1 00:00:49,824 --> 00:00:52,952 Een prachtig klein meisje. 2 00:00:54,620 --> 00:00:57,915 Ja. Ze is absoluut perfect. 3 00:00:57,957 --> 00:01:01,461 Hier komt zuster Yvonne. Ze staat te popelen om met je te praten. 4 00:01:03,713 --> 00:01:05,672 Mevrouw York? 5 00:01:05,715 --> 00:01:09,886 Wacht tot je haar ziet. Ze is een klein wonder. 6 00:01:12,430 --> 00:01:14,390 Ja. 7 00:01:14,432 --> 00:01:15,600 Natuurlijk. 8 00:01:16,976 --> 00:01:19,437 Dan verwachten wij dat u komt. 9 00:01:19,479 --> 00:01:21,230 Oké. Tot ziens. 10 00:01:25,193 --> 00:01:28,029 De wolken vegen de kleuren opzij. 11 00:01:31,199 --> 00:01:35,870 Alles lijkt op een zwart-witfoto. 12 00:01:52,053 --> 00:01:56,682 SKT. FRANCIS weeshuis 13 00:02:00,686 --> 00:02:06,317 Vertel me over de ouders. Drugsverslaving of alcohol? 14 00:02:06,359 --> 00:02:09,820 Wij zorgen voor het milieu, maar we erven de genen - 15 00:02:09,861 --> 00:02:15,243 - toestand van de baarmoeder, en als de moeder een moeilijke zwangerschap had... 16 00:02:15,284 --> 00:02:17,412 Alles is belangrijk. 17 00:02:17,453 --> 00:02:20,123 Jij moet haar moeder zijn, niet haar advocaat. 18 00:02:20,164 --> 00:02:22,583 Je hebt gelijk. 19 00:02:22,625 --> 00:02:28,464 Het spijt me, zuster. Ik ben gewoon onzeker en we proberen het al zo lang. 20 00:02:28,506 --> 00:02:32,802 Ik wil het gewoon vermijden dat er problemen zullen zijn. 21 00:02:32,844 --> 00:02:37,181 - Ze gelooft in de erfzonde. - Het past niet. 22 00:02:37,223 --> 00:02:41,811 De moeder ging naar de universiteit, en de vader was een uitwisselingsstudent. 23 00:02:41,853 --> 00:02:48,276 Schat, zal er sprake zijn van psychologische of fysieke problemen, wij lossen het op. 24 00:02:48,317 --> 00:02:52,447 Mijn beste vriend is een dokter. Ik speel squash met psychologen. 25 00:02:52,488 --> 00:02:55,241 Je bent zo slim. 26 00:03:08,087 --> 00:03:10,173 Ze is mooi. 27 00:03:12,675 --> 00:03:15,136 Oké. 28 00:03:21,309 --> 00:03:23,394 Ze is mooi. 29 00:03:34,989 --> 00:03:36,324 Hallo, hallo. 30 00:03:41,120 --> 00:03:41,954 Tot ziens. 31 00:04:57,447 --> 00:04:58,906 Heb je wat slaap nodig? 32 00:05:00,783 --> 00:05:02,744 Rustig. 33 00:05:07,165 --> 00:05:09,417 Ze is mooi. 34 00:05:10,752 --> 00:05:14,464 Zeg hallo tegen Delia, allemaal. 35 00:05:15,840 --> 00:05:18,968 - Wat zal ze zingen? - Wil iemand? 36 00:05:19,010 --> 00:05:24,807 Dat weet ik niet. Als ze honger heeft, Tina Turner verbleekt in vergelijking. 37 00:05:31,272 --> 00:05:33,399 Ze krabde mij. 38 00:05:34,066 --> 00:05:38,738 Er is een arts aanwezig. Laat me eens zien... 39 00:05:38,780 --> 00:05:41,532 Geen gevaar, je overleeft. 40 00:05:41,574 --> 00:05:46,162 Ze stopte met huilen, toen Gene haar meenam. Wat heb ik gedaan? 41 00:05:48,831 --> 00:05:52,085 De veiligheidsspeld moet omhoog zijn gegaan, toen je haar boerde. 42 00:05:52,126 --> 00:05:55,379 - Uit welk museum komt het? - Het is mijn schuld. 43 00:05:55,421 --> 00:06:01,511 Ik stond erop, dat ze katoenen luiers en naalden gebruikte. 44 00:06:01,552 --> 00:06:06,474 Dat is waarschijnlijk niet genoeg voor een rechtszaak. maar kom morgen langs. 45 00:06:06,516 --> 00:06:08,768 Kom op. 46 00:06:08,810 --> 00:06:11,562 Delia, je hebt je moeder gekrabd. 47 00:06:11,604 --> 00:06:13,231 gaat het met je? 48 00:06:19,487 --> 00:06:23,616 Een zonsverduistering is nauwelijks iets bijzonders, zuster Yvonne. 49 00:06:23,658 --> 00:06:28,079 Nauwelijks iets bijzonders? Een spontane zonsverduistering? 50 00:06:28,121 --> 00:06:31,207 Hoeveel heb je er in je leven gezien? 51 00:06:31,249 --> 00:06:33,584 Praat niet zo tegen mij. 52 00:06:33,626 --> 00:06:37,922 Je hebt ons vervloekt met dat kind. 53 00:06:37,964 --> 00:06:42,885 Niets is een grotere vloek dan het vermoorden van een kind. 54 00:06:42,927 --> 00:06:45,721 - Die nooit geboren had mogen worden. - Wees stil. 55 00:06:45,763 --> 00:06:50,059 - Lieve vader... Vergeef me. - Rustig! 56 00:07:43,362 --> 00:07:49,327 - Het is ongelooflijk. - Antibiotica zullen dit stoppen. 57 00:07:50,369 --> 00:07:55,249 Maar de rode lijnen geven het aan Een ernstige infectie, toch? 58 00:07:56,584 --> 00:08:00,254 Hoe kunnen de nagels van een baby zoveel schade aanrichten? 59 00:08:00,296 --> 00:08:06,052 Wie weet? Eén van mijn patiënten was aan de beurt het been verliezen als gevolg van voetschimmel. 60 00:08:06,094 --> 00:08:09,597 - Ja, Lou, maar dit is... - Karen, ik ben een dokter. 61 00:08:09,639 --> 00:08:16,145 Ik heb allerlei soorten infecties gezien, en van de tien mogelijke is dit een seconde. 62 00:08:17,188 --> 00:08:19,232 Het mooie is dat je een kindje hebt gekregen. 63 00:08:19,273 --> 00:08:20,358 Ja. 64 00:08:20,399 --> 00:08:22,235 Geen monsters meer. Dat moet een opluchting zijn. 65 00:08:22,276 --> 00:08:24,862 - Alleen mijn jaarlijkse uitstrijkje. - Precies. 66 00:08:24,904 --> 00:08:27,657 Ik begrijp het niet. Zowel Gene als ik zijn gezond. 67 00:08:27,698 --> 00:08:30,493 Ik had zwanger moeten worden. 68 00:08:30,535 --> 00:08:34,329 Het overkomt veel paren. 69 00:08:34,372 --> 00:08:36,749 - Drie keer per dag. - Bedankt. 70 00:08:36,790 --> 00:08:39,459 Waarom heb je voor de naam Delia gekozen? 71 00:08:39,502 --> 00:08:42,045 Het is een mooie naam, nietwaar? 72 00:08:42,088 --> 00:08:45,258 Het betekent ‘altijd zichtbaar’ in het Grieks. 73 00:08:45,299 --> 00:08:50,513 Bovendien was tante Delia de eerste vrouwelijke politicus in onze geboortestad. 74 00:08:50,555 --> 00:08:53,307 dacht ik misschien was er ook geluk met de naam. 75 00:08:53,349 --> 00:08:57,645 - Ja? Moet ze politicus worden? - Het is een familietraditie. 76 00:09:11,826 --> 00:09:18,040 Vader van onze Heer Jezus Christus, wie heeft jou nu herboren - 77 00:09:18,082 --> 00:09:23,963 - door water en de Heilige Geest en jou vergeving van zonden verleende - 78 00:09:24,005 --> 00:09:28,885 - hij sterkt je met zijn genade naar het eeuwige leven. 79 00:09:28,926 --> 00:09:33,639 Hij bewaart uw uitgang en toegang van nu en voor altijd. 80 00:09:34,515 --> 00:09:40,313 Delia, ik doop je in die van de Vader, De naam van de Zoon en van de Heilige Geest. 81 00:09:44,108 --> 00:09:45,902 Geef haar aan mij. 82 00:09:45,943 --> 00:09:50,073 Er wordt gezegd dat een kind wie huilt, is dichter bij God. 83 00:11:19,620 --> 00:11:22,290 Zo een. 84 00:11:22,331 --> 00:11:25,501 Is het niet prachtig? 85 00:11:32,842 --> 00:11:34,385 zeg hallo 86 00:11:34,427 --> 00:11:36,929 Hé, papa. 87 00:11:47,231 --> 00:11:49,192 - Hallo. - Hallo. 88 00:11:50,234 --> 00:11:52,945 - Je bent waarschijnlijk knap. - Hallo. 89 00:11:54,280 --> 00:11:55,907 Je bent waarschijnlijk knap. 90 00:12:01,204 --> 00:12:03,915 Een mooie glimlach, meneer het congreslid. 91 00:12:05,792 --> 00:12:08,669 Laat de broek vallen en vergeet jouw toekomst als politicus. 92 00:12:13,216 --> 00:12:17,053 Waarschijnlijk was het geluk, dat iemand die foto van Resnick heeft gemaakt. 93 00:12:17,095 --> 00:12:20,014 Maakt het niet uit? Iemand heeft hem geslagen. 94 00:12:20,056 --> 00:12:24,560 Resnick is een fraudeur en een hoer, en de foto's zullen voorgoed van hem zijn. 95 00:12:24,602 --> 00:12:29,190 Je hebt er zes weken over nagedacht. Wat zeg je? 96 00:12:29,232 --> 00:12:31,734 - Waarom zou ik opstaan? - Jij vist. 97 00:12:31,776 --> 00:12:34,862 Na antwoorden, geen complimenten. 98 00:12:34,904 --> 00:12:40,410 Hoeveel uur heb je niet gebruikt klagen over de bureaucratie? 99 00:12:40,451 --> 00:12:42,578 Minstens een paar duizend. 100 00:12:42,620 --> 00:12:45,623 Nu is het tijd om er iets aan te doen. 101 00:12:45,665 --> 00:12:49,460 Velen geloven dat dat ze hun goede baan moeten innemen - 102 00:12:49,502 --> 00:12:53,548 - hun voordelen en een enorm pensioen en verdwijnen. 