1
00:00:18,033 --> 00:00:21,124
EL ATREVIMIENTO

2
00:03:16,241 --> 00:03:18,207
¿A dónde vamos?

3
00:03:19,741 --> 00:03:22,151
No sé.
Donde quieras ir.

4
00:03:24,691 --> 00:03:27,541
creo que hoy no es
un buen día para estar juntos.

5
00:03:27,741 --> 00:03:29,231
¿Por qué? El día es tan lindo.

6
00:03:29,908 --> 00:03:31,207
No es el día,

7
00:03:31,825 --> 00:03:33,124
Eres tú.

8
00:03:36,658 --> 00:03:39,718
No hiciste ningún comentario
sobre lo que lees.

9
00:03:40,366 --> 00:03:43,546
Y parecía que tenías tal
conexión con la gente,

10
00:03:43,950 --> 00:03:45,290
tal atención.

11
00:03:47,825 --> 00:03:51,365
creo que eres
exagerando el efecto de la revolución.

12
00:03:52,075 --> 00:03:55,374
A veces parece
estás cansado de mí.

13
00:03:55,650 --> 00:04:00,333
No es eso. Mis sentimientos por ti son
lo mismo soy yo. Soy yo quien es diferente.

14
00:04:00,533 --> 00:04:01,832
Es posible.

15
00:04:02,366 --> 00:04:04,499
Pero no como piensas.

16
00:04:05,025 --> 00:04:06,932
Siento que no tengo ninguna perspectiva.

17
00:04:07,033 --> 00:04:08,665
¿Por qué?

18
00:04:09,700 --> 00:04:11,960
¿Qué pasa con la revista y el libro?

19
00:04:15,483 --> 00:04:19,041
Me dijeron que un presentador de noticias
con quince años de experiencia,

20
00:04:19,241 --> 00:04:21,957
exigió su vencimiento
pago y fue despedido.

21
00:04:23,991 --> 00:04:25,999
Llevó su caso a los tribunales,

22
00:04:27,116 --> 00:04:30,124
pero la radio dijo
era un elemento subversivo

23
00:04:31,858 --> 00:04:34,849
y que el estaba alentando
sus compañeros a declararse en huelga.

24
00:04:34,950 --> 00:04:36,807
Los colegas fueron
miedo de refutar la radio

25
00:04:36,908 --> 00:04:40,000
y el hombre terminó despedido
sin ninguna compensación.

26
00:04:40,200 --> 00:04:41,290
¡Eso es absurdo!

27
00:04:42,025 --> 00:04:44,665
La gente piensa que es absurdo al principio,
entonces piensan que es normal,

28
00:04:44,783 --> 00:04:47,166
y finalmente es el orden natural de las cosas.

29
00:04:47,366 --> 00:04:48,926
¡Pero eso no es posible!

30
00:04:49,200 --> 00:04:52,499
Es el miedo que lo afecta todo.
y todos.

31
00:04:53,533 --> 00:04:55,540
¿Te refieres a mí también?

32
00:04:57,526 --> 00:05:00,166
¿Estás seguro de que puedes?
venir a vivir conmigo?

33
00:05:00,366 --> 00:05:03,816
Es más y
Más difícil es intentar tener una nueva vida.

34
00:05:04,116 --> 00:05:05,746
Todo es tan inseguro

35
00:05:07,200 --> 00:05:09,860
que un pequeño paso puede
significa que todo falla.

36
00:05:10,060 --> 00:05:12,390
La gente es cada vez más
preocupados por su propia seguridad.

37
00:05:12,491 --> 00:05:15,841
Incluso si la gente sabe eso
Esta seguridad es frágil, una mentira.

38
00:05:16,700 --> 00:05:19,100
Hablas como si no quisieras continuar.

39
00:05:19,733 --> 00:05:21,958
No es eso.
Son las condiciones.

40
00:05:22,158 --> 00:05:24,288
Yo no sabría qué hacer.

41
00:05:25,491 --> 00:05:28,621
Parece imposible elegir,
para elegir una cosa.

42
00:05:29,211 --> 00:05:33,041
"Tú sabes mejor que yo que
dejando tu casa, tu marido,

43
00:05:33,241 --> 00:05:34,999
tu hijo, todo...

44
00:05:36,533 --> 00:05:38,124
El problema está en nosotros.

45
00:05:39,200 --> 00:05:42,290
Pero no puedo estar en paz
cuando necesito tanto la guerra.

46
00:05:47,700 --> 00:05:49,265
Por la mañana,

47
00:05:49,366 --> 00:05:52,207
Voy a ver mi flor.

48
00:05:52,741 --> 00:05:54,890
Se acerca el día.

49
00:05:54,991 --> 00:05:58,832
El gallo-ga-doodle-do.

50
00:05:59,366 --> 00:06:02,082
Por la mañana voy a ver mi flor.

51
00:06:38,991 --> 00:06:45,665
Por la mañana, al amanecer

52
00:06:46,200 --> 00:06:50,140
No sé nada más
y por la mañana

53
00:06:50,241 --> 00:06:53,457
Voy a ver a mi amor.

54
00:06:55,491 --> 00:07:01,832
Por la mañana,
voy a ver mi amor

55
00:07:02,200 --> 00:07:05,957
flor del amanecer
por la mañana.

56
00:07:06,491 --> 00:07:10,124
Veo mi flor.

57
00:07:11,014 --> 00:07:12,474
"Su atención por favor,

58
00:07:12,575 --> 00:07:17,765
Río, el alto comando de la revolución,
que lucha por el lado inconstitucional,

59
00:07:17,866 --> 00:07:22,140
ya ha preparado
la lista de derechos políticos

60
00:07:22,241 --> 00:07:25,207
tanto a nivel federal como estatal..."

61
00:07:25,866 --> 00:07:27,896
No te entiendo Marcelo.

62
00:07:30,108 --> 00:07:34,125
siento que estas dando demasiado
importancia para el problema político,

63
00:07:34,325 --> 00:07:36,405
y no estás pensando en nosotros.

64
00:07:37,950 --> 00:07:42,000
Creo que estás intentando
Defiéndete de nuestros sentimientos por mí.

65
00:07:43,283 --> 00:07:44,663
es difícil de explicar.

66
00:07:45,700 --> 00:07:47,780
Es independiente de ti y de mí.

67
00:07:48,733 --> 00:07:52,958
Te amo y no quiero perderte,
Sería un idiota si lo hiciera.

68
00:07:53,158 --> 00:07:56,618
Pero si nos amamos,
Depende de nosotros, de nadie más.

69
00:07:58,200 --> 00:07:59,520
Sobre nosotros, tienes razón.

70
00:08:02,741 --> 00:08:05,021
te miro y
quiero besarte,

71
00:08:05,908 --> 00:08:08,378
pero es como si estuvieras
ya no esta aqui.

72
00:08:25,614 --> 00:08:27,224
¿Por qué te sientes así?

73
00:08:27,325 --> 00:08:30,605
Si te toco siento algo
pero no lo que quiero.

74
00:08:32,950 --> 00:08:34,800
No te entiendo, amor.

75
00:08:35,366 --> 00:08:38,540
Eso es todo. solo quería
explique, para que quede claro.

76
00:08:39,700 --> 00:08:41,840
Decir todo lo que siento y pienso.

77
00:08:43,408 --> 00:08:44,707
¿Es mi culpa?

78
00:08:45,825 --> 00:08:47,374
No es culpa de nadie.

79
00:08:48,950 --> 00:08:50,860
No quieres comunicarte.

80
00:08:54,783 --> 00:08:56,503
Es lo único que quiero.

81
00:08:59,108 --> 00:09:00,849
Quiero entenderte, amor.

82
00:09:00,950 --> 00:09:02,910
hablame,
cuéntamelo todo.

83
00:09:05,741 --> 00:09:07,374
Tenemos que hacer un esfuerzo.

84
00:09:08,408 --> 00:09:11,728
Todos creímos en
el proceso revolucionario brasileño

85
00:09:12,316 --> 00:09:16,125
y supe que tarde o temprano,
íbamos a vivir juntos,

86
00:09:16,325 --> 00:09:18,832
teníamos similitudes
y las mismas ideas.

87
00:09:20,366 --> 00:09:22,140
Tú también creías en eso.

88
00:09:22,241 --> 00:09:24,671
Era un colectivo
seguro, buena idea.

89
00:09:26,908 --> 00:09:30,488
Lo siento amor si estoy
confundido y mezclando todo

90
00:09:30,688 --> 00:09:34,140
pero nuestras ideas y nuestro amor parecían
lo mismo. Estábamos viviendo.

91
00:09:34,241 --> 00:09:35,915
Así que sigamos viviendo.

92
00:09:36,450 --> 00:09:38,057
Ahora más que nunca,

93
00:09:38,158 --> 00:09:39,974
tenemos que estar juntos.

94
00:09:40,075 --> 00:09:41,765
No. Ahora, no creo
que la gente puede ser libre,

95
00:09:41,866 --> 00:09:44,165
que la gente puede ser
del mismo lado.

96
00:09:51,700 --> 00:09:55,290
Pero estoy contigo,
ahora más que antes.

97
00:09:59,025 --> 00:10:01,625
Pero no es suficiente para nosotros
estar juntos.

