1 00:00:00,909 --> 00:00:02,029 (vrolijke kerstmuziek) 2 00:00:02,029 --> 00:00:04,725 - [Kerstman] Ho ho ho ho ho. 3 00:00:04,725 --> 00:00:08,308 (vrolijke kerstmuziek) 4 00:00:09,667 --> 00:00:14,325 - [Kerstman] Ho ho ho ho ho. 5 00:00:14,325 --> 00:00:17,747 ♪ Het is Kerstmis ♪ 6 00:00:17,747 --> 00:00:20,502 ♪ Doe doe doe doe doe ♪ 7 00:00:20,502 --> 00:00:21,835 ♪ Het is Kerstmis ♪ 8 00:00:21,835 --> 00:00:24,260 (vuurwerk) 9 00:00:24,260 --> 00:00:26,930 ♪ Doe doe doe doe ♪ 10 00:00:26,930 --> 00:00:28,910 ♪ Fijne kerstdagen, het is kersttijd ♪ 11 00:00:28,910 --> 00:00:32,230 - [Tinker] Ik kan niet wachten met Kerstmis, jongens. 12 00:00:32,230 --> 00:00:36,110 Kijk eens naar alle cadeautjes liggen al onder onze boom. 13 00:00:36,110 --> 00:00:38,810 - Die van ons moet nog wees de allereerste boom 14 00:00:38,810 --> 00:00:40,280 van de vakantieperiode. 15 00:00:40,280 --> 00:00:41,760 - Rechts. 16 00:00:41,760 --> 00:00:44,580 Ik bedoel, wie in de hele wijde wereld 17 00:00:46,164 --> 00:00:48,863 zou eventueel een sprong kunnen maken met Kerstmis zoals wij? 18 00:00:50,490 --> 00:00:53,570 - Het trouwe rendierteam van de Kerstman. 19 00:00:53,570 --> 00:00:56,860 Tinker, Terry, Perry en Larry. 20 00:00:56,860 --> 00:00:59,050 - Een glimlach op gezichten toveren en verhelderen 21 00:00:59,050 --> 00:01:01,163 zelfs de meest besneeuwde nachten voor, 22 00:01:02,240 --> 00:01:04,670 hoe lang zijn we al geweest voorlopig dit optreden doen? 23 00:01:04,670 --> 00:01:06,423 - Een lange tijd. 24 00:01:07,620 --> 00:01:11,060 - Dat klopt, heel lang. 25 00:01:11,060 --> 00:01:14,410 En elke kerst ochtend, het voelt nog steeds 26 00:01:14,410 --> 00:01:17,960 zoals mijn eerste ritje in de slee. 27 00:01:17,960 --> 00:01:20,934 - Dat is de magie van Kerstmis, Terry. 28 00:01:20,934 --> 00:01:21,767 - Hé. 29 00:01:21,767 --> 00:01:23,370 Hocus pocus lijkt er meer op. 30 00:01:23,370 --> 00:01:25,750 - Hé, wat is er met jou, Larry? 31 00:01:25,750 --> 00:01:29,840 - Ja, er zit een onzin in je motorkap of zo? 32 00:01:29,840 --> 00:01:32,090 (lachen) 33 00:01:34,687 --> 00:01:36,060 - Ik draag geen muts, Tinker. 34 00:01:36,060 --> 00:01:39,360 Ik draag een harnas, en een van die stomme rood-witte hoeden 35 00:01:39,360 --> 00:01:40,610 met de sneeuwbal erop. 36 00:01:40,610 --> 00:01:43,100 - Hé, de hoed van de kerstman is niet dom. 37 00:01:43,100 --> 00:01:43,933 - Ja! 38 00:01:44,910 --> 00:01:47,640 Niets aan Kerstmis is dom. 39 00:01:47,640 --> 00:01:49,253 Wat bezielt je, Lar? 40 00:01:50,100 --> 00:01:52,007 - Of moeten we Dagobert McDeer zeggen? 41 00:01:53,397 --> 00:01:55,890 (lachen) 42 00:01:55,890 --> 00:01:58,060 - Wat als elke slee rijden voelt niet zo 43 00:01:58,060 --> 00:01:59,880 de eerste sledetocht voor sommigen van ons? 44 00:01:59,880 --> 00:02:02,820 Elk jaar is het dezelfde oude, dezelfde oude. 45 00:02:02,820 --> 00:02:05,400 Vlieg door de nacht bij temperaturen onder het vriespunt, 46 00:02:05,400 --> 00:02:08,680 land op een glad dak na een glad dak, 47 00:02:08,680 --> 00:02:11,660 kijk hoe de Kerstman nog een schoorsteen naar binnen knijpt, 48 00:02:11,660 --> 00:02:13,660 of haal de sleutel onder de deurmat, 49 00:02:13,660 --> 00:02:16,050 sinds veel van deze nieuwe huizen heb niet eens een schoorsteen, 50 00:02:16,050 --> 00:02:19,210 dan blijven we rondhangen proberen niet opgemerkt te worden 51 00:02:19,210 --> 00:02:24,180 terwijl hij zijn goede oude neemt tijd om cadeautjes precies goed te regelen. 52 00:02:24,180 --> 00:02:26,690 Ik bedoel, kom op, vervelen jullie je niet? 53 00:02:26,690 --> 00:02:27,980 - Nee! 54 00:02:27,980 --> 00:02:30,200 - Het lijkt erop dat je overruled wordt, Larry. 55 00:02:30,200 --> 00:02:34,020 De rest van ons nog steeds hou van de vakantieperiode! 56 00:02:34,020 --> 00:02:35,142 - Ja! 57 00:02:35,142 --> 00:02:36,730 En ik ben er ook dol op! 58 00:02:36,730 --> 00:02:38,760 Daarom geef ik er zo veel om. 59 00:02:38,760 --> 00:02:41,280 Ik wil geen Kerstmis zien voor iedereen saai worden, 60 00:02:41,280 --> 00:02:43,623 jong of oud, ooit! 61 00:02:43,623 --> 00:02:45,210 - Zie er dan levend uit. 62 00:02:45,210 --> 00:02:47,590 Wij hebben nog versieringen om op te hangen. 63 00:02:47,590 --> 00:02:51,510 En er verschijnen nieuwe cadeautjes elke dag onder onze boom. 64 00:02:51,510 --> 00:02:53,953 - Het aftellen is begonnen, Larry. 65 00:02:55,620 --> 00:02:57,566 - Binnenkort is het eerste kerstdag. 66 00:02:57,566 --> 00:02:59,330 (mompelen) 67 00:02:59,330 --> 00:03:02,360 - Wat creatiever controle zou fijn zijn. 68 00:03:02,360 --> 00:03:05,940 Wie weet tenslotte Kerstmis beter dan wij? 69 00:03:05,940 --> 00:03:07,780 - De kerstman, dat is wie. 70 00:03:07,780 --> 00:03:10,070 En totdat hij de zaken wil veranderen, 71 00:03:10,070 --> 00:03:13,830 wij gaan Kerstmis vieren net zoals wij altijd hebben gedaan. 72 00:03:13,830 --> 00:03:16,720 - Ja, met een glimlach en gelach en hoogvliegen. 73 00:03:16,720 --> 00:03:19,030 Ho ho hoge spijkerbroek 74 00:03:19,030 --> 00:03:21,670 - Kerstmis is saai, jongens. 75 00:03:21,670 --> 00:03:23,223 Gewoon boooooring. 76 00:03:26,313 --> 00:03:29,320 - Kerstman, ik kan niet wachten tot kerstavond. 77 00:03:29,320 --> 00:03:31,756 Mijn hele elfenleven heb ik op een plank gestaan 78 00:03:31,756 --> 00:03:33,490 dromend van de dag waarop mij gevraagd wordt 79 00:03:33,490 --> 00:03:35,702 om mee te sleeën. 80 00:03:35,702 --> 00:03:36,850 En hier is het. 81 00:03:36,850 --> 00:03:39,743 Het is groter dan ik ooit had gedacht. 82 00:03:39,743 --> 00:03:43,990 - Ho ho ho Benny, ik ben blij dat je ervan geniet 83 00:03:43,990 --> 00:03:48,053 je eerste kerst als een volledige trouw lid van ons team. 84 00:03:49,380 --> 00:03:51,040 - Jongen ben ik! 85 00:03:51,040 --> 00:03:53,820 - Zoals je weet, maken Zeker, Kerstmis gebeurt 86 00:03:53,820 --> 00:03:56,700 voor iedereen is het hard werken. 87 00:03:56,700 --> 00:03:58,370 - Dat zie ik. 88 00:03:58,370 --> 00:04:02,190 Ik had er geen idee van alles wat erin zit. 89 00:04:02,190 --> 00:04:04,610 Alle kleine details, de pre-planning, 90 00:04:04,610 --> 00:04:05,890 de dwaasheid. 91 00:04:05,890 --> 00:04:07,843 Kerstmis is gewoon perfect. 92 00:04:08,910 --> 00:04:12,550 - Kerstmis was perfect al jaren en jaren Benny. 93 00:04:12,550 --> 00:04:15,880 Zolang mensen maar lachen op kerstochtend, 94 00:04:15,880 --> 00:04:17,790 ons werk is gedaan. 95 00:04:17,790 --> 00:04:20,680 En vreugde raakt nooit uit de mode. 96 00:04:20,680 --> 00:04:24,430 Gefeliciteerd en welkom aan La Chim, mijn kleine elf. 97 00:04:24,430 --> 00:04:26,380 Ik ben blij je te hebben. 98 00:04:26,380 --> 00:04:30,170 Als u het niet erg vindt, wij heb nog een paar cadeautjes 99 00:04:30,170 --> 00:04:33,786 om deze avond eerder in te pakken je zwaait het bed uit. 100 00:04:33,786 --> 00:04:37,113 - Oh, ik zou nog duizend kerstmannen inpakken. 101 00:04:38,019 --> 00:04:39,681 Een miljoen zelfs. 102 00:04:39,681 --> 00:04:43,348 (spannende magische muziek) 103 00:05:17,109 --> 00:05:19,220 - Ik veracht deze tijd van het jaar Clank, 104 00:05:19,220 --> 00:05:23,040 er is vreugde en de verachtelijke goede wil. 105 00:05:23,040 --> 00:05:25,010 Het beïnvloedt het land elk jaar. 106 00:05:25,010 --> 00:05:27,610 Jaar na jaar na jaar. 107 00:05:27,610 --> 00:05:28,443 Bla! 108 00:05:29,575 --> 00:05:31,770 - Ik ben het ermee eens, meester. 109 00:05:31,770 --> 00:05:35,790 Het is maar goed dat wij hoeft niet te vieren. 110 00:05:35,790 --> 00:05:40,790 Hier in het land van nee, Er is hier geen Kerstmis. 111 00:05:42,220 --> 00:05:46,060 - Was dat maar zo Clank, alleen maar weten 112 00:05:46,060 --> 00:05:48,990 dat Kerstmis bestaat, het zorgt ervoor dat ik wil verpletteren 113 00:05:48,990 --> 00:05:52,260 hun kleine feestje. (kwaadaardige lach) 114 00:05:52,260 --> 00:05:54,580 Dit jaar ben ik precies dat van plan. 115 00:05:55,673 --> 00:05:57,840 - Wat bedoel je met meester? 116 00:05:59,170 --> 00:06:03,990 - Mijn magische vooruitziendheid heeft dat wel een uitgesproken zwakte ontdekt 117 00:06:03,990 --> 00:06:07,140 karakter op de Noordpool. 118 00:06:07,140 --> 00:06:10,180 Een zwakte die zo opvallend is, ik kan er misbruik van maken 119 00:06:10,180 --> 00:06:11,253 voor mijn eigen doeleinden. 120 00:06:12,148 --> 00:06:14,070 - Is het de Kerstman? 121 00:06:14,070 --> 00:06:17,960 Wordt hij eindelijk zijn rol beu? 122 00:06:17,960 --> 00:06:20,540 als de schenker van de hele planeet? 123 00:06:20,540 --> 00:06:23,280 - Nee, Kerstman, hij is een verloren zaak. 124 00:06:23,280 --> 00:06:25,730 Hij zal geschenken geven tot het einde der tijden. 125 00:06:25,730 --> 00:06:28,150 Hij houdt van zijn vakantie om overal te leren. 126 00:06:28,150 --> 00:06:31,530 Het is moeilijk om ooit zijn missie te verraden. 127 00:06:31,530 --> 00:06:35,710 Degene die mijn zesde zintuig voelt 128 00:06:35,710 --> 00:06:37,743 is een ander wezen. 129 00:06:39,640 --> 00:06:41,193 Een gekke. 130 00:06:42,150 --> 00:06:46,640 Een van de ondankbare werkers die ontevreden is geworden 131 00:06:46,640 --> 00:06:50,290 en zelfs ontevreden en ontzet. 132 00:06:50,290 --> 00:06:52,313 Met zijn plek op de Noordpool. 133 00:06:54,930 --> 00:06:57,973 - Bah, onzin, niet meer cadeautjes onder de boom. 134 00:06:59,305 --> 00:07:00,583 Saai! 135 00:07:03,360 --> 00:07:05,943 - Ik kan met dit soort somberheid werken. 136 00:07:07,830 --> 00:07:09,617 - Zo strenge meester. 137 00:07:11,707 --> 00:07:16,707 Hoe stel je voor dat we het gebruiken? deze somberheid in ons voordeel? 138 00:07:18,560 --> 00:07:20,563 - Ik vertel je hoe. 139 00:07:20,563 --> 00:07:25,140 Dit wezen is zo dwaas en zo pompeus. 140 00:07:25,140 --> 00:07:27,780 Als we hem zouden plaatsen verantwoordelijk voor Kerstmis, 141 00:07:27,780 --> 00:07:30,840 hij zal de vakantie helemaal alleen verpesten 142 00:07:30,840 --> 00:07:35,544 zonder dat we ooit een vinger hoeven uit te steken. 143 00:07:35,544 --> 00:07:40,544 - Klinkt ronduit wanhopig meester. 144 00:07:41,640 --> 00:07:43,643 - Dat het Clank is. 145 00:07:44,500 --> 00:07:47,090 Ik durf te zeggen: dit wordt het jaar 146 00:07:47,090 --> 00:07:50,320 het plezier van Kerstmis eindigt. 147 00:07:50,320 --> 00:07:53,860 En voor dit jaar, buren over de hele wereld 148 00:07:53,860 --> 00:07:57,410 zal de naam vergeten geschroefd en en bang, 149 00:07:57,410 --> 00:08:02,410 een geheel nieuwe vakantieschurk die Kerstmis voor altijd heeft verpest. 150 00:08:03,718 --> 00:08:05,363 De machtige bunion. 151 00:08:06,588 --> 00:08:08,838 (lachen) 152 00:08:10,086 --> 00:08:12,836 (vrolijke muziek) 153 00:08:23,902 --> 00:08:26,370 - Geweldig gedaan vanavond, Benny. 154 00:08:26,370 --> 00:08:30,440 Ik kijk er erg naar uit naar de sledetocht met jou. 155 00:08:30,440 --> 00:08:33,043 Het is een vreugde om jou in mijn team te hebben. 156 00:08:33,958 --> 00:08:35,360 - Ik ben vereerd als Kerstman. 157 00:08:35,360 --> 00:08:38,170 Er is geen andere plek waar ik liever zou zijn. 158 00:08:38,170 --> 00:08:41,590 - Dat is de houding van mij Elf, ik voorspel dat we gaan 159 00:08:41,590 --> 00:08:43,820 om samen geweldige dingen te doen. 160 00:08:43,820 --> 00:08:48,010 Als u zich nu wilt excuseren Ik, het is tijd om naar bed te gaan. 161 00:08:48,010 --> 00:08:50,100 Ik ben niet meer zo jong als vroeger 162 00:08:50,100 --> 00:08:54,480 en een goede nachtrust is dat ook wordt steeds belangrijker 163 00:08:54,480 --> 00:08:56,620 naarmate de jaren verstrijken. 164 00:08:56,620 --> 00:08:57,770 - Ik begrijp de kerstman. 165 00:08:57,770 --> 00:08:59,643 Ik zorg ervoor dat de kachel branders zijn uitgeschakeld 166 00:08:59,643 --> 00:09:01,880 en de kaarsen worden uitgeblazen. 167 00:09:01,880 --> 00:09:05,920 - Bedankt Benny voor alles wat je doet. 168 00:09:05,920 --> 00:09:07,080 - Welterusten Kerstman. 169 00:09:07,080 --> 00:09:09,040 Ik begin met ontbijt als de zon opkomt 170 00:09:09,040 --> 00:09:10,800 en tot ziens, helder en vroeg. 171 00:09:10,800 --> 00:09:12,400 Als je wilt, kunnen we meer cadeautjes inpakken. 172 00:09:12,400 --> 00:09:14,663 - Je weet het, mijn elf. 173 00:09:15,530 --> 00:09:18,760 Hier op de Noordpool, dat zal er altijd zijn 174 00:09:18,760 --> 00:09:21,803 nog meer cadeautjes om in te pakken. (lacht) 175 00:09:23,733 --> 00:09:26,010 - Goed werk vandaag, allemaal. 176 00:09:26,010 --> 00:09:29,310 Ik kijk uit naar nog meer morgen. 177 00:09:29,310 --> 00:09:30,160 - Wie ben ik? 178 00:09:30,160 --> 00:09:32,250 De aanloop naar Kerstmis is leuker dan wat dan ook 179 00:09:32,250 --> 00:09:33,380 Ik kan het bedenken. 180 00:09:33,380 --> 00:09:35,676 - Behalve Kerstmis zelf. 181 00:09:35,676 --> 00:09:38,820 Na-na-niets is beter dan dat. 182 00:09:38,820 --> 00:09:40,770 - Dat heb je goed, Terry. 183 00:09:40,770 --> 00:09:45,000 Elk jaar rond deze tijd Ik denk hetzelfde. 184 00:09:45,000 --> 00:09:48,070 Wat een geluk dat we kerstrendieren zijn 185 00:09:48,070 --> 00:09:49,800 op de Noordpool. 186 00:09:49,800 --> 00:09:50,633 - Ja! 187 00:09:51,940 --> 00:09:53,390 - Buh, onzin. 