1
00:00:32,950 --> 00:00:38,710
මේක දිගටම ගියොත් රළු වෙනවා. මට ටිකක් පිරිසිදු කරන්න ඕනේ.

2
00:00:51,360 --> 00:00:59,360
ඔහුගේ දියණිය අයුමි හදිසි අනතුරක් හේතුවෙන් දිගු කලක් රෝහල් ගත කිරීමට සිදු වූ අතර ඔහුගේ දියණිය මුකෝ, ෂුයිචි රැකියාව කරන අතරතුර සේවය කළාය.
මට හැමදේම තනියම බලාගන්න සිද්ධ වුණා.

3
00:01:15,400 --> 00:01:19,400
අයුමි මෙතන නැති නිසා එල්බන් තමයි මෙතන කතාව.

4
00:01:49,090 --> 00:01:50,610
ෂුයිචි මහතා,

5
00:01:54,200 --> 00:01:56,280
එය බොහෝ දුරට විසිරී ඇත.

6
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
ඔහ්, සමාවෙන්න.

7
00:02:00,630 --> 00:02:08,360
අහ්, කා-සන්, මම පසුව පිරිසිදු කරන්නම්, හරිද?

8
00:02:14,080 --> 00:02:16,500
මම හැමදාම හිතුවේ මෙහෙම වෙයි කියලා.

9
00:02:17,140 --> 00:02:19,080
අහ්, සමාවෙන්න.

10
00:02:29,990 --> 00:02:31,010
සමාවෙන්න.

11
00:02:41,470 --> 00:02:46,850
ව්‍යංජනය තද වුනොත් කෙළ ගසන්න අමාරුයි.

12
00:04:10,600 --> 00:04:15,770
Shuichi-san, මම ඇවිත් හෙට ඉඳන් ඔයාට කෑම ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

13
00:04:16,500 --> 00:04:19,860
ආහ් නෑ ඒක කමක් නෑ.

14
00:04:20,680 --> 00:04:25,860
මොනවා උනත් ගට්ස් රමන් නම් ඊලගට තම්බන්නේ උබයි.

15
00:04:28,220 --> 00:04:30,860
ඔව්, සමාවෙන්න.

16
00:05:49,210 --> 00:05:51,370
හනා, ගෙදර යන්න, ෂුයිචි-සන්.

17
00:05:51,510 --> 00:05:52,250
මම ගෙදර ඉන්නේ අම්මේ.

18
00:05:52,430 --> 00:05:54,690
එය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත, එබැවින් වාඩි වී බලා සිටින්න.

19
00:05:55,150 --> 00:05:56,150
අහ් ඔව්.

20
00:06:14,760 --> 00:06:15,920
හේයි, ෂුයිචි-සන්.

21
00:06:16,820 --> 00:06:18,120
අහ් ඔව්.

22
00:06:19,480 --> 00:06:23,480
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

23
00:06:24,690 --> 00:06:26,120
අහ්, එස්, ඔව්.

24
00:06:26,880 --> 00:06:29,180
කාලය ගෙවී යන්නේ ඉතා ඉක්මනින් ය.

25
00:06:40,080 --> 00:06:42,020
හේයි, ෂුයිචි-සන්.

26
00:06:42,640 --> 00:06:43,720
අහ් ඔව්.

27
00:06:47,160 --> 00:06:55,180
මට ඉක්මනින්ම මගේ මුනුබුරාගේ මුහුණ බලන්න ඕන. ඔහ්, මොකක්ද?

28
00:06:57,380 --> 00:07:00,340
මට පුදුමයි ඒ එකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

29
00:07:01,020 --> 00:07:03,560
අයුමි එක්ක. ආ, ඒක තමයි.

30
00:07:06,640 --> 00:07:06,300
..

31
00:07:06,301 --> 00:07:08,120
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

32
00:07:08,440 --> 00:07:11,160
අයුමි දැනට ඉන්නේ රෝහලේ.

33
00:07:47,420 --> 00:07:49,730
මොකක්ද අවුල, Shuichi-san?

34
00:07:53,090 --> 00:07:53,470
අම්මා.

35
00:07:54,090 --> 00:07:56,390
ඔයා මොකද කරන්නේ, Shuichi-san?

