1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
باعتباره المشتبه به الرئيسي
لقد ألقينا القبض عليك بتهمة قتل خايمي أورتيز.
2
00:00:15,080 --> 00:00:16,120
لم أكن أنا.
3
00:00:16,200 --> 00:00:19,000
كان لديه هاتفان محمولان.
لقد أصبحت غاضبًا جدًا.
4
00:00:19,080 --> 00:00:22,200
كان من أجل وظيفة.
قال إنه أمر خطير.
5
00:00:22,280 --> 00:00:25,280
في الاحتفال
تم توزيع العشرات من الأقلام.
6
00:00:25,360 --> 00:00:26,720
فهو سلاح القتل
7
00:00:26,800 --> 00:00:30,000
خايمي فحص الملفات،
الذين اختفوا.
8
00:00:30,080 --> 00:00:32,200
ما هو الدافع وراء جريمة القتل.
9
00:00:32,280 --> 00:00:33,960
من أين أتى الهاتف الخليوي؟
10
00:00:34,040 --> 00:00:37,560
- لقد كان في حوزتي .
-لقد وجدته في منزله.
11
00:00:37,640 --> 00:00:39,880
أنا حبيبتك السابقة. لديك واحدة جديدة.
12
00:00:39,960 --> 00:00:41,480
ربما ليس بعد الآن.
13
00:00:41,560 --> 00:00:46,680
أقبل الهاتف الخليوي كدليل
ولكن هذه هي المفاجأة الأخيرة، حسنا؟
14
00:00:47,680 --> 00:00:50,480
بصمات الأصابع،
إنهم لك يا دانييلا.
15
00:00:50,560 --> 00:00:52,640
دعونا نعقد صفقة.
16
00:00:52,720 --> 00:00:55,440
جاء ذلك صباح اليوم، دون الكشف عن هويته.
17
00:00:55,520 --> 00:00:57,240
كنت أعرف أيضًا خايمي.
18
00:00:57,320 --> 00:01:00,480
أريد فقط
بأننا نحقق العدالة.
19
00:01:00,560 --> 00:01:03,800
كنت أعرف أننا كنا بعضنا البعض
نلتقي عاجلا أم آجلا.
20
00:01:05,520 --> 00:01:08,960
تعال خلال ساعتين
إلى مكتبي بصفقة حصانة.
21
00:01:09,040 --> 00:01:12,360
لا أعرف من هو.
لكنني أعرف ما كان يحقق فيه.
22
00:01:17,880 --> 00:01:18,800
{\an8}هل هناك أي شيء آخر؟
23
00:01:21,120 --> 00:01:22,840
{\an8}لا تسألني كيف، ولكن
24
00:01:23,520 --> 00:01:26,640
{\an8}يعرف شخص ما
أن نأتي للتحدث معه.
25
00:01:28,680 --> 00:01:29,640
{\an8}بالتأكيد.
26
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
{\an8}جيد.
27
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
{\an8}انتظر.
28
00:01:37,120 --> 00:01:38,200
{\an8}ارتورو.
29
00:01:39,200 --> 00:01:40,720
{\an8}إنها صدفة، أليس كذلك؟
30
00:01:40,800 --> 00:01:43,640
{\an8}ذلك توماس أيضًا
يتم طعنه الآن؟
31
00:01:45,000 --> 00:01:48,720
{\an8}نتحقق مما إذا كانت الكاميرات موجودة في الشارع
ما سجلته.
32
00:01:49,640 --> 00:01:53,080
{\an8}لكنني أتوسل إليك،
اسمحوا لي أن أقوم بعملي.
33
00:01:53,160 --> 00:01:56,600
{\an8}وفاة جايمي وتوماس
متطابقة تقريبا.
34
00:01:56,680 --> 00:01:57,640
{\an8}هل هذه مصادفة؟
35
00:01:57,720 --> 00:02:00,160
{\an8}كلاهما لهما اتصالات بهذه الملفات.
36
00:02:00,240 --> 00:02:01,120
{\an8}هل هي مصادفة أيضًا؟
37
00:02:01,200 --> 00:02:03,920
{\an8}-أنا لا أؤمن بالصدفة.
-وأنا كذلك.
38
00:02:07,160 --> 00:02:08,120
{\an8}ما رأيك؟
39
00:02:10,680 --> 00:02:11,920
{\an8}على ما أعتقد
40
00:02:12,520 --> 00:02:14,200
{\an8}تصرف القاتل بسرعة.
41
00:02:14,680 --> 00:02:17,440
{\an8}طرقه وطعنه واختفى.
42
00:02:19,320 --> 00:02:22,160
{\an8}يمكن للملفات
لذلك لا يزال هنا، أليس كذلك؟
43
00:02:23,400 --> 00:02:26,440
{\an8}-ماذا يحدث؟
-هو والدي! اسمحوا لي بالدخول!
44
00:02:26,520 --> 00:02:28,000
{\an8}اسمح لي بالدخول، من فضلك!
45
00:02:28,080 --> 00:02:30,120
{\an8}اسمح لي! إنه والدي!
46
00:02:30,200 --> 00:02:32,880
{\an8}-أين هو؟
- اهدأ.
47
00:02:35,760 --> 00:02:36,600
كان هذا أنت.
48
00:02:36,680 --> 00:02:39,880
لماذا كان عليك ذلك؟
عصا أنفك هناك؟ لماذا؟
49
00:02:39,960 --> 00:02:42,720
اهدأ. من فضلك تعال معي.
50
00:02:43,440 --> 00:02:44,520
هادئ جدا.
51
00:02:45,360 --> 00:02:46,640
استمع لي.
52
00:03:02,480 --> 00:03:05,720
فقدان الحكم
53
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
عزيزتي ماذا تفعلين؟
54
00:03:24,720 --> 00:03:28,240
ماذا؟ وتبدأ المحاكمة غدا.
أريد تحضير كل شيء.
55
00:03:28,320 --> 00:03:31,800
سارة، أنت بحاجة إلى الراحة بعد...
ما يحدث اليوم.
56
00:03:34,360 --> 00:03:35,920
-عسل...
-لا.
57
00:03:36,000 --> 00:03:37,440
ما أخبارك؟
58
00:03:38,080 --> 00:03:39,520
اهدأ.
59
00:03:41,360 --> 00:03:42,400
سيزار،
60
00:03:42,960 --> 00:03:46,080
أنت تعلم أنني كنت أعمل
لفترة من الوقت لأبي.
61
00:03:46,160 --> 00:03:47,040
نعم بالتأكيد.
62
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
حسنا...
63
00:03:50,520 --> 00:03:52,080
لم نتفق.
64
00:03:52,840 --> 00:03:53,760
لماذا؟
65
00:03:55,760 --> 00:03:56,640
هو…
66
00:03:59,440 --> 00:04:01,000
بسبب والدتي.
67
00:04:01,520 --> 00:04:05,080
وكان لئيماً أثناء الطلاق،
لكنه والدي.
68
00:04:05,160 --> 00:04:06,400
ماذا علي أن أفعل؟
69
00:04:07,480 --> 00:04:08,400
والآن...
70
00:04:08,480 --> 00:04:10,560
والآن ماذا؟
71
00:04:15,400 --> 00:04:17,800
علينا أن نربح القضية يا سيزار.
72
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
نعم؟
73
00:04:22,800 --> 00:04:26,560
نعم، كنت أعرف توماس.
لقد كان مدعيًا مهمًا جدًا.
74
00:04:27,400 --> 00:04:30,920
لم أفهم قط
لماذا توقف فجأة.
75
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
هذا غريب.
76
00:04:33,000 --> 00:04:35,960
سأسأل
مع عدد قليل من الزملاء القدامى.
77
00:04:37,600 --> 00:04:38,440
حسنًا إذن.
78
00:04:38,520 --> 00:04:41,600
محاكمة دانييلا غدا.
دعونا ننكب على العمل.
79
00:04:41,680 --> 00:04:43,400
دعونا نقرر تكتيكاتنا.
80
00:04:44,560 --> 00:04:45,400
حسنا...
81
00:04:46,640 --> 00:04:47,960
ونظرا للوضع الحالي
82
00:04:48,040 --> 00:04:52,920
ربما ينبغي لنا أن نحاول
للتفاوض على صفقة اللحظة الأخيرة.
83
00:04:53,000 --> 00:04:56,480
أماندا، إذا عقدنا صفقة،
نكسب الوقت.
84
00:04:56,560 --> 00:05:01,120
-صحيح. أعرف المدعي العام..
-لا أحد يعلن أن دانييلا مذنبة.
85
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
هل هذا واضح؟
86
00:05:03,120 --> 00:05:05,160
أماندا، لقد قلت ذلك بنفسك.
87
00:05:05,240 --> 00:05:08,080
-ماذا بقي لنا؟ الأدلة…
-الدليل؟ هنا.
88
00:05:09,800 --> 00:05:10,760
هذه الأدلة؟
89
00:05:12,880 --> 00:05:13,720
هذا؟
90
00:05:14,360 --> 00:05:17,240
من أرسل لي هذا؟
المدعين الخاصين.
91
00:05:17,320 --> 00:05:20,560
من يستطيع أن يعطيهم
هل كانوا الوحيدين الذين وضعوا ذلك؟
92
00:05:20,640 --> 00:05:21,800
أنت تعرف ذلك.
93
00:05:21,880 --> 00:05:24,280
أنفسكم. أنت فقط عرفت.
94
00:05:24,360 --> 00:05:25,760
هل تصفوننا بالخونة؟
95
00:05:25,840 --> 00:05:28,200
ولماذا؟ للحصول على وظيفة في مكتب محاماة؟
96
00:05:29,280 --> 00:05:30,360
أو صفقة؟
97
00:05:31,600 --> 00:05:33,920
أنا لا أعقد الصفقات. فزت.
98
00:05:40,920 --> 00:05:42,000
دانييلا، أنت هنا؟
99
00:05:46,640 --> 00:05:47,920
ما الأمر يا دانييلا؟
100
00:05:51,240 --> 00:05:52,200
أماندا.