188 00:09:53,390 --> 00:09:55,260 - Pardon, Larry? 189 00:09:55,260 --> 00:09:56,510 Ik heb je niet gehoord. 190 00:09:56,510 --> 00:09:58,144 Zou je iets kunnen zeggen? 191 00:09:58,144 --> 00:09:58,977 - Hè? 192 00:09:58,977 --> 00:10:00,273 O, niets. 193 00:10:00,273 --> 00:10:02,390 Ik was net mijn keel aan het schrapen. 194 00:10:02,390 --> 00:10:04,370 - Oké, oké. 195 00:10:04,370 --> 00:10:06,460 Nou, slaap lekker bende. 196 00:10:06,460 --> 00:10:08,850 Ik zie je helder en vroeg in de ochtend. 197 00:10:08,850 --> 00:10:12,022 En we kunnen verdergaan waar we gebleven waren. 198 00:10:12,022 --> 00:10:14,300 - Oké. - Oké. 199 00:10:14,300 --> 00:10:16,690 - Je meent wat je bent vertelt het ons keer op keer 200 00:10:16,690 --> 00:10:19,150 hoe geweldig alles is en hoeveel geluk we hebben 201 00:10:19,150 --> 00:10:21,900 jaar dezelfde dingen doen na jaar na jaar? 202 00:10:21,900 --> 00:10:23,903 Goh, ik kan niet wachten. 203 00:10:23,903 --> 00:10:28,020 - Hé, dat is niet de vakantiestemming, Lar. 204 00:10:28,020 --> 00:10:30,170 - Ja, het is Kerstmis. 205 00:10:30,170 --> 00:10:31,560 - Hé, onzin. 206 00:10:31,560 --> 00:10:33,650 Jullie vieren zoveel je wilt. 207 00:10:33,650 --> 00:10:35,891 Ik ga een wandeling maken door de stad. 208 00:10:35,891 --> 00:10:37,410 - Wil je dat we met je meegaan? 209 00:10:37,410 --> 00:10:39,930 - Nee, ik ben mijn eigen rendier. 210 00:10:39,930 --> 00:10:43,780 Ik hoef niet altijd deel uit te maken van de groep van een hertenkwartet, weet je. 211 00:10:43,780 --> 00:10:46,125 - Oh, dan past het goed bij jezelf. 212 00:10:46,125 --> 00:10:47,292 Trabby McCrab. 213 00:10:48,204 --> 00:10:51,697 (klokken klinken in de verte) 214 00:10:51,697 --> 00:10:55,340 - Soms vraag ik me af of dit zo is het leven is het beste wat er is. 215 00:10:55,340 --> 00:10:58,683 Nu, als ik dat maar kon de leiding over de zaken hebben. 216 00:10:59,600 --> 00:11:02,640 Het zou echt een Kerst om nooit te vergeten. 217 00:11:02,640 --> 00:11:05,923 - [B] Misschien kun jij de leiding hebben over Larry. 218 00:11:06,837 --> 00:11:07,910 - Wat? 219 00:11:07,910 --> 00:11:08,743 Wie zei dat? 220 00:11:08,743 --> 00:11:09,576 Wie is daar? 221 00:11:09,576 --> 00:11:10,409 - [B] Gewoon een vriend. 222 00:11:11,342 --> 00:11:13,620 En je beste vriend. 223 00:11:13,620 --> 00:11:17,582 Misschien wel je enige vriend. 224 00:11:17,582 --> 00:11:21,670 Alle anderen niet Ik begrijp je net zoals ik Larry. 225 00:11:21,670 --> 00:11:22,503 - WHO? 226 00:11:23,360 --> 00:11:25,112 Wie ben je? 227 00:11:25,112 --> 00:11:26,470 - [B] Kom met me mee. 228 00:11:26,470 --> 00:11:30,193 Mijn vrienden noemen mij, noemen mij B. 229 00:11:31,190 --> 00:11:33,460 - Oké, B. 230 00:11:33,460 --> 00:11:37,520 Hoe kan het dat ik het hoor Jij, maar ik kan je niet zien? 231 00:11:37,520 --> 00:11:41,520 - [B] We communiceren telepathisch Larry. 232 00:11:41,520 --> 00:11:44,010 Onze geesten zijn verbonden. 233 00:11:44,010 --> 00:11:49,010 We hebben geen woorden nodig om het te weten wat elkaar denkt. 234 00:11:49,060 --> 00:11:51,240 - Wauw, gaaf. 235 00:11:51,240 --> 00:11:52,390 - [B] Toch niet? 236 00:11:53,260 --> 00:11:56,400 We kunnen veel coole dingen doen, Larry. 237 00:11:56,400 --> 00:12:00,060 Dingen waar je nooit van hebt gedroomd. (lacht) 238 00:12:00,060 --> 00:12:01,860 Of misschien heb je dat wel gedaan. 239 00:12:03,750 --> 00:12:05,330 - Wat voor dingen, B? 240 00:12:05,330 --> 00:12:07,870 - O, leuke dingen. 241 00:12:07,870 --> 00:12:11,550 Alsof je de controle over Kerstmis overneemt 242 00:12:11,550 --> 00:12:14,693 en nieuwe regels maken. 243 00:12:15,650 --> 00:12:18,170 Het veranderen van de manier waarop dingen worden gedaan. 244 00:12:18,170 --> 00:12:20,580 Er is de Noordpool. 245 00:12:20,580 --> 00:12:25,260 Dingen anders doen of verschilt ooit. 246 00:12:25,260 --> 00:12:27,840 - Wauw, is dat überhaupt mogelijk? 247 00:12:27,840 --> 00:12:31,610 - Met ons tweeën samenwerken Larry, 248 00:12:31,610 --> 00:12:36,610 Samenwerken, alles is mogelijk. 249 00:12:36,765 --> 00:12:39,265 Alles waar je zin in hebt. 250 00:12:40,172 --> 00:12:41,382 - Iets? 251 00:12:41,382 --> 00:12:42,299 - Iets. 252 00:12:43,697 --> 00:12:47,230 Jij bent de toekomst van Christmas Larry. 253 00:12:47,230 --> 00:12:52,230 En dat is allemaal nodig zodat jij je kans kunt grijpen 254 00:12:52,620 --> 00:12:55,069 is om de laatste stap te zetten. 255 00:12:55,069 --> 00:12:56,070 - Welke stap? 256 00:12:56,070 --> 00:12:57,350 Waar gaat het heen? 257 00:12:57,350 --> 00:13:00,440 - Hier, naar mijn kasteel. 258 00:13:00,440 --> 00:13:02,620 Niet ver. 259 00:13:02,620 --> 00:13:06,050 Het enige wat je hoeft te doen is mij Larry vinden. 260 00:13:06,050 --> 00:13:07,070 - Echt? 261 00:13:07,070 --> 00:13:09,003 Oké, hoe kom ik daar? 262 00:13:10,140 --> 00:13:15,140 - Volg gewoon mijn aanwijzingen oud majestueus rendier. 263 00:13:15,200 --> 00:13:18,270 Je vertrekt morgenochtend vroeg 264 00:13:18,270 --> 00:13:21,230 en ben hier voordat je het weet. 265 00:13:21,230 --> 00:13:24,293 - Wauw, ik wacht op jouw aanwijzingen, B. 266 00:13:25,631 --> 00:13:27,881 (B lacht) 267 00:13:29,200 --> 00:13:33,773 - Over en uit herten. (lacht luid) 268 00:13:35,470 --> 00:13:37,650 - Vreugde, o vreugde! 269 00:13:37,650 --> 00:13:40,573 Uiteindelijk zal het een Kerst om nooit te vergeten. 270 00:13:41,873 --> 00:13:44,887 - Hier ben ik precies waar je meester wilde. 271 00:13:46,698 --> 00:13:50,230 - Dit kerstrendier zijn van eenvoudige soort. 272 00:13:50,230 --> 00:13:55,230 Binnenkort gaat hij hooi eten recht uit mijn hand. (lacht) 273 00:13:57,151 --> 00:13:59,570 (lichte vrolijke muziek) 274 00:13:59,570 --> 00:14:01,660 - [Tinker] Wat is er gebeurd in Larry, jongens? 275 00:14:01,660 --> 00:14:03,010 - Ik heb hem nog nooit zo gezien. 276 00:14:05,584 --> 00:14:09,060 - Het harde werken heeft waarschijnlijk bij hem terecht gekomen. 277 00:14:09,060 --> 00:14:13,320 Direct daarna zal hij beter zijn onze kerstlevering. 278 00:14:13,320 --> 00:14:16,900 - Ja, niets, een paar mokken warme chocolademelk 279 00:14:16,900 --> 00:14:18,830 en marshmallows kunnen niet genezen. 280 00:14:18,830 --> 00:14:20,650 - Hoor, hoor. 281 00:14:20,650 --> 00:14:23,771 - Laten we nu de hooijongens gaan zitten. 282 00:14:23,771 --> 00:14:25,457 Ik ben verslagen. 283 00:14:25,457 --> 00:14:27,720 - Oké, vergeet het niet. 284 00:14:27,720 --> 00:14:30,880 Ontmoeting met de Kerstman als eerste AM. 285 00:14:30,880 --> 00:14:31,713 - Controleer dat. 286 00:14:38,766 --> 00:14:40,260 - Top van de ochtend Larry. 287 00:14:40,260 --> 00:14:42,140 - Sowen, de kerstcicade. 288 00:14:42,140 --> 00:14:43,640 - Het kerstvirus Larry. 289 00:14:43,640 --> 00:14:45,920 Ik ben Sowen, het kerstvirus. 290 00:14:45,920 --> 00:14:48,470 Ik krijg mensen tijdens de feestdagen en laat ze niet zo zijn 291 00:14:48,470 --> 00:14:49,900 totdat de cadeautjes gekocht zijn. 292 00:14:49,900 --> 00:14:52,700 - Ja, en de laatste druppel advocaat is verdwenen. 293 00:14:52,700 --> 00:14:54,340 - Ja, dat ben ik. 294 00:14:54,340 --> 00:14:57,840 Een bug, een vervelende kerstbug. 295 00:14:57,840 --> 00:14:58,920 Waar ga je heen? 296 00:14:58,920 --> 00:15:01,660 - Ik ga trainen vervang de Kerstman dit jaar. 297 00:15:01,660 --> 00:15:05,250 Ik neem Kerstmis over en maak het de meest verbazingwekkende 298 00:15:05,250 --> 00:15:06,630 vakantie ter wereld. 299 00:15:06,630 --> 00:15:08,221 - Nieuwsflits, Larry. 300 00:15:08,221 --> 00:15:10,950 Kerstmis is het meest geweldige vakantie ter wereld. 301 00:15:10,950 --> 00:15:13,620 Of heb je de memo niet ontvangen? 302 00:15:13,620 --> 00:15:14,960 - Ik kan het beter maken. 303 00:15:14,960 --> 00:15:15,793 - Echt? 304 00:15:15,793 --> 00:15:18,770 Dat is een grootse uitspraak Larry, bewijs het. 305 00:15:18,770 --> 00:15:19,970 - Ik zal het je bewijzen. 306 00:15:19,970 --> 00:15:22,103 Zodra ik naar de kerstman en de chef ga, 307 00:15:22,103 --> 00:15:25,660 Ik zal je ere-Larry-helper maken. 308 00:15:25,660 --> 00:15:27,870 - Larry het rendier als de nieuwe kerstman 309 00:15:27,870 --> 00:15:30,999 en Zaai de Kerstmis bug als Larry-helper? 310 00:15:30,999 --> 00:15:32,219 (lacht) 311 00:15:32,219 --> 00:15:33,140 Dat is iets dat ik moet zien 312 00:15:33,140 --> 00:15:34,980 met mijn eigen kleine insectenantenne. 313 00:15:34,980 --> 00:15:37,660 - Ik ben onderweg om te halen mijn Sinterklaasgegevens. 314 00:15:37,660 --> 00:15:39,190 Dus, kom je? 315 00:15:39,190 --> 00:15:40,960 - Ik heb dit voor niets gemist. 316 00:15:40,960 --> 00:15:43,010 Je hebt een reismaatje Larry. 317 00:15:44,430 --> 00:15:47,870 Waar zegt de Kerstman over Neem jij Kerstmis over? 318 00:15:47,870 --> 00:15:50,000 - De Kerstman moet zo trots op me zijn. 319 00:15:50,000 --> 00:15:51,330 - Denk je dat? 320 00:15:51,330 --> 00:15:52,570 - Hoe kon hij dat niet? 321 00:15:52,570 --> 00:15:54,780 Ik zal Kerstmis zo geweldig maken, 322 00:15:54,780 --> 00:15:56,970 zijn baard zal van zijn vrolijke gezicht vallen. 323 00:15:56,970 --> 00:15:59,040 - Dat is er weer eentje voor in de boeken. 324 00:15:59,040 --> 00:16:02,720 - Mijn geest verzekert dat het rendier is vertrokken 325 00:16:02,720 --> 00:16:04,800 de Noordpool, Clank. 326 00:16:04,800 --> 00:16:09,660 Hij zal hier binnenkort zijn genoeg en tijd genoeg 327 00:16:09,660 --> 00:16:12,133 om die ontploffing te verpesten Kerstmis voor iedereen. 328 00:16:14,516 --> 00:16:18,130 Maar ik zie ook een metgezel aan zijn zijde. 329 00:16:18,130 --> 00:16:19,933 - Een metgezel? 330 00:16:20,980 --> 00:16:22,287 Wie is het meester? 331 00:16:23,680 --> 00:16:26,607 - Hij is een soort insect. 332 00:16:29,030 --> 00:16:30,183 Vlo misschien. 333 00:16:31,412 --> 00:16:36,240 - Je moet je baard knippen voordat ze hier komen, meester. 334 00:16:36,240 --> 00:16:37,200 - Nrs. 335 00:16:37,200 --> 00:16:41,023 Ik trim deze baard nooit en Ik ga nu niet beginnen. 336 00:16:42,070 --> 00:16:42,903 - Vastbinden? 337 00:16:43,740 --> 00:16:47,523 - Nee, ik laat het wild en vrij stromen. 338 00:16:48,417 --> 00:16:50,273 Het maakt deel uit van mijn belangrijke magie. 339 00:16:51,750 --> 00:16:56,750 - Wat als die vlo het krijgt? verstrikt in je haarmeester? 340 00:16:56,810 --> 00:17:01,010 - Dan verpletter ik het gewoon net zoals ik ga doen 341 00:17:01,010 --> 00:17:05,517 tot de meesten ter wereld geliefde vakantie. (lacht) 342 00:17:06,382 --> 00:17:09,619 - Nou, hoe zit het met die meester? 343 00:17:09,619 --> 00:17:14,560 Ik dacht: dat kan neem de plaats van het rendier in. 344 00:17:14,560 --> 00:17:19,368 Ik kan terugkeren naar het noorden Paal en begeleid de slee van de Kerstman 345 00:17:19,368 --> 00:17:21,201 recht de grond in. 346 00:17:22,390 --> 00:17:23,870 - Nee, Clank. 347 00:17:23,870 --> 00:17:28,320 Dat hebben wij al geprobeerd met je broer, Clink. 348 00:17:28,320 --> 00:17:30,290 Hij dacht dat het voor niemand was. 349 00:17:30,290 --> 00:17:32,510 We gaan door zoals gepland. 350 00:17:32,510 --> 00:17:33,690 Geen discussie. 351 00:17:33,690 --> 00:17:35,970 Zet de eetkamer en een tafel klaar. 352 00:17:35,970 --> 00:17:39,280 Zet een bord whizz klaar of zoiets. 353 00:17:39,280 --> 00:17:41,210 Of wat die rendieren ook eten. 354 00:17:41,210 --> 00:17:44,300 Ik wil dat hij zich meteen thuis voelt. 355 00:17:44,300 --> 00:17:46,850 - Ja, meester. 356 00:17:46,850 --> 00:17:51,850 - Het einde van Kerstmis nadert. 357 00:17:53,118 --> 00:17:57,730 - Goedemorgen mijn geweldige, hardwerkende rendieren. 358 00:17:57,730 --> 00:18:01,360 Ik vind het zo leuk om de fonkelingen te zien die je ogen doen oplichten 359 00:18:01,360 --> 00:18:03,030 deze tijd van het jaar. 360 00:18:03,030 --> 00:18:07,950 - Net zoals wij graag zien je komt in de kerstmanmodus. 361 00:18:08,980 --> 00:18:10,670 Juist Sinterklaas? 362 00:18:10,670 --> 00:18:13,530 - Allemaal onderdeel van het werk Terry. 363 00:18:13,530 --> 00:18:14,363 Maar wacht. 364 00:18:15,453 --> 00:18:19,197 Eén, twee, drie, er wordt iemand vermist. 365 00:18:20,953 --> 00:18:23,863 - Hmmm, waar is Larry? 366 00:18:23,863 --> 00:18:25,040 - Ja? 367 00:18:25,040 --> 00:18:26,070 Waar is Larry? 368 00:18:26,070 --> 00:18:31,070 - Je kent de kerstman, Larry's doet de laatste tijd vreemd. 369 00:18:33,600 --> 00:18:34,930 - Hoe zo? 370 00:18:34,930 --> 00:18:38,120 - Daar heeft hij over geklaagd Kerstmis speelt hetzelfde 371 00:18:38,120 --> 00:18:41,820 elk jaar en hij verveelt zich. 372 00:18:41,820 --> 00:18:44,880 - Hij zegt dat wij hetzelfde doen dingen en zegt dezelfde dingen 373 00:18:44,880 --> 00:18:47,650 en denk hetzelfde en zing hetzelfde liedje 374 00:18:47,650 --> 00:18:49,640 jaar in en jaar uit. 375 00:18:49,640 --> 00:18:51,940 - Hij zei dat hij naar verandering verlangt 376 00:18:53,020 --> 00:18:56,450 en wil nieuwe dingen uitproberen. 377 00:18:56,450 --> 00:18:57,380 - O lieverd. 378 00:18:58,820 --> 00:19:01,310 Wat bezielt hem? 379 00:19:01,310 --> 00:19:03,920 - Ik weet zeker dat het maar een is voorbijgaande fase, Kerstman. 