98
00:10:01,825 --> 00:10:04,290
No se trata sólo de nosotros.
somos solo nosotros.

99
00:10:05,366 --> 00:10:07,796
Es imposible no ver la realidad.

100
00:10:08,200 --> 00:10:11,430
La realidad existe, lo sé.
y no podemos escapar de ello.

101
00:10:11,783 --> 00:10:13,163
No debemos tener miedo.

102
00:10:14,650 --> 00:10:18,416
No es miedo, es la certeza de que
No se puede hacer nada para cambiar esto.

103
00:10:18,616 --> 00:10:21,749
Tú puedes, amor.
Por supuesto que puedes.

104
00:10:22,075 --> 00:10:25,375
No es posible que tu
He olvidado tus ideas.

105
00:10:25,575 --> 00:10:29,525
Si antes eran aceptables,
son mucho más necesarios ahora.

106
00:10:29,783 --> 00:10:33,353
Si sigues así,
No puedes hacer nada por nadie.

107
00:10:33,616 --> 00:10:35,526
te vas a perder,

108
00:10:38,200 --> 00:10:39,832
y me perderás también.

109
00:10:43,850 --> 00:10:46,224
Pero tal como soy, amor,
ya no puedo soportar la idea

110
00:10:46,325 --> 00:10:47,995
de tu marido,
tu hijo.

111
00:10:50,691 --> 00:10:54,307
Ni siquiera puedo soportar tu riqueza
tu sensibilidad, tu inteligencia,

112
00:10:54,408 --> 00:10:56,898
tu valentía y
tu capacidad de amar.

113
00:11:00,575 --> 00:11:04,805
¿No ves que estás usando?
¿Tu fuerza para destruirlo todo?

114
00:12:49,866 --> 00:12:52,436
no se como
hablarte, mi amor.

115
00:12:53,908 --> 00:12:55,408
Prefiero no decir nada.

116
00:12:55,908 --> 00:12:57,332
Pero no puedo.

117
00:12:58,866 --> 00:13:00,624
Quiero ayudarte.

118
00:13:01,658 --> 00:13:03,374
Pero sé que no puedo.

119
00:13:05,408 --> 00:13:06,874
Nadie puede.

120
00:13:09,908 --> 00:13:11,999
Estar contigo fue tan bueno.

121
00:13:12,533 --> 00:13:15,832
Sintiendo que te calmas,
a mi lado.

122
00:13:17,366 --> 00:13:18,999
Yo también me siento confundido.

123
00:13:19,533 --> 00:13:22,040
creo que todos
se siente así.

124
00:13:25,575 --> 00:13:28,207
De repente todos
se ve solo,

125
00:13:29,241 --> 00:13:32,790
cara a cara con
sus propios problemas.

126
00:13:33,325 --> 00:13:35,705
Los mayores problemas
son los resueltos.

127
00:13:36,533 --> 00:13:39,999
No, no lo creo y
tú tampoco deberías hacerlo.

128
00:13:44,033 --> 00:13:45,332
Te conozco.

129
00:13:46,690 --> 00:13:48,140
Pensaste que las cosas

130
00:13:48,241 --> 00:13:51,374
iban a cambiar radicalmente.

131
00:13:51,903 --> 00:13:55,083
Racionalmente no fue posible
pero yo creí en ello.

132
00:13:55,283 --> 00:13:56,582
Realmente creí.

133
00:13:57,848 --> 00:14:00,208
es natural
te sientes así.

134
00:14:00,408 --> 00:14:02,248
Pero sabes que hay un límite.

135
00:14:02,491 --> 00:14:05,551
No puedes continuar en
esa lucha todo el tiempo.

136
00:14:08,450 --> 00:14:09,499
Lo sé.

137
00:14:26,533 --> 00:14:28,640
tu trabajo es
no es bueno para ti.

138
00:14:28,741 --> 00:14:30,499
En la revista, quiero decir.

139
00:14:30,800 --> 00:14:32,099
Es una locura, pero no es verdad.

140
00:14:32,200 --> 00:14:34,875
Me siento bien en la revista
a pesar de todo.

141
00:14:35,075 --> 00:14:36,575
¿Y qué pasa con el libro?

142
00:14:36,858 --> 00:14:39,666
Me detuve un rato,
pero Carlos está emocionado.

143
00:14:39,866 --> 00:14:42,249
- ¿Cómo está?
- Laboral.

144
00:14:42,866 --> 00:14:44,540
Él es realmente agradable.

145
00:14:45,775 --> 00:14:47,515
lo mas hermoso
alguna vez he visto

146
00:14:47,616 --> 00:14:49,474
fue el entusiasmo
con el que discutiste,

147
00:14:49,575 --> 00:14:51,415
hablado, planeado...

148
00:14:59,950 --> 00:15:02,030
tienes razones
por estar aburrido.

149
00:15:02,491 --> 00:15:04,457
Pienso como tú.

150
00:15:04,733 --> 00:15:07,140
siempre estoy hablando de
cosas que no puedes decirle a nadie,

151
00:15:07,241 --> 00:15:09,707
eso no le interesa a nadie.

152
00:15:11,613 --> 00:15:14,083
Seria peor
si lo guardaste dentro.

153
00:15:14,283 --> 00:15:15,765
Háblame de ti, Ada.

154
00:15:15,866 --> 00:15:17,826
Quiero saber cosas sobre ti.

155
00:15:18,283 --> 00:15:19,540
No sé.

156
00:15:21,658 --> 00:15:24,957
Aparte de ti,
Sólo me siento bien a su lado.

157
00:15:26,533 --> 00:15:28,207
El es tan inteligente,

158
00:15:28,741 --> 00:15:29,957
tan humilde,

159
00:15:36,491 --> 00:15:38,040
ya sabes el resto.

160
00:15:38,658 --> 00:15:40,328
No puedo soportar más esto.

161
00:15:41,991 --> 00:15:45,271
me siento cada vez más
como un extraño en la vida de Mario.

162
00:15:47,491 --> 00:15:50,124
Sólo la posibilidad de encontrarte,

163
00:15:50,658 --> 00:15:53,040
me hace vivir sin desesperación.

164
00:15:53,575 --> 00:15:54,665
Completamente.

165
00:15:55,700 --> 00:15:57,840
¿Qué pasa con la idea de la galería?

166
00:15:58,408 --> 00:16:00,082
No es importante.

167
00:16:00,616 --> 00:16:02,346
¿Quieres hacer algo?

168
00:16:04,241 --> 00:16:06,374
Quiero hacer lo mismo que tú.

169
00:18:03,908 --> 00:18:06,332
- ¡Hola mamá!
- Hola.

170
00:18:07,187 --> 00:18:08,807
¿Vas a salir esta noche?

171
00:18:08,908 --> 00:18:10,915
No.
Hoy no.

172
00:18:30,950 --> 00:18:35,230
Don Mario llamó para recordarte
sobre el almuerzo en casa de tu amigo.

173
00:18:38,283 --> 00:18:39,999
Llegará a las ocho.

174
00:18:45,033 --> 00:18:46,207
Está bien.

175
00:21:05,965 --> 00:21:07,365
LA REBELIÓN DE LOS SIN HOGAR

176
00:21:07,466 --> 00:21:08,724
MAURO BORGES EN LA HORA "H"
"MAURO ESTÁ PERDIDO"

177
00:21:08,825 --> 00:21:09,632
CONSPIRACIÓN CONTRA EL CINE BRASILEÑO

178
00:21:09,733 --> 00:21:11,732
EL MUNDO SIN KENNEDY
"¿POR QUÉ TE DEJAMOS JANGO?"

179
00:21:11,833 --> 00:21:13,640
"80 MILLONES DE HIROSHIMA"
NORESTE: ORDEN SIN PROGRESO

180
00:21:13,741 --> 00:21:15,040
SIN CENSURA

181
00:21:26,575 --> 00:21:28,082
¿Cuál es tu opinión?

182
00:21:28,741 --> 00:21:30,011
No es importante.

183
00:21:30,991 --> 00:21:32,749
¿Qué puedo decir?

184
00:21:33,283 --> 00:21:35,249
Huelga.

185
00:21:35,537 --> 00:21:36,972
¿Qué pasó?

186
00:21:37,283 --> 00:21:39,113
No puedo salir de la pelea.

187
00:21:39,450 --> 00:21:41,124
Nadie puede.

188
00:21:42,658 --> 00:21:44,624
Que se joda el movimiento.

189
00:21:45,105 --> 00:21:48,875
Hoy no estaba pensando eso
Los sentimientos de la gente están cambiando.

190
00:21:49,075 --> 00:21:51,665
A la gente no le gusta la verdad.

191
00:21:52,700 --> 00:21:56,110
Siempre pensé que en
Brasil no hay lugar para...

192
00:21:59,575 --> 00:22:02,707
Se ve feo.

193
00:22:03,241 --> 00:22:05,040
Estoy hablando de Vietnam.

194
00:22:05,700 --> 00:22:06,849
¿Lo siento?

195
00:22:06,950 --> 00:22:08,249
¿Qué pasó?

196
00:22:09,783 --> 00:22:12,207
Querían afectar el libro.

197
00:22:13,241 --> 00:22:15,124
Después del vídeo,
el cine.

198
00:22:16,658 --> 00:22:17,658
Y huelga.