103 00:12:53,589 --> 00:12:57,802 Je bent jong en hebt het geld niet nodig. Je komt uit een politieke familie. 104 00:12:57,844 --> 00:13:01,722 Je ziet er goed uit, bent slim... Alles wat stemmen oplevert. 105 00:13:01,764 --> 00:13:03,975 Geen complimenten, zei ik. 106 00:13:04,016 --> 00:13:09,814 Dat waren jouw slechte kanten. Wacht tot je de goede kanten hoort. 107 00:13:10,481 --> 00:13:15,027 Gene York, wetgever uit Virginia zich kandidaat stellen voor de congresverkiezingen - 108 00:13:15,069 --> 00:13:20,408 - in district 14 mod de door schandalen geteisterde Graham Resnick. 109 00:13:20,450 --> 00:13:23,494 Tellen geven aan dat Gene York - 110 00:13:23,536 --> 00:13:27,749 - zou moeten winnen in District 14 met een grote meerderheid. 111 00:13:27,790 --> 00:13:32,003 Je hebt een ontmoeting met Beaumont morgen om twee uur. 112 00:13:33,713 --> 00:13:36,632 York, nieuwe rapporteur voor de financiële commissie - 113 00:13:36,674 --> 00:13:39,385 - heeft gevochten voor de rechten van daklozen. 114 00:13:39,427 --> 00:13:42,346 YORK IS VOORZITTER VAN DE FINANCIËLE COMMISSIE 115 00:13:52,523 --> 00:13:55,359 Kijk daar, Jake. 116 00:14:27,725 --> 00:14:30,311 Zien. 117 00:14:30,353 --> 00:14:33,314 Ze beet bijna haar hoofd eraf. 118 00:14:34,941 --> 00:14:37,485 Ze houdt niet van prom queens. 119 00:14:41,155 --> 00:14:43,741 Ik vind je achter de boom. 120 00:15:08,683 --> 00:15:10,143 Delia. 121 00:15:15,273 --> 00:15:17,358 Het is niet grappig, Delia. 122 00:15:18,151 --> 00:15:19,110 Delia? 123 00:15:21,779 --> 00:15:23,114 Delia? 124 00:15:24,157 --> 00:15:25,199 Delia! 125 00:15:26,784 --> 00:15:28,369 Delia! 126 00:15:29,829 --> 00:15:32,915 Kom nu naar voren, Delia. 127 00:15:33,583 --> 00:15:34,542 Delia! 128 00:15:37,211 --> 00:15:38,212 Delia! 129 00:16:00,985 --> 00:16:02,153 Nee! Nee! 130 00:16:03,821 --> 00:16:05,656 Nee! Nee! 131 00:16:07,617 --> 00:16:08,951 Delia! 132 00:16:09,827 --> 00:16:14,457 - Ryder. Wat heb je gedaan, stomme hond? - Hij heeft het leven van mijn dochter gered. 133 00:16:14,499 --> 00:16:17,794 Gaat het, schat? 134 00:16:19,962 --> 00:16:23,841 Hij is gewassen en ingeënt. 135 00:16:24,842 --> 00:16:27,678 Alles is zoals het zou moeten zijn. 136 00:16:27,720 --> 00:16:30,973 Ze is dol op hem. Hij is dol op haar. 137 00:16:31,808 --> 00:16:34,393 Oké. 138 00:16:34,435 --> 00:16:37,522 Hij kan haar ook beschermen. 139 00:16:39,357 --> 00:16:42,360 Gene York begon zijn campagne - 140 00:16:42,402 --> 00:16:45,905 - door verbeteringen te beloven voor de kansarmen in de samenleving. 141 00:16:45,947 --> 00:16:49,534 Het populaire congreslid staat nog steeds bovenaan in de opiniepeilingen. 142 00:16:49,575 --> 00:16:52,370 Eerst moeten we één ding duidelijk maken. 143 00:16:52,412 --> 00:16:54,831 Je weet niet wat je doet. 144 00:17:16,017 --> 00:17:20,730 Hoog in de toren woont een heks. 145 00:17:20,773 --> 00:17:26,362 Wie naar boven durft te klimmen, krijgt zijn wens in vervulling. 146 00:17:28,156 --> 00:17:30,616 Ik zou het kunnen als ik dat wilde. 147 00:17:31,492 --> 00:17:34,162 - Je hebt hoogtevrees. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 148 00:17:34,203 --> 00:17:36,497 Ik praat niet tegen jou, Jerome. 149 00:18:07,361 --> 00:18:09,864 Mevrouw Norris. 150 00:18:12,325 --> 00:18:14,619 Wat is er aan de hand? 151 00:18:19,207 --> 00:18:22,126 Maar hij sloeg haar. Haar lip bloedde. 152 00:18:22,168 --> 00:18:26,214 - Ik heb genoeg gehoord. - Als hij dat deed, verdiende ze het waarschijnlijk. 153 00:18:26,255 --> 00:18:30,343 Ze spuugde naar hem en beet in zijn hand. 154 00:18:30,384 --> 00:18:35,473 Je dochter is gek. Wacht maar tot de volgende verkiezingen. 155 00:18:35,515 --> 00:18:39,685 Meneer Creighton, Ik geef niet toe aan bedreigingen. 156 00:18:39,727 --> 00:18:43,231 Ga voordat ik mijn geduld verlies. 157 00:18:51,989 --> 00:18:54,117 Wat een idioot. 158 00:18:54,158 --> 00:18:59,455 Denk je dat Delia ons de waarheid heeft verteld? 159 00:18:59,497 --> 00:19:01,082 Ja. 160 00:19:01,916 --> 00:19:04,001 Waarom niet? 161 00:19:20,893 --> 00:19:23,479 - Hallo schatje. - Hé, papa. 162 00:19:24,397 --> 00:19:30,653 Vertel me precies welke problemen je bent bij de jongen op school geweest. 163 00:19:31,946 --> 00:19:37,618 Hij plaagt mij altijd. Mij ​​bijnamen geven of mij slaan. 164 00:19:37,660 --> 00:19:40,413 Weet je zeker dat je niet begonnen bent? 165 00:19:42,248 --> 00:19:47,128 De allereerste dag hij deed kauwgom in mijn haar. 166 00:19:47,170 --> 00:19:49,464 Ja, dat herinner ik me. 167 00:19:51,048 --> 00:19:54,719 Kun je bij hem vandaan blijven? ter wille van je vader? 168 00:19:54,761 --> 00:19:57,430 Het hele gezin zorgt voor problemen. 169 00:19:57,472 --> 00:20:00,475 Er zullen geen problemen zijn. 170 00:20:01,058 --> 00:20:03,144 Grote meid. 171 00:20:04,270 --> 00:20:06,355 Ik beloof het. 172 00:20:08,316 --> 00:20:11,194 - Wat is het? - Een orka. 173 00:20:11,235 --> 00:20:13,696 Ja. En waar zou het moeten zijn? 174 00:20:13,738 --> 00:20:19,327 Perfect. Wij zijn klaar. Vrije tijd. Bedankt. 175 00:20:24,207 --> 00:20:26,542 Geef mij mijn horloge. 176 00:20:28,211 --> 00:20:30,129 Geef het aan mij! 177 00:20:33,216 --> 00:20:38,304 - Je durft. - Je bent zo moedig. Kom en neem het. 178 00:20:38,971 --> 00:20:41,432 Ik roddel tegen juffrouw Norris. 179 00:20:41,474 --> 00:20:46,229 'Ik roddel tegen juffrouw Morris.' Jij mietje. 180 00:20:56,406 --> 00:20:58,991 Kom op, Jerome. 181 00:21:14,966 --> 00:21:17,135 Daar is Jerome. 182 00:21:36,154 --> 00:21:39,824 Ik heb je gewaarschuwd. Maar je luistert nooit. 183 00:21:39,866 --> 00:21:43,911 De jongere zorgt voor problemen. Je zult van mij horen. 184 00:22:56,359 --> 00:23:00,321 De kinderen geven niets om haar. Ze heeft geen vrienden. 185 00:23:00,363 --> 00:23:06,160 Bij sommige kinderen duurt het langer. Bovendien is ze volwassener dan de meesten. 186 00:23:06,202 --> 00:23:10,748 Ja. Maar ze heeft nog steeds vrienden nodig. 187 00:23:10,790 --> 00:23:14,710 Zo een. Melissa? 188 00:23:14,752 --> 00:23:16,921 Alex, het is jouw beurt. 189 00:23:19,340 --> 00:23:22,176 Zo een. Alex? 190 00:23:27,265 --> 00:23:28,850 Paulus? 191 00:23:28,891 --> 00:23:30,935 Kom op. 192 00:23:33,938 --> 00:23:38,735 Weet je zeker dat het rustig is? Het is haar eerste keer dat ze gaat paardrijden. 193 00:23:38,776 --> 00:23:42,071 Het is voor hen allemaal de eerste keer. 194 00:23:42,113 --> 00:23:43,239 Delia? 195 00:23:46,242 --> 00:23:47,910 Hallo schatje. 196 00:23:47,952 --> 00:23:49,996 Kom op, Delia. 197 00:24:31,996 --> 00:24:33,539 Delia! 198 00:24:43,299 --> 00:24:46,469 - Is ze in orde? - Delia! 199 00:24:46,511 --> 00:24:49,180 Je mag haar niet verplaatsen. Ik krijg hulp. 200 00:24:56,145 --> 00:24:58,856 U zult een tijdje onze gast lijken. 201 00:24:58,898 --> 00:25:01,943 - Hallo schatje. Wat is het? - We praten buiten. 202 00:25:01,984 --> 00:25:04,362 - Ik zal er snel zijn, lieverd. - Oké. 203 00:25:11,077 --> 00:25:12,036 Bedankt. 204 00:25:14,372 --> 00:25:15,832 Wat? 205 00:25:15,873 --> 00:25:20,211 Doe het rustig aan. Ze heeft geen inwendige bloedingen. 206 00:25:20,253 --> 00:25:23,840 Ik zal een paar monsters nemen en maakt een röntgenfoto van haar. 207 00:25:23,881 --> 00:25:28,678 Op een paar krasjes na en een lichte hersenschudding... 208 00:25:28,719 --> 00:25:31,013 Dank God. 209 00:25:31,055 --> 00:25:34,100 Ik begrijp niet waarom het paard wegliep. 210 00:25:34,142 --> 00:25:39,439 Het gebeurt, vooral als het een meisje is verandert in een vrouw. 