380 00:19:03,920 --> 00:19:06,070 Larry is jong, weet je. 381 00:19:06,070 --> 00:19:08,670 Hij zal zijn gewei recht zetten. 382 00:19:08,670 --> 00:19:10,890 - Ik hoop dat je gelijk hebt, Tinker. 383 00:19:10,890 --> 00:19:14,340 Denk je dat ik dat zou moeten doen hem de vakantie vrijgeven? 384 00:19:14,340 --> 00:19:15,433 - Goedheid, nee. 385 00:19:16,320 --> 00:19:19,920 - We hebben alle hoeven nodig die we kunnen krijgen voor de Kerstman. 386 00:19:19,920 --> 00:19:21,800 Het is moeilijk daarbuiten. 387 00:19:21,800 --> 00:19:24,120 De temperatuur, het tempo. 388 00:19:24,120 --> 00:19:26,060 De hoeveelheid aanwezigheid. 389 00:19:26,060 --> 00:19:27,960 - En de kameraadschap. 390 00:19:27,960 --> 00:19:30,020 We werken nooit op kerstavond 391 00:19:30,020 --> 00:19:32,200 zonder iedereen aan boord. 392 00:19:32,200 --> 00:19:34,880 - En we gaan nu niet beginnen. 393 00:19:34,880 --> 00:19:39,880 - Ja, Larry komt terug Binnenkort Kerstman, je zult het zien. 394 00:19:41,871 --> 00:19:43,243 - Dat hoop ik zeker. 395 00:19:46,210 --> 00:19:47,966 - [Sowen] Goh Larry. 396 00:19:47,966 --> 00:19:50,120 Het lijkt alsof we al een eeuwigheid lopen. 397 00:19:50,120 --> 00:19:51,320 Zijn we er bijna? 398 00:19:51,320 --> 00:19:53,940 - Wacht even Sowen, het is niet ver. 399 00:19:53,940 --> 00:19:56,570 - Nee, kunnen we het vanaf hier zien? 400 00:19:56,570 --> 00:19:58,160 Oh, het enige wat ik zie is ijs. 401 00:19:58,160 --> 00:20:02,220 - Nou, om eerlijk te zijn, Sowen, gezichtsvermogen is dat niet precies 402 00:20:02,220 --> 00:20:03,720 jouw sterke punt. 403 00:20:03,720 --> 00:20:06,760 - Hé, ik ben een kerstman Bug, ik heb andere krachten 404 00:20:06,760 --> 00:20:08,800 behalve het zicht, laat ik het je weten. 405 00:20:08,800 --> 00:20:12,100 Ik kan je bijvoorbeeld maken wil eten voor kleverige sokken 406 00:20:12,100 --> 00:20:13,950 je zult het nooit dragen, nooit! 407 00:20:13,950 --> 00:20:16,880 Ik kan jou ook laten eten veel en echt, echt 408 00:20:16,880 --> 00:20:18,500 Ik wil je veel zien. 409 00:20:18,500 --> 00:20:22,280 - Dat zijn fijne krachten hebben, Sowen, inderdaad. 410 00:20:22,280 --> 00:20:24,900 - Hé, hoe lang hebben we nog? toch hier geweest? 411 00:20:24,900 --> 00:20:26,880 Het voelt alsof het inmiddels donker zou moeten zijn. 412 00:20:26,880 --> 00:20:29,530 - Het wordt hier niet donker, Sowen. 413 00:20:29,530 --> 00:20:31,210 We staan ​​aan de top van de wereld. 414 00:20:31,210 --> 00:20:33,140 Ze krijgen geen rotaties van de zon. 415 00:20:33,140 --> 00:20:34,080 - O, hè? 416 00:20:44,020 --> 00:20:46,023 - Hé, wie zijn jullie twee? 417 00:20:47,530 --> 00:20:48,760 - Wie ben je? 418 00:20:48,760 --> 00:20:51,900 - Nee, we hebben het jou eerst gevraagd. 419 00:20:51,900 --> 00:20:53,800 - Ja, je bevindt je op ons terrein. 420 00:20:53,800 --> 00:20:57,590 Als we op jouw terrein waren, we zouden ons voorstellen. 421 00:20:57,590 --> 00:20:58,520 - Redelijk. 422 00:20:58,520 --> 00:21:00,200 Ik ben Sowen de kerstmicrobe. 423 00:21:00,200 --> 00:21:02,680 En dit is mijn goed vriend, Larry het rendier. 424 00:21:02,680 --> 00:21:04,430 - Hallo, leuk je te ontmoeten. 425 00:21:04,430 --> 00:21:05,263 Ik ben Flip. 426 00:21:05,263 --> 00:21:06,560 - En ik ben Zoey. 427 00:21:06,560 --> 00:21:08,340 - [Flip] En dit is onze plek. 428 00:21:08,340 --> 00:21:10,610 - Oh, vind je het erg als we erdoorheen gaan? 429 00:21:10,610 --> 00:21:13,120 - Helemaal niet, we zijn pinguïns. 430 00:21:13,120 --> 00:21:16,680 - Vriendelijk en sociaal pakket maximaal tot uw dienst. 431 00:21:16,680 --> 00:21:18,380 - Jullie zien er verslagen uit. 432 00:21:18,380 --> 00:21:21,160 Je voeten moeten rusten even, een hapje eten. 433 00:21:21,160 --> 00:21:24,530 - Nu je het zegt, Ik kan een ijsbeer eten. 434 00:21:24,530 --> 00:21:26,500 - Maak er twee ijsberen van. 435 00:21:26,500 --> 00:21:28,980 - Nou, kom dan maar. 436 00:21:28,980 --> 00:21:33,980 - Flip, Zoey, wat heb ik verteld Zijn jullie zwerfdieren thuis? 437 00:21:34,720 --> 00:21:37,240 - Oh, mam, ze waren erg aardig. 438 00:21:37,240 --> 00:21:39,780 - Ja, kunnen we ze eten geven? 439 00:21:39,780 --> 00:21:41,430 - O, ik weet het niet. 440 00:21:41,430 --> 00:21:43,424 - We zijn geen wilde dieren, we zijn... 441 00:21:43,424 --> 00:21:44,810 - Alsjeblieft. 442 00:21:44,810 --> 00:21:47,020 - Ze zijn zo schattig. 443 00:21:47,020 --> 00:21:51,758 - Ik ben Larry en dat is het Sowen, het vakantievinkje. 444 00:21:51,758 --> 00:21:54,300 - Bug, vakantiebug. 445 00:21:54,300 --> 00:21:55,920 - Wij komen van de Noordpool. 446 00:21:55,920 --> 00:21:57,300 - De Noordpool? 447 00:21:57,300 --> 00:22:00,560 Ah, daar woont de Kerstman. 448 00:22:00,560 --> 00:22:02,650 - Wauw, kerstman? 449 00:22:02,650 --> 00:22:04,900 - De Kerstman is het meest. 450 00:22:04,900 --> 00:22:06,490 - De Kerstman is geweldig, zeker. 451 00:22:06,490 --> 00:22:09,040 Maar dit jaar vier ik Kerstmis. 452 00:22:09,040 --> 00:22:12,030 Eventuele vragen of opmerkingen, je kunt met mij praten. 453 00:22:12,030 --> 00:22:14,250 Mijn deur staat altijd open. 454 00:22:14,250 --> 00:22:15,170 - Jij? 455 00:22:15,170 --> 00:22:17,180 - In plaats van de Kerstman? 456 00:22:17,180 --> 00:22:19,550 - Ja, Larry is er gaat Kerstmis voortstuwen 457 00:22:19,550 --> 00:22:20,763 naar de volgende eeuw. 458 00:22:21,680 --> 00:22:23,290 Zoiets. 459 00:22:23,290 --> 00:22:25,360 - Ik ben onderweg mijn officiële referenties 460 00:22:25,360 --> 00:22:28,423 van mijn vriend B, dan run ik de show. 461 00:22:29,740 --> 00:22:34,400 - Niet beledigend, meneer Larry, maar jij bent geen kerstman. 462 00:22:34,400 --> 00:22:37,180 - Misschien is dat precies wat deze vakantie nodig heeft. 463 00:22:37,180 --> 00:22:40,150 Iemand die dat niet is Kerstman om Kerstmis te maken 464 00:22:40,150 --> 00:22:41,400 nieuw en verbeterd. 465 00:22:41,400 --> 00:22:45,290 - Ik denk niet aan Kerstmis moet worden verbeterd als je het mij vraagt. 466 00:22:45,290 --> 00:22:46,703 - Natuurlijk wel. 467 00:22:47,610 --> 00:22:51,080 - Mijn pinguïnzintuigen detecteren problemen op de Noordpool. 468 00:22:51,080 --> 00:22:54,450 - Dus wacht, jij bent net de nieuwe kerstman? 469 00:22:54,450 --> 00:22:55,283 - Ja. 470 00:22:55,283 --> 00:22:56,116 - Echt? - Echt. 471 00:22:57,314 --> 00:23:00,320 - Wauw, mag ik een ijsbeer of Cob Dog? 472 00:23:00,320 --> 00:23:01,820 dat praat over Kerstmis? 473 00:23:01,820 --> 00:23:05,500 - Ja, en kan ik het krijgen mechanische meeuw opwinden 474 00:23:05,500 --> 00:23:07,050 dat poep schiet? 475 00:23:07,050 --> 00:23:08,770 - Ja, zeker. 476 00:23:08,770 --> 00:23:11,130 - Kan ik een ijsplank laten schommelen? 477 00:23:11,130 --> 00:23:14,260 - En ik wil chocolade bedekte sardinetruffels. 478 00:23:14,260 --> 00:23:16,250 - En ik wil een ijsblokjespuzzel. 479 00:23:16,250 --> 00:23:19,330 - [Flip] Cool, en ik wil sneeuwklei. 480 00:23:19,330 --> 00:23:21,110 - [Zoey] En ik wil een lekkere frisbee. 481 00:23:21,110 --> 00:23:23,340 - [Flip] En ik wil een slot in de jojo. 482 00:23:23,340 --> 00:23:26,230 - En ik wil een roze ijspegel met slingers. 483 00:23:26,230 --> 00:23:28,717 - En ik wil een detectivehoed van jakwol. 484 00:23:28,717 --> 00:23:29,670 - Wauw. 485 00:23:29,670 --> 00:23:32,263 - Hoe deed de Kerstman (mompelt) Voor jou tot nu toe, Larry? 486 00:23:34,480 --> 00:23:36,913 - Dit is vreemd, jongens. 487 00:23:38,359 --> 00:23:39,359 Ik ben bezorgd. 488 00:23:40,380 --> 00:23:43,130 - We moeten allemaal gefocust blijven, Terry. 489 00:23:43,130 --> 00:23:45,250 We kunnen er doorheen komen, wat er ook gebeurt 490 00:23:45,250 --> 00:23:48,060 zolang wij bij elkaar blijven. 491 00:23:48,060 --> 00:23:50,300 Kerstmis is sterker dan wat dan ook. 492 00:23:50,300 --> 00:23:54,020 Altijd zo geweest, zal altijd zo zijn. 493 00:23:54,020 --> 00:23:55,928 - Ik hoop dat je gelijk hebt. 494 00:23:55,928 --> 00:23:57,127 - Ho ho ho, mijn rendier. 495 00:23:58,920 --> 00:24:00,950 Waarom heb je mij opgeroepen? 496 00:24:00,950 --> 00:24:03,222 - Er is een probleem, Kerstman. 497 00:24:03,222 --> 00:24:04,710 - Ja? 498 00:24:04,710 --> 00:24:09,340 - Ja, Stella heeft een bericht gestuurd vragen om je meteen te zien. 499 00:24:09,340 --> 00:24:11,750 Ze zei dat het dringend is. 500 00:24:11,750 --> 00:24:14,200 - Stella uit het land van Ice Light? 501 00:24:14,200 --> 00:24:15,310 - Ja. 502 00:24:15,310 --> 00:24:18,120 - Ik heb nog niets gehoord Stella over een lange tijd. 503 00:24:18,120 --> 00:24:19,503 Het moet me ernst zijn. 504 00:24:20,564 --> 00:24:24,500 - Ik vraag me af of dat zo is iets met Larry te maken. 505 00:24:24,500 --> 00:24:25,940 We moeten onmiddellijk vertrekken. 506 00:24:25,940 --> 00:24:27,970 Jullie rendieren blijven hier. 507 00:24:27,970 --> 00:24:30,170 Benny en ik gaan. 508 00:24:30,170 --> 00:24:31,550 - Kopieer die kerstman. 509 00:24:31,550 --> 00:24:34,530 - Ah, wat er ook aan de hand is, wees gerust, 510 00:24:34,530 --> 00:24:36,463 we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 511 00:24:37,434 --> 00:24:40,101 (magische muziek) 512 00:24:48,050 --> 00:24:49,623 - [Sowen] Deze plek is griezelig. 513 00:24:49,623 --> 00:24:52,482 Er komt niets goeds uit een plek als deze. 514 00:24:52,482 --> 00:24:54,680 Er is toch niets kerstachtigs. 515 00:24:54,680 --> 00:24:57,500 - Houd jezelf bij elkaar Sowen, je bent een vlo. 516 00:24:57,500 --> 00:24:58,900 Een gewone vampier. 517 00:24:58,900 --> 00:25:00,550 Je drinkt bloed voor de kost. 518 00:25:00,550 --> 00:25:04,070 - Ik ben geen vlo, ik ben een vakantie-bug. 519 00:25:04,070 --> 00:25:06,360 We hebben allemaal onze gespecialiseerde diëten. 520 00:25:06,360 --> 00:25:07,300 - Dat doe je? 521 00:25:07,300 --> 00:25:09,553 - Ja. (mompelt) 522 00:25:10,720 --> 00:25:12,160 Nog vragen? 523 00:25:12,160 --> 00:25:14,090 En waarom is het hier zo donker? 524 00:25:14,090 --> 00:25:16,070 Ik kan het puntje van mijn neus niet zien. 525 00:25:16,070 --> 00:25:19,220 - Je hebt geen neus, Sowen. 526 00:25:19,220 --> 00:25:22,677 - [Stella] Kerstman, dus goed je weer te zien. 527 00:25:22,677 --> 00:25:25,186 - Hoe gaat het met je Stella? 528 00:25:25,186 --> 00:25:26,940 Hoe gaat het met de kinderen? 529 00:25:26,940 --> 00:25:29,010 - Goed, alles gaat goed met ons. 530 00:25:29,010 --> 00:25:31,670 Maar ik moet je vertellen reden dat ik je hierheen heb geroepen. 531 00:25:33,224 --> 00:25:34,057 - Wat is het? 532 00:25:34,057 --> 00:25:35,730 - Je rendier, Larry. 533 00:25:35,730 --> 00:25:37,910 Hij brengt eerder een bezoek. 534 00:25:37,910 --> 00:25:38,926 - Wat? 535 00:25:38,926 --> 00:25:41,760 Wat doet Larry helemaal bovenaan 536 00:25:41,760 --> 00:25:43,540 in het land van IJslicht? . 537 00:25:43,540 --> 00:25:47,600 - Hij zei dat hij zou komen vanaf nu kerstmis. 538 00:25:47,600 --> 00:25:50,480 En dat hij op weg was om een vriend te zien genaamd B 539 00:25:50,480 --> 00:25:53,090 voor officiële instructies. 540 00:25:53,090 --> 00:25:55,460 - Een vriend genaamd B? 541 00:25:55,460 --> 00:25:58,260 - Ja, ken je dit personage? 542 00:25:58,260 --> 00:25:59,710 - B, hmm. 543 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 Ik denk van wel. 544 00:26:04,150 --> 00:26:08,790 Er is maar één wezen dat dat is buiten dit land hadden gewoond 545 00:26:08,790 --> 00:26:11,999 en zijn naam begint met B. 546 00:26:11,999 --> 00:26:13,230 - Wie is de kerstman? 547 00:26:13,230 --> 00:26:18,230 - Ik ben bang dat onze Larry gaat om de Machtige Bunion in te schakelen. 548 00:26:20,260 --> 00:26:23,845 - Zei je de Machtige Bunion? 549 00:26:23,845 --> 00:26:25,660 - De machtige bunion? 550 00:26:25,660 --> 00:26:26,493 O nee! 551 00:26:28,460 --> 00:26:31,360 - Welkom in mijn kasteel Larry. 552 00:26:31,360 --> 00:26:35,060 Ik denk dat jij dat het prettigst vindt. 553 00:26:35,060 --> 00:26:36,680 - Het valt een beetje uit elkaar, ja. 554 00:26:36,680 --> 00:26:37,920 - Stil, tik. 555 00:26:37,920 --> 00:26:40,170 De Machtige Bunion spreekt. 556 00:26:40,170 --> 00:26:41,700 - Het is leuk om hier te zijn, B. 557 00:26:41,700 --> 00:26:43,810 En het is leuk je te ontmoeten. 558 00:26:43,810 --> 00:26:46,393 - Dat is het zeker, nietwaar? 559 00:26:46,393 --> 00:26:48,950 Wat zeg je ervan, we beginnen bovenaan 560 00:26:48,950 --> 00:26:53,030 en doe het oude vatenverhaal ho ho ho weg. 561 00:26:53,030 --> 00:26:57,480 Voordat we naar beneden gaan Kerstzaken, hè? 562 00:26:57,480 --> 00:26:59,710 - De wat? 563 00:26:59,710 --> 00:27:00,740 Je bedoelt de kerstman? 564 00:27:00,740 --> 00:27:02,710 - Natuurlijk bedoel ik de kerstman. 565 00:27:02,710 --> 00:27:05,700 Welk oude vatenverhaal ook ho ho hos, 566 00:27:05,700 --> 00:27:08,080 of je een bevel kent de aandacht van een tovenaar 567 00:27:08,080 --> 00:27:09,490 net zo slecht als ik. 568 00:27:09,490 --> 00:27:14,230 - Slecht, oh, deze kerel ziet er uit De Kerstman ziet eruit als een tiener. 569 00:27:14,230 --> 00:27:16,070 - Stilte, vlo. 570 00:27:16,070 --> 00:27:18,963 - Nu B, als je zegt "wegdoen", 571 00:27:18,963 --> 00:27:21,030 wat bedoel je precies? 