1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(අපි හැමෝම) අපි, අපි
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(සිහින අපිව බේරගන්න) අපි, අපි හැමෝම
3
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
සිහිනයක අවසානය, මුහුදේ අවසානය
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
අපි හැමෝටම යන්න ඕන වෙනස් තැන් තියෙනවා
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
නමුත් පළමුව, අපට අවශ්‍යයි
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
අපෙන් දිදුලන පුරාවෘත්තයක් සෑදීමට
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, සීමාවක් නැත
මෙය ආරම්භ වන්නේයි
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
වන් පීස්!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
අපි සියලු දෙනාම, මම ඔබෙන් සංචාරකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
ඔබේ සිහින තවමත් පිරිසිදුද?
11
00:00:50,425 --> 00:00:56,723
නිදි නැති සෛල සොලවා පුපුරා යයි
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
තවමත්, අපි හැමෝම
වික්‍රමාන්විතයක් මැද
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}අපි හැමෝටම, මම ඔබට සංචාරකයින්ට කියමි
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}අර්ථ විරහිත සටනක් වැනි දෙයක් නැත
15
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
අහඹු සන්දර්භ විට
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
තමන් විසින්ම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගන්න
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
කාලයේ නූල් එකට කරකැවී ඇත
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}ලෝකය අප සමඟම වෙනස් වෙමින් පවතී
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,383
(අපි හැමෝම) අපි, අපි
20
00:01:32,467 --> 00:01:37,806
(සිහින අපිව බේරගන්න) අපි, අපි හැමෝම
21
00:01:44,354 --> 00:01:50,235
ඔහාරා මත සිදු වූ දේ ෂකා හෙළි කළේය
වසර 22කට පෙර.
22
00:01:51,319 --> 00:01:53,446
ඇයි යෝධයෝ එහෙම කරන්නේ?
23
00:01:53,530 --> 00:01:56,324
ටිකක් වෙලා ගියා වේගාපන්ක්.
24
00:01:56,407 --> 00:01:57,867
මකරා!
25
00:01:59,744 --> 00:02:02,372
ඔවුන් දන්නවා පොත්වල වටිනාකම.
26
00:02:03,331 --> 00:02:08,211
ඔවුන්ගේ කපිතාන්වරයා අමුතු මිනිසෙකි
ඇඟ පුරාම වෙළුම් පටි දාලා...
27
00:02:08,795 --> 00:02:11,798
ඔහු පැවසුවේ, "ඔහාරා ඔවුන්ගේ උරුමය රැක ගත්තා
තම ජීවිත පරිත්‍යාග කරන අතරතුර,
28
00:02:11,881 --> 00:02:14,968
සහ මම එය මැකීමට ඉඩ නොදෙමි
ඉතිහාසයෙන්."
29
00:02:15,802 --> 00:02:19,097
මම සටන් කළ හැකි හමුදාවක් ගොඩනඟන්නෙමි!
30
00:02:19,180 --> 00:02:21,558
ඔබ ඉන්න, Vegapunk.
31
00:02:21,641 --> 00:02:23,560
මම ලෝකය වෙනස් කරන්නම්!
32
00:02:24,352 --> 00:02:25,854
ක්ලෝවර්ගේ මරණයට මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...
33
00:02:26,771 --> 00:02:30,066
ඔහාරාගේ කැමැත්ත නිෂ්ඵල වේ!
34
00:02:30,650 --> 00:02:35,655
එම වසරේ පසුව, ඩ්‍රැගන් එක් විය
බර්තොලමියු කුමා සමඟ
35
00:02:35,738 --> 00:02:39,409
විප්ලවවාදී හමුදාව නිර්මාණය කිරීමට
එය දැන් ලෝකය රොක් කරයි!
36
00:02:40,493 --> 00:02:42,996
ලෝකයේ අභිරහස
ඔහාරා ලිහාක් බව
37
00:02:44,038 --> 00:02:49,919
මගේ මොළයේ ජීවත් වෙනවා
සහ මම එම පර්යේෂණය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
38
00:02:50,003 --> 00:02:54,382
යෝධ කපිතාන්වරයාගේ නම ...
39
00:02:56,801 --> 00:02:58,887
සාවුල් නේද?
40
00:03:00,013 --> 00:03:02,849
ඔහු දැන් සැඟවී සිටී.
41
00:03:02,932 --> 00:03:05,560
මට එය සෑම කෙනෙකුටම රහසක් විය යුතුය.
42
00:03:09,314 --> 00:03:11,774
ස්තූතියි, වේගාපන්ක්,
43
00:03:12,275 --> 00:03:15,695
සටනට ඉඩ නොදීම නිසා
ඔහාරා වැසියෝ නිෂ්ඵල වෙත්වා.
44
00:03:17,906 --> 00:03:23,453
මේ අතර බොනී වේගාපන්ක් වෙත දිව ගියේය
සීරීම් ගොඩේ, සහ...
45
00:03:26,956 --> 00:03:29,626
දැන් මගේ තාත්තා ආපහු වෙනස් කරන්න!
46
00:03:30,209 --> 00:03:32,837
එපා කිව්වොත්...