199
00:22:18,178 --> 00:22:20,958
Esperando aquí durante media hora.
sin hacer nada.

200
00:22:21,158 --> 00:22:23,290
Las ideas comienzan a tomar forma.

201
00:22:26,825 --> 00:22:31,415
La experiencia histórica demuestra que
La literatura y la política existen por separado.

202
00:22:32,450 --> 00:22:35,540
Pero incluso por separado,
tienen el mismo destino:

203
00:22:35,775 --> 00:22:39,125
o son libres juntos
o son esclavizados juntos.

204
00:22:39,325 --> 00:22:41,499
No hay motivo para la desesperación.

205
00:22:42,033 --> 00:22:45,043
Sólo en caso de derrota.
del optimismo de Leibniz.

206
00:22:45,533 --> 00:22:48,624
El espíritu no es
Siempre verde, pero sobrevive.

207
00:22:48,941 --> 00:22:50,974
Y en estos tiempos tenemos que vivir

208
00:22:51,075 --> 00:22:54,765
el undécimo mandamiento:
no dejarnos corromper,

209
00:22:54,866 --> 00:22:56,415
y no tener miedo.

210
00:22:56,950 --> 00:22:59,249
- Otto María Carpeaux.
- Muy lindo.

211
00:23:00,283 --> 00:23:03,193
no quiero ser
en una canoa con agujeros.

212
00:23:08,616 --> 00:23:11,457
- César fue retenido nuevamente.
- ¿Dónde?

213
00:23:12,116 --> 00:23:14,665
Durante un interrogatorio.

214
00:23:15,283 --> 00:23:18,243
este chico ha tenido
Tantos interrogatorios ya.

215
00:23:18,908 --> 00:23:20,874
Más de tres.

216
00:23:21,908 --> 00:23:23,082
¡Impresionante!

217
00:23:24,316 --> 00:23:26,125
- ¿Quién lo persigue ahora?
- No sé.

218
00:23:26,225 --> 00:23:28,265
Parece que es algo
que ver con el Ministerio.

219
00:23:28,366 --> 00:23:29,474
Necesitan un chivo expiatorio.

220
00:23:29,575 --> 00:23:30,849
Eso es todo.

221
00:23:30,950 --> 00:23:32,050
¿Qué pasa con Lidia?

222
00:23:33,491 --> 00:23:36,251
La vi el otro día
ella es tan hermosa!

223
00:23:36,825 --> 00:23:39,795
Estamos protegidos de
todo, desde la gente...

224
00:23:40,075 --> 00:23:41,790
No podemos hacer nada.

225
00:23:44,825 --> 00:23:48,575
Al final verás que
todo va a ser mejor.

226
00:23:51,075 --> 00:23:53,145
Es difícil vivir en estos tiempos.

227
00:23:54,658 --> 00:23:56,374
Pero todo el mundo está aprendiendo.

228
00:23:57,408 --> 00:24:00,488
Este es el momento del
conceptualización, amigo.

229
00:24:01,200 --> 00:24:02,760
¡Eso es lo que faltaba!

230
00:24:05,533 --> 00:24:08,790
Estaremos agradecidos por este tiempo.

231
00:24:09,366 --> 00:24:11,957
Nadie es paciente.

232
00:24:14,991 --> 00:24:16,207
Especialmente Renato,

233
00:24:18,741 --> 00:24:21,491
él fue el primero en
meterle un tiro en la cabeza.

234
00:24:22,825 --> 00:24:24,124
Ser paciente.

235
00:24:26,783 --> 00:24:29,724
Lo de la paciencia es un discurso famoso.

236
00:24:29,825 --> 00:24:31,390
Esas son las ideas de estos tiempos.

237
00:24:31,491 --> 00:24:32,641
Esa es la verdad.

238
00:24:36,075 --> 00:24:38,665
Desafortunadamente,
la impaciencia es romanticismo.

239
00:24:40,200 --> 00:24:44,040
- Ahora tenemos que sentarnos y esperar.
- ¡No!

240
00:24:47,075 --> 00:24:50,557
Vayamos al libro.
Sólo hay una cosa.

241
00:24:50,658 --> 00:24:52,978
Todavía estoy pensando en el tema.

242
00:24:54,158 --> 00:24:57,082
Creo que el tema
sólo puede ser esto.

243
00:24:57,400 --> 00:24:59,333
Entonces, ¿aceptas mi invitación?

244
00:24:59,533 --> 00:25:00,540
¿Cuál?

245
00:25:01,575 --> 00:25:02,582
Una limonada.

246
00:25:03,116 --> 00:25:05,996
No, no podemos, tenemos
hablar de algo.

247
00:25:06,616 --> 00:25:08,576
Todavía quiero saber qué pasa.

248
00:25:10,825 --> 00:25:13,715
necesito tener un
conversación seria contigo.

249
00:25:25,241 --> 00:25:26,915
Es dramático, ¿no?

250
00:25:27,345 --> 00:25:29,125
Él es así todo el tiempo.

251
00:25:29,325 --> 00:25:31,855
no quiero
escuchar estupideces.

252
00:25:32,700 --> 00:25:35,040
Este tipo es un idiota.

253
00:25:37,075 --> 00:25:41,457
Bebe mucho y
se está volviendo estúpido.

254
00:25:41,890 --> 00:25:42,890
¡Estúpido!

255
00:25:42,991 --> 00:25:46,911
Dice que ha estado escribiendo un
libro de poesía desde hace más de diez años.

256
00:25:48,783 --> 00:25:50,957
¡Qué tontería! ¡De ninguna manera!

257
00:25:52,491 --> 00:25:53,582
¿Qué pasa con nosotros?

258
00:25:56,616 --> 00:25:59,915
Si continúas así,
Terminarás como él.

259
00:26:02,450 --> 00:26:04,640
No creo que haya ningún problema.

260
00:26:05,158 --> 00:26:07,008
Si quieren un tema urbano.

261
00:26:07,533 --> 00:26:09,773
No es necesario salir de Río.

262
00:26:10,408 --> 00:26:13,290
estaríamos con
la clase privilegiada.

263
00:26:15,825 --> 00:26:19,915
La certeza de simplemente tomar
fotos de la zona sur.

264
00:26:20,450 --> 00:26:22,915
No, está terminado.

265
00:26:23,950 --> 00:26:26,624
Hemos hablado de todo
Tuvimos que hacerlo.

266
00:26:27,658 --> 00:26:30,624
no estoy trabajando porque
No puedo creer esto.

267
00:26:34,658 --> 00:26:37,308
¿Crees que soy
¿Está satisfecho con el libro?

268
00:26:39,241 --> 00:26:41,531
que esto es lo que yo
quería hacer ahora?

269
00:26:43,908 --> 00:26:47,749
Un libro es un camino, es lo que
podemos hacer en este momento.

270
00:26:50,283 --> 00:26:51,373
Eres un escritor

271
00:26:52,825 --> 00:26:54,095
Soy fotógrafo.

272
00:26:55,033 --> 00:26:58,640
¡Eso es lo que siempre seremos!

273
00:26:58,741 --> 00:26:59,890
No, no lo entiendes.

274
00:26:59,991 --> 00:27:01,957
No me siento bien.

275
00:27:03,991 --> 00:27:05,451
¿Qué pasó Marcelo?

276
00:27:09,075 --> 00:27:12,374
No deberías tener miedo.

277
00:27:12,908 --> 00:27:14,808
No tiene nada que ver con eso.

278
00:27:15,866 --> 00:27:17,040
Bueno...

279
00:27:17,158 --> 00:27:19,238
Sí, todo tiene que ver con eso.

280
00:27:21,480 --> 00:27:23,390
Nadie puede vivir bien así.

281
00:27:23,491 --> 00:27:26,271
No hay posibilidad
para que las cosas cambien.

282
00:27:27,366 --> 00:27:28,582
En tales casos,

283
00:27:30,116 --> 00:27:31,582
hay dos lados.

284
00:27:33,616 --> 00:27:36,457
Esta es nuestra idea.
Nuestro lado.

285
00:27:38,491 --> 00:27:41,165
Nuestras ideas, o nuestra clase.

286
00:27:41,700 --> 00:27:43,720
Ahora no estás siendo muy lúcido.

287
00:27:46,408 --> 00:27:49,540
Marcelo, es tu vida.

288
00:27:50,075 --> 00:27:51,865
Lo del libro fue idea tuya.

289
00:27:54,491 --> 00:27:57,332
Si quieres resolver
algunas cosas primero

290
00:27:57,866 --> 00:27:59,596
y centrarme en el libro más tarde,

291
00:28:00,908 --> 00:28:02,082
está bien.

292
00:28:04,116 --> 00:28:05,116
Pero creo,

293
00:28:05,658 --> 00:28:08,082
que tu demora en reaccionar

294
00:28:09,200 --> 00:28:10,832
no es bueno para ti.

295
00:28:12,866 --> 00:28:15,415
La fase del optimismo de Leibniz,

296
00:28:16,450 --> 00:28:18,207
Está realmente terminado.

297
00:28:21,241 --> 00:28:23,915
Ahora es el momento de una
Fase más aburrida.

298
00:28:24,950 --> 00:28:26,124
Más difícil.

299
00:28:27,658 --> 00:28:29,290
Pero es la nueva fase.