572 00:27:21,030 --> 00:27:25,200 - Ik bedoel, om het zeker te weten De Kerstman is uit onze weg. 573 00:27:25,200 --> 00:27:26,460 Ja, voorgoed. 574 00:27:26,460 --> 00:27:28,207 - Voorgoed, voorgoed? 575 00:27:28,207 --> 00:27:30,730 - Wat is het verschil tussen voorgoed 576 00:27:30,730 --> 00:27:32,500 en voorgoed, voorgoed? 577 00:27:32,500 --> 00:27:35,900 - Nou, oké, de kerstman is weg. 578 00:27:35,900 --> 00:27:40,450 Zou kunnen betekenen dat de Kerstman weg is op een welverdiende vakantie. 579 00:27:40,450 --> 00:27:43,520 Terwijl voorgoed,voorgoed, zoiets is als: 580 00:27:43,520 --> 00:27:45,430 Whoa, de Kerstman is weg. 581 00:27:45,430 --> 00:27:48,390 - Is verdwenen als een rendieren spreken of zoiets? 582 00:27:48,390 --> 00:27:50,660 - Nee, het is normaal gesproken. 583 00:27:50,660 --> 00:27:53,050 Voor goede goede geluiden permanent permanent. 584 00:27:53,050 --> 00:27:55,030 Sowen, je begrijpt wat ik bedoel, toch? 585 00:27:55,030 --> 00:27:57,890 - Ik zie de punt nog steeds niet van mijn neus, ik laat het je weten. 586 00:27:57,890 --> 00:27:59,789 - Kijk, Sowen snapt het. 587 00:27:59,789 --> 00:28:02,390 - (mompelt) om te spelen. 588 00:28:02,390 --> 00:28:04,910 Ik heb geen tijd voor spelletjes Larry. 589 00:28:04,910 --> 00:28:07,130 Wil je controle over Kerstmis of niet? 590 00:28:07,130 --> 00:28:10,020 - Ja, maar dat is niet zo Ik ga de Kerstman pijn doen, toch? 591 00:28:10,020 --> 00:28:11,373 - Natuurlijk niet. 592 00:28:12,870 --> 00:28:14,090 Niet te veel. 593 00:28:14,090 --> 00:28:15,290 - O ja. 594 00:28:15,290 --> 00:28:16,440 Ik ben dan klaar. 595 00:28:16,440 --> 00:28:17,630 - Heel goed. 596 00:28:17,630 --> 00:28:22,260 Deze spreuk die ik nu uitspreek, zal dat doen haal de Kerstman uit de weg, 597 00:28:22,260 --> 00:28:27,260 de weg voor u vrijmaken om zijn troon over te nemen. 598 00:28:27,290 --> 00:28:29,250 - Hij zit echter niet op een troon. 599 00:28:29,250 --> 00:28:31,930 Hij heeft gewoon een stoel. 600 00:28:31,930 --> 00:28:34,470 - Vier ervan, houten. 601 00:28:34,470 --> 00:28:37,210 - Ja, rond zijn eettafel. 602 00:28:37,210 --> 00:28:38,830 - Hij heeft ook geen leesstoel. 603 00:28:38,830 --> 00:28:40,790 Dat is comfortabel. 604 00:28:40,790 --> 00:28:42,907 Ik heb er een keer in gezeten. 605 00:28:42,907 --> 00:28:43,820 - Genoeg! 606 00:28:43,820 --> 00:28:46,040 Een troon was slechts een beeldspraak. 607 00:28:46,040 --> 00:28:48,040 Het maakt mij niet uit waar de Kerstman op zit. 608 00:28:48,040 --> 00:28:50,630 - Oké, pak die niet baard helemaal in een knoop. 609 00:28:50,630 --> 00:28:54,060 - Mijn baard zit niet helemaal in een knoop. 610 00:28:54,060 --> 00:28:57,260 - Een baard is zo op knoop dat als ik een vlo was 611 00:28:57,260 --> 00:28:58,330 Ik begin in de grond te liggen 612 00:28:58,330 --> 00:29:00,200 waren voor een hip appartement daar. 613 00:29:00,200 --> 00:29:03,250 - Stil, ik ga nu mijn spreuk uitspreken. 614 00:29:03,250 --> 00:29:04,930 Geen onderbrekingen. 615 00:29:04,930 --> 00:29:09,500 Vleugel van raaf, baard van geit. 616 00:29:09,500 --> 00:29:13,400 Nu zie je hem, op het einde niet meer. 617 00:29:13,400 --> 00:29:16,873 Ik heb newtt en jongen, oude garnaal. 618 00:29:17,800 --> 00:29:22,560 Ooit was hij daar, maar nu is hij weg. 619 00:29:22,560 --> 00:29:23,393 - Is dat het? 620 00:29:23,393 --> 00:29:24,853 - Ja Larry, dat is het. 621 00:29:27,670 --> 00:29:30,630 - Voel je je machtig of zo? 622 00:29:30,630 --> 00:29:33,440 - Ik weet het niet, ik denk het wel. 623 00:29:33,440 --> 00:29:34,633 Zie ik er machtig uit? 624 00:29:35,930 --> 00:29:38,030 - Misschien probeer je rechter op te staan. 625 00:29:38,030 --> 00:29:41,780 - Maak je geen zorgen, North Polites, mijn spreuk 626 00:29:41,780 --> 00:29:44,547 hebben hun doel nooit gemist. 627 00:29:44,547 --> 00:29:48,290 Ook al zijn we al zo ver op de top van deze wereld, 628 00:29:48,290 --> 00:29:51,570 er is slechts een slag van een been. 629 00:29:51,570 --> 00:29:55,000 Een beetje zoals de live tv-vertraging, weet je. 630 00:29:55,000 --> 00:29:57,960 Mijn verdwijnspreuk schiet me in werking 631 00:29:57,960 --> 00:30:01,380 precies nu. 632 00:30:01,380 --> 00:30:04,810 - Er is maar één manier om te vechten 633 00:30:04,810 --> 00:30:07,560 de kwade spreuken van de Machtige Bunion 634 00:30:07,560 --> 00:30:09,379 en dat is om... 635 00:30:09,379 --> 00:30:10,922 - Kerstman! 636 00:30:10,922 --> 00:30:11,755 - O nee! 637 00:30:12,948 --> 00:30:14,286 - Kerstman? 638 00:30:14,286 --> 00:30:15,357 Kerstman, waar ben je?> 639 00:30:16,774 --> 00:30:19,280 (B lacht) 640 00:30:19,280 --> 00:30:24,280 - Het is gedaan Noord-Polites, gefeliciteerd Larry. 641 00:30:24,520 --> 00:30:28,900 Kerstmis is, als jij wil het nog steeds zo noemen, 642 00:30:28,900 --> 00:30:31,300 nu de jouwe. 643 00:30:31,300 --> 00:30:33,400 - Wauw, dat was makkelijk. 644 00:30:33,400 --> 00:30:36,120 En de Kerstman is in de Zwitserse Alpen, zegt u? 645 00:30:36,120 --> 00:30:40,070 - Ja, ik heb een geweldige oude tijd. 646 00:30:40,070 --> 00:30:43,040 Skiën en advocaat drinken. 647 00:30:43,040 --> 00:30:44,670 - Oh, leuk. 648 00:30:44,670 --> 00:30:48,960 - Ben je klaar om te vluchten het kerstrendier? 649 00:30:48,960 --> 00:30:50,400 - Dat ben ik zeker. 650 00:30:50,400 --> 00:30:51,423 Waar moet ik beginnen? 651 00:30:52,680 --> 00:30:54,763 O ja. 652 00:30:54,763 --> 00:30:56,943 Is er iets waarmee ik kan schrijven? 653 00:30:58,272 --> 00:31:00,470 - We zijn bijna klaar met Clank. 654 00:31:01,928 --> 00:31:06,140 Houd je gewrichten vast, houd je chassy vast. 655 00:31:06,140 --> 00:31:08,800 Draai uw bougies hoger. 656 00:31:08,800 --> 00:31:12,213 Je zou goed voor moeten zijn nog een seizoen makkelijk. 657 00:31:13,137 --> 00:31:15,080 - Uitstekende vertraging. 658 00:31:15,080 --> 00:31:18,090 Jij bent de beste monteur van metalen cellen 659 00:31:18,090 --> 00:31:21,057 waarin op magische wijze een boze geest wordt afgevuurd 660 00:31:21,057 --> 00:31:23,350 ooit op kan hopen. 661 00:31:23,350 --> 00:31:26,336 - Nee, bedankt Clank. 662 00:31:26,336 --> 00:31:29,820 Zo ook Machtige Bunion echt kerst geven 663 00:31:29,820 --> 00:31:31,273 voor dat rendier? 664 00:31:32,220 --> 00:31:33,293 - Bevestigend. 665 00:31:35,336 --> 00:31:36,960 - (mompelt) 666 00:31:36,960 --> 00:31:40,510 Ik hoopte een beetje te krijgen een scheur uit mezelf. 667 00:31:40,510 --> 00:31:43,900 Ik denk dat ik er aardig wat mee zou kunnen doen. 668 00:31:43,900 --> 00:31:45,283 - Negatief. 669 00:31:46,550 --> 00:31:50,100 - Ik ken Bunion altijd ziet mij als een zware lifter 670 00:31:51,150 --> 00:31:54,203 maar ik zou meer kunnen doen, is alles wat ik zeg. 671 00:31:54,203 --> 00:31:56,910 Als ik maar de kans kreeg. 672 00:31:56,910 --> 00:32:01,023 - Kom je binnen in onze Nieuw Jaar superschurk potluck? 673 00:32:02,365 --> 00:32:04,060 - Ik wist er niets van. 674 00:32:04,060 --> 00:32:06,690 Hoe kom ik binnen? 675 00:32:06,690 --> 00:32:08,853 - Geef Bella gewoon een sleepje. 676 00:32:11,342 --> 00:32:12,743 - Een sleep? 677 00:32:12,743 --> 00:32:15,150 - Ja, een sleep. 678 00:32:15,150 --> 00:32:17,260 - Je bedoelt zoiets als... 679 00:32:17,260 --> 00:32:21,030 - Oh, wikkel er één af en stop hem in de hoed. 680 00:32:21,030 --> 00:32:24,540 Als Bunion het op nieuwjaarsdag uitkiest, 681 00:32:24,540 --> 00:32:28,592 u krijgt uw eigen koninkrijk om over te heersen. 682 00:32:28,592 --> 00:32:29,592 - Wauw, oké. 683 00:32:33,010 --> 00:32:34,410 - Zijn we bijna klaar met Lag? 684 00:32:34,410 --> 00:32:36,463 Ik moet de badkamer gebruiken. 685 00:32:38,500 --> 00:32:41,920 - Nu begin ik me echt zorgen te maken. 686 00:32:41,920 --> 00:32:44,453 De Kerstman is al een hele tijd weg. 687 00:32:45,930 --> 00:32:48,520 - Ja, hij doet nooit zo langzaam tijdens het hardlopen. 688 00:32:48,520 --> 00:32:50,410 Vooral zo dicht bij de grote dag. 689 00:32:50,410 --> 00:32:54,230 - Ik denk niet dat er een reden is even alarm jongens. 690 00:32:54,230 --> 00:32:57,350 Dit is immers een bijzondere omstandigheid. 691 00:32:57,350 --> 00:33:00,900 Wanneer hadden we voor het laatst een dissector op de Noordpool? 692 00:33:00,900 --> 00:33:02,590 - Ik kan het me niet herinneren. 693 00:33:02,590 --> 00:33:04,500 - Ik ook niet. 694 00:33:04,500 --> 00:33:07,010 - Dat komt omdat er nooit een is geweest. 695 00:33:07,010 --> 00:33:08,850 Dit is een gelukkige plek. 696 00:33:08,850 --> 00:33:13,850 Vol vriendelijkheid en vrolijkheid, wij hebben nooit iets anders geweten. 697 00:33:14,210 --> 00:33:16,390 En dat zullen wij ook nooit doen. 698 00:33:16,390 --> 00:33:17,550 - Denk je? 699 00:33:17,550 --> 00:33:18,553 - Ik weet. 700 00:33:19,450 --> 00:33:21,530 - Maar wat als Larry niet terugkomt? 701 00:33:21,530 --> 00:33:23,570 - Perry, dat zijn gekke praatjes. 702 00:33:23,570 --> 00:33:25,400 De Kerstman brengt Larry naar huis. 703 00:33:25,400 --> 00:33:28,007 Zelfs als hij een draak verdrijft door de uitschieters. 704 00:33:30,223 --> 00:33:32,190 - Dat zou een grappig gezicht zijn. 705 00:33:32,190 --> 00:33:33,550 - Zeker. 706 00:33:33,550 --> 00:33:35,910 - We wachten nog even. 707 00:33:35,910 --> 00:33:38,520 En als er nog steeds geen teken is van de Kerstman, 708 00:33:38,520 --> 00:33:40,630 We gaan hem zelf zoeken. 709 00:33:40,630 --> 00:33:43,153 We hebben een kerst te organiseren. 710 00:33:46,427 --> 00:33:48,100 (Larry zucht) 711 00:33:48,100 --> 00:33:50,310 - Oké, dit is het. 712 00:33:50,310 --> 00:33:53,600 Kerstmis zit in mijn hoeven. 713 00:33:53,600 --> 00:33:55,040 Tijd om ze te laten zien wat ik heb. 714 00:33:55,040 --> 00:33:56,920 De Kerstman zal zo trots op mij zijn. 715 00:33:56,920 --> 00:34:01,560 - Ah, de kracht van Kerstmis zit in jou, ja? 716 00:34:02,750 --> 00:34:07,750 - Ja B, ik voel me krachtig, allemaal warm en kerstachtig. 717 00:34:09,753 --> 00:34:13,460 - Geweldig, nu is het tijd om actie te ondernemen het tweede deel van mijn plan. 718 00:34:13,460 --> 00:34:16,320 - Oh, coole ijspegels. 719 00:34:16,320 --> 00:34:17,318 Wat is het? 720 00:34:17,318 --> 00:34:22,318 - Laat dat maar aan mij over. (grinnikt) 721 00:34:22,351 --> 00:34:23,184 - Controleer dat. 722 00:34:23,184 --> 00:34:27,493 - Wanneer je je ontmoet Nogmaals vrienden, blijf kalm. 723 00:34:28,550 --> 00:34:31,090 En onthoud mijn bevelen. 724 00:34:31,090 --> 00:34:31,923 - Begrepen. 725 00:34:31,923 --> 00:34:34,560 - Verzeker ze ervan dat je Kerstmis koestert 726 00:34:34,560 --> 00:34:37,170 elke slag net zoveel als zij. 727 00:34:37,170 --> 00:34:40,000 Geen hè, meer nog. 728 00:34:40,000 --> 00:34:44,460 En nu de Kerstman weg is, is het aan jou 729 00:34:44,460 --> 00:34:46,130 om de kerst te runnen. 730 00:34:46,130 --> 00:34:48,640 - Ja, ik zal je niet teleurstellen. 731 00:34:48,640 --> 00:34:51,800 - Ik weet dat je dat niet doet, Larry. 732 00:34:51,800 --> 00:34:56,460 Daarom heb ik jou gekozen leiden de meest populaire vakantie 733 00:34:56,460 --> 00:34:59,140 de wereld heeft het ooit gekend. 734 00:34:59,140 --> 00:35:03,133 - Ik zal je trots maken B, Ik zal iedereen trots maken. 735 00:35:03,133 --> 00:35:04,500 - Atta jongen! 736 00:35:04,500 --> 00:35:06,153 Ga ze halen Larry. 737 00:35:07,790 --> 00:35:09,390 - Hallo allemaal, ik ben terug. 738 00:35:09,390 --> 00:35:11,013 - Wauw, Larry! 739 00:35:11,854 --> 00:35:13,930 - Wanneer ben je teruggekomen? 740 00:35:13,930 --> 00:35:17,680 - Zojuist, ho ho ho, vrolijk kerstfeest! 741 00:35:17,680 --> 00:35:20,090 - Houd het daar, Larry. 742 00:35:20,090 --> 00:35:22,380 Je kunt die zin niet gebruiken. 743 00:35:22,380 --> 00:35:23,460 - Zegt wie? 744 00:35:23,460 --> 00:35:25,500 - Zegt de kerstman. 745 00:35:25,500 --> 00:35:28,820 - De Kerstman is in de Zwitserse Alpen een geweldige oude tijd hebben. 746 00:35:28,820 --> 00:35:31,353 Skiën en advocaat drinken. 747 00:35:33,440 --> 00:35:34,930 - Dat is hij? 748 00:35:34,930 --> 00:35:37,950 - Ja, hij verdiende een vakantie, vind je niet? 749 00:35:37,950 --> 00:35:42,600 En als favoriet van de Kerstman rendieren, ik heb nu de leiding. 750 00:35:42,600 --> 00:35:46,190 - Het favoriete rendier van de kerstman? (lacht) 751 00:35:46,190 --> 00:35:47,810 Laat me niet lachen. 752 00:35:47,810 --> 00:35:49,960 Ik had gewoon te veel luzerne. 753 00:35:49,960 --> 00:35:51,780 Ik zou kunnen barsten. 754 00:35:51,780 --> 00:35:54,450 - Hé, hij complimenteerde altijd mijn draf 755 00:35:54,450 --> 00:35:56,380 en mijn elegante gewei. 756 00:35:56,380 --> 00:35:58,800 - Oh alsjeblieft, je bent een langzame zak. 757 00:35:58,800 --> 00:36:00,320 - Je bent slap. 758 00:36:00,320 --> 00:36:04,503 - En je vraagt om een badkamer pauzeer elke twee mijl. 759 00:36:05,410 --> 00:36:07,030 - Nou, dat maakt niet uit. 760 00:36:07,030 --> 00:36:11,470 Ik heb nu en met Kerstmis de leiding zal nieuw en verbeterd zijn. 761 00:36:11,470 --> 00:36:16,253 - Maar Larry, we houden ervan Kerst zoals het is. 762 00:36:17,250 --> 00:36:19,950 - Je zult het nog leuker vinden nu ik de leiding heb. 763 00:36:19,950 --> 00:36:24,494 Geloof me, ho ho ho, ho, ho, ho. 764 00:36:24,494 --> 00:36:28,250 - Whoa, de Kerstman is weg. 765 00:36:28,250 --> 00:36:29,770 - Dat zie ik. 766 00:36:29,770 --> 00:36:33,730 - Je bedoelt dat gekke hert is toch de Kerstman niet? 767 00:36:33,730 --> 00:36:36,550 - En nu is de echte kerstman verdwenen? 