1 00:00:11,800 --> 00:00:17,000 Глава 6 – «Колыбельная в стране лягушек" 2 00:00:41,400 --> 00:00:42,400 Да! 3 00:00:44,250 --> 00:00:47,300 Как приятно наше последнее день в сторону дома Аделаиды. 4 00:00:47,330 --> 00:00:50,270 Наше приключение закончится. Он скоро будет дома. 5 00:00:50,300 --> 00:00:53,420 мне не придется беспокоиться дровосека или зверя... 6 00:00:53,450 --> 00:00:55,680 ...и тебе больше не придется с нами мириться. 7 00:00:55,700 --> 00:00:57,250 Конечно, ты счастлив, Беатрис? 8 00:00:57,288 --> 00:01:00,222 Хм? Ой. Да. Прозрачный. 9 00:01:00,350 --> 00:01:01,480 Ты в порядке? 10 00:01:01,500 --> 00:01:03,359 Слышишь себя совсем немного... 11 00:01:03,361 --> 00:01:04,270 ...вдумчивый. 12 00:01:04,300 --> 00:01:06,800 Что? Извините, Я просто думал. 13 00:01:07,632 --> 00:01:11,470 Ой, мы пойдем на пастбище спросить Аделаиду 14 00:01:11,500 --> 00:01:15,120 Если она сможет вернуть нас в наш дом 15 00:01:15,150 --> 00:01:18,550 Я не знаю, кто он, какой он, когда или что это 16 00:01:18,576 --> 00:01:21,600 Но где Я туда иду. 17 00:01:21,620 --> 00:01:25,170 С Аделаидой, Аделаидой 18 00:01:25,200 --> 00:01:28,450 Присоединяйтесь к путешествию по Аделаиде 19 00:01:28,486 --> 00:01:32,020 Аделаида с Аделаидой 20 00:01:32,050 --> 00:01:35,400 Сегодня мы поедем в Аделаиду посмотреть 21 00:01:38,050 --> 00:01:39,270 Небеса. 22 00:01:39,300 --> 00:01:40,800 Наконец мы вернемся. 23 00:01:43,050 --> 00:01:45,400 -Эй, что случилось с Беатрис? - Я не знаю. 24 00:01:45,430 --> 00:01:48,000 Почему Джордж Вашингтон голый? 25 00:01:49,540 --> 00:01:52,500 - Что? - Остальные лягушки хорошо одеты. 26 00:01:54,712 --> 00:01:57,200 Он кажется чужим, и холодно. 27 00:01:58,616 --> 00:02:00,616 Почувствуйте его замерзшие ноги. 28 00:02:00,700 --> 00:02:01,600 Нет. 29 00:02:01,700 --> 00:02:03,370 Должно быть холодно, Грег. 30 00:02:03,400 --> 00:02:05,900 - Это лягушка. - Но это наша лягушка! 31 00:02:05,955 --> 00:02:08,500 Он не моя лягушка или она. 32 00:02:08,525 --> 00:02:09,900 Мы не знаем их пол. 33 00:02:10,561 --> 00:02:11,627 Давай, Джордж. 34 00:02:11,629 --> 00:02:14,600 Ты мужественная лягушка, и тебе нужны носки. 35 00:02:19,403 --> 00:02:20,700 У нас есть проблемы. 36 00:02:20,739 --> 00:02:22,650 «Это потому, что президент голый! 37 00:02:22,673 --> 00:02:25,370 - Или потому, что они поднялись, не заплатив. - ИСТИННЫЙ. 38 00:02:25,376 --> 00:02:27,320 Потому что Грег подбросил наши монеты! 39 00:02:27,345 --> 00:02:28,544 Уведите его, а не меня! 40 00:02:32,400 --> 00:02:33,300 Извини! 41 00:02:41,090 --> 00:02:42,300 Головастики! 42 00:02:42,494 --> 00:02:43,494 Ваши малыши! 43 00:02:53,100 --> 00:02:54,200 Склад 44 00:03:01,100 --> 00:03:02,400 Доброе утро, каба- 45 00:03:02,912 --> 00:03:04,230 Доброе утро, джентльмен. 46 00:03:04,250 --> 00:03:07,000 Должен- Мне нужно идти с группой. 47 00:03:09,300 --> 00:03:10,820 Вирт, ударь меня! 48 00:03:10,850 --> 00:03:11,853 Все нормально. 49 00:03:16,400 --> 00:03:17,780 Они ушли? 50 00:03:17,800 --> 00:03:18,850 Я так думаю. 