1 00:00:13,900 --> 00:00:18,850 Глава 8 – «Младенцы в лесу» 2 00:00:35,200 --> 00:00:36,363 �Домой! 3 00:00:36,430 --> 00:00:39,266 �Домой? Домой! 4 00:00:39,333 --> 00:00:41,701 Домой! Дом? 5 00:00:41,769 --> 00:00:45,438 Это могло быть на любом углу. 6 00:00:47,708 --> 00:00:49,876 Эй, капитан, вы это слышите? 7 00:00:51,250 --> 00:00:54,400 Не ты, босс. Я говорю с капитаном. 8 00:00:55,449 --> 00:00:58,385 Капитан Вирт, ты знаешь? кто поет? 9 00:00:58,452 --> 00:01:00,420 В последнее время я больше ничего не знаю. 10 00:01:00,488 --> 00:01:03,790 Ой. Знаете ли вы, что динозавры У них были большие уши... 11 00:01:03,857 --> 00:01:07,180 ...но все забыли Почему в ушах нет костей? 12 00:01:07,200 --> 00:01:09,780 Нет, я не знал, Грег. 13 00:01:09,800 --> 00:01:11,380 Это потому, что это неправда. 14 00:01:11,400 --> 00:01:13,000 Это твердый факт! 15 00:01:14,600 --> 00:01:15,780 Зверь. 16 00:01:15,800 --> 00:01:17,830 Должно быть, это зверь. 17 00:01:17,850 --> 00:01:22,500 Темный сверчок нашего неизбежного сумерки, поющие наш реквием. 18 00:01:23,300 --> 00:01:25,800 Да, это, должно быть, очень толстый сверчок. 19 00:01:29,150 --> 00:01:32,400 Смотреть! Мы попали на землю! Почувствуй землю! 20 00:01:32,650 --> 00:01:36,156 Понюхай это дерево. Я уверен, что мы почти у цели. 21 00:01:36,700 --> 00:01:38,224 - Грег? - Да, Вирт? 22 00:01:38,292 --> 00:01:41,000 Мы можем перестать притворяться что мы вернемся? 23 00:01:41,100 --> 00:01:43,030 И признать, что мы потерян навсегда? 24 00:01:43,050 --> 00:01:45,830 Что этот туман плотнее чем мы можем понять? 25 00:01:45,850 --> 00:01:49,880 «Что мы — мятежные листья, рассеянный равнодушным ветром? 26 00:01:49,900 --> 00:01:53,380 Мы можем признать, что мы никогда не вернемся? Можем ли мы? 27 00:01:53,400 --> 00:01:56,580 Вирт, ты можешь сделать то, что будь так, если ты предложишь это. 28 00:01:56,600 --> 00:02:00,030 - Так говорят старики. - Что ж, давай так и сделаем. 29 00:02:00,050 --> 00:02:01,514 По вашему приказу, капитан! 30 00:02:03,380 --> 00:02:07,000 Грег! Вы должны прекратить действовать все время смешно. 31 00:02:08,480 --> 00:02:11,180 Знаешь ли ты причину, почему тот, который мы пропустили? 32 00:02:11,200 --> 00:02:14,780 Это потому что ты вел себя глупо и как всегда попадаю в беду. 33 00:02:14,800 --> 00:02:17,030 Действительно? Была ли это моя вина? 34 00:02:17,200 --> 00:02:20,600 Да, это не моя обязанность отвези нас домой. 35 00:02:20,668 --> 00:02:21,980 Я закончил. 36 00:02:22,000 --> 00:02:24,780 Вы хотите сказать, что я должен быть лидером? 37 00:02:24,800 --> 00:02:26,270 Мне все равно, что ты делаешь. 38 00:02:26,300 --> 00:02:29,780 Но если я буду лидером, кем ты будешь? 