47
00:03:35,632 --> 00:03:36,466
මොකක්ද?
48
00:03:46,517 --> 00:03:51,981
{\an8}ඒ පුද්ගලයා අසාර්ථක ආහාරයක් අනුභව කළ බව පෙනේ
Devil Fruit මම Punk Hazard එකේ දාලා.
49
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
මම අවුරුදු 20 ක් ගත කළා
සහ පර්යේෂණ මුදල් ගොඩක්
50
00:03:56,402 --> 00:03:59,530
එය නිර්මාණය කිරීමට
Kaido's Bloodline Elements වෙතින්.
51
00:04:00,782 --> 00:04:03,660
කොහොමද මේ රොබෝව?! එය අප වෙනුවෙන් ගෙන යන්න!
52
00:04:03,743 --> 00:04:05,370
මෙය ඔබගේ නිර්මාණයක්ද?!
53
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
නැහැ, ඒක නෙවෙයි...
54
00:04:09,457 --> 00:04:14,337
මේ තමයි පුරාවෘත්ත යකඩ යෝධයා
පූජනීය මරිජෝවාට පහර දුන් බව කියනු ලැබේ
55
00:04:14,420 --> 00:04:16,798
වසර 200 කට පෙර!
56
00:04:21,010 --> 00:04:25,348
"ප්‍රතිභාවකගේ විකේන්ද්‍රික සිහිනය!"
57
00:04:27,141 --> 00:04:30,019
පූජනීය මරිජෝවාට පහර දුන්නාද?!
58
00:04:30,812 --> 00:04:34,857
එය අවදි වූ පසු,
එය විශාල කරදරයක් වනු ඇත!
59
00:04:36,401 --> 00:04:37,235
Scrap HEAP, Fabriophase
EGGHEAD
60
00:04:37,318 --> 00:04:39,279
එය මාරාන්තික අවියක්ද?!
61
00:04:39,362 --> 00:04:40,488
ඊට අමතරව...
62
00:04:41,197 --> 00:04:42,490
එය ඉදි කරන ලදී ...
63
00:04:43,074 --> 00:04:45,034
වසර 900 කට පෙර!
64
00:04:45,118 --> 00:04:47,370
කුමක් ද?! කොහෙත්ම නැහැ!
65
00:04:47,453 --> 00:04:49,914
විශ්වාස කරන්න ටිකක් අමාරුයි.
66
00:04:50,540 --> 00:04:53,126
ඔහ්, ඉතින් ඔයා හරි දෙයක්!
67
00:04:53,209 --> 00:04:56,838
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කෙසේද?
ඔබ ලේසර් කිරණ වෙඩි තැබුවාද?!
68
00:04:57,463 --> 00:05:01,592
හේයි! මට ඒක බලන්න දෙන්න! රොබොනොසුකේ!
69
00:05:02,385 --> 00:05:04,345
කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර!
70
00:05:04,429 --> 00:05:06,472
{\an8}ඔබ එය ඕනෑවට වඩා පහර දෙනවා!
ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත!
71
00:05:08,308 --> 00:05:12,770
යකඩ යෝධයා මොකද කළේ
මරිජෝවාට පහර දෙන්න?!
72
00:05:12,854 --> 00:05:14,439
ඒ ගැන!
73
00:05:17,233 --> 00:05:19,068
එයට අවශ්ය වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි ...
74
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
මොකක්ද?
75
00:05:43,217 --> 00:05:47,346
එය බලය අවසන් වූ බව මට ආරංචි විය
එබැවින් හානියක් සිදු නොවීය.
76
00:05:49,807 --> 00:05:55,271
ඒත් ඒක හරිම පුදුමයක් වෙන්න ඇති
එකල සිටි විද්‍යාඥයන්ට...
77
00:05:55,897 --> 00:05:59,734
ඒ දියුණු තාක්ෂණය නිසා
එතරම් තැනක් නොතිබුණි!
78
00:06:01,402 --> 00:06:04,614
අවුරුදු 200කට පස්සේ දැන් ඒකත් පුදුමයි!
79
00:06:04,697 --> 00:06:08,076
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
නිකන් නිදාගත්තොත්...
80
00:06:10,495 --> 00:06:11,788
සියල්ලට පසු,
81
00:06:11,871 --> 00:06:18,878
මේ යකඩ යෝධයා කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
පැමිණියේ සහ එය කිරීමට උත්සාහ කරන දේ.
82
00:06:19,712 --> 00:06:24,634
ලෝක රජය නියෝග කළේය
එහි සම්පූර්ණ විනාශය,
83
00:06:24,717 --> 00:06:29,013
නමුත් විද්යාඥයින්ගේ කුතුහලය
එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
84
00:06:29,097 --> 00:06:32,016
ඉතින් මෙන්න එය,
අද දක්වා සම්මත වූ...
85
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
රජය පවා
එය මෙහි ඇති බව දන්නේ නැත.
86
00:06:46,614 --> 00:06:49,909
හේයි, ඇයි ඔබ එය නිවැරදි නොකරන්නේ?!