101
00:05:53,840 --> 00:05:54,800
ماذا؟
102
00:05:57,480 --> 00:06:00,440
شكرا لمساعدتكم
في الأشهر القليلة الماضية.
103
00:06:02,640 --> 00:06:04,640
أنا حقا أقدر ذلك.
104
00:06:06,000 --> 00:06:07,480
لكني أريد صفقة.
105
00:06:08,680 --> 00:06:12,080
-لقد استبعدنا ذلك بالفعل.
-أنت تفعل.
106
00:06:12,600 --> 00:06:13,600
ليس أنا.
107
00:06:14,720 --> 00:06:16,120
لم يكن أنت.
108
00:06:16,200 --> 00:06:20,440
- إذن أنت لا تعترف بذلك أيضاً.
-لا أريد أن أذهب إلى السجن إلى الأبد.
109
00:06:21,200 --> 00:06:24,200
-ليس لدينا شيء.
-لدينا حالتي وفاة.
110
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
أقر بالذنب.
111
00:06:27,720 --> 00:06:29,920
أريد صفقة. هذا مؤكد.
112
00:06:30,000 --> 00:06:31,880
-لا.
-هذا يقول كل شيء.
113
00:06:32,960 --> 00:06:35,000
افعل ما أقول أو هذا كل شيء.
114
00:06:38,800 --> 00:06:41,040
أنا أقول لك هذا بصفتي المحامي الخاص بي.
115
00:06:41,720 --> 00:06:43,600
وعليك أن تحترم ذلك.
116
00:07:07,000 --> 00:07:08,720
و؟ نريد؟
117
00:07:11,040 --> 00:07:14,280
-ما الذي تفعله هنا؟
- ليس بيننا خونة .
118
00:07:14,920 --> 00:07:17,000
إنهم يدعمونك. دعنا نذهب.
119
00:07:17,080 --> 00:07:18,280
نحن فريق.
120
00:07:26,400 --> 00:07:27,520
أعصاب من فولاذ .
121
00:07:27,600 --> 00:07:31,720
- بعد وفاة والدها .
- في بعض الأحيان العمل وحده هو الذي يخفف الألم.
122
00:07:31,800 --> 00:07:33,440
لدينا هنا القاتل...
123
00:07:33,520 --> 00:07:35,760
ذنب دانييلا لا يكفي بالنسبة لها.
124
00:07:35,840 --> 00:07:37,880
إنها تريد تدميرنا.
125
00:07:37,960 --> 00:07:40,240
ربما، ولكنك لست وحدك.
126
00:07:40,760 --> 00:07:41,920
مستعد؟
127
00:07:43,600 --> 00:07:46,200
لقد وضعنا كل شيء في الاستئناف.
ثق بنا.
128
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
دعنا نذهب.
129
00:07:51,920 --> 00:07:54,120
ًلا شكرا. اعذرني.
130
00:07:54,200 --> 00:07:56,280
لا، ليس اليوم. وقت آخر.
131
00:08:00,800 --> 00:08:01,880
صباح الخير
132
00:08:01,960 --> 00:08:03,800
الاجتماع مفتوح.
133
00:08:03,880 --> 00:08:07,920
هذه المحكمة تستمع
في قضية قتل خايمي أورتيز
134
00:08:08,000 --> 00:08:09,520
ضد دانييلا توريس.
135
00:08:09,600 --> 00:08:12,000
أنتم جميعاً هنا تحت القسم،
136
00:08:12,080 --> 00:08:14,680
والمحكمة تقرر بشكل حيادي.
137
00:08:14,760 --> 00:08:16,480
أسأل المتهم:
138
00:08:16,560 --> 00:08:19,760
كيف تدافع
بخصوص تهمة القتل؟
139
00:08:24,160 --> 00:08:25,320
أردت…
140
00:08:27,080 --> 00:08:28,040
اريد...
141
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
أنا…
142
00:08:35,280 --> 00:08:36,400
أنا…
143
00:08:50,120 --> 00:08:51,280
أنا بريء.
144
00:08:53,880 --> 00:08:55,880
ودفعت بأنها غير مذنبة.
145
00:08:55,960 --> 00:08:58,760
وسوف نثبت ذلك هنا.
شكرا لك، حضرة القاضي.
146
00:09:00,320 --> 00:09:02,440
-سأخرجك من هنا.
-جيد.
147
00:09:02,520 --> 00:09:05,480
وهذا يعني أن الدور الآن على النيابة.
148
00:09:07,360 --> 00:09:10,320
المفوض،
لديك أثناء التحقيق الخاص بك
149
00:09:10,920 --> 00:09:12,640
اكتشاف المزيد من المشتبه بهم؟
150
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
لا.
151
00:09:14,440 --> 00:09:17,680
بعد تحقيق شامل
بيئة الضحية
152
00:09:17,760 --> 00:09:20,480
كانت دانييلا توريس
المشتبه به الوحيد.
153
00:09:21,520 --> 00:09:24,080
-كل الأدلة تشير إليها.
-البراهين؟
154
00:09:24,680 --> 00:09:28,240
-على سبيل المثال؟
-فيديوهات المراقبة الخاصة بالفندق.
155
00:09:28,320 --> 00:09:32,560
في هذه الصور، لا ترى سوى دانييلا توريس
غادر غرفة الفندق
156
00:09:32,640 --> 00:09:35,160
قبل العثور على جثة خايمي أورتيز.
157
00:09:35,240 --> 00:09:36,480
من وجدها؟
158
00:09:36,960 --> 00:09:38,000
كان هذا أنا.
159
00:09:38,920 --> 00:09:40,960
لقد كنت منظم الحدث.
160
00:09:41,040 --> 00:09:44,040
كان قبل فترة وجيزة
سمعت صراخ بعض الموظفين.
161
00:09:44,120 --> 00:09:45,880
من المحتمل أن الزوجين كانا يتجادلان.
162
00:09:45,960 --> 00:09:48,680
بما أنه تأخر، ذهبت للبحث عنه.
163
00:09:49,400 --> 00:09:50,880
هذا هو المكان الذي وجدته فيه.
164
00:09:51,520 --> 00:09:55,480
هذا ترك دانييلا توريس
في وقت الوفاة في مكان الحادث.
165
00:09:55,560 --> 00:09:57,320
ولكن هناك المزيد من الأدلة.
166
00:09:59,960 --> 00:10:03,400
للطب الشرعي
من الواضح أن هذا القلم هو سلاح الجريمة.
167
00:10:03,480 --> 00:10:04,360
لماذا؟
168
00:10:04,440 --> 00:10:08,000
كان الجرح على حق
لأقلام الحبر التي تم توزيعها في الإحتفال.
169
00:10:08,080 --> 00:10:11,560
وهذا الحشو
هو الوحيد الذي بدم الضحية.
170
00:10:11,640 --> 00:10:16,440
لقد عثرنا على بصمات المتهم
من التضحية ومنك يا سيادة القاضي
171
00:10:16,520 --> 00:10:19,440
من اليوم،
عندما سلمت القلم لك.
172
00:10:19,520 --> 00:10:21,320
إعتراض يا حضرة القاضي.
173
00:10:21,400 --> 00:10:25,920
إنها مثل بصمات أصابع دانييلا
يمكن العثور عليها في جميع أقلام الحبر.
174
00:10:26,000 --> 00:10:29,200
كعروس وعريس قاموا بتوزيعهم
الحشو للضيوف.
175
00:10:29,280 --> 00:10:31,600
ممنوح. وأنا آخذ ذلك في الاعتبار.
176
00:10:31,680 --> 00:10:34,840
كل الأدلة المادية
أشر إلى دانييلا توريس.
177
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
هناك شيء آخر مفقود.
178
00:10:37,880 --> 00:10:38,840
الدافع للجريمة.
179
00:10:39,920 --> 00:10:42,080
لماذا تقتل خطيبك؟
180
00:10:42,640 --> 00:10:46,400
السببان الرئيسيان للقتل
في إسبانيا المال والحب موجودان.
181
00:10:46,480 --> 00:10:48,960
والمثير للدهشة أن كلاهما ينطبق هنا.
182
00:10:50,360 --> 00:10:51,320
مال.
183
00:10:52,520 --> 00:10:53,440
ما المال؟
184
00:10:55,040 --> 00:10:57,040
إذا مات خايمي،
185
00:10:57,120 --> 00:10:59,080
ومن سيحصل على كل أمواله إذن؟
186
00:11:01,960 --> 00:11:03,640
أقول لك: أنت.
187
00:11:03,720 --> 00:11:04,800
هل تعرف لماذا؟
188
00:11:05,320 --> 00:11:06,600
بالطبع، أليس كذلك؟
189
00:11:07,120 --> 00:11:08,960
منذ أن كنت متزوجا بالفعل.
190
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
أليس هذا صحيحا؟
191
00:11:11,640 --> 00:11:13,320
العرس…
192
00:11:13,400 --> 00:11:15,480
حفل الزفاف في لاس فيغاس لم يكن مهما.
193
00:11:15,560 --> 00:11:19,360
لقد تركوهم وراء ظهور الجميع
معترف بها في إسبانيا.
194
00:11:19,440 --> 00:11:23,840
لا، أردنا أن نحتفل بحبنا،
مع العائلة والأصدقاء.
195
00:11:23,920 --> 00:11:28,800
- لكي نجعل الأمر حقيقيًا، خططنا للاحتفال.
-لكنك كنت متزوجا بالفعل.
196
00:11:28,880 --> 00:11:31,400
إذا مات جايمي، سوف تحصل على كل أمواله.
197
00:11:31,480 --> 00:11:34,800
-لهذا قتلته.
-اعتراض، هذه تكهنات.
198
00:11:34,880 --> 00:11:35,960
ممنوح.
199
00:11:36,040 --> 00:11:38,800
تقديم الأدلة، وليس التكهنات.
200
00:11:38,880 --> 00:11:43,840
والآن بعد أن أصبح لدينا دافع المال،
أختتم بسؤال بسيط.
201
00:11:45,080 --> 00:11:47,360
-هل أحببت جايمي؟
-اعتراض.