300
00:28:30,180 --> 00:28:33,140
- Llorar no soluciona nada.
- ¿Quién llora?

301
00:28:33,241 --> 00:28:36,681
Si tienes una solución,
una mejora, felicidades.

302
00:28:37,866 --> 00:28:40,066
Pero para mí todo sigue oscuro.

303
00:28:40,491 --> 00:28:41,790
Completamente.

304
00:28:43,825 --> 00:28:45,790
Tenemos que reaccionar.

305
00:28:48,325 --> 00:28:51,624
si analizas
los errores del pasado,

306
00:28:53,741 --> 00:28:56,707
verás
las cosas no cambiaron.

307
00:28:59,741 --> 00:29:04,290
Pasamos de la euforia a la depresión.

308
00:29:08,325 --> 00:29:10,707
¡Qué bueno estar metido en la mierda!

309
00:29:14,366 --> 00:29:17,790
¡Tenemos que seguir adelante, amigo!

310
00:29:23,866 --> 00:29:27,415
No te olvides de Jorge
La boda de mi hija, el viernes.

311
00:29:28,033 --> 00:29:29,624
¿Qué es el viernes?

312
00:29:29,783 --> 00:29:31,415
La boda de Doce.

313
00:29:33,575 --> 00:29:38,075
Creo que desde su punto de vista
Sería mejor si fueras solo.

314
00:29:38,283 --> 00:29:39,332
Sin mí.

315
00:29:39,491 --> 00:29:41,091
¿Por qué no quieres ir?

316
00:29:41,658 --> 00:29:44,207
Te están esperando,
Yo no.

317
00:29:45,241 --> 00:29:49,207
Y estoy cansado
No tengo ganas de salir.

318
00:29:49,741 --> 00:29:52,040
¿Necesitas apoyo moral?

319
00:29:53,575 --> 00:29:54,575
¿Quién sabe?

320
00:30:16,325 --> 00:30:18,985
Olvidé que eres
contra esta boda.

321
00:30:20,366 --> 00:30:21,736
¿Te dije eso?

322
00:30:22,075 --> 00:30:25,025
Querías que ella se casara
en la familia Terrido.

323
00:30:26,950 --> 00:30:28,874
Eso es en el pasado.

324
00:30:29,408 --> 00:30:31,582
¿Quién lo dice?

325
00:30:34,616 --> 00:30:35,624
Nadie.

326
00:31:06,950 --> 00:31:09,040
¿Estás realmente cansado?

327
00:31:11,075 --> 00:31:12,207
Sí, lo soy.

328
00:31:15,441 --> 00:31:17,224
donde estan los
periódicos de la tarde?

329
00:31:17,325 --> 00:31:19,707
no tuve tiempo
para echarles un vistazo.

330
00:31:20,741 --> 00:31:22,351
No los vi, Mario.

331
00:31:22,825 --> 00:31:24,790
Consulta en el pasillo.

332
00:31:48,325 --> 00:31:52,205
Aquí dice que hay
impuestos importantes que nos afectarán.

333
00:31:52,950 --> 00:31:55,600
¿Recuerdas el
charla que tuvimos sobre esto?

334
00:31:56,408 --> 00:31:57,788
No, no lo recuerdo.

335
00:32:03,616 --> 00:32:07,249
- ¿Vas a beber?
- Un poco.

336
00:32:08,825 --> 00:32:10,499
Sólo para tener sueño.

337
00:32:20,033 --> 00:32:24,999
Ada, estás siendo extraña.
diferente.

338
00:32:28,033 --> 00:32:31,915
Últimamente he tenido
muchas preocupaciones y trabajo.

339
00:32:32,075 --> 00:32:34,415
Sabes que las cosas son difíciles ahora.

340
00:32:35,450 --> 00:32:37,374
Pero no me estás apoyando

341
00:32:37,991 --> 00:32:41,374
como deberías.

342
00:32:41,608 --> 00:32:44,875
He estado notando esto
indiferencia en ti durante mucho tiempo.

343
00:32:45,075 --> 00:32:49,499
es verdad que no
tener tiempo para hablar contigo,

344
00:32:50,533 --> 00:32:53,165
pero no estás muy interesado.

345
00:32:53,700 --> 00:32:55,790
Quizás no estés durmiendo bien.

346
00:32:58,325 --> 00:33:00,207
Sé que estás muy ocupado

347
00:33:00,741 --> 00:33:02,790
con la casa, el chico...

348
00:33:04,825 --> 00:33:06,805
Estas cosas cansan a cualquiera.

349
00:33:07,700 --> 00:33:09,957
Quizás necesites ir de viaje.

350
00:33:12,491 --> 00:33:15,790
- ¿Qué quieres decir, Mario?
- Nada,

351
00:33:16,825 --> 00:33:18,332
pero pareces nervioso.

352
00:33:19,866 --> 00:33:23,165
hoy en la fiesta
Parecías irritado.

353
00:33:26,783 --> 00:33:30,790
No puedo soportar a esta gente
este formalismo.

354
00:33:31,825 --> 00:33:35,624
¡Necesito gente inteligente!
personas que viven,

355
00:33:36,158 --> 00:33:37,790
que tienen ideales

356
00:33:38,325 --> 00:33:40,082
y hacer algo.

357
00:33:41,116 --> 00:33:43,332
No puedo soportar más esto.

358
00:33:43,908 --> 00:33:46,290
Conversaciones que no llegan a ninguna parte.

359
00:33:46,866 --> 00:33:48,540
Esta gente vacía,

360
00:33:49,575 --> 00:33:50,685
este egoísmo,

361
00:33:51,700 --> 00:33:53,999
este desamor,

362
00:33:55,575 --> 00:33:57,457
esta falsedad.

363
00:33:58,991 --> 00:34:00,832
Todo esto es tan convencional,

364
00:34:01,866 --> 00:34:02,874
tan sin vida.

365
00:34:03,950 --> 00:34:06,790
todos ellos parecen
ser de un mundo muerto.

366
00:34:07,325 --> 00:34:09,640
Ada, administro una fábrica.

367
00:34:09,741 --> 00:34:14,957
donde trabajan 2.500 personas.
No es un mundo muerto.

368
00:34:15,491 --> 00:34:16,665
Por el contrario,

369
00:34:17,200 --> 00:34:19,050
este mundo está muy vivo.

370
00:34:19,408 --> 00:34:20,874
es mi mundo,

371
00:34:21,491 --> 00:34:23,165
y es tuyo también.

372
00:34:24,200 --> 00:34:27,457
No tenemos tiempo para
digresiones y literatura.

373
00:34:28,991 --> 00:34:32,874
tengo responsabilidades
para encontrarme y yo los encuentro.

374
00:34:33,408 --> 00:34:35,457
También tienes responsabilidades.

375
00:34:36,533 --> 00:34:38,082
La fábrica es tuya,

376
00:34:38,616 --> 00:34:40,286
te guste o no.

377
00:34:41,408 --> 00:34:44,298
Seria intolerable
para que ignores eso.

378
00:34:45,700 --> 00:34:49,249
No es eso, Mario.
Admiro tu trabajo,

379
00:34:49,783 --> 00:34:50,790
pero yo...

380
00:34:51,525 --> 00:34:54,724
Ada, creo que últimamente,
estás siendo influenciado mucho

381
00:34:54,825 --> 00:34:57,582
por aquellos de izquierda
amigos tuyos.

382
00:34:57,741 --> 00:34:59,499
No tengo nada contra ellos.

383
00:34:59,658 --> 00:35:02,249
A menudo, incluso puedo identificarme con ellos.

384
00:35:02,908 --> 00:35:06,249
Aún más ahora.

385
00:35:07,483 --> 00:35:10,416
Pero es importante que
entiendes algo:

386
00:35:10,616 --> 00:35:14,040
puedes simpatizar
con ellos o hablar con ellos.

387
00:35:15,116 --> 00:35:17,582
Pero están en su lugar.

388
00:35:18,116 --> 00:35:19,332
y nosotros estamos en el nuestro.

389
00:35:25,491 --> 00:35:27,915
Un momento, Ada. No he terminado.

390
00:35:33,650 --> 00:35:36,750
creo que es natural
para que tengas tus intereses.

391
00:35:36,950 --> 00:35:41,624
Siempre te ha gustado leer,
ir a congresos, exposiciones...

392
00:35:42,658 --> 00:35:44,208
Creo que todo esto está bien.

393
00:35:45,200 --> 00:35:47,370
Si tuviera tiempo,
Yo haría lo mismo.

394
00:35:48,491 --> 00:35:49,999
Pero nada...

395
00:35:50,533 --> 00:35:53,624
debe hacerte olvidar
tus obligaciones.

396
00:35:55,158 --> 00:35:57,688
Últimamente no he estado con
tú demasiado.

397
00:35:58,116 --> 00:35:59,206
Eso es mi culpa,

398
00:36:00,241 --> 00:36:02,290
pero debes entender

399
00:36:02,816 --> 00:36:05,166
que acabamos de
salir de una crisis

400
00:36:05,366 --> 00:36:08,566
que amenazaba con estropear
todo en este país.

401
00:36:09,658 --> 00:36:13,057
Si nuestra gente no fuera
unidos, probablemente

402
00:36:13,158 --> 00:36:16,290
Tú y yo no estaríamos aquí hoy.

