937
01:25:24,380 --> 01:25:27,709
uno che non avresti mai immaginato esistesse.

1938
01:25:27,710 --> 01:25:32,710
Qualunque cosa sogni,
chiunque sia a portata di mano,

1939
01:25:32,810 --> 01:25:36,139
le possibilità sono infinite.

1940
01:25:36,140 --> 01:25:38,059
Da questo punto in poi,

1941
01:25:38,060 --> 01:25:42,000
la tua vita continuerà per sempre.

1942
01:25:42,001 --> 01:25:46,429
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

1943
01:25:46,430 --> 01:25:48,799
- Dalle fiamme della dannazione...

1944
01:25:48,800 --> 01:25:50,659
- [Nikki] Dal
fuochi di dannazione...

1945
01:25:50,660 --> 01:25:54,349
- Il mio sangue è il nostro sangue.
- Il mio sangue è il nostro sangue.

1946
01:25:54,350 --> 01:25:56,329
- La tua conoscenza
è la mia conoscenza.

1947
01:25:56,330 --> 01:25:58,429
- [Nikki] La tua conoscenza
è la mia conoscenza.

1948
01:25:58,430 --> 01:26:01,429
- La mia vita si estende a
quelli ingiustamente accusati.

1949
01:26:01,430 --> 01:26:04,429
- La mia vita si estende a
quelli ingiustamente accusati.

1950
01:26:04,430 --> 01:26:07,249
- E restituisci la carne
a coloro che sono morti da tempo.

1951
01:26:07,250 --> 01:26:10,459
- E restituisci la carne
a coloro che sono morti da tempo.

1952
01:26:10,460 --> 01:26:12,349
- Chiedo le visioni di tutti

1953
01:26:12,350 --> 01:26:15,409
che mi sono stati infedeli.

1954
01:26:15,410 --> 01:26:16,789
- Chiedo le visioni di tutti

1955
01:26:16,790 --> 01:26:19,023
che mi sono stati infedeli.

1956
01:26:19,909 --> 01:26:24,909
(streghe che cantano all'unisono)
(musica piena di suspense)

1957
01:26:39,130 --> 01:26:44,130
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1958
01:26:44,173 --> 01:26:45,977
- Tutto tu
mi ha mostrato che era la verità.

1959
01:26:45,978 --> 01:26:48,383
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1960
01:26:48,384 --> 01:26:49,272
- Bentornato a casa.

1961
01:26:49,273 --> 01:26:54,006
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1962
01:26:54,007 --> 01:26:56,059
- Voglio sapere chi è
è stato questo a portarti da me

1963
01:26:56,060 --> 01:26:57,473
e chi era la mia vera madre.

1964
01:26:57,474 --> 01:26:58,674
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1965
01:26:58,675 --> 01:27:02,899
- E' ora che tu porti
giustizia, non solo per noi,

1966
01:27:02,900 --> 01:27:06,409
ma a coloro che ti hanno guidato
sulla via dell'inganno.

1967
01:27:06,410 --> 01:27:08,509
- Voglio sapere.

1968
01:27:08,510 --> 01:27:09,604
- A tempo debito.

1969
01:27:09,605 --> 01:27:12,829
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1970
01:27:12,830 --> 01:27:16,204
Il sacrificio finale
inizia stasera.

1971
01:27:16,205 --> 01:27:21,205
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

1972
01:27:24,803 --> 01:27:28,720
("Ave Maria" in onda alla radio)

1973
01:27:37,341 --> 01:27:40,174
♪ Ave ♪
- Padre nostro

1974
01:27:41,600 --> 01:27:43,159
che sei nei cieli.

1975
01:27:43,160 --> 01:27:45,317
- Come puoi pregare?
dopo quello che hai fatto?

1976
01:27:45,318 --> 01:27:48,259
♪ Maria ♪
- Nikki?

1977
01:27:48,260 --> 01:27:51,259
- Eri così importante per te
tutti noi stiamo crescendo.

1978
01:27:51,260 --> 01:27:53,029
Non hai idea di cosa significhi

1979
01:27:53,030 --> 01:27:55,583
per scoprire la verità
su di te e su quello che hai fatto.

1980
01:27:55,584 --> 01:27:56,929
(musica piena di suspense)

1981
01:27:56,930 --> 01:28:01,210
Sei proprio come gli altri
loro, destinati a bruciare all'inferno.

1982
01:28:01,211 --> 01:28:03,833
♪Gratia Plena♪
- Come lo sai?

1983
01:28:05,120 --> 01:28:07,346
- Tutto ha
diventare molto più chiaro.

1984
01:28:07,347 --> 01:28:10,429
♪Gratia Plena♪
La mia famiglia me lo ha mostrato

1985
01:28:10,430 --> 01:28:12,829
la verità su tutti.

1986
01:28:12,830 --> 01:28:14,454
- Tua mamma e tuo papà non lo sanno.

1987
01:28:14,455 --> 01:28:18,223
(musica piena di suspense)
- Non sono la mia vera famiglia.

1988
01:28:19,112 --> 01:28:24,112
(musica piena di suspense)
(l'aria continua)

1989
01:28:31,520 --> 01:28:32,458
- Perché, mamma?

1990
01:28:32,459 --> 01:28:34,661
(musica piena di suspense)

1991
01:28:34,662 --> 01:28:36,079
(Fran ansimante)

1992
01:28:36,080 --> 01:28:37,083
- Avevo paura.

1993
01:28:37,084 --> 01:28:37,970
(musica piena di suspense)

1994
01:28:37,971 --> 01:28:40,969
- Hai avuto paura quando
mi stavi concepindo?

1995
01:28:40,970 --> 01:28:42,349
- Sono stato uno sciocco.

1996
01:28:42,350 --> 01:28:44,483
- Non pensavi che
il giudizio ricadrebbe su di te?

1997
01:28:44,484 --> 01:28:48,019
(musica piena di suspense)

1998
01:28:48,020 --> 01:28:49,515
- Sei così bella.

1999
01:28:49,516 --> 01:28:50,809
(musica piena di suspense)

2000
01:28:50,810 --> 01:28:53,329
Chiedo il tuo perdono.

2001
01:28:53,330 --> 01:28:55,879
Ho fatto un terribile errore.

2002
01:28:55,880 --> 01:28:57,829
- Mi chiedi perdono?

2003
01:28:57,830 --> 01:28:59,989
C'erano così tante cose che potevo
ho fatto con la mia vita,

2004
01:28:59,990 --> 01:29:01,190
e tu me lo hai preso.

2005
01:29:01,191 --> 01:29:02,756
(musica piena di suspense)

2006
01:29:02,757 --> 01:29:05,839
- Farei qualsiasi cosa
che il mio Signore mi chiede

2007
01:29:05,840 --> 01:29:07,267
averti qui con me.

2008
01:29:07,268 --> 01:29:08,351
(musica piena di suspense)

2009
01:29:08,352 --> 01:29:09,630
- È troppo tardi
per questo, mamma.

2010
01:29:09,631 --> 01:29:12,631
(musica piena di suspense)

2011
01:29:14,720 --> 01:29:16,853
- Bisogna fare giustizia, Fran.

2012
01:29:17,900 --> 01:29:19,568
- Bisogna fare giustizia.

2013
01:29:19,569 --> 01:29:22,219
(Fran ansimando)
(musica piena di suspense)

2014
01:29:22,220 --> 01:29:24,746
- Tra tutti, tu
mi ha deluso di più.

2015
01:29:24,747 --> 01:29:27,647
(musica piena di suspense)

2016
01:29:27,648 --> 01:29:32,648
(Fran ansimando)
(musica piena di suspense)

2017
01:29:37,760 --> 01:29:40,094
Nessuno ti salverà adesso.

2018
01:29:40,095 --> 01:29:43,095
(musica piena di suspense)

2019
01:29:51,263 --> 01:29:53,870
Sembrava che il mio
il corpo era in fiamme.

2020
01:29:53,871 --> 01:29:55,039
(musica piena di suspense)

2021
01:29:55,040 --> 01:29:56,479
- Come dovrebbe.

2022
01:29:56,480 --> 01:29:57,829
- Cosa significa?

2023
01:29:57,830 --> 01:30:00,110
- Significa la tua anima
viene purificato.

2024
01:30:00,111 --> 01:30:03,111
(musica piena di suspense)

2025
01:30:14,730 --> 01:30:17,313
(musica cupa)

2026
01:30:31,372 --> 01:30:32,205
(bussare alla porta)

2027
01:30:32,206 --> 01:30:33,536
(musica cupa)

2028
01:30:33,537 --> 01:30:36,409
- Amber, è bello rivederti.

2029
01:30:36,410 --> 01:30:38,079
- Piacere di vederti
ancora una volta, anche.

2030
01:30:38,080 --> 01:30:39,319
(musica piena di suspense)

2031
01:30:39,320 --> 01:30:42,259
Essere un po' difficile da leggere
senza le luci accese.

2032
01:30:42,260 --> 01:30:45,079
- Se è troppo, potremmo
accendi sempre le luci.

2033
01:30:45,080 --> 01:30:46,309
- Va bene.

2034
01:30:46,310 --> 01:30:48,564
Non sarà la mia prima volta
lettura a lume di candela.