768 00:36:36,550 --> 00:36:39,880 - Hoe zit het met mijn polar beer, cob dog die praat? 769 00:36:39,880 --> 00:36:42,140 - Hoe zit het met mijn opwindbare mechanische meeuw? 770 00:36:42,140 --> 00:36:43,920 dat poep schiet? 771 00:36:43,920 --> 00:36:45,970 - Hoe zit het met mijn ijsplankschommel? 772 00:36:45,970 --> 00:36:49,650 - Hoe zit het met mijn chocolade? bedekte sardinetruffels? 773 00:36:49,650 --> 00:36:51,990 - Hoe zit het met mijn ijsblokjespuzzel? 774 00:36:51,990 --> 00:36:54,260 - Hoe zit het met mijn sneeuwspeelklei? 775 00:36:54,260 --> 00:36:56,620 - Hoe zit het met mijn ijsfrisbee? 776 00:36:56,620 --> 00:36:58,720 - Hoe zit het met mijn slot in jojo? 777 00:36:58,720 --> 00:37:02,250 - Hoe zit het met mijn roze ijspegel met slingers? 778 00:37:02,250 --> 00:37:06,267 - Hoe zit het met mijn detectivehoed van jakwol? 779 00:37:06,267 --> 00:37:08,267 (huilt) 780 00:37:10,520 --> 00:37:11,900 - Hoe zit het met Kerstmis? 781 00:37:11,900 --> 00:37:13,620 Voor zover wij weten, zal het hier zijn. 782 00:37:13,620 --> 00:37:16,310 Zonder de Kerstman zal het verpest zijn. 783 00:37:16,310 --> 00:37:20,370 - De Kerstman is duidelijk gevallen slachtoffer van een boze spreuk. 784 00:37:20,370 --> 00:37:24,930 Ik ken een wezen dat hanteert krachtige eigen magie., 785 00:37:24,930 --> 00:37:25,991 - Dat doe je? 786 00:37:25,991 --> 00:37:26,950 WHO? 787 00:37:26,950 --> 00:37:30,750 - Zijn naam is Baba Bartholomew Briskit. 788 00:37:30,750 --> 00:37:32,270 Kortom, Bart. 789 00:37:32,270 --> 00:37:34,790 En misschien is hij onze enige kans. 790 00:37:34,790 --> 00:37:36,450 - Hoe vind ik hem? 791 00:37:36,450 --> 00:37:38,000 - Sprout brengt je erheen. 792 00:37:38,000 --> 00:37:39,100 - Spruit? 793 00:37:39,100 --> 00:37:42,120 - Ja, hij is een vriendelijke schimmel. 794 00:37:42,120 --> 00:37:44,250 Groeit hier ergens. 795 00:37:44,250 --> 00:37:45,153 Hé Spruit! 796 00:37:47,080 --> 00:37:50,390 - Weet je, deze plek is echt comfortabel. 797 00:37:50,390 --> 00:37:53,060 Ik heb hier nooit veel tijd doorgebracht. 798 00:37:53,060 --> 00:37:57,240 - Dat komt omdat dat niet zo is Jouw plaats is die van de Kerstman. 799 00:37:57,240 --> 00:38:00,930 - Welnu, Tinker, wat deed het? Ik vertel je over de Kerstman? 800 00:38:00,930 --> 00:38:02,540 De Zwitserse Alpen, weet je nog? 801 00:38:02,540 --> 00:38:04,450 - Het maakt niet uit wat je me vertelde 802 00:38:04,450 --> 00:38:08,010 Omdat jij niet de baas bent, is de Kerstman dat wel. 803 00:38:08,010 --> 00:38:11,330 En hij zal terugkomen, ik weet gewoon dat hij dat zal doen. 804 00:38:11,330 --> 00:38:13,590 - Kerstmis staat voor de deur. 805 00:38:13,590 --> 00:38:16,120 En we moeten nog een officieel plan opstellen 806 00:38:16,120 --> 00:38:17,800 voor de Noordpool. 807 00:38:17,800 --> 00:38:21,471 - Dat komt omdat de Kerstman stelt het plan op Larry. 808 00:38:21,471 --> 00:38:24,000 - Ik heb zelf enkele ideeën. 809 00:38:24,000 --> 00:38:26,500 - Ik weet zeker dat ze geweldig zijn. 810 00:38:26,500 --> 00:38:27,560 - Dat is de geest. 811 00:38:27,560 --> 00:38:29,190 Wil je dat ik dat doe? vertel je er een paar? 812 00:38:29,190 --> 00:38:31,030 - Heb ik een keuze? 813 00:38:31,030 --> 00:38:33,400 - Nou, nee. 814 00:38:33,400 --> 00:38:36,360 - Vertel het dan maar. 815 00:38:36,360 --> 00:38:37,193 - Geweldig! 816 00:38:37,193 --> 00:38:40,610 Ten eerste denk ik aan een update de dynamiek van het geven van geschenken. 817 00:38:40,610 --> 00:38:41,900 - Updaten? 818 00:38:41,900 --> 00:38:45,210 - Ja, we doen e-mail cadeaubonnen daarvoor 819 00:38:45,210 --> 00:38:47,620 het maakt ons niet zoveel uit, één klik 820 00:38:47,620 --> 00:38:49,210 en er wordt voor ze gezorgd. 821 00:38:49,210 --> 00:38:50,960 - Hoe persoonlijk. 822 00:38:50,960 --> 00:38:52,370 - Helemaal niet. 823 00:38:52,370 --> 00:38:53,690 Dat is het punt. 824 00:38:53,690 --> 00:38:56,600 Je wilt niet vastzitten toch cadeautjes voor ze kopen. 825 00:38:56,600 --> 00:38:59,020 Ze zullen het uiteindelijk wel zien dat ze nooit gaan 826 00:38:59,020 --> 00:39:02,420 om een geschenk van ons te krijgen en ze zullen weggaan. 827 00:39:02,420 --> 00:39:04,690 - Je kunt niet serieus zijn. 828 00:39:04,690 --> 00:39:05,840 - Natuurlijk ben ik dat. 829 00:39:05,840 --> 00:39:09,340 En voor die geliefden om wie we geven, 830 00:39:09,340 --> 00:39:11,200 We gaan de zaken een beetje veranderen. 831 00:39:11,200 --> 00:39:13,330 - Dingen veranderen, hoe? 832 00:39:13,330 --> 00:39:16,320 - Ik denk aan een zoektocht naar kersteieren. 833 00:39:16,320 --> 00:39:18,010 - Eieren zoeken? 834 00:39:18,010 --> 00:39:21,780 - Ja, we verstoppen wat kleins geschenken in decoratieve eieren 835 00:39:21,780 --> 00:39:24,930 en verberg ze rondom de huizen. 836 00:39:24,930 --> 00:39:27,410 Op kerstochtend, kinderen zal naar de eieren zoeken 837 00:39:27,410 --> 00:39:29,010 om hun cadeautjes te vinden. 838 00:39:29,010 --> 00:39:30,310 - Echt? 839 00:39:30,310 --> 00:39:32,340 - Echt, wat denk je ervan? 840 00:39:32,340 --> 00:39:34,183 - Ik denk dat het Pasen is. 841 00:39:35,770 --> 00:39:38,860 - Oké, het lijkt een beetje op elkaar, hè? 842 00:39:38,860 --> 00:39:39,883 - Nogal. 843 00:39:41,160 --> 00:39:42,580 - Bedankt dat je met mij mee bent gekomen Spruit. 844 00:39:42,580 --> 00:39:44,110 Ik denk niet dat ik met de draak om kan gaan 845 00:39:44,110 --> 00:39:48,000 helemaal alleen, ook al is hij vriendelijk. 846 00:39:48,000 --> 00:39:49,160 - Geen zorgen Benny. 847 00:39:49,160 --> 00:39:50,780 Alles wat ik kan doen om iemand te helpen 848 00:39:50,780 --> 00:39:52,270 problemen met de tunder. 849 00:39:52,270 --> 00:39:53,200 Ik zal het doen. 850 00:39:53,200 --> 00:39:55,210 Ik ben een vriendelijke schimmel. 851 00:39:55,210 --> 00:39:57,080 - Een vriendelijke schimmel? 852 00:39:57,080 --> 00:40:00,630 - Ja, we zijn een noordpoolgebied soort, vrij zeldzaam. 853 00:40:00,630 --> 00:40:02,860 Wij groeien alleen op ijsschelpen die naar het oosten gericht zijn 854 00:40:02,860 --> 00:40:05,410 in een elfenmest na onze grote regen. 855 00:40:06,401 --> 00:40:07,234 - Wauw! 856 00:40:08,070 --> 00:40:11,180 - Wij worden vriendelijk verzocht geen schimmel te krijgen om hier veel nieuwe gezichten te zien 857 00:40:11,180 --> 00:40:14,640 dus elke keer dat we dat doen, is het zo altijd een bijzondere gelegenheid. 858 00:40:14,640 --> 00:40:17,183 - Kerstmis is ook een speciale gelegenheid. 859 00:40:18,340 --> 00:40:22,270 Ik weet alleen niet of we dat ooit zullen doen heb het weer zonder de Kerstman. 860 00:40:22,270 --> 00:40:23,890 - Wees niet (mompelt) Benny. 861 00:40:23,890 --> 00:40:27,380 Je kunt de Kerstman eruit halen Kerstmis, maar dat kan nooit 862 00:40:27,380 --> 00:40:29,360 Haal Kerstmis uit de Kerstman. 863 00:40:29,360 --> 00:40:31,410 Die vrolijke oude kerel komt terug. 864 00:40:31,410 --> 00:40:33,400 Let op mijn woorden. 865 00:40:33,400 --> 00:40:34,800 - Denk je dat echt? 866 00:40:34,800 --> 00:40:36,660 - Zeker wel, kom op. 867 00:40:36,660 --> 00:40:39,180 Laten we die bubbel vinden Bob, volg mij, Whisket 868 00:40:39,180 --> 00:40:40,423 en kijk wat hij denkt. 869 00:40:41,590 --> 00:40:44,220 - Larry, ik begrijp gewoon niet waarom Kerstmis 870 00:40:44,220 --> 00:40:45,800 moet anders zijn. 871 00:40:45,800 --> 00:40:48,678 Het is de beste vakantie ooit. 872 00:40:48,678 --> 00:40:51,100 Het hoeft niet bijgewerkt te worden. 873 00:40:51,100 --> 00:40:53,763 Het hoeft niet met de tijd mee te veranderen. 874 00:40:54,850 --> 00:40:57,700 Er is geen bordeel bergop nodig. 875 00:40:57,700 --> 00:41:02,377 Kerstmis is in alle opzichten perfect. 876 00:41:03,810 --> 00:41:05,810 - Ik zou naar hem luisteren, Larry. 877 00:41:05,810 --> 00:41:07,830 Hij weet waar hij het over heeft. 878 00:41:07,830 --> 00:41:10,070 Hij is een Noordpoolrendier. 879 00:41:10,070 --> 00:41:12,210 En jij ook. 880 00:41:12,210 --> 00:41:13,270 - Luister gewoon naar mij. 881 00:41:13,270 --> 00:41:14,370 Hoe zit dit? 882 00:41:14,370 --> 00:41:17,800 Iedereen is ziek en moe van het inpakken van cadeautjes, toch? 883 00:41:17,800 --> 00:41:19,090 - Fout! 884 00:41:19,090 --> 00:41:23,620 - In plaats van geschenken doen we dat doe een kerstkalkoendiner 885 00:41:23,620 --> 00:41:24,930 met alle fixins. 886 00:41:24,930 --> 00:41:27,710 - Meen je dat? 887 00:41:27,710 --> 00:41:28,860 - Absoluut. 888 00:41:28,860 --> 00:41:31,680 Het is goedkoper, het brengt gezinnen dichter bij elkaar, 889 00:41:31,680 --> 00:41:35,220 er is minder afval en de Honden kunnen de restjes aan 890 00:41:35,220 --> 00:41:36,910 en hun kalkoenbotten. 891 00:41:36,910 --> 00:41:39,980 - Het wordt ook Thanksgiving genoemd. 892 00:41:39,980 --> 00:41:42,790 - Dat klopt. 893 00:41:42,790 --> 00:41:45,610 Oké, ik heb andere ideeën. 894 00:41:45,610 --> 00:41:47,180 - Zie je wat ik bedoel? 895 00:41:47,180 --> 00:41:48,883 - O jongen. 896 00:41:50,250 --> 00:41:52,611 Kerstmis zit in de problemen. 897 00:41:52,611 --> 00:41:55,820 (magische muziek) 898 00:41:55,820 --> 00:41:59,850 - Het is zeker koud binnen hier Sprout, en vochtig. 899 00:41:59,850 --> 00:42:02,160 Ik wou dat ik een pet had zoals die van jou. 900 00:42:02,160 --> 00:42:05,580 Het lijkt vocht en mist af te weren. 901 00:42:05,580 --> 00:42:08,480 - Die kun je niet krijgen dit uit de doeken Benny. 902 00:42:08,480 --> 00:42:12,110 Je wordt ermee geboren of je bent het niet. 903 00:42:12,110 --> 00:42:14,237 - Dan heb ik waarschijnlijk pech, brrrr. 904 00:42:19,090 --> 00:42:20,540 - Niet lang meer. 905 00:42:20,540 --> 00:42:24,510 Hé, het is Snag, lang niet gezien. 906 00:42:24,510 --> 00:42:27,577 - 'Sup Sproutster, ik ben niet gezien jij sinds ijs oud (mompelt). 907 00:42:28,540 --> 00:42:29,430 Wie dit? 908 00:42:29,430 --> 00:42:31,100 - Dit is mijn oude vriend, Benny. 909 00:42:31,100 --> 00:42:33,870 Hij komt van de Noordpool. 910 00:42:33,870 --> 00:42:35,900 - Noordpool, hè? 911 00:42:35,900 --> 00:42:39,256 Ik wist niet dat er een tuin was kabouters op de Noordpool. 912 00:42:39,256 --> 00:42:40,470 (lacht) 913 00:42:40,470 --> 00:42:41,440 - Tuinkabouters? 914 00:42:41,440 --> 00:42:43,440 Ik ben geen tuinkabouter. 915 00:42:43,440 --> 00:42:44,933 Ik ben een kerstelf. 916 00:42:45,910 --> 00:42:49,620 - Ik wed dat ze dat allemaal zeggen rond deze tijd van het jaar. 917 00:42:49,620 --> 00:42:52,590 - Probleem, we zitten in de problemen. 918 00:42:52,590 --> 00:42:55,100 Denk je dat we je vader kunnen zien? 919 00:42:55,100 --> 00:42:56,180 - Van hier? 920 00:42:56,180 --> 00:42:57,260 Weet het niet. 921 00:42:57,260 --> 00:42:58,513 Hoe ver zie je? 922 00:43:00,484 --> 00:43:01,317 - ik-- 923 00:43:01,317 --> 00:43:02,150 (Snag lacht) 924 00:43:02,150 --> 00:43:03,330 - Ik speel gewoon met je. 925 00:43:03,330 --> 00:43:05,283 Kom op, hij is deze kant op. 926 00:43:08,672 --> 00:43:09,970 (vrolijke muziek) 927 00:43:09,970 --> 00:43:11,730 - Ik snap het, ik snap het! 928 00:43:11,730 --> 00:43:12,750 Hoe zit dit? 929 00:43:12,750 --> 00:43:15,600 We maken kerstkostuums en snoep. 930 00:43:15,600 --> 00:43:18,560 Iedereen verkleedt zich en gaat van deur tot deur 931 00:43:18,560 --> 00:43:21,083 lekkers verzamelen van iedereen die ze tegenkomen. 932 00:43:23,030 --> 00:43:24,880 Ik weet het, ik weet het. 933 00:43:24,880 --> 00:43:27,560 Dat is wat ze doen St. Patrick's dag, toch? 934 00:43:27,560 --> 00:43:30,133 Ah, goed gedaan, terug naar de tekentafel. 935 00:43:31,380 --> 00:43:32,833 - Wat gaan we doen? 936 00:43:34,430 --> 00:43:36,450 - Hoe kunnen we dit stoppen? waanzin zonder de Kerstman? 937 00:43:36,450 --> 00:43:40,440 - Hoe lang denk je dat de Kerstman is blijft in de Zwitserse Alpen? 938 00:43:40,440 --> 00:43:42,390 - Hebben ze advocaat in de Zwitserse Alpen? 939 00:43:42,390 --> 00:43:43,870 - Ik denk het wel. 940 00:43:43,870 --> 00:43:45,610 - Dan, een tijdje. 941 00:43:45,610 --> 00:43:47,400 - Updaten van onze vakanties. 942 00:43:47,400 --> 00:43:49,900 Jongens, mijn brein heeft pauze. 943 00:43:49,900 --> 00:43:53,730 Ik ga slapen en eerst beginnen iets vers in de ochtend. 944 00:43:53,730 --> 00:43:56,010 - Dank de hemel voor kleine wonderen. 945 00:43:56,010 --> 00:43:57,970 - O, ik snap het. 946 00:43:57,970 --> 00:44:00,233 We laten cadeautjes vliegen met vliegers. 947 00:44:02,500 --> 00:44:05,890 - Hé papa, ik heb er een paar bezoekers die je willen zien. 948 00:44:05,890 --> 00:44:07,097 - Bezoekers? 949 00:44:07,097 --> 00:44:08,410 Hierboven? 950 00:44:08,410 --> 00:44:10,040 Moet belangrijk zijn. 951 00:44:10,040 --> 00:44:12,980 - Dat is zo, meneer Baba Bartholomew Briskit. 952 00:44:12,980 --> 00:44:15,910 Sorry als we u storen. 953 00:44:15,910 --> 00:44:17,143 - Noem mij Bart. 954 00:44:18,434 --> 00:44:21,550 Hé, jullie worden allemaal snel groot, Sprout. 