403
00:36:18,325 --> 00:36:24,040
Ahora las cosas están más tranquilas y
Tendré más tiempo.

404
00:36:26,075 --> 00:36:30,374
Creo que deberíamos salir más.

405
00:36:30,908 --> 00:36:32,915
y diviértete más.

406
00:36:59,950 --> 00:37:03,224
Trabajo en la muerte,

407
00:37:03,325 --> 00:37:06,807
trabajo en el centro

408
00:37:06,908 --> 00:37:09,999
de nuestra ciudad.

409
00:37:11,533 --> 00:37:18,449
leo toda la mañana
y periódicos de la tarde

410
00:37:18,450 --> 00:37:24,082
ser informado
de todas las novedades.

411
00:43:52,241 --> 00:43:54,832
Había olvidado esta vista.

412
00:44:11,741 --> 00:44:13,707
¿Quieres una bebida?

413
00:44:14,241 --> 00:44:15,415
No.

414
00:44:22,950 --> 00:44:24,165
¿Qué está pasando?

415
00:44:28,866 --> 00:44:31,040
Estaba tratando de sentir de nuevo

416
00:44:31,575 --> 00:44:34,855
lo mismo que sentí cuando
Nos encontramos aquí la primera vez.

417
00:44:47,825 --> 00:44:50,415
Ahora la casa es tan diferente,

418
00:44:53,741 --> 00:44:55,040
está vacío.

419
00:44:57,200 --> 00:44:59,540
Saldríamos más entonces.

420
00:45:02,283 --> 00:45:05,207
todo estaba tan ordenado
en aquel entonces,

421
00:45:06,866 --> 00:45:08,957
como si la casa fuera nuestra.

422
00:45:12,991 --> 00:45:16,415
- Estaba tan feliz, amor.
- ¿Por qué?

423
00:45:21,450 --> 00:45:23,290
estaba recordando

424
00:45:25,325 --> 00:45:27,374
la gente habia hablado mucho

425
00:45:29,408 --> 00:45:31,457
y descubrí tantas cosas.

426
00:45:34,116 --> 00:45:35,790
Y de repente...

427
00:45:37,325 --> 00:45:39,065
eso ya no era suficiente.

428
00:45:40,825 --> 00:45:42,915
Necesitaba algo más.

429
00:45:46,450 --> 00:45:48,580
No fui lo suficientemente valiente para admitirlo.

430
00:45:49,033 --> 00:45:52,163
Y pensé que todo
Fue sólo una ilusión.

431
00:46:01,533 --> 00:46:04,290
Hasta que un día cuando
fuimos al cine

432
00:46:13,241 --> 00:46:15,207
y miró a Vanina Vanini.

433
00:46:18,616 --> 00:46:20,874
Y tomaste mi mano,

434
00:46:22,033 --> 00:46:23,332
Entonces, de repente,

435
00:46:24,491 --> 00:46:27,915
el momento me tomó.

436
00:46:30,491 --> 00:46:33,207
Y fue entonces cuando
Estaba más confundido.

437
00:46:38,033 --> 00:46:41,665
Y después de ese día en la playa
todo estaba tan claro.

438
00:46:43,825 --> 00:46:45,290
Vinimos aquí.

439
00:46:48,325 --> 00:46:51,707
nunca habia pensado eso
Podría ser tan feliz.

440
00:46:52,783 --> 00:46:55,165
Que podía sentir todas estas cosas.

441
00:47:07,616 --> 00:47:11,249
Al día siguiente volví
aquí y estaba sentado, pensando.

442
00:47:14,783 --> 00:47:18,290
sabia que iba
tener esa reunión contigo.

443
00:47:18,825 --> 00:47:20,124
Te amaba tanto.

444
00:47:21,658 --> 00:47:24,349
Pero tenía miedo de
teniendo problemas,

445
00:47:24,450 --> 00:47:26,582
miedo de lo que pueda pasar,

446
00:47:27,616 --> 00:47:30,332
miedo a estropear
todo entre nosotros.

447
00:47:33,366 --> 00:47:36,006
Incluso antes de que lo supiera
Te iba a amar.

448
00:47:37,366 --> 00:47:39,496
Por eso traté de engañarme a mí mismo,

449
00:47:40,366 --> 00:47:43,999
diciendo que lo que sentí
para ti fue solo curiosidad,

450
00:47:44,658 --> 00:47:46,908
que sucedería
solo esa vez,

451
00:47:48,158 --> 00:47:51,749
que estaría satisfecho
y me calmaría de nuevo.

452
00:47:54,325 --> 00:47:56,705
Pero fue el comienzo de todo.

453
00:47:58,700 --> 00:48:02,499
Fue tan simple, tan fácil.

454
00:48:04,233 --> 00:48:06,265
- Creo que este es el camino,
- ¿Adónde?

455
00:48:06,366 --> 00:48:07,915
Dame tu mano.

456
00:48:38,325 --> 00:48:39,599
¿Qué es este lugar?

457
00:48:39,700 --> 00:48:43,415
Esta era la casa de huéspedes.
eso fue quemado.

458
00:48:44,150 --> 00:48:45,640
Una casa de huéspedes muy popular.

459
00:48:45,741 --> 00:48:47,624
Un lugar para poetas.

460
00:50:53,325 --> 00:50:56,085
- Estoy buscando la habitación quemada.
- ¡Vamos!

461
00:52:08,741 --> 00:52:11,249
Ada, mira que
¡Acabo de encontrarlo!

462
00:52:22,483 --> 00:52:25,599
Parece que estuvo aquí.
Esta es la habitación más destruida.

463
00:52:25,700 --> 00:52:29,300
Como el barco que no puede llegar
sin naufragar.

464
00:52:29,525 --> 00:52:32,015
No porque no lo hubieran hecho
alguien que los guíe en el mar,

465
00:52:32,116 --> 00:52:35,456
o porque no tenían vela,
o ancla o viento.

466
00:52:35,950 --> 00:52:39,165
Ni porque estuvieran borrachos.

467
00:52:39,772 --> 00:52:40,932
Pero simplemente porque

468
00:52:41,033 --> 00:52:43,957
el tronco del árbol
estaba hecho estaba podrido.

469
00:52:44,491 --> 00:52:46,790
¡Hermoso, Marcelo! ¿Qué es esto?

470
00:52:58,325 --> 00:53:04,474
Botas carcomidas
grifos reventados, alas corroídas

471
00:53:04,575 --> 00:53:07,790
con los ojos mirando
los que los dejaron solos

472
00:53:08,325 --> 00:53:11,374
y olvidado junto con otras cosas:

473
00:53:11,908 --> 00:53:15,015
buzos, conchas,
madera y restos de naufragios.

474
00:53:15,116 --> 00:53:17,166
penas de los pájaros
y penas de plumas.

475
00:53:17,366 --> 00:53:18,665
Muy hermoso.

476
00:53:19,700 --> 00:53:20,700
Yo se esto

477
00:53:21,783 --> 00:53:22,849
créeme.

478
00:53:22,950 --> 00:53:25,515
Y los otros pobres,
sonidos pobres,

479
00:53:25,616 --> 00:53:29,140
terminó el coito,
triste, repetido,

480
00:53:29,241 --> 00:53:31,790
Dramas monótonos y cansados.

481
00:53:32,908 --> 00:53:34,890
Sólo visitado por el abandono,

482
00:53:34,991 --> 00:53:37,640
solo por fatiga
en el que esas cosas cansadas,

483
00:53:37,741 --> 00:53:39,915
quedar huérfano.

484
00:53:40,075 --> 00:53:42,915
- ¡Lo sé!
- ¡El invento de Orfeo!

485
00:53:59,491 --> 00:54:01,457
Ada, siéntate aquí.

486
00:54:10,491 --> 00:54:11,665
Mírame.

487
00:54:12,325 --> 00:54:14,745
Siente mi presencia como
Estoy sintiendo el tuyo.

488
00:54:15,116 --> 00:54:17,249
Estamos aquí y existimos.

489
00:54:17,760 --> 00:54:19,390
Sólo la realidad es importante.

490
00:54:19,491 --> 00:54:22,682
Si hablamos del pasado
estaremos contra el presente.

491
00:54:22,783 --> 00:54:24,832
Esta es la realidad ahora.

492
00:54:25,866 --> 00:54:29,224
Tienes que seguir viviendo.
porque existe.

493
00:54:29,325 --> 00:54:32,415
Si no, seríamos cobardes.

494
00:54:32,950 --> 00:54:34,749
No podemos ser nosotros mismos.

495
00:54:34,883 --> 00:54:37,057
Decir que eso no es tan importante,
que no existe,

496
00:54:37,158 --> 00:54:39,874
que estamos exagerando.
Esto es real.

497
00:56:30,450 --> 00:56:33,220
Ayer fui a
habla con Mario sobre nosotros...

498
00:56:34,200 --> 00:56:35,957
y no lo sé...

499
00:56:36,991 --> 00:56:38,999
Hablar con él es difícil.

500
00:56:43,575 --> 00:56:46,515
Y te llamé.
Quería estar contigo.

501
00:56:46,616 --> 00:56:49,906
Estaba fuera, estaba ayudando.
Sergio en la Embajada de Chile

502
00:56:53,325 --> 00:56:55,624
Sé que podré hablar con él.

503
00:56:56,283 --> 00:56:59,999
Tienes que hacer algo.