2035
01:30:48,565 --> 01:30:49,639
(musica piena di suspense)

2036
01:30:49,640 --> 01:30:51,851
- Per favore, siediti.
- Grazie.

2037
01:30:51,852 --> 01:30:54,852
(musica piena di suspense)

2038
01:30:57,103 --> 01:30:58,489
(Ambra ridacchia)

2039
01:30:58,490 --> 01:31:02,299
Devo ammettere che io
sentirsi fuori posto.

2040
01:31:02,300 --> 01:31:04,909
Tutti voi in nero,
e io in bianco.

2041
01:31:04,910 --> 01:31:07,459
- E' il modo in cui ci vestiamo
in occasioni speciali.

2042
01:31:07,460 --> 01:31:09,499
- Cos'è questa occasione speciale?

2043
01:31:09,500 --> 01:31:11,359
- Beh, non è questo
spesso troviamo qualcuno

2044
01:31:11,360 --> 01:31:15,109
con tali impegni religiosi
qui alla Kelly University,

2045
01:31:15,110 --> 01:31:16,639
soprattutto una volta che siamo
disposto a insegnarci

2046
01:31:16,640 --> 01:31:17,839
le vie della Bibbia.

2047
01:31:17,840 --> 01:31:21,049
- E disposto a dircelo tutto
riguardo al tuo amico a casa.

2048
01:31:21,050 --> 01:31:21,883
- Nikki?

2049
01:31:21,883 --> 01:31:22,730
Lei è così dolce.

2050
01:31:22,731 --> 01:31:24,109
Le piacerebbe questo.

2051
01:31:24,110 --> 01:31:26,206
- Vorremmo che anche lei fosse qui.

2052
01:31:26,207 --> 01:31:27,379
(musica piena di suspense)

2053
01:31:27,380 --> 01:31:30,019
- Devo dire quello che mi hai detto
su quello che è successo in Perfect

2054
01:31:30,020 --> 01:31:32,750
fa davvero paura,
ma racconto interessante.

2055
01:31:32,751 --> 01:31:34,309
(musica piena di suspense)

2056
01:31:34,310 --> 01:31:36,053
- Ti fidi di noi, Amber?

2057
01:31:37,369 --> 01:31:39,829
- Non ho motivo di non farlo.

2058
01:31:39,830 --> 01:31:42,079
Lo siete stati tutti
così carino e invitante.

2059
01:31:42,080 --> 01:31:44,359
- Vogliamo solo farti
ti senti come se fossi a casa.

2060
01:31:44,360 --> 01:31:46,189
- E lo sono molto
grato per questo.

2061
01:31:46,190 --> 01:31:47,959
- Ammiriamo la tua dedizione
alla tua religione,

2062
01:31:47,960 --> 01:31:49,849
e farci entrare nel tuo mondo.

2063
01:31:49,850 --> 01:31:52,729
Saresti disposto a permetterlo?
permetterci di farti entrare nel nostro mondo?

2064
01:31:52,730 --> 01:31:53,869
(musica piena di suspense)

2065
01:31:53,870 --> 01:31:57,199
- Non posso permetterlo
lasciarmi convincere

2066
01:31:57,200 --> 01:31:58,370
nei rapporti con l'oscurità.

2067
01:31:58,371 --> 01:31:59,929
(ragazze della sorellanza che ridono)

2068
01:31:59,930 --> 01:32:02,059
- Beh, c'è
niente di oscuro in questo.

2069
01:32:02,060 --> 01:32:04,965
- Permettici di mostrartelo
ciò che il tuo libro non farà.

2070
01:32:04,966 --> 01:32:06,499
(musica piena di suspense)

2071
01:32:06,500 --> 01:32:07,638
- Non lo so.

2072
01:32:07,639 --> 01:32:08,498
(musica piena di suspense)

2073
01:32:08,499 --> 01:32:10,069
- Ti abbiamo dato una possibilità.

2074
01:32:10,070 --> 01:32:11,300
Per favore, daccene uno.

2075
01:32:11,301 --> 01:32:12,134
(musica piena di suspense)

2076
01:32:12,135 --> 01:32:13,279
Aiuteresti le persone in certi modi

2077
01:32:13,280 --> 01:32:14,989
non avresti mai pensato possibile.

2078
01:32:14,990 --> 01:32:16,103
- Aiutare le persone come?

2079
01:32:16,104 --> 01:32:17,119
(musica piena di suspense)

2080
01:32:17,120 --> 01:32:18,529
- Permettendoli
per trovare qualcuno

2081
01:32:18,530 --> 01:32:19,549
hanno cercato

2082
01:32:19,550 --> 01:32:21,711
per molto tempo e
portarli a casa.

2083
01:32:21,712 --> 01:32:22,939
(musica piena di suspense)

2084
01:32:22,940 --> 01:32:25,819
- Vuoi aiutare
loro, vero, Amber?

2085
01:32:25,820 --> 01:32:26,737
- SÌ.

2086
01:32:26,738 --> 01:32:29,389
(musica piena di suspense)

2087
01:32:29,390 --> 01:32:32,213
- Chiudi gli occhi
e ripeti dopo di noi.

2088
01:32:32,214 --> 01:32:34,309
(musica piena di suspense)

2089
01:32:34,310 --> 01:32:35,929
- Non lo so.
- Non c'è niente

2090
01:32:35,930 --> 01:32:36,789
di cui preoccuparsi.

2091
01:32:36,790 --> 01:32:40,069
(musica piena di suspense)

2092
01:32:40,070 --> 01:32:42,769
- La mia anima e la mia mente per noi.

2093
01:32:42,770 --> 01:32:45,529
- La mia anima e la mia mente per noi.

2094
01:32:45,530 --> 01:32:48,169
- Per testimoniare gli Otto Perfetti.

2095
01:32:48,170 --> 01:32:50,749
- Per testimoniare gli Otto Perfetti.

2096
01:32:50,750 --> 01:32:52,699
- Per portare giustizia
a quegli antenati

2097
01:32:52,700 --> 01:32:55,609
e ricondurli a
il loro posto legittimo.

2098
01:32:55,610 --> 01:32:57,949
- Per portare giustizia
a quegli antenati,

2099
01:32:57,950 --> 01:33:00,319
e riportarli a
il loro posto legittimo.

2100
01:33:00,320 --> 01:33:03,049
- Per portare avanti il loro
fede come l'abbiamo noi.

2101
01:33:03,050 --> 01:33:05,123
- Per portare avanti il loro
fede come l'abbiamo noi.

2102
01:33:06,200 --> 01:33:07,939
- Cosa vedi, Ambra?

2103
01:33:07,940 --> 01:33:10,613
- Morte, donne impiccate,

2104
01:33:11,450 --> 01:33:14,213
chiedendo aiuto per
il suo ultimo gas d'aria.

2105
01:33:15,350 --> 01:33:16,943
Una bambina spaventata e sola?

2106
01:33:17,960 --> 01:33:19,369
Perfetto.

2107
01:33:19,370 --> 01:33:20,370
Una figlia.

2108
01:33:21,171 --> 01:33:22,459
Nikki?

2109
01:33:22,460 --> 01:33:24,619
- E' questa la fede?
ci credi?

2110
01:33:24,620 --> 01:33:25,453
- No.

2111
01:33:25,453 --> 01:33:26,360
- Vuoi aiutarli, Amber?

2112
01:33:26,360 --> 01:33:27,332
- SÌ.

2113
01:33:27,333 --> 01:33:29,156
(musica piena di suspense)

2114
01:33:29,157 --> 01:33:34,157
(ragazze della confraternita che cantano)
(musica piena di suspense)

2115
01:33:38,170 --> 01:33:40,016
(Amber urla)
(musica piena di suspense)

2116
01:33:40,017 --> 01:33:45,017
(ragazze della sorellanza che ridono)
(musica piena di suspense)

2117
01:33:48,380 --> 01:33:50,070
- [Voce spirituale] Nikki
è tornato a casa.

2118
01:33:50,071 --> 01:33:51,439
Il cerchio è completo.

2119
01:33:51,440 --> 01:33:54,440
(musica piena di suspense)

2120
01:33:59,192 --> 01:34:04,192
(eco di passi)
(musica piena di suspense)

2121
01:34:09,565 --> 01:34:10,906
- Cosa facciamo, Rob?

2122
01:34:10,907 --> 01:34:11,858
(musica piena di suspense)

2123
01:34:11,859 --> 01:34:13,419
(Rob sospira)
(musica piena di suspense)

2124
01:34:13,420 --> 01:34:15,889
- Dobbiamo proprio farlo
abbiate fede nel Signore

2125
01:34:15,890 --> 01:34:17,106
che faremo
superare questa cosa.

2126
01:34:17,107 --> 01:34:18,636
(musica piena di suspense)

2127
01:34:18,637 --> 01:34:20,269
- A meno che il Signore non lo abbia fatto
un sacco di soldi,

2128
01:34:20,270 --> 01:34:21,834
Non penso che lo sia
sarà di grande aiuto.

2129
01:34:21,835 --> 01:34:23,269
(musica piena di suspense)
(Rob ridacchia)

2130
01:34:23,270 --> 01:34:24,949
- Possiamo farlo
attraverso queste cose.

2131
01:34:24,950 --> 01:34:26,079
L'abbiamo già fatto prima.