202
00:11:47,440 --> 00:11:48,360
مرفوض.
203
00:11:48,440 --> 00:11:50,760
بشكل طبيعي. وإلا لماذا أتزوجه؟
204
00:11:50,840 --> 00:11:53,000
ربما كان سيغادر خلاف ذلك.
205
00:11:53,080 --> 00:11:55,160
لقد أحببته! هل هذا واضح؟
206
00:11:55,240 --> 00:11:57,320
إذا كنت تحبه كثيرًا، فقد فعلت ذلك
207
00:11:58,120 --> 00:11:59,440
أنساه بسرعة.
208
00:11:59,520 --> 00:12:02,960
الصور الحالية للمتهمين
مع رجل آخر،
209
00:12:03,040 --> 00:12:05,400
بعد أشهر فقط من وفاة زوجها.
210
00:12:05,480 --> 00:12:08,160
اعتراض. هذه هي حياتها الخاصة.
211
00:12:08,240 --> 00:12:11,480
ما ادعى الادعاء
يؤثر على خصوصيتك.
212
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
مرفوض.
213
00:12:12,760 --> 00:12:15,480
وهنا لدينا الدافع الثاني للقتل.
214
00:12:15,560 --> 00:12:16,680
حب.
215
00:12:17,520 --> 00:12:18,880
القاضي لنفسك.
216
00:12:29,120 --> 00:12:30,960
يا رفاق، أنا...
217
00:12:33,720 --> 00:12:36,440
أود أن أشكرك،
أنك أتيت
218
00:12:37,120 --> 00:12:38,720
واعتذر.
219
00:12:38,800 --> 00:12:39,680
لا.
220
00:12:39,760 --> 00:12:41,480
ليس عليك أن تفعل ذلك.
221
00:12:41,560 --> 00:12:43,720
كانت تلك أيام مرهقة للغاية.
222
00:12:43,800 --> 00:12:46,360
لا يوجد سبب للشك فيك.
223
00:12:46,440 --> 00:12:47,920
أنا آسف. أمين.
224
00:12:49,760 --> 00:12:52,600
-كيف حال دانييلا؟
-لا يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك؟
225
00:12:52,680 --> 00:12:56,360
انها تبدو وكأنها أرملة سوداء.
كيف نخرج من هذا؟
226
00:12:56,440 --> 00:13:01,480
أو أرسل الجاني الحقيقي
تأخذ سارة الصور والقلم إلى المحكمة.
227
00:13:02,120 --> 00:13:04,520
يريد إلقاء اللوم على دانييلا
228
00:13:04,600 --> 00:13:08,560
والتي يمكن أن تعني فقط
أننا اقتربنا من القبض عليه.
229
00:13:10,440 --> 00:13:12,960
شكرا لك
لكننا في طريق مسدود.
230
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
أم لا.
231
00:13:16,000 --> 00:13:22,040
كما قلت، لدي بعض الزملاء القدامى
سأل عن توماس وابنته سارة.
232
00:13:22,560 --> 00:13:25,000
ربما كانوا يتعاملون بشكل سيء للغاية.
233
00:13:25,520 --> 00:13:29,640
على ما يبدو لأن توماس
دمر حياة والدة سارة.
234
00:13:29,720 --> 00:13:31,680
ماذا يهم هذا؟
235
00:13:31,760 --> 00:13:34,200
سارة لن تقتل والدها، أليس كذلك؟
236
00:13:34,880 --> 00:13:35,720
أم هو كذلك؟
237
00:13:35,800 --> 00:13:38,240
حسنًا، سارة يمكنها أن تفعل الكثير،
238
00:13:38,760 --> 00:13:40,880
لكنها لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
239
00:13:40,960 --> 00:13:42,520
هناك المزيد عن توماس.
240
00:13:42,600 --> 00:13:45,160
لا بد أنه سمح لنفسه بالرشوة،
241
00:13:45,240 --> 00:13:49,080
لمنع
أنه سيتم متابعة بعض التهم.
242
00:13:49,160 --> 00:13:51,600
ولذلك كان عليه أن يترك منصبه.
243
00:13:51,680 --> 00:13:54,280
أعتقد
لقد قاموا بالتستر على الفضيحة.
244
00:13:54,360 --> 00:13:59,120
أعرف رجل أعمال
الذي أفلت بفضله من السجن.
245
00:13:59,920 --> 00:14:01,040
ما اسمه؟
246
00:14:07,360 --> 00:14:09,160
-دون خوسيه لويس جوماريز؟
-نعم.
247
00:14:09,680 --> 00:14:12,040
-من أنت؟
-غابرييل أوتشوا. هل نتحدث؟
248
00:14:12,120 --> 00:14:13,600
لا أستطيع الآن.
249
00:14:13,680 --> 00:14:17,000
-تحديد موعد.
- لا، من الأفضل أن نتحدث الآن.
250
00:14:17,080 --> 00:14:19,160
-لا، ليس من الممكن الآن.
-يوم جيد.
251
00:14:21,040 --> 00:14:22,520
توماس فوينتيس.
252
00:14:24,600 --> 00:14:25,680
-ماذا؟
-لم أسمع به؟
253
00:14:25,760 --> 00:14:27,680
-من ذاك؟
- مدعي عام.
254
00:14:27,760 --> 00:14:29,240
لقد رشوه.
255
00:14:29,320 --> 00:14:30,600
ما الذي تتحدث عنه؟
256
00:14:30,680 --> 00:14:33,800
من حادثة صدم وهرب،
الذي لم يأت إلى المحكمة قط.
257
00:14:33,880 --> 00:14:36,120
أنا لا أعرف أي شيء. أنت مخطئ.
258
00:14:36,200 --> 00:14:38,040
توماس فوينتيس مات.
259
00:14:38,120 --> 00:14:39,480
والآن يبدو الأمر هكذا
260
00:14:39,560 --> 00:14:43,240
كما لو أنهم جاءوا تدريجيا
ظهرت كل مكائده إلى النور.
261
00:14:43,320 --> 00:14:44,960
رشوة الخاص بك أيضا.
262
00:14:45,040 --> 00:14:47,400
أنصحك الآن، عندما لا أحد يستمع،
263
00:14:47,480 --> 00:14:49,480
للتعاون مع القضاء.
264
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
اسمع، أنا...
265
00:14:55,000 --> 00:14:57,720
لا يمر يوم
دون أن أفكر في ذلك.
266
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
أقسم ذلك.
267
00:14:58,880 --> 00:15:00,480
لم يكن خطأي.
268
00:15:00,560 --> 00:15:04,080
كنت أقود السيارة،
وركض هذا الرجل إلى الشارع.
269
00:15:04,160 --> 00:15:05,640
لماذا لم تساعد؟
270
00:15:05,720 --> 00:15:07,720
بسبب الخوف لأنني كنت أشرب الخمر.
271
00:15:07,800 --> 00:15:11,440
- لقد تصرفت بشكل غريزي.
- وهنا جاء دور توماس فوينتيس.
272
00:15:13,040 --> 00:15:18,080
وقد عرف في بعض الدوائر أن
اذا دفعت مبلغ معين
273
00:15:19,240 --> 00:15:23,200
يمكن للمدعي العام أن يمنع
أنه كان هناك اتهام.
274
00:15:24,360 --> 00:15:25,920
لقد كان توماس.
275
00:15:28,360 --> 00:15:30,440
-هل هم بعدي؟
-لا.
276
00:15:31,480 --> 00:15:33,280
لقد انتهت هذه المسألة منذ فترة طويلة.
277
00:15:34,240 --> 00:15:37,600
-نحن بحاجة لمساعدتكم.
-ليس هناك شيء ضدي؟
278
00:15:38,320 --> 00:15:42,160
-ليس من الضروري أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
-إذا كنت لا ترغب في ذلك، فلا بأس.
279
00:15:42,720 --> 00:15:45,200
لكننا سننشر قضيتك للصحافة.
280
00:15:45,800 --> 00:15:49,360
والصحافة
يمكن أن يكون سيئًا جدًا، خوسيه لويس.
281
00:15:53,160 --> 00:15:54,400
ماذا علي أن أفعل؟
282
00:15:54,480 --> 00:15:59,640
-نحن ندعو شاهدا جديدا.
-اعتراض. انه ليس على القائمة.
283
00:15:59,720 --> 00:16:01,840
سيكون الأمر يستحق ذلك، حضرة القاضي.
284
00:16:01,920 --> 00:16:03,760
خوسيه لويس جوماريز.
285
00:16:03,840 --> 00:16:04,800
لا أعلم.
286
00:16:04,880 --> 00:16:08,640
-وما علاقته بالقضية؟
-سترى ذلك قريباً.
287
00:16:09,720 --> 00:16:11,320
جيد. تفضل.
288
00:16:28,480 --> 00:16:30,360
-أين هو؟
-من؟
289
00:16:30,880 --> 00:16:35,240
سيدتي المحامية، إذا لم يأتي،
دعنا ننتقل إلى الشاهد التالي.
290
00:16:35,320 --> 00:16:36,800
ماذا يحدث هنا؟
291
00:16:37,400 --> 00:16:38,800
أين جبرائيل؟
292
00:16:39,720 --> 00:16:42,000
لا؟ حسناً إذن...
293
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
ما هذا؟ ما أخبارك؟
294
00:16:47,400 --> 00:16:48,600
إنذار الحريق.
295
00:16:53,800 --> 00:16:55,480
-سنأخذ دانييلا معنا.
-نعم.
296
00:16:55,560 --> 00:16:56,720
-نعم؟
-نعم.
297
00:16:56,800 --> 00:16:58,040
الجميع يخرجون من هنا. يذهب!
298
00:16:58,920 --> 00:17:00,400
عجل!
299
00:17:02,960 --> 00:17:04,000
هيا بسرعة!
300
00:17:22,680 --> 00:17:25,480
-ماذا فعلت؟
-خمن ماذا، أماندا.
301
00:17:26,000 --> 00:17:29,920
لقد قاطعت العملية
حتى نجد شهادتنا.
302
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
الفكرة جاءتني في وقت سابق.