504
00:57:00,533 --> 00:57:02,140
voy a estar contigo,

505
00:57:02,241 --> 00:57:04,890
vas a escribir
el libro y denunciarlo.

506
00:57:04,991 --> 00:57:07,765
¿Qué libro, Ada?
¿Qué puede hacer un libro?

507
00:57:07,866 --> 00:57:10,390
tu eres capaz
y más ahora.

508
00:57:10,491 --> 00:57:13,807
No tengo nada que decir sobre mí.
La idea del libro era una mentira, una fuga.

509
00:57:13,908 --> 00:57:16,866
Quería alienarme a
Cierro los ojos a lo que está pasando.

510
00:57:16,967 --> 00:57:18,082
No Marcelo, no.

511
00:57:19,158 --> 00:57:21,874
La verdad siempre estuvo en contra de la sociedad.

512
00:57:22,408 --> 00:57:25,599
De una forma u otra
esto es miedo a la realidad.

513
00:57:25,700 --> 00:57:28,457
¿Y nosotros?

514
00:57:28,705 --> 00:57:31,765
creo que tu
Nunca entenderé lo que siento.

515
00:57:31,866 --> 00:57:35,156
porque creo que nadie
tiene derecho a ser feliz.

516
00:57:36,075 --> 00:57:39,832
Cuando veo esta miseria,
esta injusticia.

517
00:57:42,566 --> 00:57:44,557
lo entiendo y siento lo mismo,

518
00:57:44,658 --> 00:57:46,557
por eso quiero estar contigo.

519
00:57:46,658 --> 00:57:49,748
Voy a hablar con Mario.
Quiero estar contigo.

520
00:57:49,948 --> 00:57:51,474
Si eres así conmigo...

521
00:57:51,575 --> 00:57:54,332
¿Y qué si tú
¡Hablé con tu marido!

522
00:58:00,191 --> 00:58:01,353
marcelo...

523
00:58:02,654 --> 00:58:04,874
cosas sucedieron.

524
00:58:06,108 --> 00:58:09,708
Lo más difícil para la gente.
Es admitir que sucedieron cosas.

525
00:58:09,908 --> 00:58:11,888
La desesperación no soluciona nada.

526
00:58:12,741 --> 00:58:14,411
Es lindo estar desesperado.

527
00:58:14,908 --> 00:58:17,165
La gente se siente justa, humana,

528
00:58:17,783 --> 00:58:19,823
pero se olvidan de todo.

529
00:58:20,023 --> 00:58:21,724
te estas olvidando
que estoy aquí,

530
00:58:21,825 --> 00:58:23,124
que necesito ayuda.

531
00:58:23,998 --> 00:58:26,458
¿Quieres que yo sea?
¿También en desesperación?

532
00:58:26,658 --> 00:58:29,599
Sí. quiero
que dejes de pensar

533
00:58:29,700 --> 00:58:33,000
de tu lado, tu marido,
nuestras vidas por un minuto.

534
00:58:33,283 --> 00:58:34,483
No es tan malo.

535
00:58:34,866 --> 00:58:36,790
Nadie debe causar daño jamás.

536
00:58:37,525 --> 00:58:39,015
Estas intentando
resuelve tu problema

537
00:58:39,116 --> 00:58:41,250
haciéndome daño y
lastimándote a ti mismo.

538
00:58:41,450 --> 00:58:42,450
¡No!

539
00:58:42,783 --> 00:58:46,457
Eso es todo, siempre tienes razón.
pero ha sido suficiente.

540
00:58:47,491 --> 00:58:49,971
No puedo seguir escuchando tus razones.

541
00:58:50,171 --> 00:58:53,807
Estás sentado ahí, diciendo
lo que está bien y lo que está mal.

542
00:58:53,908 --> 00:58:56,224
¿Vas a llegar aún más lejos?

543
00:58:56,325 --> 00:58:58,265
Este es el pensamiento burgués
tu pensamiento de clase alta.

544
00:58:58,366 --> 00:59:01,231
No basta con criticar a la sociedad.
Necesito cambiar todo.

545
00:59:10,741 --> 00:59:12,290
Gracias marcelo.

546
00:59:13,366 --> 00:59:14,874
Tú también.

547
00:59:16,408 --> 00:59:18,124
Mi pensamiento de clase alta.

548
00:59:20,158 --> 00:59:22,374
Nunca pensé que harías esto.

549
00:59:23,908 --> 00:59:26,908
Lo decidí, Ada. no puedo
Estaré esperando aquí más.

550
00:59:27,116 --> 00:59:29,086
Son palabras de niño, Marcelo.

551
00:59:29,286 --> 00:59:31,265
En unos años lo entenderás.

552
00:59:31,366 --> 00:59:34,125
¿Qué puedo hacer?
Si es así, soy un niño.

553
00:59:34,325 --> 00:59:36,640
Un niño que cree que
la utopía con la que sueñas

554
00:59:36,741 --> 00:59:39,790
puede ser una realidad si
la gente trabaja para alcanzarlo.

555
00:59:40,025 --> 00:59:43,015
Un niño que aprendió a ver con claridad.
porque los tiempos le enseñaron.

556
00:59:43,116 --> 00:59:45,182
que la participación en el país
los problemas son para todos

557
00:59:45,283 --> 00:59:47,923
y no sólo para una minoría que
sólo defienden sus intereses.

558
00:59:48,024 --> 00:59:50,478
Intereses injustos.

559
00:59:51,100 --> 00:59:54,415
No entiendes nada de mi historia.

560
00:59:55,450 --> 00:59:57,200
Lo entiendo perfectamente.

561
00:59:57,408 --> 00:59:59,499
Entonces, si piensas así,

562
01:00:00,511 --> 01:00:02,941
no hay nada más
que nos conecta.

563
01:00:04,366 --> 01:00:07,540
La barrera que pusiste
entre nosotros es impenetrable.

564
01:00:08,825 --> 01:00:11,124
Es mejor que no sigamos.

565
01:00:12,892 --> 01:00:15,532
Es tan triste ver un amor que fue tan real,

566
01:00:15,633 --> 01:00:17,133
terminando de esta manera.

567
01:00:20,075 --> 01:00:21,805
Yo, como persona de clase alta,

568
01:00:22,033 --> 01:00:24,374
Pensaré como mi gente.

569
01:00:55,908 --> 01:01:02,040
dulce sentimiento

570
01:01:02,563 --> 01:01:10,977
Agradable y desesperante.

571
01:01:12,366 --> 01:01:17,224
mi dolor sin fin

572
01:01:17,325 --> 01:01:21,624
eso me está matando.

573
01:01:27,200 --> 01:01:31,341
¿Dónde están tus ojos?

574
01:01:31,442 --> 01:01:35,242
lleno de cariño,

575
01:01:36,075 --> 01:01:40,207
tu cara pura

576
01:01:41,241 --> 01:01:44,240
lleno de esperanza.

577
01:01:44,341 --> 01:01:48,341
mi desgracia es

578
01:01:48,442 --> 01:01:55,442
perdiendo tu amor.

579
01:01:56,950 --> 01:02:10,449
Si no hubiera dañado tu amor...

580
01:02:12,783 --> 01:02:18,277
tu amor,
más que el mío.

581
01:02:18,378 --> 01:02:22,756
Tu amor, sólo para mí.

582
01:02:23,033 --> 01:02:27,332
Mi amor siente pena.

583
01:02:28,408 --> 01:02:33,574
Mi alma te ama.

584
01:02:33,675 --> 01:02:37,675
mi pena es

585
01:02:37,776 --> 01:02:44,676
perdiendo tu amor.

586
01:02:46,488 --> 01:02:50,307
Momento doloroso,

587
01:02:50,408 --> 01:02:53,290
de adios.

588
01:02:53,631 --> 01:03:01,248
Duele este amor...

589
01:03:01,349 --> 01:03:09,249
Me está matando de amor.

590
01:03:15,066 --> 01:03:24,326
Si ella no regresa

591
01:03:24,427 --> 01:03:27,427
lo se

592
01:03:27,528 --> 01:03:31,428
moriré...

593
01:03:32,626 --> 01:03:38,392
de amor.

594
01:08:49,772 --> 01:08:51,682
¿Enviaste el post de ayer?

595
01:08:51,783 --> 01:08:55,999
Sí. la produccion
El gerente te está esperando.

596
01:08:56,199 --> 01:08:57,807
El telefonista dijo

597
01:08:57,908 --> 01:09:01,290
que la llamada de
Nueva York será a las 10.

598
01:09:02,825 --> 01:09:05,057
El Dr. Novo también llamó y dijo

599
01:09:05,158 --> 01:09:09,332
deberías decidir sobre la venta esta semana,
sin más demora.

600
01:09:09,866 --> 01:09:11,640
- ¿Venta?
- Sí, señor.

601
01:09:11,741 --> 01:09:15,457
Sí, ese problema con las máquinas.

602
01:09:16,116 --> 01:09:17,790
Sí, tienes razón.

603
01:09:18,325 --> 01:09:21,515
Dr. Morais de São Paulo
pasará a las 11

604
01:09:21,616 --> 01:09:24,040
con toda la documentacion
para comprar la fábrica.

605
01:09:24,158 --> 01:09:26,874
Precisamente hoy
cuando estoy tan ocupado.