955 00:44:21,550 --> 00:44:25,270 De laatste keer dat ik je zag, je was maar een filament. 956 00:44:25,270 --> 00:44:26,700 Hoe gaat het met Stella? 957 00:44:26,700 --> 00:44:29,160 - Vis vangen als een professional. 958 00:44:29,160 --> 00:44:32,000 - Dat klinkt als de Stella die ik ken. 959 00:44:32,000 --> 00:44:34,860 Vertel ze mijn aanbod van een kok Alpen staat nog steeds. 960 00:44:34,860 --> 00:44:38,133 Alleen niet in het midden dat ijskoude meer zoals de vorige keer. 961 00:44:38,133 --> 00:44:38,966 (lacht) 962 00:44:38,966 --> 00:44:40,010 Dat was koud. 963 00:44:40,010 --> 00:44:42,930 Vertel me daar jongens, wat brengt jou hier? 964 00:44:42,930 --> 00:44:44,270 - Mijn naam is Benny. 965 00:44:44,270 --> 00:44:47,130 Ik ben de nieuwste elf van de Kerstman van de Noordpool. 966 00:44:47,130 --> 00:44:48,270 - Kerstman? 967 00:44:48,270 --> 00:44:50,370 Hoe is het met die oude kotter? 968 00:44:50,370 --> 00:44:54,710 - Nou, niet goed. 969 00:44:54,710 --> 00:44:56,467 - Oh? Is hij ziek? 970 00:44:59,262 --> 00:45:01,393 - Hij is weg. 971 00:45:01,393 --> 00:45:02,298 - Weg? 972 00:45:02,298 --> 00:45:04,010 Hoe bedoel je weg? 973 00:45:04,010 --> 00:45:05,960 - Hij werd getroffen door een kwade spreuk. 974 00:45:05,960 --> 00:45:09,500 En hij verdween. 975 00:45:09,500 --> 00:45:10,750 - Nee. 976 00:45:10,750 --> 00:45:13,850 - Recht voor onze ogen. 977 00:45:13,850 --> 00:45:15,980 - Nou, ga weg. 978 00:45:15,980 --> 00:45:18,522 - Dit is verschrikkelijk nieuws. 979 00:45:18,522 --> 00:45:22,563 - Maar erger nog, ik hou van Kerstmis en nog meer, 980 00:45:23,880 --> 00:45:27,393 Ik vind het leuk om kerstcadeautjes te krijgen. (huilt) 981 00:45:28,430 --> 00:45:31,180 - Weet je, lang geleden Ik werd per ongeluk getikt 982 00:45:31,180 --> 00:45:33,450 om de slee van de Kerstman te leiden. 983 00:45:33,450 --> 00:45:34,685 - Dat was jij? 984 00:45:34,685 --> 00:45:35,840 (Snag huilt) 985 00:45:35,840 --> 00:45:36,763 - Echt waar? 986 00:45:38,730 --> 00:45:41,590 - Dat was ik, maar op de last minute, voelde de kerstman 987 00:45:41,590 --> 00:45:45,160 dat een maf hert minder was eng dan vuurspuwen 988 00:45:45,160 --> 00:45:47,570 draak, daar maakte hij de overstap. 989 00:45:47,570 --> 00:45:50,480 En zo hebben jullie allemaal die rendieren gekregen. 990 00:45:50,480 --> 00:45:52,240 - Wauw, dat wist ik niet. 991 00:45:52,240 --> 00:45:55,340 - Oh, we spreken af ​​om die stilte te bewaren, stilte. 992 00:45:55,340 --> 00:45:58,530 Vertel me Benny, jij wel weet wie de spreuk heeft uitgesproken 993 00:45:58,530 --> 00:46:00,960 waardoor de Kerstman verdween? 994 00:46:00,960 --> 00:46:03,720 - Nou ja, daarvoor gebeurd, zei de Kerstman 995 00:46:03,720 --> 00:46:07,153 iets over een machtige bunion. 996 00:46:08,561 --> 00:46:09,987 - De machtige bunion? 997 00:46:10,930 --> 00:46:12,080 - Is dat erg? 998 00:46:12,080 --> 00:46:13,960 - Het wordt niet veel erger. 999 00:46:13,960 --> 00:46:15,890 Als het waar is wat je zegt, Benny, 1000 00:46:15,890 --> 00:46:18,250 wij hebben geen tijd meer. 1001 00:46:18,250 --> 00:46:22,100 Het is een tijdje geleden, mijn magie is misschien roestig 1002 00:46:22,100 --> 00:46:24,730 maar ik ga een eigen spreuk proberen 1003 00:46:24,730 --> 00:46:28,940 om elke magie tegen te gaan dat houdt de Kerstman gevangen. 1004 00:46:28,940 --> 00:46:30,530 - Doe jij aan magische pop? 1005 00:46:30,530 --> 00:46:32,030 Ik heb het nooit geweten. 1006 00:46:32,030 --> 00:46:35,210 - Er zijn veel dingen je weet het niet zoon. 1007 00:46:35,210 --> 00:46:36,560 Alles op zijn tijd. 1008 00:46:36,560 --> 00:46:38,560 Houd afstand, jullie allemaal. 1009 00:46:38,560 --> 00:46:43,550 Verlicht deze schaduw, laat de schuilplaats zien. 1010 00:46:43,550 --> 00:46:48,003 Lever vóór ons mijn het lachende gezicht van een vriend. 1011 00:46:48,003 --> 00:46:50,550 (leuke muziek) 1012 00:46:50,550 --> 00:46:51,400 Schiet het op. 1013 00:46:51,400 --> 00:46:53,710 Gewoon een schimmel uit de graslanden. 1014 00:46:53,710 --> 00:46:54,933 Laat mij het nog eens proberen. 1015 00:46:55,930 --> 00:46:59,610 - Ik voel me beroerd, jongens. 1016 00:46:59,610 --> 00:47:03,020 Met elke seconde die voorbijgaat, Kerstmis glijdt weg 1017 00:47:03,020 --> 00:47:04,733 door ons gewei. 1018 00:47:06,230 --> 00:47:08,770 Wij kunnen er niets aan doen. 1019 00:47:08,770 --> 00:47:10,980 - Nu we gezien worden als rendieren, 1020 00:47:10,980 --> 00:47:12,240 We gaan niet alleen maar zitten kijken 1021 00:47:12,240 --> 00:47:14,380 onze vakantie gaat naar beneden troepen, wij zijn verantwoordelijk 1022 00:47:14,380 --> 00:47:17,430 voor het brengen van vreugde huishoudens over de hele wereld 1023 00:47:17,430 --> 00:47:19,530 en we zullen het opnieuw doen. 1024 00:47:19,530 --> 00:47:21,260 Met of zonder Sinterklaas. 1025 00:47:21,260 --> 00:47:26,040 - Ik ben het met jullie beiden eens en ik ben het er ook niet mee eens. 1026 00:47:26,040 --> 00:47:27,928 - Wat bedoel je met Tinker? 1027 00:47:27,928 --> 00:47:31,080 - Ik bedoel, rond de Noordpool smelten, 1028 00:47:31,080 --> 00:47:35,220 voorstellen wat er zou kunnen zijn geweest, brengt ons nergens. 1029 00:47:35,220 --> 00:47:38,820 En dat zal ook niet proberen zelf de laarzen van de Kerstman vullen. 1030 00:47:38,820 --> 00:47:40,450 - Heb je betere suggesties? 1031 00:47:40,450 --> 00:47:43,490 - Eigenlijk wel. 1032 00:47:43,490 --> 00:47:47,190 We gaan zoeken Kerstman en breng hem naar huis. 1033 00:47:47,190 --> 00:47:49,080 - Zullen we dat doen? - Ja! 1034 00:47:49,080 --> 00:47:52,470 Perry, jij gaat met mij mee, Terry, houd een oogje in het zeil 1035 00:47:52,470 --> 00:47:54,640 op alles terwijl we weg zijn. 1036 00:47:54,640 --> 00:47:55,603 - Kopieer dat. 1037 00:47:57,210 --> 00:47:58,573 - Bedankt voor het proberen. 1038 00:47:59,450 --> 00:48:02,030 Ik begrijp het als dat zo is niets wat je kunt doen. 1039 00:48:02,030 --> 00:48:03,760 - Kan ik niets doen? 1040 00:48:03,760 --> 00:48:06,603 Kabouter, je kent mij niet zo goed. 1041 00:48:07,789 --> 00:48:10,080 - Ik ben geen kabouter, ik ben een kerst-- 1042 00:48:10,080 --> 00:48:11,940 - Ga achteruit allemaal! 1043 00:48:11,940 --> 00:48:13,730 - Oh ja, papa. 1044 00:48:13,730 --> 00:48:15,880 Laat wat magie gebeuren. 1045 00:48:15,880 --> 00:48:18,500 - Stil jongen, ik moet me concentreren. 1046 00:48:18,500 --> 00:48:20,250 - Juist, het spijt me. 1047 00:48:20,250 --> 00:48:23,920 - Herinneringen sterk voor mijn lang verloren vriend. 1048 00:48:23,920 --> 00:48:27,543 Breek hove en spreuken en breng hem weer terug. 1049 00:48:29,950 --> 00:48:32,630 - Nou, zou je daar naar willen kijken? 1050 00:48:32,630 --> 00:48:34,620 - Het is weer een paddenstoel. 1051 00:48:34,620 --> 00:48:36,340 - Paddestoelen zijn schattig. 1052 00:48:36,340 --> 00:48:37,403 Ga zo door pop. 1053 00:48:39,520 --> 00:48:41,230 - Ik ben roestig (mompelt). 1054 00:48:41,230 --> 00:48:44,030 - Dit is een geweldige Clank. 1055 00:48:44,030 --> 00:48:47,590 Alles verloopt volgens mijn plan. 1056 00:48:47,590 --> 00:48:50,750 - Hoe zo meester? 1057 00:48:50,750 --> 00:48:51,583 - Hoe zo? 1058 00:48:52,469 --> 00:48:54,830 Ik zal je vertellen hoe dat komt. 1059 00:48:54,830 --> 00:48:59,250 Mijn aartsvijand en aartsvijand Kerstman is voor altijd verdwenen. 1060 00:48:59,250 --> 00:49:02,670 En hij gaat op vakantie voor overlevingsrust 1061 00:49:02,670 --> 00:49:06,470 op de trillende schouders van dat gekke rendier, 1062 00:49:06,470 --> 00:49:08,110 zo is het. 1063 00:49:08,110 --> 00:49:11,230 - Anderen wezens rond de kasteel zou hebben genoten 1064 00:49:11,230 --> 00:49:13,971 de kans om Kerstmis te beheersen. 1065 00:49:13,971 --> 00:49:15,733 - Andere wezens? 1066 00:49:16,740 --> 00:49:17,703 Zoals wie? 1067 00:49:19,005 --> 00:49:21,355 - Lag toonde interesse. 1068 00:49:21,355 --> 00:49:22,188 - Vertraging? 1069 00:49:23,260 --> 00:49:27,210 Hij is nooit gestopt met openen zijn eigen cadeautjes lang genoeg 1070 00:49:27,210 --> 00:49:28,810 om uit zijn kamer te komen. 1071 00:49:28,810 --> 00:49:31,723 En verpest de vakantie voor wie dan ook. 1072 00:49:33,140 --> 00:49:34,030 Wie nog meer? 1073 00:49:34,030 --> 00:49:39,030 - Nou, ik had ook een aantal ideeënmeester. 1074 00:49:40,500 --> 00:49:41,333 - Jij? 1075 00:49:43,270 --> 00:49:46,650 Wat zou een gerecyclede hoop zijn? van metaal bij elkaar gehouden 1076 00:49:46,650 --> 00:49:50,730 door een magische spreuk, met daarin de gevangen geest 1077 00:49:50,730 --> 00:49:52,770 van een middeleeuwse boer? 1078 00:49:52,770 --> 00:49:55,420 Mogelijk een zwervende kerst. 1079 00:49:55,420 --> 00:49:59,880 - Nou, als ik de kans, ik zou het beter doen 1080 00:49:59,880 --> 00:50:01,517 dan dat rendier. 1081 00:50:01,517 --> 00:50:03,320 - Dat is het gewoon, Clank. 1082 00:50:03,320 --> 00:50:06,500 Ik wil niet dat iemand het beter doet. 1083 00:50:06,500 --> 00:50:10,030 Ik heb Larry niet het rendier benoemd 1084 00:50:10,030 --> 00:50:11,843 zodat Kerstmis zou overleven. 1085 00:50:12,690 --> 00:50:16,780 Ik heb dit gedaan, zodat het kapot gaat. 1086 00:50:16,780 --> 00:50:20,670 Gedaan zoals (mompelt) door De verdwijning van de Kerstman. 1087 00:50:20,670 --> 00:50:25,670 Daarna afgesloten met een nieuwe incompetente leider, 1088 00:50:27,000 --> 00:50:28,623 volledig verwoest. 1089 00:50:29,700 --> 00:50:34,700 - Zeker jouw kwade visie kent geen grenzen meester. 1090 00:50:35,300 --> 00:50:38,333 - Een wereld die we tijdens de kersttijd zagen. 1091 00:50:39,260 --> 00:50:44,240 Kinderen zonder glimlach, bont bomen zonder bubbels. 1092 00:50:44,240 --> 00:50:48,310 Heb je ooit een bontboom zonder bubbels Clank? 1093 00:50:48,310 --> 00:50:49,423 - Nou, nee. 1094 00:50:51,540 --> 00:50:55,153 - Dan heb je niets gezien. 1095 00:50:57,120 --> 00:50:58,820 - Ik denk dat dit de Spruit is. 1096 00:50:58,820 --> 00:51:03,350 De Kerstman is weg en Kerstmis zoals we weten is het voorbij. 1097 00:51:03,350 --> 00:51:04,420 - Kom op Benny. 1098 00:51:04,420 --> 00:51:07,010 Laten we Bart nog een kans geven. 1099 00:51:07,010 --> 00:51:09,280 Hij doet zijn best. 1100 00:51:09,280 --> 00:51:13,330 - Ja, tel mijn vader niet mee uit, hij is een topdraak. 1101 00:51:13,330 --> 00:51:16,460 - Hij is goed in maken Paddenstoelen, dat zie ik. 1102 00:51:16,460 --> 00:51:18,870 Maar paddenstoelen zijn eenvoudige organismen, 1103 00:51:18,870 --> 00:51:23,210 bestaat uit een massa draad zoals (mompelt) een vorm van mycelium. 1104 00:51:23,210 --> 00:51:25,370 De Kerstman is gemaakt van vlees en botten. 1105 00:51:25,370 --> 00:51:29,430 Ik ben bang dat het Mighty Bunion is magie is gewoon te sterk. 1106 00:51:29,430 --> 00:51:31,610 - Te sterk, zegt u? 1107 00:51:31,610 --> 00:51:33,970 Te sterk voor mij? 1108 00:51:33,970 --> 00:51:36,007 Ba-ba-Bartholomeus Briskit? 1109 00:51:36,007 --> 00:51:37,480 Ik zal het je laten zien. 1110 00:51:37,480 --> 00:51:40,210 - Nou allemaal, ga achteruit, ga achteruit. 1111 00:51:40,210 --> 00:51:42,430 Geef pop wat ruimte. 1112 00:51:42,430 --> 00:51:44,060 - Kom op Ba-Bartholomeus. 1113 00:51:44,060 --> 00:51:46,090 De derde keer is de charme. 1114 00:51:46,090 --> 00:51:50,270 - Je denkt dat ik zacht ben, maar pop is geen pretje. 1115 00:51:50,270 --> 00:51:53,670 Ik zal die kwade betovering beëindigen in een klavertje vier. 1116 00:51:53,670 --> 00:51:57,470 Gooi een tovenaar over de oceaan en wees niet bang. 1117 00:51:57,470 --> 00:52:00,800 De Kerstman was er, maar nu is de Kerstman hier. 1118 00:52:02,448 --> 00:52:04,087 (levendige muziek) 1119 00:52:04,087 --> 00:52:05,337 - Kerstman, Kerstman! 1120 00:52:08,491 --> 00:52:10,600 - Ik zeg het je, als we vind dat geen goede tovenaar, 1121 00:52:10,600 --> 00:52:13,740 Ik ga hem laten zien wat dit gewei kan doen. 1122 00:52:13,740 --> 00:52:15,600 - Wat is het punt? 1123 00:52:15,600 --> 00:52:19,360 Vechten zorgt alleen maar voor meer vijanden. 1124 00:52:19,360 --> 00:52:23,410 Ik denk dat de wereld zonder Kerstmis is al erg genoeg. 1125 00:52:23,410 --> 00:52:25,810 - Laat je niet neerhalen door twijfel, jongens. 1126 00:52:25,810 --> 00:52:27,320 We zijn er bijna. 1127 00:52:27,320 --> 00:52:31,140 En als iemand de Kerstman kan redden, zijn wij het. 1128 00:52:31,140 --> 00:52:34,200 Zijn trouwe kerstrendier. 1129 00:52:34,200 --> 00:52:35,133 - Laten we het doen. 1130 00:52:36,110 --> 00:52:39,838 - Benny, kleine Spruit, grote Bart! 1131 00:52:39,838 --> 00:52:40,671 En... 1132 00:52:41,620 --> 00:52:42,780 - Ik ben Snog. 1133 00:52:42,780 --> 00:52:45,440 En op een dag ga ik aan je slee werken. 1134 00:52:45,440 --> 00:52:47,350 - Nu, nu, nu zoon. 1135 00:52:47,350 --> 00:52:49,762 Laat de Kerstman zich oriënteren. 1136 00:52:49,762 --> 00:52:50,929 - Ho ho ho ho. 1137 00:52:52,307 --> 00:52:55,350 Een uitstapje buiten het oude blok, zie ik. 1138 00:52:55,350 --> 00:52:56,757 - Zoiets. 1139 00:52:56,757 --> 00:53:00,500 - Ik houd een plekje voor je open, Snag. 1140 00:53:00,500 --> 00:53:04,178 Bel me gewoon als je klaar bent, oké? 1141 00:53:04,178 --> 00:53:05,011 - Oké! 1142 00:53:06,090 --> 00:53:07,920 Hoorde je dat knallen? 