ولهذا السبب بقيت بالخارج.
303
00:17:33,160 --> 00:17:35,240
كنت أعرف أنه كان أنت.
304
00:17:35,320 --> 00:17:38,480
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
أدخل قاعة المحكمة.
305
00:17:38,560 --> 00:17:41,120
حضرة القاضي، كيف يمكنني أن أفعل شيئًا كهذا؟
306
00:17:41,200 --> 00:17:43,880
هل تعرف ماذا كان ذلك؟
فشل النظام.
307
00:17:43,960 --> 00:17:45,440
أنا لست احمق.
308
00:17:47,400 --> 00:17:51,760
إذا لم يكن من المفترض أن أكون ضدك،
لا ينبغي له أن يجلس بجانبك.
309
00:17:51,840 --> 00:17:53,320
لكن يا كرامتك!
310
00:17:57,080 --> 00:18:00,680
- هل تدمرين مسيرتك المهنية بالنسبة لي؟
-لا، سوف يكون على ما يرام.
311
00:18:01,320 --> 00:18:04,040
بصراحة دمرت
هذا ما كانت عليه على أي حال.
312
00:18:05,080 --> 00:18:08,800
-لا أعرف كيف أشكرك.
-أفكر في شيء ما.
313
00:18:13,360 --> 00:18:16,120
-هل كان ذلك عناقاً؟
-أعتقد ذلك.
314
00:18:16,640 --> 00:18:17,800
كان ذلك لطيفا.
315
00:18:19,480 --> 00:18:23,600
ليس لدي أي فكرة عما كان ذلك،
لكنك منحتنا النصر.
316
00:18:23,680 --> 00:18:24,800
شكرًا.
317
00:18:25,320 --> 00:18:28,240
"لقد منحتنا النصر."
318
00:18:33,040 --> 00:18:35,400
هل يمكننا معرفة ما حدث؟
319
00:18:35,480 --> 00:18:38,960
-تركونا جالسين.
-أردت أن تشهد.
320
00:18:39,040 --> 00:18:40,920
هذا ليس ما تعتقده.
321
00:18:41,000 --> 00:18:43,440
لقد كنت هناك، لكني لست نقياً.
322
00:18:43,520 --> 00:18:45,000
لماذا هربت؟
323
00:18:47,320 --> 00:18:51,920
رأيت شخصا يدخل
الذي كان متورطا في هذه القضية.
324
00:18:53,360 --> 00:18:54,560
وشعرت بالخوف.
325
00:18:55,680 --> 00:18:56,520
من كان؟
326
00:19:21,360 --> 00:19:23,480
كيف يمكنك النوم ليلا؟
327
00:19:23,560 --> 00:19:24,520
أعني،
328
00:19:25,200 --> 00:19:29,320
لو تركت والدي وحده،
لو كان لا يزال على قيد الحياة.
329
00:19:29,400 --> 00:19:31,760
-سارة…
-أنت لا تحبطني.
330
00:19:31,840 --> 00:19:33,560
ما زلت سعيدا.
331
00:19:34,080 --> 00:19:36,240
الآن بعد أن أصبح لدينا طفل.
332
00:19:44,440 --> 00:19:45,760
لم تكن تعرف ذلك؟
333
00:19:49,360 --> 00:19:51,080
لا أستطيع أن أعاني من أي ضغوط.
334
00:19:51,600 --> 00:19:53,240
ليس أن أي شيء يحدث.
335
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
الأشهر القليلة الأولى حساسة للغاية.
336
00:19:56,920 --> 00:19:58,240
ولكن لمن أقول هذا؟
337
00:20:08,360 --> 00:20:09,240
أماندا.
338
00:20:10,480 --> 00:20:12,040
ما أخبارك؟ كل شيء على ما يرام؟
339
00:20:12,760 --> 00:20:14,280
مبروك على الطفل.
340
00:20:18,040 --> 00:20:19,320
أنا لا أصدق ذلك.
341
00:20:27,640 --> 00:20:28,760
كيف حالك؟
342
00:20:28,840 --> 00:20:30,640
-جيد. هل يجب علينا؟
-حقًا؟
343
00:20:31,400 --> 00:20:33,720
-نعم.
-هل أخبرتها حقاً؟
344
00:20:33,800 --> 00:20:34,640
أنا؟
345
00:20:35,160 --> 00:20:37,080
سيزار، هل قالت ذلك؟ لا.
346
00:20:37,160 --> 00:20:38,240
انتبه...
347
00:20:38,960 --> 00:20:40,520
-أماندا ذكية.
-صحيح.
348
00:20:40,600 --> 00:20:42,880
نعم شعرت بالغثيان والدوار..
349
00:20:42,960 --> 00:20:45,760
-لقد جمعت اثنين واثنين معا.
-نعم؟
350
00:20:45,840 --> 00:20:47,800
-نعم يا سيزار.
-جيد.
351
00:20:48,840 --> 00:20:49,840
سيزار!
352
00:20:57,520 --> 00:20:58,520
أنظر إليها.
353
00:21:02,160 --> 00:21:06,240
أفضل الجلوس بجانبك،
ولكن ربما لا يوجد شيء يمكن القيام به.
354
00:21:09,760 --> 00:21:10,800
ما أخبارك؟
355
00:21:11,520 --> 00:21:12,760
سارة حامل.
356
00:21:15,520 --> 00:21:17,600
سيواجه الطفل الفقير وقتًا عصيبًا.
357
00:21:21,120 --> 00:21:22,360
ماذا يهمك؟
358
00:21:23,080 --> 00:21:25,000
لا تقل أنك غيور.
359
00:21:28,920 --> 00:21:32,440
يوم انهار كل شيء،
كنت حاملا أيضا.
360
00:21:34,480 --> 00:21:37,440
لقد فقدت الطفل.
قبل وقت قصير من بدء الجلسة.
361
00:21:41,560 --> 00:21:42,720
أنا آسف لذلك.
362
00:21:44,720 --> 00:21:46,760
واصلت العملية.
363
00:21:48,080 --> 00:21:51,000
أنا مدمن عمل. أنت تعرفني.
364
00:21:51,920 --> 00:21:54,400
لقد انتهيت من ذلك. كل شيء جيد.
365
00:21:58,360 --> 00:21:59,520
أماندا، استمعي.
366
00:22:00,440 --> 00:22:04,080
الساحرة تستفزك
لأنها محاصره.
367
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
أنت أقوى منهم.
368
00:22:08,160 --> 00:22:10,560
سوف نقوم بإسقاطهم، حسناً؟
369
00:22:33,600 --> 00:22:35,160
يستمر الاجتماع.
370
00:22:35,240 --> 00:22:36,520
حتى يكون هذا واضحا:
371
00:22:36,600 --> 00:22:40,040
ولا حتى تحذير من تسونامي
سوف يقاطعنا.
372
00:22:40,120 --> 00:22:44,400
سيدة المحامية، شاهدتك هي
بذلت جهدا لتظهر اليوم.
373
00:22:44,480 --> 00:22:45,760
كل شيء لك.
374
00:23:08,360 --> 00:23:09,640
أماندا.
375
00:23:16,600 --> 00:23:19,960
-صباح الخير، سنيور أوكاريز.
-جوماريز. خوسيه لويس جوماريز.
376
00:23:21,440 --> 00:23:23,680
آسف، نعم. سينور جوماريز.
377
00:23:23,760 --> 00:23:27,400
أنت رجل أعمال
وكان على اتصال مع توماس فوينتيس.
378
00:23:27,480 --> 00:23:30,200
نعم. حسنا، ليس تماما.
379
00:23:30,280 --> 00:23:32,360
وكان اتصالنا غير مباشر.
380
00:23:32,440 --> 00:23:35,360
كانوا
بتهمة تعريض حركة المرور للخطر
381
00:23:35,440 --> 00:23:40,080
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا هذا الإعلان؟
لم يؤدي إلى إجراءات جنائية؟
382
00:23:40,160 --> 00:23:44,600
أولا أود أن أعرف
أن هذه الجريمة قد انتهت
383
00:23:44,680 --> 00:23:47,680
وأنا هنا،
للتعاون مع القضاء.
384
00:23:47,760 --> 00:23:49,000
أجب من فضلك.
385
00:23:49,080 --> 00:23:53,600
- جريمتك القتل غير العمد...
-لا، خطر المرور.
386
00:23:53,680 --> 00:23:58,160
يرجى توضيح لنا
ما الذي تحاول تحقيقه بكل هذا؟
387
00:24:02,080 --> 00:24:03,360
محامية امرأة.
388
00:24:08,000 --> 00:24:08,960
شرفك،
389
00:24:09,600 --> 00:24:12,160
قام السيد جوماريز برشوة توماس فوينتيس،
390
00:24:12,240 --> 00:24:17,160
وبالتالي فإن التقرير لتعريض حركة المرور للخطر
مما أدى إلى الوفاة لن تتم محاكمته.
391
00:24:18,200 --> 00:24:19,520
هل هذا صحيح؟
392
00:24:19,600 --> 00:24:20,440
نعم.
393
00:24:20,520 --> 00:24:24,440
كنت يائسة.
لقد طلب مبلغًا دفعته.
394
00:24:24,520 --> 00:24:26,080
هناك المزيد.
395
00:24:26,160 --> 00:24:29,440
قلت،
اتصالك مع توماس فوينتيس كان غير مباشر.
396
00:24:30,040 --> 00:24:31,160
هذا صحيح.
397
00:24:31,240 --> 00:24:33,280
المال ذهب لشخص آخر
398
00:24:33,360 --> 00:24:34,920
بشكل أكثر دقة،
399
00:24:36,160 --> 00:24:40,480
لابنته سارة الموجودة هناك
يجلس على مقاعد النيابة الخاصة.
400
00:24:44,320 --> 00:24:48,880
قام خايمي أورتيز بالتحقيق في هذه التقارير،
حتى وصل عبر توماس فوينتيس.
401
00:24:48,960 --> 00:24:51,280
وسارة فوينتيس ابنته.