606
01:09:27,895 --> 01:09:31,765
También quiero recordarte que
su reunión con el sindicato

607
01:09:31,866 --> 01:09:34,082
se fija en 2.

608
01:09:34,200 --> 01:09:36,557
Pero no confirmaste si
Te reunirás con el personal hoy.

609
01:09:36,658 --> 01:09:38,207
Estoy cansado.

610
01:09:38,741 --> 01:09:40,724
Di que hoy estoy muy ocupado.

611
01:09:40,825 --> 01:09:42,905
Fija la reunión para la próxima semana.

612
01:09:43,158 --> 01:09:44,457
- Sí, señor.
-¡Ada!

613
01:09:50,491 --> 01:09:51,999
¿Qué estás haciendo aquí?

614
01:09:54,533 --> 01:09:55,957
¿Qué pasó?

615
01:09:57,033 --> 01:09:58,557
Nada, Mario.

616
01:09:58,658 --> 01:10:00,378
Me gustaría hablar contigo.

617
01:10:00,908 --> 01:10:04,082
¡Finalmente viniste!

618
01:10:05,116 --> 01:10:08,665
- ¿Conoces a Iara?
- Sólo por teléfono.

619
01:10:09,825 --> 01:10:12,624
- Regresaré en un minuto.
- Sí, señor.

620
01:10:15,158 --> 01:10:16,640
hoy es un buen dia

621
01:10:16,741 --> 01:10:18,832
para conocer nuestro trabajo.

622
01:10:20,366 --> 01:10:22,082
¿Pero qué pasó hoy?

623
01:10:25,116 --> 01:10:27,332
Mario, realmente necesito hablar contigo.

624
01:10:28,866 --> 01:10:30,665
¿Qué pasó?

625
01:10:31,200 --> 01:10:33,374
¿Pasó algo con el niño?

626
01:10:34,908 --> 01:10:37,165
No, él está bien.

627
01:10:38,700 --> 01:10:39,790
vine aquí...

628
01:10:40,325 --> 01:10:42,582
porque no podía esperar más...

629
01:10:43,158 --> 01:10:46,198
y no lo sabría
como decírtelo por teléfono.

630
01:10:46,445 --> 01:10:48,515
¿Puedes escucharme un minuto?

631
01:10:48,616 --> 01:10:52,040
Debe ser importante.
¿Puedes esperar un poco?

632
01:10:53,575 --> 01:10:55,245
Necesito dar algunas órdenes

633
01:10:55,445 --> 01:10:57,099
y puedes ver la fábrica.

634
01:10:57,200 --> 01:10:59,440
Me gustaría que conocieras esto.

635
01:11:03,033 --> 01:11:05,749
Llamaré al gerente para que vaya contigo.

636
01:11:06,283 --> 01:11:08,249
mientras subo allí.

637
01:15:28,991 --> 01:15:33,832
no digas adios

638
01:15:34,366 --> 01:15:36,724
Piensa en mi dolor.

639
01:15:36,825 --> 01:15:42,457
Si alguien te aconseja
deberías dejarme

640
01:15:42,991 --> 01:15:46,057
No deberíamos estar separados...

641
01:15:46,158 --> 01:15:49,182
no me dejes por favor

642
01:15:49,283 --> 01:15:51,474
porque la nostalgia es cruel

643
01:15:51,575 --> 01:15:55,099
si hay amor.

644
01:15:55,200 --> 01:16:00,415
No digas adiós.

645
01:16:00,575 --> 01:16:04,457
Piensa en mi dolor.

646
01:16:04,991 --> 01:16:09,290
No digas adiós.

647
01:16:09,391 --> 01:16:13,391
Piensa en mi dolor...

648
01:16:24,875 --> 01:16:29,565
Quizás le debemos a Portugal
su fuerza lírica.

649
01:16:29,766 --> 01:16:35,749
Pero estamos matando esta fuerza.
Destruyendo todo.

650
01:16:35,850 --> 01:16:38,357
Como este modernista
movimiento del 22.

651
01:16:39,303 --> 01:16:40,983
No se trata de lirismo.

652
01:16:41,183 --> 01:16:44,274
O lo tienes o no lo tienes.

653
01:16:46,008 --> 01:16:48,749
El mundo siempre será
el lugar de sus poetas.

654
01:16:48,850 --> 01:16:51,510
Portugal siempre estará en
el primer lugar.

655
01:16:51,925 --> 01:16:52,974
Y Brasil...

656
01:16:56,508 --> 01:16:59,798
Una vez encontramos un
Página del "Inven��o de Orfeu".

657
01:17:02,175 --> 01:17:05,682
Jorge de Lima fue un poeta.

658
01:17:07,916 --> 01:17:09,907
algo me dice
Nunca lo olvidaré.

659
01:17:10,008 --> 01:17:12,515
Sería... pasaría mi vida.

660
01:17:14,050 --> 01:17:15,224
¿Quién es ella?

661
01:17:17,883 --> 01:17:20,724
Puedes decirme.
Guardo secretos.

662
01:17:22,341 --> 01:17:24,849
Soy un buen confidente.

663
01:17:40,883 --> 01:17:42,224
¡Dos más!

664
01:17:45,800 --> 01:17:50,349
escribi una historia de amor
que ambos amantes son destruidos.

665
01:17:51,508 --> 01:17:54,640
solo al final
sus brazos permanecen.

666
01:17:56,800 --> 01:18:00,265
Siguió destruyéndose a sí mismo.

667
01:18:03,800 --> 01:18:04,807
¡Aquí!

668
01:18:11,883 --> 01:18:13,224
Está bien.

669
01:18:16,758 --> 01:18:19,640
Bonita historia.
Podrías publicarlo.

670
01:18:20,175 --> 01:18:21,349
Gracias.

671
01:18:23,008 --> 01:18:26,099
En estos días, publicar
Es muy inmoral.

672
01:18:26,833 --> 01:18:29,808
Sólo alguien que realmente lo necesita,
publica algo.

673
01:18:30,008 --> 01:18:32,028
Tienes que ensuciarte las manos.

674
01:18:33,716 --> 01:18:35,390
Hay algunos errores.

675
01:18:35,925 --> 01:18:38,224
Sólo tengo filosofía.

676
01:18:38,341 --> 01:18:40,224
Es como el movimiento.

677
01:18:42,558 --> 01:18:44,490
No se trata sólo de lirismo.

678
01:18:44,591 --> 01:18:46,640
Podemos dejar de hablar de poesía.

679
01:18:48,300 --> 01:18:49,599
marcelo...

680
01:18:50,133 --> 01:18:53,265
el amor nace, se cría, se procrea

681
01:18:53,883 --> 01:18:55,724
y muere en soledad.

682
01:18:55,841 --> 01:18:57,432
Pero afuera también.

683
01:18:57,966 --> 01:18:59,416
El poeta Vinícius dijo:

684
01:19:00,425 --> 01:19:04,305
si te quedas envuelto en ti mismo,
nunca amarás a nadie.

685
01:19:04,591 --> 01:19:05,591
Bien.

686
01:19:06,175 --> 01:19:08,349
Agradezco tu consejo.

687
01:19:09,508 --> 01:19:11,599
Lamento el sermón.

688
01:19:12,216 --> 01:19:17,724
Soy un graduado en miseria.

689
01:19:18,758 --> 01:19:24,015
Estas usando populares
música de forma incorrecta.

690
01:19:25,050 --> 01:19:26,474
Opio de las masas.

691
01:19:27,508 --> 01:19:30,115
Cantar es muy necesario.

692
01:19:30,216 --> 01:19:31,836
Y hacer la ciudad más feliz.

693
01:19:35,050 --> 01:19:37,224
Hay que evitar el pesimismo.

694
01:19:38,258 --> 01:19:41,057
El sentido trágico de las cosas.

695
01:19:41,591 --> 01:19:45,099
Para ayudar a las personas a ser más fuertes.

696
01:19:47,633 --> 01:19:49,307
¡Superhombre!

697
01:19:54,341 --> 01:19:57,451
- No tiene nada que ver con Hitler.
- Yo también lo creo.

698
01:19:57,716 --> 01:20:00,532
Pero cuando el racionalismo
está en nuestra mente,

699
01:20:00,633 --> 01:20:03,253
y sintiendo pena por
nosotros mismos fracasamos,

700
01:20:03,508 --> 01:20:04,908
la gente se dará cuenta...

701
01:20:06,841 --> 01:20:08,807
Esto me entristece aún más.

702
01:20:09,925 --> 01:20:11,224
¡¿Aún más?!

703
01:20:11,758 --> 01:20:14,765
Veo mezquindad en todo.

704
01:20:15,800 --> 01:20:18,724
te sientes triste
cuando algo sale mal?

705
01:20:19,758 --> 01:20:22,307
Trabajar también me pone triste.

706
01:20:22,841 --> 01:20:24,181
Esto significa algo.

707
01:20:28,425 --> 01:20:29,640
Dime marcelo

708
01:20:32,758 --> 01:20:34,849
¿En qué crees?

709
01:20:38,883 --> 01:20:41,033
En la transformación del mundo.

710
01:20:43,050 --> 01:20:44,682
Esperar.

711
01:20:48,216 --> 01:20:50,016
Eres un idealista, Marcelo.