2132
01:34:26,080 --> 01:34:27,514
(musica piena di suspense)

2133
01:34:27,515 --> 01:34:28,348
- Lo so.

2134
01:34:28,349 --> 01:34:30,322
(musica piena di suspense)

2135
01:34:30,323 --> 01:34:32,749
Dobbiamo guardare quanto
stiamo donando alla chiesa.

2136
01:34:32,750 --> 01:34:35,929
Capisco quanto sia importante
lo è, ma a quale costo?

2137
01:34:35,930 --> 01:34:37,039
La casa?

2138
01:34:37,040 --> 01:34:38,003
L'istruzione di Amber?

2139
01:34:38,004 --> 01:34:39,559
(musica piena di suspense)

2140
01:34:39,560 --> 01:34:41,299
- Possiamo ridurre, va bene?

2141
01:34:41,300 --> 01:34:42,829
Amber se ne andrà
devo capire

2142
01:34:42,830 --> 01:34:44,146
che non tornerà indietro.

2143
01:34:44,147 --> 01:34:45,991
(musica piena di suspense)
(eco di passi)

2144
01:34:45,992 --> 01:34:46,825
Va bene?

2145
01:34:46,825 --> 01:34:47,658
Va bene.

2146
01:34:47,659 --> 01:34:52,369
(musica piena di suspense)
(eco di passi)

2147
01:34:52,370 --> 01:34:54,229
Cosa sei?
indossare, signorina?

2148
01:34:54,230 --> 01:34:56,125
- Lo prenderai
quello spento adesso.

2149
01:34:56,126 --> 01:34:58,669
(musica piena di suspense)

2150
01:34:58,670 --> 01:35:00,813
- Torno indietro e c'è
non puoi farci niente.

2151
01:35:00,814 --> 01:35:02,819
(musica piena di suspense)

2152
01:35:02,820 --> 01:35:04,019
Non aver paura.

2153
01:35:04,020 --> 01:35:04,853
(musica piena di suspense)

2154
01:35:04,854 --> 01:35:06,890
Il giorno del giudizio è caduto su di noi.

2155
01:35:06,891 --> 01:35:08,486
- Il diavolo è su di te.

2156
01:35:08,487 --> 01:35:11,389
- Il diavolo sì
niente a che fare con questo.

2157
01:35:11,390 --> 01:35:12,223
- Ambra...

2158
01:35:12,223 --> 01:35:13,070
(musica piena di suspense)

2159
01:35:13,071 --> 01:35:16,219
- Lo sai, io
capisci la signora Strange

2160
01:35:16,220 --> 01:35:18,229
uscire con Jeremy,

2161
01:35:18,230 --> 01:35:21,799
ma tu, mia cara mamma, io
darti credito per averlo fatto

2162
01:35:21,800 --> 01:35:25,099
con Mr. Strange da salvare
alla famiglia qualche soldo.

2163
01:35:25,100 --> 01:35:26,449
- Cos'è lei?
di cui parli, Lisa?

2164
01:35:26,450 --> 01:35:27,589
- Sta mentendo.

2165
01:35:27,590 --> 01:35:29,479
Non lo farei mai
qualcosa del genere.

2166
01:35:29,480 --> 01:35:31,789
Confessalo a tuo marito
prima che sia troppo tardi.

2167
01:35:31,790 --> 01:35:33,645
- Lisa, cosa c'è?
di cui sta parlando?

2168
01:35:33,646 --> 01:35:36,646
(musica piena di suspense)

2169
01:35:37,793 --> 01:35:39,322
- Ho fatto un patto con James.

2170
01:35:39,323 --> 01:35:41,359
(musica piena di suspense)

2171
01:35:41,360 --> 01:35:43,549
Quando ho scoperto che possiamo
non pagare mai per la chiesa,

2172
01:35:43,550 --> 01:35:46,163
Ho fatto quello che dovevo fare
per far andare avanti la chiesa.

2173
01:35:47,339 --> 01:35:48,203
Mi dispiace.

2174
01:35:48,203 --> 01:35:49,036
(musica piena di suspense)

2175
01:35:49,037 --> 01:35:50,866
- E l'hai fatto nel
mezzo del soggiorno.

2176
01:35:50,867 --> 01:35:52,699
Tsk-tsk-tsk.
(musica piena di suspense)

2177
01:35:52,700 --> 01:35:56,059
- Amber, devi fermarti
qualunque cosa tu stia facendo in questo momento,

2178
01:35:56,060 --> 01:35:56,963
e lasciaci andare.

2179
01:35:56,963 --> 01:35:57,796
(musica piena di suspense)

2180
01:35:57,797 --> 01:35:59,255
- Non ho finito.
- Sì, sei tu.

2181
01:35:59,256 --> 01:36:00,626
(musica piena di suspense)

2182
01:36:00,627 --> 01:36:02,299
So che non avremmo mai dovuto farlo
ti ho mandato in quel posto.

2183
01:36:02,300 --> 01:36:04,009
È un rifugio per il male.

2184
01:36:04,010 --> 01:36:06,290
Lo giuro se c'è
era tutto ciò che io...

2185
01:36:06,291 --> 01:36:07,846
(schiocco del collo)
(Lisa urla)

2186
01:36:07,847 --> 01:36:10,551
(musica piena di suspense)
(fruscio del corpo)

2187
01:36:10,552 --> 01:36:14,209
(musica piena di suspense)
(Lisa piange)

2188
01:36:14,210 --> 01:36:16,549
- Nikki deciderà
il destino di questa città,

2189
01:36:16,550 --> 01:36:20,872
e credimi quando dico,
Ti farò un favore.

2190
01:36:20,873 --> 01:36:21,706
(musica piena di suspense)

2191
01:36:21,706 --> 01:36:22,706
- Per favore.

2192
01:36:24,030 --> 01:36:25,429
Ti amo.

2193
01:36:25,430 --> 01:36:27,352
Lascia che Dio ritorni nella tua vita.

2194
01:36:27,353 --> 01:36:28,639
(musica piena di suspense)

2195
01:36:28,640 --> 01:36:30,379
- Mi dispiace, Lisa.

2196
01:36:30,380 --> 01:36:32,029
E' troppo tardi per quello.

2197
01:36:32,030 --> 01:36:33,695
Non preoccuparti.

2198
01:36:33,696 --> 01:36:34,763
Lo vedrai.

2199
01:36:34,764 --> 01:36:38,437
(musica piena di suspense)
(Lisa urla)

2200
01:36:38,438 --> 01:36:41,096
(musica piena di suspense)
(Amber grugnisce)

2201
01:36:41,097 --> 01:36:44,161
(musica piena di suspense)

2202
01:36:44,162 --> 01:36:45,162
Maledizione, dentro.

2203
01:36:46,033 --> 01:36:46,908
Guarda cosa hai fatto.

2204
01:36:46,909 --> 01:36:48,456
(musica piena di suspense)

2205
01:36:48,457 --> 01:36:49,973
Adoro questi tacchi.

2206
01:36:49,974 --> 01:36:54,669
(musica piena di suspense)
(Amber grugnisce)

2207
01:36:54,670 --> 01:36:57,670
(musica piena di suspense)

2208
01:37:04,361 --> 01:37:09,361
(cinguettio dei grilli)
(musica piena di suspense)

2209
01:37:17,300 --> 01:37:20,903
- Ehi, tesoro.
(musica piena di suspense)

2210
01:37:22,100 --> 01:37:23,563
- Non volevo spaventarti.

2211
01:37:23,564 --> 01:37:24,597
(musica piena di suspense)

2212
01:37:24,598 --> 01:37:26,509
- Piccola impiccagione inquietante
là fuori, là dietro.

2213
01:37:26,510 --> 01:37:27,949
- Mi dispiace, tesoro.

2214
01:37:27,950 --> 01:37:30,709
Perché non vieni qui,
e mi farò perdonare.

2215
01:37:30,710 --> 01:37:32,020
- Ancora non ci penso
questa è una buona idea

2216
01:37:32,021 --> 01:37:32,870
(musica piena di suspense)

2217
01:37:32,871 --> 01:37:35,029
- Per quello che ha detto Nikki?

2218
01:37:35,030 --> 01:37:37,159
Non ne hai bisogno
preoccuparsi di questo.

2219
01:37:37,160 --> 01:37:41,419
Non ha avuto sentimenti
proprio come lei ultimamente.

2220
01:37:41,420 --> 01:37:44,359
- Potrebbe essere vero, ma
questo ancora non è giusto.

2221
01:37:44,360 --> 01:37:47,553
- Lo lascerai davvero fare
ti è sfuggita questa opportunità?

2222
01:37:47,554 --> 01:37:50,554
(musica piena di suspense)

2223
01:37:52,730 --> 01:37:53,637
- Che cazzo?

2224
01:37:53,637 --> 01:37:54,470
(musica piena di suspense)

2225
01:37:54,471 --> 01:37:56,389
- Non è molto carino
cosa da dire adesso, vero?

2226
01:37:56,390 --> 01:37:59,119
- Dov'è Marie?
- Non importa dove sia.

2227
01:37:59,120 --> 01:38:01,197
Sono qui adesso e
l'accordo è ancora valido.

2228
01:38:01,198 --> 01:38:02,031
(musica piena di suspense)

2229
01:38:02,032 --> 01:38:04,429
- Ascolta, tutto quello
è successo tra me e tua madre,

2230
01:38:04,430 --> 01:38:05,263
è stata tutta una sua idea.

