1 00:01:58,720 --> 00:02:00,200 Bütün gün yaptığın tek şey bu mu? 2 00:02:01,680 --> 00:02:04,040 Evi temizledim. Bilemezsin. 3 00:02:08,160 --> 00:02:10,480 Bu yine senin işin şimdi İsveç'ten döndün mü? 4 00:02:14,800 --> 00:02:17,040 Bu da yine senin işin, değil mi? 5 00:02:17,400 --> 00:02:19,840 Ne? Sadece tembellik ediyorum. 6 00:02:22,120 --> 00:02:23,960 Yaz tatilidir. 7 00:02:29,400 --> 00:02:30,640 Acınasısın. 8 00:02:32,440 --> 00:02:34,360 Gerçekten çok acıklı. 9 00:02:45,800 --> 00:02:49,680 Şöyle diyecek: "Benim öyle olduğumu düşünüyorsun korkunç bir insan." 10 00:02:51,360 --> 00:02:52,360 Sağ. 11 00:02:54,440 --> 00:02:56,960 "Sana karşı iyi olmaya çalışıyorum ve sen onu her zaman bana geri atıyorsun." 12 00:03:00,080 --> 00:03:01,280 Peki öyle mi? 13 00:03:02,160 --> 00:03:03,280 Ne? 14 00:03:04,520 --> 00:03:05,720 Sana iyi davranmaya çalış. 15 00:03:07,440 --> 00:03:08,640 Hayır. 16 00:03:20,880 --> 00:03:22,336 Ne? 17 00:03:22,360 --> 00:03:23,360 Hiç bir şey. 18 00:03:27,600 --> 00:03:30,040 Ne sıklıkla yaptığını biliyor musun? Eve geldiğimden beri buraya geri döndün mü? 19 00:03:30,800 --> 00:03:31,800 Evet. 20 00:03:33,280 --> 00:03:34,280 Neden? 21 00:03:34,800 --> 00:03:35,960 Bilmiyorum, sadece... 22 00:03:38,960 --> 00:03:40,520 zorunda değilsin. Hepsi bu. 23 00:03:42,960 --> 00:03:45,640 Aslında sahip olduğum tek şey bu sabırsızlıkla bekliyorum yani... 24 00:04:37,840 --> 00:04:41,240 Fermanagh'a karşı, Brian'ı yakalamak harika bir fırsat. 25 00:04:42,040 --> 00:04:43,840 Harika bir şekilde yapıldı. Oyunu okuması 26 00:04:44,320 --> 00:04:46,480 Bu kadar genç bir oyuncu için mükemmel bir şey. 27 00:04:47,480 --> 00:04:51,376 Dean Rock. Tökezle ve tökezle bu sefer burada, 28 00:04:51,400 --> 00:04:53,080 Brian Fenton adına. 29 00:04:53,640 --> 00:04:55,816 Ve çok fazla baskı var Shaun Patton'ın vuruşlarına geliyor. 30 00:04:55,840 --> 00:04:57,496 Oyunda daha önce görmüştük iki kısa olan 31 00:04:57,520 --> 00:04:59,456 onlar ele geçirildi. Artık uzun süre gidiyor 32 00:04:59,480 --> 00:05:01,840 ve Dublin son derece iyi durumda uzun vuruşlarında. 33 00:05:14,080 --> 00:05:15,360 Uyuya mı kaldın? 34 00:05:19,000 --> 00:05:20,256 Hayır. 35 00:05:20,280 --> 00:05:22,040 Devre arasında seni geri koşabilirim eğer istersen. 36 00:05:23,640 --> 00:05:24,816 Yolunda mıyım? 37 00:05:24,840 --> 00:05:26,800 Hiç de değil, sadece görünüyordun oldukça uykulu. 38 00:05:35,960 --> 00:05:37,720 Dün gece nereye kayboldun? 39 00:05:39,200 --> 00:05:40,240 Ah... 40 00:05:41,440 --> 00:05:43,400 Bilmiyorum, içerideydim biraz sigara içme alanı. 41 00:05:45,840 --> 00:05:47,360 O kızı öptün mü? 42 00:05:48,440 --> 00:05:49,640 Hayır. 43 00:05:56,600 --> 00:05:57,800 Gerçekten çok sıcakkanlıyım. 44 00:05:59,240 --> 00:06:00,480 Burası sıcak mı sizce? 45 00:06:01,280 --> 00:06:03,560 Hayır ama açabilirsin istersen oradaki pencereler. 46 00:06:36,840 --> 00:06:39,000 Ah, Eric seni arıyordu aslında dün gece. 47 00:06:39,560 --> 00:06:42,040 Onu gördün mü? Evet onu gördüm. 48 00:06:43,280 --> 00:06:44,496 Bu çok tuhaf. 