402
00:24:53,520 --> 00:24:56,240
آسف،
هل من المفترض أن أقتل جايمي؟
403
00:24:56,320 --> 00:24:59,440
سوف يستخلص القاضي استنتاجاته.
شكرًا لك.
404
00:25:00,400 --> 00:25:03,720
شرفك، كنت حينها
متدرب مع والدي.
405
00:25:03,800 --> 00:25:05,480
لقد قمت بالمحاسبة،
406
00:25:05,560 --> 00:25:09,840
لكنني لم أعرف قط
الذي حصل على الكثير من المال من أجله.
407
00:25:10,520 --> 00:25:15,800
وكان والدها يتلقى مبالغ كبيرة،
ولم تسأل أبدا لماذا؟
408
00:25:16,400 --> 00:25:20,160
سيكون الأمر صعبا
لتثبت أنك لا تعرف شيئا.
409
00:25:21,440 --> 00:25:22,280
سيزار.
410
00:25:35,680 --> 00:25:38,400
لماذا ترى
لست سعيدة يا أماندا؟
411
00:25:38,480 --> 00:25:40,960
اعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة أيضًا
412
00:25:41,040 --> 00:25:43,840
بعد أن تفعل ذلك
لقد أظهرت هذه الخرقة اللطاخة.
413
00:25:43,920 --> 00:25:44,880
بالضبط.
414
00:25:44,960 --> 00:25:46,720
وليس هذا فقط.
415
00:25:47,240 --> 00:25:50,600
- النيابة مذنبة.
-لم ننتصر بعد.
416
00:25:50,680 --> 00:25:55,200
نعم، كل شيء يشير إلى ذنب سارة،
ولكن شيئا لا يصلح.
417
00:25:55,280 --> 00:25:57,880
ما يهم هو،
أنك أثارت الشكوك.
418
00:25:58,440 --> 00:25:59,320
هذا جيد.
419
00:25:59,400 --> 00:26:02,520
لدينا دافع
ولكن كيف فعلت ذلك؟
420
00:26:03,120 --> 00:26:04,840
وكان خايمي وحده في الغرفة.
421
00:26:06,600 --> 00:26:08,560
عظيم، لقد افتقدناه.
422
00:26:11,960 --> 00:26:13,000
علينا أن نتحدث.
423
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
ما أخبارك؟
424
00:26:23,360 --> 00:26:25,040
أماندا، أنا أعرفك.
425
00:26:25,680 --> 00:26:29,320
لديك كل الحق في أن تغضب.
لكنها لم تكن سارة.
426
00:26:30,440 --> 00:26:31,600
ساعدني من فضلك.
427
00:26:32,280 --> 00:26:36,520
إذا كان والدها هو المفتاح،
دعونا نبحث عن الأدلة في مكتبه.
428
00:26:36,600 --> 00:26:38,240
انتظر. هل هذه مزحة؟
429
00:26:39,600 --> 00:26:41,440
هل تريد أن يساعدك خصومك؟
430
00:26:44,520 --> 00:26:46,080
أنت لست مثله.
431
00:26:47,160 --> 00:26:51,000
تريد دانييلا أو غيرها من الأبرياء
ينقذ من العقاب.
432
00:26:51,080 --> 00:26:52,640
وسارة بريئة.
433
00:26:53,960 --> 00:26:55,720
سارة لم تقتل خايمي.
434
00:26:56,800 --> 00:26:58,400
ولا والدها كذلك.
435
00:26:59,640 --> 00:27:00,560
أي شيء آخر؟
436
00:27:02,400 --> 00:27:03,280
لا.
437
00:27:04,200 --> 00:27:05,120
لا شيء آخر.
438
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
سيزار.
439
00:27:12,520 --> 00:27:13,440
انتظر.
440
00:27:22,120 --> 00:27:24,640
شكرا على ذلك.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً.
441
00:27:24,720 --> 00:27:27,640
-لنذهب قبل أن أندم على ذلك.
-أنا آسف.
442
00:27:27,720 --> 00:27:29,520
أمر الحمل.
443
00:27:30,160 --> 00:27:31,560
أنك اكتشفت ذلك.
444
00:27:31,640 --> 00:27:34,160
ليس عليك أن تبرر نفسك يا سيزار.
445
00:27:34,240 --> 00:27:38,080
لا أعرف إذا كانوا أنت
أراد زعزعة الاستقرار أو الأذى.
446
00:27:38,880 --> 00:27:41,040
لا أستبعد الأمرين.
447
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
تعال.
448
00:28:03,120 --> 00:28:04,560
أنا متأكد
449
00:28:05,520 --> 00:28:07,800
أن شخصا ما كان هنا بعد الشرطة.
450
00:28:07,880 --> 00:28:09,960
القاتل أياً كان.
451
00:28:10,600 --> 00:28:12,440
وهذه الملفات تجرمه.
452
00:28:24,640 --> 00:28:25,880
أماندا، ماذا سيكون هذا؟
453
00:28:26,480 --> 00:28:28,000
توقف عن التنظيف.
454
00:29:12,840 --> 00:29:14,040
هذا لا يمكن أن يكون.
455
00:29:17,320 --> 00:29:18,840
أنت؟ هذا لا يمكن أن يكون.
456
00:29:24,960 --> 00:29:29,320
بوسكو، يرجى التحقق
جميع الكاميرات الأمنية من حفل الزفاف.
457
00:29:29,400 --> 00:29:31,040
نعم حول الفندق
458
00:29:31,840 --> 00:29:34,160
وهل يمكنك التحدث مع والدك؟
459
00:29:42,680 --> 00:29:44,600
ماذا أيضًا يا أماندا توريس؟
460
00:29:45,200 --> 00:29:48,120
أنت المحامي الأفضل
عديمي الضمير تماما.
461
00:29:48,200 --> 00:29:50,120
أنا لا أحب ذلك أيضا.
462
00:29:50,200 --> 00:29:53,200
-دعونا نترك الأمر وحده.
-دعونا نترك الأمر وحده.
463
00:29:54,360 --> 00:29:57,120
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم نعم. الأحذية ضيقة جدًا.
464
00:29:57,200 --> 00:30:00,680
فهي تعيق الدورة الدموية،
ومع الهرمونات..
465
00:30:01,840 --> 00:30:05,080
-نعم نعم.
-لم أكن أريد أن أزعجك.
466
00:30:05,160 --> 00:30:08,040
-صدق أو لا تصدق.
-نعم نعم.
467
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
سيسي.
468
00:30:15,080 --> 00:30:16,240
ما هو؟
469
00:30:17,120 --> 00:30:18,840
إنه مثل السيسي.
470
00:30:19,520 --> 00:30:22,840
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سأرسلك إلى بونتو كانا.
471
00:30:22,920 --> 00:30:24,160
شامل كليًا.
472
00:30:24,240 --> 00:30:25,800
-ليس ضروريا.
-الوداع.
473
00:30:27,720 --> 00:30:29,800
-جبرائيل.
-يذهب. سيكون الأمر على ما يرام.
474
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
اعذرني.
475
00:30:31,960 --> 00:30:32,840
مغفرة.
476
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
غابرييل.
477
00:30:34,960 --> 00:30:38,080
القاعة ممتلئة.
لا أحد يريد أن يفوت هذه العملية.
478
00:30:38,160 --> 00:30:39,040
نعم.
479
00:30:40,800 --> 00:30:41,840
ما أخبارك؟
480
00:30:41,920 --> 00:30:43,720
أنا أعرف كيف حدث ذلك.
481
00:30:45,000 --> 00:30:47,320
-يخبر.
-هل أنت جيد في التاريخ؟
482
00:30:50,800 --> 00:30:53,280
قبل أن نغلق الدفاع
483
00:30:53,360 --> 00:30:55,840
هل ترغب في تقديم أي أدلة أخرى؟
484
00:30:55,920 --> 00:30:58,240
نعم، لدينا شاهد آخر.
485
00:30:58,760 --> 00:31:01,520
اعتراض. انه ليس على القائمة.
486
00:31:01,600 --> 00:31:03,440
لقد جاء ذلك في وقت قصير.
487
00:31:03,520 --> 00:31:05,520
هل علينا أن ننتظره مرة أخرى؟
488
00:31:06,400 --> 00:31:09,680
لا، حضرتك.
الشخص موجود في قاعة المحكمة.
489
00:31:09,760 --> 00:31:11,000
ماذا؟
490
00:31:11,080 --> 00:31:12,480
غير عادي للغاية.
491
00:31:12,560 --> 00:31:15,920
الشخص لا يعرف حتى
أنها سوف تشهد.
492
00:31:16,000 --> 00:31:18,400
اسمع، أنا لا أسمح...
493
00:31:18,480 --> 00:31:20,800
الدفاع يستدعي كشاهد
494
00:31:21,720 --> 00:31:24,200
بالوما مارتن، حضرة القاضي.
495
00:31:34,360 --> 00:31:36,400
أي نوع من النكتة هذا؟
496
00:31:38,400 --> 00:31:39,360
هل أسمع بشكل صحيح؟
497
00:31:40,280 --> 00:31:41,880
هل أنت بخير؟
498
00:31:41,960 --> 00:31:45,160
-أو هل لديك واحدة من هجماتك؟
-لا.
499
00:31:45,240 --> 00:31:49,320
-لن أدع ذلك يحدث.
-لدي أمر من المحكمة.
500
00:31:53,640 --> 00:31:55,280
نعم أعرف القاضي.
501
00:31:55,800 --> 00:31:58,080
ابنه يعمل لديك، أليس كذلك؟
502
00:31:58,160 --> 00:31:59,040
صحيح.
503
00:31:59,120 --> 00:32:01,200
هذا القاضي موجود في الموقع
504
00:32:01,280 --> 00:32:03,440
لضمان الإجراء.
505
00:32:08,960 --> 00:32:13,600
لكي لا أسيء إلى محكمتك،
من الأفضل أن تشهد.
506
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
تفضل.
507
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
جيد.
508
00:32:33,440 --> 00:32:37,200
كما نعلم
توماس فوينتيس أخذ رشاوى،
509
00:32:37,280 --> 00:32:40,360
وبالتالي بعض الدعاوى القضائية
لا ينتهي في المحكمة.