712
01:20:50,425 --> 01:20:51,932
Tienes que aceptar esto.

713
01:20:52,708 --> 01:20:56,058
El mundo no cambiará.
Siempre ha sido así.

714
01:20:56,258 --> 01:20:57,949
Siempre tuvo esclavos.

715
01:20:58,050 --> 01:20:59,349
¡Vete a la mierda!

716
01:21:10,383 --> 01:21:13,224
La gente siempre esta
miedo a perder la fe.

717
01:21:15,258 --> 01:21:18,932
La fuerza de nuestros tiempos es
que dejemos de creer en Dios.

718
01:21:19,966 --> 01:21:22,266
Pero no podemos encontrar
un buen sustituto.

719
01:21:23,633 --> 01:21:26,243
La gente tiene miedo de
viviendo sin fe.

720
01:21:26,675 --> 01:21:29,015
Eso es muy
forma sencilla de verlo.

721
01:21:29,591 --> 01:21:32,015
Pero es verdad, mi joven amigo.

722
01:21:36,133 --> 01:21:37,432
¿Cuál es tu signo?

723
01:21:37,550 --> 01:21:38,849
Escorpión.

724
01:21:40,383 --> 01:21:41,682
¡Lo sabía!

725
01:21:43,716 --> 01:21:46,015
Canciones de amor en el campo de batalla,

726
01:21:46,675 --> 01:21:48,890
Gritos de guerra en el campo del amor.

727
01:21:50,425 --> 01:21:53,765
Soy Piscis, pero amo a Escorpio.

728
01:21:54,800 --> 01:21:57,057
Tu agresividad me conmueve.

729
01:21:59,091 --> 01:22:00,932
Es muy destructivo.

730
01:22:01,466 --> 01:22:04,836
Si no destruyen a otros,
se destruyen a sí mismos.

731
01:22:05,716 --> 01:22:06,886
Bonita conversación.

732
01:22:08,883 --> 01:22:11,724
Dostoievski y Picasso
Ambos son Escorpio.

733
01:22:12,341 --> 01:22:14,265
Pero Freud y Marx son Tauro.

734
01:22:16,800 --> 01:22:19,432
eres un escorpio
que sueña con Tauro.

735
01:22:20,966 --> 01:22:22,765
No puedes escapar de tu signo,

736
01:22:24,300 --> 01:22:25,932
o engañarte a ti mismo.

737
01:22:27,347 --> 01:22:29,907
Escorpio y Piscis
entendernos,

738
01:22:30,008 --> 01:22:32,349
con sólo mirarnos el uno al otro.

739
01:22:33,383 --> 01:22:35,532
Tienen los mismos sentimientos

740
01:22:35,633 --> 01:22:38,140
que vivieron de manera diferente.

741
01:22:39,175 --> 01:22:40,390
No es nuestro caso.

742
01:22:42,425 --> 01:22:45,432
Vamos a mi casa,
Te mostraré mis libros.

743
01:22:46,466 --> 01:22:48,890
Virginia se alegrará
para conocerte.

744
01:22:52,925 --> 01:22:54,807
Yo lideraré el camino.

745
01:23:22,341 --> 01:23:24,932
Deja al niño.
Tenemos una visita.

746
01:24:18,091 --> 01:24:20,765
Virginia, ¿dónde está el licor?

747
01:24:31,800 --> 01:24:34,182
- Trae un poco de limón.
- No hay limón.

748
01:24:35,258 --> 01:24:36,557
Trae gafas.

749
01:24:39,091 --> 01:24:40,651
¿Qué estás esperando?

750
01:24:46,425 --> 01:24:50,515
Entonces, ¡sin limón!

751
01:24:50,675 --> 01:24:53,765
Whisky, limón, es todo lo mismo.

752
01:24:56,883 --> 01:24:59,432
Virginia, este es Marcelo.

753
01:25:00,166 --> 01:25:01,782
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

754
01:25:01,883 --> 01:25:05,515
No, ella está acostumbrada a esto.

755
01:25:08,550 --> 01:25:10,349
¿Dónde está tu vaso?

756
01:25:14,466 --> 01:25:15,765
Bebemos bien.

757
01:25:19,800 --> 01:25:22,390
¿Qué estás tratando de
hacer en la revista?

758
01:25:24,550 --> 01:25:26,349
Nada. ¿Y tú?

759
01:25:28,883 --> 01:25:31,265
Quiero escribir mis libros.

760
01:25:33,841 --> 01:25:37,849
tu tambien quieres
escribe un libro, ¿verdad?

761
01:25:53,883 --> 01:25:55,613
¿Puedes darme un cigarrillo?

762
01:26:15,583 --> 01:26:17,282
¿Has estado viviendo
aquí por mucho tiempo?

763
01:26:17,383 --> 01:26:18,682
Cinco años.

764
01:26:19,716 --> 01:26:20,932
No me gustaba antes.

765
01:26:22,050 --> 01:26:23,724
Ahora estoy acostumbrado.

766
01:26:27,258 --> 01:26:30,474
este es el unico bien
lugar para vivir en Río.

767
01:27:26,008 --> 01:27:29,349
Marcelo, ríndete.

768
01:27:30,383 --> 01:27:34,890
Deja que la vida fluya en ti mismo.

769
01:27:36,425 --> 01:27:38,932
Siente que el tiempo se desliza,

770
01:27:40,466 --> 01:27:43,474
recuerdos mezclándose
con el vacío,

771
01:27:45,008 --> 01:27:47,974
todo oscuro.

772
01:27:48,550 --> 01:27:52,682
me gusta la sangre
corriendo desde la boca.

773
01:27:59,716 --> 01:28:02,682
La felicidad es deslumbrante.

774
01:30:55,800 --> 01:30:57,807
Hablemos de amor.

775
01:30:59,841 --> 01:31:04,057
y olvidar que tantos
La gente está sufriendo todo este dolor.

776
01:31:08,591 --> 01:31:11,932
Todo el mundo dice que
Debería comer y beber.

777
01:31:13,466 --> 01:31:17,932
Pero, ¿cómo puedo comer y beber?

778
01:31:18,466 --> 01:31:22,932
Si hay un hermano hambriento,
o un hermano sediento.

779
01:31:30,966 --> 01:31:35,140
Y aunque,
Como y bebo.

780
01:31:36,175 --> 01:31:39,057
Ésta es la verdad.

781
01:31:40,591 --> 01:31:44,432
los viejos dicen
que beber es bueno.

782
01:31:44,633 --> 01:31:49,099
que las personas sabias son
los que pagan mal con bien.

783
01:31:49,633 --> 01:31:55,224
Se dice que es la voluntad.
que acepta tener un deseo.

784
01:31:55,758 --> 01:31:57,932
Y todo el mundo piensa que soy sabio.

785
01:31:58,666 --> 01:32:01,182
Incluso si siempre bebo.

786
01:32:01,591 --> 01:32:04,515
¡Yo digo que no!

787
01:32:04,841 --> 01:32:07,449
Sé que necesito ganar,

788
01:32:07,550 --> 01:32:10,682
Sé que necesito luchar,

789
01:32:11,216 --> 01:32:13,932
Sé que necesito morir.

790
01:32:14,466 --> 01:32:16,574
Sé que necesito matar.

791
01:32:16,675 --> 01:32:18,407
Tiempos de guerra,

792
01:32:18,508 --> 01:32:20,157
tiempos sin sol.

793
01:32:20,258 --> 01:32:21,490
Tiempos de guerra,

794
01:32:21,591 --> 01:32:23,599
tiempos sin sol.

795
01:32:24,133 --> 01:32:29,115
Sin sol, sin sol, sin sol.

796
01:32:29,216 --> 01:32:32,615
viví entre la gente
en momentos de derrota.

797
01:32:32,716 --> 01:32:35,890
Aquí pasé los años que tuve.

798
01:32:43,466 --> 01:32:46,532
Y tú, que me sigues,

799
01:32:46,633 --> 01:32:49,615
y vendrá a esta tierra feliz,

800
01:32:49,716 --> 01:32:52,324
Recuerda nuestro tiempo.

801
01:32:52,425 --> 01:32:55,407
Esta vez lo hemos hecho.

802
01:32:55,508 --> 01:32:57,032
Tiempos de guerra

803
01:32:57,133 --> 01:32:58,432
tiempos sin sol...

804
01:33:02,966 --> 01:33:05,449
Prepárate

805
01:33:05,550 --> 01:33:08,615
por el camino de la amistad.

806
01:33:08,716 --> 01:33:12,057
no podemos ser amigos

807
01:33:13,133 --> 01:33:15,324
Demos mezquindad a los medios.

808
01:33:15,425 --> 01:33:18,324
No podemos ser amigos.

809
01:33:18,425 --> 01:33:21,515
Demos mezquindad a los medios.

810
01:33:28,550 --> 01:33:31,324
si pudieras ver

811
01:33:31,425 --> 01:33:34,557
la tierra de la amistad

812
01:33:34,925 --> 01:33:41,074
donde los hombres ayudan a los hombres
sólo con buena voluntad.

813
01:33:41,175 --> 01:33:47,265
Donde los hombres ayudan a los hombres
sólo con buena voluntad.

814
01:33:53,939 --> 01:33:58,839
Subtítulos arrancados por gooz.
<i>karagarga, 2020</i>