51 00:03:18,895 --> 00:03:21,030 Вирт, ты должен столкнуться со своими проблемами. 52 00:03:21,064 --> 00:03:23,240 Сдавайтесь и выбирайтесь из этой лодки. 53 00:03:23,266 --> 00:03:26,100 Это не лучший день для быть арестованным лягушками. 54 00:03:26,303 --> 00:03:27,502 Ну... 55 00:03:27,504 --> 00:03:29,600 - Эй! Что происходит? - Не дави на меня! 56 00:03:35,212 --> 00:03:37,530 - Ведите себя естественно. - Ударь меня! 57 00:03:37,550 --> 00:03:40,900 - Я сказал: «естественно». - Это естественно, я барабанщик! 58 00:03:46,350 --> 00:03:47,780 Вирт, ударь меня! 59 00:03:47,800 --> 00:03:48,780 В лицо! 60 00:03:48,800 --> 00:03:50,380 Хорошо! Хорошо! 61 00:03:50,400 --> 00:03:51,800 Не привлекайте внимание. 62 00:04:01,038 --> 00:04:02,400 Никто не будет играть на фаготе. 63 00:04:07,011 --> 00:04:09,200 «Эти лягушки действительно люблю фагот! 64 00:04:12,883 --> 00:04:13,582 О, нет. 65 00:04:13,584 --> 00:04:16,000 Я слишком молод, чтобы иди в лягушачью тюрьму. 66 00:04:16,020 --> 00:04:17,950 Почему ты не играешь на фаготе? 67 00:04:17,988 --> 00:04:20,100 Если я это сделаю, мы они вынесут из лодки. 68 00:04:20,457 --> 00:04:22,900 Нет, Грег прав. Ты должен это сделать. 69 00:04:22,926 --> 00:04:25,600 Давай, у тебя все получится. Ты играешь на инструментах, да? 70 00:04:25,629 --> 00:04:27,440 Фагот и каринета Они очень разные. 71 00:04:27,464 --> 00:04:29,200 у меня нет амбушюра использовать фагот. 72 00:04:29,233 --> 00:04:31,840 Серьезное и среднее расширение похожи соответственно 73 00:04:31,869 --> 00:04:33,120 Вирт, ты можешь. 74 00:04:33,137 --> 00:04:35,250 Серьезно, никто не хочет послушай, как я играю. 75 00:04:35,272 --> 00:04:36,500 Я знаю. 76 00:04:36,950 --> 00:04:37,839 Я тоже. 77 00:04:44,200 --> 00:04:45,100 Вирт? 78 00:04:45,250 --> 00:04:46,582 Да, вот и я. 79 00:04:57,728 --> 00:05:01,000 В сумерках, когда озеро - зеркало 80 00:05:02,299 --> 00:05:06,000 И волны несут луна к берегу 81 00:05:06,937 --> 00:05:10,400 Душа кладёт твой голос, чтобы петь 82 00:05:11,550 --> 00:05:15,000 Счастлив быть просто немного грустно 83 00:05:16,213 --> 00:05:19,800 Песня возвышается над лилиями 84 00:05:20,651 --> 00:05:24,600 Поднимаемся медленно, пока летать над камышом 85 00:05:25,722 --> 00:05:29,100 И раскачиваясь на камышах 86 00:05:29,962 --> 00:05:33,400 Чтобы тянуть веревки сердца 87 00:05:33,663 --> 00:05:36,600 Привет, Беатрис, спасибо за поддержку во время игры. 88 00:05:36,633 --> 00:05:38,840 Да, ты действительно хорош. 89 00:05:38,868 --> 00:05:41,620 Самое приятное, что мы продолжаем по дороге в Аделаиду. 90 00:05:41,638 --> 00:05:43,250 Да. Это прекрасно. 91 00:05:43,273 --> 00:05:45,880 - Ты не выглядишь взволнованным. - Это просто... 92 00:05:45,909 --> 00:05:47,680 ...Я не хочу тебя... 93 00:05:47,711 --> 00:05:48,880 ...забудь об этом. Забудь это. 94 00:05:48,900 --> 00:05:51,800 Несите память о нем 95 00:06:02,759 --> 00:06:06,000 На деревьях и горы 96 00:06:07,330 --> 00:06:10,932 И почерневший водопад 97 00:06:11,602 --> 00:06:16,000 Падает в ручей близко к дому 98 00:06:16,239 --> 00:06:20,875 И на садовой стене 99 00:06:20,977 --> 00:06:24,000 К вам 100 00:06:27,550 --> 00:06:29,600 Я знал, что ты особенный. 