510
00:32:40,440 --> 00:32:44,840
بالطبع تحتاج إلى قاضي لذلك،
من يرفضها.
511
00:32:47,720 --> 00:32:48,680
أنا؟
512
00:32:48,760 --> 00:32:52,400
أنت، بالوما مارتن،
هم الأول في سلسلة الفساد هذه.
513
00:32:52,480 --> 00:32:55,520
وبما أنك لم ترغب في ذلك
أن هذا سوف يأتي إلى النور،
514
00:32:55,600 --> 00:32:58,560
صنف هذه الملفات
كسري،
515
00:32:58,640 --> 00:33:00,680
حتى لا يتمكن أحد من الوصول إليهم.
516
00:33:00,760 --> 00:33:04,800
وهنا الدليل،
أنها تستمر في قبول الرشاوى.
517
00:33:04,880 --> 00:33:08,200
جريمة السينور جوماريز تسقط بالتقادم،
كثيرون آخرون لا يفعلون ذلك.
518
00:33:08,280 --> 00:33:11,520
وفي هذه العصا ما يدل على ذلك،
ما أقول.
519
00:33:11,600 --> 00:33:15,440
وهذه هي الحقيقة،
التي أراد جايمي أورتيز نشرها للعامة،
520
00:33:15,520 --> 00:33:18,320
لماذا كنت في حفل زفافه.
521
00:33:18,400 --> 00:33:20,000
لو سمحت. فليكن.
522
00:33:20,080 --> 00:33:23,080
وكل الناس؟
أنت تنتهك واجبك!
523
00:33:23,160 --> 00:33:24,520
يجب أن يصمت.
524
00:33:24,600 --> 00:33:26,800
ربما حتى عرضت عليه المال
525
00:33:26,880 --> 00:33:29,040
أو مساعدتك في جميع العمليات.
526
00:33:29,120 --> 00:33:33,840
ولكن أي شخص يعرف جايمي،
فاعلم أنه رفض ذلك بشدة.
527
00:33:33,920 --> 00:33:37,920
يجب أن تحاكم.
أنا آخذك إلى السجن.
528
00:33:38,000 --> 00:33:41,560
نظرًا لرفضه
فقدت أعصابك.
529
00:33:41,640 --> 00:33:45,080
البقاء لحضور حفل الزفاف.
غدا سوف تكون خلف القضبان.
530
00:33:45,160 --> 00:33:49,040
أنا لست مندهشا
منذ أن كنت في حفل الزفاف،
531
00:33:49,560 --> 00:33:53,880
أن لديك إحدى مواد الحشو الثلاثة،
والتي تحمل بصمات أصابعك.
532
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
سيدتي المحامية
533
00:34:04,320 --> 00:34:05,680
هل يمكن أن تخبرنا
534
00:34:05,760 --> 00:34:08,240
مثل شخص يطعن
535
00:34:09,040 --> 00:34:10,240
لا ينزف؟
536
00:34:11,320 --> 00:34:12,720
لن تسقط على الأرض؟
537
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
صحيح.
538
00:34:14,920 --> 00:34:17,080
لم يتفاعل. لكن لماذا؟
539
00:34:19,320 --> 00:34:21,960
لم يصرخ خايمي ولم ينهار.
540
00:34:22,040 --> 00:34:25,560
هذه أجزاء من القصة
التي لم تتناسب معًا،
541
00:34:26,080 --> 00:34:28,480
ولكن بعد ذلك أدركنا
542
00:34:29,040 --> 00:34:31,520
وهذا هو المكان الذي تلعب فيه الإمبراطورة سيسي دورها.
543
00:34:33,880 --> 00:34:34,720
من؟
544
00:34:34,800 --> 00:34:38,000
الطريق
كيف ماتت الإمبراطورة سيسي.
545
00:34:40,160 --> 00:34:43,880
مئات من المؤرخين والأطباء
تأكيد ما أقول.
546
00:34:45,080 --> 00:34:48,200
كما الفوضوي،
الذي قتل الإمبراطورة وطعنها،
547
00:34:48,280 --> 00:34:49,760
لم تلاحظ ذلك في البداية.
548
00:34:49,840 --> 00:34:51,120
الكورسيه.
549
00:34:54,160 --> 00:34:57,360
مشد الإمبراطورة
كان بسبب الضغط
550
00:34:57,440 --> 00:34:58,880
تم حجب الدم.
551
00:34:59,720 --> 00:35:03,280
الملابس الضيقة المتبقية
حتى الألم يمر دون أن يلاحظه أحد.
552
00:35:03,800 --> 00:35:06,760
لقد انتقلت
وتتحدث مع وصيفتها.
553
00:35:06,840 --> 00:35:09,200
-ليس لدينا ما نتحدث عنه.
-يستمع!
554
00:35:10,040 --> 00:35:11,840
بدون ألم أو دوخة.
555
00:35:12,440 --> 00:35:15,880
فقط عندما خففت مشدها،
للجلوس على سطح السفينة،
556
00:35:15,960 --> 00:35:18,680
ماتت بسبب النزيف حتى الموت.
557
00:35:18,760 --> 00:35:21,440
هكذا كان الأمر
مع جايمي ومشده.
558
00:35:21,520 --> 00:35:22,880
كان الأمر ضيقًا جدًا.
559
00:35:25,840 --> 00:35:29,880
أدرك جايمي أنه وحيدًا في غرفته
أن هناك خطأ ما.
560
00:35:31,160 --> 00:35:32,440
قام بفك المشد
561
00:35:32,520 --> 00:35:35,680
وكل الدم
التي تراكمت
562
00:35:35,760 --> 00:35:37,400
ركض على بدلته.
563
00:35:44,640 --> 00:35:48,320
نزف خايمي أورتيز حتى الموت
في غضون ثوانٍ.
564
00:35:52,960 --> 00:35:53,880
صادم.
565
00:36:04,600 --> 00:36:06,680
كيف ستثبت كل هذا؟
566
00:36:10,120 --> 00:36:12,440
ولم يخططوا لقتله.
567
00:36:12,520 --> 00:36:15,760
الشوارع هناك مليئة بالكاميرات.
568
00:36:15,840 --> 00:36:19,480
لقد شوهدت وأنت تصل إلى مسرح الجريمة
وابتعد مرة أخرى.
569
00:36:19,560 --> 00:36:22,360
يجب أن يؤكد نظام الملاحة في السيارة ذلك
570
00:36:22,440 --> 00:36:26,600
أن بالوما مارتن في ذلك الوقت
كان في مكان الحادث عندما توفي خايمي.
571
00:36:26,680 --> 00:36:27,520
أكثر من ذلك.
572
00:36:27,600 --> 00:36:32,440
على هذه الصور من الكاميرا
من أحد المحلات التجارية القريبة
573
00:36:32,520 --> 00:36:34,440
نرى بالوما مارتن مرة أخرى
574
00:36:34,520 --> 00:36:37,400
في الشارع،
حيث كان لدى توماس فوينتيس مكتبه.
575
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
في يوم وفاته.
576
00:36:40,160 --> 00:36:42,080
أنت تخاطر بحياتك المهنية.
577
00:36:42,160 --> 00:36:43,560
أنت فقط تختلق القصص.
578
00:36:43,640 --> 00:36:47,320
كنت تعلم أنني سأتوقف أولاً
إذا كان هناك عدالة.
579
00:36:47,840 --> 00:36:52,000
لهذا السبب العدد حول العلاج؟
هل تريد معلومات مني؟
580
00:37:01,240 --> 00:37:02,800
والحشو الثالث؟
581
00:37:04,160 --> 00:37:07,240
لقد فعلت ذلك بنفسها،
لصرف الانتباه عن الملفات.
582
00:37:07,320 --> 00:37:09,560
الأمر نفسه ينطبق على الصور مع Yago.
583
00:37:09,640 --> 00:37:12,200
أرسلوا هذه إلى المدعين الخاصين.
584
00:37:12,280 --> 00:37:15,760
حتى تتم إدانة دانييلا
وتفلت من العقاب.
585
00:37:16,920 --> 00:37:17,920
بالوما.
586
00:37:19,080 --> 00:37:21,640
أخشى أنك بحاجة إلى محام.
587
00:37:30,960 --> 00:37:32,160
أظهر الاحترام.
588
00:37:33,200 --> 00:37:36,640
-أنا القاضي هنا.
-لا أعتقد ذلك بعد الآن.
589
00:37:38,280 --> 00:37:39,520
هل تلعب على طول؟
590
00:38:20,880 --> 00:38:23,480
-كافٍ.
-حسنا، أنا آسف.
591
00:38:24,240 --> 00:38:25,760
شكرا لك على كل شيء.
592
00:38:25,840 --> 00:38:28,240
لقد صدقتني ولم تستسلم أبدًا.
593
00:38:28,320 --> 00:38:30,560
وأنا أحبك أيضًا، ولكن من بعيد.
594
00:38:30,640 --> 00:38:32,000
لا أستطيع أن أصدقك...
595
00:38:32,080 --> 00:38:33,600
لكن من فضلك!
596
00:38:35,320 --> 00:38:37,120
-شكرا لك على كل شيء!
-تهانينا!
597
00:38:37,200 --> 00:38:40,840
-أنا سعيد من أجلك.
-شكرًا. شكرا لك على كل شيء.
598
00:38:41,680 --> 00:38:44,520
دانييلا، أنا سعيدة جدا!
599
00:38:44,600 --> 00:38:47,200
وهذا ما يجب أن يكون عليه الحال في كل قضايانا.
600
00:38:57,280 --> 00:39:00,160
أنت المحامي الأول
من يسعد بالخسارة.
601
00:39:02,400 --> 00:39:04,440
في الواقع، لقد ربحت، أليس كذلك؟
602
00:39:05,800 --> 00:39:06,640
حسنا،
603
00:39:07,720 --> 00:39:10,800
الآن نحن نعرف
الذي قتل جايمي ووالدك.