36
00:07:57,310 --> 00:07:58,310
එය නවත්වන්න.

37
00:08:00,810 --> 00:08:07,850
අයුමි ළඟ නැත්නම් මට තවත් ඉවසන්න බැහැ පොඩි පොඩි ජීවත් වෙන්න මිනිස්සු කතා කරනවා.

38
00:08:08,510 --> 00:08:10,311
නැහැ, එය නවත්වන්න. මව

39
00:08:25,410 --> 00:08:27,950
මහතා

40
00:08:30,280 --> 00:08:33,820
අම්මේ මට අයුමිව මතක් උනා.

41
00:08:38,900 --> 00:08:40,240
අපොයි නෑ.

42
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
නැත.

43
00:09:12,940 --> 00:09:14,700
ෂුයිචි මහතා.

44
00:09:17,080 --> 00:09:19,550
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

45
00:09:47,790 --> 00:09:49,300
ෂුයිචි මහතා.

46
00:09:51,390 --> 00:09:54,120
හරිම ලස්සනයි අම්මේ.

47
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
ෂුයිචි මහතා.

48
00:11:22,700 --> 00:11:24,220
මට බැහැ.

49
00:12:38,890 --> 00:12:40,040
නෑ නෑ.

50
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
අපි එහෙට යමු.

51
00:13:49,625 --> 00:13:51,700
ඔබට යන්න පුළුවන්.

52
00:13:59,960 --> 00:14:02,580
නැහැ, මම ඒක අල්ලන්න යනවා.

53
00:14:05,020 --> 00:14:06,960
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වනවා නේද?

54
00:14:36,310 --> 00:14:38,030
මෙතන වහලා නේද?

55
00:15:37,730 --> 00:15:38,730
ඒක හරිම ලස්සනයි.

56
00:15:44,230 --> 00:15:46,410
අබුනේ, ඩා.

57
00:16:23,200 --> 00:16:23,620
මම.

58
00:16:23,800 --> 00:16:25,500
පැල්ලමක් තියෙනවා අම්මේ.

59
00:16:28,070 --> 00:16:29,280
ඒක ඇත්තටම පැල්ලම් වෙලා.

60
00:16:52,770 --> 00:16:54,240
අනේ අම්මේ මට පෙන්නන්න.

61
00:16:54,820 --> 00:16:55,820
අපොයි නෑ.

62
00:17:10,600 --> 00:17:11,600
අම්මේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

63
00:17:23,350 --> 00:17:24,350
කරුණාකර මට පෙන්වන්න.

64
00:17:29,620 --> 00:17:31,040
මම නූල් අදින්නෙමි, ඔබ දන්නවා.

65
00:17:36,770 --> 00:17:38,980
පදින්න ලේසියි අම්මේ.

66
00:19:54,720 --> 00:19:56,740
ඇත්තටම කම්මැලියි අම්මේ.

67
00:22:15,360 --> 00:22:16,980
අම්මා. ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි අම්මේ.

68
00:22:29,610 --> 00:22:30,760
අම්මා.

69
00:22:36,180 --> 00:22:38,281
අම්මා. මව

70
00:22:49,770 --> 00:22:51,590
මහතා

71
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
මේ ඉන්නේ ෂිමි.

72
00:24:21,150 --> 00:24:22,650
ඒක හොඳ නැහැ.

73
00:24:56,070 --> 00:24:57,070
එය පැල්ලමක්.

74
00:25:00,250 --> 00:25:01,270
හොඳයි.

75
00:25:52,660 --> 00:25:53,690
මම නැවත ජීවත් වන බව පෙනේ.

76
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
මැරෙන්න, මැරෙන්න.

77
00:27:43,060 --> 00:27:44,060
සමාවෙන්න.

78
00:32:06,070 --> 00:32:09,560
මැරෙන්න, මැරෙන්න.

79
00:37:25,590 --> 00:37:26,590
අහ්.

80
00:37:30,080 --> 00:37:31,080
අහ්.

81
00:38:30,570 --> 00:38:36,300
මේක අපි දෙන්නා අතරේ රහසක් විදියට තියාගමු.

82
00:38:38,140 --> 00:38:39,900
ඔව් අම්මේ.