2231
01:38:05,264 --> 01:38:06,979
È stata colpa sua.

2232
01:38:06,980 --> 01:38:09,499
- Interessante.
- Nikki, ho interrotto il tutto.

2233
01:38:09,500 --> 01:38:11,449
Andando avanti, c'è
niente di ciò che accadrà

2234
01:38:11,450 --> 01:38:12,615
succedendo tra me e lei.

2235
01:38:12,616 --> 01:38:13,764
(musica piena di suspense)

2236
01:38:13,765 --> 01:38:15,253
- Promettimelo?

2237
01:38:15,254 --> 01:38:16,129
- Lo giuro su Dio.

2238
01:38:16,129 --> 01:38:16,962
(musica piena di suspense)

2239
01:38:16,963 --> 01:38:19,399
- Oh, Jeremy, te l'ho detto, può
Dio abbi pietà della tua anima,

2240
01:38:19,400 --> 01:38:21,469
e ora sei
giurargli la vita?

2241
01:38:21,470 --> 01:38:22,363
Non è una buona idea.

2242
01:38:22,364 --> 01:38:24,336
(musica piena di suspense)

2243
01:38:24,337 --> 01:38:29,337
(Jeremy grugnisce)
(musica piena di suspense)

2244
01:38:43,190 --> 01:38:46,126
È in tempi come questi che mi trovo
felice che mi sia stata mostrata la verità.

2245
01:38:46,127 --> 01:38:47,749
(musica piena di suspense)
(Jeremy ansima)

2246
01:38:47,750 --> 01:38:49,129
- Nikki, per favore fermati.

2247
01:38:49,130 --> 01:38:50,449
- Oh, secondo te?
avere qualcosa da fare

2248
01:38:50,450 --> 01:38:51,883
con quello che ti sta succedendo?

2249
01:38:51,884 --> 01:38:54,619
(musica piena di suspense)
(Jeremy ansima)

2250
01:38:54,620 --> 01:38:57,339
- Ho fatto un errore.
- Un errore?

2251
01:38:57,340 --> 01:38:58,699
Sai cos'è un errore?

2252
01:38:58,700 --> 01:39:00,915
Credere a qualsiasi cosa
qualcuno di voi aveva da dire.

2253
01:39:00,916 --> 01:39:03,859
(Jeremy piange)
(musica piena di suspense)

2254
01:39:03,860 --> 01:39:06,227
Possano le tue viscere bruciare
come le fiamme dell'inferno.

2255
01:39:06,228 --> 01:39:11,228
(musica piena di suspense)
(Jeremy urla)

2256
01:39:22,431 --> 01:39:26,257
(musica piena di suspense)
(cinguettio dei grilli)

2257
01:39:26,258 --> 01:39:31,258
(porta che scricchiola)
(cinguettio dei grilli)

2258
01:39:34,010 --> 01:39:34,880
- Nikki?

2259
01:39:34,881 --> 01:39:36,233
Cosa sta succedendo qui?

2260
01:39:37,070 --> 01:39:38,765
Dove hai preso quella maglietta?

2261
01:39:38,766 --> 01:39:41,182
(musica piena di suspense)

2262
01:39:41,183 --> 01:39:44,481
(fruscio di mobili)
(musica piena di suspense)

2263
01:39:44,482 --> 01:39:46,479
(fruscio di carta)
(musica piena di suspense)

2264
01:39:46,480 --> 01:39:48,799
- "Mi manchi così tanto.

2265
01:39:48,800 --> 01:39:50,959
La vita universitaria è stata
stressante a dir poco,

2266
01:39:50,960 --> 01:39:53,804
ma so di avere Dio
per guidarmi attraverso questo."

2267
01:39:53,805 --> 01:39:55,409
Aw, non è dolce?

2268
01:39:55,410 --> 01:39:56,367
(musica piena di suspense)

2269
01:39:56,368 --> 01:39:57,919
"Lo sto ancora aspettando
ricevere una tua lettera.

2270
01:39:57,920 --> 01:40:00,829
Spero che tu non l'abbia fatto
dimenticati di me.

2271
01:40:00,830 --> 01:40:02,539
Comunque lo sono già
guardando avanti

2272
01:40:02,540 --> 01:40:04,249
di vederti d'estate.

2273
01:40:04,250 --> 01:40:05,539
Ti amo, Nikki.

2274
01:40:05,540 --> 01:40:06,799
Che Dio sia con te.

2275
01:40:06,800 --> 01:40:09,003
Con affetto, Ambra."

2276
01:40:09,004 --> 01:40:12,004
(musica piena di suspense)

2277
01:40:12,980 --> 01:40:15,310
Piuttosto imprenditoriale
cosa sta succedendo a Bob,

2278
01:40:15,311 --> 01:40:16,609
(musica piena di suspense)

2279
01:40:16,610 --> 01:40:19,489
e questo, ho trovato questo
piccolo pezzo di guardaroba

2280
01:40:19,490 --> 01:40:21,663
nello stesso armadio
come tutta questa merda.

2281
01:40:21,664 --> 01:40:25,939
(musica piena di suspense)
(eco di passi)

2282
01:40:25,940 --> 01:40:27,949
- [Marie] Non avevi
diritto di entrare nella nostra stanza.

2283
01:40:27,950 --> 01:40:29,689
- Adesso so dove sei
mi sono nascosto in tutti questi anni,

2284
01:40:29,690 --> 01:40:32,438
tu puttana.
(musica piena di suspense)

2285
01:40:32,439 --> 01:40:35,989
(Marie respira affannosamente)
Sai qualcosa,

2286
01:40:35,990 --> 01:40:36,888
Mamma?

2287
01:40:36,889 --> 01:40:38,479
(musica piena di suspense)

2288
01:40:38,480 --> 01:40:41,989
Ho vissuto tutta la mia vita
secondo le regole tue e di papà,

2289
01:40:41,990 --> 01:40:43,603
ma quei giorni sono finiti.

2290
01:40:43,604 --> 01:40:46,604
(musica piena di suspense)

2291
01:40:48,839 --> 01:40:51,079
Sai cosa
mi ha davvero fatto incazzare?

2292
01:40:51,080 --> 01:40:52,609
Non eri tu
stavamo scopando Jeremy,

2293
01:40:52,610 --> 01:40:55,009
cosa che non accadrà mai
succederà di nuovo,

2294
01:40:55,010 --> 01:40:57,626
o che papà lo fosse
truffando l'intera città.

2295
01:40:57,627 --> 01:40:59,389
(musica piena di suspense)

2296
01:40:59,390 --> 01:41:00,744
No, era questo.

2297
01:41:00,745 --> 01:41:01,610
(musica piena di suspense)

2298
01:41:01,611 --> 01:41:03,173
Me li hai nascosti.

2299
01:41:04,158 --> 01:41:06,019
- [Marie] Lo eravamo
cercando di proteggerti.

2300
01:41:06,020 --> 01:41:06,895
- Bugiardo.

2301
01:41:06,896 --> 01:41:07,909
(musica piena di suspense)

2302
01:41:07,910 --> 01:41:12,910
Hai usato la Parola di Dio
mascherare la verità, mentire.

2303
01:41:12,950 --> 01:41:16,043
Non hai fatto niente come pensava papà
le sue fantasie malate su di me,

2304
01:41:17,038 --> 01:41:19,099
e per prendermi per il culo ancora di più,

2305
01:41:19,100 --> 01:41:20,502
Ho trovato anche questo.

2306
01:41:20,503 --> 01:41:22,227
(musica piena di suspense)

2307
01:41:22,228 --> 01:41:25,912
È per questo che non volevi
io che gironzolo per Amber?

2308
01:41:25,913 --> 01:41:27,162
Lo è?

2309
01:41:27,163 --> 01:41:31,159
- Chiedile cosa e
James l'ha fatto a mia figlia.

2310
01:41:31,160 --> 01:41:33,331
La tua vera madre.

2311
01:41:33,332 --> 01:41:35,170
(musica piena di suspense)

2312
01:41:35,171 --> 01:41:37,128
- Cosa hai fatto?

2313
01:41:37,129 --> 01:41:40,249
(musica piena di suspense)

2314
01:41:40,250 --> 01:41:41,157
Rispondimi.

2315
01:41:41,158 --> 01:41:43,189
(musica piena di suspense)

2316
01:41:43,190 --> 01:41:45,529
- Ho conosciuto Carrie-Ann al college.

2317
01:41:45,530 --> 01:41:49,463
Era così estroversa e...
ci siamo collegati immediatamente.

2318
01:41:50,510 --> 01:41:54,889
Era membro di una confraternita,
leader di un gruppo di donne

2319
01:41:54,890 --> 01:41:58,056
che hanno seguito lo stesso
fede che tua madre lo abbia fatto.

2320
01:41:58,057 --> 01:41:58,890
(musica piena di suspense)

2321
01:41:58,891 --> 01:42:00,919
La magia che hanno eseguito

2322
01:42:00,920 --> 01:42:04,129
è stato affascinante e sorprendente.

2323
01:42:04,130 --> 01:42:06,529
L'adoravano come me,

2324
01:42:06,530 --> 01:42:08,850
perché insegnava
loro come ottenere qualcosa

2325
01:42:09,830 --> 01:42:12,478
o chiunque volessero.