87
00:06:49,992 --> 00:06:54,914
මට ඒක මගේම රොබෝ කෙනෙක් කරන්න ඕන
සහ එය ක්රියාත්මක කරන්න!
88
00:06:54,997 --> 00:06:56,666
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!
89
00:07:00,211 --> 00:07:03,714
කොහොම උනත් ඔයා මෙතනට ආපු එක ගැන මට පුදුමයි.
90
00:07:04,590 --> 00:07:08,636
මෙම ස්ථානයට ඇතුල් වීමේ දොරටුව තිබිය යුතුය
නගරයෙන් තාප්පයක් වගේ.
91
00:07:12,932 --> 00:07:13,891
අපොයි!
92
00:07:13,975 --> 00:07:14,934
ලුෆි!
93
00:07:15,518 --> 00:07:18,479
ලුෆි අතුරුදහන් විය!
94
00:07:19,063 --> 00:07:21,566
මම ඒ වෙලාවේ හිටියේ කඩිමුඩියේ සහ මහලු විය.
95
00:07:21,649 --> 00:07:24,652
{\an8}අපි මෙහි ඉබාගාතේ ගියෙමු
අපේ මොළය දුර්වලව තිබියදී!
96
00:07:24,735 --> 00:07:27,113
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
97
00:07:27,196 --> 00:07:28,364
ලබෝපේස්
EGGHEAD
98
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
වසර 200කට පෙර...
99
00:07:30,158 --> 00:07:32,535
එම වසරේදී මාළු-මිනිසුන්ට අයිතිවාසිකම් ලබා දෙන ලදී.
100
00:07:32,618 --> 00:07:33,953
ඔව්.
101
00:07:34,036 --> 00:07:38,583
එම වසරේ, Ryugu රාජධානිය
ලෝක රජයට අනුබද්ධ,
102
00:07:38,666 --> 00:07:41,127
සහ අවසර දෙන ලදී
Reverie සඳහා සහභාගී වීමට.
103
00:07:41,210 --> 00:07:45,506
රොබෝවරයා Celestial Dragons හට පහර දුන්නේය.
ඒක පිටිපස්සෙ හිටියෙ කවුද කියලත් හිතෙනවා...
104
00:07:45,590 --> 00:07:48,801
ඔබ එම යෝධයා විසින් වටලනු ලැබුවහොත්,
එය නතර කිරීමට ක්රමයක් නැත!
105
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
106
00:07:51,471 --> 00:07:56,267
ඔබ කියන්නේ මේ දැවැන්ත රොබෝවරයා ගැනද?
රතු රේඛාවට නැග්ගා?!
107
00:07:56,350 --> 00:07:57,560
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.
108
00:07:58,144 --> 00:08:01,981
ඔබ හොඳින් බැලුවහොත්, මෙම රොබෝවරයා පෙනේ
අපව මෙහි ගෙන ගිය තැනැත්තා.
109
00:08:02,064 --> 00:08:03,149
ඔව්.
110
00:08:04,525 --> 00:08:09,322
Vegaforce-01
මෙම යකඩ යෝධයාආදර්ශයට ගන්නා ලදී
111
00:08:11,949 --> 00:08:14,619
නමුත් යමක් තිබුණා
මට අනුකරණය කිරීමට නොහැකි විය
112
00:08:14,702 --> 00:08:16,078
මගේ විද්‍යාත්මක හැකියාවත් එක්ක.
113
00:08:16,162 --> 00:08:21,083
ඔබ පවා කරන දෙයක්,
දක්ෂ විද්‍යාඥයෙක්, අනුකරණය කරන්න බැරිද?
114
00:08:21,167 --> 00:08:22,043
එය බලශක්ති ප්රභවයයි.
115
00:08:22,126 --> 00:08:23,503
බලශක්ති ප්රභවය?!
116
00:08:24,045 --> 00:08:26,923
අතීතයේ යම් බලයක් තිබුණා
117
00:08:27,006 --> 00:08:28,633
සාමාන්‍ය දැනුම ප්රතික්ෂේප කරන බව
අද ලෝකයේ.
118
00:08:30,176 --> 00:08:33,262
අපට අනුකරණය කළ නොහැක
ඒ යකඩ යෝධයා නියමෙටම
119
00:08:33,346 --> 00:08:35,056
අපේ විද්‍යාත්මක තාක්ෂණයෙන් පවා.
120
00:08:36,265 --> 00:08:38,059
ලැජ්ජයි...
121
00:08:39,101 --> 00:08:42,522
Luffy සහ අනෙකුත් අය ගැන මම සතුටු වෙනවා
හොඳයි, නමුත් ...
122
00:08:42,605 --> 00:08:43,773
කවුද ඒ කෙල්ල
123
00:08:45,483 --> 00:08:47,860
ඒ ජුවලරි බොනී, මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්!
124
00:08:47,944 --> 00:08:52,156
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මම හිතුවා ඒක
අපට මුහුදේදී හමු වූ කුඩා දැරියක්!
125
00:08:52,782 --> 00:08:55,743
සහ Vegapunk ගේ හිස දෙස බලන්න!
126
00:08:57,286 --> 00:08:59,372
බොනී හොඳින්ද?