211 00:25:39,480 --> 00:25:42,525 - Wat? - Delia heeft haar menstruatie gehad. 212 00:25:43,609 --> 00:25:46,946 Het is onmogelijk. Ze is pas acht. 213 00:25:46,988 --> 00:25:50,491 Het is zeldzaam, maar niet onmogelijk. 214 00:25:50,533 --> 00:25:54,078 Ik kan je helpen om het haar uit te leggen als je wilt. 215 00:25:54,120 --> 00:25:57,582 Je ziet er moe uit, Karen. Je kunt je hulp veroorloven. 216 00:25:57,623 --> 00:26:00,334 Ze is oud genoeg. Vind er een. 217 00:26:05,631 --> 00:26:08,426 - Sorry dat je moest wachten. - Het is oké. 218 00:26:08,468 --> 00:26:12,764 Je moet familie hebben bij het bureau. Ze prezen je de hemel in. 219 00:26:12,805 --> 00:26:17,518 Ze raden mij altijd aan voor bijzondere gezinnen. 220 00:26:17,560 --> 00:26:19,812 Bijzondere gezinnen? 221 00:26:19,854 --> 00:26:24,192 Gezinnen met speciale behoeften. Ik hou van een uitdaging. 222 00:26:24,233 --> 00:26:26,652 Welkom bij de Olympische Spelen. 223 00:26:26,694 --> 00:26:29,113 Kom en zeg hallo tegen Delia. 224 00:26:34,827 --> 00:26:39,082 Het is gewoon Ryder. Hij is schattig. Delia, zeg hallo tegen juffrouw Thueson. 225 00:26:39,123 --> 00:26:44,504 Noem mij Jo. Voornamen zijn veel vreemder. 226 00:26:44,545 --> 00:26:47,215 - Hallo. - Hallo, Delia. 227 00:26:51,385 --> 00:26:54,472 - Wat is het? - Een genezend kristal. 228 00:26:55,139 --> 00:26:57,975 Is het niet prachtig? 229 00:27:02,396 --> 00:27:04,774 Ik zal je naar je kamer wijzen. 230 00:27:05,608 --> 00:27:10,738 Ik ben niet tegen de industrie, maar je begrijpt het wel het is niet toegestaan onze parken te bestraten. 231 00:27:10,780 --> 00:27:14,659 Als je de bouwsector verlamt, Je verlamt het land. 232 00:27:14,700 --> 00:27:18,579 Je steunde mij alleen maar, dus je hebt een voet binnen de regering. 233 00:27:18,621 --> 00:27:21,249 - Dat verdien ik niet. - Je bent hebzuchtig geworden. 234 00:27:21,290 --> 00:27:25,420 Jij zult mij daarin veranderen, we hadden er allebei een hekel aan. 235 00:27:26,921 --> 00:27:29,257 Goede hond, Ryder. 236 00:27:35,680 --> 00:27:38,349 Kom op, Ryder. 237 00:27:43,020 --> 00:27:45,440 Het is prachtig. 238 00:27:45,481 --> 00:27:50,945 - Groeien ze zo? - Soms worden ze gesnoeid. 239 00:27:50,987 --> 00:27:52,739 "Het Boek van Licht". 240 00:27:52,780 --> 00:27:55,742 Het gaat over genezing en kristallen. 241 00:27:55,783 --> 00:27:58,119 En stom scheren. 242 00:27:58,161 --> 00:28:00,580 Ik ga naar buiten en speel. 243 00:28:01,622 --> 00:28:06,002 - Kom terug. - Het is oké, mevrouw. York. 244 00:28:06,043 --> 00:28:08,171 Laat haar aan mij wennen. 245 00:28:08,212 --> 00:28:11,716 Ja, maar eerst moet ze zich verontschuldigen. 246 00:28:13,259 --> 00:28:14,510 Delia. 247 00:28:33,863 --> 00:28:36,157 Ze zijn allemaal zwart. 248 00:28:47,668 --> 00:28:50,630 Noa, kun je komen? Ik moet met je praten. 249 00:28:52,173 --> 00:28:55,927 - Heeft u ook een benauwd gevoel? - Ja. 250 00:28:55,968 --> 00:28:58,096 Sinds ik kwam... 251 00:28:58,137 --> 00:29:00,515 De energie is echt laag. 252 00:29:01,182 --> 00:29:03,267 Kijk naar mijn handpalmen. 253 00:29:06,854 --> 00:29:09,482 - Is dat het meisje? - Ja. 254 00:29:10,608 --> 00:29:13,111 Zie je wat ze uitstraalt? 255 00:29:14,070 --> 00:29:19,283 Vreemd. Het is meer modder dan een aura. 256 00:29:21,327 --> 00:29:24,622 Zoals modder en melasse. 257 00:29:24,664 --> 00:29:27,083 En een rode puinhoop. 258 00:29:27,125 --> 00:29:29,710 Betekent het wat ik denk dat het betekent? 259 00:29:29,752 --> 00:29:32,839 - Zeer negatieve vitaliteit. - Rood betekent geweld. 260 00:29:32,880 --> 00:29:34,924 Ze is absoluut gewelddadig. 261 00:29:34,966 --> 00:29:40,096 De puinhoop betekent woede en chaos. 262 00:29:40,138 --> 00:29:42,306 Is ze gevaarlijk? 263 00:29:43,933 --> 00:29:48,146 Breng haar naar mijn thuishof, zodat anderen haar kunnen zien. 264 00:29:48,187 --> 00:29:50,523 Dat was mijn plan. 265 00:29:50,565 --> 00:29:53,484 Spring eruit. Tot ziens op de beurs. 266 00:29:53,526 --> 00:29:55,653 - Gaat het? - Ja. 267 00:30:34,776 --> 00:30:39,155 Je walgelijke vriend was het bijna schuld bij een ongeval. 268 00:30:39,197 --> 00:30:42,658 - Was hij dronken? - Nee. 269 00:30:42,700 --> 00:30:44,952 Hij was ziek. 270 00:30:44,994 --> 00:30:50,208 Je hebt hem gezien, Delia. Hij zweette en kon nauwelijks ademen. 271 00:30:52,293 --> 00:30:54,378 Misschien was hij ziek. 272 00:31:17,527 --> 00:31:21,906 - Wat zei Jo? - Een omgekeerd kruis op de spiegel. 273 00:31:21,948 --> 00:31:24,909 Er is waarschijnlijk een verklaring. Je kunt het aan. 274 00:31:24,951 --> 00:31:27,703 Ja. Ik wilde er gewoon met je over praten. 275 00:31:27,745 --> 00:31:31,457 Ik heb een vergadering ik zal moeten gaan. 276 00:31:32,542 --> 00:31:35,878 U hebt het kruis zelf gezien, mevrouw. York. 277 00:31:35,920 --> 00:31:39,715 Ik ben nergens meer zeker van. Ik ben gewoon zo moe. 278 00:31:39,757 --> 00:31:43,219 Ja. Daarom ben ik hier. 279 00:31:44,178 --> 00:31:48,015 Ik begrijp kinderen. Ze willen er gewoon bij horen. 280 00:31:48,891 --> 00:31:52,395 Laat mij dit weekend voor haar zorgen. Alleen wij tweeën. 281 00:31:52,437 --> 00:31:56,441 - We gaan naar een new age-beurs. - Nieuwe leeftijd eerlijk? 282 00:31:56,482 --> 00:31:59,610 Delia mag er niet bij betrokken zijn in iets vreemds. 283 00:31:59,652 --> 00:32:04,240 Metafysica en new age zijn niet vreemd. Het is heel positief. 284 00:32:04,282 --> 00:32:06,075 Ze wil iets vrienden vertellen. 285 00:32:06,117 --> 00:32:08,119 Ze heeft er geen. 286 00:32:08,161 --> 00:32:11,414 Misschien maakt ze wel nieuwe vrienden. 287 00:32:11,456 --> 00:32:14,125 Oké. 288 00:32:26,179 --> 00:32:30,099 METAFYSICA 289 00:32:33,853 --> 00:32:36,147 Dank je. Kom op. 290 00:32:53,289 --> 00:32:55,291 Zien. 291 00:33:03,382 --> 00:33:05,468 Neem een ​​kopje. 292 00:33:09,055 --> 00:33:11,682 Hoe zit het met deze? 293 00:33:19,899 --> 00:33:23,152 Ik zie een gezicht. 294 00:33:23,194 --> 00:33:26,239 Hij is een heel belangrijke man, en dat zul je zeker zijn... 295 00:33:31,327 --> 00:33:33,913 Ik voel een heel sterke uitstraling... 296 00:33:33,955 --> 00:33:37,625 Dit zou je moeten helpen om het resultaat te interpreteren. 297 00:33:40,044 --> 00:33:42,797 Nee. 298 00:33:51,806 --> 00:33:55,226 Je bent een danser. Met veel levens. 299 00:33:56,060 --> 00:33:59,188 Ballet. Niet hier, maar in het buitenland. 300 00:34:04,318 --> 00:34:06,612 Europa? Nederland? 301 00:34:06,654 --> 00:34:08,489 België. 302 00:34:10,032 --> 00:34:12,410 Wat is het? 303 00:34:27,215 --> 00:34:28,885 NOAH'S KIRLIAN-FOTOGRAFIE 304 00:34:30,635 --> 00:34:32,637 - Echt leuk. - Bedankt. 305 00:34:32,680 --> 00:34:34,932 Geniet van de kermis. Bedankt. 306 00:34:38,936 --> 00:34:42,148 - Wat is dit? - Noah en een paar vrienden. 307 00:34:42,190 --> 00:34:44,858 Laten we een foto maken. 308 00:34:44,901 --> 00:34:48,905 - Wat ben je aan het doen? - Ik denk dat een foto leuk zou zijn. 309 00:34:48,945 --> 00:34:50,865 Nee, dat deed je niet. 310 00:34:55,536 --> 00:34:58,956 Jij het beste. Dat is precies hoe ik het zag. 311 00:34:58,998 --> 00:35:01,959 Het is geen aura. Het is een infectie. 312 00:35:02,001 --> 00:35:05,171 Pest. Kijk hoe het zich naar Joe heeft verspreid. 313 00:35:05,213 --> 00:35:09,759 Noa, de kleuren... het ontbreken van sepia en zwart. 314 00:35:09,801 --> 00:35:14,305 De aura behoort tot een borgia, geen klein meisje. 