49 00:06:44,520 --> 00:06:46,560 Bir sebepten dolayı istedi benden özür dilemek için. 50 00:06:47,760 --> 00:06:49,880 Okuldaki davranışlarından dolayı. Gerçekten mi? 51 00:06:51,360 --> 00:06:52,760 Özrünü kabul ettin mi? 52 00:06:53,000 --> 00:06:54,200 Tabii ki yaptım. 53 00:06:55,360 --> 00:06:57,320 Kin için içeri girmeyin. 54 00:06:58,800 --> 00:07:00,136 Şans eseri benim için. 55 00:07:14,160 --> 00:07:15,440 Dondurma ister misin? 56 00:07:18,080 --> 00:07:20,160 Elbette. Tamam, bir saniye sonra geri döneceğim. 57 00:07:29,080 --> 00:07:30,057 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 58 00:07:30,081 --> 00:07:31,176 nasılsın, alabilir miyim iki roket lütfen? 59 00:07:31,200 --> 00:07:32,920 İki roket. Teşekkürler. 60 00:07:34,200 --> 00:07:36,560 Çok teşekkür ederim, selamlar, teşekkürler. Şerefe, teşekkürler. 61 00:07:55,600 --> 00:07:57,160 Eric'in senden özür dilemesi çok hoş. 62 00:07:58,160 --> 00:08:01,480 Biliyorum, okuldaki insanlar aslında Geri döndüğümden beri gerçekten çok güzeldi. 63 00:08:02,880 --> 00:08:04,720 Hiç çaba göstermeme rağmen onları görmek için. 64 00:08:05,360 --> 00:08:06,520 Belki de yapmalısın. 65 00:08:07,200 --> 00:08:09,160 Neden? Nankörlük ettiğimi mi düşünüyorsun? 66 00:08:09,400 --> 00:08:11,800 Hayır, sadece demek istediğim... 67 00:08:14,560 --> 00:08:15,960 senin için biraz yalnızlık olmalı. 68 00:08:17,400 --> 00:08:18,600 Ben buna alışkınım. 69 00:08:19,320 --> 00:08:20,800 Gerçekten hayatım boyunca yalnızdım. 70 00:08:21,560 --> 00:08:23,640 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 71 00:08:29,360 --> 00:08:31,160 O zaman yalnız değildin Helen'la birlikteydik. 72 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Sen öyle miydin? 73 00:08:35,320 --> 00:08:37,560 - Bilmiyorum. - Bazen. 74 00:08:39,440 --> 00:08:41,136 Aa. 75 00:08:41,160 --> 00:08:43,520 Onun yanında kendimi tamamen kendimde hissetmiyordum her zaman. 76 00:09:00,720 --> 00:09:02,656 Connell. Mm... hımm. 77 00:09:02,680 --> 00:09:04,360 Dans ettiğimiz zamanları biliyorsun dün gece. 78 00:09:05,560 --> 00:09:06,640 Evet. 79 00:09:08,240 --> 00:09:09,760 Peki ya buna ne dersin? 80 00:09:10,640 --> 00:09:12,080 Seni rahatsız edecek bir şey mi yaptım? 81 00:09:14,040 --> 00:09:15,200 Bunu neden söylüyorsun? 82 00:09:16,160 --> 00:09:19,440 Peki sen çekip gittiğinde ve beni orada bıraktın, 83 00:09:20,400 --> 00:09:21,680 kendimi biraz garip hissettim. 84 00:09:23,000 --> 00:09:25,560 Belki bana kızmışsındır diye düşündüm. 85 00:09:27,760 --> 00:09:29,040 Üzgünüm. 86 00:09:30,200 --> 00:09:31,200 Ben değildim. 87 00:09:36,240 --> 00:09:37,400 Ben... 88 00:09:40,080 --> 00:09:41,280 Sanki... 89 00:09:43,840 --> 00:09:46,040 dostluğumuz olurdu eğer istersen çok daha kolay... 90 00:09:47,280 --> 00:09:49,160 Bazı şeyler farklıydı. 91 00:09:51,960 --> 00:09:53,256 Eğer farklı olan neydi? 92 00:09:53,280 --> 00:09:54,976 Bilmiyorum, ben... 93 00:09:55,000 --> 00:09:57,600 işler çok daha az kafa karıştırıcı olurdu eğer böyle olmasaydı... 94 00:09:58,440 --> 00:10:00,440 ilişkinin diğer unsuru. 