83
00:39:16,500 --> 00:39:23,960
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දීම ගැන ෂුයිචි-සන් සහ මම අප ගැනම පසුතැවුණෙමු.

84
00:39:25,290 --> 00:39:30,960
නමුත් මගේ ශරීරය තවත් පිරිමින්ට ආශා කරන්න පටන් ගත්තා.

85
00:40:05,640 --> 00:40:10,340
මයියම මහත්තයා මට ආරාධනා කරන්න පටන් ගත්තම මම පුදුම වුණා.

86
00:40:12,790 --> 00:40:16,300
මම ඇයට ආරාධනා කිරීමට කොතරම් උත්සාහ කළත් එය කළ නොහැකි විය.

87
00:40:18,200 --> 00:40:19,200
ඇයි එකපාරටම?

88
00:40:19,540 --> 00:40:20,840
කමක් නැහැ.

89
00:40:54,180 --> 00:41:02,180
ෂුයිචි සමඟ මගේ සම්බන්ධයේ සිට, මගේ ශරීරය පිරිමියෙකු සොයමින් සිටී.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

90
00:41:03,620 --> 00:41:11,620
ඊට පස්සේ, මම කාලයක් තිස්සේ ආරාධනා කරමින් සිටි මගේ සමාගමේ කනිෂ්ඨ කොන්ඩෝ-කුන්ට ආරාධනා කළා.

91
00:52:27,560 --> 00:52:30,360
ආ...

92
00:53:05,110 --> 00:53:06,500
ආ...

93
00:53:43,110 --> 00:53:44,470
ආ...

94
00:53:59,140 --> 00:54:01,440
ආ...

95
00:57:18,460 --> 00:57:20,861
හැමෝම... ඔහ්

96
00:57:31,440 --> 00:57:35,170
...

97
00:59:15,540 --> 00:59:17,380
ආ...

98
01:00:55,130 --> 01:00:56,130
හොඳට දැනෙනවා.

99
01:06:33,980 --> 01:06:36,381
හොඳට දැනෙනවා. කලින්

100
01:08:07,190 --> 01:08:15,190
ඒක ඇතුලට දාන්න.

101
01:11:51,670 --> 01:11:55,550
හොඳට දැනෙනවා.

102
01:12:03,420 --> 01:12:04,720
ඉක්මනින්

103
01:16:27,830 --> 01:16:35,830
ඒක ඇතුලට දාන්න.

104
01:21:54,040 --> 01:21:57,080
මම මේ වතාවේ වැරදි කිහිපයක් කරන්නම්.

105
01:22:01,410 --> 01:22:05,300
එය ශුයිචි ලෙස දැනෙන්නේ නැත.

106
01:22:18,760 --> 01:22:20,670
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.

107
01:22:38,580 --> 01:22:40,260
ෂුයිචි මහතා.

108
01:22:44,860 --> 01:22:46,320
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

109
01:23:36,080 --> 01:23:37,300
ෂුයිචි මහතා.

110
01:27:05,840 --> 01:27:07,740
ෂුයිචි මහතා.

111
01:27:07,900 --> 01:27:09,820
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

112
01:29:03,570 --> 01:29:04,610
ෂුයිචි මහතා.

113
01:29:05,230 --> 01:29:05,430
හොඳයි.

114
01:29:06,010 --> 01:29:07,010
හොඳයි.

115
01:29:41,120 --> 01:29:42,280
ඒක ඇතුලේ.

116
01:30:53,750 --> 01:30:56,090
තවත් කලවම් කරන්න.

117
01:31:01,880 --> 01:31:03,000
වටේ කැරකෙන්න.

118
01:33:03,340 --> 01:33:04,800
එතැන් සිට දින තුනක් ගත වී ඇත.

119
01:33:07,400 --> 01:33:29,410
මම හිතන්නේ මම ඒ වගේ දෙයක් කරපු නිසා මගේ අම්මා කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
Shuichi ඉන්නවද?

120
01:33:33,740 --> 01:33:36,880
ගොඩ කාලෙකින් එන්න බැරි උනා කාලෙකින්.

121
01:33:42,810 --> 01:33:45,720
ඔවුන් නැවතත් විසිරී ඇත.