315 00:35:18,726 --> 00:35:19,811 Ja! 316 00:35:29,654 --> 00:35:32,281 - Delia, wacht. - Nee! Laat me met rust! 317 00:35:32,323 --> 00:35:36,702 - Kom met mij mee. Pardon. - Wauw. 318 00:35:39,372 --> 00:35:40,456 Kom op. 319 00:36:15,116 --> 00:36:20,830 Marcie! Darlene! Harvey, waar ben je? 320 00:36:55,823 --> 00:36:57,450 DE WERELD VAN WETENSCHAP 321 00:36:57,492 --> 00:37:01,829 - Weet iemand hoe de brand is ontstaan? - Nee. 322 00:37:01,871 --> 00:37:05,333 - Weet jij wat een kirlianfoto is? - Nee. 323 00:37:05,374 --> 00:37:07,168 Dit zijn foto's van aura's. 324 00:37:07,210 --> 00:37:12,924 Jo heeft gegeven... Zo'n foto werd door haar en Delia meegenomen naar de kermis. 325 00:37:12,965 --> 00:37:17,053 Ik geloof niet in dat soort dingen. Wat heeft dat met de brand te maken? 326 00:37:17,095 --> 00:37:20,723 Het is meer dan dat. Ze liegt - 327 00:37:20,765 --> 00:37:25,019 - en beweringen over haar dubbele karakter. 328 00:37:25,061 --> 00:37:28,981 Delia gedraagt zich anders tegenover anderen dan tegenover ons. 329 00:37:29,023 --> 00:37:33,361 Je antwoordde niet. Wat heeft dat met de brand te maken? 330 00:37:33,403 --> 00:37:38,032 Wat ik zeg is: dat Jo denkt dat Delia... 331 00:37:39,367 --> 00:37:42,870 ... heeft een zeer sterke persoonlijkheid. 332 00:37:42,912 --> 00:37:46,916 Zoals het meisje in de film "Carrie"? 333 00:37:50,336 --> 00:37:54,048 Nu moet je je zaken op orde krijgen. 334 00:37:54,882 --> 00:37:59,262 Je zou je moeten schamen dat je anderen over je kind laat oordelen. 335 00:37:59,303 --> 00:38:02,181 Wat is er mis met jou? 336 00:38:02,223 --> 00:38:06,602 Ik wil dat Jo blijft. Ze zal proberen Delia te bereiken. 337 00:38:06,644 --> 00:38:08,771 Ik wil dat ze het opnieuw probeert. 338 00:38:08,813 --> 00:38:12,984 - De jongens zijn weer vrienden geworden. - Ja, godzijdank. 339 00:38:13,025 --> 00:38:18,239 Ik denk dat hij zich heeft laten meeslepen dat je zo’n belangrijke vriend hebt. 340 00:38:18,281 --> 00:38:20,783 Maar hij hielp Gene verder. 341 00:38:21,868 --> 00:38:24,912 Heb je het over papa? 342 00:38:25,413 --> 00:38:27,999 Mijn vader wordt president. 343 00:38:34,964 --> 00:38:38,593 - Nee, ik heb de rode besteld. - Hier. 344 00:38:38,634 --> 00:38:42,180 Is er ruimte voor 200? Pas op voor de varens. 345 00:38:42,221 --> 00:38:46,559 Ik moet gaan. Delia is alleen, zodat we samen kunnen praten. 346 00:38:46,601 --> 00:38:50,062 - Inpakken en met mij meekomen. - Dat kan ik niet. 347 00:38:50,104 --> 00:38:53,024 Je hebt de foto's gezien. Je deelt haar uitstraling. 348 00:38:53,065 --> 00:38:56,903 Alles wat ze aanraakt, wordt ziek en sterft. 349 00:38:56,944 --> 00:39:00,281 In godsnaam, ze is nog maar een klein meisje. 350 00:39:06,329 --> 00:39:09,207 wat ben je aan het doen 351 00:39:09,248 --> 00:39:11,042 Mediteren. 352 00:39:11,084 --> 00:39:13,336 Ik vraag om begeleiding. 353 00:39:14,629 --> 00:39:16,839 Ik wil je gewoon helpen. 354 00:39:16,881 --> 00:39:19,842 Als je mij het even laat begrijpen... 355 00:39:19,884 --> 00:39:21,761 Wat? 356 00:39:21,803 --> 00:39:24,430 Wat gebeurde er op de New Age beurs... 357 00:39:24,472 --> 00:39:26,015 En andere dingen. 358 00:39:27,100 --> 00:39:29,018 Waarom je problemen hebt met de andere kinderen. 359 00:39:29,060 --> 00:39:30,561 Het begon al op de kleuterschool. 360 00:39:30,603 --> 00:39:34,315 Ik weet dat ze niet aardig tegen je waren. 361 00:39:34,357 --> 00:39:35,858 Ja. 362 00:39:35,900 --> 00:39:38,653 plaagde Jerome. Hij deed kauwgom in mijn haar. 363 00:39:38,694 --> 00:39:40,988 Hij stampte op mijn lunchtrommel en sloeg me. 364 00:39:41,030 --> 00:39:43,825 Heb je hem daarom pijn gedaan? 365 00:39:43,866 --> 00:39:48,079 Ik heb niets gedaan. Hij was een tomboy. 366 00:39:52,708 --> 00:39:56,087 Toen stierf zijn vader in het verschrikkelijke ongeluk. 367 00:39:56,129 --> 00:39:58,631 Hoe voel je je daarbij? 368 00:39:58,673 --> 00:40:00,675 Dat weet ik niet. 369 00:40:04,345 --> 00:40:07,807 En mijn badkamer? Het omgekeerde kruis... 370 00:40:08,766 --> 00:40:11,269 Weet jij wat dat betekent? 371 00:40:11,310 --> 00:40:13,438 Ja. 372 00:40:13,479 --> 00:40:16,190 - Wie heeft je dat geleerd? - Mijn vader. 373 00:40:17,108 --> 00:40:20,445 Heeft je vader je dat geleerd? 374 00:40:20,486 --> 00:40:23,114 Mijn vader is jouw vader. 375 00:40:24,198 --> 00:40:26,951 Ik begrijp dat niet. 376 00:40:29,120 --> 00:40:31,581 Wat is er met jou aan de hand? 377 00:40:34,041 --> 00:40:36,961 Waarom deed je dat? Welk kwaad heeft je daartoe aangezet? 378 00:41:08,534 --> 00:41:09,994 Mevrouw York! 379 00:41:10,036 --> 00:41:11,996 Mevrouw York! 380 00:41:12,038 --> 00:41:13,206 Mevrouw York! 381 00:41:13,247 --> 00:41:14,749 Mevrouw York! 382 00:41:17,168 --> 00:41:18,586 Mevrouw York! 383 00:41:19,670 --> 00:41:21,214 Mevrouw York! 384 00:41:33,226 --> 00:41:34,268 HERKIES YORK 385 00:42:07,009 --> 00:42:08,177 Ja. 386 00:42:08,219 --> 00:42:10,138 Ja. Dood. 387 00:42:11,013 --> 00:42:13,808 Ontspan gewoon. 388 00:42:13,850 --> 00:42:18,062 Ontspan... 389 00:42:18,104 --> 00:42:21,649 Zo. 390 00:42:21,691 --> 00:42:23,568 Goed. 391 00:42:30,324 --> 00:42:32,285 Pardon. 392 00:42:32,326 --> 00:42:34,787 Ze is in orde. 393 00:42:34,829 --> 00:42:36,873 Wat, Lou? 394 00:42:40,710 --> 00:42:43,713 Ik denk dat Karen zwanger is. 395 00:42:45,131 --> 00:42:47,008 Wat? 396 00:42:58,603 --> 00:43:00,688 Wij hebben haar gerustgesteld. 397 00:43:12,158 --> 00:43:15,119 Als we zouden stoppen met proberen, Je zou zwanger kunnen worden. 398 00:43:15,161 --> 00:43:17,413 - Ja, maar... - Maar wat? 399 00:43:17,455 --> 00:43:19,791 Uit de tests bleek dat alles in orde was. 400 00:43:19,832 --> 00:43:23,669 Je had 50% kans om zwanger te worden. 401 00:43:23,711 --> 00:43:25,963 - Kun je dan gelukkig zijn? - Ik ben. 402 00:43:26,005 --> 00:43:28,341 Maar er mag niets gebeuren. 403 00:43:28,382 --> 00:43:31,385 - Wat kan er gebeuren? - Ik weet het niet. 404 00:43:31,427 --> 00:43:35,723 - Ik moet rennen. Veel plezier. - Op dezelfde manier. Prettige dag. 405 00:44:12,718 --> 00:44:14,387 Mevrouw. York. 406 00:44:36,659 --> 00:44:40,913 Je had haar gezicht moeten zien. Ze wil niet dat ik de baby krijg. 407 00:44:40,955 --> 00:44:44,417 Stop nu. Hoe kun je zoiets zeggen? 408 00:44:44,459 --> 00:44:47,962 Ze wilde je geen pijn doen. Het was maar een spel. 409 00:44:48,004 --> 00:44:51,299 Maar kinderen weten niet wanneer ze moeten stoppen. 410 00:44:52,675 --> 00:44:55,803 Ik denk gewoon dat je zenuwachtig bent... 411 00:44:55,845 --> 00:45:02,310 Het wordt het standaardantwoord voor alles, Ik voel de komende vijf maanden. 412 00:45:02,351 --> 00:45:06,147 Gene, onze dochter is niet heilig. 413 00:45:06,189 --> 00:45:09,734 Je zult nooit spreken over haar vreemde gedrag. 414 00:45:09,776 --> 00:45:13,780 Het is niet speciaal. Als kinderen niet in het middelpunt staan - 415 00:45:13,821 --> 00:45:17,992 - ze kunnen gek doen. Dat is alles. 416 00:45:18,034 --> 00:45:23,790 We hebben een serieus gesprek gehad. Ze beloofde het niet meer te doen. 417 00:45:23,831 --> 00:45:27,293 Maar er zijn zoveel dingen. 418 00:45:27,335 --> 00:45:32,507 Jo zwaaide met het "Lichtboek" vanuit het raam, alsof ik het zou moeten zien. 419 00:45:32,548 --> 00:45:37,470 Het lag in de bosjes. sectie, verwijzing naar de Bijbel is onderstreept. 420 00:45:37,512 --> 00:45:41,474 Er was een foto van Jo en Delia voor de nieuwe leeftijdsbeurs. 421 00:45:41,516 --> 00:45:43,684 Het was een kirlianfoto. 422 00:45:43,726 --> 00:45:48,523 Luister nu eens. Ik sprak met de fotograaf. Hij was bevriend met Jo. 423 00:45:48,564 --> 00:45:51,692 - Het fotografeert aura's. - Kom op, lieverd. 424 00:45:51,734 --> 00:45:55,113 Is het niet vreemd ze is nooit ziek geweest? 425 00:45:55,154 --> 00:45:58,699 Niet noodzakelijkerwijs. Ze heeft een goed immuunsysteem. 426 00:45:58,741 --> 00:46:01,786 Een goed immuunsysteem? Vrienden? 