95 00:10:05,160 --> 00:10:08,160 Biz birlikteyken üniversitenin ilk yılı, 96 00:10:09,480 --> 00:10:10,760 o zaman yalnız mıydın? 97 00:10:12,600 --> 00:10:13,600 Hayır. 98 00:10:15,080 --> 00:10:16,120 Sen mi? 99 00:10:17,880 --> 00:10:18,880 Hayır. 100 00:10:20,960 --> 00:10:23,520 Bazen hayal kırıklığına uğradım, ama yalnız değil. 101 00:10:26,080 --> 00:10:27,680 Senin yanındayken asla yalnız değilim. 102 00:10:29,120 --> 00:10:30,160 Evet. 103 00:10:32,640 --> 00:10:34,880 Mükemmel bir zamandı dürüst olmak gerekirse hayatımda. 104 00:10:37,360 --> 00:10:39,480 Gerçekten öyle olduğumu hiç sanmıyorum ondan önce mutlu. 105 00:10:51,080 --> 00:10:53,400 Beni öpmeni gerçekten istedim dün gece. 106 00:10:55,200 --> 00:10:56,280 Ah. 107 00:10:59,760 --> 00:11:02,640 Ben de seni öpmek istedim sanırım. Ah... 108 00:11:04,040 --> 00:11:05,840 Sanırım birbirimizi yanlış anladık. 109 00:11:08,520 --> 00:11:09,680 Sorun değil. 110 00:11:13,160 --> 00:11:14,816 Bak, ben... 111 00:11:14,840 --> 00:11:17,440 En iyi şeyin ne olduğunu bilmiyorum Bizim yapmamız gereken şey açıkçası. 112 00:11:18,120 --> 00:11:20,480 seni duymak benim için güzel öyle şeyler söyle ama sanki... 113 00:11:21,080 --> 00:11:24,080 Aynı zamanda işler yolunda gitmedi geçmişte bizim için iyi geçti, mesela... 114 00:11:25,320 --> 00:11:26,520 Biliyor musun? 115 00:11:27,920 --> 00:11:29,600 Sen benim en iyi arkadaşımsın ve ben... 116 00:11:29,920 --> 00:11:31,680 herhangi bir nedenle bunu kaybetmek istemiyorum. 117 00:11:33,560 --> 00:11:34,560 Evet. 118 00:11:35,400 --> 00:11:36,560 Ne demek istediğini biliyorum. 119 00:11:37,200 --> 00:11:38,960 Ve seni istemiyorum olduğumu düşünmek... 120 00:11:39,840 --> 00:11:42,480 takdir etmemek falan çünkü bence sen... 121 00:11:43,200 --> 00:11:45,456 beni çok destekliyor depresyon ve her şey. 122 00:11:45,480 --> 00:11:49,240 Ve ben değilim bu konuda çok fazla ısrar ediyorum ama... 123 00:11:50,080 --> 00:11:53,240 Bu konuda gerçekten çok yardımcı oldun. 124 00:11:53,680 --> 00:11:54,840 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 125 00:11:55,280 --> 00:11:57,920 Hayır, bunu biliyorum. Ben bunu kastetmedim. 126 00:11:59,960 --> 00:12:01,896 Bak, artık endişelenmeye başladım. 127 00:12:01,920 --> 00:12:04,016 gibi düşünmeni istemiyorum Seni ya da herhangi bir şeyi reddediyorum. 128 00:12:04,040 --> 00:12:06,280 Endişelenmeyin. Her şey yolunda. 129 00:12:07,400 --> 00:12:09,240 Sanırım artık eve gidebilirim eğer sorun değilse. 130 00:12:09,600 --> 00:12:11,176 Seni bırakacağım. Hayır. 131 00:12:11,200 --> 00:12:13,216 İkinci yarıyı kaçırmak istemezsiniz. Yürüyeceğim. 132 00:12:13,240 --> 00:12:15,080 Maç olduğunu unutmuşum dürüst olmak gerekirse. 133 00:12:21,800 --> 00:12:23,040 Tamam aşkım. 134 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 Hoşçakal. 135 00:12:53,440 --> 00:12:54,640 Bu güzel. 136 00:12:56,720 --> 00:12:58,160 Gerçekten gerginim. 137 00:12:58,680 --> 00:13:01,840 Bence oldukça açık Gitmeni istemiyorum. 138 00:13:03,480 --> 00:13:05,560 Ne istediğini açık bulmuyorum. 