101 00:06:40,296 --> 00:06:41,400 Что они делают? 102 00:06:41,431 --> 00:06:43,370 Кажется, они собираются... 103 00:06:43,400 --> 00:06:45,500 ...зимовать в грязи. 104 00:06:46,870 --> 00:06:49,300 Дом Аделаиды поблизости? 105 00:06:49,406 --> 00:06:50,400 Это... 106 00:06:50,907 --> 00:06:52,880 Может быть, нам следует думаю, пойдём завтра. 107 00:06:52,900 --> 00:06:54,980 Мы не хотим ее беспокоить в эти часы. 108 00:06:55,011 --> 00:06:56,080 Так что же нам делать? 109 00:06:56,100 --> 00:06:58,000 � Подожди в грязи с этими лягушками? 110 00:06:58,916 --> 00:07:00,800 «Я хочу эту грязь там!» 111 00:07:01,550 --> 00:07:02,551 Да! 112 00:07:05,021 --> 00:07:08,180 - Так что случилось? - Я пошел поговорить с Сарой... 113 00:07:08,200 --> 00:07:11,770 ...если честно, и положить карты на стол. 114 00:07:11,795 --> 00:07:12,630 Хороший. 115 00:07:12,650 --> 00:07:16,880 Затем появился Джейсон Фундерберкер. и заставил ее уйти! 116 00:07:16,900 --> 00:07:18,330 Джейсон Фундерберкер... 117 00:07:18,350 --> 00:07:20,270 ... тот парень. 118 00:07:20,303 --> 00:07:23,050 И Грег был близок. Он бы смутил меня еще больше. 119 00:07:23,073 --> 00:07:25,530 Вирт, ты, кажется, неудачник в своем городе. 120 00:07:25,550 --> 00:07:26,930 О, спасибо. 121 00:07:26,950 --> 00:07:28,550 Я имею в виду, по сравнению с тем, что здесь. 122 00:07:28,578 --> 00:07:30,650 Ты здесь как герой, да? 123 00:07:30,680 --> 00:07:33,330 Я? Не знаю, сказал бы я герой, но... 124 00:07:33,350 --> 00:07:35,800 Они думают, что я тоже может быть героем? 125 00:07:38,950 --> 00:07:40,300 Контракт на запись 126 00:07:40,857 --> 00:07:42,630 Хорошая работа, господин президент. 127 00:07:42,659 --> 00:07:43,600 Хорошая работа. 128 00:07:43,700 --> 00:07:45,880 Если бы я был тобой, я бы даже не Я хотел бы вернуться. 129 00:07:45,900 --> 00:07:48,580 Да, но я не могу остаться здесь навсегда. 130 00:07:48,600 --> 00:07:49,800 Почему нет? 131 00:07:50,550 --> 00:07:53,500 Почему нет? Потому что я не могу просто... 132 00:07:53,530 --> 00:07:55,680 Может быть, было бы лучше оставайся здесь 133 00:07:55,705 --> 00:07:57,380 Ну тогда Мы не поедем с Аделаидой. 134 00:07:57,400 --> 00:07:58,740 Добрый вечер, Вирт. 135 00:07:58,742 --> 00:07:59,707 О, что? 136 00:08:00,000 --> 00:08:01,500 Добрый вечер, Беатрис. 137 00:08:11,600 --> 00:08:12,500 Беатрис. 138 00:08:13,950 --> 00:08:15,690 Грег, просыпайся! 139 00:08:15,700 --> 00:08:16,980 -Беатрис пропала! - Что? 140 00:08:17,000 --> 00:08:17,900 Пойдем! 141 00:08:24,100 --> 00:08:26,300 - Давай, Грег! - Я иду. 142 00:08:40,100 --> 00:08:41,082 Закройте воздуховод. 143 00:08:41,084 --> 00:08:44,830 Свежий воздух делает свое дело ужасно для моего мягкого... 144 00:08:44,855 --> 00:08:46,180 ...и нежная кожа. 145 00:08:46,200 --> 00:08:47,980 Аделаида, нам нужно поговорить. 