427 00:46:01,828 --> 00:46:05,415 Ze heeft geen vrienden. Is dat niet vreemd? 428 00:46:07,083 --> 00:46:09,961 Ja, het is raar maar ik had geen vrienden. 429 00:46:10,002 --> 00:46:13,589 Ik was enig kind en het ging goed met mij. 430 00:46:13,631 --> 00:46:15,758 Karen, luister... 431 00:46:17,593 --> 00:46:20,763 Ik zal mijn ogen openhouden, oké? 432 00:46:20,805 --> 00:46:25,268 Als ik iets vreemds zie, wat er ook gebeurt... 433 00:46:25,309 --> 00:46:28,354 Dan ga ik het waarschijnlijk oplossen. 434 00:46:28,396 --> 00:46:31,232 Zullen we het samen oplossen? 435 00:46:33,151 --> 00:46:35,027 Wij twee. 436 00:46:36,821 --> 00:46:38,906 Kom op. 437 00:46:52,003 --> 00:46:54,422 Kom op, laten we gaan. 438 00:47:02,263 --> 00:47:05,433 De dokter zegt: "Je bent zwanger." Ze zegt: "Ik wil een andere mening." 439 00:47:05,475 --> 00:47:06,601 "Je bent lelijk." 440 00:47:10,980 --> 00:47:15,777 Een leuk ding dat ik mis aan de eettafel is het tafelgebed. 441 00:47:15,818 --> 00:47:20,823 Delia, herinner je je het gebed dat ik je leerde? 442 00:47:20,865 --> 00:47:22,658 Nee. 443 00:47:22,700 --> 00:47:26,996 Ja, dat kan. Dank de Heer voor alle gulle giften... 444 00:47:27,038 --> 00:47:29,874 Ik kan het me niet herinneren. 445 00:47:32,794 --> 00:47:36,005 Bidden kan soms een beetje gênant zijn. 446 00:47:36,047 --> 00:47:40,843 - Wij stemmen tegen, toch? - Je kunt niet op alles stemmen. 447 00:48:01,531 --> 00:48:05,410 - Goededag. U moet mevrouw zijn. York. - Vader Mattson. 448 00:48:05,451 --> 00:48:09,205 - Goededag. Gefeliciteerd. - Bedankt. Ik zit in de zesde maand. 449 00:48:09,247 --> 00:48:15,711 - Weet jij iets over dit new age-boek? - Laten we naar binnen gaan. 450 00:48:19,507 --> 00:48:23,845 Er zijn verschillende verwijzingen naar de Bijbel. Eén ervan komt uit de Openbaring van Johannes. 451 00:48:23,886 --> 00:48:25,304 O ja. 452 00:48:25,346 --> 00:48:31,060 'En hij stond op het strand.' Waar staat... 453 00:48:31,102 --> 00:48:35,857 ‘En ik zag een beest uit de zee oprijzen; het had tien horens en zeven koppen." 454 00:48:35,898 --> 00:48:42,363 "En op zijn hoorns tien kronen. En zo verder zijn hoofd godslasterlijke namen." 455 00:48:42,405 --> 00:48:47,368 De Openbaring van Johannes zal dat wel doen kan altijd besproken worden. Ga zitten. 456 00:48:48,286 --> 00:48:52,123 Maar wij geloven dat het beest de Antichrist is. 457 00:48:52,165 --> 00:48:56,377 Omdat hij in Gods ogen een dier is. 458 00:48:56,419 --> 00:49:00,548 De hoorns zijn een associatie van tien naties. 459 00:49:00,590 --> 00:49:07,263 De zeven hoofden zijn de leiders, die een alliantie aangaat met de Antichrist. 460 00:49:07,305 --> 00:49:09,974 Gaat het over politiek? 461 00:49:11,142 --> 00:49:14,771 Alles draait om politiek. 462 00:49:14,812 --> 00:49:16,898 Kijk om je heen. 463 00:49:16,939 --> 00:49:18,983 Wij luiden de Antichrist in - 464 00:49:19,025 --> 00:49:23,279 - naar een overbevolkt gebied wereld vol vervuiling en geweld. 465 00:49:24,572 --> 00:49:27,075 Onze hel is zijn paradijs. 466 00:49:27,116 --> 00:49:32,288 Is het onze eigen schuld? Hebben wij de weg vrijgemaakt? 467 00:49:32,330 --> 00:49:37,251 Het is gek. Je spreekt figuurlijk, nietwaar? 468 00:49:37,293 --> 00:49:41,339 Ja, maar wij bereiden de weg voor hem voor. 469 00:49:41,380 --> 00:49:44,717 Het is onze slechtste eigenschap. Het geeft hem macht. 470 00:49:44,759 --> 00:49:47,845 zeg jij we zijn allemaal in bondgenootschap met de duivel? 471 00:49:47,887 --> 00:49:51,766 Ja, de meeste zonder het te weten, maar er zijn anderen. 472 00:49:51,808 --> 00:49:53,559 Ander? 473 00:49:53,601 --> 00:49:58,481 Leiders die plunderen de rijkdommen van de arme landen. 474 00:49:58,523 --> 00:50:03,236 Hun eigen roedel vernietigen en ze verdrijven in hongersnood, wanhoop en ziekte. 475 00:50:03,277 --> 00:50:07,198 Mannen die de bossen vernietigen, die de lucht levert die we inademen. 476 00:50:07,240 --> 00:50:12,662 Zij zijn de ware afvalligen. Ze rollen de rode loper uit voor de Antichrist. 477 00:50:12,703 --> 00:50:17,125 - Denk je dat de Antichrist komt? - Ja, dat doe ik. 478 00:50:18,376 --> 00:50:21,212 “Het uiten van vuile en godslasterlijke woorden. 479 00:50:21,254 --> 00:50:24,757 En het recht om 42 maanden lang macht uit te oefenen.” 480 00:50:24,799 --> 00:50:30,972 - Niet meer? - Een politicus kan veel schade aanrichten. 481 00:50:31,013 --> 00:50:34,892 Hij is een vreselijk charismatische leugenaar. 482 00:50:34,934 --> 00:50:39,397 Miljoenen vallen voor zijn idee over één wereld, één religie. 483 00:50:39,439 --> 00:50:41,983 Denk je dat hij gestopt kan worden? 484 00:50:43,484 --> 00:50:46,362 Ja, anders gaf ik het op. 485 00:50:48,322 --> 00:50:51,200 We doen allemaal wat we kunnen, toch? 486 00:50:51,242 --> 00:50:52,326 Ja, vader. 487 00:50:53,828 --> 00:50:56,289 We doen allemaal wat we kunnen. 488 00:51:16,309 --> 00:51:21,063 - Hallo schatje. Is moeder thuis? - Ze is aan de andere kant van de straat. 489 00:51:21,105 --> 00:51:24,734 Ik zal je moeder iets te lezen geven. 490 00:51:24,776 --> 00:51:26,277 LEVEN ONDER HET KRUIS 491 00:51:45,296 --> 00:51:49,300 Pardon. Ik woon hier. Wat is er gebeurd? 492 00:51:49,342 --> 00:51:52,887 Ik zei alleen maar hallo en gaf haar een brochure. 493 00:51:52,929 --> 00:51:56,265 - Heb je haar bang gemaakt? - Met een glimlach? 494 00:51:56,307 --> 00:52:00,812 Dat meisje. De dingen die ze zei... Ik heb nog nooit zoiets gehoord. 495 00:52:00,853 --> 00:52:05,233 Ze scheurde de brochure aan stukken en bedreigde ons met de hond. 496 00:52:05,274 --> 00:52:09,404 Wacht hier. Ik haal wat geld op. 497 00:52:14,117 --> 00:52:16,369 Ga onmiddellijk naar je kamer! 498 00:52:16,411 --> 00:52:20,123 - Waarom? Maar dat deed ik niet... - Geen maar. Uit! 499 00:52:28,589 --> 00:52:31,634 Wat is er gebeurd, Delia? 500 00:52:32,844 --> 00:52:37,390 Ze maakten me bang. Ze zeiden dat de wereld zal vergaan. 501 00:52:37,432 --> 00:52:41,811 En dat ik een zondaar was, dat zou branden in de hel. 502 00:52:41,853 --> 00:52:44,230 Tenzij ik deed wat ze zeiden. 503 00:52:44,272 --> 00:52:47,358 Het past niet. 504 00:52:48,693 --> 00:52:50,570 Ja, dat klopt. 505 00:52:51,571 --> 00:52:57,201 De fanatici maakten mij als kind bang. Ik had een week lang nachtmerries. 506 00:52:57,243 --> 00:52:59,829 Het past niet. 507 00:52:59,871 --> 00:53:03,374 Je was er niet, mama. 508 00:53:20,892 --> 00:53:23,561 Je hebt het weer gedaan. Je hebt een excuus gevonden. 509 00:53:23,603 --> 00:53:27,315 Je hebt een soortgelijk voorbeeld gevonden uit je kindertijd. 510 00:53:27,356 --> 00:53:29,484 Ze vertelde wat er was gebeurd. 511 00:53:29,525 --> 00:53:34,322 - Is het nooit bij je opgekomen dat ze misschien liegt? - Nee. 512 00:53:34,363 --> 00:53:36,783 Het heeft mij nooit geraakt. 513 00:53:55,593 --> 00:53:58,054 Je moet in je achtste maand zijn. 514 00:53:58,096 --> 00:54:01,224 Acht maanden en twee dagen - 515 00:54:01,265 --> 00:54:04,644 - 12 uur en 23 minuten. 516 00:54:05,186 --> 00:54:09,107 Dus je weet het niet wat is er van zuster Yvonne geworden? 517 00:54:09,148 --> 00:54:12,235 Ze koos voor een niet-religieus leven. Ik weet niets anders. 518 00:54:12,276 --> 00:54:15,363 - Heeft u geen contact? - Nee. 519 00:54:15,405 --> 00:54:18,783 - Een verzendadres? - Ik denk het niet. 520 00:54:19,700 --> 00:54:23,121 Er is iets mis, toch? 521 00:54:24,038 --> 00:54:28,584 Ik zal kijken of ik een adres kan vinden. 522 00:54:28,626 --> 00:54:30,503 Altijd. 523 00:54:35,758 --> 00:54:38,177 Eerbiedwaardige moeder... 524 00:54:39,720 --> 00:54:46,018 Is het mogelijk dat een kind slecht geboren wordt? 