2326
01:42:12,479 --> 01:42:13,729
(musica piena di suspense)

2327
01:42:13,730 --> 01:42:15,439
Lo avrebbe detto
queste storie su

2328
01:42:15,440 --> 01:42:17,149
come la sua famiglia è stata massacrata

2329
01:42:17,150 --> 01:42:18,953
dagli abitanti di Perfect,

2330
01:42:19,970 --> 01:42:24,276
come un giorno lo avrebbero fatto
torna indietro e cerca vendetta,

2331
01:42:24,277 --> 01:42:25,110
(musica piena di suspense)

2332
01:42:25,111 --> 01:42:27,679
e quando accadde quel giorno,
che li avrebbe ricompensati

2333
01:42:27,680 --> 01:42:29,837
con tesori inimmaginabili.

2334
01:42:29,838 --> 01:42:31,249
(musica piena di suspense)

2335
01:42:31,250 --> 01:42:33,229
Ha detto che lei
era l'unico

2336
01:42:33,230 --> 01:42:34,943
scampato a quella notte orribile.

2337
01:42:35,840 --> 01:42:38,659
Non mi è mai venuto in mente
quanto sembrava folle,

2338
01:42:38,660 --> 01:42:42,889
perché lo farebbe
sono vecchi di secoli.

2339
01:42:42,890 --> 01:42:45,364
- Sciocchi sempliciotti.

2340
01:42:45,365 --> 01:42:47,569
(musica piena di suspense)

2341
01:42:47,570 --> 01:42:51,742
- Quando ho conosciuto tuo padre,
non solo ha preso il mio cuore,

2342
01:42:51,743 --> 01:42:54,172
ma me lo ha mostrato
le vie del Signore.

2343
01:42:54,173 --> 01:42:56,663
Sì, tua madre lo disprezzava,

2344
01:42:58,013 --> 01:42:59,753
ma lei lo trovava desiderabile.

2345
01:43:01,040 --> 01:43:05,517
Ha usato la magia per costringerlo
concepire un figlio con lei,

2346
01:43:06,405 --> 01:43:08,689
concepito un bambino
con un seguace di Dio

2347
01:43:08,690 --> 01:43:12,795
e residente in città
che uccise i suoi antenati.

2348
01:43:12,796 --> 01:43:15,859
(musica piena di suspense)

2349
01:43:15,860 --> 01:43:20,543
Un bambino che aspettava da secoli
portare in questo mondo,

2350
01:43:21,410 --> 01:43:25,607
un bambino che l'avrebbe portata
famiglia tornata dalla morte.

2351
01:43:25,608 --> 01:43:29,149
(musica piena di suspense)

2352
01:43:29,150 --> 01:43:30,849
Non sapeva cosa fosse successo,

2353
01:43:30,850 --> 01:43:32,149
(musica piena di suspense)

2354
01:43:32,150 --> 01:43:33,719
ma sapevo cosa faceva.

2355
01:43:33,720 --> 01:43:35,099
(musica piena di suspense)

2356
01:43:35,100 --> 01:43:38,095
Quando l'ho scoperto,
Ero così arrabbiato,

2357
01:43:38,096 --> 01:43:40,564
(musica piena di suspense)

2358
01:43:40,565 --> 01:43:41,749
(Maria sospira)

2359
01:43:41,750 --> 01:43:43,913
ma l'ho perdonato,

2360
01:43:45,133 --> 01:43:49,660
e l'abbiamo tenuto dentro per mesi,
sapendo cosa dobbiamo fare.

2361
01:43:49,661 --> 01:43:52,661
(musica piena di suspense)

2362
01:43:53,960 --> 01:43:58,583
Non potevo danneggiare il prezioso
la vita cresce dentro di lei,

2363
01:43:59,510 --> 01:44:04,283
ma una volta che sei nato,
dovevamo proteggerti.

2364
01:44:05,150 --> 01:44:06,241
Quindi noi...

2365
01:44:06,242 --> 01:44:08,436
(musica piena di suspense)

2366
01:44:08,437 --> 01:44:09,902
- Cosa hai fatto?

2367
01:44:09,903 --> 01:44:12,249
(musica piena di suspense)

2368
01:44:12,250 --> 01:44:13,669
- Non potremmo...

2369
01:44:13,670 --> 01:44:17,059
Non potevamo permettertelo
cadere nello stesso male

2370
01:44:17,060 --> 01:44:18,593
da dove viene tua madre.

2371
01:44:18,594 --> 01:44:21,349
(musica piena di suspense)
(Maria singhiozza)

2372
01:44:21,350 --> 01:44:22,463
Non avevamo scelta.

2373
01:44:23,442 --> 01:44:26,839
(musica piena di suspense)
(Maria singhiozza)

2374
01:44:26,840 --> 01:44:28,526
- Che aspetto aveva mia madre?

2375
01:44:28,527 --> 01:44:30,071
(musica piena di suspense)

2376
01:44:30,072 --> 01:44:32,929
- Ce l'hai dentro
la tua mente per vederla.

2377
01:44:32,930 --> 01:44:33,979
- [Carrie-Ann] Tu
si è rivelato essere

2378
01:44:33,980 --> 01:44:36,049
una bellissima ragazza, Nikki.

2379
01:44:36,050 --> 01:44:37,737
(musica piena di suspense)

2380
01:44:37,738 --> 01:44:38,571
- Mamma?

2381
01:44:38,572 --> 01:44:40,009
(musica piena di suspense)

2382
01:44:40,010 --> 01:44:42,439
- E' un piacere vedere
ancora te, figlia mia.

2383
01:44:42,440 --> 01:44:43,999
- E' bello da vedere
anche tu, mamma.

2384
01:44:44,000 --> 01:44:46,463
- Come hai potuto?
forse essere mia madre?

2385
01:44:47,800 --> 01:44:49,369
- Le possibilità dell'artigianato

2386
01:44:49,370 --> 01:44:53,209
da cui provenivi
concepiti sono infiniti.

2387
01:44:53,210 --> 01:44:54,769
I poteri che hai dentro,

2388
01:44:54,770 --> 01:44:58,279
puoi fare cose straordinarie
cose, Nikki.

2389
01:44:58,280 --> 01:45:01,328
La mia vita sarebbe continuata
per sempre se non fosse stato per lei.

2390
01:45:01,329 --> 01:45:03,049
(musica cupa)

2391
01:45:03,050 --> 01:45:06,593
Avrei potuto guardarti
crescere con i miei occhi.

2392
01:45:07,593 --> 01:45:09,618
Avrei potuto proteggerti

2393
01:45:09,619 --> 01:45:12,549
dall'inganno
sei cresciuto dentro.

2394
01:45:12,550 --> 01:45:15,679
(musica cupa)

2395
01:45:15,680 --> 01:45:17,397
Immagino di poter solo essere grato

2396
01:45:17,398 --> 01:45:18,581
(musica cupa)

2397
01:45:18,582 --> 01:45:21,270
per chi ha permesso
i nostri follower per trovarti

2398
01:45:22,209 --> 01:45:25,963
e portare avanti il
resurrezione del nostro popolo.

2399
01:45:25,964 --> 01:45:28,035
- Non ascoltare questi demoni.

2400
01:45:28,036 --> 01:45:29,449
(musica cupa)

2401
01:45:29,450 --> 01:45:32,336
Lasciate che Dio torni indietro
nella tua vita, Nikki.

2402
01:45:32,337 --> 01:45:34,920
(musica cupa)

2403
01:45:36,020 --> 01:45:38,120
- Adesso che lo sei
dove appartieni veramente,

2404
01:45:39,080 --> 01:45:40,748
possiamo stare di nuovo insieme.

2405
01:45:40,749 --> 01:45:43,332
(musica cupa)

2406
01:45:46,176 --> 01:45:47,906
- Mi dispiace, Nikki.

2407
01:45:47,907 --> 01:45:49,519
(musica cupa)

2408
01:45:49,520 --> 01:45:51,651
Volevo solo tenerti al sicuro.

2409
01:45:51,652 --> 01:45:53,209
(musica cupa)

2410
01:45:53,210 --> 01:45:57,323
Per favore, non lo sono
chi sembrano essere.

2411
01:45:58,400 --> 01:46:00,379
Si oppongono a tutto

2412
01:46:00,380 --> 01:46:02,604
che eri
cresciuto per credere.

2413
01:46:02,605 --> 01:46:04,973
(musica cupa)

2414
01:46:04,974 --> 01:46:06,084
- E che cos'è?

2415
01:46:06,085 --> 01:46:08,989
- Amare e amare
le persone a te vicine.

2416
01:46:08,990 --> 01:46:11,253
(musica cupa)

2417
01:46:11,254 --> 01:46:12,087
- Sai cosa penso?

2418
01:46:12,087 --> 01:46:12,920
(musica cupa)

2419
01:46:12,921 --> 01:46:14,102
Penso che sia gelosia.

2420
01:46:14,103 --> 01:46:17,479
Penso che non potresti sopportarlo
Non ero la tua vera figlia.

2421
01:46:17,480 --> 01:46:20,479
Che ero un bambino, a
figlio bastardo da una relazione

2422
01:46:20,480 --> 01:46:22,279
tra padre
e la mia vera madre.