1143 00:53:07,920 --> 00:53:08,980 - Dat heb ik gedaan. 1144 00:53:08,980 --> 00:53:10,670 Klinkt alsof je een beter schot hebt 1145 00:53:10,670 --> 00:53:12,730 dan je oude man deed, kind. 1146 00:53:12,730 --> 00:53:15,139 - Kerstman, waar ben je geweest? 1147 00:53:15,139 --> 00:53:17,600 - Een vreselijke plek. 1148 00:53:17,600 --> 00:53:19,723 - Het centrum van de aarde? 1149 00:53:19,723 --> 00:53:21,740 - Nee, de Zwitserse Alpen. 1150 00:53:21,740 --> 00:53:24,594 En ze hadden geen advocaat. 1151 00:53:24,594 --> 00:53:26,620 - (hijgt) Lahowa! 1152 00:53:26,620 --> 00:53:29,430 - Bedankt jongens voor het redden van mij. 1153 00:53:29,430 --> 00:53:32,530 - Dat zijn vrienden voor de Kerstman. 1154 00:53:32,530 --> 00:53:36,210 - Ja, we houden het hier magisch. 1155 00:53:36,210 --> 00:53:39,030 - Nou, kom naar de Noordpool en houd die 1156 00:53:39,030 --> 00:53:41,360 magisch daar soms. 1157 00:53:41,360 --> 00:53:45,030 Jullie hebben allemaal een uitnodiging voor een permanent diner. 1158 00:53:45,030 --> 00:53:46,300 - Echt? 1159 00:53:46,300 --> 00:53:48,580 O, wat gaaf. 1160 00:53:48,580 --> 00:53:50,460 - We nemen je mee over de kerstman. 1161 00:53:50,460 --> 00:53:55,166 Maar wees gewaarschuwd, wij draken grote magen hebben. 1162 00:53:55,166 --> 00:53:56,670 - Ik weet het Bart. 1163 00:53:56,670 --> 00:54:00,340 Ik laat mevrouw Clause nu beginnen met koken. 1164 00:54:00,340 --> 00:54:02,910 Nou, we moeten nu gaan. 1165 00:54:02,910 --> 00:54:06,492 Ik geloof dat we een vakantie te redden hebben. 1166 00:54:06,492 --> 00:54:07,325 - Ja! 1167 00:54:09,002 --> 00:54:10,710 - Dit is zo geweldig, Mighty B. 1168 00:54:10,710 --> 00:54:12,810 Bedankt dat ik in je kasteel mocht verblijven. 1169 00:54:14,409 --> 00:54:18,080 - Mijn naam is niet Mighty B, vlo. 1170 00:54:18,080 --> 00:54:20,460 Noem me Machtige Bunion. 1171 00:54:20,460 --> 00:54:21,970 Dat is mijn naam. 1172 00:54:21,970 --> 00:54:23,820 - Oh ja, mijn fout. 1173 00:54:23,820 --> 00:54:25,170 Het spijt me Machtige Bunion. 1174 00:54:25,170 --> 00:54:27,880 Weet je, ik wil het alleen maar zeggen nogmaals, hoe dankbaar ben ik 1175 00:54:27,880 --> 00:54:29,710 voor wat je met Kerstmis hebt gedaan. 1176 00:54:29,710 --> 00:54:33,210 Een minuut lang was ik bang het zou voor altijd verpest zijn. 1177 00:54:33,210 --> 00:54:36,570 Maar je snelle denken en verstandige besluitvorming 1178 00:54:36,570 --> 00:54:39,620 heeft onze vakantie bewaard voor de komende generaties. 1179 00:54:39,620 --> 00:54:40,453 - Wat? 1180 00:54:41,393 --> 00:54:43,180 Wat bedoel je? 1181 00:54:43,180 --> 00:54:46,230 - Ik denk dat je Kerstmis hebt gemaakt zelfs sterker dan ooit. 1182 00:54:46,230 --> 00:54:49,480 Het kan zijn dat u geen krediet krijgt dat nu, maar dat zul je wel doen. 1183 00:54:49,480 --> 00:54:50,313 Vertrouw me. 1184 00:54:50,313 --> 00:54:52,610 De geschiedenis houdt van een winnaar. 1185 00:54:52,610 --> 00:54:55,220 En ik geloof de Machtige Bunion en Kerstmis 1186 00:54:55,220 --> 00:54:57,573 zal ten onder gaan als de grootste koppel sinds, 1187 00:54:59,430 --> 00:55:01,370 sinds pindakaas en gelei. 1188 00:55:01,370 --> 00:55:04,720 - Ik heb een hekel aan pindakaas en jam. 1189 00:55:04,720 --> 00:55:06,690 - Pindakaas en chocolade dan. 1190 00:55:06,690 --> 00:55:08,850 Mijn punt is om Larry het rendier te noemen 1191 00:55:08,850 --> 00:55:12,833 als het nieuwe hoofd van Kerstmis ook al is hij een beetje groen, 1192 00:55:13,800 --> 00:55:15,750 vooral als hij een beetje groen is, 1193 00:55:15,750 --> 00:55:18,600 gaat het alleen maar maken Kerst groter dan ooit. 1194 00:55:18,600 --> 00:55:19,650 - Oh? 1195 00:55:19,650 --> 00:55:22,331 Wat doet je aan dat vinkje denken? 1196 00:55:22,331 --> 00:55:24,110 - Psychische psychologie. 1197 00:55:24,110 --> 00:55:26,900 Mensen over de hele wereld zal betrekking hebben op Larry's wrok. 1198 00:55:26,900 --> 00:55:30,170 De vis uit het water, underdog, 1199 00:55:30,170 --> 00:55:33,311 in een baan terechtkomen waarvoor hij niet in aanmerking komt. 1200 00:55:33,311 --> 00:55:38,311 Tegen alle verwachtingen in slagen, ze zullen zichzelf in hem zien. 1201 00:55:38,620 --> 00:55:41,680 Ga achter hem staan, moedig hem aan. 1202 00:55:41,680 --> 00:55:44,830 Kerstmis zal de grote winnaar zijn. 1203 00:55:44,830 --> 00:55:46,470 Dus bedankt Mighty Bunion. 1204 00:55:46,470 --> 00:55:50,520 Bedankt voor het redden van Kerstmis en vreugde in de wereld brengen. 1205 00:55:50,520 --> 00:55:52,363 - Vreugde voor de wereld? 1206 00:55:53,510 --> 00:55:54,763 Dat zullen we zien. 1207 00:55:56,120 --> 00:55:59,020 - Hé, kijk, hier is iemand. 1208 00:55:59,020 --> 00:56:02,930 - Oh kijk, mama, nog meer schattige verdwaalde wezens. 1209 00:56:02,930 --> 00:56:04,870 - Probeer het niet voer ze totdat we het weten 1210 00:56:04,870 --> 00:56:06,480 wat zijn het kinderen. 1211 00:56:06,480 --> 00:56:09,120 - Wij zijn rendieren van de Noordpool. 1212 00:56:09,120 --> 00:56:10,850 - Ben jij het rendier van de Kerstman? 1213 00:56:10,850 --> 00:56:12,160 - O, gaaf. 1214 00:56:12,160 --> 00:56:14,030 Kunnen we ze nu voeden mama? 1215 00:56:14,030 --> 00:56:15,770 - Geen kinderen, gedraag je. 1216 00:56:15,770 --> 00:56:18,460 Ik ben Stella, een oude vriendin van de kerstman. 1217 00:56:18,460 --> 00:56:21,300 En dit is mijn dochter Zoey, en mijn jongen Fip. 1218 00:56:21,300 --> 00:56:22,720 - Ik ben Tinker. 1219 00:56:22,720 --> 00:56:24,250 - En ik ben Perry. 1220 00:56:24,250 --> 00:56:26,120 - We zijn op zoek naar de Kerstman. 1221 00:56:26,120 --> 00:56:27,500 Heb je hem gezien? 1222 00:56:27,500 --> 00:56:30,710 - Er is een zoekgroep actief op zoek naar de Kerstman terwijl we spreken. 1223 00:56:30,710 --> 00:56:32,110 - Een zoekgroep? 1224 00:56:32,110 --> 00:56:35,300 - Ja, een soort tonderzwam. 1225 00:56:35,300 --> 00:56:36,950 - Onze vriend Spruit. 1226 00:56:36,950 --> 00:56:38,640 - En de elf van de Kerstman, Benny. 1227 00:56:38,640 --> 00:56:39,683 - Alles goed met Benny? 1228 00:56:40,700 --> 00:56:42,160 - Hij is in orde. 1229 00:56:42,160 --> 00:56:43,490 - Hoe zit het met de Kerstman? 1230 00:56:43,490 --> 00:56:46,040 - De Kerstman werd het slachtoffer van een boze spreuk 1231 00:56:46,040 --> 00:56:49,340 en hij verdween voor onze ogen. 1232 00:56:49,340 --> 00:56:50,740 - O nee! 1233 00:56:50,740 --> 00:56:54,110 - Vind je het erg om ons te laten zien welke? Hoe is de zoektocht verlopen? 1234 00:56:54,110 --> 00:56:55,580 - Ze gingen die kant op. 1235 00:56:55,580 --> 00:56:57,960 - Dat klopt, dat hebben ze gedaan een kleine voorsprong op jou 1236 00:56:57,960 --> 00:56:59,700 maar je zou het wel moeten kunnen inhalen. 1237 00:56:59,700 --> 00:57:01,650 - Bedankt voor je hulp. 1238 00:57:01,650 --> 00:57:04,663 Kom op Perry, we moeten een kerstman redden. 1239 00:57:07,060 --> 00:57:07,893 - Klink. 1240 00:57:10,220 --> 00:57:12,960 Ik geloof dat ik misschien een fout heb. 1241 00:57:12,960 --> 00:57:13,793 - Oh? 1242 00:57:13,793 --> 00:57:18,403 Heb je besloten mij te verlenen? Kerstcontrole toch? 1243 00:57:19,630 --> 00:57:20,680 - Haha! 1244 00:57:20,680 --> 00:57:22,000 Doe niet zo gek. 1245 00:57:22,000 --> 00:57:24,860 Ik heb het over dat rendier Larry. 1246 00:57:24,860 --> 00:57:28,320 Ik vond hem natuurlijk dwaasheid zal (mompelt) 1247 00:57:28,320 --> 00:57:32,123 en laat ze verachten alles wat met Kerstmis te maken heeft. 1248 00:57:33,180 --> 00:57:37,470 Maar nu vrees ik dat het tegenovergestelde kan gebeuren. 1249 00:57:37,470 --> 00:57:40,440 Zijn domheid kan zelfs vertederend zijn 1250 00:57:41,780 --> 00:57:43,530 en dat kunnen wij niet hebben. 1251 00:57:43,530 --> 00:57:46,160 - Nee, dat kunnen we niet. 1252 00:57:46,160 --> 00:57:47,620 Ik ben het ermee eens. 1253 00:57:47,620 --> 00:57:50,230 Wat ga je eraan doen, meester? 1254 00:57:50,230 --> 00:57:55,230 - Ik ga gekke magie gebruiken om de geest van dat hert over te nemen. 1255 00:57:56,400 --> 00:58:00,193 En maak hem kwaadaardig. 1256 00:58:01,440 --> 00:58:02,310 Zoals wij. 1257 00:58:02,310 --> 00:58:06,477 - Wauw, wat ontzettend gemeen van je. 1258 00:58:08,110 --> 00:58:10,490 - Dat weet ik toch? 1259 00:58:10,490 --> 00:58:13,090 Ik zal Larry als een marionet bewerken. 1260 00:58:13,090 --> 00:58:15,900 Met het belachelijk gekke gedrag 1261 00:58:15,900 --> 00:58:18,337 dat niemand dat zou kunnen (mompelt). 1262 00:58:19,500 --> 00:58:23,010 Tegen de tijd dat ik klaar ben, allemaal 1263 00:58:23,010 --> 00:58:28,010 zal absoluut haten Kerstmis. (kwaadaardige lach) 1264 00:58:31,573 --> 00:58:33,930 - Sowen, ons plan heeft misschien een averechts effect gehad. 1265 00:58:33,930 --> 00:58:36,010 nu is Mighty meer bende dan ooit 1266 00:58:36,010 --> 00:58:37,480 Kerstmis verpesten. 1267 00:58:37,480 --> 00:58:40,060 We moeten de anderen waarschuwen over Mighty's nieuwe plan. 1268 00:58:40,060 --> 00:58:41,970 We moeten nu meteen vertrekken. 1269 00:58:41,970 --> 00:58:44,380 - Ik ben het ermee eens, dat heb je ook alles wat je nodig hebt? 1270 00:58:44,380 --> 00:58:45,550 - Kom je? 1271 00:58:45,550 --> 00:58:46,960 - Ja natuurlijk. 1272 00:58:46,960 --> 00:58:49,350 - Dan heb ik alles wat ik nodig heb. 1273 00:58:49,350 --> 00:58:50,183 - Oh. 1274 00:58:53,570 --> 00:58:55,530 - Ze denken dat ze Kerstmis vandaag kunnen redden. 1275 00:58:55,530 --> 00:58:56,393 Ik zal ze laten zien. 1276 00:58:57,690 --> 00:58:59,440 Ik laat ze gewoon allemaal zien. 1277 00:58:59,440 --> 00:59:01,403 Wacht maar tot ik genoeg van mezelf krijg. 1278 00:59:09,029 --> 00:59:10,450 (vrolijke muziek) 1279 00:59:10,450 --> 00:59:12,743 - Hallo, wij komen van de Noordpool. 1280 00:59:13,620 --> 00:59:15,950 - Wauw, kersthert. 1281 00:59:15,950 --> 00:59:17,900 - En we zijn op zoek naar... - Kerstman? 1282 00:59:17,900 --> 00:59:19,340 Je hebt hem net gemist. 1283 00:59:19,340 --> 00:59:20,490 - Hebben we dat gedaan? 1284 00:59:20,490 --> 00:59:22,920 - Ja, mijn vader heeft hem gered. 1285 00:59:22,920 --> 00:59:24,345 - Heeft hij dat gedaan? 1286 00:59:24,345 --> 00:59:26,470 - Snag overdrijft. 1287 00:59:26,470 --> 00:59:29,410 Ik deed alleen maar een plezier voor een oude vriend. 1288 00:59:29,410 --> 00:59:31,210 - Welke kant is hij op gegaan? 1289 00:59:31,210 --> 00:59:35,080 - Hij ging die kant op met een elf en een kleine schimmel. 1290 00:59:35,080 --> 00:59:37,820 - De Kerstman gaat terug naar de Noordpool. 1291 00:59:37,820 --> 00:59:39,710 - Laten we opschieten en ook naar huis gaan. 1292 00:59:39,710 --> 00:59:41,930 - Ik zie jullie volgend jaar. 1293 00:59:41,930 --> 00:59:43,553 De Kerstman heeft mij ingehuurd! 1294 00:59:46,314 --> 00:59:50,350 - Ho ho ho ho, het is goed om thuis te zijn. 1295 00:59:50,350 --> 00:59:53,506 - Kerstman, je bent terug! 1296 00:59:53,506 --> 00:59:55,047 - Dat ben ik inderdaad. 1297 00:59:55,047 --> 00:59:58,620 Dankzij het snelle denken van al mijn goede vrienden. 1298 00:59:58,620 --> 01:00:01,633 - Over vrienden gesproken, waar zijn Tinker en Perry? 1299 01:00:03,020 --> 01:00:05,850 - Ze gingen op zoek naar de Kerstman. 1300 01:00:05,850 --> 01:00:07,350 - O nee! 1301 01:00:07,350 --> 01:00:09,494 Nu moeten we ze gaan zoeken. 1302 01:00:09,494 --> 01:00:11,713 - Kalmeer jezelf. 1303 01:00:11,713 --> 01:00:15,050 We hebben het over Tinker en Perry. 1304 01:00:15,050 --> 01:00:19,670 Twee van de machtigste rendieren van de hele Noordpool. 1305 01:00:19,670 --> 01:00:21,430 Het komt wel goed met hen. 1306 01:00:21,430 --> 01:00:23,850 - Zullen ze dat doen? - Natuurlijk! 1307 01:00:23,850 --> 01:00:28,710 Waar ik me zorgen over maak nu is waar is Larry 1308 01:00:28,710 --> 01:00:32,483 en waar gaat dit bedrijf over? dat hij Kerstmis overneemt. 1309 01:00:34,570 --> 01:00:37,090 - Eindelijk zijn we thuis. 1310 01:00:37,090 --> 01:00:38,200 Laten we de Kerstman zoeken. 1311 01:00:38,200 --> 01:00:39,950 - Ik vraag me af of hij er al achter is gekomen 1312 01:00:39,950 --> 01:00:42,050 Larry trok in zijn huis. 1313 01:00:42,050 --> 01:00:44,320 - En hij probeert Kerstmis te veranderen. 1314 01:00:44,320 --> 01:00:46,993 - Hé, over Larry gesproken. 1315 01:00:51,160 --> 01:00:53,020 - Gabble dee gabble dee, gladde slip. 1316 01:00:53,020 --> 01:00:55,900 Dennenkoorden en eikels in je kerstsoep. 1317 01:00:55,900 --> 01:00:59,070 - Larry, waar kom je vandaan? 1318 01:00:59,070 --> 01:01:01,430 - En wanneer ben je begonnen? rijmen als een gek? 1319 01:01:01,430 --> 01:01:04,340 - Ik heb altijd van rijmpjes gehouden en puzzels en raadsels, 1320 01:01:04,340 --> 01:01:08,020 zal Kerstmis branden terwijl de rendieren violen? 1321 01:01:08,020 --> 01:01:12,030 - Oké, nu klink je ronduit gestoord. 1322 01:01:12,030 --> 01:01:13,080 - Zo gek als een kopbal. 1323 01:01:13,080 --> 01:01:16,440 - Tik Tok Tok jongens, de klokken tikken. 1324 01:01:16,440 --> 01:01:18,370 Het is bijna kerstavond. 1325 01:01:18,370 --> 01:01:22,083 Welk cadeau ga jij uitzoeken? (lacht) 1326 01:01:23,090 --> 01:01:25,360 - Laten we de Kerstman meteen zoeken. 1327 01:01:25,360 --> 01:01:27,530 - Ja, geen minuut te verliezen. 