127
00:08:59,455 --> 00:09:01,374
මම හිතන්නේ ඇය ඉක්මනින් අවදි වේවි.
128
00:09:05,461 --> 00:09:08,589
මට බොනී ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.
129
00:09:08,673 --> 00:09:10,967
ඔබ කළ යුතුයි, මහලු මිනිසා!
දණින් වැටෙන්න!
130
00:09:11,050 --> 00:09:13,594
ඔබ මගුලක් දන්නේ නැහැ!
131
00:09:17,181 --> 00:09:18,432
යමක් තිබේ ...
132
00:09:19,308 --> 00:09:21,686
මම ඇයට දිය යුතුයි.
133
00:09:22,270 --> 00:09:25,064
මාර්ගය වන විට, Straw Hat Luffy.
134
00:09:25,690 --> 00:09:30,778
එය ඉරණම බව මට හැඟේ
ඒක තමයි අද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.
135
00:09:30,861 --> 00:09:31,779
ඉරණම?
136
00:09:32,947 --> 00:09:33,864
මම...
137
00:09:35,658 --> 00:09:40,037
මට ඔයාව අරන් යන්න ඕන
Egghead-Quasar වෙතින්!
138
00:09:58,389 --> 00:10:00,766
ඒවා කුමක් ද?
139
00:10:12,236 --> 00:10:16,574
මුහුදු මෘග අවි...
මුන් හරියට එග්හෙඩ් එකේ ගේට්ටුකාරයෝ වගේ.
140
00:10:22,038 --> 00:10:25,166
- ඕනෑම මොහොතක වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න.
- ඔව්, සර්!
141
00:10:36,218 --> 00:10:37,595
මේ Cipher Pol.
142
00:10:37,678 --> 00:10:40,306
අපට Egghead වරායට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.
143
00:10:40,890 --> 00:10:42,725
ප්‍රතිචාර දක්වන්න! මෙය Cipher Pol.යි
144
00:10:42,808 --> 00:10:43,643
අපොයි නෑ!
145
00:10:43,726 --> 00:10:45,603
Egghead වරායට ඇතුළු වීමට අපට ඉඩ දෙන්න.
146
00:10:46,896 --> 00:10:47,772
ගිනි!
147
00:11:02,411 --> 00:11:04,622
මොනතරම් නරක ලෙස පුහුණු කරන ලද සුරතල් සතුන්.
148
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
ස්වර්ණාභරණ බොනී දර්ශනය විය
Egghead වෙත යනවා!
149
00:11:11,379 --> 00:11:15,091
ඇය නැවත නැවතත් පැන ගියාය. මොන කරදරයක්ද.
150
00:11:16,342 --> 00:11:20,262
{\an8}ඇය තවදුරටත් අපට ප්‍රයෝජනයක් නැත, හරිද?
අපි ඇයව දුටු පසු ඇයව ඉවත් කරමු.
151
00:11:21,972 --> 00:11:24,100
ශකා, රජයේ නැවක් තියෙනවා!
152
00:11:26,894 --> 00:11:28,270
රජය?!
153
00:11:28,354 --> 00:11:32,733
ඔවුන්ට අවශ්ය අපට වරායට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන ලෙසයි!
මෙතන මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඉන්න හොඳ නැහැ!
154
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
155
00:11:34,652 --> 00:11:37,571
අපිටත් අහුවෙන්න ඕන නෑ.
156
00:11:37,655 --> 00:11:40,699
තවද, කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔවුන් සතුව CP-0 ...
157
00:11:40,783 --> 00:11:42,660
මම කිව්වේ, රොබ් ලුසී නැවේ!
158
00:11:43,536 --> 00:11:44,370
කුමක් ද?!
159
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
ලුසී?!
160
00:11:48,874 --> 00:11:50,292
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
161
00:11:51,293 --> 00:11:55,339
අපට ඒවා හැරවිය හැකිය!
රොබ් ලුසී මිනීමරුවෙක් නේද?!
162
00:11:57,383 --> 00:12:00,803
හේයි! දැන් මගේ පාද නිදහස් කරන්න!
163
00:12:00,886 --> 00:12:04,640
- නෑ! මම ඔහුට කැමති නැහැ! ඔහු ඉවත් වුණේ නැද්ද?!
- එය නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න! එය නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!
164
00:12:04,723 --> 00:12:06,517
- ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා!
- එය නවත්වන්න!
165
00:12:07,101 --> 00:12:10,354
ලුසී, අර අවජාතකයා! මම ඔහු සමඟ සටන් කරන්නම්!
166
00:12:10,938 --> 00:12:14,775
රොබින්-චාන්, කරදර වෙන්න එපා! මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්
මට ඕනෑ තරම් වාර ගණනක්!
167
00:12:14,859 --> 00:12:15,693
ඔයාට ස්තූතියි.
168
00:12:16,277 --> 00:12:17,653
ශකා...
169
00:12:22,950 --> 00:12:25,911
පයිතගරස්, නෞකාවට කියන්න ...
170
00:12:26,412 --> 00:12:28,497
සෙරෆිම්ලාව දාලා යන්න කියලා.
171
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
කුමක් ද?!