39 00:02:29,800 --> 00:02:31,200 Кто-то спит. 40 00:02:32,146 --> 00:02:34,780 Ну тогда тоже Я вздремну. 41 00:02:34,800 --> 00:02:37,800 мне нужно мечтать о способ вернуться. 42 00:02:40,300 --> 00:02:42,980 Спасибо, что доверяешь мне, Вирт. Не волнуйся. 43 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Вы не будете разочарованы. Он будет хорошим лидером. 44 00:02:46,650 --> 00:02:47,800 Спокойной ночи. 45 00:02:50,798 --> 00:02:53,680 Звезда, звезда эта ты на небесах 46 00:02:53,700 --> 00:02:56,130 Направляйте мои мечты своими блестками 47 00:02:56,150 --> 00:02:58,300 Скажите мне, какой путь мне выбрать 48 00:02:58,330 --> 00:03:00,680 Чтобы отвезти нас домой 49 00:03:00,700 --> 00:03:02,780 А если нет, мне все равно� 50 00:03:02,800 --> 00:03:04,900 Я устрою тебе розыгрыш 51 00:03:07,800 --> 00:03:11,230 Вперед, херувимы 52 00:03:11,250 --> 00:03:14,900 Послушайте песню 53 00:03:15,500 --> 00:03:19,600 Пожелания ребенка 54 00:03:19,850 --> 00:03:23,380 Нам позвонили 55 00:03:24,000 --> 00:03:27,200 �Спускайтесь! 56 00:03:27,400 --> 00:03:30,000 �Спускайтесь! 57 00:03:30,600 --> 00:03:31,700 Эй! 58 00:03:34,500 --> 00:03:40,200 Мечты, которые наш крылатый ветер 59 00:03:40,950 --> 00:03:44,300 Они создали 60 00:03:44,652 --> 00:03:48,800 Только для фаты 61 00:03:51,100 --> 00:03:55,000 Сна 62 00:03:59,300 --> 00:04:01,000 Облачный город 63 00:04:04,800 --> 00:04:06,350 Комитет приветствия 64 00:04:07,050 --> 00:04:07,950 �Добро пожаловать, Грегори! 65 00:04:08,150 --> 00:04:09,400 Привет, Грег! 66 00:04:10,550 --> 00:04:12,300 - Я рад тебя видеть! - Добро пожаловать! 67 00:04:13,100 --> 00:04:15,980 - Привет всем! - Добро пожаловать в Облачный город! 68 00:04:16,000 --> 00:04:17,283 Спасибо! Спасибо! 69 00:04:17,351 --> 00:04:19,930 Меня зовут Грег, какой из них твой? 70 00:04:19,950 --> 00:04:23,780 Мы — приветственный комитет из Облачного города 71 00:04:23,800 --> 00:04:27,160 И мы здесь, чтобы приветствовать вас 72 00:04:29,700 --> 00:04:31,030 О, здорово. 73 00:04:31,131 --> 00:04:36,930 Мы вспомогательный комитет Добро пожаловать в Облачный город 74 00:04:36,950 --> 00:04:40,700 И мы также здесь, чтобы приветствовать вас 75 00:04:41,000 --> 00:04:41,980 Спасибо. 76 00:04:42,000 --> 00:04:45,780 Мы бегемоты, жираф и обезьяна 77 00:04:45,800 --> 00:04:48,848 И мы — комитет номер три 78 00:04:49,400 --> 00:04:50,767 Хорошо. Есть ли еще? 79 00:04:56,300 --> 00:04:57,700 Ну, этого достаточно. 80 00:04:59,400 --> 00:05:01,680 Что привело вас в Облачный город? 81 00:05:01,700 --> 00:05:05,080 Ну, это должно быть лидер, но я не знаю как. 82 00:05:05,100 --> 00:05:07,980 Почему бы тебе не возглавить нашу группа в песне? 83 00:05:08,000 --> 00:05:08,900 Все нормально. 