139 00:13:37,080 --> 00:13:38,840 Bunu o kadar çok istiyorum ki. 140 00:13:39,560 --> 00:13:41,600 Bunu söylediğini duymak gerçekten çok hoş. 141 00:14:32,840 --> 00:14:34,240 Seni özledim. 142 00:14:35,920 --> 00:14:37,856 Diğer insanlarla durum böyle değil. 143 00:14:37,880 --> 00:14:40,120 Biliyorum ama seni daha çok seviyorum diğer insanlara göre. 144 00:15:15,560 --> 00:15:16,920 Evet. 145 00:15:17,960 --> 00:15:19,720 Aslında hiç prezervatifim yok. 146 00:15:20,000 --> 00:15:23,040 - Sorun değil. - Hap kullanıyorum. 147 00:15:28,040 --> 00:15:29,280 Böyle mi istiyorsun? 148 00:15:31,200 --> 00:15:32,720 Nasıl istersen. 149 00:15:43,880 --> 00:15:45,736 Bunu bir süredir yapmadım, o yüzden... 150 00:15:45,760 --> 00:15:47,320 Sorun değil. 151 00:16:21,560 --> 00:16:23,080 Marianne, yapabilir miyiz... 152 00:16:23,840 --> 00:16:26,280 bunu önümüzdeki hafta sonu yapabilir miyiz? 153 00:16:27,440 --> 00:16:29,080 Ne zaman istersen. 154 00:16:29,880 --> 00:16:31,640 Gerçekten ne zaman istersem? 155 00:16:33,560 --> 00:16:35,616 Benimle istediğini yapabilirsin. 156 00:16:35,640 --> 00:16:37,640 Ah, bu çok hoş. 157 00:16:42,040 --> 00:16:43,416 Bunu söylediğimi duymak hoşuna gitti mi? 158 00:16:43,440 --> 00:16:45,520 Evet, çok. 159 00:16:50,280 --> 00:16:52,280 Sana ait olduğumu söyler misin? 160 00:16:54,880 --> 00:16:56,080 Ne demek istiyorsun? 161 00:17:00,600 --> 00:17:01,840 Bana vuracak mısın? 162 00:17:17,880 --> 00:17:19,280 Hayır, ben... 163 00:17:20,520 --> 00:17:22,680 Bunu istediğimi sanmıyorum. 164 00:17:26,280 --> 00:17:27,440 Öyle mi, öyle mi? 165 00:17:31,560 --> 00:17:32,880 İstiyor musun, durmak istiyor musun? 166 00:17:47,120 --> 00:17:48,240 İyi misin? 167 00:17:49,360 --> 00:17:50,600 Ben... 168 00:17:51,040 --> 00:17:54,480 Üzgünüm ama yapmadım. Ben bunu yapmak istemedim. 169 00:17:56,240 --> 00:17:57,520 Ben sadece... 170 00:17:58,720 --> 00:18:01,840 Ben sadece bunun tuhaf olacağını düşünüyorum. Hayır, tuhaf değil. Ben sadece... 171 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 Bunun olacağını sanmıyorum iyi bir fikir. 172 00:18:07,840 --> 00:18:09,096 Tuhaf olduğumu düşünüyorsun. 173 00:18:09,120 --> 00:18:10,920 Hayır, bunu söylemedim. Demek istediğim ben... 174 00:18:12,320 --> 00:18:15,320 Bilmiyorum, sadece istemiyorum aramızda tuhaf olmak. 175 00:18:36,280 --> 00:18:38,576 Sanırım artık eve gitsem iyi olacak. eğer sorun değilse. 176 00:18:38,600 --> 00:18:41,160 Evet. Evet, eğer istediğin buysa. 177 00:18:46,000 --> 00:18:47,440 Şey... 178 00:18:47,880 --> 00:18:50,080 Dinle, seni evine bırakayım en azından o zaman. 179 00:18:50,920 --> 00:18:53,080 Hayır, biraz yürümek istiyorum. 180 00:19:27,040 --> 00:19:28,400 Marianne! 181 00:20:45,720 --> 00:20:46,920 Hangi cehennemdeydin? 182 00:20:47,200 --> 00:20:48,440 Connell'ın evi. 183 00:20:50,600 --> 00:20:52,040 Oraya gitmemelisin. 184 00:20:52,800 --> 00:20:54,080 Ondan hoşlandığını sanıyordum. 185 00:20:54,600 --> 00:20:56,480 Biz okuldayken yapmıştın. Evet. 186 00:20:57,080 --> 00:20:59,080 Nasıl bilmem gerekiyordu? kafası mı karışmış? 187 00:20:59,360 --> 00:21:01,080 Sanırım ona sormanız gerekecek. 