604
00:39:11,440 --> 00:39:14,200
وهذا ما أردناه، أليس كذلك؟
605
00:39:14,680 --> 00:39:16,320
أم كان شيئًا آخر؟
606
00:39:17,200 --> 00:39:19,560
هل أردت فقط إيذاء أماندا؟
607
00:39:21,160 --> 00:39:23,840
-سيزار، لقد قمت بعملي.
-صحيح.
608
00:39:24,360 --> 00:39:26,960
حتى مع رشاوى والدك؟
609
00:39:27,640 --> 00:39:28,800
لقد عرفت ذلك.
610
00:39:29,320 --> 00:39:30,160
نعم.
611
00:39:30,760 --> 00:39:32,480
ولهذا السبب قُتل خايمي.
612
00:39:32,560 --> 00:39:36,720
إذا كان لديك أدنى شك
فيما يتعلق بقضية القتل،
613
00:39:36,800 --> 00:39:38,680
كان يجب أن تخبرني.
614
00:39:39,200 --> 00:39:40,400
كنت صامتا.
615
00:39:43,360 --> 00:39:44,960
أنا لا أعرفك يا سارة.
616
00:39:48,960 --> 00:39:51,120
علينا أن نحتفل بذلك. لو سمحت.
617
00:39:53,120 --> 00:39:55,240
-الجولة الأولى عليّ.
-يذهب.
618
00:39:55,320 --> 00:39:56,720
سننتظر بالخارج، حسنًا؟
619
00:39:56,800 --> 00:39:57,800
ممتاز.
620
00:40:04,800 --> 00:40:05,880
لقد تم ذلك.
621
00:40:24,120 --> 00:40:25,240
تهانينا.
622
00:40:26,400 --> 00:40:29,320
لقد قاتلت حتى النهاية
وفاز،
623
00:40:29,400 --> 00:40:30,240
كما هو الحال دائما.
624
00:40:31,560 --> 00:40:32,400
حسنا،
625
00:40:32,920 --> 00:40:34,640
جيمي يستحق ذلك، أليس كذلك؟
626
00:40:40,720 --> 00:40:42,480
-كيف حالك؟
-ليس جيدا.
627
00:40:43,080 --> 00:40:47,840
والدة أطفالي المستقبلية
ليست من اعتقدت أنها كانت.
628
00:40:48,800 --> 00:40:51,280
سيزار، لا أعرف ماذا أقول.
629
00:40:51,800 --> 00:40:53,240
إنها حياتك، أليس كذلك؟
630
00:40:57,160 --> 00:40:59,080
سوف تكون أبا جيدا.
631
00:41:00,720 --> 00:41:03,280
-كان يجب أن أحتضنك. أنا...
-سيزار…
632
00:41:04,120 --> 00:41:05,680
لا بأس. كنت...
633
00:41:06,480 --> 00:41:08,480
لم أكن جيدًا معك أيضًا.
634
00:41:08,560 --> 00:41:10,000
لم يكن الأمر سهلا.
635
00:41:11,880 --> 00:41:13,120
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
636
00:41:14,720 --> 00:41:15,600
نعم.
637
00:41:20,600 --> 00:41:21,440
أرك لاحقًا.
638
00:41:22,160 --> 00:41:23,160
أرك لاحقًا.
639
00:41:42,320 --> 00:41:43,320
نعم.
640
00:41:43,920 --> 00:41:46,400
أقدر كلماتك،
641
00:41:46,480 --> 00:41:50,160
لكنني أخبرت زميلك بالفعل،
ليس لدي أي اهتمام.
642
00:41:51,280 --> 00:41:53,840
بالضبط. ولا حتى لو تضاعفت.
643
00:41:55,320 --> 00:41:56,320
أوه نعم؟
644
00:41:57,400 --> 00:41:59,240
عرض جديد؟ كم ثمن؟
645
00:42:02,400 --> 00:42:03,360
بجد؟
646
00:42:17,400 --> 00:42:18,800
ما هذا؟
647
00:42:20,280 --> 00:42:23,720
غابرييل، لم يكن كذلك
الويسكي للأشخاص المهمين؟
648
00:42:23,800 --> 00:42:25,360
نعم، لهذا السبب لا يزال هناك.
649
00:42:25,440 --> 00:42:27,160
-الآن هو لي.
-لا.
650
00:42:27,240 --> 00:42:29,880
-أعطها هنا. تعال.
-لا.
651
00:42:29,960 --> 00:42:32,920
-ماندي لا تشرب على أي حال.
- نعم اليوم أليس كذلك؟
652
00:42:33,000 --> 00:42:34,320
إنها لا تريد ذلك!
653
00:42:35,560 --> 00:42:36,680
ماذا لديك؟
654
00:42:36,760 --> 00:42:39,240
لا شئ. سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.
655
00:42:39,320 --> 00:42:41,520
-جبرائيل.
-أنت قاتل الفرح.
656
00:42:41,600 --> 00:42:43,360
الآن أخبرني يا رئيس.
657
00:42:46,120 --> 00:42:47,640
اتصلت أمنية ليكس.
658
00:42:48,360 --> 00:42:51,280
مكتب المحاماة؟ هل يعلمون بوجودنا؟
659
00:42:51,360 --> 00:42:53,560
-إنهم الأفضل.
-أنت تعرفنا.
660
00:42:56,760 --> 00:42:58,720
اتصلوا بي وقالوا
661
00:43:00,320 --> 00:43:03,560
سوف يفاجأون
كيف أدرت المكتب.
662
00:43:05,160 --> 00:43:09,080
كل القضايا ربحناها
دانييلاس، صاحب الفيلا...
663
00:43:11,000 --> 00:43:12,520
قلت لهم...
664
00:43:14,920 --> 00:43:18,800
.. أنه كان العمل الجماعي
ولم يكن ممكنا بدونك.
665
00:43:20,440 --> 00:43:21,280
لكن؟
666
00:43:23,320 --> 00:43:24,760
لقد تلقيت عرضا.
667
00:43:25,800 --> 00:43:28,240
ثلاث مرات أعلى من القديم.
668
00:43:29,800 --> 00:43:32,480
طيب وماذا قلت في ذلك؟
669
00:43:34,160 --> 00:43:35,360
التي أعتبرها.
670
00:43:36,920 --> 00:43:39,680
لكنه كذلك
عرض مثير جدا للاهتمام.
671
00:43:40,440 --> 00:43:41,800
سأكون شريكا.
672
00:43:41,880 --> 00:43:44,160
أود أن أتقاضى رسومًا بالساعة.
673
00:43:44,840 --> 00:43:47,680
لن أضطر إلى ذلك
كن في المكتب على مدار الساعة.
674
00:43:49,280 --> 00:43:52,760
سيكون لدي المزيد من الوقت لأوليفر،
الذي بالكاد يعرف والده.
675
00:43:55,040 --> 00:43:57,280
لقد قررت بالفعل، أليس كذلك؟
676
00:43:58,240 --> 00:43:59,480
قمت بإغلاق المكتب.
677
00:44:43,640 --> 00:44:45,120
لدي العقود.
678
00:44:45,200 --> 00:44:49,240
حسنًا، سأوقعها
وأرسلهم عن طريق البريد، حسنًا؟
679
00:44:51,400 --> 00:44:52,600
حسناً، أيها الشريك.
680
00:44:55,080 --> 00:44:55,960
نعم.
681
00:45:15,240 --> 00:45:18,360
-اعمل من أجل أموالك.
-المال؟ نحن متدربون.
682
00:45:18,440 --> 00:45:21,840
-ليس لدينا أي حالات تقريبًا.
-متى قمت بقيادة السيارة؟
683
00:45:22,560 --> 00:45:24,760
لا! لا تنقر. هذا احتيال.
684
00:45:24,840 --> 00:45:25,680
مرحبًا مرحبًا.
685
00:45:25,760 --> 00:45:28,440
لماذا خطيرة جدا؟
اسمحوا لي أن أغير ذلك.
686
00:45:28,520 --> 00:45:31,840
هل تعلم,
معًا يمكننا القضاء على الجوع.
687
00:45:31,920 --> 00:45:33,600
أعطني ثانية...
688
00:45:34,520 --> 00:45:37,840
أو مجرد البقاء
دائما مثل هذا البخيل.
689
00:45:48,480 --> 00:45:51,800
-لا ينقذني منك إلا المعاش.
-سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
690
00:45:51,880 --> 00:45:54,400
-الشيء الجيد أنك لا تتوقف أبدا.
-استمر في الحلم.
691
00:45:54,480 --> 00:45:57,040
يمكنك طردي مع مكافأة نهاية الخدمة.
692
00:45:58,080 --> 00:46:02,000
برنامج عطلات IMSERSO
صيف 2025
693
00:46:12,600 --> 00:46:15,600
المحامي أوتشوا،
أنا لا أحب أساليبك،
694
00:46:16,120 --> 00:46:17,480
لكن لديك الإمكانات.
695
00:46:17,560 --> 00:46:18,640
يرجى التعرف على هذا الأمر.
696
00:46:18,720 --> 00:46:20,280
أماندا توريس.
697
00:46:20,360 --> 00:46:22,400
جابرييل، ما خطبك؟
698
00:46:22,480 --> 00:46:23,880
-لا شيء.
-لا شيء؟
699
00:46:23,960 --> 00:46:26,560
أنا أعرف ما لديك، ولكن موافق.
700
00:46:26,640 --> 00:46:28,440
ثم لماذا لا تزال تسأل؟
701
00:46:47,480 --> 00:46:50,840
نعم، أنا قادم
لم اذهب للعلاج لمدة شهر
702
00:46:50,920 --> 00:46:56,640
لكنه كان وقتًا عصيبًا للغاية
مع محاكمة أختي.
703
00:46:56,720 --> 00:46:57,560
نعم، ادخل.
704
00:46:58,080 --> 00:47:00,240
نعم. لقد تأثرت به كثيرًا.
705
00:47:01,960 --> 00:47:03,760
حسنًا، مثالي.
706
00:47:04,280 --> 00:47:06,840
نعم، أراك في الدرس القادم.
شكرا لك، مانويلا.