2423
01:46:22,280 --> 01:46:24,199
- Non è vero.

2424
01:46:24,200 --> 01:46:25,549
Ti amo, Nikki.

2425
01:46:25,550 --> 01:46:26,460
- Non ami nessuno

2426
01:46:26,460 --> 01:46:27,293
(musica cupa)

2427
01:46:27,294 --> 01:46:29,869
oltre all'odio cieco
verso mia madre.

2428
01:46:29,870 --> 01:46:30,949
Ecco perché hai permesso a papà

2429
01:46:30,950 --> 01:46:33,199
per fissarmi quando
ero vulnerabile

2430
01:46:33,200 --> 01:46:35,299
per scopare Jeremy, quindi tu
poteva provare piacere

2431
01:46:35,300 --> 01:46:38,103
di tradire papà,
proprio come ha fatto con te.

2432
01:46:38,104 --> 01:46:40,168
(musica cupa)

2433
01:46:40,169 --> 01:46:45,169
(Maria piange)
(musica piena di suspense)

2434
01:47:02,454 --> 01:47:05,621
Hai ucciso mia madre.
- Dio, salvami.

2435
01:47:06,714 --> 01:47:08,685
(musica cupa)
(Maria urla)

2436
01:47:08,686 --> 01:47:10,045
- Non sta ascoltando.

2437
01:47:10,046 --> 01:47:11,465
(musica cupa)
(Maria urla)

2438
01:47:11,466 --> 01:47:16,466
(fruscio di spazzole)
(Maria urla)

2439
01:47:25,022 --> 01:47:28,054
(musica piena di suspense)
(sbattere la testa)

2440
01:47:28,055 --> 01:47:33,055
(musica piena di suspense)
(Nikki senza fiato)

2441
01:47:46,379 --> 01:47:47,324
- Dobbiamo andare.

2442
01:47:47,325 --> 01:47:48,717
(musica piena di suspense)

2443
01:47:48,718 --> 01:47:50,757
Il sacrificio è iniziato.

2444
01:47:50,758 --> 01:47:51,591
(musica piena di suspense)

2445
01:47:51,592 --> 01:47:53,109
- Ci sono due I
non voglio ferire.

2446
01:47:53,110 --> 01:47:54,919
- Lo sappiamo, caro.

2447
01:47:54,920 --> 01:47:58,339
Lui è risparmiato e te
può godere del suo piacere

2448
01:47:58,340 --> 01:47:59,670
ogni volta che lo desideri.

2449
01:47:59,671 --> 01:48:02,671
(musica piena di suspense)

2450
01:48:03,710 --> 01:48:05,116
- Ce n'è un ultimo
cosa che devo fare.

2451
01:48:05,117 --> 01:48:07,444
(musica piena di suspense)

2452
01:48:07,445 --> 01:48:12,445
(porta che scricchiola)
(musica piena di suspense)

2453
01:48:12,620 --> 01:48:13,774
- Bentornato a casa, papà.

2454
01:48:13,775 --> 01:48:17,270
(musica piena di suspense)
(clic sull'interruttore della luce)

2455
01:48:17,271 --> 01:48:20,174
(eco di passi)
(musica piena di suspense)

2456
01:48:20,175 --> 01:48:21,147
- Nikki, cosa stai facendo?

2457
01:48:21,147 --> 01:48:22,130
(musica piena di suspense)

2458
01:48:22,131 --> 01:48:24,049
- Ho peccato, papà,

2459
01:48:24,050 --> 01:48:25,937
Ho bisogno di essere punito.

2460
01:48:25,938 --> 01:48:26,771
(musica piena di suspense)

2461
01:48:26,772 --> 01:48:28,069
(James sospira)

2462
01:48:28,070 --> 01:48:29,116
- Cosa sta succedendo qui?

2463
01:48:29,117 --> 01:48:31,759
(musica piena di suspense)

2464
01:48:31,760 --> 01:48:33,649
Dove l'hai preso?

2465
01:48:33,650 --> 01:48:35,029
- La cintura?

2466
01:48:35,030 --> 01:48:37,349
- La roba sul pavimento.

2467
01:48:37,350 --> 01:48:38,869
(Nikki ride)
(musica piena di suspense)

2468
01:48:38,870 --> 01:48:39,870
- Quello.

2469
01:48:40,760 --> 01:48:42,602
Sai, la mamma l'aveva fatto
la stessa domanda.

2470
01:48:42,603 --> 01:48:45,769
(musica piena di suspense)

2471
01:48:45,770 --> 01:48:46,832
- Dov'è tua madre?

2472
01:48:46,833 --> 01:48:48,289
(musica piena di suspense)

2473
01:48:48,290 --> 01:48:50,629
- Lo stai prendendo
il divertimento è tutto questo.

2474
01:48:50,630 --> 01:48:52,754
(musica piena di suspense)

2475
01:48:52,755 --> 01:48:54,709
(Nikki sospira)
(musica piena di suspense)

2476
01:48:54,710 --> 01:48:56,809
La mamma ha commesso adulterio,

2477
01:48:56,810 --> 01:48:58,939
e ho cercato di ottenere
lei a pregare con me,

2478
01:48:58,940 --> 01:49:02,693
ma non poteva
vedere il suo modo di farlo.

2479
01:49:02,694 --> 01:49:05,689
(musica piena di suspense)

2480
01:49:05,690 --> 01:49:07,493
E' in bagno.

2481
01:49:07,494 --> 01:49:12,494
(eco di passi)
(musica piena di suspense)

2482
01:49:15,335 --> 01:49:20,335
(musica piena di suspense)
(James ansima)

2483
01:49:21,496 --> 01:49:23,765
- No, no, no, no.
(musica piena di suspense)

2484
01:49:23,766 --> 01:49:24,871
Maria.
(musica piena di suspense)

2485
01:49:24,872 --> 01:49:26,108
No.
(musica piena di suspense)

2486
01:49:26,109 --> 01:49:27,259
(musica piena di suspense)
(James ansima)

2487
01:49:27,260 --> 01:49:29,773
- Hai trascurato
tua moglie, James.

2488
01:49:29,774 --> 01:49:31,181
Lei è stata infedele e così l'ho fatto

2489
01:49:31,182 --> 01:49:32,591
quello che pensavo
doveva essere fatto.

2490
01:49:32,592 --> 01:49:33,687
(musica piena di suspense)

2491
01:49:33,688 --> 01:49:35,929
Mi sto prendendo cura della tua avidità.

2492
01:49:35,930 --> 01:49:37,369
Sto pulendo il
mondo dei peccatori.

2493
01:49:37,370 --> 01:49:39,979
Sto facendo il lavoro del Signore, papà.

2494
01:49:39,980 --> 01:49:41,930
Almeno tu
non resta che ringraziarmi.

2495
01:49:41,931 --> 01:49:45,150
- Per favore, fermati.
(musica piena di suspense)

2496
01:49:45,151 --> 01:49:47,417
- Il Signore non lo farà mai
abbi pietà della tua anima.

2497
01:49:47,418 --> 01:49:52,327
(James grugnisce)
(musica piena di suspense)

2498
01:49:52,328 --> 01:49:54,030
(Nikki sospira)
(musica piena di suspense)

2499
01:49:54,031 --> 01:49:59,031
(cinguettio degli uccellini)
(musica piena di suspense)

2500
01:50:04,148 --> 01:50:05,419
- Mamma.

2501
01:50:05,420 --> 01:50:07,399
Mamma, dove vanno tutti?

2502
01:50:07,400 --> 01:50:08,600
Mamma, cosa stai facendo?

2503
01:50:09,560 --> 01:50:10,445
Mamma.

2504
01:50:10,446 --> 01:50:15,445
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2505
01:50:36,500 --> 01:50:39,241
- Dove sono gli altri?

2506
01:50:39,242 --> 01:50:41,419
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2507
01:50:41,420 --> 01:50:42,799
- Le nostre scuse.

2508
01:50:42,800 --> 01:50:46,399
Alcuni di noi se ne sono accorti
noi stessi per seguire il nostro Salvatore

2509
01:50:46,400 --> 01:50:48,049
ed eliminarne la maggior parte
della gente della città

2510
01:50:48,050 --> 01:50:49,999
prima del sacrificio.

2511
01:50:50,000 --> 01:50:53,920
- Va bene, mamma, per
oggi la nostra vita ricomincia.

2512
01:50:53,921 --> 01:50:58,489
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2513
01:50:58,490 --> 01:50:59,839
- Voi due.

2514
01:50:59,840 --> 01:51:00,728
Vieni avanti.

2515
01:51:00,729 --> 01:51:05,728
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2516
01:51:10,040 --> 01:51:12,924
C'è qualcosa in te.

2517
01:51:12,925 --> 01:51:17,925
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2518
01:51:19,250 --> 01:51:20,839
- Cosa sta succedendo qui?

2519
01:51:20,840 --> 01:51:23,147
- Le tue radici lo sono
sepolto nel profondo di questa città.

2520
01:51:23,148 --> 01:51:26,749
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2521
01:51:26,750 --> 01:51:27,675
-Matteo...

2522
01:51:27,676 --> 01:51:30,139
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2523
01:51:30,140 --> 01:51:31,999
Cosa gli hai fatto?

2524
01:51:32,000 --> 01:51:33,939
- Rispondi alla mia domanda.