172
00:12:30,207 --> 00:12:33,961
බාධා කිරීමට සූදානම් වන්න! අපි ප්රතික්ෂේප කරන්නෙමු
ඇතුළු වීමට ලෝක රජයේ ඉල්ලීම!
173
00:12:35,588 --> 00:12:39,550
ඔබ සටන් කිරීමට කැමති වන්නේ කලාතුරකිනි.
174
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!
175
00:12:57,401 --> 00:12:59,111
කුමා-සන්, ඔබ චලනය නොවිය යුතුය!
176
00:12:59,195 --> 00:13:00,029
කමබක්ක රැජින
177
00:13:00,112 --> 00:13:01,739
ඔබ තවමත් අලුත්වැඩියා වෙමින් පවතී!
178
00:13:09,205 --> 00:13:11,499
Dragon-san! කුමා-සන් අමුතු ලෙස හැසිරෙයි!
179
00:13:12,541 --> 00:13:13,667
කුමා?!
180
00:13:13,751 --> 00:13:15,753
-කුමා-සන්!
-මොකක් ද වැරැද්ද?!
181
00:13:17,296 --> 00:13:20,341
ඔහු තවමත් හසුරුවනවාද?
නාවිකයින් විසින්?!
182
00:13:28,807 --> 00:13:30,684
කුමා-සන්! ඔයා කොහේද යන්නේ?!
183
00:13:31,268 --> 00:13:33,395
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත!
184
00:13:42,279 --> 00:13:43,489
වෙන්නේ කුමක් ද?!
185
00:13:43,572 --> 00:13:45,699
මම දන්නේ නැහැ! එය නිල් පැහැයෙන් බැහැර විය!
186
00:13:46,283 --> 00:13:48,827
ඔහුට අහිමි විය යුතුව තිබුණි
මේ වන විට තමා ගැන සියල්ල දැනේ...
187
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
කුමා!
188
00:13:51,121 --> 00:13:52,623
කුමා-සන්, ආපසු එන්න!
189
00:13:54,750 --> 00:13:57,169
මොකද උනේ කුමා?!
ඔයා කොහේද යන්නේ?!
190
00:14:04,385 --> 00:14:06,262
-කුමා-සන්!
-කුමා-සන්!
191
00:14:10,057 --> 00:14:11,850
මෙතන ඉන්න!
192
00:14:11,934 --> 00:14:16,188
විප්ලවවාදී හමුදාවේ සටන
ආරම්භය පමණයි!
193
00:14:23,195 --> 00:14:24,613
ඉන්න!
194
00:14:24,697 --> 00:14:25,990
කුමා-සන්!
195
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
කුමා...
196
00:15:02,067 --> 00:15:05,779
කේතාංක Pol!
සෙරෆිම් නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
197
00:15:05,863 --> 00:15:10,159
{\an8}අපි ඔබේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කරමු.
කරුණාකර සෙරාප්වරුන්ව අත්හැර යන්න.
198
00:15:11,118 --> 00:15:15,372
{\an8}S-Bear තනියම ගෙදර එන්න පුළුවන්
එතැන් සිට.
199
00:15:15,456 --> 00:15:19,585
{\an8}කරුණාකර ව්‍යාපාරික ප්‍රතිචාරයට සමාව දෙන්න
අපගේ කාර්යබහුල කාලසටහන මගින් අවශ්ය වේ.
200
00:15:19,668 --> 00:15:24,048
කරුණාකර S-Bear වෙත ආපසු යාමට ඇණවුම් කරන්න,
සහ ඒ සමඟ ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.
201
00:15:24,131 --> 00:15:26,008
ඔබේ කාර්යයට ස්තූතියි.
202
00:15:26,091 --> 00:15:28,844
අපොයි, ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා!
203
00:15:29,345 --> 00:15:30,971
ඔවුන් අල්ලා ගත්තාද?
204
00:15:31,055 --> 00:15:34,808
එය දිගු ගමනක් විය!
අපි දිවයිනේ තේ කෝප්පයක් බොමු!
205
00:15:34,892 --> 00:15:36,143
ඒකත් සීතලයි!
206
00:15:36,727 --> 00:15:40,022
Marine Branch G-14 අසල ඇත.
207
00:15:40,105 --> 00:15:42,232
විවේක ගැනීමට කරුණාකර එහි යන්න.
208
00:15:43,108 --> 00:15:46,445
ඔහ්, එන්න!
ඔබ එතරම් සීතල වූයේ කෙසේද?! ගී!
209
00:15:46,528 --> 00:15:47,988
ඔබ වෛද්‍ය Vegapunk ද?
210
00:15:48,072 --> 00:15:48,906
ඔව්!
211
00:15:50,115 --> 00:15:55,496
එග්හෙඩ් හි අතුරුදහන්වීම්
ඔබ සමඟ සීනුවක් නාද කරන්න, එහෙම නේද?
212
00:15:58,207 --> 00:15:59,583
එය කුමක් ද?
213
00:16:00,167 --> 00:16:03,045
අතුරුදහන් වූයේ කවුද?
214
00:16:03,796 --> 00:16:08,467
මාස දෙකකට පෙර,
Cipher Pol No.5 හි එක් නෞකාවක්...