84 00:05:16,000 --> 00:05:20,830 Все всегда хорошо и ничего не происходит 85 00:05:20,850 --> 00:05:23,394 Мягкие облака и радуга 86 00:05:23,395 --> 00:05:25,285 Они не будут вам лгать 87 00:05:25,500 --> 00:05:30,880 Мы всегда пасуем лучшее время вместе 88 00:05:31,000 --> 00:05:35,880 У нас все в порядке когда мы будем здесь 89 00:05:35,900 --> 00:05:40,466 Это облако и заставить цветы расти 90 00:05:41,100 --> 00:05:45,338 Разрежьте их бантиком и бросить их в конце шоу 91 00:05:45,700 --> 00:05:48,130 Наши песни Они полны любви 92 00:05:48,150 --> 00:05:50,600 Самая сладкая любовь 93 00:05:50,630 --> 00:05:55,248 И мы можем отправить их вам с небольшим усилием 94 00:05:55,800 --> 00:05:59,680 Попросите, чтобы вас взяли на небеса 95 00:05:59,700 --> 00:06:02,200 И присоединяйтесь к нашей группе 96 00:06:03,700 --> 00:06:08,294 Принесите арфы, лютни, казу, тромбоны и флейты 97 00:06:08,362 --> 00:06:11,231 Или просто кастрюля и сковорода 98 00:06:12,000 --> 00:06:16,600 Мы можем написать песня быстро 99 00:06:16,750 --> 00:06:19,105 И мы будем здесь только для вас 100 00:06:27,400 --> 00:06:28,300 Не открывать 101 00:06:28,750 --> 00:06:31,784 О нет! 102 00:06:32,400 --> 00:06:34,400 Северный Ветер бесплатно! 103 00:06:36,650 --> 00:06:38,758 О да, Северный Ветер 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,500 Начинает выть 105 00:06:42,100 --> 00:06:45,580 Поднимите грудь и нахмурьтесь 106 00:06:45,600 --> 00:06:47,133 Сейчас 107 00:06:47,800 --> 00:06:49,336 Лучше искать убежище 108 00:06:49,700 --> 00:06:53,230 Запри двери и закрой окна 109 00:06:53,250 --> 00:06:55,642 Северный ветер 110 00:06:56,300 --> 00:06:59,880 <Я> Да, это так Он собирается драться 111 00:06:59,900 --> 00:07:03,316 …он собирается повернуться Собираюсь вдохнуть 112 00:07:03,800 --> 00:07:05,385 И еще немного подуй 113 00:07:05,386 --> 00:07:09,530 Пока ты не вспомнишь почему ты здесь 114 00:07:09,550 --> 00:07:12,058 - Ах да, Северный Ветер - Огонь! 115 00:07:12,500 --> 00:07:17,580 <Я> Да, это так Ты будешь дышать и дышать 116 00:07:17,600 --> 00:07:22,057 И это взорвется 117 00:07:22,264 --> 00:07:25,800 Пока вы больше ничего не почувствуете 118 00:07:26,980 --> 00:07:29,100 Вирт? Грег? 119 00:07:29,940 --> 00:07:31,611 Есть ли там кто-нибудь? 120 00:07:52,500 --> 00:07:54,000 Эй, северный ветер! 121 00:07:55,000 --> 00:07:57,800 Мне это не нравится, Это меня злит! 122 00:08:04,250 --> 00:08:05,150 О, нет! 123 00:08:16,650 --> 00:08:17,950 Ветрозащитная сумка 124 00:08:28,000 --> 00:08:30,800 - Здравствуйте, Григорий. - Привет. 125 00:08:30,820 --> 00:08:34,880 Я Королева Облаков. Спасибо за спасение моего города. 126 00:08:34,900 --> 00:08:35,980 Пожалуйста. 127 00:08:36,000 --> 00:08:40,680 Я исполню твое желание. Чего ты хочешь больше всего? 