122
01:33:47,340 --> 01:33:48,620
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

123
01:33:52,525 --> 01:33:54,300
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

124
01:34:09,880 --> 01:34:14,440
මම කරපු දේ නිසා මට හිතුනා අම්මා කවදාවත් එන්නේ නෑ කියලා.

125
01:34:15,920 --> 01:34:18,460
Shuichi-san, මටත් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන වුණා.

126
01:34:20,810 --> 01:34:21,860
මව.

127
01:34:46,000 --> 01:34:47,400
ෂුයිචි මහතා.

128
01:35:01,960 --> 01:35:03,480
මට ඔයාව දැණුනා.

129
01:35:04,400 --> 01:35:05,640
මටත් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා.

130
01:35:51,720 --> 01:35:54,740
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

131
01:36:17,390 --> 01:36:19,200
මට ගොඩක් සතුටුයි.

132
01:36:29,170 --> 01:36:30,470
මම ෂුචි ගැන කල්පනා කළා.

133
01:36:32,710 --> 01:36:35,090
මමත් ෂුචි ගැන හිතුවා.

134
01:36:35,830 --> 01:36:38,010
මම ෂුචි ගැන කල්පනා කළා.

135
01:36:42,530 --> 01:36:46,470
මට අම්මගෙ මිනිය අමතක කරන්න බෑ.

136
01:39:13,200 --> 01:39:14,200
ඒක හරි පුදුමයි.

137
01:39:43,260 --> 01:39:44,360
මම

138
01:39:49,580 --> 01:39:52,280
මේ ශරීරය අමතක කරන්න එපා.

139
01:39:52,530 --> 01:39:54,340
මට මේ ශරීරය අමතක වෙන්නේ නැහැ

140
01:40:05,120 --> 01:40:06,120
කරුණාකර.

141
01:40:37,000 --> 01:40:40,440
මට මේ ශරීරය අමතක නැහැ.

142
01:44:04,630 --> 01:44:07,320
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

143
01:45:23,860 --> 01:45:25,260
ඔහ්

144
01:45:38,640 --> 01:45:46,540
අම්මා.

145
01:46:29,600 --> 01:46:32,250
මව

146
01:47:03,070 --> 01:47:11,070
මිස්.

147
01:48:28,110 --> 01:48:34,610
මව

148
01:52:14,620 --> 01:52:22,570
මිස්.

149
01:55:17,040 --> 01:55:18,440
පුදුමයි.

150
01:59:27,440 --> 01:59:33,620
මව

151
01:59:48,070 --> 01:59:55,970
මිස්.

152
02:03:34,140 --> 02:03:42,140
මව

153
02:05:06,120 --> 02:05:14,120
මිස්.

154
02:05:22,690 --> 02:05:23,690
ඔව්.

155
02:06:09,840 --> 02:06:11,680
ඔහ්, ෂුයිචි-සන්.

156
02:06:12,760 --> 02:06:13,760
මව.

157
02:06:14,360 --> 02:06:16,700
හරි එහෙනම් මම ගිහින් අයුමිව එක්කන් එන්නම්.

158
02:06:17,800 --> 02:06:26,960
මටත් ඉක්මනින්ම අයුමිගේ ප්‍රීතිමත් මුහුණ බලන්න ඕන. සිදුවුයේ කුමක් ද?

159
02:06:34,620 --> 02:06:42,620
හොඳයි අයුමි ආපහු ආවොත් මට එයාගේ අම්මව බලන්න බැරි වෙයි කියලා මට හිතුනා.

160
02:06:44,180 --> 02:06:52,260
මට කොහොම හරි තනිකමක් දැනෙනවා. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

161
02:06:53,020 --> 02:06:54,540
කරුණාකර මට ඉක්මනින් කියන්න.

162
02:06:54,860 --> 02:06:56,780
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

163
02:06:58,320 --> 02:06:59,320
ඔව්.

164
02:07:00,280 --> 02:07:05,500
Shuichi-san, ඔයාට මාව දකින්න බැරි වෙන එක ගැන මට දුකයි.

165
02:07:07,260 --> 02:07:10,020
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න නොලැබෙන එක ගැන දුකයි.

166
02:07:11,660 --> 02:07:18,680
ඉතින් අයුමි ආයේ ආවත් ඉඳලා හිටලා අපිට හොරෙන් ගිහින් හැංගෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.