215
00:16:09,009 --> 00:16:12,471
මාසයකට පෙර, Cipher Pol No.7...
216
00:16:12,554 --> 00:16:16,016
සති දෙකකට පෙර, Cipher Pol No.8...
217
00:16:16,600 --> 00:16:20,562
රජයේ එක නැවක්වත් නැත
එය Eggheadට පැමිණ ඇත
218
00:16:20,646 --> 00:16:23,148
පසුගිය මාස දෙක තුළ නැවත පැමිණ ඇත.
219
00:16:23,232 --> 00:16:24,233
ඇයි?
220
00:16:28,654 --> 00:16:31,949
ඒක ඇත්තද? එසේ නොවිය යුතුයි.
221
00:16:32,032 --> 00:16:36,203
අපගේ වාර්තා සනාථ කරයි
සියලුම නැව් පිටත් වී ඇති බව ...
222
00:16:37,413 --> 00:16:39,665
හේයි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?!
223
00:16:39,748 --> 00:16:43,585
ඔබ සැක කරනවාද
අපි Cipher Pol සමඟ පටලවා ගන්නවාද?!
224
00:16:43,669 --> 00:16:44,837
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
225
00:16:44,920 --> 00:16:47,923
ලිලිත්! ආක්‍රමණශීලී නොවන්න!
226
00:16:48,465 --> 00:16:50,926
මම ඔයාට ඇතුලට එන්නම්,
ඉතින් ඇයි ඔබ සොයා බලන්නේ නැත්තේ?!
227
00:16:51,010 --> 00:16:53,095
- ඒකත් කරන්න එපා!
- මාව අතහරින්න!
228
00:16:53,178 --> 00:16:55,347
අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ!
229
00:16:55,431 --> 00:16:57,182
කරුණාකර ඉවත් වන්න!
230
00:16:58,142 --> 00:17:00,477
හරි. මට එය තේරුණා.
231
00:17:01,729 --> 00:17:02,896
ක්ලැන්ක්.
232
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
ඔයා කියන කිසිම දෙයක් උදව්වක් නෑ වගේ.
233
00:17:05,524 --> 00:17:07,151
අපි කුමක් කළ යුතුද, ලුසී?
234
00:17:09,445 --> 00:17:10,738
අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ...
235
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නද?
236
00:17:14,116 --> 00:17:16,994
ඇයි? මේක ඔයාගේ ලැබ් එක නේද?
237
00:17:17,077 --> 00:17:18,954
ඒක හරි!
238
00:17:19,038 --> 00:17:21,457
මෙය දිවයිනයි
අනාගතය නිර්මාණය වන තැන!
239
00:17:22,041 --> 00:17:24,168
මට අවශ්ය පරිදි මම සියලු පහසුකම් භාවිතා කර ඇත,
240
00:17:24,251 --> 00:17:26,670
ගොඩක් මුදල් ලබා ගත්තා
පර්යේෂණ සඳහා රජයෙන්,
241
00:17:26,754 --> 00:17:29,840
සහ මම කැමති පරිදි මගේ පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන ගියා!
242
00:17:30,382 --> 00:17:32,551
බිත්තර හිස පුදුම සහගතයි නේද?!
243
00:17:34,344 --> 00:17:38,932
දැනුත් අදහස් ගලාගෙන එනවා
මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ!
244
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
බොහෝ අදහස් තිබේ
එම කාලය, අත් ගණන,
245
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
සහ අරමුදල් තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ!
246
00:17:46,607 --> 00:17:48,984
ඔයා මොනවා හරි හදන්නද යන්නේ
වඩා නියමයි?!
247
00:17:49,068 --> 00:17:51,403
ඔයාලට ඒක බලන්න ඕනද?!
248
00:17:51,487 --> 00:17:52,738
මම කරනවා! මම කරනවා!
249
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
මම අනාගතය වෙනස් කරන්නම්
මගේම දෑතින්!
250
00:17:58,535 --> 00:18:00,662
සහ ඔබ හදන්න යන්නේ කුමක්ද?!
251
00:18:00,746 --> 00:18:02,122
අපට කියන්න!
252
00:18:02,748 --> 00:18:03,874
කමක් නැහැ!
253
00:18:03,957 --> 00:18:07,836
විද්යාව සමග,
මට කවදා හරි මේ වගේ ලෝකයක් හදන්න ඕන!
254
00:18:08,420 --> 00:18:13,008
ශක්තිය සපයන ලෝකයක්
සැමට, නොමිලේ!
255
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
ඔබට බොහෝ දේ තේරෙන්නේ නැති බව පෙනේ!
256
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
ඔබ සැමට යමක් දෙනවද?
257
00:18:20,557 --> 00:18:23,018
එය සිදුවිය හැකි නම් එය නිසැකවම විශිෂ්ට වනු ඇත.
258
00:18:23,602 --> 00:18:25,646
බලශක්තිය නිපදවන සම්පත්
259
00:18:25,729 --> 00:18:29,233
සෑම විටම යුද්ධයේ බීජ වේ
රටවල් ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන ලෙස.