525 00:54:46,060 --> 00:54:52,191 Een kind wordt niet slecht geboren. Het is de wereld dat het met kwaad vervult. 526 00:54:52,233 --> 00:54:56,571 - Maar jij gelooft in de erfzonde. - Ja, maar er zijn graden. 527 00:54:56,612 --> 00:55:01,159 In hoeverre, zo blijkt, hangt af van de nabijheid tot God. 528 00:55:01,200 --> 00:55:03,786 Dus een zaad van het kwaad... 529 00:55:03,828 --> 00:55:09,250 God schept niets kwaads. De mens doet het werk voor hem. 530 00:55:24,140 --> 00:55:26,309 Gene, kom me helpen. 531 00:55:36,611 --> 00:55:37,612 Gen! 532 00:55:41,741 --> 00:55:43,743 Gen! 533 00:55:43,785 --> 00:55:45,912 Wat is er mis? 534 00:55:45,953 --> 00:55:48,331 Ik kan niet opstaan. 535 00:55:48,372 --> 00:55:51,125 Ik voel me net een walvis. 536 00:55:51,167 --> 00:55:54,962 Tegen dat ijsje kon je toch geen nee zeggen? 537 00:56:07,391 --> 00:56:11,687 Kom nu. Hij heeft zijn kind ontvoerd. Hij rende weg en nam de jongen mee. 538 00:56:11,729 --> 00:56:17,485 Wat een onzin. Het skigebied is Het maakt niet uit. Hij houdt de jongen gegijzeld. 539 00:56:18,403 --> 00:56:23,199 Ja, en groet je lieve cliënt, dat er nu gratis huur is. 540 00:56:23,241 --> 00:56:27,829 Ik vind hem gooi hem op de koelbox als een dode eland - 541 00:56:27,870 --> 00:56:31,290 - en ik gooi hem erop de voorste trappen van de gevangenis. 542 00:56:32,166 --> 00:56:36,879 Ik hou van Charlie Chan. Ik heb nog nooit een zwangere advocaat gezien. 543 00:56:36,921 --> 00:56:41,134 Je kent de rechtszalen: Je kijkt even weg en... 544 00:56:43,344 --> 00:56:45,930 En ze heeft gevoel voor humor. 545 00:56:47,140 --> 00:56:49,642 Mijn vriend Forrie Riggs vertelde me over jou. 546 00:56:49,684 --> 00:56:53,229 Advocaat. Zwart. Verstandig. De vrouw is lerares. 547 00:56:53,271 --> 00:56:56,399 Ja, ik herinner me het werk, Dat heb ik voor hem gedaan. 548 00:56:56,441 --> 00:56:58,776 Hij zei dat je slim was. 549 00:56:58,818 --> 00:57:01,028 Ga zitten. 550 00:57:01,070 --> 00:57:05,116 Je moet wat speurwerk voor mij doen. 551 00:57:05,158 --> 00:57:11,456 - Ik ben Paul Drake en jij Perry Mason? - Nee, ik ben al lang geleden gestopt. 552 00:57:14,041 --> 00:57:16,461 Congreslid Resnick. 553 00:57:16,502 --> 00:57:18,713 Graham Resnick. 554 00:57:18,755 --> 00:57:22,008 O ja. Ik vond het leuk om hem te vellen. 555 00:57:22,049 --> 00:57:24,302 - Mijn man heeft zijn baan gekregen. - Ja. 556 00:57:24,343 --> 00:57:29,640 Je man is onberispelijk en een aardige vent. Zeg hem dat hij dit moet volhouden. 557 00:57:30,767 --> 00:57:35,897 - Waarom ging je achter Resnick aan? - Het burgercomité heeft contact met mij opgenomen. 558 00:57:37,815 --> 00:57:41,778 Wie zaten er in de commissie? 559 00:57:41,819 --> 00:57:45,656 Ik reken 300 per dag, plus onkosten. 560 00:57:45,698 --> 00:57:51,412 - Je moet er een voor mij vinden. - Dat is mijn specialiteit. 561 00:57:51,454 --> 00:57:57,710 De baby op de foto is onze adoptiedochter. Je moet haar ouders vinden. 562 00:57:57,752 --> 00:58:01,964 Dit is zuster Yvonne. Ik heb een oud adres van haar. 563 00:58:02,006 --> 00:58:07,261 De foto is vele jaren geleden genomen over het Sint-Franciscusweeshuis. 564 00:58:08,096 --> 00:58:11,516 Er is meer, veel meer. 565 00:58:11,557 --> 00:58:15,228 Sindsdien is er veel gebeurd. 566 00:58:15,269 --> 00:58:20,191 Een Kirlian-foto gemaakt door Noah. Ik kan zijn achternaam krijgen. 567 00:58:20,233 --> 00:58:22,443 Het begon bij de doop. 568 00:58:22,485 --> 00:58:25,405 Pater Hayes kreeg een verschrikkelijk ongeluk. 569 00:58:25,446 --> 00:58:27,490 Daarna was er Jo... 570 00:58:28,866 --> 00:58:31,035 Vertragen. 571 00:58:31,077 --> 00:58:33,121 Pardon. 572 00:58:36,332 --> 00:58:41,379 - Het is oké. - Er is zojuist zoveel gebeurd. 573 00:58:42,088 --> 00:58:44,257 Ik ben oké. 574 00:58:47,301 --> 00:58:49,387 Kom hier. 575 00:59:08,156 --> 00:59:10,658 Burgercomité. 576 00:59:10,700 --> 00:59:13,870 De mannen die de weg vrijmaakten voor uw man. 577 00:59:16,080 --> 00:59:19,459 - Weet jij enig advies? - Ja. 578 00:59:19,500 --> 00:59:23,921 - Een wereld van de hel. - Ja, een helse wereld. 579 00:59:24,255 --> 00:59:27,842 Ik heb alles verteld wat ik weet, Mr. Ridder. 580 00:59:27,884 --> 00:59:33,473 De wet verbiedt mij om jou te geven de naam van Delia's biologische ouders. 581 00:59:33,514 --> 00:59:35,391 Zoals mevr. York heeft gezegd - 582 00:59:35,433 --> 00:59:40,062 - toen waren het een paar jonge studenten ... die onzorgvuldig waren. 583 00:59:44,525 --> 00:59:48,529 Eerwaarde Moeder, hebben we twee clowns besteld? 584 00:59:48,571 --> 00:59:50,615 Nee, natuurlijk niet. 585 00:59:59,290 --> 01:00:01,375 Wat in hemelsnaam... 586 01:00:01,959 --> 01:00:04,670 Excuseer mij even. 587 01:00:26,651 --> 01:00:28,486 Het is prachtig, lieverd. 588 01:00:28,528 --> 01:00:32,448 Kijk, ze heeft de vaders getekend achter onze vakbondsstamboom. 589 01:00:32,490 --> 01:00:35,410 Ik heb nog nooit een kind ontmoet zo geïnteresseerd in de politiek. 590 01:00:39,080 --> 01:00:40,998 Mag ik de tafel verlaten? 591 01:00:43,668 --> 01:00:45,753 Het is prachtig, lieverd. 592 01:00:51,884 --> 01:00:55,763 Ik ben vandaag vroeg thuisgekomen. Je was er niet. 593 01:00:55,805 --> 01:01:01,686 De foto van Graham Resnick en de hoer ... Weet je wie erachter zat? 594 01:01:01,727 --> 01:01:04,480 - Zul jij? - Jake Millican. 595 01:01:05,773 --> 01:01:07,942 Hoe ben je erachter gekomen? 596 01:01:07,984 --> 01:01:11,028 - Een beetje speurwerk. - Alleen? 597 01:01:11,070 --> 01:01:14,240 Ik kreeg professionele hulp. 598 01:01:42,560 --> 01:01:45,313 Pardon. 599 01:01:45,354 --> 01:01:48,024 Heb jij deze jonge vrouw gezien? 600 01:02:15,093 --> 01:02:18,346 Vroeger kwam ze hier, maar zo ziet ze er niet meer uit. 601 01:02:18,387 --> 01:02:22,141 - Iedereen wordt ouder. - Dronkenschap helpt niet. 602 01:02:22,183 --> 01:02:24,852 - Waar is ze nu? - Bent u een politieagent? 603 01:02:24,894 --> 01:02:26,479 Ik was. 604 01:02:26,521 --> 01:02:29,982 ‘Was’ is niet genoeg. Alleen vogels zingen gratis. 605 01:02:30,024 --> 01:02:35,154 - Wat krijg ik voor $20? Een naam? - Een klinker, misschien een medeklinker. 606 01:02:35,196 --> 01:02:37,240 Hij is een harde nieser. 607 01:02:39,534 --> 01:02:42,328 Wees veilig. 608 01:02:48,334 --> 01:02:50,878 De naam van de elf is Mica Russky. 609 01:02:52,046 --> 01:02:57,301 Eerst McDonald's, nu pimpen. Ze leren snel. 610 01:02:59,679 --> 01:03:03,266 Hij komt hier in de avond. Kom om negen uur. 611 01:03:03,307 --> 01:03:06,686 Ik moet de uitgaven bijhouden. Geef me een blanco bonnetje voor later. 612 01:03:09,814 --> 01:03:13,067 - Een oneervolle grappenmaker. - Ex. 613 01:03:14,444 --> 01:03:20,158 - Wat gebeurt er met de wereld? - Het gaat naar de hel. 614 01:03:23,202 --> 01:03:25,705 Naar de hel ermee. 615 01:03:32,962 --> 01:03:35,548 Ze heeft het niet gedaan. 616 01:03:36,174 --> 01:03:39,677 Ze begon tegen de klanten te prediken. 617 01:03:39,719 --> 01:03:42,305 Niet goed voor het bedrijfsleven. 618 01:03:42,346 --> 01:03:46,476 - Ik moest haar schrappen. - Is ze weer religieus geworden? 619 01:03:46,517 --> 01:03:49,687 Nee. Ze begon stemmen te horen. 620 01:03:49,729 --> 01:03:54,776 Ze werd een profeet. Felicity genoemd. 621 01:03:54,817 --> 01:03:58,738 Nu heeft ze een cultstatus in North Carolina. 622 01:03:58,780 --> 01:04:05,536 Ik weet niet waar maar zij verdient meer geld dan ik. 623 01:04:08,498 --> 01:04:10,374 Oké. 624 01:04:15,296 --> 01:04:18,633 - Vertel me wat het betekent. - Oké. 625 01:04:18,674 --> 01:04:23,513 Het echtpaar gevonden maar het zijn niet de ouders van uw dochter. 