1328 01:01:27,530 --> 01:01:28,863 Dit hert is slecht geworden. 1329 01:01:30,350 --> 01:01:33,780 - Kerstman, alleen jij kunt dat stop de machtige bunion 1330 01:01:33,780 --> 01:01:35,610 van het verpesten van Kerstmis. 1331 01:01:35,610 --> 01:01:39,140 - Of de machtige bunion die in Larry woont. 1332 01:01:39,140 --> 01:01:41,600 - O, wat een puinhoop. 1333 01:01:41,600 --> 01:01:44,470 - Kerstman, wat zullen we doen? 1334 01:01:44,470 --> 01:01:46,320 - Er is duistere magie op komst. 1335 01:01:46,320 --> 01:01:49,390 En er is geen tijd om terug te keren om hulp te vragen 1336 01:01:49,390 --> 01:01:51,000 van Bart de draak. 1337 01:01:51,000 --> 01:01:53,210 We moeten onmiddellijk handelen. 1338 01:01:53,210 --> 01:01:56,530 Wacht, waar is Benny? 1339 01:01:56,530 --> 01:01:59,500 - En nu, met behulp van krachtige magische spreuken, 1340 01:01:59,500 --> 01:02:03,090 Ik zal Kerstmis vernietigen voor eens en altijd. 1341 01:02:05,880 --> 01:02:06,830 - Wachten! - Wat? 1342 01:02:06,830 --> 01:02:09,147 Wat denk je dat je aan het doen bent elf? 1343 01:02:09,147 --> 01:02:11,925 - Ik ben maar een elf, ik weet het. 1344 01:02:11,925 --> 01:02:16,310 En een nieuwe elf bovendien, maar Ik geloof in onze taak hier. 1345 01:02:16,310 --> 01:02:18,560 En ik geloof in de Noordpool. 1346 01:02:18,560 --> 01:02:19,797 En ik geloof in Kerstmis. 1347 01:02:19,797 --> 01:02:22,013 En ik geloof in jou Larry! 1348 01:02:23,060 --> 01:02:24,420 - Dwaze kabouter. 1349 01:02:24,420 --> 01:02:27,300 - Kerstmis moet een feestdag zijn van vrolijkheid en dankbaarheid 1350 01:02:27,300 --> 01:02:29,950 en liefde en familie. 1351 01:02:29,950 --> 01:02:31,800 Niet van somberheid en onheil. 1352 01:02:31,800 --> 01:02:36,110 En dat weet ik diep naar beneden, je bent het met mij eens. 1353 01:02:36,110 --> 01:02:39,010 - Nee, ik ben het daar niet mee eens, dus klaag mij aan. 1354 01:02:39,010 --> 01:02:42,790 - Kijk, ik weet dat we dat niet kunnen gaan allemaal de hele tijd met elkaar om. 1355 01:02:42,790 --> 01:02:44,880 Maar sommige dingen zijn universeel. 1356 01:02:44,880 --> 01:02:47,160 Een glimlach, een golf. 1357 01:02:47,160 --> 01:02:52,160 Een schouderklopje, a knuffel, een vrolijk kerstfeest. 1358 01:02:52,190 --> 01:02:53,720 Kunnen we het daar gewoon over eens zijn? 1359 01:02:53,720 --> 01:02:55,670 Dat de geest van Kerstmis in iedereen leeft 1360 01:02:55,670 --> 01:02:58,010 en ieder van ons en bindt ons geheel 1361 01:02:58,010 --> 01:02:59,460 op de Noordpool? 1362 01:02:59,460 --> 01:03:01,003 Of waar dan ook. 1363 01:03:02,800 --> 01:03:04,600 - Ik vind het moeilijk om daar tegenin te gaan. 1364 01:03:06,567 --> 01:03:10,120 - Ik verlies de macht over dat gekke rendier. 1365 01:03:10,120 --> 01:03:13,880 Die kabouter heeft veel te veel zin. 1366 01:03:13,880 --> 01:03:17,430 Wiggly Clank, ga halen wat salamanderadem 1367 01:03:17,430 --> 01:03:20,710 dus ik maak nog een magisch drankje. 1368 01:03:20,710 --> 01:03:24,070 - Nee. - Wat zei je net? 1369 01:03:24,070 --> 01:03:26,800 - Ik zei nee, Bunion. 1370 01:03:26,800 --> 01:03:27,633 - Bunion? 1371 01:03:28,580 --> 01:03:30,670 Je noemt mij geen bunion. 1372 01:03:30,670 --> 01:03:32,220 We hebben dit besproken. 1373 01:03:32,220 --> 01:03:34,873 Jij noemt mij meester. 1374 01:03:35,850 --> 01:03:37,917 - Niet meer, Bunion. 1375 01:03:39,890 --> 01:03:42,880 Ik heb alles gedaan wat je ooit hebt gevraagd. 1376 01:03:42,880 --> 01:03:47,710 Je schoenen gepoetst, gebouwd een koninkrijkssteen, mijn steen, 1377 01:03:47,710 --> 01:03:51,363 kastelen doorbroken, vijanden verslagen. 1378 01:03:52,530 --> 01:03:53,363 Waarvoor? 1379 01:03:54,280 --> 01:03:59,173 Om genegeerd en genegeerd te worden keer op keer. 1380 01:04:00,590 --> 01:04:01,483 - Genegeerd? 1381 01:04:03,030 --> 01:04:05,460 Nou ja, goed. 1382 01:04:05,460 --> 01:04:06,960 Wat wil je? 1383 01:04:06,960 --> 01:04:09,160 Noem maar op, het is van jou. 1384 01:04:09,160 --> 01:04:10,793 Wil je Kerstmis? 1385 01:04:11,720 --> 01:04:13,360 Klaar, het is van jou. 1386 01:04:13,360 --> 01:04:14,580 Hoor je mij? 1387 01:04:14,580 --> 01:04:16,723 Het is van jou. 1388 01:04:16,723 --> 01:04:19,430 - Dat is te laat, Bunion. 1389 01:04:19,430 --> 01:04:24,430 Wat maakte het allemaal nog meer zin in de wereld voor mij. 1390 01:04:25,270 --> 01:04:29,330 Ik zie nu de fout van mijn wegen. 1391 01:04:29,330 --> 01:04:32,730 En ik sta niet meer aan jouw kant. 1392 01:04:32,730 --> 01:04:34,070 - Niet op mijn... 1393 01:04:35,210 --> 01:04:38,810 Maar ik heb jou geschapen. 1394 01:04:38,810 --> 01:04:43,070 Jij bent mijn bovennatuurlijke, magische hulpje. 1395 01:04:43,070 --> 01:04:45,810 Je kunt mij niet de rug toekeren. 1396 01:04:45,810 --> 01:04:48,320 Ik zal je tegenhouden. 1397 01:04:48,320 --> 01:04:51,140 - Probeer het gewoon. 1398 01:04:51,140 --> 01:04:54,490 - Goed, doe het op jouw manier. 1399 01:04:54,490 --> 01:04:58,050 Roestige moerassen en piepende voegen. 1400 01:04:58,050 --> 01:05:01,210 Begrens uw naaldpunten naar beneden. 1401 01:05:01,210 --> 01:05:04,740 Gesmolten staal en schroothoop. 1402 01:05:04,740 --> 01:05:09,740 Wat je zaait, zul je nu oogsten. 1403 01:05:10,130 --> 01:05:12,720 - Meryy kerstbunion. 1404 01:05:12,720 --> 01:05:13,860 - Wat? 1405 01:05:13,860 --> 01:05:14,693 Nee! Nee! 1406 01:05:17,110 --> 01:05:19,500 - Je betovering is ongedaan gemaakt. 1407 01:05:19,500 --> 01:05:22,863 De kerstsfeer is sterker dan jij. 1408 01:05:24,300 --> 01:05:26,465 Altijd geweest. 1409 01:05:26,465 --> 01:05:28,048 En dat zal altijd zo blijven. 1410 01:05:29,220 --> 01:05:34,220 Je bent gedoemd Bunion en Kerstmis is vrij van uw greep. 1411 01:05:37,098 --> 01:05:38,681 - [Bunion] Neeeeee! 1412 01:05:52,855 --> 01:05:54,670 - Hoi Benny, wat is er aan de hand? 1413 01:05:54,670 --> 01:05:57,070 - Larry, je bent terug! 1414 01:05:57,070 --> 01:05:58,030 - Terug van waar? 1415 01:05:58,030 --> 01:05:59,550 Was ik weer aan het slaapwandelen? 1416 01:05:59,550 --> 01:06:02,110 - Oh, Larry, jij bent in orde. 1417 01:06:02,110 --> 01:06:04,620 Zo blij dat je terug bent. 1418 01:06:04,620 --> 01:06:05,453 - Wat? 1419 01:06:05,453 --> 01:06:06,320 Wat heb ik gemist? 1420 01:06:06,320 --> 01:06:08,490 Oh, ik heb Kerstmis toch niet gemist? 1421 01:06:08,490 --> 01:06:09,908 Kerstman! 1422 01:06:09,908 --> 01:06:11,650 Daar is de Kerstman, hallo Kerstman! 1423 01:06:11,650 --> 01:06:13,233 Waar ben je geweest? 1424 01:06:16,150 --> 01:06:18,950 - Daar praten we later over, Larry. 1425 01:06:18,950 --> 01:06:22,570 Ik ben gewoon blij dat je weer de oude bent. 1426 01:06:22,570 --> 01:06:26,740 - Terry, Perry, Tinker, waar zijn jullie geweest? 1427 01:06:26,740 --> 01:06:29,530 - Meer waar ben je geweest Larry. 1428 01:06:29,530 --> 01:06:30,500 - Mij? 1429 01:06:30,500 --> 01:06:32,340 Ik denk dat ik weer aan het slaapwandelen ben. 1430 01:06:32,340 --> 01:06:33,303 - Ho ho ho ho. 1431 01:06:34,960 --> 01:06:37,670 Onze goede oude Larry is terug. 1432 01:06:37,670 --> 01:06:40,290 Nu is het tijd om Kerstmis in de versnelling te krijgen. 1433 01:06:40,290 --> 01:06:42,311 Wat zeggen jullie? 1434 01:06:42,311 --> 01:06:43,144 - Hoera! 1435 01:06:45,431 --> 01:06:46,993 - Koele ijspegels. 1436 01:06:50,554 --> 01:06:52,544 (klokken luiden) 1437 01:06:52,544 --> 01:06:55,294 (vrolijke muziek) 1438 01:07:01,968 --> 01:07:05,066 - Nou, nou, nou. (lacht) 1439 01:07:05,066 --> 01:07:08,315 Dat was een kerstavond om nooit te vergeten, jongens. 1440 01:07:08,315 --> 01:07:13,315 - Ja, we hebben afgeleverd alle cadeaus op tijd. 1441 01:07:14,800 --> 01:07:16,160 - Zonder problemen. 1442 01:07:16,160 --> 01:07:18,110 - Goed gedaan, allemaal. 1443 01:07:18,110 --> 01:07:20,290 - Kerstman? - Ja, Larry? 1444 01:07:20,290 --> 01:07:22,460 - Ik wil mijn excuses aanbieden. 1445 01:07:22,460 --> 01:07:26,400 Ik denk niet dat ik dat ben geweest slaapwandelen helemaal niet. 1446 01:07:26,400 --> 01:07:28,090 - O nee? 1447 01:07:28,090 --> 01:07:30,430 - Nee, ik herinner me nu alles. 1448 01:07:30,430 --> 01:07:33,932 Ik ben een slecht, slecht rendier geweest. 1449 01:07:33,932 --> 01:07:36,460 Ik heb geprobeerd jouw plaats in te nemen en de leiding hebben over Kerstmis. 1450 01:07:36,460 --> 01:07:38,670 Zal je mij ooit vergeven? 1451 01:07:38,670 --> 01:07:40,420 -Larry? - Ja, Kerstman? 1452 01:07:40,420 --> 01:07:42,560 - Ik zal je vergeven. 1453 01:07:42,560 --> 01:07:46,970 Je bent tenslotte mijn favoriete rendier. 1454 01:07:46,970 --> 01:07:48,260 - Ik ben? 1455 01:07:48,260 --> 01:07:49,950 Kijk, ik heb het jullie verteld! 1456 01:07:49,950 --> 01:07:51,250 Ik ben de favoriet van de Kerstman. 1457 01:07:51,250 --> 01:07:54,740 - Ja, je bent een slowpoke, Larry. 1458 01:07:54,740 --> 01:07:58,610 Je loopt eigenzinnig mank en je vraagt om een pauze in het toilet 1459 01:07:58,610 --> 01:08:01,590 ongeveer elke twee mijl (lacht) 1460 01:08:01,590 --> 01:08:05,350 wat je absoluut schattig maakt. 1461 01:08:05,350 --> 01:08:07,887 Ik kan gewoon niet boos op je blijven. 1462 01:08:08,810 --> 01:08:09,921 - Oh. 1463 01:08:09,921 --> 01:08:10,780 (lacht) 1464 01:08:10,780 --> 01:08:12,530 - Bekijk het van de positieve kant, Larry. 1465 01:08:12,530 --> 01:08:16,830 Wat er ook gebeurt, je kunt het doen geen kwaad in de ogen van de Kerstman. 1466 01:08:16,830 --> 01:08:20,160 - Ja, onvoorwaardelijk liefde is het meest verbazingwekkend 1467 01:08:20,160 --> 01:08:21,770 ding om te hebben. 1468 01:08:21,770 --> 01:08:26,770 - En de Kerstman is onvoorwaardelijk liefde is het meest bijzondere van allemaal. 1469 01:08:28,670 --> 01:08:29,713 - Dat denk ik wel. 1470 01:08:30,550 --> 01:08:32,980 - Het is je vergeven, Larry. 1471 01:08:32,980 --> 01:08:34,690 Dus wat zeg je? 1472 01:08:34,690 --> 01:08:37,900 Ben je er blij mee Het speciale rendier van de Kerstman? 1473 01:08:37,900 --> 01:08:38,970 - Ja Kerstman. 1474 01:08:38,970 --> 01:08:41,390 - Slap, toiletpauzes en zo? 1475 01:08:41,390 --> 01:08:43,380 - Oh ja, Kerstman, alles. 1476 01:08:43,380 --> 01:08:46,560 - Wil je nog steeds Kerstmis vieren? 1477 01:08:46,560 --> 01:08:49,533 - Echt niet! - O ja? 1478 01:08:49,533 --> 01:08:51,070 En waarom niet? 1479 01:08:51,070 --> 01:08:52,331 - O Kerstman. 1480 01:08:52,331 --> 01:08:55,250 Ik heb geprobeerd te bedenken nieuwe en innovatieve manieren 1481 01:08:55,250 --> 01:08:58,390 om Kerstmis te vieren, en niets was zo geweldig 1482 01:08:58,390 --> 01:09:00,493 zoals we het altijd al hebben gedaan. 1483 01:09:01,430 --> 01:09:02,903 Kerstmis zoals het is. 1484 01:09:03,790 --> 01:09:05,369 Het is de beste. 1485 01:09:05,369 --> 01:09:07,319 - Ho ho ho ho, goed om dat te horen, Larry. 1486 01:09:10,205 --> 01:09:14,360 - Oh Kerstman, jouw favoriet rendieren zijn de grootste 1487 01:09:14,360 --> 01:09:15,783 Kerstcadeau van allemaal. 1488 01:09:16,970 --> 01:09:18,173 Bedankt Sinterklaas. 1489 01:09:19,170 --> 01:09:21,773 En vrolijk kerstfeest. 1490 01:09:23,040 --> 01:09:25,960 - Jij ook fijne kerstdagen, Larry. 1491 01:09:25,960 --> 01:09:28,763 En prettige kerstdagen voor iedereen. 1492 01:09:29,660 --> 01:09:32,710 - Vrolijk kerstfeest allemaal. 1493 01:09:32,710 --> 01:09:34,690 - [Perry] Vrolijk kerstfeest. 1494 01:09:34,690 --> 01:09:36,613 - [Terry] Vrolijk kerstfeest. 1495 01:09:39,165 --> 01:09:41,884 (Kerstman lacht) 1496 01:09:41,884 --> 01:09:43,950 - Ik kom terug. 1497 01:09:43,950 --> 01:09:46,280 Dit is nog lang niet voorbij. 1498 01:09:46,280 --> 01:09:49,700 Jij ellendige, een en al ogen heb de laatste niet gezien 1499 01:09:49,700 --> 01:09:51,660 van de Machtige Bunion. 1500 01:09:51,660 --> 01:09:56,660 Onze terugkeer is sterker, enger, machtiger! 1501 01:09:58,243 --> 01:10:02,050 En ik stap uit jouw stomme kerstsfeer 1502 01:10:02,050 --> 01:10:03,593 van je gezicht. 1503 01:10:05,447 --> 01:10:07,343 - Houd je mond. 1504 01:10:09,906 --> 01:10:11,961 - Hoe durf je! 1505 01:10:11,961 --> 01:10:14,500 - En trouwens, ik ben ermee gestopt. 1506 01:10:16,670 --> 01:10:17,503 - Wat? 1507 01:10:19,385 --> 01:10:21,856 Waar ga je heen? 1508 01:10:21,856 --> 01:10:26,856 - Ik ga naar de Noordpool Kersthulpje zijn. 1509 01:10:27,300 --> 01:10:30,207 Opgeruimd, oude keeper. 1510 01:10:30,207 --> 01:10:32,707 (vrolijke muziek) 1511 01:11:01,161 --> 01:11:03,911 (Kerstman lacht) 1512 01:11:13,523 --> 01:11:17,216 ♪ Het is Kerstmis ♪ 1513 01:11:17,216 --> 01:11:19,674 ♪ Doe doe doe doe doe ♪ 1514 01:11:19,674 --> 01:11:23,392 ♪ Het is Kerstmis ♪ 1515 01:11:23,392 --> 01:11:26,350 ♪ Doe doe doe doe doe ♪ 1516 01:11:26,350 --> 01:11:29,550 ♪ Fijne kerstdagen, het is kersttijd ♪ 1517 01:11:29,550 --> 01:11:32,631 ♪ Vrolijk kerstfeest, het is Kerstmis ♪ 1518 01:11:32,631 --> 01:11:35,830 ♪ Fijne kerstdagen, het is kersttijd ♪ 1519 01:11:35,830 --> 01:11:40,028 ♪ Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest. ♪ 1520 01:11:40,028 --> 01:11:42,207 - [Kerstman] Vrolijk kerstfeest. 1521 01:11:42,207 --> 01:11:44,957 (vrolijke muziek) 1522 01:12:19,115 --> 01:12:21,810 - [Kerstman] Vrolijk kerstfeest! 1523 01:12:21,810 --> 01:12:23,060 Het is het, het is het.