260
00:18:29,775 --> 00:18:32,945
ඒක හරි! මිනිස්සු කොච්චර මෝඩද!
261
00:18:34,696 --> 00:18:35,906
බලශක්ති...
262
00:18:36,990 --> 00:18:38,158
ඔබට එය දැනිය හැක!
263
00:18:38,242 --> 00:18:42,329
එය මෙහි, එහි සහ සෑම තැනකම ඇත!
264
00:18:42,913 --> 00:18:46,542
මේ ලෝකය ශක්තියෙන් පිරී ඇත!
265
00:18:50,879 --> 00:18:54,383
අපට එය ස්පර්ශ කළ හැකි බලයක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකි නම්,
266
00:18:54,466 --> 00:18:58,679
අපට යුද්ධයට එක් ප්‍රධාන හේතුවක් ඉවත් කළ හැකිය
ලෝකයෙන්!
267
00:19:03,433 --> 00:19:07,563
මට විශ්වාසයි විද්‍යාවට කවදාහරි අපිව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා!
268
00:19:11,191 --> 00:19:12,484
ඔබ උනන්දු නොවන බව පෙනේ!
269
00:19:12,568 --> 00:19:16,446
නැහැ, උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙක්
සෑම කෙනෙකුම සතුටු කිරීම ප්රශංසනීයයි.
270
00:19:16,530 --> 00:19:19,199
මම උනන්දු නැහැ
මම වීරයෙක් වුණාට.
271
00:19:19,283 --> 00:19:21,535
දැන්, ඇයි ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන?
272
00:19:22,327 --> 00:19:23,745
{\an8}වැඩේ තමයි
273
00:19:23,829 --> 00:19:28,542
{\an8}මම නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන තරමට
මා සොයන ශක්තිය,
274
00:19:29,084 --> 00:19:33,505
{\an8}මම බල ප්‍රභවයට සමීප වන තරමට,
පුරාණ ශක්තිය
275
00:19:33,589 --> 00:19:37,009
බලගැන්වූ බව
මෙම පැරණි යාන්ත්රික සොල්දාදුවා.
276
00:19:38,302 --> 00:19:42,181
{\an8}සහ විද්‍යාඥයෙකු ලෙස මගේ ස්වභාවය
මට එය දෙස බැලීමට අවශ්ය කරයි.
277
00:19:42,264 --> 00:19:47,060
{\an8}මම මොනවද ඉගෙන ගන්නේ කියලා මම කල්පනා කළා
මම තහනම් ඉතිහාසය හෙළිදරව් කළ විට!
278
00:19:47,895 --> 00:19:53,775
{\an8}මගේ මිතුරාගේ කටයුතු කරගෙන යාමේ ක්‍රියාවලියේ
මම ඒකෙ ගැඹුරට ගියා...
279
00:20:04,369 --> 00:20:06,997
{\an8}මම ගැඹුරට ගියේ එහෙමයි
තහනම් ඉතිහාසයට!
280
00:20:07,080 --> 00:20:10,500
{\an8}ආණ්ඩුව මාව නැති කරනවා
හරියට ඔහාරා වගේ!
281
00:20:17,090 --> 00:20:22,179
මම කොපමණ දුරක් ධාවනය කර ඇත්ද
282
00:20:22,888 --> 00:20:29,478
ඒ බව නොදැන, මම කැළැල් ගණන් කළෙමි
283
00:20:30,020 --> 00:20:36,860
මගේ හිසෙහි නිධන් සිතියමක්
284
00:20:36,944 --> 00:20:43,325
තවමත් අනාගතය සොයයි
285
00:20:43,408 --> 00:20:50,040
සැබෑ පොරොන්දුව
286
00:20:50,123 --> 00:20:56,880
මගේ හදවතේ වඩාත් ගැඹුරින් පිහිටා ඇත
287
00:20:56,964 --> 00:21:00,509
සිහිනයක්
288
00:21:00,592 --> 00:21:06,348
කිසිවෙකුට අල්ලා ගත නොහැකි බව
289
00:21:06,431 --> 00:21:12,229
මම අල්ලාගෙන සිටින්නේ එපමණයි
290
00:21:12,312 --> 00:21:19,194
හිරු මෙන් සිනාසෙන ඔබට
291
00:21:19,278 --> 00:21:26,076
මම එදා වගේම ගීතයම ගායනා කරන්නම්
292
00:21:26,159 --> 00:21:33,125
මෙම පැතුම මට අමතක කිරීමට අවශ්ය නැත
මම වැඩෙන විට පවා
293
00:21:33,208 --> 00:21:40,215
එය ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු
294
00:21:47,514 --> 00:21:51,601
"තොරතුරු මුහුදේ කිමිදෙන්න!
පන්ක් වාර්තා පුස්තකාලය!"
295
00:21:51,685 --> 00:21:57,149
හායි, මම ලිලිත් චන්ද්‍රිකා වලින් කෙනෙක්
ආචාර්ය Vegapunk, දක්ෂ විද්යාඥ!
296
00:21:57,232 --> 00:21:59,818
මම එඩිසන්, වේගාපන්ක්!