707
00:47:07,520 --> 00:47:08,520
ما أخبارك؟
708
00:47:09,120 --> 00:47:10,840
لا تقل أي شيء، حسنا؟
709
00:47:14,000 --> 00:47:15,080
انظر...
710
00:47:17,640 --> 00:47:19,560
فكرت كثيرا و...
711
00:47:21,240 --> 00:47:23,720
أدركت الآن أنني لم أكن أعرف
712
00:47:23,800 --> 00:47:26,920
كيف كان يجب أن أكون أين ومتى.
713
00:47:27,000 --> 00:47:30,800
-سيزار، لقد ناقشنا هذا...
- أماندا، من فضلك استمعي لي.
714
00:47:32,400 --> 00:47:36,480
كان يجب أن أكون هناك من أجلك.
كان يجب أن أنتظرك.
715
00:47:38,360 --> 00:47:40,440
أنت أهم شيء بالنسبة لي.
716
00:47:42,200 --> 00:47:43,480
لقد كانت دائما.
717
00:47:45,680 --> 00:47:46,920
هذه هي الحقيقة.
718
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
إنه أنت.
719
00:47:54,080 --> 00:47:55,320
لقد كان أنت دائمًا.
720
00:47:55,880 --> 00:47:56,920
دائما أنت فقط.
721
00:48:00,560 --> 00:48:01,560
ماذا علي أن أفعل؟
722
00:48:02,320 --> 00:48:03,880
ما زلت أحبك.
723
00:48:05,520 --> 00:48:06,880
لا أستطيع مساعدته.
724
00:48:35,560 --> 00:48:36,640
ما أخبارك؟
725
00:48:45,560 --> 00:48:48,160
غابرييل أوتشوا
رسالة واحدة
726
00:49:25,720 --> 00:49:28,440
-ها هي.
-لقد أخافتني، ما الأمر؟
727
00:49:28,960 --> 00:49:31,080
لقد كتبت لك للتو
728
00:49:31,160 --> 00:49:33,720
أنني بحاجة ماسة للتحدث معك.
729
00:49:33,800 --> 00:49:35,880
لقد كتبت أن الأمر خطير للغاية.
730
00:49:37,080 --> 00:49:38,880
-ما أخبارك؟
-أنا...
731
00:49:40,320 --> 00:49:42,680
كان من الغباء إغلاق هذا المتجر،
732
00:49:42,760 --> 00:49:43,720
ولقد
733
00:49:44,400 --> 00:49:45,840
رفض العرض.
734
00:49:48,800 --> 00:49:49,640
أنا آسف، ماذا؟
735
00:49:49,720 --> 00:49:50,880
نعم وإذا كان كذلك
736
00:49:51,480 --> 00:49:52,840
لم يفت الأوان بعد،
737
00:49:53,800 --> 00:49:55,920
أود مواصلة العمل معك.
738
00:49:58,240 --> 00:50:01,120
مع الراتب، باربي وبوسكو.
أنت تستحق ذلك.
739
00:50:01,200 --> 00:50:04,040
رافا، على ما أعتقد
السلحفاة التي أنت،
740
00:50:04,120 --> 00:50:07,880
هل لديك أوراق التقاعد الخاصة بك؟
لم يتم التوقيع بعد، أليس كذلك؟
741
00:50:07,960 --> 00:50:10,440
-لا، ليس بعد.
-حسنا إذن اتركه.
742
00:50:10,520 --> 00:50:13,160
والآن،
حيث اعتذرنا جميعا
743
00:50:13,240 --> 00:50:14,560
هل انت هناك؟
744
00:50:14,640 --> 00:50:15,560
-بشكل طبيعي.
-نعم!
745
00:50:16,360 --> 00:50:19,480
-و بلادي…
-وماذا عن الوقت لابنك؟
746
00:50:19,560 --> 00:50:21,480
سوف آخذ ذلك.
747
00:50:21,560 --> 00:50:24,920
وهو هدفي الرئيسي
لكنني لا أريد أن أخسرك.
748
00:50:25,000 --> 00:50:26,960
غابرييل، الأمر لا يسير بهذه الطريقة.
749
00:50:27,040 --> 00:50:29,240
اليوم تقول هذا وغداً تقول ذلك..
750
00:50:29,920 --> 00:50:32,400
وسوف تغلق مرة أخرى غدا، أليس كذلك؟
751
00:50:32,480 --> 00:50:33,680
لا.
752
00:50:33,760 --> 00:50:36,240
عليك أن تثق بي قليلاً
753
00:50:36,320 --> 00:50:37,720
مثل الآخرين.
754
00:50:42,840 --> 00:50:44,760
أنا حقا امتصت يا رفاق.
755
00:50:47,000 --> 00:50:47,840
أنا آسف.
756
00:50:48,840 --> 00:50:49,760
وأماندا،
757
00:50:51,320 --> 00:50:54,560
أريدك
كشريك لي على قدم المساواة.
758
00:51:00,720 --> 00:51:03,280
وما رأيك؟
759
00:51:03,880 --> 00:51:05,120
جيد، أليس كذلك؟
760
00:51:05,200 --> 00:51:07,320
الاسم المناسب، نعم.
761
00:51:08,400 --> 00:51:09,440
هل أنت في؟
762
00:51:11,880 --> 00:51:15,520
كان كاسترو هو المحامي
التي لم تظهر قط، أليس كذلك؟
763
00:51:16,120 --> 00:51:18,240
نعم شريك في رأس المال.
764
00:51:18,800 --> 00:51:22,160
لقد وضع المال
لقد حدث بين الحين والآخر في البداية،
765
00:51:22,240 --> 00:51:25,400
ثم أقل
وأخيرا لا أكثر.
766
00:51:28,120 --> 00:51:30,320
-يفهم.
-إذن، أماندا توريس؟
767
00:51:31,640 --> 00:51:32,880
هل نحن شركاء؟
768
00:51:35,520 --> 00:51:38,840
-مرحبًا. كل شيء على ما يرام؟
-نعم. كل شيء على ما يرام.
769
00:51:40,040 --> 00:51:41,040
لكن...
770
00:51:44,880 --> 00:51:46,400
هل نذهب؟
771
00:51:48,600 --> 00:51:51,160
الآخرون ينتظروننا في الطابق العلوي يا أماندا.
772
00:51:51,880 --> 00:51:52,720
أو؟
773
00:51:57,320 --> 00:51:58,920
-أماندا؟
-أماندا؟
774
00:52:03,680 --> 00:52:06,840
{\an8من الأفضل أن تساعد،
أعد تمثيل يوم القتل.
775
00:52:06,920 --> 00:52:08,440
{\an8}بالطبع نحن نعرف بعضنا البعض.
776
00:52:08,520 --> 00:52:09,720
{\an8}غابرييل أوتشوا.
777
00:52:09,800 --> 00:52:12,200
{\an8}هيا، سأقدمك للفريق.
778
00:52:12,280 --> 00:52:14,720
{\an8}كل ما يهمك هو الأشخاص
779
00:52:14,800 --> 00:52:18,000
{\an8}أحضر الأموال إلى الحانة الخاصة بك،
الذي تسميه شركة محاماة.
780
00:52:18,080 --> 00:52:20,040
{\an8}القانون أم الشعب؟
781
00:52:20,120 --> 00:52:22,480
{\an8}من الذي يدير الأمر برمته هنا؟
782
00:52:22,560 --> 00:52:24,400
{\an8}بستاني يملك فيلا؟
783
00:52:24,480 --> 00:52:27,320
{\an8}-نحن لسنا معًا.
-نحن نعمل معا.
784
00:52:28,720 --> 00:52:32,640
{\an8}-فيرمين، أنت ذاهب إلى السجن.
<ط>-شكرا لك. أنا أدفع ضعفًا.
785
00:52:32,720 --> 00:52:36,200
{\an8}أنت محامينا.
يجب أن تكون إلى جانبنا.
786
00:52:36,280 --> 00:52:41,200
{\an8}أنت هنا لأن لدي ما يكفي من الأدلة
لإلقاء القبض عليك فوراً.
787
00:52:41,280 --> 00:52:43,880
{\an8}غابرييل، هذا سيزار كاستيلو،
زوجي السابق.
788
00:52:43,960 --> 00:52:45,840
{\an8أنت أهم شيء بالنسبة لي.
789
00:52:46,440 --> 00:52:47,760
{\an8كنت دائمًا.
790
00:52:47,840 --> 00:52:50,840
{\an8}ما الذي حدث لي؟
الرجل الفقير.
791
00:52:50,920 --> 00:52:54,480
{\an8}إذا ظهر هذا،
الجميع يعتقد أنك مذنب.
792
00:52:54,560 --> 00:52:58,040
{\an8}-وإذا تذكر؟
-سنفكر في ذلك بعد ذلك.
793
00:52:58,120 --> 00:53:01,360
{\an8}-هل لديك مشكلة معي؟
-لماذا لا تزال تسأل ذلك؟
794
00:53:01,440 --> 00:53:03,800
{\an8}أنفقت كل شيء؟ بهذه السرعة؟
795
00:53:03,880 --> 00:53:05,960
{\an8}لقد مات آباؤنا للتو!
796
00:53:06,040 --> 00:53:08,560
{\an8}هل تعتقد أن الأشخاص يمكن أن يتغيروا؟
797
00:53:08,640 --> 00:53:11,160
{\an8}إذا واجهت مشكلة، ستكون محامي أحلامي.
798
00:53:11,240 --> 00:53:13,480
{\an8}-بريئة!
-اعتراض يا حضرة القاضي.
799
00:53:13,560 --> 00:53:14,840
{\an8}-ماذا تقول؟
-لذا؟
800
00:53:14,920 --> 00:53:16,280
{\an8}-بريء.
-اعتراض.
801
00:53:16,360 --> 00:53:19,480
{\an8}لا تبالغ في التفكير في الأمر دائمًا
ما هو الصواب وما هو الخطأ.
802
00:53:19,560 --> 00:53:22,200
{\an8لا تحاول التحكم في كل شيء.
803
00:53:22,280 --> 00:53:25,200
{\an8}ترجمة بواسطة: سيباستيان هوير