626 01:04:23,554 --> 01:04:26,516 Ze stierven toen ze in de dertig waren en kenden elkaar niet. 627 01:04:26,557 --> 01:04:29,102 - Wat? - Neem zuster Yvonne. 628 01:04:29,143 --> 01:04:33,397 Een non die een hoer werd, en die nu een profeet is met een sekte. 629 01:04:33,439 --> 01:04:39,737 Haar naam is Felicity. Ze woont in een klein stadje in North Carolina. 630 01:04:39,779 --> 01:04:43,282 Ik dacht erover om daarheen te gaan en deel haar visie. 631 01:04:43,324 --> 01:04:47,453 - Hoe zit het met Noach? - Hij verdween na Jo's dood. 632 01:04:47,495 --> 01:04:50,581 Iets moet hem gek hebben gemaakt. 633 01:04:50,623 --> 01:04:52,041 Mevrouw York? 634 01:04:53,793 --> 01:04:55,878 gaat het met je? 635 01:04:57,797 --> 01:05:02,677 - Help me naar de auto. - Kom hier. 636 01:05:09,976 --> 01:05:14,021 Ik werd bang. Mag ik bij jou slapen? 637 01:05:14,063 --> 01:05:16,524 Natuurlijk, lieverd. Kom op. 638 01:05:19,360 --> 01:05:21,446 Nachtmerrie, wat? 639 01:05:23,406 --> 01:05:24,407 gaat het met je? 640 01:05:38,671 --> 01:05:40,840 Haal haar bij mij vandaan. 641 01:05:40,882 --> 01:05:43,509 Wat is er mis? 642 01:05:43,551 --> 01:05:46,429 - Breng me naar het ziekenhuis. - Kom op. 643 01:05:49,766 --> 01:05:54,395 - Ze probeerde mijn baby te vermoorden. - Het gaat goed met de baby. 644 01:05:54,437 --> 01:05:58,357 Heeft Delia er iets mee te maken? - Doe nu niet zo dom. 645 01:05:58,399 --> 01:06:01,360 50 seconden. Je deed het geweldig. 646 01:06:07,784 --> 01:06:11,037 Ik stuur een dame om te helpen met Delia. 647 01:06:11,079 --> 01:06:14,791 - Haar naam is juffrouw Roselli. - Bedankt, Lou. 648 01:06:16,918 --> 01:06:19,295 - Wie ben je? - De anesthesist... 649 01:06:19,337 --> 01:06:24,383 - Nee! Geen anesthesie. Nee! - Voor de zekerheid, lieverd. 650 01:06:24,425 --> 01:06:25,635 Nee. 651 01:06:25,676 --> 01:06:27,970 Niet zo snel. 652 01:06:29,889 --> 01:06:32,266 Kom op, druk. 653 01:06:32,308 --> 01:06:34,519 En druk! 654 01:06:34,560 --> 01:06:36,813 Geweldig. 655 01:06:36,854 --> 01:06:38,314 Zo een. 656 01:06:55,123 --> 01:07:00,628 Voor een toekomstige ziel volledig gereinigd - 657 01:07:00,670 --> 01:07:06,926 - om volledig schoon te zijn, moge de ziel eerst verdorven worden - 658 01:07:06,968 --> 01:07:10,304 - van de vuile aanraking van de duivel. 659 01:07:10,346 --> 01:07:15,351 - Zeg halleluja! - Halleluja! 660 01:07:15,393 --> 01:07:17,854 Sta op, lieve vrienden. 661 01:07:17,895 --> 01:07:22,984 En ontvang zuster Felicity, die beschadigd is. 662 01:07:23,776 --> 01:07:29,657 Haar kerk heeft haar afgewezen regelrecht de afgrond van de hel in. 663 01:07:29,699 --> 01:07:33,619 Ze is opgestaan. 664 01:07:33,661 --> 01:07:35,705 Ze is gereinigd. 665 01:07:35,747 --> 01:07:40,460 - Zeg halleluja! Prijs God. - Prijs God. 666 01:07:40,501 --> 01:07:42,837 Nu, lieve vrienden... 667 01:07:42,879 --> 01:07:45,131 Ga zitten. 668 01:07:46,382 --> 01:07:51,345 Luister naar de inspirerende woorden van zuster Felicity. 669 01:07:51,387 --> 01:07:54,140 Met geloof in de Bron - 670 01:07:54,182 --> 01:07:56,768 - Ik val erin de afgrond van de vervloekte zonde. 671 01:07:56,809 --> 01:07:58,728 Hallelujah. 672 01:07:58,770 --> 01:08:04,650 De wellustige engelen die God excommuniceerde uit zijn koninkrijk, kan mij niets doen. 673 01:08:04,692 --> 01:08:09,781 Omdat de Bron mij de weg wijst. 674 01:08:09,822 --> 01:08:11,908 Prijs God! 675 01:08:11,949 --> 01:08:17,580 Alleen door een bewijs van ons geloof - 676 01:08:17,621 --> 01:08:20,415 - dat de Bron ons waardig kan achten - 677 01:08:20,458 --> 01:08:23,920 - om het laatste gevecht te overleven. 678 01:08:23,960 --> 01:08:26,254 Prijs God! 679 01:08:26,297 --> 01:08:29,592 Hallelujah. Prijs God! 680 01:08:47,317 --> 01:08:48,777 Help haar, Jezus. 681 01:08:49,821 --> 01:08:54,158 Kom op. Kom op. 682 01:08:55,326 --> 01:08:58,036 Laten we de slangen nemen. 683 01:09:03,584 --> 01:09:06,087 Melissa, je bent gered. 684 01:09:09,048 --> 01:09:10,799 John. 685 01:09:11,634 --> 01:09:13,428 Prijs God, Johannes. 686 01:09:13,469 --> 01:09:17,515 Ik zal voor hem bidden, Ik zal voor uw zoon bidden. 687 01:09:17,557 --> 01:09:19,016 Moge de Heer u zegenen. 688 01:09:19,058 --> 01:09:21,143 Jessie... 689 01:09:21,185 --> 01:09:24,647 Ik zal voor haar bidden, Ik zal voor je vrouw bidden. 690 01:09:25,731 --> 01:09:29,986 Johannes Steward. Je kent de vreugde, John. 691 01:09:30,027 --> 01:09:32,155 - Halleluja. - Halleluja! 692 01:09:32,196 --> 01:09:34,781 - Amen. - Amen! 693 01:09:37,076 --> 01:09:39,036 Haal de duivel eruit. 694 01:09:39,078 --> 01:09:41,580 Wees niet bang. 695 01:09:42,205 --> 01:09:45,710 De giftige tanden van de slang kunnen dat niet doe ons kwaad. 696 01:09:45,752 --> 01:09:48,838 Omdat ons geloof sterk is. 697 01:09:50,631 --> 01:09:53,134 Hoor onze gebeden. 698 01:10:03,686 --> 01:10:04,645 Delia. 699 01:10:46,104 --> 01:10:50,525 U overleeft, meneer. Ridder. Je kunt naar het ontwaken worden verplaatst. 700 01:10:50,566 --> 01:10:53,653 - En Felicity? - Niet goed. 701 01:11:19,345 --> 01:11:21,806 Oh, mijn god. 702 01:11:26,936 --> 01:11:29,647 Blijf hier niet te lang. 703 01:11:36,571 --> 01:11:40,283 Ik keerde God de rug toe... 704 01:11:41,409 --> 01:11:43,411 Het kind... 705 01:11:45,621 --> 01:11:47,331 Het kind... 706 01:11:48,791 --> 01:11:51,085 Het dier... 707 01:11:51,127 --> 01:11:54,630 Het dier wordt wakker. 708 01:12:45,932 --> 01:12:47,600 Hallo. 709 01:12:49,519 --> 01:12:52,480 - Wanneer kan ik mama zien? - Ze komt zo thuis. 710 01:12:52,522 --> 01:12:54,357 Hallo. 711 01:12:54,398 --> 01:12:56,317 Mijn naam is Lisa Roselli. 712 01:12:56,359 --> 01:12:57,944 Hallo. 713 01:12:57,985 --> 01:12:59,570 Gaat het goed met uw vrouw? 714 01:12:59,612 --> 01:13:02,615 Ja, het was een jongen. Je hebt een broer. 715 01:13:02,657 --> 01:13:05,535 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 716 01:13:08,371 --> 01:13:10,456 Ze is gewoon jaloers. 717 01:13:10,498 --> 01:13:11,290 Delia. 718 01:13:18,840 --> 01:13:21,426 Delia en ik praatten er wat over. 719 01:13:21,467 --> 01:13:23,344 Ze is perfect. 720 01:13:23,386 --> 01:13:28,516 - Mooi en slim. - Je moet me een plezier doen. 721 01:13:28,558 --> 01:13:32,728 Als Delia zich gedraagt... 722 01:13:32,770 --> 01:13:35,898 ... raar, Je moet het mij onmiddellijk vertellen. 723 01:13:35,940 --> 01:13:39,360 Mijn vrouw mag niets weten. Ze zou niet boos moeten zijn. 724 01:13:39,402 --> 01:13:41,446 Natuurlijk. 725 01:14:03,009 --> 01:14:07,013 JEZUS IS LIEFDE 726 01:15:03,486 --> 01:15:06,197 YORK LUISTERT NAAR OUDEREN 727 01:15:07,865 --> 01:15:09,617 YORK ONTVANGT PRIJS 728 01:15:09,659 --> 01:15:11,411 YORK-BEHANDELING PENSIOENVRAGEN 729 01:15:47,780 --> 01:15:50,450 De nieuwe metroloog moet Scrooge heten - 730 01:15:50,491 --> 01:15:55,455 - voor al het kerstverkeer op de luchthaven is opgeschort vanwege mist. 731 01:15:55,496 --> 01:16:00,251 Om de tijd te doden die we spelen enkele kerstklassiekers. 732 01:16:00,293 --> 01:16:04,422 zie je meneer niemand reist vandaag ergens heen. 733 01:16:10,428 --> 01:16:13,765 Mag ik om een ​​grote envelop vragen? 734 01:19:38,261 --> 01:19:40,263 BOUWKANTOOR 735 01:19:52,650 --> 01:19:55,153 HELM VEREIST 736 01:20:21,596 --> 01:20:23,181 Delia? 737 01:20:27,602 --> 01:20:33,065 Lieverd, alles is in orde. Alexander is daar het bewijs van. 738 01:20:33,107 --> 01:20:34,817 Je hebt gelijk. 739 01:20:34,859 --> 01:20:37,612 Het zal waarschijnlijk werken. 740 01:20:37,653 --> 01:20:40,698 - Is het Lisa? - Mevrouw Roselli. 741 01:20:40,740 --> 01:20:43,785 Laten we het deze keer formeel doen. 742 01:20:45,495 --> 01:20:47,663 Het is juffrouw Roselli. 743 01:20:47,705 --> 01:20:49,624 Hallo schatje. 