297
00:21:59,901 --> 00:22:02,571
අද අපි මෙය හඳුන්වා දෙන්නෙමු!
Emporio Ivankov!
298
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
{\an8}ඔහු Kamabakka Queendom හි පාලකයා සහ
299
00:22:04,698 --> 00:22:07,451
{\an8}විප්ලවීය හමුදාවේ කපිතාන්
ග්රෑන්ඩ් ලයින් බලකායන්.
300
00:22:07,534 --> 00:22:09,411
{\an8}ඔහු Horm-Horm Fruit බලය භාවිතා කරන්නෙකි
301
00:22:09,494 --> 00:22:13,707
{\an8}මිනිසුන්ගේ හෝමෝන හැසිරවිය හැක්කේ කාටද?
සහ ඔවුන්ගේ ශරීරය වෙනස් කරන්න.
302
00:22:13,790 --> 00:22:17,544
ඔහු උපත ලැබුවේ ජනවාරි 8 වැනිදාය
සහ ග්රිල් කළ අවයව මස් වලට කැමතියි!
303
00:22:17,627 --> 00:22:22,215
ඔහුව ඉම්පල් ඩවුන් හි රඳවා සිටියදී,
ඔහු රහසිගතව නව කාම දේශය නිර්මාණය කළේය.
304
00:22:22,299 --> 00:22:25,260
හමුදාවක් හැදුවා,
කැරැල්ලෙන් නැගිටින්න වෙලාව එනකම් බලාගෙන හිටියා.
305
00:22:25,343 --> 00:22:29,890
එහිදී ඔහුට Straw Hat Luffy හමුවිය
ඒස්ව බේරගන්න පෙන්නපු අය.
306
00:22:29,973 --> 00:22:33,560
ඉවාන්කොව් ලුෆි සුව කළේය
මාරාන්තික වසකට නිරාවරණය වී සිටි.
307
00:22:33,643 --> 00:22:35,979
ඉවන්කොව් නිලධාරියෙකි
විප්ලවවාදී හමුදාවේ,
308
00:22:36,063 --> 00:22:40,400
ඉතින් ඔහු ලුෆී බව දැනගත් විට
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන අණ දෙන මකරාගේ පුත්‍රයා,
309
00:22:40,484 --> 00:22:42,444
ඔහුගේ ඇස් එළියට පැන්නා!
310
00:22:43,028 --> 00:22:46,114
ඒවගේම එයා ගත්ත Paramount War එකේදි
සිරගෙයින් පැන යාමෙන් පසු කොටසක්
311
00:22:46,198 --> 00:22:49,701
ඔහු නැවතත් ලුෆීව දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කළේය
නාවික හමුදාවේ අකයිනු වෙතින්.
312
00:22:49,785 --> 00:22:52,579
පිදුරු කොල්ලාගෙන් ඔබේ දෑත් ඉවතට තබා ගන්න!
313
00:22:53,163 --> 00:22:55,248
කමබක්ක රැජින වෙත ආපසු පැමිණීමෙන් පසු,
314
00:22:55,332 --> 00:22:59,586
ඔහුට එහි යවා තිබූ සංජි හමු විය
බර්තොලමියු කුමා විසිනි.
315
00:22:59,669 --> 00:23:03,423
ඔවුන් අතර හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඔවුන්ගේ වාද විවාද තිබියදීත්.
316
00:23:03,507 --> 00:23:05,175
ඉවාන්කොව් දයානුකම්පිත පුද්ගලයෙකි.
317
00:23:05,258 --> 00:23:09,221
බලමු මෙයා මොනවා කරයිද කියලා
විප්ලවවාදී හමුදාවේ සාමාජිකයෙකු ලෙස!
318
00:23:09,304 --> 00:23:10,972
අදට එච්චරයි!
319
00:23:11,056 --> 00:23:14,267
දැන් ඔබ එය දැක ඇති නිසා,
අපගේ පර්යේෂණ අරමුදලට පරිත්‍යාග කරන්න!
320
00:23:14,351 --> 00:23:16,269
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු!
321
00:23:20,607 --> 00:23:24,236
CP-0 Egghead හි බලහත්කාරයෙන් ගොඩබෑමක් සිදු කරයි.
322
00:23:24,319 --> 00:23:27,906
Fabriphase පැමිණීමෙන් ව්‍යාකූල වේ
අනුකම්පා විරහිත සමූලඝාතන ආයුධය,
323
00:23:27,989 --> 00:23:29,449
රොබ් ලුසී සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම!
324
00:23:29,533 --> 00:23:31,827
බියෙන් වෙව්ලන මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට,
325
00:23:31,910 --> 00:23:36,206
ඇට්ලස් දැන් සතුරන්ට මුහුණ දෙයි
ඇගේ විශාල, උරණ වූ හස්තය සමඟ!
326
00:23:36,289 --> 00:23:37,833
ඊළඟ කථාංගයේ ONE PIECE!
327
00:23:37,916 --> 00:23:40,961
"මැදිහත්වීම සඳහා සූදානම් කිරීම්!
Rob Lucci Strikes!"
328
00:23:41,044 --> 00:23:43,588
මං මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වෙනවා!