128 00:08:40,700 --> 00:08:45,080 Ну, он должен быть лидером, но я не знаю, как вернуться домой. 129 00:08:45,100 --> 00:08:46,930 - Знаешь как? - Прозрачный. 130 00:08:46,950 --> 00:08:49,930 Если хочешь, я могу отправить тебя домой. 131 00:08:49,950 --> 00:08:51,980 Идеальный! Перейдем к Вирт. 132 00:08:52,000 --> 00:08:55,030 Прости, Грегори, но Вирт не сможет сопровождать вас. 133 00:08:55,050 --> 00:08:57,000 Он очень потерян. 134 00:08:57,200 --> 00:09:01,900 Но все возможно, если приложить к этому усилия, верно? 135 00:09:02,100 --> 00:09:04,930 Ты видишь, как эдель растет вокруг него? 136 00:09:04,950 --> 00:09:07,106 Оно уже принадлежит зверю. 137 00:09:08,500 --> 00:09:10,780 Я должен был быть лучшим лидером. 138 00:09:10,800 --> 00:09:14,900 Я дурачился, как всегда, и теперь ты в ловушке. 139 00:09:15,700 --> 00:09:19,430 - Я ничего не могу сделать? - Прости, Грегори. 140 00:09:19,450 --> 00:09:23,100 Судьба Вирта лежит в руках зверя. 141 00:09:24,300 --> 00:09:26,800 Тогда я знаю, чего желать. 142 00:09:29,300 --> 00:09:30,700 Вы уверены? 143 00:09:32,200 --> 00:09:34,000 Так и будет. 144 00:09:37,400 --> 00:09:39,000 Эй, эй, Вирт? 145 00:09:39,800 --> 00:09:43,000 - Я пытаюсь уснуть. - Ну, ты спи. 146 00:09:43,200 --> 00:09:45,780 Извините, что заставили нас заблудиться. 147 00:09:45,800 --> 00:09:48,400 Ты позаботишься о Рональде вместо меня? 148 00:09:49,750 --> 00:09:52,780 Ну, мне пора идти. Прощай, Вирт. 149 00:09:52,800 --> 00:09:57,180 Да, пойдем, Грегори. Нам предстоит так много сделать. 150 00:09:57,200 --> 00:09:59,480 И тогда ты покажешь нам путь домой, да? 151 00:09:59,500 --> 00:10:00,830 Конечно. 152 00:10:00,850 --> 00:10:02,626 Мы ведь дали обещание, не так ли? 153 00:10:02,627 --> 00:10:03,600 Грег. 154 00:10:03,700 --> 00:10:04,800 Грег? 155 00:10:05,550 --> 00:10:06,580 Грег? 156 00:10:06,600 --> 00:10:07,480 Грег?! 157 00:10:07,500 --> 00:10:08,534 Куда он пошел? 158 00:10:09,100 --> 00:10:10,730 Нет, нет, нет, нет, нет! 159 00:10:10,750 --> 00:10:12,305 Грег?! 160 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Какого черта? 161 00:10:18,300 --> 00:10:19,462 Грег?! 162 00:10:20,000 --> 00:10:20,930 Грег... 163 00:10:20,950 --> 00:10:23,800 Что я сделал? Грег! Грег! 164 00:10:32,900 --> 00:10:33,800 Грег! 165 00:10:46,250 --> 00:10:47,580 <Я> О! Вы поняли! 166 00:10:47,600 --> 00:10:49,700 <Я> Возьми это! Убирайся! 167 00:10:50,500 --> 00:10:51,780 Он жив? 168 00:10:51,800 --> 00:10:54,380 - Вирт! -Вирт! Вирт? 169 00:10:54,400 --> 00:10:56,000 Грег? 170 00:10:56,250 --> 00:10:58,200 Вирт, ты в порядке? 171 00:10:58,230 --> 00:11:00,944 - Вирт! - Грег? Я... 172 00:11:00,979 --> 00:11:03,622 - Где Грег, Вирт? - Беатрис? 173 00:11:05,650 --> 00:11:08,050 Вирт. — Вирт!