744 01:20:54,587 --> 01:20:56,547 Kom op. 745 01:21:02,637 --> 01:21:06,307 Geen vodden. Oké. 746 01:21:06,557 --> 01:21:07,850 Oké. 747 01:21:13,231 --> 01:21:16,359 - Wat ben je aan het doen? - Wat is dit? 748 01:21:17,568 --> 01:21:21,155 Het is Alexanders melk. 749 01:21:22,073 --> 01:21:24,075 Geven moeders hun baby's geen borstvoeding? 750 01:21:25,827 --> 01:21:27,620 Soms. 751 01:21:27,662 --> 01:21:30,540 Wil je Alexander geen borstvoeding geven? 752 01:21:30,581 --> 01:21:32,792 Natuurlijk. Pardon. 753 01:21:33,626 --> 01:21:36,546 Soms heeft de moedermelk dat wel niet genoeg voeding. 754 01:21:36,587 --> 01:21:38,840 Waarom? 755 01:21:42,927 --> 01:21:46,514 Voorzichtig. Je wilt hem toch niet wakker maken? 756 01:21:55,022 --> 01:21:57,650 Hallo, kan ik Earl Knight spreken? 757 01:21:59,026 --> 01:22:01,988 - Bent u familie? - Waarom? 758 01:22:02,029 --> 01:22:06,367 Het is een beetje... Het is best lastig om... 759 01:22:06,409 --> 01:22:09,287 Ja, ik ben zijn zus. 760 01:22:11,164 --> 01:22:13,291 Het doet mij echt pijn. 761 01:22:13,332 --> 01:22:16,377 Je broer stierf bij een bizar ongeluk. 762 01:22:16,419 --> 01:22:17,837 Wat? 763 01:22:17,879 --> 01:22:22,091 Onbegrijpelijk... Twee vreemde sterfgevallen op dezelfde dag. 764 01:22:22,133 --> 01:22:26,637 Je broer op een bouwplaats en een vrouwelijke prediker van slangenbeten. 765 01:22:26,679 --> 01:22:28,848 Een afschuwelijke dag. 766 01:22:32,602 --> 01:22:35,980 Het gaat goed met Alexander, hij is bij Lisa. 767 01:22:37,940 --> 01:22:40,485 Ze is een geschenk uit de hemel. 768 01:22:41,277 --> 01:22:44,489 Wist u dat zuster Yvonne is overleden? 769 01:22:45,615 --> 01:22:49,911 - Dat is een leugen. - Nee. Slangenbeet. 770 01:22:49,952 --> 01:22:51,996 Een bizar ongeluk. 771 01:22:53,956 --> 01:22:56,042 Het is verschrikkelijk. 772 01:22:56,834 --> 01:23:01,339 Velen zijn de laatste tijd gestorven. Een epidemie van vreemde sterfgevallen. 773 01:23:01,798 --> 01:23:05,134 De detective die ik had ingehuurd, stierf. Een bizar ongeluk. 774 01:23:05,676 --> 01:23:10,598 Dat soort dingen gebeuren. Het heet toeval. 775 01:23:10,640 --> 01:23:13,309 Kijk, ik heb nagedacht... 776 01:23:13,351 --> 01:23:17,021 - en ik denk dat dat goed zou zijn voor ons om een beetje weg te komen, een beetje te reizen. 777 01:23:20,066 --> 01:23:22,026 Ik kan het nu niet. 778 01:23:22,068 --> 01:23:24,737 Prima. Niet nu. Later. 779 01:23:24,779 --> 01:23:30,701 Europa ... De kinderen konden naar een internationale school. 780 01:23:32,078 --> 01:23:34,414 - Waar? - Rome zou een prachtige plek zijn. 781 01:23:35,373 --> 01:23:36,207 Rome? 782 01:23:37,708 --> 01:23:38,543 Rome? 783 01:23:43,297 --> 01:23:46,342 - Waar ga je heen? - ik... 784 01:23:47,135 --> 01:23:50,471 Ik moet Alexander zien. 785 01:24:04,026 --> 01:24:07,321 Hier... Waar staat dat? 786 01:24:08,114 --> 01:24:12,368 "En ik zag een beest uit de zee oprijzen..." 787 01:24:13,619 --> 01:24:15,663 Goedemorgen. 788 01:24:15,705 --> 01:24:19,000 Waar ga je heen? Je moet Lou voor het eerst ontmoeten om 11 uur. 789 01:24:19,041 --> 01:24:21,669 Ik heb wat boodschappen. 790 01:24:33,806 --> 01:24:35,892 Aan de telefoon. 791 01:25:06,547 --> 01:25:12,512 Sorry dat je moest wachten. Zullen we ergens heen gaan waar het rustiger is? 792 01:25:16,307 --> 01:25:22,605 En in het boek Daniël wordt gezegd over het vierde koninkrijk. 793 01:25:22,647 --> 01:25:27,944 Waarom maakt het het Vierde Koninkrijk bang? jij zo veel? 794 01:25:29,779 --> 01:25:31,864 Hier is het. 795 01:25:31,906 --> 01:25:34,325 "Toen zei hij: 796 01:25:34,367 --> 01:25:39,080 'Het vierde dier betekent: dat er een vierde koninkrijk op aarde zal ontstaan - 797 01:25:39,122 --> 01:25:41,749 - en het is anders dan alle andere koninkrijken - 798 01:25:41,791 --> 01:25:46,045 - en het zal de hele aarde verzwelgen.'" 799 01:25:46,087 --> 01:25:51,008 - Antichrist komt uit het vierde koninkrijk. - Ja. 800 01:25:51,050 --> 01:25:55,179 - Moet hij daar geboren zijn? - Niet noodzakelijkerwijs. 801 01:25:55,221 --> 01:25:57,682 - Waar is het Vierde Rijk? - Rome. 802 01:25:57,723 --> 01:25:58,850 Rome. 803 01:26:01,060 --> 01:26:04,605 Hij zei: ga naar Rome. 804 01:26:06,315 --> 01:26:09,068 Dus... zou dat kunnen betekenen, "opgeleid in Rome"? 805 01:26:09,110 --> 01:26:10,403 Ja. 806 01:26:11,571 --> 01:26:16,826 De Antichrist wordt altijd beschreven als een mens. 807 01:26:16,868 --> 01:26:21,956 De Bijbel is niet seksistisch Menselijkheid betekent ook vrouwen. 808 01:26:22,206 --> 01:26:23,374 Vrouwen. 809 01:26:24,917 --> 01:26:26,043 Vrouwen. 810 01:26:33,968 --> 01:26:37,388 Vader, mag ik toegelaten worden even alleen zijn? 811 01:26:37,430 --> 01:26:39,307 Natuurlijk. 812 01:27:26,395 --> 01:27:28,231 Hallo. 813 01:27:28,272 --> 01:27:32,402 Gene zegt dat je een moeilijke tijd hebt gehad. 814 01:27:33,361 --> 01:27:35,279 - Wat bedoel je? - Dat weet je goed. 815 01:27:35,321 --> 01:27:41,744 Een beetje zenuwachtig na een paar valse alarmen en dan eindelijk moeder worden. 816 01:27:49,710 --> 01:27:53,089 Ik wil antwoorden. Alles is hier. 817 01:27:53,131 --> 01:27:57,093 Je wordt niet genoemd, maar het klopt allemaal. Delia en haar vader. 818 01:27:57,135 --> 01:28:00,930 Wie is Damien Thorn? Is hij de antichrist? 819 01:28:00,972 --> 01:28:03,182 Ja, dat is waar. 820 01:28:03,224 --> 01:28:04,934 Damiaan. 821 01:28:04,976 --> 01:28:09,063 - Hij is het geheel en de macht. - Vertel me over Delia. 822 01:28:11,357 --> 01:28:15,111 Ze is de dochter van Damien. Zij zet zijn nalatenschap voort. 823 01:28:15,153 --> 01:28:18,990 - Wanneer kwam je erachter? - Dat hebben we altijd geweten. 824 01:28:19,031 --> 01:28:20,658 We wachten al sinds hij stierf. 825 01:28:22,368 --> 01:28:25,288 Wat betekent foetus papyraceous? 826 01:28:25,329 --> 01:28:32,378 Een vrouwelijke tweeling die kan dragen een foetus van zijn eigen tweelingbroer in zichzelf. 827 01:28:32,420 --> 01:28:35,715 En wachtend op implantatie. 828 01:28:35,757 --> 01:28:38,468 Alexander is Delia's tweelingbroer. 829 01:28:38,509 --> 01:28:43,431 Ze droeg de tweeling, totdat je het verwijderde. Wanneer? 830 01:28:43,473 --> 01:28:47,185 Toen ik haar onderzocht, toen ze van het paard was gevallen. 831 01:28:47,226 --> 01:28:52,774 Je hebt het in mij geïmplanteerd, toen je mij onderzocht na Jo's dood. 832 01:28:52,815 --> 01:28:57,153 Je hebt mij tot surrogaat gemaakt voor Delia's broer. Jouw lul. 833 01:28:57,195 --> 01:28:59,989 - Weet Gene het ook? - Nee. 834 01:29:00,990 --> 01:29:05,244 Maar we hebben hem nodig. Hij wordt een belangrijke politieke figuur. 835 01:29:05,286 --> 01:29:07,538 Natuurlijk. 836 01:29:07,580 --> 01:29:11,834 Het gaat om de politiek, toch? 42 maanden, dan is het allemaal voorbij. 837 01:29:11,876 --> 01:29:14,796 Nee, dit is nog maar het begin. 838 01:29:14,837 --> 01:29:19,759 Jake Millican is erbij betrokken. Is hij hebzuchtig en kortzichtig geworden? 839 01:29:19,801 --> 01:29:22,845 Hij is nu op de goede weg. 840 01:29:22,887 --> 01:29:26,766 Het zal een nieuwe wereld zijn. Gene maakt de weg vrij voor onze koning. 841 01:29:26,808 --> 01:29:29,477 Eén volk, één religie. 842 01:29:36,567 --> 01:29:40,780 Die klootzak zal nooit regeren, want ik zal hem doden. 843 01:30:35,209 --> 01:30:39,088 Natuurlijk... Jij bent ook een van hen. 844 01:30:44,594 --> 01:30:45,678 Nee! 845 01:31:31,140 --> 01:31:33,226 Ik wil mijn zoon zien. 846 01:31:36,395 --> 01:31:38,189 Ja, moeder. 847 01:31:38,231 --> 01:31:40,775 Kijk naar hem. 848 01:31:40,817 --> 01:31:43,152 Zie hem zoals hij is. 849 01:37:13,816 --> 01:37:15,818 Vertaald door: Christina Mohr