2525
01:51:33,940 --> 01:51:36,439
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2526
01:51:36,440 --> 01:51:38,749
- La mia famiglia ha fondato la città.

2527
01:51:38,750 --> 01:51:40,823
- Fa il nome
Ti viene in mente Artù?

2528
01:51:40,824 --> 01:51:42,769
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2529
01:51:42,770 --> 01:51:44,239
- Beh, sì.

2530
01:51:44,240 --> 01:51:45,855
E' lui quello
iniziato Perfetto.

2531
01:51:45,856 --> 01:51:47,749
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2532
01:51:47,750 --> 01:51:49,677
Non capisco cosa sia questo
ha a che fare con qualsiasi cosa.

2533
01:51:49,678 --> 01:51:54,678
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2534
01:51:55,924 --> 01:51:58,947
- Oh, che bel giovanotto.

2535
01:51:58,948 --> 01:52:00,169
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2536
01:52:00,170 --> 01:52:02,359
Anch'io ho una bellissima figlia

2537
01:52:02,360 --> 01:52:05,089
che morì per mano di Arthur.

2538
01:52:05,090 --> 01:52:06,919
Ne hai qualcuno?
idea di cosa significhi

2539
01:52:06,920 --> 01:52:11,389
vedere morire la persona che ami
proprio davanti ai tuoi occhi?

2540
01:52:11,390 --> 01:52:13,219
- Lo giuro su Dio,
se gli fai del male...

2541
01:52:13,220 --> 01:52:14,058
- Dio?

2542
01:52:14,058 --> 01:52:14,891
(Maria ride)

2543
01:52:14,892 --> 01:52:15,979
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2544
01:52:15,980 --> 01:52:17,262
Libera la sua mente.

2545
01:52:17,263 --> 01:52:22,263
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2546
01:52:27,110 --> 01:52:28,039
- Papà.

2547
01:52:28,040 --> 01:52:30,859
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2548
01:52:30,860 --> 01:52:34,334
- Digli tutto
andrà tutto bene.

2549
01:52:34,335 --> 01:52:38,599
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2550
01:52:38,600 --> 01:52:39,913
- Andrà tutto bene, figliolo.

2551
01:52:39,914 --> 01:52:40,747
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2552
01:52:40,748 --> 01:52:43,419
Ho intenzione di...
(fruscio della corda)

2553
01:52:43,420 --> 01:52:44,766
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2554
01:52:44,767 --> 01:52:45,850
- Matteo.

2555
01:52:45,851 --> 01:52:47,059
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2556
01:52:47,060 --> 01:52:49,009
- Che immagine
sii l'ultimo che vedi

2557
01:52:49,010 --> 01:52:50,839
prima di te
mandato a bruciare all'inferno,

2558
01:52:50,840 --> 01:52:53,841
il tuo corpo, il tuo
mente da controllare.

2559
01:52:53,842 --> 01:52:58,842
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2560
01:53:05,540 --> 01:53:08,419
Questo è l'inizio
del nostro glorioso ritorno,

2561
01:53:08,420 --> 01:53:10,999
per il nostro prodigio perduto
è tornato a casa

2562
01:53:11,000 --> 01:53:12,859
per restituirci
la carne e il sangue

2563
01:53:12,860 --> 01:53:15,409
è stato così ingiusto
portato via da noi,

2564
01:53:15,410 --> 01:53:18,439
mia nipote, chi
sofferto attraverso la tortura

2565
01:53:18,440 --> 01:53:21,169
di falsità e
dolore, ha visto la luce

2566
01:53:21,170 --> 01:53:24,713
del proditorio omicidio
di sua madre, mia figlia.

2567
01:53:24,714 --> 01:53:26,454
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2568
01:53:26,455 --> 01:53:31,455
(fruscio di passi)
(musica piena di suspense)

2569
01:53:36,290 --> 01:53:37,639
- La mia famiglia.

2570
01:53:37,640 --> 01:53:39,859
È giunto il momento
noi per purificare questa città,

2571
01:53:39,860 --> 01:53:42,256
e iniziarne uno nuovo
capitolo in Perfetto.

2572
01:53:42,257 --> 01:53:47,257
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2573
01:53:52,400 --> 01:53:53,529
Vieni avanti, Jake.

2574
01:53:53,530 --> 01:53:58,530
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2575
01:54:06,743 --> 01:54:07,778
- Che succede, Nikki?

2576
01:54:07,779 --> 01:54:09,630
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2577
01:54:09,631 --> 01:54:11,359
- So che potrebbe essere tutto
sembrano fuori dall'ordinario,

2578
01:54:11,360 --> 01:54:14,333
ma fidati di me quando dico:
andrà tutto bene

2579
01:54:15,620 --> 01:54:17,539
- Cosa sta succedendo a mia mamma?

2580
01:54:17,540 --> 01:54:19,069
Chi sono queste persone?

2581
01:54:19,070 --> 01:54:20,929
Cosa hanno fatto a tutti?

2582
01:54:20,930 --> 01:54:25,206
- Conosco i suoi pensieri a riguardo
tu, così come la mia famiglia.

2583
01:54:25,207 --> 01:54:26,749
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2584
01:54:26,750 --> 01:54:29,750
Jake, questa città non assomiglia per niente
ciò che siamo stati portati a credere.

2585
01:54:30,620 --> 01:54:31,770
- Di cosa stai parlando?

2586
01:54:31,771 --> 01:54:36,771
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2587
01:54:40,160 --> 01:54:43,879
- Il mio cuore al tuo cuore,
possano battersi all'unisono.

2588
01:54:43,880 --> 01:54:47,269
Possano i nostri desideri portarci
in un mondo pieno di lussuria,

2589
01:54:47,270 --> 01:54:48,549
amore e peccato.

2590
01:54:48,550 --> 01:54:50,869
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2591
01:54:50,870 --> 01:54:52,955
Il tuo amore per me
non vacillerà mai.

2592
01:54:52,956 --> 01:54:57,169
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2593
01:54:57,170 --> 01:54:58,100
- Ti sei liberato

2594
01:54:58,101 --> 01:55:00,195
da ciò che ti ha accecato
da quello che volevi.

2595
01:55:00,196 --> 01:55:03,319
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2596
01:55:03,320 --> 01:55:05,710
- E' meglio che tu non veda
cosa sta per succedere.

2597
01:55:05,711 --> 01:55:10,711
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2598
01:55:10,910 --> 01:55:12,319
Adesso affronterete tutti il giudizio

2599
01:55:12,320 --> 01:55:14,342
per i crimini di
i tuoi antenati.

2600
01:55:14,343 --> 01:55:15,176
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2601
01:55:15,177 --> 01:55:17,358
Peccatori.
- Peccatori.

2602
01:55:17,359 --> 01:55:22,359
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2603
01:55:35,247 --> 01:55:40,247
(fruscio delle corde)
(collo che si spezza)

2604
01:55:40,266 --> 01:55:45,266
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2605
01:55:57,620 --> 01:55:59,482
Non preoccuparti, Madeline,

2606
01:55:59,483 --> 01:56:02,098
Mi prenderò cura di tuo figlio.

2607
01:56:02,099 --> 01:56:06,319
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2608
01:56:06,320 --> 01:56:08,179
- È stato un piacere assistere,

2609
01:56:08,180 --> 01:56:10,467
tutto reso possibile
da voi tre.

2610
01:56:10,468 --> 01:56:13,249
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2611
01:56:13,250 --> 01:56:16,669
Nikki, sono questi tre
signore che ci hanno condotto a voi.

2612
01:56:16,670 --> 01:56:19,549
Senza di loro,
saremmo perduti per sempre.

2613
01:56:19,550 --> 01:56:21,949
- È un onore
finalmente ti conosco, Nikki.

2614
01:56:21,950 --> 01:56:23,599
- Abbiamo sentito tanto parlare di te.

2615
01:56:23,600 --> 01:56:26,419
- I nostri studi sulla tua gente
l'artigianato ci ha portato la vita.

2616
01:56:26,420 --> 01:56:28,279
- Ma non possiamo
prenditi tutto il merito.

2617
01:56:28,280 --> 01:56:31,519
- Lo eravamo, come te
avrebbe detto, beato

2618
01:56:31,520 --> 01:56:33,199
per trovare qualcuno
chi ce lo permetterebbe

2619
01:56:33,200 --> 01:56:34,991
per consegnarti la tua famiglia.

2620
01:56:34,992 --> 01:56:39,992
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2621
01:56:46,774 --> 01:56:48,136
- Ambra?

2622
01:56:48,137 --> 01:56:49,479
Mi dispiace di essere dovuto arrivare a questo,

2623
01:56:49,480 --> 01:56:50,689
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2624
01:56:50,690 --> 01:56:51,979
ma lo sapevamo
sarebbe troppo difficile

2625
01:56:51,980 --> 01:56:53,721
per spezzarti
dalle tue convinzioni.

2626
01:56:53,722 --> 01:56:55,604
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2627
01:56:55,605 --> 01:56:58,373
- Eri tu?
- Quando ho incontrato queste ragazze,

2628
01:56:59,600 --> 01:57:03,225
la mia vita è cambiata per sempre,
proprio come ha fatto il tuo.

2629
01:57:03,226 --> 01:57:05,019
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2630
01:57:05,020 --> 01:57:06,639
- Perché dovresti farmi questo?