188 00:21:02,040 --> 00:21:03,376 İnsanları istemiyorum şehirde dolaşıp şunu söyleyerek 189 00:21:03,400 --> 00:21:05,040 bir usta kız kardeşime biniyor. 190 00:21:05,440 --> 00:21:06,920 Artık gidebilir miyim lütfen? 191 00:21:07,480 --> 00:21:09,120 Bir daha onun yanına gitmeni istemiyorum. 192 00:21:09,960 --> 00:21:11,240 Şimdi seni uyarıyorum. 193 00:21:11,920 --> 00:21:13,120 İnsanlar senin hakkında konuşuyor. 194 00:21:14,720 --> 00:21:16,176 ne olduğunu hayal edemiyorum hayatım şöyle olurdu 195 00:21:16,200 --> 00:21:17,480 eğer insanların ne düşündüğünü umurssaydım... 196 00:21:24,080 --> 00:21:26,240 Buraya geri dön. Marianne! 197 00:22:38,440 --> 00:22:39,560 Hey. 198 00:22:40,720 --> 00:22:42,160 Merhaba. 199 00:22:43,600 --> 00:22:45,040 İyi misin? 200 00:22:46,080 --> 00:22:51,520 Hımm, bunun için gerçekten üzgünüm. Kendimi aptal gibi hissediyorum. 201 00:22:53,320 --> 00:22:55,520 Evet, daha önce... 202 00:22:57,160 --> 00:23:00,416 - Ben de bunu düşünüyordum. - Hayır, ben, ben, o değil. 203 00:23:00,440 --> 00:23:02,640 Bu gerçekten çok aptalca. Ben sadece 204 00:23:02,960 --> 00:23:06,720 Ben, ben takıldım falan ve ben-kendimi incittim. 205 00:23:08,480 --> 00:23:10,856 Seni aradığım için üzgünüm. Bu, bu, hiçbir şey değil. 206 00:23:10,880 --> 00:23:13,000 Ne yapacağımı bilmiyorum. 207 00:23:14,560 --> 00:23:16,880 - Neredesin? - evdeyim. 208 00:23:17,680 --> 00:23:19,976 Öyle, ciddi değil. Sadece acıtıyor, hepsi bu. 209 00:23:20,000 --> 00:23:22,016 Tamam, şimdi yola çıkıyorum. Arabaya biniyorum, tamam mı? 210 00:23:22,040 --> 00:23:23,776 Tamam. 211 00:24:02,320 --> 00:24:03,400 Ne oldu? 212 00:24:05,000 --> 00:24:07,560 Neden üzerinde kan var? Sanırım burnum kırıldı. 213 00:24:09,560 --> 00:24:10,800 Evet. 214 00:24:16,160 --> 00:24:17,216 O muydu? 215 00:24:21,360 --> 00:24:22,600 Tamam aşkım. Ah... 216 00:24:24,040 --> 00:24:25,360 Arabaya bin. 217 00:24:26,320 --> 00:24:27,400 Gitmek. 218 00:24:33,560 --> 00:24:34,840 Burada neler oluyor? 219 00:24:42,760 --> 00:24:44,120 Hiçbir şey yapmadım. 220 00:24:44,560 --> 00:24:46,096 Ha? Eğer bir daha Marianne'e dokunursan, 221 00:24:46,120 --> 00:24:47,280 Seni öldüreceğim. 222 00:24:49,240 --> 00:24:51,496 Ona bir daha kötü bir söz söyle ve buraya kendim döneceğim 223 00:24:51,520 --> 00:24:53,480 ve seni öldüreceğim. İşte bu. 224 00:24:55,920 --> 00:24:57,880 - Beni anlıyor musun? - Evet. 225 00:24:59,440 --> 00:25:00,560 Tamam aşkım. 226 00:25:26,800 --> 00:25:28,280 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 227 00:25:29,560 --> 00:25:30,840 Üzgünüm. 228 00:25:31,800 --> 00:25:33,200 Ne yapacağımı bilmiyordum. 229 00:25:33,840 --> 00:25:37,720 Hayır, özür dileme. Beni araman iyi oldu, tamam mı? 230 00:25:42,800 --> 00:25:44,040 Bir saniye bana bak. 231 00:25:49,200 --> 00:25:51,280 Hiç kimse asla seni yine böyle incittim. 232 00:25:52,920 --> 00:25:54,800 Her şey yoluna girecek, güven bana. 233 00:25:56,280 --> 00:25:57,976 Çünkü seni seviyorum 234 00:25:58,000 --> 00:26:00,520 ve hiçbir şeye izin vermeyeceğim yine başına böyle bir şey geldi. 235 00:26:06,000 --> 00:26:07,080 Teşekkür ederim.