146 00:08:48,000 --> 00:08:50,480 Ты принес то, что я просил? 147 00:08:50,500 --> 00:08:52,830 Я нашел двух братьев заблудился в лесу... 148 00:08:52,850 --> 00:08:55,330 ...но я не могу отдать их тебе доставь, Аделаида. 149 00:08:55,350 --> 00:08:57,030 - Им нужно идти домой. - Ерунда! 150 00:08:57,050 --> 00:08:59,680 Я сделаю это чудесным дом для них. 151 00:08:59,700 --> 00:09:03,700 - Ты так сказал, но... - Разве ты не видишь, что я болен и беспомощен? 152 00:09:05,850 --> 00:09:09,280 Я один в мире. Мне нужен слуга! 153 00:09:09,300 --> 00:09:10,280 Слуга? 154 00:09:10,300 --> 00:09:12,280 Я думал, ты хочешь Помогите с вашим садом. 155 00:09:12,300 --> 00:09:17,000 Уговор заключался в том, что ты принесешь слуга, а потом... 156 00:09:17,500 --> 00:09:20,000 ...Я бы дал тебе ножницы... 157 00:09:21,200 --> 00:09:24,100 ...чтобы можно было разрезать крылья твоей семьи... 158 00:09:24,120 --> 00:09:27,500 - ...и они снова станут людьми. - А что, если бы я был твоим слугой? 159 00:09:28,098 --> 00:09:30,798 мне нужен большой и сильный мальчик! 160 00:09:30,800 --> 00:09:33,200 Ты можешь превратить меня в человека, верно? 161 00:09:33,700 --> 00:09:35,900 О, верно... Ножницы! 162 00:09:37,430 --> 00:09:40,780 Да, да. Дай мне ножницы, Я пойду помогать своей семье- 163 00:09:40,800 --> 00:09:41,480 Вирт! 164 00:09:41,500 --> 00:09:43,950 � Закройте дверь, Я умру от холода! 165 00:09:43,980 --> 00:09:46,830 - Что происходит? - Их не должно быть здесь. 166 00:09:46,850 --> 00:09:48,030 Аделаида? 167 00:09:48,050 --> 00:09:50,752 Добро пожаловать домой, дети. 168 00:09:53,150 --> 00:09:54,923 Беатрис, что? 169 00:09:55,050 --> 00:09:56,130 Я... 170 00:09:56,150 --> 00:09:58,280 Я думал, что мы... 171 00:09:58,300 --> 00:10:00,930 - ...друзья. - Теперь они мои. 172 00:10:00,950 --> 00:10:03,230 Когда я набиваю им головы пряжей... 173 00:10:03,250 --> 00:10:08,280 ...они будут как овцы и Они будут подчиняться всем моим приказам. 174 00:10:08,300 --> 00:10:11,300 Все это время мы Ты заехал в этот дурдом? 175 00:10:11,330 --> 00:10:13,130 Я подчиняюсь твоим приказам... 176 00:10:13,150 --> 00:10:16,400 ...голос ночи, зверь... 177 00:10:16,430 --> 00:10:18,700 ...вечной тьмы. 178 00:10:20,450 --> 00:10:21,400 Что ты делаешь?! 179 00:10:23,200 --> 00:10:25,080 Ночной воздух ядовит! 180 00:10:25,100 --> 00:10:26,330 Вдохните, леди. 181 00:10:26,350 --> 00:10:29,430 - Вирт, Грег, поехали! - Смертельный воздух! 182 00:10:29,450 --> 00:10:30,980 Боже мой! Я не шутил! 183 00:10:31,000 --> 00:10:32,227 Это свежо! 184 00:10:34,300 --> 00:10:35,697 Вирт? Грег? 185 00:10:40,300 --> 00:10:41,803 Грег! Вирт! 186 00:10:42,100 --> 00:10:43,780 Это было не то, чем казалось! 187 00:10:43,800 --> 00:10:45,180 Я был просто- 188 00:10:45,200 --> 00:10:46,750 Пожалуйста, вернись! 189 00:10:51,750 --> 00:10:54,300 Вирт, а что насчет Беатрис? 190 00:10:55,700 --> 00:10:57,400 Я не должен был никому доверять. 191 00:11:01,250 --> 00:11:02,557 Бенджамин Франклин! 192 00:11:06,100 --> 00:11:07,262 Поторопись, Грег.