2631
01:57:06,640 --> 01:57:07,849
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2632
01:57:07,850 --> 01:57:10,706
- Non ho fatto niente
tranne che aiutarti ad aprire gli occhi.

2633
01:57:10,707 --> 01:57:15,499
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2634
01:57:15,500 --> 01:57:16,762
- Dove sono i tuoi genitori?

2635
01:57:16,763 --> 01:57:17,869
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2636
01:57:17,870 --> 01:57:21,035
- Li abbiamo dati a Dio giusto
come avrebbero voluto.

2637
01:57:21,036 --> 01:57:22,969
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2638
01:57:22,970 --> 01:57:25,216
- Senza Amber, lo avremmo fatto
non ti ho mai trovato,

2639
01:57:25,217 --> 01:57:27,867
e saremmo rimasti intrappolati
nell'oscurità per sempre.

2640
01:57:29,060 --> 01:57:30,713
- Pensa alle possibilità.

2641
01:57:31,700 --> 01:57:34,253
Possiamo diffondere il nostro
devozione ovunque vogliamo,

2642
01:57:35,090 --> 01:57:37,249
una nuova religione a
consumare la frode

2643
01:57:37,250 --> 01:57:38,991
a cui una volta abbiamo dato il nostro cuore.

2644
01:57:38,992 --> 01:57:41,719
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2645
01:57:41,720 --> 01:57:43,583
- Questo è quello che fai tu
sono nati per fare.

2646
01:57:44,660 --> 01:57:46,909
Tu sei il nostro salvatore.

2647
01:57:46,910 --> 01:57:47,840
- E' colpa tua

2648
01:57:47,841 --> 01:57:50,749
questa città è stata
purificato dall'imperfezione.

2649
01:57:50,750 --> 01:57:53,389
Ora possiamo andare avanti
per cogliere l'opportunità

2650
01:57:53,390 --> 01:57:56,029
per perfezionare tutti quelli
chi ascolterà,

2651
01:57:56,030 --> 01:57:57,946
proprio come aveva fatto tua madre.

2652
01:57:57,947 --> 01:57:59,179
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2653
01:57:59,180 --> 01:58:02,003
- Sei di stirpe pura,

2654
01:58:02,904 --> 01:58:05,989
e posso solo immaginare il
la conoscenza che scorre attraverso di te,

2655
01:58:05,990 --> 01:58:10,103
e lo sarei
onorato, come tuo amico,

2656
01:58:11,630 --> 01:58:13,286
perché tu mi insegni
tutto quello che sai.

2657
01:58:13,287 --> 01:58:17,612
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2658
01:58:17,613 --> 01:58:18,478
- Cosa ho fatto?

2659
01:58:18,479 --> 01:58:20,989
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2660
01:58:20,990 --> 01:58:23,678
- Quello che hai fatto è
per compiere il tuo destino.

2661
01:58:23,679 --> 01:58:28,679
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2662
01:58:35,630 --> 01:58:38,259
- Cedi ai tuoi desideri.

2663
01:58:38,260 --> 01:58:40,189
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2664
01:58:40,190 --> 01:58:43,602
- La tua nuova vita inizia stasera.

2665
01:58:43,603 --> 01:58:44,629
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2666
01:58:44,630 --> 01:58:48,365
Possiamo stare insieme come noi
sono sempre stati destinati ad essere.

2667
01:58:48,366 --> 01:58:53,366
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2668
01:58:57,500 --> 01:58:59,498
- Invito il
venti di morte.

2669
01:58:59,499 --> 01:59:00,619
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2670
01:59:00,620 --> 01:59:02,899
- Nikki, cosa stai facendo?

2671
01:59:02,900 --> 01:59:05,809
- Per gettarci tutti in una
oscurità senza fine.

2672
01:59:05,810 --> 01:59:07,129
- Se lo fai, lo sei
lanciarsi

2673
01:59:07,130 --> 01:59:08,989
anche in quell'oscurità.

2674
01:59:08,990 --> 01:59:11,685
- Figlia, non farlo.

2675
01:59:11,686 --> 01:59:16,317
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2676
01:59:16,318 --> 01:59:18,074
- Possano i venti della morte

2677
01:59:18,075 --> 01:59:20,199
portare le nostre anime
per sempre nella notte.

2678
01:59:20,200 --> 01:59:25,200
(musica piena di suspense)
(streghe che urlano)

2679
01:59:48,505 --> 01:59:50,899
- Non ho mai avuto modo di dirtelo
quanto significhi per me.

2680
01:59:50,900 --> 01:59:51,817
- Nikki?

2681
01:59:51,818 --> 01:59:53,819
(musica piena di suspense)
(cinguettio degli uccellini)

2682
01:59:53,820 --> 01:59:58,820
(corpo sfrigolante)
(musica emotiva)

2683
02:00:00,344 --> 02:00:05,344
(musica emotiva)
(cinguettio degli uccellini)

2684
02:00:11,635 --> 02:00:15,649
(Parla alla radio della polizia)

2685
02:00:15,650 --> 02:00:18,799
- Jake, lo so
non è facile per te,

2686
02:00:18,800 --> 02:00:20,723
ma dobbiamo trovare
cosa è successo.

2687
02:00:22,520 --> 02:00:25,699
- Per favore, figliolo, lo sei
l'unico sulla scena,

2688
02:00:25,700 --> 02:00:28,291
quindi devi capire
questo non sembra buono

2689
02:00:28,292 --> 02:00:30,829
(Parla alla radio della polizia)

2690
02:00:30,830 --> 02:00:35,123
- Il settimo peccato capitale,
bradipo, se ricordo bene.

2691
02:00:35,960 --> 02:00:38,359
Hai evitato
il tuo credo spirituale?

2692
02:00:38,360 --> 02:00:39,829
- Credi
nell'animo umano?

2693
02:00:39,830 --> 02:00:42,019
- Questo non ha niente
a che fare con questo.

2694
02:00:42,020 --> 02:00:43,020
- Ma è così.

2695
02:00:44,060 --> 02:00:46,017
C'è molto di più da fare
questo di quanto tu possa immaginare.

2696
02:00:46,018 --> 02:00:47,359
(Parla alla radio della polizia)

2697
02:00:47,360 --> 02:00:49,339
- Cos'altro c'è da immaginare?

2698
02:00:49,340 --> 02:00:51,469
Un'intera città ce l'ha
stato macellato.

2699
02:00:51,470 --> 02:00:55,279
È stata ritrovata tua madre
uscire con molti altri,

2700
02:00:55,280 --> 02:00:57,923
per non parlare dei corpi
sparsi per tutta la città.

2701
02:00:59,000 --> 02:01:01,099
- Per favore, Jake, cosa è successo?

2702
02:01:01,100 --> 02:01:03,409
a Nikki Strange
e Amber Holden?

2703
02:01:03,410 --> 02:01:05,839
I loro corpi non furono mai ritrovati.

2704
02:01:05,840 --> 02:01:06,870
Sai dove sono andati?

2705
02:01:06,871 --> 02:01:09,439
(cinguettio degli uccellini)

2706
02:01:09,440 --> 02:01:11,029
- Oh, pensi che sia divertente?

2707
02:01:11,030 --> 02:01:12,829
In questo momento, sei un
complice dell'omicidio.

2708
02:01:12,830 --> 02:01:14,119
Sai cosa significa?

2709
02:01:14,120 --> 02:01:17,329
Ciò significa che lo farai
essere rinchiuso a vita,

2710
02:01:17,330 --> 02:01:18,496
a meno che tu non collabori.

2711
02:01:18,497 --> 02:01:21,229
(cinguettio dei grilli)
(Parla alla radio della polizia)

2712
02:01:21,230 --> 02:01:23,171
- Lascialo sedere qui per un po'.

2713
02:01:23,172 --> 02:01:25,992
(Parla alla radio della polizia)
(cinguettio dei grilli)

2714
02:01:25,993 --> 02:01:30,993
(eco di passi)
(Parla alla radio della polizia)

2715
02:01:34,284 --> 02:01:37,284
(musica piena di suspense)

2716
02:01:39,516 --> 02:01:42,959
- Tutto sta andando
stare bene, Jake.

2717
02:01:42,960 --> 02:01:44,169
- Sarò con Dio adesso?

2718
02:01:44,170 --> 02:01:46,433
(musica piena di suspense)

2719
02:01:46,434 --> 02:01:47,449
- Sarai con me.

2720
02:01:47,450 --> 02:01:50,518
(musica piena di suspense)
(cinguettio dei grilli)

2721
02:01:50,519 --> 02:01:55,519
(Parla alla radio della polizia)
(musica piena di suspense)

2722
02:02:25,002 --> 02:02:30,002
(Parla alla radio della polizia)
(la musica piena di suspense continua)

2723
02:02:44,205 --> 02:02:49,205
(Parla alla radio della polizia)
(la musica piena di suspense continua)

2724
02:03:12,903 --> 02:03:16,736
(la musica piena di suspense continua)

2725
02:03:45,354 --> 02:03:49,187
(la musica piena di suspense continua)

2726
02:04:11,300 --> 02:04:15,133
(la musica piena di suspense continua)

2727
02:04:32,350 --> 02:04:36,183
(la musica piena di suspense svanisce)